오카야마의 16 최고의 다리

멋진 성입니다. 물가에 비친모습은 특히 멋집니다. 내부에는 역사관과 체험관이 있습니다. 25년 8월 현재 포켓몬스터와 콜라보진행중입니다.

오카야마에 있는 오카야마 성. 천수각에 부록 건물이 있는 복합형의 형태로 지어진 성이다. 오카야마 역에서 버스를 타고 10분정도 소요된다. 성 내부는 관광하기 좋게 냉방이 아주 잘 되어있고, 엘레베이터도 존재해서 엘레베이터를 타고 상층으로 이동할 수 있다. 가장 아래층에서 표를 구매하고 (고라쿠엔 표도 같이 구매 가능하다) 관람을 시작하면 된다. 관람은 가장 상층으로 올라가서 위에서부터 아래로 내려오며 관람하는 방식이다. 시설이 굉장히 깔끔하고, qr코드를 통해 전시된 내용이 번역된것을 볼 수 있어서 관람에 문제가 전혀 없다. 성 1층에 작은 카페가 있으며, 같은 층에 검이나 총 등을 체험해볼 수 있는 장소도 마련되어 있다. 오사카에서 신칸센 타고 그리 멀지 않으니 방문해보는것을 추천한다.

검은 외벽과 금색 장식이 인상적이고 내부에는 볼거리가 정말 많아요 실제 검 무게 체험도 해볼 수 있고 영상 상영관도 있어서 아이들과 함께 오기에도 좋습니다 입장권은 고라쿠엔과 세트로 사면 더 저렴하게 즐길 수 있어요 여유 있게 둘러보면 역사와 멋이 함께 느껴지는 곳입니다.

멋있는 성입니다. 외관이 멋있어서 주변만 둘러봐도 좋습니다. 내부에는 역사와 관련하여 전시하고 있습니다. QR코드로 번역된 몇 가지 언어들로 역사를 볼 수 있지만 관심이 없는 분들이라면 내부까지 구경하지 않아도 충분할 것 같습니다. 성을 빠르게 보고 난 후 고라쿠엔에 시간을 더 투자하세요

일본에서 많은 성을 봤지만 온통 검은색이여서 나름 신선했고 리뷰 보니까 내부는 굳이 안들어가봐도 된다고 해서 외부만 봄

오카야마성을 보러오신 분들은 꼭 내부에 한번 올라가 보셨우면 좋겠어용!! 1박 2일 코스로 여행하신다면 걸어서가도 좋은데 당일치기는 버스 타시는걸 추천드려요ㅠㅠ 많이 힘듭니다.. 그리고 외부뿐만 아니라 내부의 박물관도 볼만하고 일본분들도 많이 오시는데 물음표 가능한 반응이 흥미로웠습니다ㅎㅎㅎ

여기도 성이 까맘..... 까만성 신기함..... 패키지 티켓 구매해서 다 둘러보는걸 추천 개인적으로 성은 까만거 말고는 내부도 천수각도 특별한건 없는 듯 성주변 공원이 괜찮음

옛 거리를 이렇게 잘 보존해둔 거리가 있다니 놀랍습니다. 운하를 따라 멋진 풍경에 한번, 골목길을 다니며 또한번, 주차장 가격을 보고 한번. 놀라움의 연속입니다. 주차는 주변 저렴한곳이 있으니 메인거리에 하지마시기를.. 저는 10분에 330엔을 냈지만 다녀보니 멀지않은곳에 더 저렴한 주차장이 많이 있었습니다.

와~입이 딱 벌어지네요. 전통과 현대가 어우러진 구라시키 미관지구는 고즈넉한 운하와 하얀 벽 건물들이 아름답게 조화를 이루는 곳이네요. 카페나 먹거리에 치우치지않고 산책하기 좋고, 사진 찍기에도 최고인 감성 가득한 거리입니다.

아름다운 옛 마을입니다. 11시 즈음부터 사람이 굉장히 많아져서 가게들이 슬슬 열기 전인 9시반~10시 즈음에 가는걸 추천합니다. 그래야 차를 가져가도 주차 공간도 여유있고 사진 찍기도 편합니다. 그리 크지 않은 곳이라 2시간 정도면 충분히 볼 수 있고 이후엔 주변 신사나 상점가, 미술관 등을 돌아보면 될 것 같습니다.

