イズミルの芸術と文化のために訪れるべき38の場所

（Google による翻訳）近代トルコ国家の父、ガズィ・ムスタファ・ケマル（通称アタテュルク、トルコ国民の父）とイズミルは、非常に強い結びつきを持っています。第一次世界大戦後、彼がトルコ解放戦争を開始したのもこの地です。また、イズミルで生まれ育った妻と出会ったのもこの地です。アタテュルク博物館は、アタテュルクの歴史を細部まで丁寧に解説し、多くの生活の遺品を展示しています。近代トルコ史に少しでもご興味があれば、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） The father of the modern Turkish nation, Gazi Mustafa Kemal, also known as Ataturk - father of the Turkish people - and the city of Izmir have very strong ties. This is where he launched his war of liberation after the first World War. This is also where he met his wife who was born and raised in Izmir. The Ataturk Museum explains the history of Ataturk in painstaking details and displays many daily artifacts. If you're at all interested in modern Turkish history, don't miss this museum.

（Google による翻訳）コルドンの海沿いにあるこの停留所は、時空を旅する旅へと誘います。アタテュルクは1930年から1934年にかけてイズミルを訪れるたびにこの邸宅に滞在しました。イズミル解放後、ここはトルコ軍の司令部として機能しました。 博物館では、当時の流行を再現した部屋で、アタテュルクの所持品、筆記具、そして当時の美術作品を鑑賞できます。 （原文） Kordon'da, denizin hemen yanı başında zamanda bir yolculuğa çıkaran bir durak... Atatürk, 1930-1934 yılları arasında İzmir'e her gelişinde bu konakta kalmış. Burası, İzmir'in kurtuluşundan sonra Türk Ordusu'nun karargâhı olarak kullanılmış. Müzede o dönemin modasına uygun döşenmiş odalarda, Atatürk'e ait eşyaları, yazı takımını ve dönemin sanat eserlerini görebilirsiniz.

（Google による翻訳）イズミールにあるアタテュルク博物館は、近代史に満ちた美しく静かな場所です。 建物自体は優雅で、よく保存されており、20世紀初頭の建築様式を今に伝えています。 館内には、アタテュルクの衣服、写真、文書、イズミール滞在中に使用された家具など、多くの私物を展示しています。建物はまるで家のように、ダイニングルーム、会議室、寝室など、まるで一つの部屋のように機能しています。 博物館は、彼の生涯とトルコ史における偉大な役割を鮮明に伝えています。 入場は無料で、スタッフは親切で親身になって対応してくれるので、どなたでも気軽に訪れることができます。 海辺に位置しているので、博物館を訪れた後はコルドン川沿いの散策を楽しむことができます。 アタテュルクについて学び、思いを巡らせ、彼の記憶を身近に感じられる素晴らしい場所です。地元の方にも観光客にも強くお勧めします。 （原文） Atatürk Museum in İzmir is a beautiful and peaceful place full of modern history. The building itself is elegant and well preserved, showing the architecture of the early 20th century. Inside, you can see many personal belongings, like clothes of Atatürk, his photos, documents, and furniture used during his stays in İzmir. The building is like a complete house, dining room, meeting room, bed room... The museum gives a clear picture of his life and his great role in Turkish history. The entry is free, the staff are kind and helpful, which makes it easy for everyone to visit. It’s located near the sea, so after visiting the museum, you can enjoy a nice walk along the Kordon. Overall, it’s a wonderful place to learn, reflect, and feel close to Atatürk’s memory. Highly recommended for both locals and tourists.

（Google による翻訳）- 素晴らしい遺産ですが、残念ながら十分に活用されていません。入場は無料ですが、私たちが入場した時には警備員が一人しかいませんでした。 - 路上駐車は見つけられれば可能ですが、そうでなければ私有地に駐車してください。イズミル警察は車両のレッカー移動に非常に厳しいです。 - アタテュルクが住んでいた家の一つで、特にトルコ共和国成立後にはよく使われていました。彼はここでイラン国王と共に過ごしました。 - 部屋には、アタテュルクの生涯に関するインフォグラフィック風の解説文が満載で、その素晴らしさを堪能できます。この場所には音声ガイドかビデオがあっても良かったと思います。 - 内部の警備員は非常に無能です。X線検査機が故障しています。警備員は検査を受けるように警告しますが、実際には機能していません。まさにそんな場所です。 - それでも、もし時間があれば訪れる価値はあります。エアコンがあればもっと良かったのですが。 （原文） - Maalesef potansiyelinin altında değerlendirilmiş müthiş bir miras, giriş ücretsiz bi tane güvenlik vardı sadece biz girdiğimizde - Otopark için yol üzerinde eğer bulabilirseniz park yeri var, yoksa özel parklara girin, araç çekme konusunda İzmir polisi çok affetmiyor - Atatürk’ün özellikle Cumhuriyet sonrası kullandığı evlerden birisi, İran Şahı ile burada vakit geçirmiş. - Odalar değerlendirilmek için Atatürk’ün hayatını anlatan İnfografik tarzı bilgilendirme yazılarıyla dolu, burası sesli rehber veya videoyu hakediyordu bence. - İçerde çok kafası çalışmayan güvenlik duruyor bir tane çalışmayan X-Ray cihazı var, içinden geç diye uyarıyor bizi, ama cihaz çalışmıyor, öyle bi yer işte - Yine de oralardaysanız vaktiniz varsa görmeye değer, keşke klima da olsaydı…

（Google による翻訳）入場は無料で、日曜日も開館しています。ガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクが1930年から1934年にかけてイズミルを訪れた際に休息した邸宅が博物館になっています。唯一の問題は照明の悪さです。当局が対策を講じてくれることを願っています。照明が良ければ、素晴らしい写真を撮り、博物館にまつわる物語を共有できるはずです。 （原文） Giriş ücretsiz, Pazar günleri dahi açık. Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün 1930-1934 yılları arasında İzmir'e geldiğinde istirahat ettiği konak müze haline getirilmiş. Tek sorun ışıklandırmanın kötü olması. Umarım yetkililer bu konuda aksiyon alırlar zira ışıklandırma güzel olursa çok güzel fotoğraflar çekebilir ve müze hakkında paylaşım yapabiliriz.

（Google による翻訳）アタテュルク博物館は、ガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクとその戦友たちがイズミル滞在中に滞在する重要な場所でした。この歴史的建造物は、アタテュルクの生涯に関する情報を提供するだけでなく、独立戦争の精神を彷彿とさせます。博物館には、当時アタテュルクが使用した家具、私物、衣服が展示されています。 展示品の中には、アタテュルクが着用していた制服、普段着、アクセサリーなどがあります。書斎、会議室、レクリエーションエリアは当時の状態で保存されており、一般公開されています。これらの空間を散策すると、当時の重要な会議や歴史的な決定の雰囲気を真に感じることができます。 博物館はまた、アタテュルクのリーダーシップビジョン、改革、そしてトルコ国民に植え付けた価値観をより深く理解するための重要な資料でもあります。展示されている当時の文書、写真、その他の資料は、アタテュルクの私生活と共和国建国の歴史について深く理解するのに役立ちます。 アタテュルク博物館は、歴史愛好家、特に共和国時代に興味のある方にとって必見の場所です。イズミルでアタテュルクの足跡を辿り、近代トルコの建国に向けて彼が歩んだ道のりについて学ぶことができます。 （原文） Atatürk Müzesi, zamanında Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşlarının İzmir’de bulundukları dönemde konakladıkları önemli bir mekândır. Bu tarihi yapı, ziyaretçilere yalnızca Atatürk’ün hayatına dair bilgiler sunmakla kalmaz, aynı zamanda Kurtuluş Savaşı yıllarının ruhunu hissettirir. Müze içerisinde Atatürk’ün o dönemde kullandığı mobilyalar, kişisel eşyalar ve kıyafetler sergilenmektedir. Sergilenen eşyalar arasında Atatürk’ün giydiği üniformalar, günlük kıyafetleri ve aksesuarları yer alır. Ayrıca çalışma odası, toplantı salonu ve dinlenme alanları o dönemdeki düzeniyle korunmuş ve ziyaretçilerin görmesine sunulmuştur. Bu alanlarda dolaşırken, o yıllarda yapılan önemli görüşmelerin ve tarihi kararların atmosferini adeta hissedersiniz. Müze aynı zamanda Atatürk’ün liderlik vizyonunu, devrimlerini ve Türk milletine kazandırdığı değerleri daha iyi anlamak için de önemli bir kaynaktır. Burada sergilenen belgeler, fotoğraflar ve döneme ait diğer materyaller, ziyaretçilere hem Atatürk’ün kişisel yaşamı hem de Cumhuriyet’in kuruluş süreci hakkında derin bir bakış sağlar. Atatürk Müzesi, tarih meraklıları ve özellikle Cumhuriyet dönemi ile ilgilenenler için mutlaka görülmesi gereken bir yerdir. Ziyaretiniz sırasında hem Atatürk’ün İzmir’deki izlerini takip edebilir hem de onun çağdaş Türkiye’yi kurma yolunda attığı adımları daha yakından tanıyabilirsiniz.

（Google による翻訳）週末の早朝に行きましたが、入場は無料です。早かったので行列はなかったのですが、お昼頃には列ができていました。写真と動画で分かりやすく紹介されていました。 （原文） Biz haftasonu sabah erken saatte gittik, giriş ücretsiz. Erken olduğu için sıra yoktu fakat öğleye doğru sıra oluyor. Fotoğraflarla ve sinevizyonuyla ile güzel bir tanıtım olmuş.

イズミル市内のホテルから40分歩いて行きました。日陰が多く歩きやすい歩道。アサンソル到着、午前11:20、エレベーターで上がると見晴らしがとても良く、風が心地よく最高でした。明日もまた散歩にここに来ようと思います。

景色を観ながらビールを頂けるカフェがあります。出来れば夕方が綺麗です。市内中心部からタクシーで100TL程度でした。

イズミルに滞在するなら、少し足を伸ばしても行くのがおすすめです。夕日の時間が綺麗で、イズミル湾を一望できます。エレベーターに乗ると歴史を感じます。無料で乗ることができます。

夕陽が美しい。絶好の写真スポット。

トルコ語でエレベーターという意味。 イズミルの海岸線を 見渡せるイズミル市中心部では 時計塔を含め数少ない観光名所のひとつ。

海からメトロ駅まで行くのに、階段しかないので疲れる。このエレベーターで途中まで行ける。

中は普通のエレベーター

（Google による翻訳）イズミールとその周辺地域から出土した遺物が展示されています。ミュージアムカードが利用できます。駐車場はありますが、職員専用かどうかはわかりません。ぜひ実際に来て試してみてください。 （原文） İzmir ve civarındaki yerlerden çıkarılan bazı eserler sergileniyor. MüzeKart geçerli. Bir otoparkı var ama yalnızca görevlilere özel mi bilemiyorum gelip denemek lazım

（Google による翻訳）イズミールの数千年にわたる歴史の残骸は、果たしてこれだけなのだろうかと、思わず疑問に思う博物館です。 まるで歴史上、幾百もの文明、公国、国家がイズミールに何も残さなかったかのように建てられた博物館です。 館内の照明は非常に悪く、博物館としては最悪の状況です。残念ながら、庭園に入った瞬間から、まるで放棄されたかのような印象を受けます。私が訪れてがっかりした数少ない博物館の一つです。 庭園は何年も手入れされておらず、放置されているように見えました。この古く、視覚的に素晴らしい建物がなぜ未だに閉鎖されているのか、誰もその理由を知らず、説明もしていないのは驚きです。 何年も閉鎖されているのには、理由が必要です。放置しておいても仕方のない場所です。私たちはここを大学であり、文化都市と呼んでいます。この建物は学生のワークショップや授業のために開放されるべきであり、博物館は埃をかぶって荒廃したまま放置されるべきではありません。 内部を見学しながら、もう一つ疑問に思ったことがあります。なぜ作品の説明がないのか、ということです。美しい彫像は見られるものの、時代や名称、特徴などについての説明は一切ありません。「男性の頭部 女性の姿」といった、小学生にありがちな説明書きだけで、そのまま先へ進んでしまうのです。 イズミールには全く場違いで、不十分で、放置された考古学博物館です。 （原文） İzmir'in binlerce yıllık tarihinden geriye kalanlar bu kadar mı diye sorgulatan müzedir kendisi . Tarihsel süreçte yüzlerce sayılabilecek medeniyet, beylik ve devletler İzmir'e hiçbir şey bırakmamış gibi kurulmuş bir müze . İçeride ışıklandırma çok çok çok kötü bu da bir müze için facia demek. Kimsesizliğine terk edilmiş izlenimi daha bahçesine girdiğiniz an başlıyor ne yazık ki. Gittiğim ve hüsrana uğradım dediğim sayılı müzelerden biri oldu . Bahçesi çok bakımsız ve yıllardır eklenmemiş durumda gibiydi . Eski ve görüntü harikası olan bina neden hâlâ kapalı durumda onunda bilen ve açıklayan da olmaması şaşırtıcı. Yıllardır kapalı , neden kapalı buna bir açıklama yapılmalı. Artıl vaziyette kaderine terk edilebilir bir yer değil . Üniversite ve kültür şehri diyoruz... Bu bina öğrencilerin atölye ve dersleri için kullanıma açılmalı ve müzeler de tozlu ve kimsesizliğine terk edilmemeli diye düşünüyorum. İçeriyi gezerken aklımdaki bir diğer soru da şuydu... Neden eserlere dair açıklama yok ? Çok güzel bir heykel görüyorsunuz ne bir bulunduğu dönem ne de adının, özelliğinin ne olduğuna dair bir açıklama . - erkek başı - kadın figürü gibi sıradan ilkokul öğrencisi modunda açıklamalar yazıp geçmişler. İzmir'e hiç uymayan , yetersiz ve bakımsız bir arkeoloji müzesi...

（Google による翻訳）長年イズミルに住み、この街を愛してきた者として、残念ながらこの博物館はイズミルにふさわしくないと考えています。世界中の多くの博物館が、我が国から盗まれた工芸品で何百万人もの来場者を集めている一方で、私たちは歴史への感謝を忘れているため、その数に近づくことさえ想像できません。収蔵品の数は非常に少なく、情報も非常に不足しています。展示されている彫刻のほとんどは、男性か女性の頭部かといった簡単な情報しかなく、2階には比較的詳しい説明があります。建物は非常に古く、放置されています。このような退屈な博物館は、8500年の歴史を持つ街にふさわしくありません。もっと魅力的な展示、カフェ、休憩スペース、そして大学と連携した彫刻学生のためのワークショップや自習スペースがあれば良いと思います。さらに、観光学を学ぶ学生がボランティアとして地元や海外からの観光客を訪問し、語学力の向上と街の観光への貢献を図ることもできるでしょう。 （原文） Uzun yıllardır İzmir’de yaşayan ve İzmir’i seven birisi olarak maalesef bu müzenin İzmir’e yakışmadığını düşünüyorum. Ülkemizden çalınıp götürülen eserler ile dünyanın bir çok yerindeki müzeler milyon ziyaretçi toplarken tarihimizin değerini bilmediğimiz için maalesef bizim o rakamlara yaklaşmamız hayal bile değil. İçinde bulunan eserlerin sayısı çok az ve bilgi açısından çok eksik yönleri bulunuyor. Sergilenen heykellerin çoğunda sadece erkek başı veya kadın başı gibi basit bir bilgilendirme var. İkinci katta açıklamalar nispeden daha fazla. Bina çok eski ve bakımsız. 8500 yıllık bir tarihi olan bu şehre bu kadar donuk bir müze yakışmıyor. Keske daha çekici kılmak için sergiler, kafe, oturma alanları, üniversiteler ile işbirlikleri yapılıp heykel bölümünde okuyan öğrenciler için calıştay veya çalışma alanları yapılsa, yine turizm öğrencilerinin gönüllü olarak yerli ve yabancı misafirleri gezdirseler hem kendi dillerini geliştirirler hem de şehir turizmine katkıları olur.

（Google による翻訳）庭園はもう少し手入れが行き届いていると良いと思います。博物館のラベル設置作業も早く終わってほしいですね :) 正直なところ、数千年の歴史を持ち、スミルナのアゴラを有するこの貴重な都市にとって、この博物館は不十分だと思います。また、スミルナのアゴラのように、博物館にも閉鎖されたフロアがありました。オンラインミュージアムカードを取得することをお勧めします。 （原文） Bahçe biraz daha bakımlı olabilir bence, umarım müzedeki etiketleme çalışmaları erken biter :) açıkçası tarihi geçmişi binlerce yıl öncesine dayanmasina ve Smyrna agorası olan bu denli kıymetli bir kent için yetersiz bir müze olduğu kanaatindeyim..ayrıca müzede de Smyrna Agorasında olduğu gibi kapalı katlar vardi.gelenlerin online muzekart almasını oneririm .

