티루바난타푸람의 43 최고의 거리 시장

(Google 번역 제공) 이곳은 1857년 Maharaja Sri Uthradom Thirunal이 설립한 Palayam에서 가장 오래된 시장 중 하나입니다. 이 시장은 최근 개조되었으며 다양한 가정용품을 제공합니다. 시장 맞은편에는 아름답게 개조된 스리 샤크티비나야카 사원(Sree Shaktivinayaka Temple)의 고푸람이 있으며, 바로 옆에 주마 마스지드(Juma Masjid)가 편리하게 위치해 있습니다. 시장의 역사적 매력을 유지하기 위해 노력해 왔습니다. 그러나 포스터, 배너, 당 깃발의 존재는 미적 매력을 떨어뜨립니다. (원문) It's one of the oldest markets in Palayam, established by Maharaja Sri Uthradom Thirunal in 1857. The market has been recently renovated and offers a wide variety of household items. Opposite the market, you'll find the beautifully renovated gopuram of the Sree Shaktivinayaka Temple, with the Juma Masjid conveniently located adjacent to it. Efforts have been made to maintain the market's historic charm. However, the presence of posters, banners, and party flags detracts from its aesthetic appeal.

(Google 번역 제공) 도시 한가운데에 있는 최고의 시장으로, 일상생활에 필요한 모든 것을 찾을 수 있습니다. 현재 리노베이션을 위해 뒤쪽으로 확장되었지만, 지난 몇 년 동안 리노베이션이 진행 중인 것 같습니다. 비록 그 장소는 잘 보존되었지만, 팔라얌 한가운데, 가나파티 사원 맞은편에 있습니다. 주차 공간이 있으며, 주차 요금은 10루피입니다. (원문) Best market in the middle of the city, where you will find everything you need for daily life. Its now extended to back side for the renovation, but i think renovation is still pending still last few years. Even though they managed to keep the place alive, Right in the middle of the palayam, opposite to the ganapathi temple. Parking space is available, pay 10rs for that.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전통 건축물을 볼 수 있는 좋은 시장 (원문) A good market with great traditional architecture view

(Google 번역 제공) 팔라얌 시장은 온갖 종류의 상점이 즐비한 번화한 곳입니다. 생선, 고기, 채소, 식료품, 간식, 잡화, 옷, 심지어 기본적인 전자제품까지 찾을 수 있습니다. 한 곳에서 다양한 물건을 구매하기 좋은 곳입니다. 가격은 가게마다 다르지만, 전반적으로 생필품을 구매하기에 좋습니다. (원문) Palayam market is a busy place with all types of shops. You can find fish meat vegetables groceries snacks fancy items clothes and even basic electronics. Good place to get many things in one area. Prices depend on the shop but overall it is useful for daily needs

(Google 번역 제공) 활기차고 북적이는 시장🛍️ 신선한 과일, 채소, 그리고 지역 특산품을 합리적인 가격에 만나보세요. 매일 쇼핑하기 좋지만, 가끔은 붐비고 시끄러울 수 있습니다. 그래도 진정한 현지 분위기를 느끼기에 좋은 곳입니다! 🌿✨ (원문) Lively and busy market 🛍️ with plenty of fresh fruits, vegetables, and local goods at fair prices. Great for daily shopping, though it can get crowded and noisy at times. Still, a nice place for an authentic local vibe! 🌿✨

(Google 번역 제공) 오래되고 좋은 시장이에요. 싼 것도 있고 비싼 것도 있고, 다양한 물건을 살 수 있어요. (원문) Old & good market. You get many things, some cheap & some expensive.

(Google 번역 제공) 현지의 마켓이므로, 뭐든지 싸다. (원문) 地元のマーケットなので、なんでも安いです。ぼったくりなどはなし。安いのでいろいろ大人買いできます。奥の方はフィッシュマーケットになっていて、ちょっと臭いｗ

(Google 번역 제공) 이 복합 쇼핑몰은 옛날 시장 분위기를 풍기지만, 제대로 관리되지 않은 느낌입니다. 많은 상점들이 비어 있거나 유동 인구가 적어 마치 텅 빈 듯한 느낌을 줍니다. 상점의 종류도 제한적이고 재고 확보도 어려울 수 있습니다. 주차 공간도 부족하고 전반적인 인프라도 낙후된 느낌이 듭니다. 근처에 있다면 잠깐 들러보기에는 편리하지만, 본격적인 쇼핑을 즐기기에는 적합하지 않습니다. (원문) This Complex has an old-school marketplace feel but lacks proper maintenance. Many shops seem unoccupied or have low foot traffic, giving the place a deserted look. The variety of stores is limited, and stock availability can be an issue. Parking is minimal, and the overall infrastructure feels outdated. It’s convenient for quick visits if you're nearby, but not ideal for a full-fledged shopping experience.

(Google 번역 제공) 정부에서 운영하는 대형 쇼핑 단지입니다. 엘리베이터는 있지만 이용이 제한적이며, 매장 수가 매우 많아 필요한 모든 품목과 고급 상품을 한 옥상에서 구매할 수 있습니다. (원문) It's a large shopping complex under the govt. Lift facility is available but limited, huge number of shops, you will get all necessary and luxury items here, at one rooftop.

(Google 번역 제공) 이곳은 아름다움을 잃었습니다. 적절한 관리가 필요합니다. 한때 이곳은 많은 사람들의 휴식처였습니다. 지금의 모습을 보니 너무 안타깝습니다. (원문) This place lost its beauty. Proper maintenance required.once this place was the hangout spot for many. Feel so pity seeing it’s condition now

(Google 번역 제공) 곳곳에 흥미로운 작은 상점들이 있습니다. 재료와 기념품을 구매하기 좋은 곳입니다. (원문) Interesting little shops scattered around . Good place to source materials and souvenirs

(Google 번역 제공) 이 곳 내부에는 방문할 매장이 많습니다. 보통 저는 굿모닝 매장을 방문하기 위해 이곳을 방문하는데, 그곳에서 드레스 재료와 기타 작은 집안 물건들을 구입합니다. 하지만 개들은 모두 단지 안에 있고 위생적인 ​​통로가 아니기 때문에 ⭐⭐ 두 마리만 제공합니다. (원문) Lots of stores to visit inside this place Usually I visit here to visit good morning store, where you get dress materials and other small house hold stuffs. But I am providing only two ⭐⭐ cuz dogs are all inside the complex and not a hygienic path way.

(Google 번역 제공) 이곳에서는 온갖 지역 재료를 구할 수 있습니다. 오래된 쇼핑몰 같은 분위기입니다. 대부분의 상점은 다소 비싸지만 옷은 저렴합니다. 조금 비위생적일 수도 있지만, 전반적으로 저렴한 옷과 잡동사니를 사는 게 좋습니다. (원문) You can find all types of local materials here. Old type of shopping complex. Most shops are some kind of expensive but clothes are cheap. Little bit unhygienic. Over all its good to buy some cheap clothes and random stuffs

(Google 번역 제공) 도시의 심장부입니다. 쉴 곳도 없고, 관리도 잘 안 됩니다. (원문) It is heart of the city. There is no rest place. Not well maintained.

(Google 번역 제공) 좀 더 조용한 쇼핑 경험을 즐기고 싶다면 이 쇼핑몰을 선택하는 것이 좋습니다. 사람도 많이 붐비지 않아서 더 여유롭게 산책할 수 있어요. 대부분의 주요 브랜드와 음식점을 이용할 수 있으며, 숙소는 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 일부 상점은 아직 비어 있지만 전체적으로는 조용하고 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) If you enjoy a quieter shopping experience, this mall is a great choice. It’s not too crowded, which makes walking around more relaxing. Most major brands and food outlets are available, and the place is clean and well-kept. Some shops are still unoccupied, but overall, it’s a nice and peaceful place to spend time.

(Google 번역 제공) 트라반코어 몰은 인근 룰루 몰에 비해 훨씬 조용하고 편안한 쇼핑 경험을 제공합니다. 몰 규모가 작아 평화로운 산책과 여유로운 쇼핑을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 몰 앞의 작은 광장은 방문객들이 만나고 쉴 수 있는 좋은 공간입니다. 1층에는 라마찬드라 슈퍼마켓이 있는데, 꽤 괜찮은 편이고, 지하까지 의류 코너가 있습니다. 하지만 지하 공간 근처의 환기구 때문에 슈퍼마켓 안으로 더러운 공기가 들어오는 것 같아 개선이 필요합니다. 그 외에는 몰의 나머지 부분은 잘 관리되어 있습니다. 저는 웨스트사이드 매장도 방문했는데, 상품 구성이 훌륭하고 직원들도 친절해서 꽤 만족스러웠습니다. 최상층에 있는 영화관과 어린이 코너도 좋았고, 내부 로비에서는 영화 홍보나 축제 행사 같은 행사가 자주 열립니다. 제가 방문했을 때는 디왈리 축제와 영화 캠페인이 진행 중이었습니다. 전반적으로 괜찮고 즐거운 몰 경험이었습니다. (원문) Mall of Travancore offers a much quieter and more relaxed shopping experience compared to Lulu Mall nearby. The smaller scale of the mall makes it ideal for peaceful walks and unhurried shopping. The small plaza in front serves as a nice meeting point and resting space for visitors. There’s a Ramachandra supermarket on the ground floor that’s fairly decent, with a clothing section extending to the basement. However, the ventilation near the basement area seems to allow some foul air into the supermarket, which could be improved. Apart from that, the rest of the mall is well-maintained. I also visited the Westside store here, which was quite good with a nice collection and courteous staff. The cinema and kids’ section on the top floor are good, and the open lobby spaces inside often host events such as film promotions and festival activities — during my visit, there was a Diwali celebration and a movie campaign going on. Overall, a decent and pleasant mall experience.

(Google 번역 제공) *다른 쇼핑몰에 비해 덜 붐빕니다. *푸드코트가 넓습니다. *장애인 친화적인 인프라가 갖춰져 있습니다. *대형마트는 매우 저렴합니다. *주차 시설이 매우 편리합니다. (원문) *Less Crowded compared to other malls. *Food court is Spacious *Disability friendly infrastructure * Hypermarket is very affordable *Parking Facility is really manageable

(Google 번역 제공) 트리반드럼 국제공항까지 도보로 갈 수 있으므로 편리합니다. 비행기 출발 3시간 전까지 공항 내에 넣지 않기 때문에, 여기서 대기가 1번 편입니다. 푸드 코트는 일본인이 먹을 수있는 가게도 있으므로 아늑하다고 생각합니다. 나는 여기에서 출발 할 때 여기에서 한가롭다. (원문) トリヴァンドラム国際空港まで徒歩で行けるので、便利です。飛行機の出発3時間前まで空港内に入れないので、ここで待機が1番楽ちんです。フードコートは日本人が食べなれたお店もあるので居心地良いと思います。私はここから出発する時は、ここでのんびりしてます。

(Google 번역 제공) 티루바난타푸람에 위치한 이 쇼핑몰은 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 분위기가 꽤 좋아서 쇼핑과 여가를 즐기기에 좋은 곳입니다. 가끔 소음이 꽤 클 수 있지만, 놀랍게도 전체적인 경험을 크게 방해하지는 않아 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Located in Thiruvananthapuram, this mall is definitely worth checking out. The ambiance is quite good, creating a nice environment for shopping and leisure. While the noise can be quite high at times, it surprisingly doesn't detract too much from the overall experience, making it a good spot to spend some time.

(Google 번역 제공) 트라반코어 몰은 선택지가 매우 제한적이고 기본적인 편입니다. 쇼핑몰을 돌아다니며 알찬 시간을 보내고 싶다면 이 곳은 적합하지 않을 수 있습니다. 트리반드룸에 있는 루루 몰이 훨씬 더 나은 선택입니다. 라마찬드라 하이퍼마켓은 내부가 매우 저렴하고 품질이 낮은 상품만 판매합니다. 푸드코트도 만족스럽거나 매력적이지 않습니다. 대부분의 매장은 트렌드스나 맥스 같은 평범한 매장일 뿐, 특별하거나 흥미로운 점은 없습니다. 전반적으로 제대로 된 쇼핑몰이라고 하기보다는 그저 평범한 공간처럼 느껴집니다. (원문) Mall of Travancore is quite basic with very limited options. If you are looking to roam around and spend quality time in a mall, this may not be the right choice. Lulu Mall in Trivandrum is a much better option. The Ramachandra Hypermarket inside feels very cheap, with low-quality products. Even the food court area is not pleasing or attractive. Most of the outlets are just the regular ones like Trends and Max nothing unique or exciting. Overall, it doesn’t feel like a proper mall setup, just a very ordinary space.

(Google 번역 제공) 트리반드룸에서 쇼핑을 즐기기에 좋은 곳 중 하나입니다. 대부분의 주요 브랜드와 식품 매장이 입점해 있고, 매장이 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 하지만 일부 매장은 아직 비어 있습니다. 대중교통을 이용하기는 어렵습니다. (원문) One of the good shopping experience in trivandrum, Most major brands and food outlets are available, and the place is clean and well-kept. Some shops are still unoccupied. Difficulty to reach via public transport systems.

(Google 번역 제공) 여기에서 벨트를 구입했는데 사이즈가 맞지 않아 교환을 위해 가져왔습니다. 태그 청구서에는 모든 것이 포함됩니다. 그러나 많은 초기 논의 끝에 그들은 결국 그렇게 하지 않겠다고 동의했습니다. 하지만 그들은 우리에게 많은 일을 겪었습니다. 아주 나쁜 경험입니다. 직원의 태도가 매우 나쁩니다. 그들의 태도를 보면 마치 다음 피치로 넘어가는 듯한 느낌이 듭니다. (원문) Bought a belt from here and brought it in for exchange as it was not the right size. The tag bill is all inclusive. But after much early talk they finally agreed, saying they wouldn't do it. But they put us through a lot. Very bad experience. Very bad behavior of staff. If we see their attitude, it is as if we went to their next pitch.