<나룻배예약> 나룻배예약은 바로 옆 관광안내소에서 하시면 됩니다 예약은 거의 오전중에 마감되어 버리니 유의하세요 구라시키 미관지구는 정말 일본의 고즈넉한 정취를 느낄 수 있는 곳이었습니다 운하를 따라 전통 건물들이 늘어서 있고 배를 타고 느긋하게 둘러보면 마치 시간여행을 하는 기분이에요 사진 찍기 좋은 포인트도 많고 거리를 따라 걷기만 해도 힐링되는 분위기였습니다 조용히 걷거나 천천히 배를 타며 여유를 즐기기에 딱 좋은 곳이에요 배에서 사공 아저씨가 일본어로 여러가지 안내해주며 마지막애 오카리나로 연주도 해주셔서 너무 좋았습니다

에도시대 일본 감성을 느낄 수 있는 곳. 옛 건물 사이로 흐르는 운하와 버드나무 가로수를 따라 걷기만 해도 힐링이 되는 기분. 사람들도 많지 않아 조용히 천천히 둘러보기 좋았습니다! 곳곳에 기념품 가게와 찻집도 있어 잠시 쉬어가기에도 좋아요. 25/6/4 방문

예쁜 물길과 그 옆의 건물들이 멋졌습니다. 상점가에서 기념품을 구매할수있습니다. 구매를 계획한다면 17시, 18시 이전에 방문하는것을 추천합니다. 야나가와와 비슷한 느낌이었지만, 상점가가 옆에 있다는게 독특했습니다.

다카마쓰에서 출발해서 지하철타고 버스타고 갔습니다 대충1인당 차비가 3만원 정도 들었고 왕복시간은 2-3시간 정도 인것 같습니다! 상정가들이 많이 있고 풍경도 예쁘기 때문에 볼거리는 많았습지만 물건들이 대체적으로 비싸서 그 정도 가격을 주고 살 만한 물건인지는 잘 모르겠습니다! 더운 여름이라 걷긴 힘들었지만 즐거운 시간이 였습니다

교통의 중심지답게 다양한 열차들이 정차하고, 역 자체도 크고 쇼핑몰 식당, 기념품샵 등이 입점해있었다. 단순히 히로시마에서 오노미치로 가기 위해 미하라 보다 배차시간이 다양해서 패스를 연장하며 선택한 환승역이였는데 오카야마에서 더 많은 시간을 보내지 못한게 아쉬웠다. 근처 오카야마성만 빠르게 돌아봄. 오카야마역 가까이에도 가볼만한 곳들이 제법 있으니 오카야마가 목적지가 아니라도 거쳐가는 김에 시간을 더 내어도 좋을듯 하다.

신칸센을 이용해 다른지역으로 쉽게 이동할수있습니다. 선스테라는 쇼핑몰이 함께있어서 키비당고나, 과일등을 구매하기도 좋습니다.

하쿠비선, 쓰야마선, 키비선, 세토오하시선, 우노선, 산요 본선, 아코선, 이 일곱 노선의 재래선과 도카이도-산요 신칸센이 정차하는 메인역. 교통 요충지인 건 직접 가보면 느낄 수 있다. 산요, 산인, 시코쿠 지방에서 몰려든 사람들이 플랫폼마다 북적거리는데, 오카야마역 도착한 토요일 오후에는 사람이 진짜 미어터질 듯이 많았다. 야쿠모 예약하러 미도리노마도구치에 갔을 때 이미 지정석 만석이래서 어쩔 수 없이 재래석 승차 위치에서 대기했는데 다행히도 야쿠모가 출발하는 기점역이어서 자유석 좌석에 앉을 수 있었다. 플랫폼에서도, 열차를 탑승해서도 각 재래선으로 흩어지는 다양한 열차를 볼 수 있었어서 눈이 즐거웠다.