（Google による翻訳）ミュージアムカードで入場しました。それほど大きな博物館ではなく、特に驚くような展示もありませんでした。でも、見る価値はあると思います。アクセスしやすい場所ですが、多くの古代都市が残るイズミールには少し物足りないかもしれません。 （原文） MüzeKart ile giriş yaptık , çok büyük bir müze değildi, eserlerde sizi çok şaşırtacak şeyler yoktu fakat gidilip görünmesi gereken bir yer bence, lokasyon olarak kolaylıkla ulaşılabilinicek bir yer, ama birçok antik kentin varlığını sürdürmüş olduğu İzmir için biraz yetersiz

（Google による翻訳）ミュージアムパスを使ってこの博物館を訪れました。隣にある民族学博物館も入場料に含まれていると思いますが、時間の都合で見送ってしまいました。建物は時代遅れで朽ち果てているように見えましたが、トルコの複数の史跡から集められた彫像、遺物、歴史資料など、こぢんまりとした美しいコレクションが展示されていました。コレクションがお好きなら、ぜひお見逃しなく。小さな博物館なので、1時間ほどで見て回ることができます。 （原文） We visited the museum as part of the museum pass. I think it also includes the ethnography museum next door, but we missed it due to time restrains. The building is outdated and seemed decayed, yet it had small beautiful collections of statues, artifacts and history info from multiple historical sites in Türkiye. If you like the collections don’t miss it, it’s small so it can be covered in an hour approximately.

（Google による翻訳）イズミル考古学博物館は、イズミルとその周辺地域で発見された考古学的遺物を展示しています。バイラクリ（スミルナ）、エフェソス、ペルガモン、ミレトス、クラゾメナイ、テオス、イアソスなど、エーゲ海地域の様々な遺跡での発掘調査で出土した、西アナトリアの歴史を物語る遺物が、博物館とその庭園に展示されています。博物館は1984年からコナックのバフリババ公園内の近代的な建物で運営されています。 （原文） İzmir Arkeoloji Müzesi, İzmir ili ve çevresinde bulunan arkeolojik eserlerin sergilendiği müze. Bayraklı (Smyrna), Efes, Bergama, Milet, Klazomenai, Teos ve İasos gibi Ege Bölgesi çeşitli bölgelerinde kazılarda ortaya çıkarılan ve Batı Anadolu tarihine ışık tutan buluntular müzede ve müze bahçesinde sergilenir.Müze, 1984’ten beri Konak’ta Bahribaba Parkı içindeki modern müze binasında hizmet verir.

（Google による翻訳）コナック地区のケメラルトゥバザールの入り口にあります。歴史的な交易路の中心に位置するため、戦略的に重要な場所です。 - 建設時期: 1597 年から 1598 年の間に建てられました。 - パトロン: アイドゥノール・ヤクプ・ベイによって建てられたことが知られています。いくつかの情報源では、オスマン帝国のスルタン 4 世。ムラドの治世中に更新されたと記載されています。 - 名前の由来: モスクの名前は、周囲の城壁 (城塞)、またはその地域が古い城の集落であるという事実に由来しています。 建築上の特徴 - スタイル: オスマン帝国の古典的な建築の痕跡が残っていますが、修復の際にバロック様式とロココ様式の装飾が追加されました。 - 本館: 正方形の計画で、単一のドームがあり、広い中庭があります。 - ドーム: 直径 16 メートルのメインドームは 4 本の大きな柱の上に配置されています。 - ミナレット: 2 つのバルコニーが付いた 1 つのミナレットがあります。 - 装飾：祭壇と説教壇の木工品、手彫りの模様、色とりどりのステンドグラスが目を引きます。 - 中庭：回廊に囲まれた中庭には噴水とオスマン帝国時代の墓石があります。 歴史と修復 - 火災と改修: 1841 年のイズミル大火で被害を受けたモスクは、スルタン アブドゥルメシドの命令により 19 世紀に修復されました。 モスクの下を通るトンネルがカディフェカレまで続いているという民間の​​噂があります。 （原文） Konak ilçesinde, Kemeraltı Çarşısı'nın girişinde yer alır. Tarihi ticaret yolunun kalbinde bulunması nedeniyle stratejik bir öneme sahiptir. - Yapım Tarihi: 1597-1598 yılları arasında inşa edilmiştir. - Banisi: Aydınoğlu Yakup Bey tarafından yaptırıldığı bilinir. Bazı kaynaklarda Osmanlı Padişahı IV. Murad döneminde yenilendiği belirtilir. - İsim Kökeni: Caminin adı, çevredeki surlardan (hisar) veya bölgenin eski bir kale yerleşimi olmasından gelir. Mimari Özellikleri - Üslup: Osmanlı klasik mimarisinin izlerini taşır, ancak geçirdiği restorasyonlarla barok ve rokoko süslemeler eklenmiştir. - Ana Yapı: Kare planlı, tek kubbeli ve geniş bir avlulu. - Kubbe: 16 metre çapındaki ana kubbe, dört büyük sütun üzerine oturtulmuştur. - Minare: İki şerefeli, tek minaresi bulunur. - Süslemeler: Mihrap ve minberdeki ahşap işçiliği, kalem işi desenler ve renkli vitray pencereler dikkat çeker. - Avlu: Revaklı avlusunda şadırvan ve Osmanlı dönemine ait mezar taşları vardır. Tarihi ve Restorasyonlar - Yangın ve Yenileme: 1841 yılında çıkan büyük İzmir yangınında hasar gören cami, Sultan Abdülmecid'in emriyle 19. yüzyılda restore edilmiştir. Caminin altından geçen bir tünelin Kadifekale'ye uzandığına dair halk söylentileri vardır.

（Google による翻訳）イズミールで最も重要なモスクの一つです。その精神的な価値を改めて感じさせてくれます。観光客も多く訪れます。内部で眠る老人たちは、訪れる人々に良い印象を与えないかもしれません。あらゆるものが揃っていて、歴史あるケメラルトゥ・バザール内にあることから、訪れる人も多くいます。神のご加護がありますように。 （原文） İzmir için en önemli camilerden bir tanesi. Manevi değerini hissettiriyor. Turistlerin sıkça ziyaret ettiği biryer. İçerde yatan dayılar iyi bi izlenim bırakmıyor olabilir ziyaretçiler için. Etrafında herşeyin en iyisini bulmak mümkün, tarihi kemeraltı çarşısının içinde olması ziyeretçi sayısını artırıyor. ALLAH kabul etsin.

（Google による翻訳）1592 年にヤクプ ベイによって建てられました。イズミルで最大かつ最も壮観なモスクです。 モスクは 1813 年、1881 年、1927 年、1980 年代に修復されました。 神がそれを作った人々を喜ばれ、私たちの祈りが受け入れられますように。 （原文） 1592 yılında Yakup Bey tarafından yaptırılmıştır. İzmir’in en büyük ve gösterişli camisidir. Cami 1813, 1881, 1927 ve 1980’li yıllarda onarım görmüştür. Allah yaptiranlardan yapanlardan razı olsun kıldığımız namazlar ettigimiz dualar kabul olsun

（Google による翻訳）喧騒から離れて一息つける素敵な場所です。500～600年くらいの歴史があると思います。 （原文） Kalabalık arasında nefes alacağınız güzel bir mekan. 500-600 yıla yakın bir tarihi var sanırım.

（Google による翻訳）ヒサルヌといえば、食事の前にまずモスクが思い浮かびます。しかし、この混沌とした状況下では、モスクの姿は消え去り、入り口の門だけが見えるだけでした。 （原文） Hisarönü denince aslında yemek yemekten önce insanın aklına gelen cami. Ama o hengamede birbtek giriş kapısı fark ediliyor cami kaybolmuş durumda

（Google による翻訳）非常によく整備されており、明るく、中二階に上がって景色を眺めることができます。 （原文） Muy bien cuidada, luminosa con un entrepiso para subir y ganar vistas

（Google による翻訳）とても美しいモスクですね。イマームとムアッジンの朗唱に感動しました。敬意を込めてお祈りします。ご尽力くださった方々に神のご加護がありますように。 （原文） Çok güzel bir Camii,İmam ve Müezzinin kıraatı insanı etkiliyor huşu içerisinde namazınızı eda ediyorsunuz emeği geçenlerden Allah razı olsun🤲🤲🤲

エーゲ海と船を眺めながら散歩をするには落ち着いた良い場所です。対岸の夜景も綺麗ですが、人気がないので夜はちょっと怖い。

Kokuyo ya

Hakkiraa 🤣

（Google による翻訳）とても良い散歩道で、夕日は息を呑むほど美しいです。ブランコやベンチがあるので休憩できます。景色の良いレストランもいくつかあります。 （原文） Très bonne balade, le coucher de soleil est époustouflant. Il y a des balançoires et des bancs pour faire une pause. Il y a plusieurs restaurants pour manger offrant une jolie vue.

（Google による翻訳）暑いですが歩くことができ、海の荒々しさが体を動かしてくれます。公園、彫刻、散歩道、自転車道、休憩所などがあります。 （原文） Sıcak ama yürünüyor , denizin hırçın olması senide hareketlendiriyor , park , heykel yürüyüş yolu , bisiklet yolu , dinlenme alanları mevcut

（Google による翻訳）私にとってトルコ全体が美しいですが、イズミルとアルサンジャックは特に美しいです。コルドンは私にとって、くつろぎの憩いの場のような場所だからです。確かに小説家で少し混雑していて、質が落ちていることは周知の事実ですが、コルドンはいつまでもコルドンです。大学時代の思い出はすべて、5年間を過ごした場所です。コルドンにパンを買いに行き、コーヒーを飲んで帰ってきたのを覚えています。最高の思い出は、セレビィ・ボンバ・スターバックスでコーヒーを飲み、足を水に浮かべ、ヘッドフォンをつけて海を眺めることです。芝生の上でビールとクロッカスを味わうのも、ムール貝を食べるのも、どれも最高です。今、城壁を建設中なのは少しばかげていますし、自転車道を外れるために海へ道路を渡るのも少し不合理です。もっと注意を払うべきです。今は海の臭いはしませんが、ゴミを捨てないことの大切さを誰もが認識するべきです。 （原文） Benim için bütün Türkiye güzel ama İzmir ve Alsancak ayrı güzel ya. Çünkü benim için rahatlık dinlenme alanı gibi kordon. Biraz romanlar dolmuş evet biraz kalite olarak düşmüş bunun hepimiz farkındayız ama kordon her zaman kordon. Bütün üniversite anılarım 5 yılımın geçtiği yer diyebilirim. Ekmek almaya diye çıkıp kordona gidip kahve içip döndüğümü bilirim. En güzeli çelebiden bomba starbucks’tan kahve alıp ayağınızı denize uzatıp kulaklığı takıp denizi seyretmenin keyfi olsun. Çimlerde bira Çiğdem yapmak mı midye yemek mi hepsi bir birinden güzel. Şuan sur yapılması biraz saçma bisiklet yolundan çıkmak için deniz tarafına geçmek biraz saçma olmuş. Biraz daha ilgilenilmesi gerekiyor. Deniz şuanda kokmuyor ama olsun çöp atılmaması konusunda herkes bilinçlendirilmeli.

（Google による翻訳）海はすごく汚い匂いがする。以前も行ったことがあるけど、全然違う。フェリーツアーは3つの停留所に停泊して湾を一周できてよかった。 （原文） Deniz çok kirli kokuyor, daha öncede gitmiştim arada çok fark var. Vapurla tur yapmak güzeldi 3 durağa uğradı yani körfezi dolaştırdı.

2024年3月末に訪問。第一印象は「とにかく鳩が多い」。鳩の餌が販売されており、現地のお子さんが購入して餌やりをしているのだが、餌が供給過多でそこら中に残っている状況。ただ、清掃もされているようで、汚い雰囲気はない。タワー自体も綺麗に保たれており、海沿いの公園として心地よい。市場にも近いので、歩き疲れたらここで休憩、もよいと思う。（ベンチは少ないが）

あまり大きくない広場にめちゃくちゃ鳩がいます。 おそらく100羽を超えています。 鳩の餌も売っているので、それを目当てにやってくるんだと思います。 時計台がきれいなのはもちろんですが、このあたりの風景も綺麗なのでイズミールに来て時間があればこのあたりの散策をおすすめします。

少し壊れてました。

賑わっていました

大きな広場。 散歩する人と、ハトがたくさんいます。

きれいな時計塔

Ga

危険地域です。他のレビューにあるように、治安がいいとは言えません。小学生〜未就学児くらいのストリートキッズが公園内や周辺に屯しており、お金をくれとせびってきます。その時、決してお金を渡してはいけません。かばんを開けてはいけません。彼、彼女らはカバンの中身や財布を強引に奪い取ろうとしてきます。最初は愛想よく近づいてきて、歌など唄ってきますが、最後には「お金くれ（パラ　バー）」とつきまとってきます。 私は男で相手が女の子達だったので良かったですが、あまりにうるさいので10tlほど渡したら、その後は財布ごと奪おうとしてきました。子供でも油断できません。もし行くなら、公園の中心にいくバスかタクシーを使う、昼に行く、一人で行動しない、財布は前に抱えるかばんなどに仕舞うなどの対策が必要です。 お金を取る、取られないというより、そのような貧困の実態を見せつけられることで、胸が苦しくなります。

ここからIzmirを見渡すのはとても気分がいいです。

（Google による翻訳）ここからは街の素晴らしい景色が一望できます。住宅街を抜けて20分ほど歩くか、要塞の敷地内を走るバスに乗ることもできます。 （原文） Отсюда открывается прекрасный вид на город, можно спуститься вниз через жилые кварталы за 20 минут, а можно доехать на автобусе (он ходит прямо по территории крепости)

（Google による翻訳）カディフェカレからはイズミールの素晴らしい景色と、街を見下ろす静寂な雰囲気を楽しめます。深い歴史と大きな可能性を秘めた場所です。しかし、訪問中は主要な遺跡が閉鎖されていたため、少しがっかりしました。もっと古代の建造物を探索したかったのですが。それでも、景色と歴史遺産の重みを味わうには、訪れる価値のある場所です。 （原文） Kadifekale offers stunning views over İzmir and a peaceful atmosphere above the city. It is a place with deep history and great potential. However, I was a little disappointed during my visit because the main remnants were closed off. I had hoped to explore more of the ancient structures. Still, the location is worth a visit for the scenery and the sense of heritage.

（Google による翻訳）道は少し長くて大変です。周辺は廃墟で放置されています。混雑する早朝に行くのがおすすめです。それ以外は、景色と歴史的な風情がとても美しいです。 （原文） Yolu biraz uzun ve sıkıntılı. Etraf sahipsiz ve bakımsız bırakılmış. Kalabalık ve erken saatlerde gitmekte fayda var. Onun dışında manzarası ve tarihi dokusu gayet güzel.

（Google による翻訳）イズミールの素晴らしい景色を一望できる絶景スポットです。店内にはシンプルで素敵なカフェがあり、価格も手頃です。朝食は持ち帰りも可能です。古い家々が立ち並ぶ通りを散策したり、アゴラまで足を延ばしたりするのも楽しいでしょう。興味深い景色と驚きがあなたを待っています。 （原文） İzmir'i geniş bir açıdan görebileceğiniz panaromik bir nokta. İçinde güzel ve sade bir cafe var. Fiyatlar makul. Yemeğinizi yanınızda götürüp keyifle kahvaltı yapabilirsiniz. Eski evlerin arasından geçip güzel bir yürüyüşle Agora ya inebilirsiniz. İlginç görüntüler ve sürprizler sizi bekliyor.

（Google による翻訳）場所自体は素晴らしいです。 徹底的に片付ける必要があります。 至る所にゴミが散乱しています。 頂上の城壁にもゴミが散乱しています。 枯れた長い草が生えていて、火災の危険があります。 貯水槽の中にもゴミが溜まっています。 全て徹底的に掃除する必要があります。 この古さが気に入っています。地方自治体がきちんと整備をしていないのは残念です。 （原文） The place itself is great. It needs a massive tidy up Rubbish everywhere. The castle walls on top have rubbish. There is dry long grass ,fire hazzard. The cistern has rubbish inside it . All needs a major clean thru. I love the antiquity of it and it's a shame the local authority don't get this organized.

（Google による翻訳）クシャダスで時間があれば、ぜひ素敵な散歩を。登り下りは無料です。頂上からは湾と街の美しい景色を眺めることができます。下には、食事や手工芸品を買える店が立ち並ぶ、絵のように美しい2ブロックの通りがあります。 （原文） Lindo paseo si estas con tiempo en Kusadasi. El ascenso y descenso es gratuito. Desde arriba se tiene una hermosa vista de la bahia y la ciudad. En la zona inferior hay una callecita de dos cuadras muy pintoresca, llena de lugares para comer y comprar algunas artesanias

（Google による翻訳）ダリオ・モレノ通りを通り、歴史あるエレベーターに乗り、イズミール湾の壮大な景色を眺めるのは素晴らしい体験です。特に、エレベーターの中でダリオ・モレノの音楽を聴くのは格別です。景色を背景に美しい写真を撮るのもおすすめです。上がったら、ドリンクを片手にイズミールの街並みを見渡すのもおすすめです。 （原文） Dario MORENO sokağından geçip tarihi asansöre binerek muhteşem İzmir körfezi manzarası seyretmek harika. Özellikle asansörde dario MORENO'nun eserlerini dinlemek çok iyi. Manzara eşliğinde çok güzel resimler çekebilirsiniz. Yukarı çıktığınızda bir şeyler içebilirsiniz. Tüm İzmire yukarıdan bakabilirsiniz.