(Google 번역 제공) 물건은 싸지만 직원들이 너무 불친절합니다. 특히 이스트 포트의 메인 매장과 주얼리 코너에서 더 그렇습니다. 대부분의 물건 품질이 나쁩니다. 어떤 건 괜찮고 내구성도 좋습니다. 보안 직원들은 매번 무례하게 행동하고 무례합니다. 게다가 소프트 스킬 교육도 필요합니다. 일반 직원들 중 일부는 과로하고 지쳐서 고객에게 화를 냅니다. 예전에는 괜찮은 곳이었는데 말이죠. 근처에 있는 R. K 웨딩몰을 강력 추천합니다. 물건 품질도 좋고 직원들은 예의 바르고 친절합니다. (원문) Though the items are cheap the staff is very rude, especially in the main shop and jewellery section at East Fort. The quality of items ( most of them)is bad. Some are good and durable. The security staff act entitled every single time and are rude. Then need soft skill training.Some of the normal staff are overworked and tired and they take it out on customers. It used to be a nice place earlier. I strongly recommend R. K wedding mall which is nearby. Good quality items. Staff are well behaved and friendly.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소... 매우 합리적인 가격... 여성과 남성을 위한 별도의 상점... 매우 좁은 차선에 있어서 주차 문제가 있습니다. (원문) Excellent place... Very reasonable rates... Separate shops for ladies and gents... Parking issue is there as it's in very narrow Lane

(Google 번역 제공) 죄송하지만, 정말 참을 수가 없어요. 저도 영업직에 종사한 사람으로서 최소한의 기본적인 고객 서비스라도 기대하고 들어갔는데, 왕실 대접은커녕 최소한의 서비스만 기대하고 들어갔어요. 그런데… 침묵뿐이었어요. 직원들은 마치 학교 운동장에 온 것처럼, 마치 돈을 내고 손님이 있는 가게가 아니라 허공을 응시하거나 동료의 이름을 부르는 데만 열중하는 것 같았어요. 단순한 블라우스 천을 얻기 위해 한 번도, 두 번도 아니고 여러 번 물어봐야 했어요. 마치 금을 달라고 하는 것 같았죠. 그런데도 아무도 대답은커녕 도와주려는 기색도 없었어요. 눈을 마주치라고? 인사를 하라고? 교육 매뉴얼에는 없는 것 같았어요. 그리고 소음은? 아, 정말 엄청난 콘서트였어요. 직원들이 바닥을 가로질러 소리 지르고, 손님들이 마치 보이지 않는 마네킹처럼 기다리는 동안 아무렇지 않게 이야기만 주고받았죠. 솔직히, 들어갔을 때 라이브 공연에 등록한 줄도 몰랐어요. 괜찮은 쇼핑 경험을 기대했는데 원치 않는 손님이 된 기분은 정말 실망스러워요. 고객 중심적인 곳이라면 '서비스'가 실제로 무엇을 의미하는지 알아보는 게 좋을 겁니다. (원문) Sorry but I genuinely can’t hold this back. As someone who has worked in sales myself I walked in expecting at least basic customer service not royal treatment just the bare minimum. But what I got was… silence. The staff seemed more interested in staring into space or calling out their colleague’s names like they were in a school playground not a store with paying customers. I had to ask multiple times not once, not twice just to get a simple blouse cloth. It felt like I was asking for gold. Even then no one cared to respond let alone assist. Eye contact? Acknowledgement? Apparently that's not in their training manual. And the noise? Oh, what a concert. Staff yelling across the floor, casually chatting while customers stood waiting like invisible mannequins. Honestly I didn’t know I signed up for live theatre when I stepped in. It’s really disappointing when you expect a decent shopping experience and end up feeling like an unwanted guest. For a place that’s supposedly customer-oriented they might want to look up what ‘service’ actually means.

(Google 번역 제공) 5597 아니타, 그녀는 정말 좋은 여자예요. 손님을 아주 잘 대해주죠. 컬렉션도 좋고 가격도 저렴해요 👍🏻 (원문) 5597 Anitha she is nice girl . She treats customer very well . Good collection and affordable prices 👍🏻

(Google 번역 제공) 5597 Anitha Anitha, 고객 서비스가 정말 좋고 컬렉션도 정말 다양해요. 구매해서 정말 만족해요. (원문) 5597 Anitha Very good customer service & so many collections here Anitha. Very much satisfied to purchase

(Google 번역 제공) 5597아니타는 친절하고, 행동이 좋고, 컬렉션도 훌륭해요. (원문) 5597Anitha she is more friendly ,good behaviour ,and here has good collections..

(Google 번역 제공) 차량 주차 서비스가 좋고 넓습니다. 하지만 엘리베이터가 꺼져 있고 작동하는 것을 본 적이 없습니다. 단지에는 5명 이상의 보안 직원과 많은 청소 직원이 있습니다. 대부분의 상점은 결혼 카드, 향수, 결혼, 민간인 PSC 코칭 센터, 보석 가게 등을 기반으로 합니다. 그러나 전체적인 인테리어는 매우 열악하고 관리되지 않습니다. (원문) Vehicle parking service is good and spacious. But lift is turned off and I have never seen it working. Complex has more than 5 security and many cleaning staff. Most of the shops are based on marriage cards , perfumes , matrimony, civilianz psc coaching centre, jewellery shop , etc ..But the overall interior is very poor and not maintained.

(Google 번역 제공) Thiruvananthapuram 🏙️의 East Fort에 위치한 Attukal 쇼핑 단지는 전통 직물 상점 👗, 전자 제품 📱, 보석 상점 💍을 포함한 다양한 소매 옵션을 제공합니다. Attukal Bhagavathy Temple 🛕과 가까워 신자와 관광객에게 편리한 장소입니다. 단지는 넓은 주차 공간을 제공하지만 🚗 일부 방문객은 청결 및 유지 관리 문제를 보고했습니다. 작동하지 않는 엘리베이터, 부적절한 화장실 🚻, 버려진 것으로 보이는 구역 등이 우려됩니다. 또한 보안 직원과의 상호 작용은 환영받지 못하는 것으로 설명되었습니다. Khaadu의 푸드 코트와 같은 푸드 코트 🍽️는 적절한 서비스와 함께 평균 품질의 음식을 제공합니다. 단, 피크타임에는 좌석이 제한될 수 있습니다. 전반적으로 Attukal 쇼핑 단지는 기본적인 쇼핑 요구 사항을 충족하지만 시설 유지 관리 및 고객 서비스 개선으로 이익을 얻을 수 있습니다. (원문) Attukal Shopping Complex, situated in East Fort, Thiruvananthapuram 🏙️, offers a variety of retail options, including traditional textile shops 👗, electronics 📱, and jewelry stores 💍. Its proximity to the Attukal Bhagavathy Temple 🛕 makes it a convenient stop for devotees and tourists. While the complex provides ample parking space 🚗, some visitors have reported issues with cleanliness and maintenance. Concerns include non-functioning lifts, inadequate washrooms 🚻, and areas that appear abandoned. Additionally, interactions with security personnel have been described as less than welcoming . The food court 🍽️, such as Khaadu's Food Court, offers average quality food with decent service . However, seating can be limited during peak hours. Overall, Attukal Shopping Complex serves basic shopping needs but could benefit from improvements in facility maintenance and customer service.

(Google 번역 제공) 안녕하세요. 이 매장에 대한 제 경험입니다. 20/11/24에 이 매장에서 Rs 1125에 Casio 다기능 시계를 수리했는데, 안타깝게도 다음날 작동이 중단되었습니다. 매장에 연락했더니 확인이 필요하다고 하더군요. 그것을 보고 나에게 연락했지만 2024년 11월 12일 현재까지 그들은 나에게 연락하지 않았습니다. 이것은 최고의 시계 하우스 Attukal 쇼핑 단지 Tvpm에 대한 나의 개인적인 경험입니다. (원문) Hi , this is my experience with this shop I serviced my Casio multiple function watch for Rs 1125/ from this shop on 20/11/24 , unfortunately it stopped functioning for the next day I contacted with the shop and they told they need to check it and get in touch with me but till this day 11/12/2024 they didn’t contacted me . This is my personal experience with premier watch house Attukal shopping complex Tvpm.

(Google 번역 제공) 트리반드룸에서 가장 우스꽝스러운 곳. 수염 난 경비원은 정말 잔인한 놈이야. 쇼핑 경험을 망칠 거야. (원문) Most ridiculous place in trivandrum. Security person with a beard is a cruelfellow. He will spoil the shopping experience

(Google 번역 제공) Vettimuricha kotta 옆에 있는 쇼핑 단지는 East Fort 버스 정류장에서 도보 거리에 있으며 많은 시계 상점, 직물, 웨딩 카드, 선물 가게, 카디 상점 등으로 구성되어 있습니다. (원문) Shoping complex beside Vettimuricha kotta, walkable distance from East Fort bus station, consists of many watch shops, textiles, wedding cards, gift shops, khadi shop etc.

(Google 번역 제공) 그렇게 나쁘지는 않지만 모든 종류의 품목, 고정식 보석류 품목 등이 있습니다. (원문) Not too bad but Have all type of items stationary jewellery items etc

(Google 번역 제공) 고객들은 저녁 시간에 거기에 가지 마세요. 그들의 경영진이 여성들에 대한 위협과 고함, 나쁜 말을 통해 고객에게 불필요한 문제를 일으킬 많은 범죄자들을 경비원으로 고용했기 때문에... 우리는 그러한 경험을 반복적으로 겪었습니다. 2024년 9월 27일 저녁에 우리는 단지를 방문했습니다. 젊은 경비원은 주차 공간이 비어 있는 경우가 많았음에도 불구하고 주차에 대해 매우 나쁜 행동을 했습니다. 경비원이 얼마나 정중하게 행동하는지 알기 위해 교육을 위해 Lulu 쇼핑몰로 보내야 합니다. 이미 단지에는 방문객이 거의 없으며 이 경비원은 단지가 폐쇄되도록 할 것입니다 😂😂 (원문) Customers please do not go there in the evening hours because their management has recruited many criminals there as security guards who will create unnecessary problems to customer by way of threatenings and shoutings and using bad words even against ladies...We had such experiences repeatedly.On 27/9/2024 evening we visited the complex. The young security guard behaved very badly regarding parking though a lot if parking space were vacant.They should be sent for training to Lulu mall to know how politely security guards are behaving. Already there is few footfalls in the complex and these guards will ensure that the complex is closed 😂😂

트리반드룸에서 개인적으로 인도상품을 찾아다니며 사고 싶은데 실제로는 거의 불가능에 가깝다. 기차역 근처에 숨어있는 이곳에서 저렴한 가격에 다양한 물품을 사게되어 다행이다. 인도 차와 아유르베다 오일등 살만한 것이 꽤있었다. 인도의 옷과 직물도 좋음 것 같다.

(Google 번역 제공) 매장에는 1층에 있는 하이퍼마트를 포함하여 모든 종류의 물건이 있습니다. 주차장 입구는 지하 2층 건물 뒷편에 있습니다. 주차 대행은 그곳에서만 가능하므로 주차에 따른 책임은 본인에게 있습니다. 주차장은 약간 혼잡하고 오래되었습니다. 좀 더 깨끗하고 편안하게 유지된다면 정말 좋을 것 같아요. 그리고 제품 가격도 너무 비싸지 않고 적당해요. 제공일에는 제품이 훨씬 더 저렴합니다. 직원들은 친절했고 우리가 필요로 하는 사항에 대해 지침과 지침을 제공해주었습니다. (원문) The store has all kinds of things including a Hypermart at the ground floor. The car parking entrance is at the back side of building with 2 underground floor. Valet parking is only available there, so park it at your own risk. The parking area is little congested and old. It would be great if they keep it more clean and comfortable. And the products price are affordable, not too expensive. At offer days, the products are even more cheap.The staffs were friendly and provides instructions and directions to our needs.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 쇼핑 경험이었어요! 남아용 섹션 직원, 특히 미라 씨는 정말 박식하셨고, 제가 원하는 모든 것을 정확히 찾을 수 있도록 도와주셨어요. 만족스러운 쇼핑 경험을 위해 이곳을 강력 추천합니다! (원문) Had a great shopping experience! The staff at the boys section, especially Meera, was very knowledgeable and helped me find everything exactly as per my requirements. Highly recommend this place for a satisfying purchase experience!

(Google 번역 제공) 포티스 트리반드룸에 실크 사리를 사러 갔습니다. 아내가 원하는 대로 좋은 사리를 골랐습니다. 칸치푸람과 티슈 실크 사리 컬렉션이 훌륭했습니다. 바나라스 실크 사리 컬렉션은 규모가 크지 않았습니다. 무루간 씨의 세심한 배려와 다양한 옵션을 보여주신 덕분에 올바른 선택을 할 수 있었습니다. 이 리뷰에 무루간 씨의 사진을 첨부합니다. 주차는 지하에 여러 층으로 된 주차장이 있고, 길 건너편에도 야외 주차장이 있습니다. 저희는 지하에 차를 주차했습니다. 이곳에서는 경비원에게 열쇠를 넘겨야 합니다. 다른 주차 구역에서는 경비원에게 차 열쇠를 맡기면 됩니다. (원문) Went to Pothys Trivandrum to buy some Silk sarees My wife managed to get good ones according to her choice Kancheepuram and Tissue silk saree collection was great Banaras silk saree collection was not large We were impressed by Mr Murugan whose attentiveness and readiness to show many many options helped us make the right choice I am attaching his picture to this review. In terms of parking, they have a multilevel basement parking and another open parking just across the road. We left our car in the basement level. Here one has to handover the key to the security person there. For the other parking areas, one can retain the car keys with them.

(Google 번역 제공) 4층 남성 매장의 수리야 씨는 매우 정중하고 친절하며 제품에 대한 지식이 풍부했습니다. 제가 원하는 상품을 선택할 수 있도록 참을성 있게 도와주셨고, 훌륭한 고객 서비스도 제공해 주셨습니다. 그녀의 친절한 응대 덕분에 쇼핑이 순조롭고 즐거웠습니다. (원문) Soorya from the 4th floor mens section is very polite, helpful, and knowledgeable about the products. She patiently assisted me in selecting the right items and provided excellent customer service. Her friendly approach made my shopping experience smooth and pleasant.

(Google 번역 제공) 포티스는 500루피부터 50만 루피에 달하는 고급 사리를 포함한 다양한 상품을 제공합니다. 티루바난타푸람 쇼룸은 깔끔하게 정돈되어 있어 쇼핑을 더욱 편안하게 해줍니다. 다양한 상품을 갖추고 있어 믿을 수 있는 선택이지만, 다소 혼잡할 수 있습니다. (원문) Pothy's offers an impressive range, with quality sarees from ₹500 to premium 5 lakh options. Their Thiruvananthapuram showroom is well-organized, making the shopping experience smooth. A reliable choice for a vast selection, though it can get quite crowded.

(Google 번역 제공) 슈퍼마켓, 식품, 의류부터 도매 상품까지 다양한 상품을 아우르는 쇼핑 경험을 제공합니다. 선택의 폭은 넓지만, 인파가 많아 쾌적하고 편안한 쇼핑을 즐기기에는 다소 부족합니다. 소규모 사업자와 수공예품을 위한 도매점 역할을 합니다. 또한, 완제품 의류를 판매하며 전통 의상부터 현대 의상까지 다양한 컬렉션을 갖추고 있습니다. 모든 연령대가 이용할 수 있는 기성복도 준비되어 있습니다. 주차 공간, 붐비는 매장, 그리고 번잡한 위치는 구매와 함께 맞춤 제작되고 편안한 쇼핑 경험을 원하는 개인 고객에게는 불편을 초래합니다. 재구매를 유도하는 다양한 할인 혜택과 크레딧 시스템을 제공합니다. 전반적으로, 이 매장은 중대형 쇼핑객을 위한 축하 및 행사용 제품을 제공합니다. 제품의 품질과 가격은 합리적이고 저렴합니다. (원문) Extensive shopping experience from supermarket, food and clothing to whole-sale items. The options are wide, but the crowd is unattractive to give a good and comfortable shopping experience. It functions as a wholesale shop for small scale entrepreneurs and for homemade products. In addition, the store offers finished products of clothing and has variety collection from traditional to modern outfits. Readymade clothing is available for all age groups. The parking facility, crowd and busy location hampers individual customers who require customised and comfortable shopping experience along with the buy. There are offers and credit systems which attract the customers for recurrent buys. On the whole, the shop provides products for celebrations and functions to medium and large-scale shoppers. The quality and price of the products are reasonable and affordable.