시코쿠 방향으로 히로시마로 그리고 신칸센까지 다양한 곳으로 갈 수있는 중소도시에서는 큰 전철역 주변에 편의시설이 잘 갖춰져 있으며 식당가는 특히 다양하게 고를 수 있게 많은 상점들이 영업을 하고 있다

주말 아침 7시인데도 활기가 넘친다. 단 오카야마의 메인 역임에도 불구하고 근처에 아침 일찍 조식을 먹을 수 있는 맛집이 부족한 것이 아쉬움.

오카야마역은 이쪽 지방 교통의 중심지 앞에서 수많은 버스가 다닌다 지하로 다양한 곳으로 편하게 이동가능하다 사람들도 친절하고 좋다

일본 중심에서 다양한 교통편을 잇는 오카야마. 다른 지역으로 이동하기 전, 며칠 머무르면 이온몰에서 쇼핑이나 영화를 보아도. 오카야마 심포니 홀에서 오캐스트라를 관람 하기에도 좋습니다. 일상에 녹아들어 워케이션을 하기 좋습니다. ☺️

안을 관람해봐도, 밖을 간단히 둘러보기만 해도 둘 다 가치가 충분합니다. 그리스 신전같은 분위기라 미관지구에 어울리지 않으려나? 하는 걱정은 제쳐두셔도 됩니다. 이곳이 있기에 미관지구가 화룡점정을 찍을 수 있으니깐요. 이왕 구라시키까지 오셨으니 가보셔야죠?

일본 소도시에 이런 미술관이 있다는게 대단 합니다. 유명한 작품들이 많이 있습니다. 사진 촬영 금지로 편하게 작품을 감상 할수가 있어요 특히 작품해설 이어폰 구입하셔서 감상하시길 추천 합니다.

구라시키미관지구에 간 이유가 오하라 미술관을 들리기위함이었어요 일본 최초의미술관 답게 작품 피카소 고갱 모네 샤갈 등 오하라가문이 친구인 고지마도라지를 통해 컬렉트한 작품이 좋았고 일본작품도 좋았어요 특히 주택과 창고의 오래된 고풍스러움과 작품이 어울러져 특히 좋았어요 1관 2관3관 으로 작품수도 많았고 오래된 유적도 잘 보관되어 있었어요 3관은 미술관 건너편에 떨어져있었는데 친구인 고지마 특별전이 전시하고 있었어요 구라시키를 가신다면 입장료 2천엔이지만 꼭 들러보시기를....

모내 수련을 보기위해 발문했다. 이런 작은 박물관에 거장의 작품이 이렇게 많음에 놀랬다. 아주 민족스러운 방문.

입장료 이천엔 아깝지 않음. 여러 미술 장르 포함 작가들 작품 전시되어 한나절 가까이 머물만함. 큰 미술관보다 압축적으로 볼 수 있어 좋았음. 한국인들이 제일 많이 온듯 스티커량이 1위임.

대단해요. 쿠라시키라는 소도시는 이곳과 전통가옥을 잘 보존한 미관지구라는 곳만 보아도 하루즐겁게 보낼수 있는 곳입니다. 오하라 미술관은 피카소 마티스 모드리아니 폴 크레 작품을 원본으로 볼수 있고 일본근현대 유화작가의 작품을 전시하는 꼭들려보면 좋은 곳입니다. 그리고 이곳에서 줄서서 2시간가량 대기하고 먹는 돈까스집은 그냥 패스하세요 구글에서 너무 과장된 소개로 그렇고 그런 곳만도 못한 돈까스입니다. 시간과 돈이 많이 아까워요. 미관지구내 새로운 식당을 찿아봅시다. 다같이 노력해요!!!

아름답고 훌륭한 미술관 입니다. 고갱, 르누아르 등 유명 서양화가 작품도 있지만, 코지마 등 근대 일본화가 그림이 대부분입니다. 일본 민예품이나 동아시아 고대유물도 일부 전시하고 있으나 품목이 많지는 않습니다.

구라시키의 숨은 절경. 내려다보이는 시내는 물론 봄철에 환하게 핀 등꽃은 보는 이를 힐링으로 이끕니다. 완전 대단한 관광지까진 아니지만, 그래도 현지 신사의 정취는 이런곳이라고 느끼기엔 충분한 곳입니다.