（Google による翻訳）イズミールを遠くから眺めたい方には、ここは美しいパノラマビューのテラスと言えるでしょう。木々や通りの間の雰囲気だけでも訪れる価値があります。 （原文） İzmir'e twpeden bakmak isteyenler için güzel bir panoramik görüntü seyir terası diyebilirim. Sokak arasındaki ağaçlar ve ortam için bile gidilebir

（Google による翻訳）最近アサンソールに行きました。無料で利用できます！景色は素晴らしく、夫と二人で実際に歩いて降りてきました。上の通りも美しい景色が広がり、アサンソールに乗って下りていくと、素敵な小さなカフェが並んでいます。アサンソールの頂上には素敵なレストランがあり、値段も手頃です。サービスはそれほど良くありませんでしたが、ケーキ1切れ、アイスクリーム2スクープ、冷たいラテ、リモナータ、水でたったの450トルコリラでした。景色は素晴らしかったので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Recently visited Asansör, it is free to use! The views are amazing, myself and husband we have actually walked down to it, the streets above has beautiful views and also when you take the asansor to go down, it has nice little cafes. At the top of the asansor it has a nice restraunt with good prices, service wasn't great however we paid only 450tl for a slice of cake, 2 scoops of ice cream, cold latte, limonata and water. The views ate amazing so it is worth a visit.

（Google による翻訳）イズミールに来たら、絶景を堪能できる必見スポットです。平日の8時頃、日没時に行きました。静かで素敵な人混みでした。カフェの値段も手頃でした。 （原文） izmire gelinince kesinlikle ziyaret edilmesi gereken manzara izlemelik bir yer. biz haftaici günbatımı saatlerinde ciktik. sekiz gibi. güzel sakin bir kalabalık vardi. cafenin fiyatlari makul.

（Google による翻訳）1907年、ユダヤ人実業家ネシム・レヴィ（バイラクリオール）によって建設されたこのエレベーターは、155段の階段で結ばれる2つの地区を迅速かつ容易に移動できるようにするために建設されました。現在、イズミール首都圏自治体によって娯楽、文化、レクリエーションの場として利用されており、街の主要な観光名所となっています。高さ58メートルのエレベーターは無料で利用でき、美しい景色を眺めることができます。 （原文） 1907 yılında Musevi iş insanı "Nesim Levi (Bayraklıoğlu)" tarafından yaptırılan asansör, birinden diğerine 155 basamakla ulaşılan iki semt arasında hızlı ve kolay ulaşım sağlama amacıyla yaptırılmıştır. Günümüzde İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından eğlence, kültür ve dinlenme mekanı olarak kullanılır; kentin önemli bir turistik durağıdır. 58 metre yüksekliğe sahiptir. Ücretsiz ziyaret eidlebilir manzarası güzel.

（Google による翻訳）イズミールの美しい景色を眺められる絶好のスポットです。頂上には小さなカフェがあり、コーヒーを飲みながらゆったりとくつろぐことができます。 （原文） Красивое место, с него можно полюбоваться красотами Измира. На верху расположено небольшое кафе. Можно посидеть, отдохнуть за чашечкой кофе.

表通りからアゴラはみえますが入り口は中通り駐車場ビルの奥です。

（Google による翻訳）2025年10月に行きました。入場料は6ユーロでした。エフェソス（エフェス）までわざわざ行って40ユーロ（外国人料金）払う時間がないなら、アゴラは良い選択肢だと思います。遺跡の大部分が閉鎖されていました。 私が訪れた日は、瞑想したり、説教や討論の練習をしているグループがいました。それでも、見ていて楽しい光景でした。 （原文） I went in October 2025. The ticket costed €6. Overall, if you don’t have time to travel all the way to Ephesus (Efes) and pay €40 there (for foreigners), I think Agora is a good option. They closed a big part of the site. On the day I came, there were groups of people meditating and practicing some preaching/debate. Still a nice sight to see.

（Google による翻訳）街の中心部にこんな場所があるなんて、本当に魅力的です。 今も水が流れているのが、この場所の美しさをさらに引き立てています。 ケメラルトゥのすぐ隣にあるため、交通渋滞が少し発生するので、車でのアクセスはお勧めしません。遺跡には説明標識がなく、情報が不足しています。情報を求めて訪れる観光客は、遺跡に関する情報を見つけるのに苦労するでしょう。この点は改善が必要であり、説明標識を設置するべきです。 遺跡の右側にある考古学的発掘と修復工事は、長年未完了のままです。早く完了して一般公開されることを願っています。 遺跡内には、文化省が所有する小さな土産物店とトイレもあります。入場にはミュージアムカードが便利ですので、入口でミュージアムカードをお受け取りください。 （原文） Şehrin tam kalbinde böylesi bir yer gerçekten büyüleyici bir güzellik. Hâlâ suyun da içeride akıyor olması ayrı bir güzellik katmış . Kemeraltı'nın hemen yanında olması biraz trafik yönünden olumsuzluk yaratıyor, araçla gitmenizi bu yüzden hiç önermem . Ören yerinde genel olarak bir bilgilendirme eksikliği var , alana ait açıklayıcı tabelalar bulunmuyor. Oraya bilgilenmek için giden vatandaşlar alana dair bilgi bulmakta zorlanacaktır. Bu durumun çözülmesi ve açıklayıcı tabelalar konması gerekiyor. Ören yerinin sağ tarafında kalan arkeoloji kazısı ve restorasyon da çok uzun yıllardır tamamlanmadı umarım bir an önce biter ve geziye açılır . Ören yeri icerisinde kültür bakanlığına ait küçük bir hediyelikler satış ofisi ve tuvalet de bulunmakta. Müze kart ile giriş yapmak her zaman daha mantıklı o yüzden ören yeri girişinden müze kart çıkarabilirsiniz.

（Google による翻訳）コナックにある史跡。ケメラルトゥ・バザールのすぐ近くです。街の真ん中にあり、ユネスコ世界遺産の暫定リストに登録されています。ミュージアムカードが利用できます。通りの向かい側には有料の立体駐車場があり、そこに車を停めることができます。入り口のすぐ向かいにはゴミ箱が置かれており、ゴミで溢れています。このような史跡があるにもかかわらず、臭いがひどくて中に入るには鼻をつまんでいる必要がある、そんな場所です。 （原文） Konakta Kemeraltı çarşısına çok yakın bir Ören yeri. Şehrin tam ortasında. Unesco geçici miras listesine alınmış. MüzeKart geçerli. Karşısında çok katlı ücretli bir otopark var aracınızı oraya park edebilirsiniz. Girişin hemen karşısında çöp konteynerları var ve taşıyor. Böyle bir Ören yerine sahipsiniz ama içeri girmek için geçtiğiniz sokakta burnunuzu tıkamak zorundasınız kokudan. Öyle bi yer işte.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、実に印象的な場所です。イズミールの中心部に位置しているため、アクセスも抜群です。古代遺跡は保存状態が良く、周辺は驚くほど清潔です。案内板も充実しており、散策しながら歴史への理解を深めることができます。特に歴史愛好家には必見です。静かで穏やかな雰囲気が漂います。入場料もリーズナブルですが、もう少し案内板や日陰があれば、もっと快適に過ごせたでしょう。それでも、イズミールを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Tarihle iç içe, oldukça etkileyici bir yer. İzmir’in merkezinde yer alması sayesinde ulaşım çok kolay. Antik kalıntılar çok iyi korunmuş ve bölge oldukça temiz. Bilgilendirici tabelalar sayesinde gezerken tarihi daha iyi anlayabiliyorsunuz. Özellikle tarih meraklıları için kesinlikle görülmesi gereken bir yer. Sessiz, huzurlu bir atmosferi var. Giriş ücreti de oldukça uygun. Ancak biraz daha fazla yönlendirme ve gölgelik alan olsa çok daha rahat olurdu. Yine de İzmir’e gelen herkesin uğraması gereken bir nokta.

（Google による翻訳）この場所を見るためだけにミラースからはるばる来ましたが、本当に価値がありました。 素晴らしい建造物もいくつかありましたが、残りの部分ももっと美しいと思います。 私たちが訪れた日には、まだ立ち入り禁止区域や発掘作業中の区域もありました。 （原文） Milas'tan burayı görmek için kalktık geldik ve geldiğimize de fazlasıyla değdi Mükemmel yapılar vardı ama devamı daha da güzel olacaktır diye düşünüyorum Çünkü ziyaret günümüzde halâ kapalı alanlar ve kazıların devam ettiği bölümler vardı

（Google による翻訳）イズミルのアルサンジャク地区にある古代都市遺跡と発掘現場です。 市内にあるため、必見のスポットです。特に緑豊かなオープンスペースは、天気の良い日には実に美しい景色を堪能できます。 この遺跡は、オスマン帝国時代には市場/アゴラ、そして墓地として機能し、モンゴル帝国のティムール皇帝の最後の西域訪問地でもありました。 ミュージアムスクエアアプリでQRコードを作成することで、博物館に入館できます。 入口すぐの立体駐車場は、おそらく市営のものでしょう。もしそこに駐車スペースが見つからない場合は、すぐ近くに民間駐車場もあります。 （原文） İzmir / Alsancak bölgesinde yer alan, şehrin içerisinde bulunan antik kent kalıntısı ve kazı alanıdır. Şehir içerisinde olması hasebiyle gidilip görülebilir bir alan özellikle yeşillik açık alan kısımları gerçekten çok hoş bir manzara sunuyor özellikle hava güzelse. Bu kalıntı hem Osmanlı döneminde bir pazar - agora - alanı hem de mezarlık olarak kullanılmakla beraber bu bölge Moğol İmparatoru Timur’un da batıda geldiği son bölgedir. Müze kare uygulaması ile karekod oluşturarak girebilirsiniz. Hemen girişte çok katlı bir otopark mevcut sanırım belediyeye ait ancak orada yer bulamazsanız civarda ve yine alana çok yakın bir yerde de özel otopark mevcut.

（Google による翻訳）アルサンジャック・コルドン通り、商工会議所のすぐ隣にあるアルカス・アートセンターは、イズミールにもたらされた貴重なアートスペースです。こうした施設が増え、イズミールがさらに豊かになることを願っています。 到着すると、礼儀正しくフレンドリーなスタッフが迎えてくれます。入場にはチケットを購入する必要があります。料金は非常にリーズナブルで（大人100₺、学生50₺）、チケット売り場は建物の正面にあります。支払いはクレジットカードのみ可能です。 入場前に、荷物をロッカーに預けるように言われます。展示スペースは約8～9の部屋から成り、各部屋にはアーティストによる素晴らしい作品が展示されています。空間の温度、照明、レイアウトは細部までこだわって設計されています。バーコードをスキャンすると作品の詳細を知ることができ、より充実した体験ができます。 もう一つ、私が欲しいものを挙げるとすれば、建物に障害のある方のためのスロープがあればもっと良いと思います。 追加情報: 月曜日は定休日、その他の日は10:00～18:00まで営業。 （原文） Alsancak Kordon’da, Ticaret Odası’nın hemen yan sokağında yer alan Arkas Sanat Merkezi, İzmir’e kazandırılmış çok değerli bir sanat mekânı. Sayılarının artmasını ve İzmir’in bu tür mekânlarla daha da zenginleşmesini diliyorum. Merkeze vardığınızda saygın ve güler yüzlü personel tarafından karşılanıyorsunuz. Giriş için bilet almak gerekiyor; ücretler oldukça makul (tam 100₺, öğrenci 50₺) ve bilet gişesi bina önünde yer alıyor. Sadece kredi kartı ile ödeme kabul ediliyor. İçeri girmeden önce çantalarınızı kilitli dolaplara koymanız isteniyor. Sergi alanında yaklaşık 8–9 oda bulunuyor ve her birinde ressamların ellerinden çıkmış harikulade eserler sergileniyor. Mekânın ısı dengesi, ışıklandırması ve düzeni son derece özenli hazırlanmış. Eserler hakkında bilgi almak için barkod okutma yöntemi kullanabiliyorsunuz; bu da deneyimi zenginleştiriyor. Keşke dediğim bir konuyu da paylaşmak isterim: Binada engelli ziyaretçiler için bir rampa yol olması çok iyi olurdu. Ek bilgi: Pazartesileri kapalı, diğer günler 10.00–18.00 saatleri arasında açık.

（Google による翻訳）アルサンジャックのコルドン通り沿いに位置するアルカス・アートセンターは、その建築と展示内容の多様性から、イズミールで必見の場所です。19世紀のフランス領事館を修復して建てられたこのギャラリーは、歴史的な魅力と現代的な展示構成が融合しています。展示は定期的に更新されるため、訪れるたびに異なる体験が楽しめます。広々としたホール、細部までこだわった作品の展示、そしてギャラリースタッフの丁寧な対応。街の中心部にありながら静かで刺激的な空間は、イズミールでアートに興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Alsancak’ta Kordon’un hemen üzerinde yer alan Arkas Sanat Merkezi, hem mimarisiyle hem de sergi çeşitliliğiyle İzmir’de mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. 19. yüzyıldan kalma Fransız Konsolosluğu binasının restore edilmesiyle oluşturulan bu galeri, hem tarihi dokuyu hem de modern sergi düzenlemelerini bir arada sunuyor. Sergiler düzenli olarak yenilendiği için her ziyaretinizde farklı bir deneyim yaşayabiliyorsunuz. Salonlar ferah, eserler özenle sergilenmiş ve galeri personeli oldukça ilgili. İzmir’de sanatla ilgilenen herkesin uğraması gereken, şehir merkezinde sakin ve ilham verici bir durak.

（Google による翻訳）今日はここで、共和政時代の画家たちに関する素晴らしい展覧会を見に行きました。10月まで開催されていて、入場料は無料です。ぜひお早めにお越しください。邸宅は簡単に見つけられます。橋のトラム停留所から歩いてすぐです。残念ながら午後6時に閉館してしまうので、早めに行くことをお勧めします。全体を見学するには約1時間かかります。邸宅自体は、内外、庭園ともに本当に素晴らしいです。ぜひお勧めします。他の展覧会もぜひまた見に来たいと思います。 （原文） Burada çok güzel bir sergi gezdik bugün, Cumhuriyet Dönemi ressamlarıyla ilgili. Ekime kadar devam edecek ve ücretsiz. İlk fırsatta gelin. Köşkün yerini bulmak rahat, tramvayın köprü durağında inince kısa bir yürüyüşle ulaşabiliyorsunuz. Akşam 6'da kapanıyor maalesef, erken gitmekte fayda var, tam anlamıyla gezmek 1 saatinizi alır. Köşkün kendisi, içi, dışı ve bahçesi çok çok tatlı. Şiddetle tavsiye ederim. Başka sergiler için de mutlaka geleceğiz.

（Google による翻訳）このアートギャラリーはアルサンジャックのウォーターフロントに位置し、イズミル商工会議所のすぐ隣にあります。イズミルに来たら必ず訪れるべき場所です。本当に素晴らしいギャラリーです。このアートギャラリーをイズミルに設立してくださったアルカス一家に感謝します。 （原文） Alsancak kordonda İzmir ticaret odasının hemen yanındaki sanat galerisi. İzmir’de mutlaka görülmesi gereken mekanlardan. Çok keyifli bir galeri. İzmir’e bu sanat galerisini kazandırdıkları için Arkas ailesine teşekkürler.

（Google による翻訳）アルカス・アートセンターはイズミールの文化生活に大きく貢献しています。展示スペースやイベントは、実に豊かな体験を提供してくれます。特に現代美術展は、芸術に興味のある方なら誰もが必見です。 最近訪れた展覧会では、アーティストたちの作品が美しく展示されていました。幅広い分野の作品を見ることができ、深い感銘を受けました。 さらに、中心部に位置しているためアクセスも良好です。ぜひまた訪れて、多くのイベントに参加したいと思っています。地元のアーティストを支援するための努力には感銘を受けました。 この施設は、まさに芸術愛好家にとっての楽園です。 （原文） Arkas Sanat Merkezi, İzmir'in kültürel yaşamına önemli bir katkı sağlıyor. Sergi alanları ve etkinlikleri ile gerçekten çok zengin bir deneyim sunuyor. Özellikle modern sanat sergileri, sanata ilgi duyanlar için kaçırılmaması gereken bir fırsat. Son zamanlarda katıldığım sergi, sanatçıların işlerini çok iyi bir şekilde sergiliyordu. Farklı disiplinlerden eserler görmek, beni oldukça etkiledi. Ayrıca, merkezi konumu sayesinde kolayca ulaşılabilir olması büyük bir avantaj. Çoğu etkinliğe katılmak için tekrar gitmek isteyeceğim kesin. Yerel sanatçılara destek vermek adına yapılan çalışmalara hayran kaldım. Bu mekan, sanatseverler için gerçek bir cennet.