(Google 번역 제공) Sree padmanabha 극장은 동쪽 요새에 있습니다.. 화면 크기가 크고 좋습니다.. 발코니 좌석에 앉아 있었습니다.. 아주 좋은 경험이었습니다. 거기에 상이 표시되어 있습니다.. 사운드 시스템이 훌륭합니다.. 좌석이 좋습니다. ..신사 화장실은 많은 사람이 모이는 데 적합하지 않습니다.. (원문) Sree padmanabha theatre is in east fort.. Screen size is large and good..I was sitting in the balcony seat..It was a very good experience..There awards displayed in there.. Sound systems are superb..seats are good..gents washroom are not suitable for large crowd..

(Google 번역 제공) 다른 극장에 비해 공간이 좁고, 음향도 전혀 좋지 않습니다. 영화를 빨리 보고 싶다면 이 극장이 좋습니다. 이스트 포트 버스 정류장과 시내 중심가와 가까워서요. (원문) Space is Less compared to other Theaters.And Sound is Not fine at all. If we are in a hurry to watch a movie then this theater is good because this is located close to East fort Bus Stop and center to the city

(Google 번역 제공) Sree padmanabha 극장은 Trivandrum에서 최고의 선택입니다. 이 극장은 고품질 사운드, 상쾌한 에어컨, 편안한 분위기를 결합하여 모두에게 기억에 남는 영화 경험을 보장합니다. 저렴한 가격이 핵심입니다. (원문) Sree padmanabha theatre is top choice in Trivandrum, this theatre combines high-quality sound, refreshing air-conditioning, and a relaxed atmosphere, ensuring a memorable movie experience for all. Its affordability is a key draw

(Google 번역 제공) 티루반타푸람의 유명 극장 중 하나로, 최근 이스트 포트 지역에 새롭게 단장했습니다. 이 극장에는 "스리파드마나바"와 "데비프리야" 두 개의 스크린이 있습니다. 첫 번째 스크린에서 영화를 관람했습니다. 스피커가 진동하고 화면 품질이 약간 떨어지는 등 음질이 좋지 않았습니다. 사륜차 주차 공간이 부족하여 간디 공원 근처에 주차해야 했습니다. 이륜차는 극장 단지 내에 주차할 수 있습니다. (원문) One of the famous theatres in Thiruvananthapuram, recently renovated at East fort area. This theatre have 2 screens "sreepadmanabha" & "Devipriya". Watched movie at screen 1. Sound quality is not so good as the speakers are vibrating and the screen quality seems little bit low. Not enough parking space for 4 wheelers ,had to park nearby the Gandhi park. 2 wheelers can park inside the theatre complex.

(Google 번역 제공) 하나는 4K 프로젝션이고 다른 하나는 2K 프로젝션을 갖춘 2개 스크린 극장입니다. 티켓 가격은 두 극장 모두 150입니다. 스크린 1(Sree Padmanabha)에는 발코니가 있으며 홀 크기에 비해 스크린 크기가 작습니다. 좌석은 좋다. 발코니에서 더 잘 볼 수 있도록 맨 앞줄 좌석을 선택하는 것이 좋습니다. 화면 2(Devipriya)에는 2K 프로젝션이 있습니다. (원문) Two-screen theatre with one 4K projection and the other 2K. The ticket rate is 150 for both the theatre. Screen 1 (Sree Padmanabha) has a balcony and the screen size is small compared with the hall size. The seats are good. Better choose seats at the very front row for better viewing from the balcony. Screen 2 (Devipriya) has a 2K projection

(Google 번역 제공) Devipriya 스크린은 2k 화면이지만 품질은 괜찮았습니다. 좌석 배열이 형편없습니다... 바꿔야 합니다.. 매우 혼잡합니다.. 뒷줄에 앉아 있으면 고통을 겪을 것입니다.. 영화관에 드나들 수 있는 적절한 방법이 없습니다.... (원문) Devipriya scree is a 2k screen but quality was ok.. terrible seating arrangement... Must need change.. very congested.. if you are sitting in the back row you are going to suffer.. no proper way to get in and out of the cinema hall....

(Google 번역 제공) 도시 중심부인 스리 패스마나바 스와미 사원(Sree Pathmanabha Swami Temple) 맞은편에 위치해 있습니다. 찾기가 더 쉽습니다. 이 극장은 트리반드룸에서 가장 오래된 극장 중 하나입니다. 이제 개조되었으며 매우 좋은 사운드 시스템을 갖추고 있습니다. 화면이 조금 더 작습니다. 그러나 적당한 티켓 요금. 그래서 모든 페니의 가치가 있습니다. 자동차 주차시설이 문제다 (원문) Located opposite to sree pathmanabha swami temple,heart of the city. It's easier to locate. This Theater is one of the oldest theater in trivandrum. Now its renovated and have Very Good sound system.screen is little smaller. But moderate ticket rate. So worth every penny. Parking facility for cars is a issue

(Google 번역 제공) 멋지고 수입된 품목입니다. 정말 좋아요. (원문) Nice and imported items. Really good.

(Google 번역 제공) 합리적인 가격과 좋은 수입품. (원문) Reasonable rates and nice imported stuffs.

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) Good place

(Google 번역 제공) 수출회사 (원문) Export company

😇

(Google 번역 제공) 저는 최근 Trivandrum Medical College 근처에 있는 이 레스토랑을 방문했는데, 그 경험은 상당히 만족스러웠습니다! 음식은 괜찮고, 맛있고, 잘 준비되어 있었습니다. 레스토랑 내부도 인상적이었습니다. 관리가 잘 되어 있고 깔끔하여 편안하게 식사를 즐길 수 있는 분위기를 조성하고 있었습니다. 유일한 단점은 낮에는 주차 공간을 이용할 수 없다는 것입니다. 우리 방문 동안 정말 눈에 띄는 것은 Sajith 씨의 탁월한 서비스였습니다. 내 친구와 나는 거의 문을 닫는 시간에 도착했고, 혼잡하고 메뉴가 제한되어 있음에도 불구하고 그는 우리가 세심하고 환대를 받을 수 있도록 해주었습니다. 그는 요즘 보기 드문 식사를 즐길 수 있도록 최선을 다했습니다. (원문) I recently visited this restaurant near Trivandrum Medical College, and I must say, the experience was quite satisfying! The food was decent, tasty, and well-prepared. The interior of the restaurant was equally impressive – well-maintained and tidy, creating a comfortable atmosphere to enjoy your meal. The only downside is the Unavailability of parking space during day. What truly stood out during our visit was the exceptional service by Mr. Sajith. My friend and I reached almost at the closing time, and despite the rush and a limited menu available, he ensured we were served with care and hospitality. He went above and beyond to make sure we enjoyed our meal, which is rare to find these days.

(Google 번역 제공) 음식 - 도사나 이들(idl)을 먹으려고 아침을 먹으러 갔는데, 차파티, 아팜, 그리고 다른 메뉴밖에 없었어요. 그래서 커피만 마셨는데, 좀 너무 달긴 했지만 괜찮았어요. 분위기 - 약간 톡 쏘는 냄새 때문에 정말 끔찍했어요. 방금 청소를 했는데 냄새가 너무 심했어요! 그래도 모든 게 깨끗하고 괜찮아 보였어요. 서비스 - 웨이터는 정중하고 친절했지만 서빙하는 사람이 좀 이상했어요. 주차 - 근처에서 주차 공간을 찾기가 좀 어려워요. 접근성 - 휠체어 이용객은 접근하기 어려워요. (원문) Food- Went for breakfast hoping to get dosa or idl. But they only had chapati, appam and other items. So just had a coffee, it was a little too sweet but ok. Ambiance- It was horrible coz of some pungent smell. They had just cleaned the place but it was stinking! Everything looked clean and decent though. Service- The waiter was polite and nice but the person serving was a little off. Parking- Parking space is a little difficult to find nearby Accessibility- Not accessible for people in wheelchair

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 서비스도 좋았어요! 양고기 비리야니는 고기가 듬뿍 들어 있었고, 볶음밥도 맛있었고, 분위기도 차분하고 좋았어요. (원문) Tasty food and good service! Mutton biryani was rich with meat, mixed fried rice was yummy, and the atmosphere was calm and pleasant.

(Google 번역 제공) 음식은 정말 맛있지만 가격이 비싸고 품질이 낮습니다. 양고기 비리아니를 꼭 드셔보세요. (원문) The food is vey tasty but the rate is high and the qualntity is low.Must try mutton biriyani

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 양고기 덤 비리야니를 즐겼어요. 고기가 정말 잘 다져져서 정말 맛있었어요! 부드럽고 촉촉하고 육즙이 가득해서 뼈에서 살살 녹았어요!! 제 테이블에서 서빙해 주신 아르준 씨는 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. (원문) Relished a very tasty mutton dum biryani with the meat that was exceptionally handled ! Soft , tender, juicy and literally just fell off the bone !! Arjun who waited at my table was very pleasant and helpful

(Google 번역 제공) 음식은 맛있고 직원분들도 매우 친절했습니다. 다만 주차 공간이 없다는 점이 아쉬웠습니다. 근처 매장에 주차해야 하는데, 매장 경비원이 주차 요금을 부과합니다. (원문) Nice food, very friendly behaviour staff. Only difficulty is there is no parking facility. Hence need to park in nearby store and security staff of the store will charge us for the parking.

(Google 번역 제공) 치킨 알 파함과 카다이 베지, 아팜과 놀 푸투를 곁들여 먹었어요. 음식은 맛있고 질도 훌륭했어요. 다만 몇 계단을 올라가야 한다는 점만 빼면, 맛있는 경험을 위해 꼭 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) We enjoyed chicken Al Faham and Kadai Veg with appam and nool puttu — the food was delicious and of great quality. The only thing to note is that you’ll need to climb a few steps, but it’s absolutely worth it for the tasty experience!

(Google 번역 제공) Trivandrum에서 쇼핑하고 휴식을 취할 수 있는 몇 안되는 좋은 장소 중 하나입니다. MC로드에 위치해 있어 시내를 오가는 분들에게 좋습니다. (원문) One of the few good places to shop and relax in Trivandrum. Being on the MC Road it is good for people travelling in or out of the city

(Google 번역 제공) 이 건물 안에 있는 건닐하이퍼마켓은 인근 주민들이 자주 찾는 곳이다. 모든 종류의 카드와 음식 쿠폰을 사용할 수 있는 모든 식료품과 문구류를 판매하는 원스톱 매장입니다. 음식을 테이크아웃할 수 있는 카운터, 체육관, 바느질 센터 및 상점이 점유할 수 있는 기타 열린 공간이 있습니다. 주차공간도 넉넉해요 (원문) Kunnil Hyper market inside this building is a frequent visiting place for nearby residents. One stop shop for all groceries and stationaries which accept all type of cards and food coupon. There is a take away counter for food, a gym, stitching center and other open spaces for shops to occupy. Ample parking spaces too

(Google 번역 제공) 멋진 쇼핑을 즐길 수 있는 훌륭한 장소입니다. 식료품점 생선 고기 등을 포함한 거의 모든 종류의 가정용품을 한 지붕에 가져오기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 매우 도움이 되는 직원이 있으며 어떤 불만도 없이 서비스를 제공할 준비가 되어 있습니다. MRP 주차보다 좋은 할인을 받을 수 있는 할인 카드 시스템도 좋습니다. 그렇다면 완전히 더 좋은 곳이고 모든 도시 아울렛에서 품위 있고 주머니 친화적인 매장을 가질 수 있습니다. 감사합니다 (원문) Excellent place to have a nice shopping .they have taken all efforts to bring in almost all types of household goods including grocery fish meat etc in one roof .very helpful staff and they will be ready to serve you without any complaints .they are having a discount card system which helps you to get good discount over the MRP parking is also good . altogether a better place then and any City outlets to have a decent and Pocket friendly thank you

(Google 번역 제공) 이곳에는 건닐 대형마트, 레스토랑🍴, 아동복 매장, 헬스클럽이 있습니다. Kunnil 대형마트는 좋은 할인 혜택으로 매우 좋은 쇼핑 경험을 제공합니다. 헬스클럽은 월간 구독권을 얻기에도 좋은 곳입니다. 현재로서는 덜 혼잡하고 경제적인 요금입니다. 레스토랑은 간단히 식사하기에 괜찮습니다. (원문) This place has kunnil hypermarket, a restaurant 🍴, a kids dress shop and a health club. Kunnil hypermarket provides very good shopping experience with good discounts. Health club is also a good place to get your monthly subscription. Less crowded and economic rates as of now. The restaurant is OK for a quick bite.

(Google 번역 제공) 적절한 주차 공간이 있고 붐비지 않는 곳. 신선한 닭고기도 여기서 구할 수 있습니다. 하지만 기성복은 없습니다. 나머지 식료품, 문구류, 식기류를 찾을 수 있습니다 (원문) a not so crowded place with adequate parking place. fresh chicken fish also available here. no readymade garments though. u will find rest of the grocery ,stationary and utensils

(Google 번역 제공) 통풍이 잘되고 깔끔하게 마감된 아름다운 건물입니다. 2층 빈티지블라썸 브라이들에서 웨딩드레스를 구매하기 위해 에비뉴센터에 왔습니다. 그들은 놀라운 신부 가운 쇼룸을 가지고 있습니다. 그리고 나는 Trivandrum에서 최고라고 말하고 싶습니다! 그리고 쇼룸이 MC도로에 있어서 찾기도 쉬웠어요. 빈티지 블라썸에서는 좋은 품질의 신부 가운과 사리를 판매하고 있어요. 디자이너 프리타 매튜(Preetha Mathew)가 내 가운을 만드는 데 많은 도움을 줬어요. 또한 Vintage Blossom은 귀하의 예산에 맞춰 제공됩니다. 그들은 다양한 기능에 맞는 의류도 보유하고 있습니다. 전반적으로 좋은 경험이었습니다!👍👍 (원문) Beautiful building, well ventilated, neatly done. I came to avenue center to buy a wedding gown from Vintage Blossom bridals on the 2nd floor. They have an amazing bridal gown showroom..and I would say the best in Trivandrum! And since the showroom was on the MC road it was easy to locate.Vintage Blossom provides good quality bridal gowns and sarees. The designer Preetha Mathew was very helpful in making my gown. Also Vintage Blossom caters to your budget. They have garments catered for different functions too. Overall it was nice experience!👍👍

(Google 번역 제공) 2층에는 멋진 물건들이 많이 있지만 거기에 가는 사람은 없어요.. 강인한 사람들이 방문해요.. 건물 디자인 문제 때문이에요. 쿤닐 대형마트를 방문하는 사람들에게 계단이 보이지 않아요.. 전반적으로 중산층을 위한 곳이에요.. 센터 안에는 브랜드 의류가 없어요. (원문) There r many cool stuffs at the second floor but non goes there .. hardy people visits it.. it's just bcoz of the designin prob of the building, the steps aint visible to the people who visits the kunnil hypermarket... overall its all for medium class people.. no branded clothing inside the centr and yh

(Google 번역 제공) 코치에 있는 현대적인 쇼핑몰인 루루 몰 트리반드룸은 도시 최고의 쇼핑 명소 중 하나로, 국내외 브랜드를 아우르는 프리미엄 쇼핑 경험을 선사합니다. 몇 번 방문했지만, 넓은 매장 규모에 비해 붐비는 곳은 한 번도 없었습니다. 대형 마트에서는 최고급 식료품과 홈쇼핑을 즐길 수 있으며, 패션 및 커넥티드 매장에서는 의류와 전자 제품을 판매합니다. 이 외에도 영화 관람객을 위한 PVR(영화관)이 있으며, 특히 IMAX는 훌륭한 좌석을 자랑합니다. 푸드코트는 맨 위에 있으며, 파라곤을 포함한 다양한 매장이 있습니다(줄이 서니 가능한 한 일찍 방문하세요). 마마 어스(Mama Earth)와 같은 국내 브랜드와 다른 프리미엄 해외 브랜드 매장도 이곳에 입점하는 것을 보는 것도 좋습니다. (원문) Lulu Mall Trivandrum like its contemporary in Kochi is one of the prime shopping destinations in the city, bringing a premium shopping experience with brands, both foreign and homegrown. Over my few visits to the place, I've never found it crowded with its vast layout. The hypermarket offers top notch grocery & houseful shopping experience while the fashion & connect stores serve dress & tech items. Apart from these, PVR is available for movie goers, the Imax in particular is impressive with excellent seating. The food court is at the top and has various outlets including Paragon (there will be queue, so visit as early as possible). Also love to see home grown brand such as Mama Earth get outlets here among the other premium foreign brands.