한눈에 구라시키의 경치를 볼 수 있는 곳👀 안쪽엔 신을 모시는 사당?이 있습니다. 여우신도 있고 달마신도 있어요~ 바람이 불어 시원하고, 쉴 곳도 많아 좋습니다!

밤에 방문하였는데 공연을 하고 있어서 너무 좋았습니다. 분위기도 좋고 공연도 즐거웠습니다. 공연 내용을 알지 못해 아쉬웠습니다

부지런히 계단을 오르면 만나는 신사. 구라시키 미관지구의 전경을 만날 수 있습니다. 이곳에서 보는 탁 트인 전경은 밑에서 미관지구를 볼 때와는 또다른 느낌을 주었습니다. 기회가 된다면 꼭 오르시길 추천합니다!

미관지구 바로 옆에있고 좀 걸어서 올라가야합니다. 맑은날에 가셔야 그나마 좀 전경이 괜찮겠습니다. 구라시키 미관지구나 신사는 여름에 와야 제대로된 풍경이 보여질것 같으며, 특히 저녁되기전 노을이 퍼질때 전경을 감상하시면서 내려오시는것을 추천드립니다. 신사 가운데 본당이 수리중이었기에 그부분은 좀 아쉬웠습니다. 내려올때 여러가지 루트의 길이 있는데 저는 뒷편의 돌아가신 분들이 모셔진 곳으로 내려와서 조금 무서웠지만 반대로 그 앞의 초등학교에서 활발한 학생들의 운동하는 소리가 들려 안심했습니다.

구라시키방문시 한번 올라올만하네요. 오늘이 추분 국경일인가봐요.

미관지구쪽에있는 신사입니다 올라갈 계단은 많아도 위에서 보이는 풍경은 정말 좋습니다 신사는 잘모르겠고 공사하는곳이 있어요 올라가보는걸 추천합니다.

(Google 번역 제공) 리뉴얼 오픈. 밀가루? 부스러기의 재검토 포함하여 리뉴얼했기 때문에, 완전히 다른 느낌의 빵집에. 자주 말하면, 작은 세련된 지금 바람의 느낌에. 좋아했던 데니쉬 식빵 🍞은 더 이상 타지 않는다고 합니다. 빵 단가, 부가세 포함 400엔 가까우므로 촛점 선택하는 품수가 신중하게 할 수밖에 없습니다. 역시 빵은 300엔 미만으로 사고 싶어요😅 (원문) リニューアルオープン。 小麦粉？パン粉の見直し含めてリニューアルしたので、全く違う感じのパン屋に。 よく言えば、小洒落た今風の感じに。 好きだったデニッシュ食パン🍞は、もう焼けないそうです。 パン単価、税込400円近いのでチョット選ぶ品数が慎重にならざるを得ません。 やっぱり、パンは300円未満で買いたいです😅

(Google 번역 제공) 근처에서 점심 밥을 먹고, 근처에 뭔가 없을까라고 Google 맵을 열고 있으면 「오」라고 느낌으로 찾아낸 빵집.단지, 3시도 지났기 때문에 빵도 그다지 없었다. 사진을 찍는 것을 잊어 버렸습니다 만 가게의 분위기도 좋고, 점원도 대단한 기분 좋은 접객이었습니다. 지금부터 먹겠습니다! (원문) 近くでお昼ごはんを食べ、辺りに何かないかとGoogleマップを開いてたら『おっ』って感じで見つけたパン屋さん。ただ、3時も過ぎてたのでパンもあまりなかった。が、個人的にはアーモンドダマンドがあり嬉しい収穫。 写真を撮るのを忘れてしまいましたがお店の雰囲気もよく、店員さんもすごい気持ちいい接客でした。今から食べます!頑張ってください(^_^)

(Google 번역 제공) 이번 첫 각식 빵 언제 가도 살 수 없기 때문에 원하는 분은 굉장히 조금의 두고 전화하는 것이 좋네요 이번 대략의 모든 종류의 빵을 찍었습니다. (원문) 今回 初の角食パン いつ行っても買えないので 欲しい方は すごく早目の取置き電話した方が良いですよ。今回 大体の全種類のパンを写メりました。取置きの参考にして下さいね‼️