（Google による翻訳）入場料は火曜日は無料、その他の日は有料、美術館カードは受け付けていません。学生は50TL、一般は100TLだと思います。素晴らしい雰囲気、素晴らしい作品です。 （原文） Salı günleri giriş ücretsiz diğer günler ücretli müze kart geçmiyor öğrenci için 50 tl tam 100 tl sanırım harika atmosfer müthiş eserler var

（Google による翻訳）アルカス・アートセンターは、まさにアート愛好家にとっての楽園です。多様な芸術形式が融合した展覧会やイベントが開催され、豊かな体験を提供します。あらゆる芸術分野から質の高い作品をご覧いただけます。さらに、スタッフの丁寧で親切な対応が、訪れる喜びをさらに高めてくれます。 アートに満ちた一日を過ごすには理想的な場所です。会場の雰囲気は、魅力的なアートの世界に足を踏み入れさせてくれます。隅々まで異なる物語が広がっています。だからこそ、私や友人たちはアルカスを頻繁に訪れるようになりました。アートの精神を体験したい人にとって、ここは欠かせない場所です。 （原文） Arkas Sanat Merkezi, sanatseverler için gerçek bir cennet. Burada düzenlenen sergiler ve etkinlikler, farklı sanat dallarını bir araya getirerek zengin bir deneyim sunuyor. Sanatın her alanında kaliteli eserler görmek mümkün. Ayrıca, personelin ilgisi ve samimiyeti, ziyareti daha da keyifli hale getiriyor. Sanatla dolu bir gün geçirmek için ideal bir mekan. Mekanın atmosferi, sanatın büyüleyici dünyasına adım atmanızı sağlıyor. Her köşede farklı bir hikaye bulmak mümkün. Bu nedenle arkadaşlarımla sıkça tercih ettiğimiz bir yer haline geldi. Burası, sanatın ruhunu hissetmek isteyen herkes için vazgeçilmez bir adres.

（Google による翻訳）この壮大な博物館は、私たちの美しいイズミールにぴったりです。アルサンジャク地区にある広々とした3階建ての建物は、かつてタバコ工場だった建物が修復され、博物館へと生まれ変わりました。私たちは古代、中世、そして現代を巡る歴史の旅を体験しました。重要な遺跡も数多く残っており、じっくりと時間をかけて探索する価値は間違いなくあります。アクセスは非常に簡単で、トラムも通っており、ミュージアムカードも利用できます。スタッフは親切で丁寧です。ご協力いただいた皆様に感謝いたします。 （原文） Güzel İzmir'imize çok yakışmış bu muhteşem müze. Alsancak semtinde bulunan eski tütün fabrikası restore edilerek müzeye dönüştürülmüş üç katlı geniş ferah bir mekan. Eski çağ orta çağ ve yakın çağda tarihi bir yolculuk yaptık. Önemli kalıntılar var. Zaman ayırıp detaylı bir ziyaret yapılmalı muhakkak. Ulaşım çok kolay. Tramvay geçiyor. Müze kart geçiyor. Personel güler yüzlü ve ilgili davranıyor. Emeği geçen herkese teşekkürler.

（Google による翻訳）アルサンジャック中心部にあるアートセンター。かつてのタバコ工場を改装した建物には、博物館、大きな図書館、展示スペース、そしてBKM料理教育センターが併設されています。毎週様々なイベントが開催されており、数多くのワークショップ、美術展、コンサート、講演会などに参加できます。ウェブサイトでは、毎週金曜日に翌週のプログラムと無料ワークショップが掲載されています。入場は無料です。ミュージアムパスで博物館に入場することもできます。家族連れ、特にお子様連れにもおすすめです。訪れるたびに、たくさんの若者が図書館を楽しんでいるのを見るのは、いつも嬉しいものです。遠方からお越しの方を連れて行くのにも、楽しい場所です。皆様が楽しい時間を過ごせますように。 （原文） Alsancak'ta şehrin ortasında bir sanat merkezi. Eski tütün fabrikasından restore ile günümüze kazandırılmış bir yer. İçerisinde müze, büyük bir kütüphane, sergi alanları, bkm mutfak eğitim merkezi bulunuyor. Her hafta birbirinden farkli etkinlikler düzenleniyor. Bir çok workshop , resim sergisi, konser ve söyleşiye katılabilirsiniz. Sayfasından takip ederseniz her cuma sonraki haftanın programı ve ücretsiz workshopları yayınlanıyor. İçeri giriş ücretsiz. Müze alanı icin de müzekart ile geçiş yapabilirsiniz. Ailecek, özellikle çocuklarla gidilebilecek bir yer. Her gittiğimde bir cok gencin kütüphaneden yaralandığını görmek cok hoş. Şehir dışından gelen misafirleri gezdirmek icin de keyifli bir yer. Gideceklere şimdiden iyi eğlenceler.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、まさに考古学・民族学博物館と言えるでしょう。ギリシャ神話の神々の彫像、小像、石棺、陶器、陶板、宝飾品、キャラコドレス、オスマン帝国時代のピストル、そして古いテケル工場の製品など、一見の価値があります。 博物館の向かいにはコーヒーショップと図書館があり、入口のすぐ横にはミュージアムカードの販売所もあります。楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 唯一の欠点は暗さです。夏に日差しが強い日に博物館に入ったのですが、最初の30分は目がくらみました。彫像が大きいので、光が全体に行き渡らないのが難点です。1階はもう少し照明が欲しいところです。 （原文） Harika bir yer, tam bir arkeoloji ve etnografya müzesi. Yunan tanrı heykelleri, figürinler, lahitler, çömlekler, seramik işlemeli tabaklar, takılar, basma elbiseler, osmanlı döneminden tabancalar, eski tekel fabrikası eşyaları... Kesinlikle görmek gerek. Müzenin dışında hemen karşı tarafta kahve dünyası ve kütüphane de var. Ayrıca girişin hemen yanında müzekart satış noktası bulunuyor. Alanda verimli vakit geçirmek mümkün. Tek zorlayıcı tarafı içerisi biraz karanlık. Yaz ayı güneşe maruz kalarak girdiğim için ilk yarım saat körlük yaşadım. Heykeller de büyük olduğu için ışık her yere dağılamıyor. İlk kat biraz daha ışıklandırılabilir.

（Google による翻訳）イズミールにふさわしい美術館です。e-museumアプリですべての作品の詳細情報をご覧いただけます。複合施設内には彫刻と絵画の美術館もあり、ミュージアムパスで入場できます。 （原文） İzmir'e gerçekten yakışan ve e müze uygulaması ile tüm eserleri detaylı bir şekilde bilgi aldığınız müze. Kompleks içerisinde yine müze kart ile gezebileceğiniz heykel ve resim Müzesi de yer almaktadır.

（Google による翻訳）イズミールで最も包括的な民族学・考古学博物館です。必見です。人類最古の時代から共和政時代まで、壮大な年代順の冒険があなたを待っています。再現展示もあります。3階建ての博物館です。強くお勧めします。 （原文） İzmirde görebileceğini en kapsamlı Etnografik ve Arkeolojik müzedir. Muhakkak ziyaret etmelisiniz. İlk insanlardan Cumhuriyet döneminde denk muazzam bir kronolojk serüven sizi beklemekte. Canlandırmalar dahi mevcut. Üç katlı bir müze. Tavsiye edilir.

（Google による翻訳）イズミール歴史芸術博物館は、この街の豊かな文化を紹介しています。展示は、この地域の歴史と芸術遺産の両方を探求する絶好の機会を提供します。博物館の建物自体が芸術作品であり、その建築美は見る者の心を掴みます。訪れるたびに、隅々まで物語が息づいていることに気づくでしょう。特に地元アーティストの作品は、イズミールの芸術的歴史を深く理解する貴重な機会となります。さらに、イベントやワークショップでは、インタラクティブな体験も提供しています。総合的に見て、知識豊富で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） İzmir Tarih ve Sanat Müzesi, şehrin kültürel zenginliğini gözler önüne seriyor. Burada yer alan sergiler, hem bölgenin tarihini hem de sanatsal mirasını keşfetmek için mükemmel bir fırsat sunuyor. Müze binası da kendisi bir sanat eseri gibi, mimarisiyle dikkat çekiyor. Ziyaret ettiğinizde, her köşede bir hikaye bulmanız mümkün. Özellikle yerel sanatçılara ait eserler, İzmir'in sanatsal geçmişini anlamak için önemli bir kapı aralıyor. Ayrıca, etkinlikler ve atölyeler sayesinde interaktif bir deneyim yaşıyorsunuz. Genel olarak, hem bilgi dolu hem de keyifli bir zaman geçirmek için ideal bir mekan.

（Google による翻訳）イズミールに来たら、この博物館はぜひじっくりと訪れる価値があります。私たちはただ立ち寄るだけのつもりで訪れましたが、中に入ると、ただぶらぶらするだけの場所ではないことに気づきました。包括的で印象的な博物館なので、時間をかけてじっくりと探索する価値があります。 私たちは約2時間ほど館内に滞在しましたが、急いでいたので、いくつかのセクションは急いで見て回らざるを得ませんでした。しかし、これほど豊かで美しい場所は、時間をかけてじっくりと味わうことが不可欠です。芸術と歴史に興味があるなら、ぜひ訪問リストに加えてください！ （原文） İzmir’de kesinlikle detaylıca gezilmesi gereken bir müze. Biz buraya biraz “ayaküstü uğrayalım” diyerek geldik ama içeriye girince fark ettik ki, burası kesinlikle öylesine uğranacak bir yer değil. Özellikle zaman ayırarak gezilmesi gereken çok kapsamlı ve etkileyici bir müze. Yaklaşık 2 saat içeride vakit geçirdik ama sonunda acelemiz olduğu için bölümleri biraz hızlı geçmek zorunda kaldık. Oysa ki bu kadar zengin ve güzel bir yer için acele edilmeden, sindire sindire gezmek şart. Sanata ve tarihe ilgi duyuyorsanız mutlaka listenize alın!

（Google による翻訳）ヴァリャットまたは民族学博物館から下りると、左手にある博物館で、コナック地下鉄出口のすぐ近くにあります。無料で見学できます。下の部分は一般に展示用に使われると思いますが、2月22日には下の美術愛好家やバイヤー向けにハカン・ディレック氏の絵画が展示されました。 2階に上がると絵画彫刻美術館コーナーがお出迎え。特に 20 世紀の美しい絵画を鑑賞する機会があります。上層階の壁には絵画が、中層には彫刻が置かれており、貴重な彫刻を見ることができます。私のように絵画に特別な興味がない人でも、じっくりと鑑賞できる絵画が揃っているので、出会ったら見るべき美術館だと言えます。 （原文） Varyat’tan veya Etnografya Müzesin’den aşağı indiğinizde hemen solunuzda kalan ve Konak Metro çıkışına çok yakın olan bir müze. Ücretsiz olarak gezebiliyorsunuz. Sanıyorum alt tarafı genelde sergi amaçlı kullanılıyor, 22 Şubat tarihinde alt tarafta sayın Hakan Dilek’in resim eserleri sanat severlere ve alıcılara sergileniyordu. Üst kata çıktığınızda ise resim ve heykel müzesi kısmı sizi karşılıyor. Özellikle 20. yy’a ait güzel resim eserlerini inceleme fırsatı yakalıyorsunuz. Üst katta resimler duvarlarda dururken ortadaki alana heykeller yerleştirilmiş, yine birbirinden kıymetli heykelleri görme fırsatı yakalıyorsunuz. Yolunuz düştüğünde görmeniz gereken bir müze diyebilirim, benim gibi resime özel bir ilginiz olmasa dahi dikkatli dikkatli inceleyeceğiniz resimler var.

（Google による翻訳）3 つのフロアに絵画や芸術作品が展示されています。私のお気に入りのアーティストの中に、ヒクメット・オナットとジェマル・インサン・カラブルチャクの絵を見つけました。また、博物館は無料で、常に心地よいクラシック音楽が流れています。コナック桟橋の近くに位置します。 （原文） На трьох поверхах розташовані перлини живопису та витвори мистецтва. Серед моїх улюблених художників знайшов картини Hikmet Onat та Cemal İnsan Karaburçak. До того ж музей безкоштовний і постійно грає приємна класична музика. Розташований недалеко від причалу Konak.

（Google による翻訳）入場は無料です。アートを愛する人はこれを気にしないでしょう。さまざまな団体が参加することで、より多彩になります。 ぜひ訪れてみてください （原文） Giriş ücretsizdir.Sanatı sevenlerin bunu sorun etmeyeceklerini biliyorum belirtmek istedim.Çesitli organizyonlarla renkleniyor. Mutlaka ziyaret edin

（Google による翻訳）美術愛好家にとって、これらの貴重な作品の展示方法は、訪問者にインスピレーションを与えるような優れたデザインの装飾が施されていても良いと思います。 （原文） Ciddi emek harcanmış bu değerli eserlerin sergileniş biçimi rahatsızlık verici, sanatseverlerin daha iyisini hakkettiğini düşünüyorum, ziyaretçiye ilham veren iyi tasarlanmış bir iç dekorasyon ile sunum ne iyi olurdu.

（Google による翻訳）イズミル州立芸術彫刻博物館は隠れた宝石です。査読者の中には非常に厳しい文章を書いた人もいました。絵画が好きで、近代の重要なトルコの画家に興味があるなら、この場所を訪れてください。建物や彫刻部分のことは忘れて、ただ絵画を鑑賞してください。ヒクメット・オナット、ヴェシヒ・ベレケトオール、アヴニ・リフィジ、イブラヒム・チャリなどのアーティストの作品が展示されています。トルコの画家の作品を多数所蔵する美術館があるのはイスタンブールとアンカラだけです。 （原文） İzmir State Museum of Art and Sculpture is a hidden gem. Some of the reviewers were very harsh in their text. If you love paintings and are interested in important Turkish painters of the modern period, visit this place. Forget the building, the sculpture part, just contemplate the paintings. Hikmet Onat, Vecihi Bereketoğlu, Avni Lifij, İbrahim Çallı are some of the artists whose works are on display. Only İstanbul and Ankara have museums with more works by Turkish painters.

（Google による翻訳）イズミルのように大きくて現代的であると主張する大都市にしては、非常に質素な博物館です。 3階は常設展示室となっております。他のエリアは特別展が開催されます。このコレクションには我が国の芸術家の貴重な作品が収蔵されていますが、非常に不十分です。建物が面白いですね。巨大なコンクリートブロックで構成されています。大規模な内装改修が必要です。この建物には薄暗く放置された側面がある。入場は無料です。ドアのスタッフは礼儀正しくて素敵な人々です。展覧会で作品を拝見できて嬉しかったです。しかし、イズミルにふさわしい美術館は見つかりませんでした。多額の予算をかけて、世界と我が国の作品を加え、新たな構造でイズミルを行列のできるアートセンターに変えるべきだ。すべてがイスタンブールで起こるはずではありません。 （原文） İzmir gibi büyük ve çağdaş olma iddiasındaki bir metropol için çok mütevazi bir müze. 3. Kat kalıcı koleksiyona ayrılmış. Diğer alanlar geçici sergiler için. Koleksiyon ülkemiz sanarçılarının değerli eserlerine sahip ama çok yetersiz. Bina enteresan. Masif beton bloklardan oluşuyor. Kapsamlı bir iç mekan yenilemesine ihtiyaç var. Kasvetli bakımsız bir tarafı var binanın. Giriş ücretsiz. Kapı görevlileri kibar hoş insanlar. Sergideki eserleri gördüğüme memnun oldum. Ama müzeyi İzmir'e yakıştıramadım. Ciddi bütçelerle, dünyadan, ülkemizden eserler katarak, yeni yapılanmayla İzmir için önünde sıraların oluştuğu bir sanat merkezi haline getirilmeli. Herşey İstanbul'da olmamalı.