(Google 번역 제공) ⭐ 전체 평점: 4/5 🏢 케랄라 최대 쇼핑몰 룰루 몰 트리반드룸은 케랄라 최대 쇼핑몰이라는 이름에 걸맞는 곳입니다. 넓고 세련된 디자인의 이 쇼핑몰은 쇼핑부터 외식, 엔터테인먼트까지 모든 사람을 위한 다양한 즐길 거리를 제공합니다. 🍴 푸드 코트 - 매우 넓음 푸드 코트는 놀라울 정도로 넓고 다양한 메뉴를 제공합니다. 세계적인 체인점부터 현지 인기 브랜드까지, 모든 취향과 예산에 맞는 메뉴를 찾을 수 있습니다. 🛍 브랜드 매장 이 쇼핑몰에는 다양한 유명 브랜드 매장이 입점해 있어 패션, 전자제품, 라이프스타일 등 다양한 쇼핑을 위한 원스톱 쇼핑을 제공합니다. 프리미엄 매장과 저렴한 매장 모두 마련되어 있어 모든 유형의 쇼핑객에게 적합한 곳입니다. ✨ 분위기 및 시설 인테리어는 현대적이고 깨끗하며 넓으며, 유동 인구 관리가 잘 되어 있습니다. 쇼핑몰 규모에 비해 주차 시설도 잘 갖춰져 있습니다. ✅ 장점: • 케랄라 최대 쇼핑몰 • 다양한 메뉴를 제공하는 넓은 푸드 코트 • 다양한 브랜드 매장 • 모던한 디자인과 훌륭한 관리 ❌ 단점: • 주말에는 혼잡할 수 있습니다. • 일부 매장의 가격은 다소 비싼 편입니다. ⸻ 👉 최종 평가: 룰루 몰 트리반드룸은 케랄라에서 쇼핑과 여가를 즐기기에 꼭 방문해야 할 곳입니다. 넓은 규모, 무궁무진한 먹거리, 그리고 다양한 브랜드 매장을 갖춘 이곳은 완벽한 쇼핑몰 경험을 선사합니다. 붐비는 시간을 피하고 싶다면 평일에 방문하는 것이 가장 좋습니다. (원문) ⭐ Overall Rating: 4/5 🏢 Largest Mall in Kerala Lulu Mall Trivandrum truly lives up to its name as the largest mall in Kerala. The space is massive, well-designed, and offers something for everyone—from shopping to dining to entertainment. 🍴 Food Court – Very Vast The food court is impressively large with a wide variety of options. From international chains to local favorites, there’s something to satisfy every taste and budget. 🛍 Brand Stores The mall houses many popular brand outlets, making it a one-stop destination for fashion, electronics, lifestyle, and more. Both premium and affordable options are available, which makes it versatile for all kinds of shoppers. ✨ Ambience & Facilities The interiors are modern, clean, and spacious, with good crowd management. Parking facilities are also well planned for the size of the mall. ✅ Pros: • Biggest mall in Kerala. • Vast food court with diverse choices. • Wide range of branded stores. • Modern design and good maintenance. ❌ Cons: • Can get overcrowded on weekends. • Prices in some outlets are on the higher side. ⸻ 👉 Final Verdict: Lulu Mall Trivandrum is a must-visit for shopping and leisure in Kerala. With its massive size, endless food options, and a variety of brand stores, it offers a complete mall experience. Best enjoyed on weekdays if you want to avoid heavy crowds.

(Google 번역 제공) 시간을 보내고 쇼핑하기 최고의 장소 🛍️. 루루 몰 트리반드룸에는 다양한 상점, 수많은 레스토랑과 음식점이 있는 거대한 푸드코트 🍔🍕, 그리고 저렴한 상품을 다양하게 갖춘 대형 마트 🛒가 있습니다. 넓은 주차 공간 🚗도 있고, 몰 자체도 인도 최대 규모 중 하나입니다 🇮🇳. 쇼핑, 음식, 그리고 즐거움을 한 곳에서 모두 누리기에 완벽한 곳이에요! (원문) Best place to spend time and shop 🛍️. Lulu Mall Trivandrum has a wide range of shops, a huge food court with many restaurants and food joints 🍔🍕, and a hypermarket with plenty of budget-friendly options 🛒. There’s ample parking space 🚗, and the mall itself is one of the largest in India 🇮🇳 — perfect for shopping, food, and fun all in one place!

(Google 번역 제공) 이 쇼핑몰은 코치에 있는 협소한 루루 몰과는 달리, 차분하고 매력적인 분위기 속에서 상쾌한 쇼핑 경험을 선사합니다. 유리 지붕으로 자연광이 쏟아지는 널찍한 공간은 밝고 쾌적한 분위기를 자아내 정말 마음에 들었습니다. 특히 푸드코트는 정말 인상적입니다. 지난 몇 달 동안 여러 곳을 다녀봤는데, 음식은 별 5개를 주고 싶을 만큼 다양하고 맛있습니다. 주차 공간도 넉넉하고, 쇼핑몰 직원들은 대체로 친절하고 도움을 많이 줍니다. 하지만 쇼핑몰 내 루루 하이퍼마켓은 개선이 필요합니다. 일부 직원들은 무례하고 전문적이지 못한 인상을 주며, 인파 관리가 제대로 되지 않아 많은 인파가 몰려 답답함을 느낄 수 있습니다. 이러한 단점에도 불구하고 루루 몰의 전반적인 경험은 훌륭하며, 즐거운 하루를 보내기에 추천합니다. (원문) This mall offers a refreshing shopping experience with a calm and inviting ambience, unlike the more cramped Lulu Mall in Kochi. The spacious layout, with a glass-covered roof allowing natural light to flood in, creates a bright and airy atmosphere that I really enjoyed. The food court is a highlight, offering a wide variety of delicious options I’ve tried many over the past few months and would easily give the food a 5 star rating. There’s ample parking, and the staff throughout the mall are generally friendly and helpful. However, the Lulu Hypermarket within the mall could use improvement. Some staff there come across as rude and unprofessional, and the large crowds can feel overwhelming due to poor crowd management. Despite these issues, the overall experience at Lulu Mall is great, and I’d recommend it for a pleasant day out.

(Google 번역 제공) 차량 및 자전거 주차 공간이 분리되어 있으며, 주차 요금도 있습니다. 룰루 하이퍼마켓과 룰루 커넥트에서 다양한 할인 혜택을 누리실 수 있습니다. 푸드코트에서는 버거킹에서 다양한 할인 혜택을 누리실 수 있습니다. - 치킨버거 두 개 99루피, 아이스크림 두 개 39루피. KFC - 버킷 12개 499루피. 놀이터에서는 1,100루피에 5년 멤버십을 이용하실 수 있습니다. 아즈말 매장에서 최고급 향수와 오우드를 합리적인 가격에 만나보실 수 있습니다. 룰루 하이퍼마켓에서는 샤와이 치킨 한 접시를 318루피에 판매합니다. 신선한 과일, 잼, 피클, 쿠키, 빵은 원하시는 대로 주문 제작 가능합니다. 아이스크림과 주스도 다양한 할인 혜택을 누리실 수 있습니다. (원문) Seperate car & bike parking available,for parking charge available. Lot of offers available in lulu hypermarket,lulu connect. In food court variety of offers available in burger king -99/- two chicken burger available.39/- two ice cream available. Kfc -499/- 12 pieces bucket available. In playing area you can take membership for 5 yrs with 1100/- . Best perfume & Oudh available in ajmal store . reasonable price . In lulu hypermarket -shawai chicken full for 318/- . Fresh cut fruits ,jam, pickle,cookies ,bread available as customised by our will . Many offers available for ice cream & juice .

(Google 번역 제공) 사람들은 이 쇼핑센터가 의류, 전자제품, 식료품 등 다양한 브랜드 상품을 할인된 가격으로 제공한다고 말합니다. 넓은 매장 구조, 편리한 주차 공간, 그리고 아이들을 위한 놀이 공간과 게임 존이 있는 가족 친화적인 분위기를 특히 강조합니다. 또한 친절하고 도움이 되는 직원들과 깨끗하고 잘 관리된 시설도 장점으로 꼽습니다. (원문) People say this shopping center offers a wide variety of branded items, including clothing, electronics, and groceries, with discounts and offers available. They highlight the spacious layout, convenient parking, and family-friendly atmosphere, with a play area and gaming zone for children. They also like the friendly and helpful staff, and the clean and well-maintained facilities.

(Google 번역 제공) 루루 몰 트리반드룸은 제가 하루를 보내기에 가장 좋아하는 곳 중 하나예요! 깨끗하고 넓으며, 훌륭한 쇼핑 브랜드부터 놀라운 음식까지 모든 것을 한 지붕 아래에 갖추고 있어요. 아이들을 위한 놀이 공간은 큰 장점이며, 주차장도 잘 정비되어 있어요. 가족들이 주말에 놀러 가기에 완벽한 곳이에요! (원문) Lulu Mall Trivandrum is one of my favorite spots to spend the day! It’s clean, spacious, and has everything under one roof — from great shopping brands to amazing food options. The play area for kids is a big plus, and the parking is well organized. Perfect weekend hangout for families!

(Google 번역 제공) 이 기차역의 가장 큰 장점은 다른 주요 기차역과 달리 버스 정류장이 바로 맞은편에 있다는 것입니다. 선불 자동 계산대도 있고, 물품 보관소도 있습니다. 주차 시설은 있지만 과거에 많은 문제가 보고되어 안전하지 않습니다. 근처 공공 주차장이나 버스 정류장 내부에 주차하는 것이 가장 좋습니다. (원문) The best part about this railway station is that the bus station is just located opposite to it unlike other main railway stations. A prepaid auto counter facility is present. A cloak room is available. Parking facilities are available but not secure as many problems have been reported in the past. Best is to park in the corporation parking facility nearby, or inside the bus station.

(Google 번역 제공) 트리반드룸 지역의 주요 기차역 중 하나입니다. 수하물 보관소, 에어컨, 대기실, 매점 등 모든 편의 시설이 있습니다. 하지만 화장실은 유료로만 이용할 수 있어서 다른 업체에서 알아보고 있었습니다. 인도 철도에서 무료로 제공하는 화장실은 보지 못했습니다. (원문) One of the major Railway station of Trivandrum District. All facilities are available like cloak room, AC Waiting rooms, shops etc are available. But toilet facilities, I saw only pay and use, which was looking by third parties. Didn't saw toilet facilities which is offered by Indian Railway with free of cost.

(Google 번역 제공) 도시는 정말 멋집니다. 오염이 매우 적습니다. 도로 상태가 좋습니다. 교통량도 적습니다. 인도에서 가장 부유한 사원인 파드나바마 스와미 사원으로 유명합니다. 동물원, 수족관, 박물관, 궁전 등 근처에 아름다운 명소들이 있습니다. 등대, 해변, 그리고 백워터도 좋습니다. 버스를 타고 저렴한 가격으로 인기 명소를 둘러보는 종일 투어를 즐길 수 있습니다. 케랄라 주의 주도인 티루바난타푸람으로도 알려져 있습니다. 기차를 이용하면 타밀나두, 카르나타카, 북인도까지 이동할 수 있습니다. AC 기숙사는 교차로/버스 정류장 근처에서 도보로 이용 가능하며, 침대당 200~300달러입니다. (원문) City is awesome. Very low pollution. Clear roads. Less traffic. Famous for India's richest temple padnabhama swamy temple. Zoo, fish aquarium, museum and palace is beautiful places to visit nearby. Light house and beach and back water also Good. U can take bus that will take a full day tour for popular sight seeing at economic price. Also knows as Thiruvananthapuram, capital of Kerala. We'll connect to tamilnadu, karnataka and North India by train connectivity. AC Dormitory is available near the junction/bus stand by walk at 200-300 per bed.

(Google 번역 제공) 트리반드룸 기차역은 정말 좋은 곳입니다. 역이 매우 깨끗하고 버스 노선도 잘 연결되어 있습니다. 버스를 타고 어딘가로 가려면 기차역 바로 앞에 버스 정류장이 있습니다. 자가용이 필요하시면 선불이나 우버, 또는 다른 플랫폼으로 예약해 보세요. 1번 플랫폼에는 에어컨 대기실이 있습니다. 1번 플랫폼에는 물품 보관소도 있습니다. 어떤 사람들은 자신을 귀여워할 수도 있으니, 화장실에 갈 때 귀중품을 맡기지 마세요. (원문) Trivandrum railway station is a Nice place. That the station is very clean and well connected to the bus service. If you want to go somewhere via bus, the bus station is right in front of the railway . If you need Auto try to book prepaid or by uber or any likely platforms. There is AC Waiting hall in platform no.1. Cloak room facility is also available in the platform no.1. Sometimes some people may feel adorable, please do not leave your valuable items with them while going to the washroom .

(Google 번역 제공) 트리반드룸 기차역은 훌륭하고 필요한 모든 기본 시설을 갖추고 있습니다. 플랫폼이 깨끗하고 접근성이 좋습니다. 하지만 에어컨 대기실은 개선이 필요하고, 화장실도 관리가 더 필요합니다. 전반적으로 괜찮은 역이지만, 이 두 부분은 개선의 여지가 있습니다. (원문) Trivandrum railway station is good and has all the basic facilities you need. Clean platforms and easy access. But the AC waiting hall needs improvement, and the toilet section also needs better maintenance. Overall, a decent station but these two areas can be improved.