(Google 번역 제공) 2023(R5)7.30 오랜만에 방문. 햄 타마 220엔은 추천입니다. 2022(R4) 멜론 빵, 프렌치 토스트, 계란 구이 샌드를 받았습니다. 샌드위치가 마음에 들었습니다. (원문) 2023(R5)7.30 久々に訪問。ハムたま220円はオススメです。 2022(R4)10.23 興除でモーニングに風が見つけたパンの森(岡山市南区妹尾)でパン買いましたぁ。メロンパン、フレンチトースト、卵焼きサンドをいただきましたぁ。サンドイッチが気に入りましたぁ。

(Google 번역 제공) 취향은 나뉘어질지도 모르지만, 이 가게의 가리가리와 딱딱한 러스크를 좋아합니다. 커피와 차 동반에 최고입니다. 빵도 다양한 종류가 있고 맛있습니다. 저녁에 가면 매진되어있는 것도 있으므로, 빨리 사러 가는 것이 추천입니다. (원문) 好みは分かれるかもしれませんが、このお店のガリガリと硬いラスクが好きです。 コーヒーや紅茶のお供に最高です。 パンも色々な種類があり、美味しいです。 夕方に行くと売り切れてるものもあるので、早めに買いに行くのがおすすめです。

(Google 번역 제공) 크로와상은 구워서 조금 시간이 지나고 있는 것 같았습니다만, 밖은 바삭바삭하고 안은 넉넉하고 있어 마음에 들었습니다. 크림계가 가벼운데 맛이 농후하고, 고베의 구운 과자와 같은 품위있는 맛. 갓 구운 마늘 프랑스는 가츨과 펀치가 효과가 있고, 진한 차와 잘 어울립니다. 가격은 높지만, 또 가고 싶은 가게 중 하나입니다. (원문) クロワッサンは、焼いて少し時間が経ってるようでしたが、外はカリカリで中はもっちりとしていて好みでした。 クリーム系が軽いのに味が濃厚で、神戸の焼き菓子のような上品な味わい。 焼きたてのガーリックフランスは、ガツンとパンチが効いていて、濃いめの紅茶とよく合います。 お値段は高めですが、また行きたいお店の一つですね。

(Google 번역 제공) 3개 구입해 1,200엔 약했습니다만 가격에 비해 보통의 맛. (원문) 3個購入し1,200円弱でしたが値段の割には普通の味。スーパーのテナントに入っているパン屋さんの方がやや勝るくらいのレベル。売価は雰囲気料込みなんですかね😅

(Google 번역 제공) 한 번 들여다보십시오. (원문) 一度覗いてみてください。

오카야마성을 관람한 후 지나가는 가장 가까운 다리 날씨가 좋을때는 주변 경치를 구경하면서 지나가기 좋다. 2024.08월 초

고라쿠엔과 오카야마성을 잇는 다리입니다.

(Google 번역 제공) 오카야마성과 고라쿠엔을 연결해 아사히카와에 걸치는 보행자 전용의 다리.1954년에 완성되어 70년의 역사가 있다. (원문) 岡山城と後楽園を結び旭川に架かる歩行者専用の橋。1954年に完成し70年の歴史がある。

(Google 번역 제공) 이 보행자 전용 다리는 아사히카와 강을 가로지르며 오카야마 성과 고라쿠엔 정원을 연결합니다. 다리를 건너면 아름다운 성의 풍경을 감상할 수 있어 사진 촬영에 안성맞춤입니다. 고라쿠엔 정원 선착장 근처에서는 백조 모양이나 복숭아 모양의 보트를 빌려 강 유람을 즐길 수 있습니다. 1954년에 완공된 쓰키미바시는 오카야마 성 붕괴 후 남아 있던 몇 안 되는 망루 중 하나에서 이름을 따왔습니다. 현재 이 다리는 회색이지만, 주민들은 너무 칙칙하다고 생각하는 듯하여 향후 페인트칠을 다시 할 가능성이 있습니다. (원문) 橫跨旭川，連結岡山城與後樂園的人行鐵橋，漫步於橋上能望見優美的岡山城，非常好拍照。橋下靠近後樂園的碼頭，還能租天鵝或桃子造型的小船遊河。 月見橋落成於1954年，因岡山城在戰火中少數倖存的月見櫓而得名。現在的橋身是灰色的，但市民們似乎覺得太黯淡，未來可能會改色。