（Google による翻訳）イズミルに行ったらぜひ見ておきたい小さな美術館です。ヌルラ・ベルク、ベドリ・ラフミ・エイユボール、ヌリ・メンバーム、ファレル・ニサ・ゼイドなどの作品が展示されています。ミニ美術館には絵画だけでなく彫刻も展示されています。特別展も開催されているので、見つけたらぜひ訪れてみてください。 （原文） İzmire gidince görülmesi gereken küçük bir müze nurullah berk bedri rahmi eyyüboğlu ,Nuri üyem,fahrel nisa zeyd gibi sanatçılarının eserleri mevcut.sadece resim değil heykel de bulunan mini müze.giriş ücretsiz .geçici sergiler de olmakta denk gelirseniz gezebilirsiniz

（Google による翻訳）ムスタファ・ケマル・アタチュルクの記念碑。大きなコンクリートの胸像ですが、あの山/丘の石に彫られたように見えます。イズミル市のブカ地区にあります。写真を撮った場所から、高速道路から最もよく見えます。 2009年に建設され、2018年に改修されたと言われています。ムスタファ・ケマル・アタテュルクは陸軍大将であり、トルコ共和国と現代のトルコ国家の創設者でした。 （原文） Monument of Mustafa Kemal Ataturk. It’s large concrete bust, but it looks like it’s carved in the stone of that mountain / hill. It is located in Buca district in the city of Izmir. It’s best visible from highway, from where I took photos. They say it was constructed in 2009, and rennovated in 2018. Mustafa Kemal Ataturk was army general and founder of Turkey republic and modern turkish state.

（Google による翻訳）イズミールのコナック・ラレ地区、イェシルデレ通り沿い、ブカ地区にあります。高さ42メートルのアタテュルクのマスクは、トルコ最大、そして世界で10番目に大きい像です。このマスクは石にレリーフ彫りされています。像の左下隅には、アタテュルクの署名と有名な言葉「家庭に平和があれば、世界に平和がある」が刻まれています。トルコ人、そしてイズミール在住の人は誰もが見るべきものです。 （原文） İzmir-Konak-Lale Mah.Yeşildere Caddesi kenarında ve Buca ilçesi sınırlarındadır. Atatürk Maskı 42 metre uzunluğu ile Türkiye'deki en büyük heykel, dünyada ise onuncu en büyük heykeldir.Mask taşların üzerine kabartma olarak yapılmıştır. Heykelin alt sol köşesinde Atatürk’ün imzası ve ünlü sözü ‘Yurtta sulh, cihanda sulh’ işlenmiştir.Her Türk ve İzmirli mutlaka görmeli.

（Google による翻訳）最初は、アタテュルクへの敬意と愛情から、ただ興味を持って見た像だったのですが、実際に行ってみると、鳥肌が立つほどの誇りに満ちた素晴らしい瞬間だったことに気づきました。行ってよかった、見ることができてよかった。アタテュルク廟と同じくらい、精神的に感動しました。 （原文） Öncelerde ATATÜRK e DUYDUGUM SAYGI ,SEVGİ YÜZÜNDEN SADECE MERAK ETTİĞİM BİR HEYKELDEN İBARETTİ BENİM İÇİN AMA ORAYA GİDİNCE ANLADIMKİ BU İNSANIN TÜYLERİNİ DİKEN DİKEN EDEN GRUR DOLU MUHTEŞEM BİR AN İYİKİ GİTTİM İYİKİ GÖRDÜM en az ANITKABİR KADAR MANEN DUYGULNADIRDI beni

（Google による翻訳）アタテュルク記念碑は、イズミールを象徴する歴史的建造物の一つであり、真に印象的なランドマークです。その細部と像の姿勢は、アタテュルクのリーダーシップと決意を反映しています。周辺は手入れが行き届いており、清潔で、写真撮影や散策に最適なスペースが十分にあります。特に公式の式典や特別な行事の際には、その雰囲気は格別です。地元の人々だけでなく観光客にとっても、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。視覚的にも精神的にも印象的な記念碑であり、イズミール旅行で必ず訪れるべき場所です。 （原文） Atatürk Anıtı, İzmir’in simgesel ve tarihi noktalarından biri olarak gerçekten etkileyici bir durak. Anıtın detayları ve heykelin duruşu, Atatürk’ün liderlik ve kararlılığını yansıtıyor. Çevresi bakımlı ve temiz, fotoğraf çekmek veya kısa bir yürüyüş yapmak için uygun alanlar bulunuyor. Özellikle resmi törenlerde veya özel günlerde atmosfer daha da anlam kazanıyor. Hem yerel halk hem de turistler için hem kültürel hem de tarihî bir değer taşıyor. İzmir gezilerinde mutlaka uğranması gereken, hem görsel hem de manevi açıdan etkileyici bir anıt.

（Google による翻訳）美しいイズミルのシンボルの一つである巨大なアタチュルク像。トルコで最も高い像。 地図から現在地を取得して像に行くことができ、写真を撮るのに最適なエリアがあります。鉄の扉で閉ざされているので、警官が扉を開けて像と一緒に写真を撮ることができます。この素晴らしい像をぜひ間近で見てください。 同じ場所に、1980 年 2 月 16 日に殉教した警察官ジェミル・オゼルを記念して建てられた大理石の記念碑があります。 （原文） Güzel İzmir'in simgelerinden biri olan dev Atatürk heykeli. Türkiye'nin en yüksek heykeli. Haritadan konum alarak heykelin yanına kadar gidebilirsiniz, fotoğraf çekmek için güzel bir alanı var. Demir kapıyla kapalı tutuluyor, orada bulunan görevli, heykelle fotoğraf çekebilmeniz için kapıyı açıyor. Bu harika heykeli yakından da görmelisiniz. Aynı noktada, 16.02.1980 tarihinde şehit olan polis memuru Cemil Özer anısına yapılan bir mermer mevcut.

（Google による翻訳）すごいですね。でも、行くのは少し大変です。それでも、お勧めです。こんな景色は毎日見られるものではありませんから。 （原文） Impresionant. Se ajunge inda cam greu pana acolo. Totusi, recomand. Nu vezi in fiecare zi asa ceva.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しい場所です。警備員さんはとても親切で礼儀正しく、そして親切でした。この場所についてたくさん教えてくれました。ありがとうございました。 （原文） Piękne miejsce z ciekawą historią. Bardzo miły, uprzejmy i pomocny Pan ochroniarz. Wiele opowiedział nam o tym miejscu. Dziękujemy

（Google による翻訳）観光名所を守るために屋内エリアを閉鎖することは有益でしょう。博物館のパスはオンラインで購入することをお勧めします。スミルナのアゴラ、スミルナ古代都市、アゴラ遺跡、そしてアゴラ野外博物館はすべて同じ場所にあります。暑い中で様々な場所を訪れることを考えると、あまり時間をかける必要はありません。最大1時間もあれば簡単に見学できます。 （原文） İçeride olan girişe kapalı alanların turistik değerlerimizi koruyarak kapatılması fayda sağlayacaktır. Müze kartınızı online almanızı tavsiye Smyrna Agorası, Smyrna Antik Kenti,Agora Ören Yeri, Agora Açık Hava Müzesi Aynı yer. Sıcaklarda farklı yerler olduğunu düşünüp fazla zaman ayirmaya gerek yok , Max 1 saatte rahatlıkla gezilebilir

（Google による翻訳）アレクサンダー大王が夢に見た場所。建物に囲まれた古代都市は独特の雰囲気を醸し出しており、散策するのはとても楽しかったです。オスマン帝国時代の墓地も残っています。現在も工事が続いています。 （原文） Büyük İskender’in rüyasında gördüğü yer. Binaların ortasında kalmış bir antik kent farklı bir havası var. Gezmek oldukça keyifliydi. Osmanlı zamanından kalmış mezarlıkta içinde bulunuyor. Çalışmalar devam ediyor.

（Google による翻訳）歴史的な場所、野外博物館。恥ずかしさを避けるために、現金リラを持ち歩きましょう。入場料のみを受け取るため、カードやドルは受け取りません。 （原文） Историческое место, музей под открытым небом. Во избежании конфуза, имейте с собой наличные лиры. Потому что плату за вход принимают только в них, ни карты, ни доллары не берут

（Google による翻訳）かなり短い時間でしたが、眺めは良く、入場料も高くありませんでした。ただ、特に特別なことはなかったです。少なくともアゴラはイズミルの街よりは清潔です。 （原文） Es war ein ziemlich kurzes Erlebnis. Schön anzusehen und der Eintritt war auch nicht teuer. Aber wirklich nichts besonderes. Die Agora ist zumindest sauberer als die Stadt Izmir selbst.

（Google による翻訳）時間をかけた甲斐がありました👍…ケメラルトゥのバザールを歩いていたら、この素敵な場所を見つけました。チケットの待ち行列もありませんでした。チケットは1人6ユーロですが、トルコリラのみの取り扱いです。全体的に素敵な体験でした。 （原文） Totally worth the time 👍... we walked through Kemeralti bazaar and found this gem. There was no waiting line for the ticket. Ticket price is 6 euros per person but they accept only Turkish Lira. Overall it was a nice experience.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。散歩中に見つけました。入場料は5ユーロです。とても気持ちの良い散歩でした。インスタグラムにもっと写真を載せています。salimos_de_viaje （原文） Que hermoso lugar. Estábamos caminando y la encontramos. Cobran entrada 5 euros. Muy lindo recorrido. Tengo más fotos en ig salimos_de_viaje

（Google による翻訳）イズミールに来たらぜひ訪れてほしい場所です。市内中心部の向かい側に立体駐車場があり、博物館はカードで入場できます。完全な古代都市とは考えないでください。都市のアゴラの一部にすぎませんが、滞在中に見る価値があります。そこにいるよ。ちょっと放置気味で、あまり不快感はありませんが、中には野良犬もいますし、犬を怖がっているのか、尿の臭いも強烈でした。匂いと犬の部分を飛ばせば見えてきます。 （原文） İzmir’e yolunuz düştüğünde gelip gezebileceğiniz bir yer. Şehrin içerisinde kalmış karşısında katlı otopark mevcut, müze kart ile girilebilmekte, tam bir antik kent gibi düşünmeyin kentin sadece agora kısmı ama gelmişken görmeye değer. Biraz bakımsız ve kendi haline bırakılmış gibi ben çok rahatsızlık duymuyorum ama içeride başıboş köpekler görebiliyorsunuz köpekten korkan olabilir, içeride birde ağır bir idrar kokusu vardı. Koku ve köpek kısmını geçersek gidip görülebilir

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。イズミールの中心部に位置しているという立地は、イズミールにとって大きなメリットです。この街を訪れる方にはぜひお勧めします。イズミール地方の考古学的・民族学的遺物を鑑賞できます。ミュージアムカードをお持ちの方は無料で入場できます。 博物館は、アルサンジャック・テケル工場の歴史的建造物を改装したイズミール文化芸術工場内にあります。裏手の建物には、美術工房や数多くの展覧会が開催されており、こちらも見学可能です。 （原文） Muhteşem bir müze. Aşırı merkezi bir yerde bulunması İzmir için çok güzel bir avantaj. Şehri ziyaret eden herkesin mutlaka gezmesini öneririm. Müzede İzmir bölgesine ait arkeolojik ve etnografik eserleri inceleyebilirsiniz. Müzekart sahipleri ücretsiz gezebiliyor. Müze Alsancak Tekel Fabrikası'nın tarihi yapısında yeniden hayat bulan İzmir Kültür Sanat Fabrikası'nın içerisinde yer alıyor. Burada arkadaki binalarda da hem sanat atölyeleri oluyor hem de bir çok sergi oluyor onları da gezebilirsiniz.

（Google による翻訳）近代的な美術館のアプローチで調和のとれたデザインの複数のフロアからなるキャンパス内に位置し、美術館外の複数のエリアにも設置されています。ミュージアムカードをご利用いただけます。 （原文） Güzel koordine edilmiş modern müzecilik anlayışıyla tasarlanmış çeşitli katlardan oluşan bir yerleşke içerisinde müze dışında farklı alanlarda bulunmaktadır müze kartı geçmektedir

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。素晴らしい！しかも、この建物はかつてイズミルのタバコ工場だったため、工場からの出土品を展示する展示博物館もあります。1階と2階には、イズミルとその周辺地域の考古学的遺物が展示されています。最上階には、戦争時の甲冑や武器、この地で最初のトルコ系薬局であったイティハト薬局の品々など、民族学やオスマン帝国時代の遺物が収蔵されています。民族学セクションでは、参考になる記事やビデオに加え、オスマン帝国後期のイズミルの家屋の様子を再現した展示もあります。ぜひ訪れる価値があります。私たちは早足で歩いても2時間半かかりました。 （原文） Mükemmel bir müze olmuş elinize sağlık Ayrıca binanın eski izmir tütün fabrikası olması sebebiyle fabrikadan kalma esyalarim sergi müzesi dahi mevcut bulunmakta ilk 2 katta arkeolojik izmir ve cevre illerden cikssrilan yapilar mevcut en ust katta etnografik ve Osmanlıdan kalma bazi savaş zirhlari silahlar veyahut Bu toprakalrin ilk türk eczanesi olan ittihat eczanesinin esyalari gibi degerler bulunmakta Etnografik kısımda güzel bilgilendirmeker , yazilar , videolar bulunmakta İzmir'in osmanlinin son döneminde evlerinin na oldugunun canlandirmasi dahi var kesinlikle gidiniz Gezimiz 2.5 saat sürdü hızlı bile gezdik

（Google による翻訳）おそらくトルコで最高の美術館でしょう。豊富な資料と情報に加え、展示作品も見事です。旧石器時代から現代の共和政トルコまで、近現代絵画に特化した棟もあります（展示内容は不均一ですが、それでも美しい作品がいくつかあります）。一言で言えば、非常に包括的な美術館です。 私は2時間半ほど滞在しましたが、4時間以上は簡単に過ごせるので、観光客にとっては10ユーロと少し高めですが、2回に分けて訪れる価値があるかもしれません。 （原文） Peut-être le meilleur musée en Turquie. Beaucoup de lecture et d'informations, des pièces bien mises en valeur. Du paléolithique à la turquie républicaine moderne, avec un bâtiment consacré à la peinture moderne et contemporaine (inégal mais quelques belles pièces quand même). Bref, c'est hyper complet. J'y ai passé 2h30 mais on peut facilement aller a 4h et plus, donc peut-être à voir en 2 visites malgré le prix un peu élevé de 10€ pour les touristes.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい博物館で、説明も分かりやすいです。私たちが国内を旅行中に訪れた他の博物館（主に考古学博物館）とは違いました。しかし、キプロスのテラコッタ胸像（街の反対側にある考古学博物館の胸像と対になるもの）など、一部の展示品の照明には改善の余地があります。アンフォラの一部のディテールは、来館者の光にもっとさらされた方が美しく見えるでしょう。また、年代順ももう少し強調すると良いでしょう。私たちが帰る頃には誰もいなかったので、この問題について議論することはできませんでした。 この博物館は、歴史的な観点から街を概観するために、私たちにとって必見の場所だと思います。 （原文） Très bon musée, avec des explications claires, ce n’est pas le cas des musées que nous avions faits en parcourant le pays (archéologiques majoritairement). Toutefois, il faut revoir l’éclairage de certaines pièces dont un buste en terre cuite chypriote, le pendant du musée d’archéologie situé a l’autre côté de la ville. Certains détails des amphores mériteraient d’être mieux exposés à la lumière des visiteuses et visiteurs. Et probablement mettre en évidence un peu plus la chronologie. Nous n’avons pas pu évoquer ce problème car à notre sortie il n’y avait plus personne. Ce musée nous semble un passage incontournable pour avoir un aperçu de la ville d’un point de vu historique

（Google による翻訳）素晴らしい古美術品のコレクションですが、オスマン帝国時代や近代トルコ国家の建国期の品々も展示されています。興味深い展示品としては、珍しいテラコッタの石棺、リディアのクロイソス王が鋳造した小さな金貨（これらは現存する最古の貨幣です）、そしてムスタファ・ケマル・アタテュルクの魔法瓶などが挙げられます。展示は往時の物の製造方法に焦点を当てており、興味深く新鮮なアプローチとなっています。 この建物はかつてタバコ工場だったもので、各部屋には当時の遺物が展示されています。キャンパス内には近代美術館も併設されています。正面玄関から右奥にあります。別の建物には、コーヒーショップ、チョコレートショップ、そしてくつろげる様々な部屋があります。 （原文） A very nice collection of antiquities, but also items from the ottoman period and the founding of the modern Turkish state. A few interesting items were unusual terra Cotta sarcophagi, a tiny gold coin minted by King Croesus of Lydia (these were the earliest known form coin currency), and Mustapha Kemal Atatürk's thermos bottle. The displays often focus on how things were manufactured in the past, and I interesting and refreshing approach. The building was an old cigarette factory and sing rooms display artifacts from their time. Note that the campus also has a modern art museum. This is to the right and back from the main entrance. Another building houses a coffee shop, chocolate shop, and various rooms to sit and relax.

（Google による翻訳）ミュージアムカードがあれば無料で入場できます。色々な場所があり、かなり広くて楽しいです。 （原文） müzekart ile ücretsiz. birçok farklı yeri var. oldukça geniş ve gezmesi zevkli.