(Google 번역 제공) 트리반드룸 중앙역은 제가 인도에서 가본 기차역 중 가장 깨끗하고 정돈된 곳 중 하나입니다. 직원들이 친절하고, 안내 방송도 명확하며, 연결성도 훌륭합니다. 깔끔하고 깨끗합니다. (원문) Trivandrum Central Station is one of the cleanest, most organized railway stations I've visited in India. The staff is helpful, the announcements are clear, and the connectivity. Neat and clean

(Google 번역 제공) 기차역은 왜 소음 공해를 유발할까요? 5미터마다 확성기를 통해 요란하게 울리는 끔찍한 광고는 고문과 같습니다. 적어도 광고의 경우, 광고가 약하게 들리고 확성기 간격을 넓게 배치하는 대안이 있어야 합니다. 기차역은 기관차, 경적, 움직이는 객차에서 유해한 소음을 발생시키는데, 왜 광고로 소음을 가중시키는 걸까요? 확성기를 신중하게 사용해야 하는데, 왜 각 플랫폼에 화장실이 없는 걸까요? 기차가 5번 플랫폼에 도착해서 용변을 봐야 한다면, 기차를 놓칠까 봐 1번 플랫폼으로 가야 합니다. 밤에는… 소변을 참으려고 애쓰고 밤 기차를 놓칠까 봐 두려워하는 악몽과 같습니다… 인도 사람들은 대부분 표를 정기적으로 사고 무표 여행을 하는 사람들이지만, 철도는 항상 우리를 무시하고 모욕합니다. 며칠 전 케랄라 익스프레스를 타고 가는데, 기차가 자주 덜컹거리면서 앞으로 쏠리는 일이 있었습니다. 화장실에 앉아 있던 불쌍한 사람이 안쓰러웠죠… 아, 또 다른 날은 UTS 앱을 사용해서 티켓을 샀는데, 첫 번째 기차를 타야 한다고 적혀 있더군요. 일반 티켓을 사서 첫 번째 기차를 타려고 했는데, 슈퍼차지 추가 요금을 낼 수 없는 초고속 열차를 탔습니다. 티켓이 있는데도 불구하고, TT는 무표 승차 요금을 부과했습니다. 하지만 저는 실수를 인정하고 벌금을 냈습니다. 그런데 제가 철도청에 이미 낸 돈을 빼달라고 하지 않아서 정말 화가 났습니다! 부정행위 아닌가요? (원문) Why does the railway station produce noise pollution? The horrendous advertisements blaring through loudspeaker every 5 meters is a torture, at least for adverts they should have an alternate arrangement where these could be soft and loudspeakers spaced far apart. As it is railway stations produce hazardous noise from the engines, their horns and moving coaches, why add to this with advertising? We need to have judicious use of loudspeakers and why don’t they have toilets on each platform? If your train comes in on platform 5 and you need to relieve yourself, you need to go to platform one with the dreaded possibility of missing your train and if it’s at night… it’s a living nightmare trying to hold your bladder and being scared of missing the night train…. I think in whole of India we are the people who regularly buy tickets and never do ticketless travel, but the railways always ignore and insult us. The other day while travelling on the Kerala express, at frequent intervals the train would give a jerk which would throw you forwards, and I pity the poor fellow sitting in toilet…. Oh another day I had the misfortune to take ticket using theUTS app and it was written that I should catch the first train that comes. I took an ordinary ticket and got into the first train that came along hoping to upgrade the ticket. Then I found that I was in the super fast train with no option to take the supercharge additional charge. The TT charged me for ticketless travel, even though I had a ticket but I gracefully accepted the mistake and paid the fine. But what irked me was that he refused to subtract the money I had already paid the railway! Wasn’t that cheating?

(Google 번역 제공) 간디 공원은 스리 파드마나바스와미 사원 바로 맞은편에 있습니다. 이곳에는 행사를 열 수 있는 무대가 있습니다. 일부 지역은 공원으로 조성되어 있어 휴식을 취하거나 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 하지만 이곳에서는 공중화장실을 찾을 수 없었습니다. (원문) Gandhi Park is located just opposite to the Sri Padmanabhaswamy Temple. There is a stage here where events can be conducted. Some areas are developed as a park, making it a nice place to relax or go for a walk. However, I did not find any public toilet here.

(Google 번역 제공) 동쪽 요새와 스리 파드마나바스와미 사원과 가깝습니다. 오전 8시경에 문을 열기 때문에 이른 아침에 도착해서 약혼할 때까지 시간을 보내고 싶은 사람들에게 매우 편리합니다. 국부상은 무언가 말하고 싶어하는 듯합니다. 검은색이라 사진에서는 잘 보이지 않습니다. (원문) Close to East fort and Sri Padmanabhaswamy temple.Open around 8AM and hence it's very convenient for who reach early morning and want to spend some time till you get engaged. Statue of father of the nation is in a mood to tell you something.The black colour make it unclear on photos.

(Google 번역 제공) 파자반가디 간디 공원은 아름다운 녹지 공간입니다. 잘 관리된 평화로운 분위기입니다. 아침 산책, 휴식, 가족 나들이에 좋은 곳입니다. 훌륭한 커뮤니티 허브이기도 합니다. 파자반가디 버스 정류장과 스리 마하 가나파티 사원에서 도보로 2분 거리에 있습니다. (원문) Pazhavangadi Gandhi Park is a lovely green space. Well-maintained, peaceful atmosphere. Great spot for morning walks, relaxation, or family outings. A nice community hub. 2 minutes walkable distance from Pazhavangadi bus Stop and Sri Maha Ganapathi Temple.

(Google 번역 제공) 오랜만에 이 공원을 방문했는데 놀라운 개조 공사를 보고 충격을 받았습니다. 공원은 잘 관리되어 있고 깨끗합니다. 친구들과 좋은 시간을 보내기에 적합합니다. 공원은 Eastfort 바로 맞은편에 있으며 요새와 사원의 완벽한 전망을 제공합니다. (원문) I visited this Park after so long and was shocked to see the amazing renovation. The park is well maintained and is clean. Perfect for spending quality time with friends. The park is exactly opposite Eastfort and gives a perfect view of the fort and the temple.

(Google 번역 제공) 최적의 위치지만 건축 공학적 우수성은 보이지 않습니다. 방문객 2명이 앉을 수 있는 허브가 있는데, 하나는 오래된 장비로 가득 차 있고 타일이 떨어지기 시작했습니다. 관리되지 않고 부적절한 주차로 인해 효과적으로 사용할 수 없는 차량 주차장이 25% 공간을 차지하고 있습니다. 간디 동상이 중앙에 있으면 더 잘 볼 수 있습니다. 공원 한쪽에는 간디 역사에 대한 새로운 설치물이 있어 좌석 구역으로 바람이 들어오는 것을 막고 있으며, 해당 구역은 보호되지 않아 새 똥으로 덮여 있습니다. 깨끗한 직원이 플라스틱을 수거하고 있지만 공원 내에 쓰레기를 버릴 쓰레기통이 없습니다. (원문) Optimal location but No architectural engineering excellence visible. 2Visitor sitting Hubs, one is occupied by old equipments, and tiles started to falloff . 25% space consumed by Vehicle parking that is unmanaged and not able to use effectively due to improper parking. will get a better view if Gandhi statue is in middle. there is a new installation of gandhi History that kept on one side of the park that blocking the wind to sitting area, and also the area is not protected so covered in bird poop. clean staff is collecting plastic but no waste bins kept inside park to deposit waste.

(Google 번역 제공) 도심 한가운데 작은 차량 주차 공간이 있습니다. 주차할 공간을 찾는 건 행운입니다. 자전거와 자동차를 위한 별도의 공간을 마련했다면 더 좋았을 텐데요. (원문) A small vehicle parking area in the heart of the city . You are lucky if you find space to park. It would have been better , if allocate separate areas for bikes and cars.

(Google 번역 제공) 파드마나바 스와미 축복과 함께 휴식을 취하세요. (원문) Chill space with padmanabha swamy blessings.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 트리반드룸 여행 시 꼭 방문해야 할 곳 📌오전 9시부터 오후 7시까지 운영 오전 7시부터 오후 10시까지 버스 운행 현지에서 팔라얌 팔리(Palayam Palli)라고 불리는 이 교회는 트리반드룸 대교구의 로마 가톨릭 라틴 전례 성당입니다. 1873년에 처음 건축되었으며, 고딕 양식의 외관과 종탑을 포함한 최종 증축 및 완공은 1927년경에 완료되었습니다. 트리반드룸 교구는 1937년 퀼론 교구가 분리되면서 설립되었고, 성 요셉 성당이 대성당이 되었습니다. 2004년 트리반드룸 교구가 대교구로 승격되면서 성 요셉 성당도 대교구 대성당으로 승격되었습니다. 외관에는 아기 예수를 안고 있는 아름다운 성 요셉 상이 있으며, 탑 꼭대기에는 손을 든 예수 상이 세워져 있습니다. (원문) Beautiful chruch Must visit while going trivandrum 📌Timming 9am to 7pm Bus available from morning 7am to 10pm Locally referred to as the Palayam Palli, the church is the Roman Catholic Latin Rite cathedral of the Archdiocese of Trivandrum. First built in 1873, the final extensions and completions including the gothic-styled facade and bell tower were finished around 1927. The Diocese of Trivandrum was formed in 1937 following the bifurcation of the Diocese of Quilon and the St. Joseph’s Church became its Cathedral. When the Diocese of Trivandrum was raised to the metropolitan archdiocese in 2004, St. Joseph’s Cathedral was elevated to a metropolitan cathedral. There is a beautiful statue of St. Joseph with the child Jesus on the facade. Another statue of Jesus with hands raised is also erected on the top of the tower

(Google 번역 제공) 이것은 Palayam의 Chandrasekar Nair Stadium 맞은편에 위치한 Trivandrum의 아름다운 교회 중 하나입니다. 1873년에 이곳에 최초의 교회가 세워졌고, 1920년대에 십자가 모양으로 재건축되었다고 합니다. 교회는 복잡한 세부 묘사가 돋보이는 멋진 고딕 양식의 건축물을 자랑합니다. 정면은 뾰족한 아치가 있는 크고 좁은 창문으로 장식되어 있으며 원형 장미 창문과 화려한 조각품을 포함하여 여러 수준의 장식 요소가 있습니다. 중앙 탑 꼭대기에는 예수님께서 사람들을 축복하시는 것처럼 자리 잡은 예수상이 있습니다. 입구는 커다란 아치형 출입구로 표시되어 있으며, 그 위에는 성 요셉과 아기 예수의 동상이 있습니다. 전체적인 디자인은 대칭적이고 매우 세밀하여 이 지역의 중요한 랜드마크가 되었습니다. (원문) This is one of the beautiful churches in Trivandrum, located opposite Chandrasekar Nair Stadium, Palayam. It's said the first church was built here in 1873 and rebuilt in a cross shape in the 1920s. The church features stunning Gothic architecture with intricate details. The facade is adorned with tall, narrow windows with pointed arches, and there are multiple levels of decorative elements, including circular rose windows and ornate carvings. At the top of the central tower, there is a statue of Jesus, positioned as if He is blessing the people. The entrance is marked by a large arched doorway, above which there is a statue of St. Joseph and the child Jesus. The overall design is symmetrical and highly detailed, making it a significant landmark in the area.

(Google 번역 제공) 티루바난타푸람 팔라얌에 위치한 성 요셉 로마 가톨릭 메트로폴리탄 대성당은 웅장한 예배 장소이자 도시의 중요한 랜드마크입니다. 팔라얌 주마 마스지드와 팔라얌 가나파티 사원 근처에 위치한 이 대성당은 케랄라 주 수도의 조화와 영적 유산을 상징합니다. 이 대성당은 고딕 양식과 유럽 양식이 아름답게 조화를 이루는 건축 양식을 자랑하며, 우뚝 솟은 첨탑, 정교한 스테인드글라스 창문, 그리고 아름답게 디자인된 내부를 자랑합니다. 높은 아치형 천장과 고요한 분위기는 기도와 사색을 위한 평화로운 안식처를 제공합니다. 잘 관리된 건물과 인상적인 종탑은 성당의 웅장함을 더하여 도시에서 가장 아름다운 교회 중 하나로 손꼽힙니다. 1873년으로 거슬러 올라가는 역사를 자랑하는 성 요셉 대성당은 여러 세대에 걸쳐 신앙과 헌신의 중심지였습니다. 2004년에는 메트로폴리탄 대성당으로 승격되어 로마 가톨릭 공동체에서 그 중요성을 더욱 공고히 했습니다. 대성당은 케랄라 주 전역에서 방문객과 신도를 끌어들이는 종교 및 사회 활동에서 중요한 역할을 합니다. (원문) St. Joseph’s Roman Catholic Metropolitan Cathedral, located in Palayam, Thiruvananthapuram, is a magnificent place of worship and a significant landmark in the city. Situated near the Palayam Juma Masjid and Palayam Ganapathy Temple, it stands as a symbol of harmony and spiritual heritage in Kerala’s capital. The cathedral's architecture is a stunning blend of Gothic and European styles, featuring towering spires, intricate stained-glass windows, and beautifully designed interiors. The high-vaulted ceiling and serene ambiance make it a peaceful retreat for prayer and reflection. The well-maintained premises and the impressive bell tower add to its grandeur, making it one of the most picturesque churches in the city. With a history dating back to 1873, St. Joseph’s Cathedral has been a center of faith and devotion for generations. It was elevated to a Metropolitan Cathedral in 2004, further solidifying its importance in the Roman Catholic community. The cathedral plays a vital role in religious and social activities, drawing visitors and devotees from across Kerala.

(Google 번역 제공) 팔라얌에 있는 성 요셉 대성당을 방문한 것은 깊은 평화와 영적인 풍요로움을 선사하는 경험이었습니다. 티루반타푸람 중심부에 위치한 이 성당은 웅장한 고딕 양식의 건축물, 고요한 분위기, 그리고 역사적 중요성으로 돋보입니다. 또한, 인근 팔라얌 주마 마스지드와 힌두 사원과 조화롭게 공존하는 모습은 케랄라의 세속적인 정신을 상징합니다. 종교적 조화를 독특하고 감동적으로 보여주는 성당입니다. 전반적으로, 성 요셉 대성당 방문은 단순한 관광이 아니라 성찰과 평화, 그리고 문화적 공감을 얻는 순간이었습니다. 티루반타푸람을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Visiting Saint Joseph's Metropolitan Cathedral in Palayam was a deeply peaceful and spiritually enriching experience. Located in the heart of Thiruvananthapuram, the church stands out with its majestic Gothic architecture, serene ambiance, and historical significance. What also stood out was how the church coexists harmoniously with the nearby Palayam Juma Masjid and a Hindu temple, symbolizing the secular spirit of Kerala. It's a unique and inspiring representation of religious harmony. Overall, my visit to Saint Joseph's Church was not just a sightseeing stop, but a moment of reflection, peace, and cultural appreciation. I would highly recommend it to anyone visiting Thiruvananthapuram.