(Google 번역 제공) 오카야마성과 고라쿠엔을 연결하는 트러스 다리입니다. 현대 건축이 풍경에 잘 어울리는 좋은 느낌 (원문) 岡山城と後楽園を結ぶトラス橋です。 近代建築が風景にうまくマッチしてて良い感じ

(Google 번역 제공) 2023/12/25 아사히카와 강을 따라 목적지인 오카야마 고라쿠엔 정원을 향해 걷다 보면 아침 햇살을 받아 생동감 넘치는 쓰키미 다리를 지나게 됩니다. (원문) 2023/12/25 沿著旭川河畔朝著目的地岡山後樂園前行途經的月見橋，在早晨陽光的照耀下一切顯得朝氣蓬勃。

(Google 번역 제공) 오카야마성과 고라쿠엔을 연결하는 외로에 가설된 다리.교각이 한 곳밖에 없고, 또 오카야마성 측의 반경 길이가 길고, 좌우 비대칭인 형태를 하고 있는 것이 특징. 당소 현교의 예정이었다고 하지만, 보다 경비가 싼 캔틸레버식의 포니트러스 자릿수 다리로 변경된 것 같다. 가교 당초는 유료 다리였지만, 오후 5시 이후는 무료가 되었기 때문에, 인근의 커플은, 이 시간대를 노려 건너, 데이트를 즐긴 것 같다. 구조역학상 감히 그렇게 하고 있는지, 시간의 경과 모두 오카야마성 측의 교대가 침몰했는지 모르지만, 다리가 오카야마성 측에 경사지고 있는 것처럼 보인다. (원문) 岡山城と後楽園を繋ぐ外濠に架かった橋。橋脚が一基しかなく，また岡山城側の径間長が長く，左右非対称な形をしているのが特徴。 当所吊橋の予定だったというが，より経費の安いカンチレヴァー式のポニートラス桁橋に変更されたらしい。昭和二十九年七月二十一日落成。竣工時期は春の予定だったが，橋脚下の転石によって完成が遅れたという。 架橋当初は有料橋であったが，午後五時以降は無料となったため，近隣のカップルは，この時間帯を狙って渡り，デートを楽しんだ様である。 構造力学上敢えてそうしているのか，時間の経過ととも岡山城側の橋台が沈み込んだのか分からないが，橋が岡山城側に傾斜している様に見える。

(Google 번역 제공) 늦어지면서 『데레-걸즈』를 읽었습니다. 그리고 이 다리에 왔습니다. 40년전에 돌아올 수 있으면, 라고 생각했습니다. 이 다리는 몇 번이나 다녔습니다.고라쿠엔에의 길이라고 하는 것으로 보도가 널리 만들어져 있어 걷기 쉽고, 아사히카와를 보~~와 보면서 건너갈 수 있습니다. 보이는 다리,? (원문) 遅ればせながら『でーれーガールズ』を読みました。そしてこの橋にやってきました。鮎子と武美がいるように思って来ましたが、いませんでした。そして橋の上からしばし旭川を眺めました。４０年前に戻れたらなあ、と思いました。 この橋は何度も通ったことがあります。後楽園への道ということで歩道が広く作られていて歩きやすく、旭川をぼ～っと見ながら渡れます。名前がいいですよね。鶴が見える橋、ですか。後楽園のタンチョウ（丹頂鶴）を見たかったです。後楽園周辺の緑に隠れて岡山城は見えそうで見えないんですよねえ。そこがちょっと惜しいなあ。

(Google 번역 제공) 바싯과 건물이 시야에 들어가지 않게 되는, 비일상적인 스위치가 들어가는 좋은 다리군요. (원문) バシッと建物が視界に入らなくなる、非日常なスイッチが入るいい橋ですね。