広くて気持ちの良い公園。

Yuruyus alanim

Doga

Yuruyus

（Google による翻訳）イズミール中心部に位置するクルトゥルパーク・イズミールは、自然と文化が融合した広大な公共空間です。街を訪れるならぜひ訪れたい場所です。様々な種類の木々が植えられた路地を散策し、暑い時期にはベビーカーの日陰を楽しみましょう。博物館や展示場も併設されています。噴水でくつろいだり、遊具で遊んだり、コーヒーを飲んだり、図書館を訪れたり、コンサートを鑑賞したり。一日中楽しめるアクティビティが豊富に揃っています。 （原文） Kültürpark İzmir is a large public space that is situated in the center of Izmir. It brings together nature and culture and is a must see for visitors of the city. Take a walk in one of the many alleyways featuring several types of trees and providing necessary shade for strollers during hot weather. Visit one of the museums or exhibition places. Sit by the water fountains, use a playground, sip a coffee, visit a library or see a concert. There are plenty of activities to keep you busy and interested for a large part of the day.

（Google による翻訳）公園は広々としていて美しいのですが、最近は地元当局の手入れが不十分なのは明らかです。多くの部分が荒廃し、噴水も故障しています。観光客のために、もう少し手入れをして改善するべきです。 （原文） Парк достаточно просторен и красив, но видно что в последнее время местные власти не оказывают должного внимания. Многое пришло в негодность. Фонтаны многие не работают. Стоит обратить на него вниманием облагоустроить для посещения туристами

（Google による翻訳）唯一変わらないのは変化です。遊園地エリアは空っぽになり、湖畔のカジノはイズミールのグルメ博物館とレストランに変貌しました。主観的には、子供の頃のフェア精神は完全に失われてしまいました。今、キュルテュルパークは、展示会、フェア、観光、そして飲食で溢れかえる、緑豊かで美しい空間となっています。ブックフェアが再び屋外で、建物内ではなくスタンドが設置されているのは素晴らしいことです。フォルカート・ギャラリーのアタテュルク展は、今回も非常に感動的で、強烈な感動を与えてくれました。12月21日まで開催されており、必見です。フォルカート、ありがとう。👏🏻 キュルテュルパーク当局は、遊園地エリアからイルカチームまで断続的に漂う強烈な尿臭を早急に改善する必要があります。 （原文） Değişmeyen tek şey değişim. Lunapark alanın bomboş olması ve göl gazinosunun İzmir mutfak müzesi ve restoran olması.Sübjektif olarak çocukluğumun fuar ruhu tamamen bitti. Artık Kültürpark sadece yemyeşil güzel bir alanda sergi , fuar , gezme ve yeme içme alanı. Kitap fuarının yine bina içerisinde değil de standlarla açıkta olması güzel. Folkart galerinin Atatürk sergisi ise yine yeniden yoğun duygular ile çok etkileyici. 21 aralığa kadar devam ediyor mutlaka gezilmesi gereken bir sergi. Teşekkürler Folkart 👏🏻 Kültürparkta yetkililerin lunapark civarından başlayıp yunus timlerinin ilerisine kadar devam eden bölgede ara ara yoğun idrar kokusuna acil bir çözüm bulması gerek.

（Google による翻訳）それは良いことだ （原文） İyiki var

（Google による翻訳）教会からはもう標識も何も立っていません。それでも、それがどこにあったのかを見るのはクールです！ポリカルプはボスでした!! （原文） There’s no signs and nothing standing from the church anymore. Still cool to see where it would have been though! Polycarp was a boss!!

（Google による翻訳）スミルナ アゴラ イズミルは、アレクサンダー、偉大な時代の 5 世紀にあなたを連れ戻します。 壮観な場所です...炎天下の広大なエリアなので、夏には帽子をかぶって水分補給をする必要がありますが、訪れる価値はあります。 👍 （原文） Smyrna Agora Izmir takes you back to the 5th century,Alexander, the great era! A spectacular site ... one must wear a hat in summers and keep yourself hydrated as it's a huge area under the blazing sun but worth visiting! 👍

（Google による翻訳）スミルナ アゴラ大聖堂は、アゴラの北翼にあります。大聖堂の平面図は長方形で、外から外までの寸法は 165 x 28 m です。 スミルナ アゴラ大聖堂は、その寸法の点で、既知のローマ時代最大の大聖堂です。 壮大な地下階の東端と西端に見られる、現在まで生き残っている十字の丸天井は、ローマ時代の建築の最も美しい例の 1 つです。 大聖堂の北側ファサードの西側にある扉は、地下に通じる 2 つの記念碑的な扉を通して、今日完全に露出しています。 ローマ時代の終わりに向けて、大聖堂の北側ファサードからアーチ型天井の店の列が発掘され、州のアゴラが徐々に商業的な意味を持ち始めたことを示しています。 （原文） Smyrna Agora Bazilikası agoranın kuzey kanadında yer alır. Bazilika, dıştan dışa 165 x 28 m ölçülerinde, dikdörtgen bir plana sahiptir. Ölçüleri itibariyle, Smyrna agora bazilikası, bilinen en büyük Roma Dönemi Bazilikası olma özelliğine sahiptir. Günümüze ulaşan görkemli bodrum katının doğu ve batı uçlarında görülen çapraz tonozlar Roma Dönemi mimarlığının en güzel örnekleri arasındadır. Bazilikanın kuzey cephesinde, bodrum katına açılan iki anıtsal kapıdan batı yandaki günümüzde tamamıyla açığa çıkarılmıştır. Roma Dönemi sonlarına doğru, devlet agorasının giderek ticari bir anlam kazanmaya başladığını gösteren tonozlu dükkan sıraları, bazilikanın kuzey cephesinde gün ışığına çıkarılmıştır.

（Google による翻訳）エーゲ海地方には、キリスト教の最初の教会として知られ、聖書に登場する教会が 7 つあります。スミルナ、イズミル エフェソス、デニズリ ラオディキア、イズミル ベルガマ、サリフリ サルデス、アラシェヒル ストリートジャン、アクヒサル・ティアテイラ教会は、啓示が送られた7つの教会として知られています。 2 世紀に遡る、保存状態の良いスミルナ大聖堂が、古代都市スミルナであなたの訪問を待っています。 （原文） Ege Bölgesi, Hristiyanlığın ilk kiliseleri olarak bilinen ve İncil'de adı geçen 7 kiliseye ev sahipliği yapıyor. Smyrna, İzmir Efes, Denizli Laodikya, İzmir Bergama, Salihli Sardes, Alaşehir St. Jean, Akhisar Thyateira Kiliseleri, vahiy gönderilen 7 kilise olarak biliniyor. 2 yy kalma ve iyi korunmuş smryna basilikasi Smiryna antik kentinde ziyaretinizi bekliyor.

（Google による翻訳）この場所でツアー全体を終えるには時間が足りませんが、歴史の残したものを見るのは素晴らしい経験です。 （原文） Not enough time to finish the whole tour in this place, but it's a fantastic experience to see what's left from the history.

（Google による翻訳）必ず 7 つのサイトすべてを訪問し、事前に調査して計画を立ててください。 そうすると楽しくてとてもヒステリックになります。 魔法のような場所なので、十分な時間を計画してください。 （原文） Unbedingt alle 7 Stätte besuchen, und gut vorher Recherchieren und sich ein Plan machen. Dann macht es Spass und sehr Hystorisch. Es ist ein Magischer Ort, und genug Zeit einplanen.

広くて気持ちの良い公園。

Yuruyus alanim

Doga

Yuruyus

（Google による翻訳）かつてイズミールのとても素敵なフェアでしたが、会場が移転した今は、街の中心部にある美しい緑地になっています。今でもとても美しく、劇場、図書館、トイレ、遊び場、ウォーキングコースやランニングコースを備えた素晴らしい公園です。8月26日ゲートには大きな地下駐車場もあります。私たちはここに来るのが大好きです。ローザンヌゲートまでトラムで行くこともできます。地下鉄出口にもゲートがあります。 （原文） İzmir’de önceden çok güzel fuarken, şimdi fuarın ayrılmasıyla beraber şehrin göbeğinde,merkezinde çok güzel bir yeşil alan olarak kaldı.bu şekilde de çok güzel ,içinde tiyatroları ,kütüphaneleri ,tuvaletleri ,çocuk parkları,yürüyüş ve koşu parkurları olan harika bir park.26 Ağustos kapı girişinde büyük bir yeraltı otoparkıda var .severek geliyoruz.ayrıca tramvayla lozan kapısının önüne kadar gelebilirsiniz.metro çıkışında da bir kapısı bulunmaktadır.

（Google による翻訳）唯一変わらないのは変化です。遊園地エリアは空っぽになり、湖畔のカジノはイズミールのグルメ博物館とレストランに変貌しました。主観的には、子供の頃のフェア精神は完全に失われてしまいました。今、キュルテュルパークは、展示会、フェア、観光、そして飲食で溢れかえる、緑豊かで美しい空間となっています。ブックフェアが再び屋外で、建物内ではなくスタンドが設置されているのは素晴らしいことです。フォルカート・ギャラリーのアタテュルク展は、今回も非常に感動的で、強烈な感動を与えてくれました。12月21日まで開催されており、必見です。フォルカート、ありがとう。👏🏻 キュルテュルパーク当局は、遊園地エリアからイルカチームまで断続的に漂う強烈な尿臭を早急に改善する必要があります。 （原文） Değişmeyen tek şey değişim. Lunapark alanın bomboş olması ve göl gazinosunun İzmir mutfak müzesi ve restoran olması.Sübjektif olarak çocukluğumun fuar ruhu tamamen bitti. Artık Kültürpark sadece yemyeşil güzel bir alanda sergi , fuar , gezme ve yeme içme alanı. Kitap fuarının yine bina içerisinde değil de standlarla açıkta olması güzel. Folkart galerinin Atatürk sergisi ise yine yeniden yoğun duygular ile çok etkileyici. 21 aralığa kadar devam ediyor mutlaka gezilmesi gereken bir sergi. Teşekkürler Folkart 👏🏻 Kültürparkta yetkililerin lunapark civarından başlayıp yunus timlerinin ilerisine kadar devam eden bölgede ara ara yoğun idrar kokusuna acil bir çözüm bulması gerek.

（Google による翻訳）公園は広々としていて美しいのですが、最近は地元当局の手入れが不十分なのは明らかです。多くの部分が荒廃し、噴水も故障しています。観光客のために、もう少し手入れをして改善するべきです。 （原文） Парк достаточно просторен и красив, но видно что в последнее время местные власти не оказывают должного внимания. Многое пришло в негодность. Фонтаны многие не работают. Стоит обратить на него вниманием облагоустроить для посещения туристами

（Google による翻訳）細くも色彩豊かな通りに面した、歴史ある2階建ての建物。一歩足を踏み入れた瞬間、幾千年にもわたる様々な表情に、幾千年にもわたる感情が刻まれているのを感じます。それぞれの仮面は、恐怖、喜び、死、そして再生といった、それぞれ異なる物語の残滓のようです。 アフリカのトーテムの仮面、アジアの儀式用の仮面、オセアニアの舞踏会の仮面、イタリアの民俗演劇の仮面、そしてヨーロッパの様々な演劇の仮面が、同じホールに集結しています。色鮮やかな模様、木彫り、羽根飾り、骨飾り… 怒りに口を開けて叫ぶような仮面もあれば、笑うような仮面もあります。それぞれのホールには、異なる大陸、異なるリズムが織り込まれています。色彩豊かで、恐ろしく、優雅で、グロテスク…どれもが、人間の複雑さを思い起こさせます。仮面は顔を覆い隠す一方で、私たちの内なる真実を露わにします。 仮面は、おそらく人間が自己を表現する最も古い方法と言えるでしょう。 （原文） Dar ama rengârenk bir sokakta, iki katlı bir tarihi evde yer alıyor. Adımınızı attığınız anda, farklı yüzlerde binlerce yıllık duyguları hissediyorsunuz. Her maske başka bir hikâyenin kalıntısı gibi; korkunun, neşenin, ölümün ve yeniden doğuşun yüzleri… Afrika’nın totem yüzleri, Asya’nın ritüel maskeleri, Okyanusya’nın dans figürleri, İtalya’nın halk tiyatrosu tiplemeleri ve Avrupa’nın diğer tiyatral yüzleri aynı salonda buluşmuş. Renkli desenler, tahta oymalar, tüyler, kemikler… Bazı maskeler öfkeyle açılmış bir ağız gibi bağırıyor; bazılarıysa gülüyor. Her salonda başka bir kıta, başka bir ritim var. Renkli, korkutucu, zarif, grotesk… Hepsi birden insanın ne kadar karmaşık bir varlık olduğunu hatırlatıyor. Maskeler yüzü gizlerken içimizdeki gerçeği görünür kılıyor. Belki de maskeler, insanın kendini anlatma çabasının en eski biçimidir.

（Google による翻訳）特に歴史や芸術に興味があるなら、この博物館は小さいながらも充実した文化体験の場としてお勧めです。 （原文） Özellikle tarih ve sanatla ilgileniyorsan, müzeyi küçük ama yoğun bir kültürel mola olarak değerlendirebilirsin.

（Google による翻訳）通りを歩いているときに偶然見つけました。アジズ・ネシンとテヴフィク・フィクレトのデスマスクが展示されています。古い家屋を改装した2階建ての博物館です。入場料は無料で、気軽に訪れることができます。 （原文） Sans eseri yolda yururken buldum. Aziz Nesin ve Tevfik Fikret olum masklari var. Iki katli, orjinal eski evde yapilmis bir muze. Ucretsiz, hizlica gezilebilir.

（Google による翻訳）2015年の夏にイズミール旅行で訪れ、とても気に入りました。9月13日（土）午後3時54分（オンラインの閉店時間の1時間6分前）に到着したところ、ドアが閉まっていて、隣の店は閉店したと言っていました。説明のない閉店に遭遇したという過去の旅行者のレビューも見ました。本当に残念です。 （原文） 2015 yazında İzmir seyahatimizde gezmiş ve çok sevmiştik. 13 Eylül Cumartesi 15.54'te (internetteki kapanış saatinden 1 saat 6 dk önce) gittiğimizde kapı duvardı, yan dükkandakiler gittiklerini söylediler. Geçmiş yorumlarda da nedensiz kapanışlarla karşılaşan ziyaretçilerin yorumlarını gördüm. Hayal kırıklığı.

（Google による翻訳）本当に楽しい場所でした。様々な文化の様々な仮面とその用途を観察できて良かったです。 （原文） Çok keyif alarak gezdiğim bir yerdi. Çok farklı kültürlerden farklı türde maskeler ve ne amaçla kullanıldıklarını incelemek güzeldi.

（Google による翻訳）街の中心部、脇道にひっそりと佇む、こじんまりとした素敵な展示スペースです。2階建ての展示室があり、入場は無料です。10～15分の見学で十分です。写真撮影は可能ですが、触ることは禁止されています :) アルサンジャックにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。午後5時まで開館しています。 （原文） Şehrin merkezinde, ara sokaklarda kalan tatlı küçük bir sergi alanı aslında. 2 kattan oluşan sergi odaları var. Ücretsiz. 10-15 dk gezmeniz için yeterli. Fotoğraf çekebilirsiniz, dokunmak yasak :) Yolunuz Alsancak'a düştüğünde mutlaka uğrayın derim. 17.00'ye kadar açık.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。まるで別世界へ足を踏み入れたような気分でした。美しい写真も撮れて、本当に嬉しかったです。ぜひ訪れてみてください。スタッフや建築、展示室や展示物に至るまで、美術館のすべてが素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Benim için güzel bir deneyim oldu. Farklı bir dünya’ya adım attım. Güzel fotoğraflar çektim, mutlu oldum. Siz de ziyaret edin. Müze’de görevliden mimariye, sergi salonlarından objelere kadar her şey çok güzeldi. Tavsiye ederim.