(Google 번역 제공) 성 요셉의 라틴 카톨릭 교회는 제가 가장 좋아하는 방문 장소입니다. 안으로 들어갈 때마다 나는 깊은 평화와 영적인 고양으로 가득 차 있습니다. 이 건축물은 경외감을 불러일으키며, 웅장한 디자인과 복잡한 세부 묘사가 신성하고 고요한 분위기를 조성합니다. 인테리어도 마찬가지로 놀랍습니다. 배경에 관계없이 모든 사람이 위안을 찾을 수 있도록 초대하는 환영 공간입니다. 이곳은 내가 반성하고, 재충전하고, 더 큰 무언가와 연결되어 있음을 느낄 수 있는 곳입니다 🙏🏼⛪ (원문) St.Joseph's Latin Catholic Church is my absolute favorite place to visit. Every time I step inside, I’m filled with a profound sense of peace and spiritual upliftment. The architecture is awe-inspiring, with its grand design and intricate details that create a sacred and serene atmosphere. The interior is equally stunning, it's a welcoming space that invites everyone, regardless of background, to find solace. This is where I can reflect, recharge, and feel connected to something greater 🙏🏼⛪

(Google 번역 제공) 트리반드룸 팔라얌에 위치한 성 요셉 메트로폴리탄 대성당은 트리반드룸 라틴 대교구의 주교좌 성당입니다. 137년 된 이 웅장한 괴테 양식의 기념비적인 건축물은 소박한 시작을 가지고 있습니다. 최초의 성당은 1873년, 과거 트라반코르 주(현재의 카냐쿠마리와 트리반드룸 지역)의 해안 지역에서 이주해 온 소수의 가톨릭 군인과 가톨릭 가정의 영적 필요를 돌보기 위한 교구 성당으로 건립되었습니다. 팔라얌이라는 이름 자체가 어원적으로 '군대의 거주지', 즉 '보류'라는 의미를 가지고 있습니다. 1873년 5월 4일, 최초의 성당은 당시 퀼론 주교였던 엘다포네세 OCD 신부와 교구 사제였던 에미그디우스 OCD 신부에 의해 축복되었습니다. 십자가 형태의 두 번째 확장 공사는 1912년 팜크라티우스 OCD 신부 재임 기간에 이루어졌습니다. 괴테 양식의 웅장한 정면과 종탑을 포함한 마지막 확장 공사는 1927년 일다폰스 OCD 신부 재임 기간에 완료되었습니다. 세 개의 '도-레-미'(Do-Re-Me) 동기화 종은 벨기에에서 가져와 설치되었습니다. 이 종들은 교회의 수호성인 성 요셉, 인도의 사도 성 프란치스코 하비에르, 그리고 퀼론의 선구적인 선교사이자 주교였던 알로이시우스 마리아 벤지거 주교를 나타내기 위해 각각 요셉, 하비에르, 알로이시우스라는 이름이 붙었습니다. 1937년 7월 1일 퀼론 교구가 분리되고 새로운 트리반드룸 교구가 설립되었을 때, 성 요셉 성당은 새로 설립된 트리반드룸 교구의 주교좌 성당이 되었습니다. 그리고 2000년에 M. Soosapakiam 각하께서 대주교로 임명되고 트리반드룸 교구가 트리반드룸 대교구가 되었을 때, 성 요셉 대성당도 대주교 대성당 지위로 승격되었습니다. (원문) St.Joseph’s Metropolitan Cathedral, Palayam, Trivandrum, is the Cathedral Church of the Latin Archdiocese of Trivandrum This 137-year old grand monumental Goethic structure has a moderate beginning. The initial Church was constructed in 1873 as a Parish Church to look after the spiritual needs of a few Catholic military men and a few Catholic families who mainly migrated from the coastal region of earstwhile Travancore state, comprising of the present Kanyakumari and Trivandrum Districts. The very name Palayam has its ethymological meaning a ‘Contonment’ ie, the Military’s residence. On May 4th, 1873 the first Church was blessed by the then Bishop of Quilon Most Rev.Eldaphonese OCD and Rev.Fr.Emygdius OCD, the Parish Priest. The Second phase of extention work in the manner of the Cross was done in 1912 during the tenure of Rev,Fr.Pamcratius OCD. And the final stage of extention, including the Goethic style imposing front and the bell-tower was completed in1927 during the time of Rev.Fr.Ildaphonse OCD. The three ‘Do-Re-Me’ syncronising bells were brought from Belgium and were installed. These bells were named Joseph, Xavier, and Aloysius to denote St.Joseph the Patron of the Church, St.Francis Xavier, the Apostole of India and Bishop Aloysius Maria Benziger the pioneer Missionary-Bishop of Quilon respectively. When the Quilon Diocese was bifurcated and the new diocese of Trivandrum was formed on 1st July 1937, St.Joseph’s Church became the Cathedral Church of the newly formed Trivandrum Diocese. And when His Excellency Rt. Rev. Dr. M. Soosapakiam was made the Archbishop and the Diocese of Trivandrum became the Metropolitan Archdiocese of Trivandrum in 2000, St.Joseph’s Cathedral was also raised to the status of the Metropolitan Cathedral.

(Google 번역 제공) St.Joseph's Latin Catholic Church는 Thiruvananthapuram의 상징적인 장소 중 하나이며 Palayam 모스크와 sree sakthi Vinayaka 사원 및 opp 근처의 길가에 위치한 아름다운 건축물입니다. 찬드라세카르 땅. 모스크와 사원이 이 교회 근처에 있으며 എൻ่റെ കേരളം എത่ര സുന่ദരം... (원문) St.Joseph's Latin Catholic Church is one of the iconic place in Thiruvananthapuram, beautiful architecture situated in road side nearby Palayam mosque & sree sakthi Vinayaka temple and opp. chandrasekhar ground. a mosque and temple are nearby in this church which shows എൻ്റെ കേരളം എത്ര സുന്ദരം...

(Google 번역 제공) 파르타스 트리반드룸은 고급 원단을 취급하는 좋은 매장입니다. 가격은 다소 높은 편이지만, 인상적인 제품군과 도시의 다른 많은 매장과 비교해도 돋보이는 멋진 컬렉션을 보유하고 있습니다. 또한, 접근성이 뛰어나 쇼핑객에게 편리한 위치 또한 큰 장점입니다. 하지만 가장 큰 단점은 직원 서비스입니다. 직원들의 무지함과 전반적으로 부정적인 분위기가 쇼핑 경험에 상당한 영향을 미칩니다. 더 나은 고객 서비스와 긍정적인 태도를 통해 이 매장은 시장 가치를 50~70%까지 쉽게 높일 수 있을 것입니다. 제품과 입지가 이미 탄탄하기 때문입니다. 경영진이 이 점을 진지하게 받아들이기를 바랍니다. 이 매장은 진정한 잠재력을 가지고 있기 때문입니다. (원문) Parthas Trivandrum is definitely a good store when it comes to quality fabrics —yes the price is on higher side, still they have an impressive range and some really nice collections that stand out compared to many other places in the city. The location is also a big advantage, being easy to access and convenient for shoppers. However, the major downside is the staff service. There’s a noticeable level of ignorance and an overall negative vibe from many of the staff members, which affects the shopping experience quite a bit. With better customer service and a more positive attitude, this store could easily increase its market value by 50–70%, because the products and location are already strong. Hoping the management takes this seriously, because the store truly has potential.

(Google 번역 제공) 좋은 컬렉션 - 우리는 오남 쇼핑의 99%를 이곳에서 했고 필요한 모든 것을 얻었습니다. 서두르지 마세요. 번거로움 없이 쉽게 쇼핑하고 선택할 수 있습니다. 충분한 주차 공간 - 이 지역의 큰 장점 좋은 가격 - 약간 높을 수도 있습니다. 최고의 서비스 - 언제나 그렇듯이 여기에서 옷을 쇼핑하는 것을 추천합니다. 전문가 팁: 안타깝게도 AmEx 또는 Diners는 허용되지 않습니다! (원문) Good collection - We did 99% of our Onam shopping here and got everything we needed. No much rush - easy to shop and select without hassle Enough parking space - a big big plus in this area Good pricing - maybe a wee bit high Superb service - as always Would recommend any cloth shopping here. Pro-Tip: Sadly, AmEx or Diners not accepted!

(Google 번역 제공) 그것은 큰 가게입니다. 외부에서는 파악하기 어렵습니다. 하지만 내부에는 층과 섹션이 너무 많다는 것을 알 수 있습니다. 특히 남성용 섹션이 좋은데, 아마도 새로 개발된 섹션이기 때문일 것입니다. 그렇지 않으면 또한 괜찮습니다. 당신은 모든 종류의 옷을 얻을 수 있습니다; 때로는 범위와 크기를 쉽게 사용할 수 없는 경우도 있습니다. 깔끔한 화장실과 정수 필터도 있습니다. 주차도 괜찮지만, 물건을 구매하면 결제 카운터에서 50루피를 청구할 수 있습니다. (원문) It's a big store; it's difficult to figure from the outside. But inside you can see that there are so many floors ans sections. The men's section is particularly good, maybe cause it's the newly developed side. Otherwise also it's okay. You can get all sorts of clothes; sometimes range and sizes aren't readily available. They have neat washrooms and also water filter. Parking is also okay, but they charge you ₹50 which can be claimed from the payment counter if you buy something.

(Google 번역 제공) Trivandrum에서 가장 오래된 것 중 하나입니다. 직원들은 정말 잘 행동하고 정중합니다. 도시에는 훨씬 더 큰 상점이 많이 있지만 Parthas는 여전히 동일하게 유지됩니다. 좋은 품질의 재료를 좋은 가격에 구입하실 수 있습니다. 단 한 가지 제안은 내가 수십 년 동안 보지 못한 제안이 없다는 것입니다. (원문) One of the oldest in Trivandrum. The staffs are really well behaved and courteous. There are many such and much bigger shops availiable in town but Parthas still remains the same. Good quality materials availiable at a good price. Only one suggestion is that there are no offers I have not seen for decades.

(Google 번역 제공) Parthas는 Trivandrum에서 가장 오래된 옷가게 중 하나입니다. 이곳은 품질 좋은 옷으로 유명합니다. 이제 3개 층에 걸쳐 괜찮은 의류 컬렉션과 웨딩 사리를 판매하고 있습니다. 주차장과 휠체어 ​​접근 가능 입구가 있습니다. 서비스는 정말 좋습니다. 매장에 리프트 시설이 있어요. 웨딩 사리 섹션이 정말 좋아요. 그들은 그들과 함께 독특한 조각을 가지고 있습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되며 고객에게 인내심을 갖습니다. Sarees는 750-1000에서 시작하여 최대 40k+까지 올라갑니다. 남성용 셔츠는 750개 범위에서 구매 가능합니다. 모든 여성용 필수품은 매장에서 구입 가능합니다. (원문) Parthas is one of the oldest clothing store in Trivandrum. It's famous for its quality of cloths.now spread over three floors they have a decent collection of clothing and wedding sarees available. They have a parking are and wheelchair accessible entrance. The service is really good. U have lift facility in the store. The wedding saree section is really good. They have unique pieces with them. Staffs are friendly and helpful also patient with the customers. Sarees starts from 750-1000 which goes up to 40k+. Men's shirts are available from the range of 750. All ladies essentials are available in the store.

(Google 번역 제공) 트리반드룸의 좋은 직물... 거의 모든 드레스 소재와 기성품 제공... 좋은 선택... 저렴한 가격... 유익한 판매원... 모든 지불 옵션 제공... 충분한 주차 공간... 5개 층에 걸쳐 분포... 넓은 면적의 새롭게 개조된 섹션은 국제 표준에 적합 훌륭함... 트리반드룸 도시에서 유일한... 여기에서의 쇼핑 경험을 놓치지 마세요... 모든 사람에게 추천합니다 (원문) Good textiles in Trivandrum... almost all dress materials and ready mades available.... good selection... affordable rates... Informative sales person...all payment options available..... ample parking .... spread in 5 floors... ample area new renovated sections with international standards great.... unique in Trivandrum city.. never miss the shopping experience here... recommend for all

(Google 번역 제공) 괜찮은 컬렉션을 갖춘 과소평가된 매장입니다. 품질 좋은 상품들이 많습니다. 대부분의 유명 브랜드가 입점해 있고, 오토바이와 승용차 주차 공간이 분리되어 있으며, 휠체어 접근이 가능하고, 화장실도 깔끔합니다. (원문) Underrated store with a good collection. Quality stuff. Most of all popular brands are present, Seperate parking facilities for motorcycles and cars, Wheelchair access is present, Neat Restrooms.

(Google 번역 제공) 빠른 쇼핑이나 간단한 식사를 위한 좋은 장소입니다. 단지 내에는 다양한 상점이 들어서 있습니다. 미용실, 인터넷 서비스, 양복점, 빵집 가판대, 야채, 옷, 문구류 등이 모두 한 지붕 아래 있습니다. 관리가 잘된 건물. 주차시설을 이용할 수 있습니다. 하지만 적절한 다과실이 부족한 것이 큰 단점입니다. (원문) Nice place for quick shopping or a quick bite. Vast variety of shops are placed the complex. Beauty saloons, internet services, tailoring shops , bakery stalls , vegetables, cloths , stationary items ,etc , all under one roof. Nicely maintained building. Parking facility is available. But lack of proper refreshment rooms is a big con

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 옷, 문구류, 거의 모든 일상용품이 갖춰져 있고, 도서관도 있고, 건축물이 훌륭하고, 예산에 맞는 곳입니다. (원문) Great place , clothes ,stationary , and almost every item of daily utility available, accomodates even a lending library,great architecture,budget friendly

(Google 번역 제공) 이곳은 여러 상점과 정부 부처가 입점해 있는 오래된 쇼핑 단지입니다. 스튜디오, 베이커리, 원예 회사, 트리베니, 문구점, 바느질 가게, 의류 매장 등이 있습니다. (원문) This is an old shoping complex includes many shops and some of govt departments too Studio,bakery,horticorp,triveni,stationary shop,stitching shop,dress shops,etc...

(Google 번역 제공) 전체 단지에서 소변 냄새가 납니다. 상인들은 오랫동안 불만을 토로했지만 별 효과가 없었다고 말했다. 최대한 빨리 그곳을 빠져나왔어 (원문) The whole complex stinks of urine. Shopkeepers say they have complained for a long time but with no effect. Got out of there as quickly as possible

(Google 번역 제공) 추억이 가득한 멋지고 오래된 아파트. 모하나 베이커리에 가서 맛있는 치킨롤과 음료를 먹었어요. 다양한 식재료와 베이커리류를 저렴한 가격에 판매하고 있어요. 추천합니다 😊 (원문) Nice and old Apartment with lots of memories. Went to Mohana Bakery , had thier delicious chicken roll and drinks. They have a variety of food consumables and bakery items with an affordable Price. I Recommend 😊

(Google 번역 제공) Thiruvananthapuram 시에서 가장 오래된 쇼핑 센터 중 하나입니다. 1994년 Thiruvananthapuram 개발 기관인 TRIDA에서 시작되었습니다. 과거 케다람 쇼핑 단지는 티루바난타푸람 시의 주요 쇼핑 장소 중 하나였습니다. 케다람(Kedaram) 쇼핑 단지 개장 이후 케사바다사푸람(Kesavadasapuram)은 쇼핑의 인기 명소 중 하나가 되었습니다. 현재 케다람에는 79개 매장이 운영되고 있습니다. 지하 2층, 지상 4층 건물입니다. 일부 정부 부서도 Kedaram 단지에서 사무실을 시작합니다. 케다람(Kedaram) 앞에 주차 공간이 더 많습니다. 자동차와 이륜차는 사용 가능한 공간에 주차합니다. 화장실과 새로 고침실은 모든 층에 마련되어 있습니다. 하지만 TRIDA는 이 단지의 유지 관리에는 관심이 없습니다. 적절한 연간 유지 관리가 이루어지지 않고 있다고 생각합니다. (원문) One of the oldest shopping centre in Thiruvananthapuram city. It's started in 1994 under Thiruvananthapuram development authority TRIDA. In past days kedaram shopping complex is one of the main shopping destination in Thiruvananthapuram city. After the inauguration of Kedaram shopping complex Kesavadasapuram became one of the hot destination spot in shopping. Now 79 shops are running in Kedaram. It's a 4 Storied building with two floors in underground. Some of the Govt departments also start their office's at Kedaram complex. More space for Parking available in the front of Kedaram. Cars and two wheeler will park the available space. Toilet and refresh rooms are available in every floor. But TRIDA not concerned about maintenance of this complex. I think that the no proper annual maintenance are going.