(Google 번역 제공) 일본 3명원의 하나로 오카야마의 유명 관광지, 고라쿠엔으로 향하는 다리입니다. (원문) 日本三名園の一つで岡山の有名観光地、後楽園に向かう橋です。

(Google 번역 제공) 통칭 “고라쿠엔 거리” 고라쿠엔의 정면, 아사히카와에 가설되어 있는 쓰루미 다리. 이 가교는 목교로, 몇번이나 흘려서는 가설, 흘려서는 가설의 반복이었다고 해서. 하는 것을 막고 있었다고 합니다. 「가교(木橋)」 「아사히바시(木橋)」 「쓰루미 다리(기교)」라고 명칭 변경이나 교체를 반복해, 쇼와 5년(1930년)에 기바시로부터 교장 147.5m,·폭원 7.5m의 7경간의 강철 켈버 눕자리 7연교가 되었습니다. 이 다리는 후라쿠엔의 입구에 해당하기 위해 경관을 배려해 순일본식으로 해, 히노쿠조의 고란에는 의보주를 실시해, 청동제의 가스가 등롱도 배치되었습니다. 콘크리트로 감싸고, 교각·교대와 함께 모두 담백한 다갈색으로 완성해, 한층 더 기교를 집중시켜 고란의 목재와 색채·형상의 조화를 측정하고 있습니다. 이 다리의 모습이, 오카야마성을 배경으로 아사히카와에 비치는 모습은 풍정이 있어, 봄은 강변의 벚꽃길, 가을은 고라쿠엔의 단풍과 일체가 되어, 일년 내내 오카야마 시민의 눈을 즐겁게 해 줍니다. (원문) 通称「後楽園通り」。後楽園の正面、旭川に架けられている鶴見橋。宝永4年（1707年）に後楽園で能楽等を楽しむ武士専用の橋として架橋されました。 この仮橋は木橋で、何回も流されては架け、流されては架けの繰り返しだったそうで。出石町をはじめ近隣の住民に管理させ、大水が出る度に板をはずして流水するのを防いでたといいます。。一般に解放となったのは明治時代からで、解放とはいえ明治31年頃までは橋銭をとっていました。（のちに県有となり無料に。） 「仮橋（木橋）」「朝日橋（木橋）」「鶴見橋（木橋）」と名称変更や架け替えをくり返し、昭和5年（1930年）に木橋から橋長147.5m,・幅員7.5mの7径間の鋼ケルバー鈑桁7連橋となりました。 この橋は後楽園の入り口にあたるため景観に配慮し純日本式とし、檜造りの高欄には擬宝珠を施し、青銅製の春日灯籠も配置されました。橋脚は旭川の治水と降雨期を控えて工事の迅速を計るために洋式とされました。洋式構造では上部の日本式の外観と合わないので、鋼鉄桁もコンクリートで包み、橋脚・橋台とともにすべて淡泊な茶褐色に仕上げ、さらに技巧を凝らして高欄の木材と色彩・形状の調和を計っています。（※檜造りの高欄は風雨で傷んだため、昭和24年頃にコンクリート製に改修。さらに昭和52年に木目模様の特殊塗装が施された） この橋の姿が、岡山城を背景に旭川に映る姿は風情があり、春は川沿いの桜並木、秋は後楽園の紅葉と一体となって、一年中岡山市民の目を楽しませてくれています。

(Google 번역 제공) 아사히카와에 걸리는 다리(^o^)/고라쿠엔에서 거리 방면으로♪ (2024/6) (원문) 旭川に架かる橋(^o^)/後楽園から街中方面へ♪ (2024/6)

(Google 번역 제공) ■ 멀리서 바라봐도 깨끗합니다. ■고라쿠엔까지의 다리 나 ■ 두근두근 (원문) ■遠くから眺めてもきれいです ■後楽園までの橋わたし ■わくわくします