入り口を見つける為に1周回ってしまった！

soso

（Google による翻訳）古代都市スミルナは、コナック地区のケメラルトゥ・バザールの上にある。発掘調査は共和国建国と同時に1932年に始まり、現在も続いている。この都市は、アレクサンダー大王の夢によって築かれたと言われている。この歴史都市には、ローマ浴場、モザイク画で覆われたエリア、市議会の集会所、そしてローマ皇帝マルクス・アウレリウスの妻ファウスティナにちなんで名付けられ、彼女の顔が描かれた城門がある。アゴラには、記念碑的な噴水もあった。これらは装飾目的であると同時に、人々の日常的な水需要を満たすために建設されたもので、大理石、レリーフ、柱などが装飾に用いられていた。水道橋から運ばれたきれいな水が、これらの噴水を通して供給されていた。現在では飲用はできないものの、これらの噴水は今もなお流れている。 古代都市には、オスマン帝国時代の痕跡や遺跡も残っており、当時のまま残っている墓地を見ることができる。 この古代都市の美しさに感動しました。イズミルを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。この古代都市では、美しい写真を撮るチャンスがあります。ぜひお見逃しなく。ミュージアムカードをお持ちの方は入場無料です。 （原文） Smyrna Antik kenti Konak ilçesinde Kemeraltı Çarşının üst kısmında yer alıyor. Cumhuriyetin kurulmasıyla birlikte 1932 yılında başlayan kazı çalışmaları günümüzde de devam ediyor.. Kentin kuruluşu Büyük İskender gördüğü düş üzerine olduğu söylenir. Tarihi kentte Roma dönemine ait Roma Hamamı, Mozaikle kaplı bir alan, Kent Meclisi toplantı alanı,adını Roma İmparatoru Marcus Aurelius' eşi Faustina'dan alan ve üzerinde kendisinin yüzü tasvir edilen şehir kapısı gibi alanlar var. Agora da anıtsal çeşmeler bulunuyordu. Bunlar hem süsleme amaçlı hem de halkın günlük su ihtiyacını karşılamak için yapılmış. Süslemelerinde mermer, kabartmalar ve sütunlar kullanılmış. Su kemerlerinden getirilen temiz su bu çeşmeler aracılığıyla dağıtılıyordu. Bugün bile her ne kadar içilmese de bu çeşmelerden hala su akmakta. Antik kentte Osmanlı döneminden de izler ve kalıntılar bulunuyor..O dönemden günümüze kadar ulaşan mezarlık bölümünü görebilirsiniz. Bu antik şehir güzelliyle beni etkiledi. İzmir'e geldiğinizde mutlaka gezip görmelisiniz. Bu antik kentte birbirinden güzel fotoğraflar çekme imkanı bulacaksınız. Bunu kaçırmak istemezseniz. Müze kart ile ücretsiz.

（Google による翻訳）🏛️ スミルナのアゴラ — 古代イズミールの息づく場所 スミルナのアゴラを訪れると、まるでタイムトラベルで古代イズミールの中心へと足を踏み入れたかのような感覚に襲われます。現代都市のまさに中心に、この驚くべき考古学遺跡は、賑やかな通りやアパートに囲まれた、静寂に包まれた野外博物館となっています。ローマ時代のアーチ、大理石の柱、そしてアーチ型の地下室を歩きながら、約2000年前、この場所を賑わしていた市場の活気を想像することができました。 私にとってのハイライトは、地下回廊と貯水槽の探検でした。街の中心部に近いにもかかわらず、美しく保存されており、驚くほど静かです。水路、アーチ、石に刻まれた碑文など、ローマ時代の高度な技術が如実に表れていました。また、小さな野外セクションもあり、点在する彫像、古代の石、そして説明板からは、かつてのアゴラの様子を思い浮かべることができます。 この体験をさらに特別なものにしているのは、現代のイズミルが古代の中心地を包み込むように佇んでいることです。それは、歴史と日常生活が共存する生きた証です。遺跡の真ん中に立ち、遠くで交通のざわめきが聞こえる中、私は同じ空間で繰り広げられた何世紀にもわたる人々の物語に深く触れているように感じました。 📜 歴史と重要性 スミュルナのアゴラは紀元前4世紀に遡り、元々はギリシャ人によって建設され、後にマルクス・アウレリウス帝の治世下、西暦178年の大地震の後、ローマ人によって再建されました。古代スミュルナ（イズミルの旧称）の行政と商業の中心地として機能していました。 発掘調査により、柱、彫刻、碑文、そしてバシリカの遺跡が発見され、歴史家たちはローマの都市計画と日常生活について貴重な知見を得ています。エフェソスやペルガモンと並んで、古代世界で最も保存状態の良いアゴラの一つと考えられています。 📍 場所とアクセス 住所：Namazgah Mah., Tarık Sarı Blv., Konak, İzmir, Turkey ケメラルティ・バザールまたはコナック広場から徒歩わずか10分。 トラム、地下鉄、またはタクシーで簡単にアクセスできます（最寄り駅：Çankaya）。 入り口を見つけるのが難しい場合があります。必要に応じて、周りの人に尋ねてください。イズミールでは英語が通じない人がほとんどなので、門を見つけるのに周囲を歩き回らなければなりませんでした。道路の反対側は人が少なく、トルコ語を話す人以外には適さないかもしれません。 ⏰ 訪れるのに最適な時間 午前（午前9時～11時）：写真撮影に適した明るい時間で、人混みも少ないです。 午後遅く（午後4時～6時）：柔らかな日差しが大理石を美しく輝かせます。 夏の正午の訪問は避けてください。日陰が少なく、かなり暑くなることがあります。 💰 入場料 トルコリラ（TL）の現金またはクレジットカード/デビットカードのみご利用いただけます。トルコ国籍の方は6E（2025年現在290TL）、トルコ国籍の方は100TLです。6歳未満のお子様は入場無料です。学生証（Iカード）をお持ちください。トルコ国籍以外の方にも適用されるかどうかは不明です。 ⚠️ ヒントと注意事項 地面は凸凹で岩だらけなので、歩きやすい靴を履いてください。 夏に訪れる場合は、水、日焼け止め、帽子をご持参ください。 十分に探索し、案内板を読むには1～1.5時間かかります。 一部は発掘調査中で立ち入り禁止となっていますので、指定された区域内にとどまってください。 音声ガイドがあれば良かったと思います。観光局にこの場所でも音声ガイドの手配をお願いしたいと思います。 館内にはトイレがあります。 🚫 避けるべきこと 遺跡に登ったり、碑文に触れたりするのは避けましょう。保存が重要です。 内部にはカフェや施設はありません。入る前に軽食を取っておきましょう。 慌ただしく動き回るのは避けましょう。静寂と歴史の深みに浸る時間を取りましょう。 ⭐ 私の評価 評価：9/10 スミルナのアゴラは、歴史愛好家、写真家、そして古代文明との繋がりを求める人にとって必見の場所です。エフェソスよりも規模は小さいですが、はるかに親密な雰囲気があり、混雑することなく自分のペースで散策できます。イズミールが単なる海辺の街ではなく、世界で最も歴史の重層的な場所の一つであることを、静かなひとときで思い出させてくれます。 （原文） 🏛️ Agora of Smyrna — Where Ancient İzmir Still Breathes Visiting the Agora of Smyrna felt like stepping through a time portal into the heart of ancient İzmir. Right in the middle of the modern city stands this remarkable archaeological site — a calm, open-air museum surrounded by busy streets and apartment buildings. As I walked through the Roman arches, marble columns, and vaulted basements, I could almost imagine the bustling market life that once filled this space nearly two thousand years ago. The highlight for me was exploring the underground galleries and cisterns — beautifully preserved and surprisingly quiet, even though the site sits near the city center. You can clearly see how advanced Roman engineering was, with its water channels, arches, and inscriptions carved into stone. There’s also a small open-air section with scattered statues, ancient stones, and explanatory boards that make it easy to visualize what the agora once looked like. What makes the experience even more special is how modern İzmir wraps around this ancient heart — it’s living proof of how history and daily life coexist here. Standing in the middle of the ruins, with the hum of traffic in the distance, I felt connected to centuries of human stories that unfolded in the same space. 📜 History & Importance The Agora of Smyrna dates back to the 4th century BCE, originally built by the Greeks and later reconstructed by the Romans after a major earthquake in 178 CE — under the rule of Emperor Marcus Aurelius. It served as the administrative and commercial center of ancient Smyrna (the old name of İzmir). Excavations have revealed columns, sculptures, inscriptions, and the remains of a basilica, giving historians precious insight into Roman urban planning and daily life. It’s considered one of the best-preserved agoras in the ancient world, alongside Ephesus and Pergamon. 📍 Location & Accessibility Address: Namazgah Mah., Tarık Sarı Blv., Konak, İzmir, Turkey Just a 10-minute walk from Kemeralti Bazaar or Konak Square. Easily reachable by tram, metro, or taxi (nearest stop: Çankaya). Finding entrance may be tricky sometimes- ask people for help if needed. I had to walk entire periphery to find the gate as most of the people do not understand English in Izmir. The other side of the road is less populated, may not be suitable for non Tukish people. ⏰ Best Time to Visit Morning (9 AM – 11 AM): Pleasant light for photos and fewer crowds. Late Afternoon (4 PM – 6 PM): Soft sunlight makes the marble glow beautifully. Avoid visiting at midday in summer — limited shade and it can get quite hot. 💰 Entry Fee They accept only TL in cash or credit / debit card. Fee for non Turkish people is 6E (290 TL in 2025). and 100 TL for Turkish nationals. For children less than 6 years , entry is free, Carry their I cards. I am not sure if that is applicable to non Turkish nationals. ⚠️ Tips & Precautions Wear comfortable shoes — the ground is uneven and rocky. Bring water, sunscreen, and a hat if visiting in summer. Allocate 1–1.5 hours to explore fully and read the info boards. Some parts are under excavation and closed off — stay within marked areas. I wish there should have been Audio guide. I request tourism government to arrange audio guide at this place also. Washrooms are available inside. 🚫 Things to Avoid Avoid climbing on ruins or touching inscriptions — preservation is key. Don’t expect cafes or facilities inside; grab refreshments before you enter. Avoid rushing — take time to soak in the silence and historical depth. ⭐ My Verdict Rating: 9/10 The Agora of Smyrna is a must-visit for history lovers, photographers, and anyone who enjoys connecting with ancient civilizations. It’s smaller than Ephesus but far more intimate — you can explore at your own pace without crowds. A peaceful reminder that İzmir isn’t just a seaside city, but one of the most historically layered places in the world.

（Google による翻訳）街中にひっそりと佇む、歴史に彩られた美しい場所です。ほとんどの場所は閉まっていますが、私が訪れた時は、いくつかの場所が短時間だけ開いていて、見学することができました。ミュージアムカードがあれば無料で入場できます。 （原文） Şehrin içinde tarihle iç içe güzel bir yer. Çoğu yeri kapalı ama girdiğim vakit kısa süreliğine bazı yerler açıldı ve görebildim😍 müzekart ile ücretsiz girebilirsiniz

（Google による翻訳）イズミールの希少な史跡の一つ、アゴラは港町です。貯水槽や古代のモザイクを見学するのは素晴らしかったのですが、彫像の頭部が展示されていたホールには何もありませんでした。これだけの彫像が大統領官邸に送られていたとは、不条理で奇妙に思えました。全く理解できませんでした。 （原文） İzmir in nadir ören yerlerinden olan Agora liman şehri. Sarnıçları ve eski mozaikleri incelemek çok güzeldi ancak bazı heykel başlarının sergilendiği holde hiçbir şey yoktu sebebi tüm bu heykellerin Cumhurbaşkanlığı Sarayına gönderilmiş olması çok saçma ve garip geldi. Anlam veremedim…

（Google による翻訳）歴史の建造物を見ると、本当に魅了されます。多くの場所は現在閉鎖されていますが、訪れることでスミルナの当時の姿を想像することができます。ミュージアムカードで入場できます。小さな売店もあります。イズミルとトルコの歴史的な場所について書かれた本が置いてあります。昔のコイン、磁石、天然石鹸などを見て、購入することもできます。 （原文） Gerçekten tarihin yapılarını gördünüzde büyüleniyorsunuz. Şuan bir çok yeri kapalı ama gezdiğiniz yerler smyrnanın o dönemini hayal etmenizi sağlıyor. Müze kartıyla giriş sağlayabiliyorsunuz. Alış veriş yapacağınız küçük bir yeri var. Burada hem İzmiri hem türkiye deki tarihi yerleri anlatan kitaplar. Eski dönemlere ait paralar mağnet ler doğal sabunları görüp alabiliyorsunuz.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、清潔で広々としたエリア。桟橋は特に美しいです。私たちはアタチュルク 19 アタベイ トルコ炉床イズミル会議を会議場で開催しました。会議場はとても広く、特にトイレはとてもきれいでした。 🍀🐿️🌲🎶🇹🇷🧿🤗🤗 （原文） Güzel, bakımlı, temiz ve ferah bir alan. İskele ayrı bir güzel. Atatürk 19 Atabey Türk Ocakları İzmir Kurultayımızı kongre salonunda yaptık, oldukça genişti ve özellikle tuvaletler çok temizdi. 🍀🐿️🌲🎶🇹🇷🧿🤗🤗

（Google による翻訳）チケットは電話のアプリで購入しました。 館内は広くて清潔感があります。 スタッフはフレンドリーです。全体的に、すべてが気に入りました （原文） Квитки купували через додаток в телефоні. Зал просторий і чистий. Персонал привітний. Взаглом все сподобалось

（Google による翻訳）ホールはとても素敵で、使いやすく、冬にもかかわらず室内は暖かく、平井ツァラトゥストラのコンサートはとても楽しかったです。また、問題のあるエリアではありません。駐車場に問題があるだけかもしれません。 （原文） Salon çok güzel kullanışlı ve iç kısmı kış olmasına rağmen sıcaktı ben hirai Zerdüşt konserinde çok eğlendim ayrıca sıkıntılı bir bölge değil sadece park yeri sıkıntısı belki çeke bilirsiniz

（Google による翻訳）非常に良い場所にあるイズミールの重要な文化芸術の中心地。駐車問題は一日中いつでも発生します。 私はみんなに「Şen Scissors」ゲームをお勧めします。 （原文） Çok iyi lokasyonda İzmirin önemli bir kültür sanat merkezi. Park sorunu günün her saatinde yaşanıyor. Şen Makas oyununu herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）音質も良く、席も広くないので出入りも問題なく、アーティストも間近で見ることができます。近くに車を停める場所があります。 （原文） Ses kalitesi güzel.koltuklar rahat .çok büyük olmadığı için giriş çıkış sorun olmuyor,sanatçıları yakından görebiliyorsunuz. Çevrede arabayı parkedebilecek yer bulunabiliyor.

（Google による翻訳）換気が不十分です。座席スペースが非常に狭いです。上位 10 位の観客席は交互に配置されていないため、より手頃な料金の会場よりもステージが見えにくくなります。開けておくことができたのに、不必要に覆われていました。この問題にはもっと注意を払うべきである。 （原文） Havalandirmasi yetersiz. Koltuk aralari cok dar. En on izleyici kismi basamaklandirilmamis, sahneyi gormek daha uygun fiyatli yerlere gore bile daha zor. Ustu acik olabilecekken gereksiz kapaliydi. Daha dikkat edilebilir bu hususa.

（Google による翻訳）息苦しくて息苦しい雰囲気、座り心地が悪く狭い座席。後ろにいるなら、もうダメだ。遮音性はゼロです。ゲーム中にはフェリー、カモメ、クラクションなど、さまざまな音が聞こえます。また、ホールの設計者であるセリム氏は、雨の音が苦手な観客のために、大雨の日は観劇できないよう天井をガラスにしたのではないかと思います。 （原文） Basık ve havasız bir atmosfer, rahatsız ve dar koltuklar. Arkalardaysanız yandınız zaten. Ses izolasyonu ise sıfır. Vapur, martı,korna her türlü ses oyun sırasında duyuluyor. Bir de sanırım salonun mimarı selim bey tavanı yağmur sesi duymayı sevmeyen tiyatro oyuncularına jest olsun diye cam yapmış ki sağnak yağmurlu günlerde oyun hiç izlenilemesin.