(Google 번역 제공) 다양한 필요를 충족하는 원스톱 쇼핑센터입니다. 주차가 다소 불편하지만, 주차 가능한 차량도 있습니다. 쇼핑몰에는 훌륭한 카페테리아, 섬유 제품 매장, 식료품점, 학용품점 등이 있어 전반적으로 편리한 쇼핑센터입니다. 자동차, 택시, 시내버스 등 모든 교통수단과 쉽게 연결되어 있습니다. (원문) One stop place for lot of needs, parking is a concern, still some cars can be parked. Mall has good cafeterias, textiles shops, grocery store, school accessories etc:-, overall a convenient shopping centre. Easily connected with all transport facilities including auto, taxi and government buses.

(Google 번역 제공) Vivo/iQOO 공식 서비스 센터를 방문했습니다. M.G 로드, AG 사무실 맞은편에 위치해 있습니다. (원문) I have visited Vivo/iQOO authorised service centre in this place. Located in M.G road, opposite of AG office

(Google 번역 제공) 멋진 단지에는 1층에 주차장이 꽤 있고 일부 공간이 비어 있어 곧 채워야 합니다. (원문) Nice complex have quite parking on the ground floor and some space are vacant need to be filled soon

(Google 번역 제공) Shawarma는 목표에 미치지 못했습니다! 소스가 너무 많아서 치킨이 신선한 느낌이 듭니다! 제공되는 주스는 가치가 있었습니다! 이제 비교적 작은 유리에 (원문) Shawarma was not up to the mark! Sauce is too much nd the chicken din feel fresh! Juice served beford was worth! Now comparatively in small glass

(Google 번역 제공) 아이폰 전문 서비스. 브랜드 인증을 받지 않았습니다. 하지만 보증이 적용되지 않는 모든 iPhone/MAC 서비스에는 권장해야 합니다. (원문) Iphone Professional Service. Not Brand Authorized. But must recommend for all non warranty iphone /MAC service.

(Google 번역 제공) 여기에서는 주요 브랜드인 Red mi, Samsung, Apple 등의 공인 휴대폰 서비스 센터를 찾으실 수 있습니다. 일반 휴대폰 서비스 센터도 있습니다. "Quilon Mobiles"라는 스마트폰 서비스 센터가 있는데, 이곳에서는 손상된 휴대폰 유리를 교체할 수 있습니다. 디스플레이 전체를 교체할 필요가 없습니다. 유리 커버만 교체할 수 있는 기술력과 수입 장비를 보유하고 있으며, 비용은 1,500루피에서 2,000루피입니다. 커버 유리 교체에는 일반적으로 2시간이 소요됩니다. 엘리베이터가 있습니다. 주차 공간 몇 개와 이륜차 주차 공간이 충분합니다. (원문) Here we can find authorised Mobile phone service centres of major brands Red mi, Sumsung, Apple etc. Also there r general mobile service centres. There is one "Quilon Mobiles"- smart phone service centre, where we can replace damage glass of mobile phone. No need to change display unit as a whole.They have the technology and imported machines to replace glass cover alone.For this they will charge rupees 1500 to 2000. Usually, it will take 2 hours for doing cover glass replacement Lift is available. A few car parking slots and enough space for two wheeler parking.

(Google 번역 제공) 동상과 스펜서 사이에 좋은 쇼핑몰이 있습니다. 특히 모바일 서비스. Quilon 모바일은 그곳에서 최고의 모바일 수리입니다. 안나의 아케이드 스펜서 교차점에 위치 (원문) Good mall in between statue and Spencer . Especially mobile service . Quilon mobiles is Best mobile repairing in that place. located in Anna's arcade Spencer junction

(Google 번역 제공) 관심 지점만 [ ViVO 및 삼성 서비스 센터 ] (원문) Only point of interest [ ViVO and Samsung Service center]

(Google 번역 제공) 나는 일상 필수품을 여기에서 쇼핑하는 것을 선호합니다. 주차 공간과 교통 감시원이 많아 상당히 깔끔하고 조용합니다. 슈퍼마켓 "팰리스 하이츠"에는 신선한 야채와 과일을 제외한 양질의 식료품이 있지만, 1층 아래에 ​​위치하여 계단으로만 이동할 수 있습니다. 전체 단지에는 다양한 층에 상점이 있으며 꽤 오래되었기 때문에 모든 곳에서 엘리베이터를 이용할 수 없습니다. 대부분의 상점은 일반적으로 바쁘지 않지만 재료 선택이 제한되어 있습니다. 나는 이것이 대부분 건축 자재 상점에서 시작되었다고 생각하지만 일부는 살아남지 못했을 수도 있습니다. (원문) I prefer shopping here for daily essentials. Reasonably neat and quiet with good number of parking spots and traffic wardens. The super market "palace Heights" has good quality grocery items except fresh veggies and fruits, but it is located below the ground floor and only has stair access. The whole complex has shops at different levels and being quite old does not have lift access everywhere. Most shops are not busy usually but the selection of materials is limited. I believe this started out with mostly building materials shops but some of them may not have survived.

(Google 번역 제공) 이것은 Trivandrum에서 가장 오래된 쇼핑 단지 중 하나입니다. 새로운 쇼핑몰로 인해 약간의 광택이 사라졌다고 생각하지만, 단지에는 여전히 유틸리티 매장이 꽤 많이 있습니다. 철물점, 양복점, 부티크 상점, 세탁 서비스 등이 있습니다. 근처에 레스토랑도 있습니다. 쇼핑 단지는 IT위원회 근처 진입로에 위치해 있습니다. 도로 양쪽에 충분한 주차 공간이 있습니다. (원문) This is one of the oldest shopping complexes in Trivandrum. Thought it has lost a bit of sheen to the spanking new malls, there are still quite a few utility stores in the complex. They have hardware shops, tailors, boutique stores, laundry service and a few more. You can find a restaurant also nearby. The shopping complex is located in an access road near the IT Commisionerate. There's ample parking space on both sides of the road.

(Google 번역 제공) 크리스탈드라이클리닝에서 드라이클리닝을 위해 이곳을 방문했습니다. 나는 내 인생에서 이렇게 최악의 서비스를 경험한 적이 없습니다. 서비스 완료가 오랜 시간 지연되었음에도 불구하고 그들은 내 옷을 완전히 망쳤습니다. 자신의 잘못을 정당화할 만큼 영리한 완전히 경험이 없는 직원입니다. Narmada 쇼핑 단지에서는 Crystal Cleaners를 추천하지 마세요. (원문) I visited this place for dry cleaning at Crystal Dry cleaning. I never experienced such a worst service in my life. Regardless of the extended delay in getting the service done, they totally ruined my clothes. Totally non-experinced staff who are clever enough to justify their wrong doing. Never recommend Crystal Cleaners at Narmada Shopping Complex

(Google 번역 제공) Trivandrum의 첫 번째 쇼핑 단지. 아직도 고객을 유지하고 있습니다. 쇼핑하기 편리합니다. 주차시설 꽤 좋음. 식료품, 견과류 및 건조 과일, 위생용품, 의류, 휴대폰 및 액세서리, 드라이클리닝 등 다양한 상점이 있습니다. ATM도 있습니다. (원문) The first shopping complex of Trivandrum. Still maintains it customers. Convenient to shop. Fairly good parking facility. A variety of shops ranging from provisions, nuts and dry fruits, sanitary wares, clothing, mobiles and accessories, dry cleaning etc just to name a few. Also has an ATM.

(Google 번역 제공) 익스프레스 스티칭에 가장 적합한 곳... (원문) Best place for express stitching...

(Google 번역 제공) Trivandrum의 옛날 시대의 작고 깔끔하고 우아한 쇼핑몰은 대부분 붐비지 않았습니다. 여기에서 중간 가격의 부티크를 방문할 수 있습니다. 가구 상점은 있지만 내부에는 레스토랑이 없으며 대부분의 날에는 붐비지 않고 깔끔하게 관리되어 주차 공간이 충분하며 식료품점도 있습니다. 마이너스 수준이 좋습니다. 그리고 야채가게도 있어요. (원문) Small, neat, elegant shopping mall of yore days of trivandrum, mostly not crowded, you can visit some medium priced boutiques here,a furniture shop, no restaurants inside though, parking sufficient most days as not crowded, neatly maintained, the grocery shop at minus level is good. Also there is a vegetable shop as well.

(Google 번역 제공) 재규어 건강 수전을 찾고 있었는데, 이 매장은 재규어 제품을 취급하지 않습니다. 재규어 고객센터에 전화하고 나서야 재규어 제품은 외부에서 수리할 수 없다고 했습니다. 이 매장은 이 사실을 알려주지도 않고 자기네 제품을 사라고 했는데, 정말 터무니없었습니다. 간단히 말해서, 재규어 고객 지원팀에 무료 전화로 연락했더니 3시간 만에 전화가 와서 집에 와서 수리해 주었습니다. 제가 지불한 비용은 250루피뿐이었지만, 이 매장이 무슨 짓을 하려는 건지... (원문) Was looking for a Jaguar health faucet, however this store do not deal with Jaguar. It was only after I called Jaguar customer care was I informed that none can fix Jaguar products outside. This was not informed by this store and instead wanted me to buy their product which was totally unreasonable. To sum it short, called Jaguar support toll free number and within 3 hours got a call and they came to my house and fixed it. Only charge I had to pay was 250/-, but see what this store was trying to do...

(Google 번역 제공) 좋은 해변이지만 더 깨끗할 수 있습니다. 항상 이용 가능한 버스 서비스가 있습니다. 근처에 상점과 식당이 많습니다. 입구 근처에는 사람들이 앉아서 휴식을 취할 수 있는 공원과 어린이 놀이터도 있습니다. 주말에는 혼잡해집니다. (원문) Good beach, but could be cleaner. There are bus services available all the time. Lots of shops and eateries nearby. There is also a park near the entrance where people can sit and relax & also playground for children. Gets crowded during weekends.

(Google 번역 제공) 🏖️상후무캄 해변에서 고요한 산책이 기다리고 있습니다. 부드러운 모래를 느끼고, 잔잔한 파도 소리를 듣고, 숨막히는 일몰을 감상하세요🌄 상징적인 인어 조각상이 독특한 매력을 더해줍니다. ✨ 주말에는 약간 혼잡하며 특히 주차장을 찾기가 어렵습니다..아라비아해를 따라 평화로운 산책을 위한 완벽한 탈출구✨ (원문) 🏖️Serene strolls await at Shanghumukham Beach. Feel the soft sand, hear the gentle waves, and witness breathtaking sunsets🌄 The iconic mermaid statue adds a unique charm. ✨ Slightly crowded on weekends especially hard to find car parking..A perfect escape for a peaceful walk by the Arabian Sea✨

(Google 번역 제공) 이곳은 저녁을 보내기에 좋은 장소입니다. 저녁에는 많은 방문객과 상인들로 매우 붐빕니다. 다과를 즐길 수 있는 스낵 가게가 많이 있지만 저는 해변에 있는 Old Coffee House를 더 좋아합니다. Kanayi Kunjiraman의 'Mathsyakanyaka' 동상, 수백 년 된 'Kalmandapams', 장난감 기차, 승마 등이 주요 명소입니다. 주차 공간이 많이 마련되어 있습니다. 방문객들이 해변을 좀 더 깔끔하게 관리해줬더라면 더 좋았을 텐데요. (원문) This is a good place to spend evenings. Evenings are quite busy with lots of visitors as well as vendors. For refreshments, plenty of snackshops are available, though I prefer Old Coffee House on the beach. The 'Mathsyakanyaka' statue by Kanayi Kunjiraman, centuries old 'Kalmandapams', toy train, horse riding, etc, are major attractions. Lots of parking spaces are available. It would have been better if the beach had been kept a little more neat by the visitors.

(Google 번역 제공) 샹구무감 비치는 광활한 해안선, 상징적인 조각상, 그리고 향수를 불러일으키는 분위기로 항상 특별한 매력을 발산해 왔습니다. 특히 도시 생활에서 벗어나 평화로운 휴식을 원한다면, 석양을 감상하고 바닷가에서 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 대형 마츠야 카냐카 조각상과 넓은 공간은 이곳을 더욱 독특하고 문화적으로 중요한 곳으로 만들어줍니다. 하지만 해변은 확실히 관리가 더 잘 되어야 할 것 같습니다. 최근 방문했을 때, 일부 구역과 산책로에 쓰레기가 흩어져 있어 수리가 필요한 것을 발견했습니다. 한때 활기 넘쳤던 분위기는 이제 다소 방치된 느낌이 듭니다. 청소와 복원 작업을 통해 예전의 영광을 쉽게 되찾을 수 있을 것입니다. 전반적으로 경치와 분위기 때문에 방문할 가치가 있지만, 아직은 깨끗한 관광지를 기대하지는 마세요. (원문) Shanghumugham Beach has always had a special charm with its vast shoreline, iconic sculptures, and the nostalgic feel it brings. It’s a great place to watch the sunset and relax by the sea, especially if you're looking for a peaceful break from city life. The presence of the large Matsya Kanyaka sculpture and the open spaces make it unique and culturally significant. However, the beach could definitely use better maintenance. In recent visits, I noticed litter in some areas and parts of the walkway in need of repair. The once vibrant atmosphere feels a bit neglected now. With some cleanup and restoration efforts, it could easily regain its former glory. Overall, it’s worth visiting for the view and ambiance—but don’t go expecting a pristine tourist spot just yet.

(Google 번역 제공) 이곳은 안전하고 개방적인 느낌을 주며, 마음을 비우고 싶거나 도시의 소음에서 벗어나 휴식을 취하고 싶을 때 딱 맞습니다. 때로는 구운 땅콩이나 망고 조각과 같은 간식을 파는 작은 노점이 있습니다. 전반적으로, 이곳은 긴장을 풀고 자연과 가까운 느낌을 받을 수 있는 아름다운 장소입니다. (원문) The place feels safe and open, and it’s perfect if you want to clear your mind or take a break from city noise. Sometimes there are small stalls with snacks like roasted peanuts and mango slices. Overall, it's a lovely spot to unwind and feel close to nature.