(Google 번역 제공) 이 다리에서의 경치는 어디를 바라봐도 그림이 됩니다. (원문) この橋からの景色はどこを眺めても絵になります。

(Google 번역 제공) 1903년 오카야마 번의 마지막 번주인 이케다 쇼마사와 부인의 감자가 금혼식을 맞이한 축하로서 가교되었다고 합니다. 다리의 이름이 된 '상생'이라는 말에는, 부부가 나카히 마치 긴 살아간다는 의미가 있다고 하고, 아직도 경험을 담당해 젊은 부부가 함께 건너는 모습도 보고 있습니다. 다리가 가는 아사히카와는 하구가 가까워 바다의 조수가 가득 찬 물로 상당히 증감합니다만, 적을 때는 금고리가 헤엄치는 모습이 다리에서 내려다 보이기도 합니다. 다리는 주요 도로이기도 하고 아침 저녁에는 상당히 혼잡하지만, 양측의 보도(자전거 겸용)는 공간이 넓습니다. 다만 서쪽(현청측)은 갑자기 좁아지는 곳이 있어, 학생들의 자전거가 날아가기 때문에 조금 위험. (원문) 1903年岡山藩の最後の藩主である池田章政と夫人の鑑子が金婚式を迎えた祝いとして架橋されたそうです。橋の名前となった「相生」という言葉には、夫婦が仲睦まじく長生きするという意味があるそうで、未だに験を担いで若い夫婦が一緒に渡る姿も見たりします。 橋が架かる旭川は河口が近いため、海の潮の満ち引きで水量がかなり増減しますが、少ない時には錦鯉の泳ぐ姿が橋から見下ろすと見えたりもします。橋は主要道路でもあり朝夕にはかなり混雑していますが、両側の歩道（自転車兼用）はスペースが広いです。ただし西側（県庁側）は急に狭くなる所があり、学生さんたちの自転車が飛ばすのでちょっと危険。

(Google 번역 제공) 현립 도서관의 동쪽, 아사히카와에 걸리는 다리.책을 읽고 피곤하면 이 다리까지 걸어 가, 보도의 떠오르는 곳으로부터 오카야마성이나 고라쿠엔을 바라보며 바라보는 것을 좋아합니다. (원문) 県立図書館の東側、旭川に掛かる橋。本を読み疲れたらこの橋まで歩いて行き、歩道の出っ張りのところから岡山城や後楽園をぼ～っと眺めるのが好きです。

(Google 번역 제공) 과연 에도시대부터 콘크리트인 것은 없을 것입니다.・원래는 목조 다리입니다. 불꽃놀이 때는 다리에 사람이 모이기 때문에 다리 자체가 바운드합니다. 나카구로부터의 사람의 유입이 많았는지, 교통 매너가 늘어나지 않습니다. 2021년 4월 1일~자전거의 법률이 시행되었습니다만, 변함없이 보행자에게 자전거가 부딪히게 되어 있습니다. (원문) さすがに江戸時代からコンクリートな訳ないでしょう・・もともとは木造橋です。 花火の時は、橋上に人が集まるため、橋自体がバウンドします。 中区からの人の流入が多いのか、交通マナーが頗る悪いです。 ２０２１年４月１日～自転車の法律が施行されましたが、相変わらず歩行者に自転車がぶつかりそうになっています。※注意　進行方向左側で走ると睨む岡山県庁職員がいますが、気にしないで警察へ通報しましょう

(Google 번역 제공) 아이오이바시에서 동쪽으로 향하는 새로운 도로와 보도를 조성 공사하고 있는 후 조금 걸릴까? (원문) 相生橋から東に向かう新しい道路と歩道を造成工事しているあとすこしかかるかな？

(Google 번역 제공) 벚꽃이 아름답습니다. (원문) 桜がきれいです。

(Google 번역 제공) 에도시대부터 있는 다리입니다. 벚꽃의 시기는 볼거리가 있습니다. (원문) 江戸時代からある橋です。桜の時期は見応えがあります。

(Google 번역 제공) 매년 벚꽃을 기대하러 갑니다. 올해는 비로 유감 (원문) 毎年桜を楽しみに行きます 今年は雨で残念

(Google 번역 제공) 특히 평범한 마을 (원문) 特に普通の町