(Google 번역 제공) 휴식, 회의 참석, 즐거운 시간을 보내기에 완벽한 장소입니다. (원문) Perfect place for relaxing , attend meeting and have fun

(Google 번역 제공) 이곳은 고요하고 평화로운 곳으로, 편안한 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. 공항과 가깝고 도시에서도 쉽게 갈 수 있습니다. 해변은 길게 뻗은 모래사장과 아름다운 일몰로 유명합니다. 주요 명소 중 하나는 사진 촬영에 좋은 거대한 인어상(사가라카냐카)입니다. 저녁이면 많은 지역 주민들이 산책을 하거나 바닷바람을 즐기기 위해 이곳을 찾습니다. 근처에는 간식과 신선한 코코넛 워터를 살 수 있는 노점들이 몇 군데 있습니다. 해변은 또한 아라투(Arattu)와 같은 축제 기간 동안 일부 문화 및 종교 행사에도 사용됩니다. 하지만 때때로 해변이 다소 붐비거나 깨끗하지 않을 수 있습니다. 강한 파도 때문에 수영하기에는 항상 안전하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 휴식을 취하고, 일몰을 감상하고, 가족이나 친구들과 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 전반적으로 샹구무감 해변은 트리반드룸에 계시고 바다의 자연미를 즐기고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) It is a calm and peaceful place, perfect for a relaxing visit. It’s close to the airport and easy to reach from the city. The beach is known for its long stretch of sand and beautiful sunsets. One of the main attractions is the large mermaid statue (Sagarakanyaka), which is great for taking photos.In the evenings, many locals come here for walks and to enjoy the sea breeze. There are a few food stalls nearby where you can buy snacks and fresh coconut water. The beach is also used for some cultural and religious events, especially during festivals like Arattu.However, sometimes the beach can be a bit crowded or not very clean. Swimming is not always safe due to strong waves. Still, it’s a nice spot to relax, watch the sunset, and spend time with family or friends. Overall, Shangumugham Beach is a good place to visit if you are in Trivandrum and want to enjoy the natural beauty of the sea.

(Google 번역 제공) 이 모스크는 의과대학 고등학교 맞은편 길가에 위치해 있습니다. 금요일에는 주차공간이 부족합니다. (원문) This Mosque is situated by the side of the road on the opposite side of Medical College High School. Parking space is not adequate on Fridays.

(Google 번역 제공) Sunath wal jamath.. 말라얄람어 kuthba.. 바라깔라 피쿰! (원문) Sunath wal jamath.. Malayalam kuthba.. Barakkallah feekum!

(Google 번역 제공) 마샬라(Mashallah)는 기도하기에 차분하고 평화로운 분위기입니다. (원문) Mashallah a calm peaceful atmosphere to pray

(Google 번역 제공) 모스크는 매우 오래되었고 충분히 넓습니다. 도로가 너무 좁아 주차가 문제입니다. 여기서 Janaza Bathing 시설에 대해 언급해야합니다. 이 모스크에는 거의 항상 Kabaradakkam 이전에 시체를 목욕시킬 준비가 된 직원이 있습니다. 그들은 그것을 위한 공간이 있습니다. 인근에 의과대학과 3차 의료병원이 많아 지역사회에 도움이 됩니다. (원문) The mosque is very old and spacious enough. Parking is an issue as the road is very narrow. Need to mention the facility for Janaza Bathing here. This mosque almost always have staff ready to give bath to dead bodies before Kabaradakkam. They have a room for it. It's a boon for the community as medical college and many teritiary care hospitals are nearby.

(Google 번역 제공) 다 좋은데 주차시설이 필요해요 (원문) All are good but Need parking facility

(Google 번역 제공) 좋은 분위기네요 수브하날라 (원문) Nice atmosphere subhanallah

(Google 번역 제공) 내부 혼잡 주차 금지 (원문) Congested inside No parking

(Google 번역 제공) 일반 컬렉션, 일반 가격대 (원문) Normal collections, normal price range

(Google 번역 제공) 좋은 컬렉션과 합리적인 가격. (원문) Good collection and reasonable price.

(Google 번역 제공) 좋은 컬렉션, 순면 직기 제품 및 저렴한 가격 (원문) good collections,pure cotton handloom products and affordable price

(Google 번역 제공) 좋은 직기 사리 컬렉션이 없었습니다. (원문) Didn't have good collections of handloom sarees

(Google 번역 제공) 좋은 선택과 저렴한 가격과 품질의 제품 (원문) Nice selections and affordable price and quality products

(Google 번역 제공) 전통 직공과 최고 품질의 제품. (원문) Traditional weavers and best quality products.

(Google 번역 제공) 순면과 손으로 엮은 소재 (원문) Pure cotton and hand wooven materials

(Google 번역 제공) 신성한 분위기. 이곳은 사원 앞 주차가 매우 어렵습니다. (원문) Divine atmosphere. Car parking is very difficult here in front of the temple.

(Google 번역 제공) 옴 감 가나파테 나마 주차가 매우 어렵습니다 (원문) ഓം ഗം ഗണപതേ നമഃ Parking is very difficult

(Google 번역 제공) 사찰치고는 좋은 분위기. 차량 주차가 문제입니다. (원문) Good ambience for a temple. Vehicle parking is an issue.

(Google 번역 제공) 스리의 영주 가네샤를 모시는 작은 사원 (원문) A smal temple devoted for Sri lord ganesha

(Google 번역 제공) 출근길, 지나가는 길은 늘 즐겁다. (원문) On the way to work, and is always a joy to go past.

(Google 번역 제공) 마나부르 마하 가나파티 (원문) Manamboor Maha Ganapati

(Google 번역 제공) 헌신을 위한 엄숙한 장소 (원문) A solemn place for devotion

(Google 번역 제공) 조카에게 줄 장난감을 사러 이 가게를 방문했는데, 그 경험에 매우 기뻤습니다. 가게 주인은 믿을 수 없을 만큼 지식이 풍부했고, 내 사촌의 나이와 관심사에 맞는 최고의 장난감에 대한 귀중한 조언을 제공했습니다. 이 매장에는 뛰어난 품질의 환상적인 장난감과 유아용품이 많이 구비되어 있습니다. 특히 더 비싼 브랜드 옵션에 비해 우수한 품질에 깊은 인상을 받았습니다. 어린이를 위한 사려 깊고 고품질의 선물을 찾고 있다면 이 가게를 진심으로 추천합니다. (원문) I visited this shop to find toys for my nephew and was delighted with the experience. The shopkeeper was incredibly knowledgeable, offering valuable advice on the best toys for my cousin's age and interests. The shop holds a fantastic array of toys and baby products, all of exceptional quality. I was particularly impressed by the superior quality compared to some of the more expensive branded options. If you're looking for thoughtful and high-quality gifts for a child, I wholeheartedly recommend this shop.

(Google 번역 제공) 다이캐스트 자동차 수집가에게 최고의 매장입니다. 미니 GT, 핫휠, 부라고, 마이스토, 매치박스 등 다양한 자동차 컬렉션을 최고의 가격으로 만나보실 수 있습니다. 자동차 품질이 훌륭합니다. 고객 응대도 매우 좋습니다. (원문) This the best shop for a die cast car collector , they have a good collection of mini gt , hotwheels, bburago, maisto ,matchbox at the best price The quality of the car is impressive The customer dealing is excellent

(Google 번역 제공) 세련된 상자에 담긴 모던 아트는 토요타 수프라의 정신을 완벽하게 담아냅니다. 정교하게 제작된 이 모델은 정통 로고와 디자인으로 완성되었습니다. 눈부신 금색을 자랑하는 이 팝 레이스 1/64 스케일 모델은 제 컬렉션에 더할 나위 없이 완벽합니다. Ulloor에 위치한 Trendze 베이비샵은 깔끔하게 정돈되고 상품도 풍부하며, 고객 서비스는 최고 수준입니다. 바로 당신이 찾던 바로 그 상품이 될지도 모릅니다! (원문) Placed in a sleek box with a modern art twist it perfectly captures the spirit of the Toyota Supra. The model is intricately crafted with authentic logos and designs. It’s a stunning gold colour, and the pop race 1/64 scale model car is the perfect addition to my collection. Well organised and fully stocked, at Trendze baby shop, Ulloor, their customer service is top notch and could be the only thing you’re looking for !

(Google 번역 제공) 인상적인 장난감 컬렉션입니다. 핫휠 수집가와 1/24 스케일 자동차 모델 수집가에게 강력 추천합니다. (원문) Impressive collection of toys. Much recommended for hotwheels collectors and 1/24 scale car model collectors.

(Google 번역 제공) 진정한 장난감 수집가이시라면, 완벽한 자동차 디테일 모델을 찾고 계시다면 여기를 방문해 보세요. 핫휠뿐만 아니라 팝 레이스, 미니 GT, 카이도 하우스, 메이저레티, 매치박스 자동차 등 다양한 자동차를 만나보실 수 있습니다. 많은 도움이 될 것입니다. (원문) If you are a real toy collector enthusiast and looking for perfect car detailed models . please visit here. They have not only hotwheels but also they have pop race,mini gt,Kaido house,Majorettie,Matchbox cars etc. And they are helpful

(Google 번역 제공) 친구 선물 사러 왔는데… 결국 제가 갖고 싶어졌어요! 😅 정말 다양한 종류의 멋진 컬렉션이에요. 희귀한 보석도 몇 개 있고요. 직원분들도 정말 친절하셨어요. 핫휠 좋아하시는 분이라면 꼭 한번 가보세요! (원문) Came in to grab a gift for my friend… ended up wanting to keep it for myself! 😅 Awesome collection with a great variety—even some rare gems. The staff were super helpful too. Definitely worth a visit if you're into Hot Wheels!

(Google 번역 제공) 미니그, 팝레이스, 핫휠 등 멋진 컬렉션을 구매하기에 이 가게가 최고예요. 렉시를 계속 찾다가 드디어 여기서 찾았어요. (원문) This shop is the best one to grab Minigt,poprace, hot wheels.. awesome collections I had more seek for rexy at last found it here ..

(Google 번역 제공) Cantonment Market으로도 알려진 Palayam Market은 Thiruvananthapuram에서 가장 분주하고 역사적인 장소 중 하나입니다. 1857년 Sri Uthram Thirunal Travancore의 Maharaja가 설립한 이 시장은 다양한 식료품, 야채, 고기 및 생선 품목을 제공합니다. (원문) Palayam Market, also known as Cantonment Market, is one of the busiest and most historic locations in Thiruvananthapuram. Established in 1857 AD by Maharaja of Travancore, Sri Uthram Thirunal, this market offers a wide variety of groceries, vegetables, meat, and fish items.

(Google 번역 제공) 이곳은 '캔톤먼트 마켓'이라고도 불립니다. 이 시장 안에서는 다양한 상점을 찾아볼 수 있습니다. 가격은 적당한 편입니다. 이곳은 보통 아침과 저녁 시간대에 붐빕니다. (원문) This is also named as 'Cantonment Market'.You can find numerous shops inside this market.I think the prices are reasonable.The place is Usually busy during the morning and evening hours.

(Google 번역 제공) 모든 항목을 한 곳에서 (원문) all item in one place

(Google 번역 제공) 잘못된 주소 (원문) Wrong address

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 청소가 필요합니다 (원문) Need cleaning

(Google 번역 제공) 에스닉 웨어 컬렉션이 좋습니다. 가격은 비싼 편입니다. 주차 금지 (원문) Good collection of ethnic wear. The price is on the expensive side. No parking

(Google 번역 제공) 2,800루피(2025년 5월 17일)에 추리다르(churidar)를 구매했는데, 결혼식에서 한 번 사용하자마자 색이 빠지고 찢어지기 시작했습니다. 구매 후 딱 한 번만 사용했기 때문에 가게 주인과 판매원에게 교환이나 환불을 여러 번 요청했습니다. 하지만 그들의 대응은 정말 "군다스(Gundas)" 같았습니다. 아내가 처음 그곳에 갔을 때 주인이 부재중이었고, 판매원은 유선 전화로 아내에게 연결해 주었습니다. 그런데 주인은 아내에게 매우 거만하고 무례하게 말하며, 도착하면 다시 오라고 했습니다. 아내는 집에서 30~35km 정도 떨어져 있어서 다시 오는 것이 너무 어렵다고 했습니다. 그런데 판매원은 그냥 그렇게 하겠다고 했고, 제품을 보고 결정을 내리겠다고 했습니다. 그 후로 몇 번이나 그곳에 갔는데, 그때 전화해서 물어보면 그 자리에 없고, 회의에 참석 중이거나 다른 곳에 있다고 하더군요. 오늘(2025년 5월 7일) 평소처럼 근처에 다른 약속이 있어서 전화했더니 오후 6시 이후에만 가능하다고 했습니다. 가게에 도착해서 판매원에게 이 문제에 대한 해결책을 요청했는데도, 그들은 마치 우리가 이 제품을 무료로 구매한 것처럼 말했습니다. 그리고 저는 다시 돌아오기가 매우 어렵다고 제 친구에게 오후 6시 이후에 가보라고 했습니다. 그때도 같은 상황이었는데, 주인은 마치 군다스처럼 반응하며 이 제품을 구매한 사람이 오길 바랐습니다. 전반적으로 제 경험은 매우 나빴습니다. 고객을 존중하지 않고 고객 만족을 중시하지 않는 이런 형편없고 하찮은 가게에서는 단 한 제품도 사지 마세요. (원문) Such a poor and bad experience which I have faced after buying a churidar for rs 2,800/- (17-05-2025) which started loosing colour and began to tear after one single use in a marriage function. I have approach several times to the shop owner and salespersons for replacement or refunding for the same, as we have only used it just once after buying. But the approach from their side was really like "Gundas". First time my wife went there but the owner was not available, the slaesperson just connected the owner via landline to her, but he was talking very arrogantly and misrespectfully to my wife and asked to come back once he is there. She had requested that going back and come is too much difficult as there is aroung 30-35km from our home. By the time he just said that will only the way, and after seeing the product he will make a decision. After that I have gone there several time and will call him at that time he will say that is not at the location, attending some meeting, somewhere else etc... And today (05-07-2025) as usual as I have some other appointment nearby there I have called him at that time he said that he will be available only after 6 pm. Even though I have reached the shop and requested to the salesperson to make any solutions for me for this problem. At that time also they have approach like we have bought this product for free. And I have informed one of my friend to kindly go there after 6pm as for me it is quite difficult to come back again. By the time also the same scenario, the owner reacted like Gundas and needed the person who bought this to come. Overall my experience was very bad, kindly please don't even buy any single product from such poor and pitty shop which don't even respect customer and not valuing customer satisfaction

(Google 번역 제공) 좋은. 주차가 문제입니다. (원문) Good. Parking is a problem.

(Google 번역 제공) 품질이 매우 나쁘고 너무 비쌉니다 (원문) Very bad quality and too expensive

(Google 번역 제공) 하하하하하하하 (원문) Hahahahahahhah