（Google による翻訳）1860年代に建てられたこの歴史的なガス工場は、修復後、とても素敵なイベント会場になっています。以前、グルメフェストでこの歴史的建造物を訪れたことがあり、とても楽しかったです。スタンディングコンサートは初めてで、間違いなくこれが最後の訪問になるでしょう。最前列に座らないとステージ上の人物を見ることができません。なぜこのような状況なのに、ステージ上のプロジェクターで歌手を映すのではなく、特殊効果を流すのか不思議です。これからコンサートに来られる方へのアドバイスですが、歌手を間近で見たいなら開場前に来ることをお勧めします。開場時でさえ、行列はアルサンジャック駅の税関と同じくらいの長さでした。私たちはそれを見て、1時間待って行きましたが、行列の長さは同じでした。コンサートはスタンディングだったため、少なくとも私が行ったコンサートではそのような混乱があり、コンサート自体はあまり活気がありませんでした。周辺にはアルコール飲料、ノンアルコール飲料、食べ物の屋台があります。よく考えられていますが、ここでお酒を飲むのに年齢は関係ありません！平均年齢が若いコンサートで、この状況は一体どうなっているのでしょうか？スタンディングコンサート以外、ここでのイベントはどれもOKです👍🏻 （原文） 1860’larda inşa edilen bu tarihi havagazı fabrikası restorasyon ile etkinlikler için çok güzel bir mekan haline geldi.Bu tarihi dokuya daha önce gurmefest için gelmiştim ve çok keyifliydi. Ayakta düzen bir konsere ise ilk kez geldim ve son gelişim oldu net.Önde olmadıkça sahnedekini görmeniz imkansız. Böyle bir durum varken neden sahnedeki barkovizyonda çıkan şarkıcıyı göstermek yerine efekt gösterildiğini merak ediyorum. Konser için geleceklere tavsiyem ise eğer şarkıcıyı yakından görmek istiyorsanız kapı açılış saatinden de önce gelmeniz zira kapı açılış saatinde bile kuyruk Alsancak gar gümrük sahasına kadar uzanıyordu. Biz bunu gördüğümüz için oyalanıp bir saat sonrasında gittiğimizde bile kuyruk aynı uzunluktaydı. Konser ayakta düzen olduğu için kaotik bir durum söz konusu en azından gittiğim bu konserde öyleydi ve konser canlı değildi. Alanda ise alkollü , alkolsüz içecek standları ve yiyecek standları mevcut. Güzel düşünülmüş ama burada alkol almak için kesinlikle yaşınızın bir önemi yok ! Yaş ortalaması küçük olan bir konser için bu durum ne kadar doğru ? Ayakta konser dışında buradaki bütün etkinliklere okeyim 👍🏻

（Google による翻訳）コンサートのために訪れたこの場所は美しく、コンサートは立って鑑賞します。 コンサート会場内には、ビール、コーヒー、トーストなどの飲食ブースがあります。 コンサート会場にビーチチェアを持参している方もいらっしゃいました。本当に助かりました。 会場周辺には、ソファなど、座れる場所がいくつかあります。 注意：コンサート中は少し風が強いので、女性や若い方で寒さを感じやすい方は、薄手のカーディガンをお持ちください。 交通：この場所はアルサンジャック駅のすぐ隣なので、トラムまたはIZBANで行くことができます。目の前にバス停もあります。 車でお越しの場合は、コルドン側に約800メートル離れた屋外駐車場が3台と屋根付き駐車場が1台あります。 コンサート会場内にトイレがあります。 （原文） Konser etkinliği için geldiğimiz bu yer, Güzel, konser ayakta izleniyor. Konser alanı içinde bira, kahve, tost vb yeme içme standları var. Konsere bazı kişiler, Plaj sandalyesi getirilmiş. Valla iyi de olmuş yani. Az da olsa etrafta oturma kanepe vb. Yerleri var. UYARI: gece konser saatinde hava biraz rüzgarlı üşüyen hanımlar veya gençler özellikle İnce hırka almalılar. ULAŞIM: Burası Alsancak Tren Garının hemen yanında, o nedenle Tramvay veya İzban ile ulaşım mümkün ayrıca heme önünde otobüs durağı var. Araba ile geleceksiniz yaklaşık 800 mt mesafede kordon tarafında üç adet açık bir adette kapalı otopark mevcut. Konser alanı içinde WC mevcut

（Google による翻訳）こんにちは、友達。ここは本当に美しい場所です。ミリオンフェストに来ました。私たちは本当に素敵な芝生の上に座ります。まるで大学の春祭りのようですが、唯一の不満は法外な値段です。恥ずかしくないのですか? 3倍の値段を支払うのは詐欺です。もう一つの問題は、リストバンドを装着され、フェスティバルが終わるまで外出できないことです。他人の懐を満たすために、私たちは娯楽を奪われているのです!!!!! （原文） Merhaba, arkadaşlar mekan kesinlikle çok güzel ben milyonfest’e geldim gerçekten hoş çimenlerde oturuyoruz falan cidden üniversite bahar şenlikleri gibi ama tek şikayetim fahiş fiyatlar, hiç mi utanmıyorsunuz? 3 kat fiyat koymak dolandırılıcıktır. Diğer bir sorun ise size bir bileklik takıyorlar ve festival bitene kadar dışarı çıkamıyorsunuz. birilerinin cepleri dolsun diye eğlencemizden mahrum kalıyoruz!!!!!

（Google による翻訳）夏の映画館でのノスタルジー体験には最高の選択肢です。入場無料。新作を中心に受賞歴のある映画が上映されています。ビーズクッションの座席配置は、非常に快適な鑑賞体験を提供します。もちろん、少し早めに到着する必要があります。もしくは、折りたたみ椅子を持参すると良いでしょう。今回は休憩がありませんでした。特に音がうるさいので、休憩なしで観るのは少し疲れます。最後に一つだけ批判があります。映画が終わって、みんなが飲食を終えてトイレに行こうとしている時に、スタッフが「10分間片付けます」と言うのは滑稽です。片付けはみんなが映画を見ている間に行うべきです。列に並んでいる人に「片付けて10分間お待ちください」と言うのは、少し奇妙です。彼らが気付いてくれることを願っています。映画をお楽しみください。 （原文） Yazlık sinema nostaljisi için harika bir seçenek. Girişler ücretsiz. Ödüllü filmler yayınlanıyor. Genelde yeni. Armutlar ile oturma düzeni yapıldığı için son derece konforlu bir şekilde film izliyorsunuz. Tabii onun için biraz önceden gitmek gerekiyor. Veya yanınızda katlanır sandalye bulunursa fena olmaz. Bu sefer gittiğimizde ara vermediler. Ara vermeden izlemek biraz yorucu oluyor. Ses yüksek çünkü. Son olarak bir eleştiri. Tam film bitmiş yiyip içen herkes tuvalete giderken personelin 10 dakika temizlik yapacağım demesi saçma. Temizlik millet film izlerken yapılmalı. Sıkışmış kuyrukta bekleyen insanlara ben temizliği yapıp gideceğim 10 dakika bekleyin demek biraz garip. Umarım dikkate alınır. İyi seyirler.

（Google による翻訳）歴史あるガス工場文化センター 歴史的な雰囲気が漂う美しい場所で、昔ながらの姿で保存されている古い建物を見ることができて楽しかったです。 家族で訪れましたが、入口に行列はなく、スムーズに入場できました。 駐車場はすぐ隣にありますが、200トルコリラかかります。 館内では食べ物や飲み物も販売されており、例えば水1本は50トルコリラでした。 全体的に良い場所です。 （原文） Tarihi Havagazı Fabrikası Kültür Merkezi Tarihi dokusuyla güzel bir atmosferi var, eski bir yapının korunmuş hali görmek keyifliydi. Ailecek geldik, girişte sıra yoktu, rahatça girdik. Otopark hemen yanında ama fiyatı 200 TL İçerideki yiyecek ve içecekler var – örneğin sadece bir su 50 TL idi. Mekan genel olarak güzel.

（Google による翻訳）息子の初めてのコンサートのために、市が主催するコンサート会場を借りて行ってきました。コンサート中は飲食スペースがあり、アルコール飲料とノンアルコール飲料が提供されています。市が運営するお店では、コーヒーや軽食も販売しています。このエリアの一番の魅力は、コンサート会場の後ろの方でもステージがよく見えるので、わざわざ前に行くために料金を払う必要がないことです。 （原文） Oğlumun ilk konseri için geldik belediye tarafından işletilen konserler için kiraya verilen bir yer. Konser zamanlarında yeme içme alanları vara alkollü alkolsüz içecekler var. Belediyeye ait işletmelerde kahve ve yiyecek satışı yapıyor. Alanın en güzel yanı konser alanında en arkada olsanız dahi sahne net gözüküyor o yüzden fazla para verip öne geçmeyin gerek yok.

（Google による翻訳）イズミール・コナック・アルサンジャク地区に位置し、アルサンジャク駅のすぐ隣にあります。修復され、コンサートやイベントが開催されています。イズミール首都圏自治体によって修復されました。イズバンとトラムの停留所があり、モダンなデザインで人気のスポットとなっています。 （原文） İzmir-Konak-Alsancak bulunur.Alsancak Garın hemen yabında.Restore edilmiş.Konser ve etkinlikler düzenleniyor.İzmit büyük şehir belediyesi restore etmiş.İzban ve tramvay durağı var.Düzenlenmiş hali ile gözde bir yer hsline gelmiş

（Google による翻訳）館内には絵画の展示もあります。イズミールに来ると必ず立ち寄ります。 （原文） İçerisinde resim sergileri de oluyor. Her İzmire geldiğimde bir uğrarım.

（Google による翻訳）2025年4月12日、私たちは妻と一緒に訪れました。劇『二人が別れるまで』のハカン・ユルマズとエブル・チュンドゥベイヨールの素晴らしい演技を観ました。建物は古いように見えますが、中はモダンで洗面台も清潔です。建物の各階には美しいアート作品が飾られています。素晴らしかったです。ネスカフェマシンのコーヒーは50TLと高価です。 １点減点の理由： まず、ユヌス・エムレ劇場ホール２階の音響と座席の問題があると思います。最前列の座席には音がうまく届かず、俳優の声が十分に聞こえない場合や、最前列の座席がステージに近すぎる場合がありました。 4列目に座っていたのに、前の列の席が上がっているように見えました。 さらに、試合開始5分前にゲート係員が他の来場者に「前の空席に移動してください」と呼びかけ、一瞬のスタンピードが発生したが、その後席の所有者がやって来て移動した人たちを席から排除し、スタンピードが繰り返されるという異様でとんでもない環境となった。すべてのゲームでこれをしないことを願っています、親愛なる役員:) （原文） 12 nisan 2025 ziyaretimizde eşimle geldik. Ölü'n bizi ayırana dek oyunundaki Hakan Yılmaz'ın ve Ebru Cündübeyoğlu'nun müthiş performansını seyrettik. Bina kompleksi eski gorunebilir fakat içerisi modern ve lavaboları temiz. Binanın her katı, birbirinden güzel sanat parçalarıyla süslenmiş. Şahaneydi. Nescafe makinesinden kahve 50 TL, pahalı. 1 puanı kırma sebebim: öncelikle 2.kattaki Yunus Emre tiyatro salonunda bence bir akustik ve oturma düzeni problemleri mevcut. Ilk sıra koltuklara ses olması gerektiği gibi gitmiyor, oyuncunun sesini tam duyamadığım durumlar vardı ve koltukların ilk sırası sahneye çok yakındı. 4. Sırada oturmama rağmen önümdeki sıranın koltugu yukarıda gibi duruyordu. Ayrıca kapı görevlisinin oyunun başlamasına 5 dk kala diğer ziyaretçilere "öndeki boş koltuklara geçebilirsiniz" çagrısı yapması kısa bir izdihama sebep oldu derken koltuk sahiplerinin gelip yer değişenleri yerlerinden kaldırması ve izdihamın tekrarlanmasıyla garip ve gülünç bir ortam sağladı. Umarım her oyunda bunu yapmıyorsunuzdur sayın görevli :)

（Google による翻訳）15年前に設計されたもののようです。もう一度近代化する必要がある。 （原文） Sanki 15 yil Öncesinde dizayn edilmiş havası var. Yeniden modernize edilmesi gerekiyor.

（Google による翻訳）サロンマネージャーのヒドゥル・ベイさんが、あらゆる質問や問題を専門的に笑顔で解決してくれたのを私たちは今でも覚えています。長生きしてください。音響は悪くありませんが、コンデンサーマイク4本で音的に問題なく演奏できました。バンケット・ソフラシ シーズン 11 エピソード 583。 （原文） Salon sorumlusu Hıdır bey'in her soruyu ve sorunu ustalıkla, güleryüz ile çözmesi hala aklımızda. Varolsun. Akustik fena değil ama 4 kondansatör mikrofon ile ses sorunu olmadan sahne aldık. Ziyafet Sofrası 11. Sezon 583. Oyun.

（Google による翻訳）ホールの音響はあまり良くなく、最前列に座っていましたが、何人かの演奏者の言葉が聞こえませんでした。建物はとても綺麗で、行った時は展示もあり、評価しました。各階に綺麗なトイレがあったのには驚きました。食堂で働いている人たちは礼儀正しくて勤勉な人たちでした。彼らは決してあなたを待たせることはありませんでした。駐車場は無いと思いますが、建物の前に停めるとすぐにレッカーされます。 YKM裏の駐車場に置いて歩きました。場所は地下鉄とバス停に非常に近く、簡単にアクセスできます。 （原文） Salonun akustiği çok iyi değildi ön sıralarda oturmamıza rağmen bazı oyuncuların sözlerini duyamadık. Bina çok güzel gittiğimizde sergi de vardı değerlendirmiş olduk. Her katta temiz tuvalet olması beni çok şaşırttı. Kantinde çalışanlar kibar ve çalışkan insanlardı. Hiç bekletmediler. Sanırım otoparkı yok ve binanın önüne park ettiğinizde hemen aracınızı çekiyorlar. Biz ykm nin arkasındaki otoparka koyup yürüdük. Metroya ve otobüs duraklarına çok yakın bir konum rahatça ulaşım sağlanabilir

（Google による翻訳）コナックの中心部にあるエーゲ大学の文化センター。現在のゲームやイベントを主催します。アラ・ギュラー写真展、グループ絵画、陶芸展は「エーゲ大学国際第10回エーゲアートデイズ」の範囲内で12月1日まで開催される。見ることをお勧めします。充実した美しい展覧会でした。 （原文） Konak merkezde yer alan, Ege Üniversitesinin kültür merkezi. Güncel oyun ve etkinliklere ev sahipliği yapıyor. 1 Aralık'a kadar "Ege Üniversitesi Uluslararası 10. Ege Art Sanat Günleri" kapsamında Ara Güler fotoğrafları sergisi, karma resim ve seramik sergileri devam ediyor. Görülmesini tavsiye ederim. Kapsamlı ve güzel bir sergiydi.

（Google による翻訳）街の中心部にあり、公共交通機関、バス、地下鉄、トラムで簡単にアクセスできます。車でお越しの場合、駐車場は少し問題があります。ホールは素晴らしく、ステージは素晴らしく、音響システムは優れています... （原文） Şehrin merkezinde, toplu taşıma otobüs, metro, tramvay ile ulaşımı kolay, araçla gelecek iseniz park yeri biraz sıkıntılı, salonu güzel, sahnesi güzel, ses sistemi iyi...

（Google による翻訳）私は本の発売に行って、舞台裏を見る機会がありました。子供の頃を感じるのはとても興味深いです。 （原文） Bir kitap tanıtımı için gittim.Sahne arkasını görme fırsatım oldu rüya içinde geçmişe gidiyorsunuz.Çocukluğunuzun da gerisini hissetmek büyülüyor.

（Google による翻訳）美しい劇場ホール。簡単にアクセスできます。ホールは少し小さいです。クリーン。トイレにはナプキンがあり、清潔でした。正直、驚きました。 （原文） Güzel bir tiyatro salonu. Ulaşımı kolay. Salonu biraz küçük. Temiz. Tuvaletlerde peçete var ve temizdi. Şaşırdım açıkçası.

（Google による翻訳）国家から芸術と芸術家が奪われたら、その国は充実した生活を送ることはできません。そのような国民は、片足が不自由で、片腕が不自由で、身体に障害があり、貧困に陥った人のようなものです。芸術のない国は、その生命線の一つが失われることになる。 （ムスタファ・ケマル・アタテュルク） 彼が言ったように、私は2025年3月23日にカルシヤカステージの劇場「王になりたくないライオン」に子供を連れて行きました。価格は87₺とかなり手頃でした。その品質は目を見張るほどです。特にフクロウとゾウの3つのキャラクターを演じたお友達が印象的でした。 あなたもお子さんのために何かしてあげたいなら。劇場に連れて行き、子どもの頃から芸術を好きにさせましょう 注: 大人向けの素敵なゲームもあります。たまには、ちょっとだけ逃避してみるのもいいかもしれません... （原文） Bir millet sanattan ve sanatkardan mahrumsa tam bir hayata malik olamaz. Böyle bir millet bir ayağı topal, bir kolu çolak, sakat ve alil bir kimse gibidir. Sanatsız kalan bir milletin hayat damarlarından biri kopmuş olur. (Mustafa Kemal ATATÜRK) Dediği gibi Karşıyaka Sahnesi'ne KRAL OLMAK İSTEMEYEN ASLAN tiyatrosuna çocuğumu 23 Mart 2025'te götürdüm. Fiyatı 87₺ ile gayet makul. Kalitesiyle göz kamaştırıyor. Özellikle hem baykuş, hem fil olarak 3 farklı karektere bürünen arkadaş göz dolduruyordu. SİZLER DE ÇOCUĞUNUZA Bİ İYİLİK YAPMAK İSTERSENİZ. TİYATROYA GÖTÜRÜN, SANATI KÜÇÜKLÜKTEN SEVDİRİN Not:Büyükler için de güzel oyunlar var. Arada kendinize de bi kaçamak yapabilirsiniz...

（Google による翻訳）発券エリアの窓口係はかなり不機嫌です。しかし、その光景はとても美しいです。古い舞台ではありますが、芸術が生き続けようとしているベテランの舞台です。私はここで多くの演劇を観に来ましたが、ハムレットは私のお気に入りの 1 つでした。 『二番街の囚人』も劇に大きな影響を与えました。貢献してくれたすべての選手とチームに感謝します。これとは別に、ステージに到達するのは簡単ですが、流し台の衛生状態は不十分です。 （原文） Biletleme alanında görevli gişe memuru oldukça aksi; fakat sahne oldukça güzel. Eski olmasına rağmen sanatın canlı tutulmaya çalışıldığı emektar sahnedir kendisi.Birçok tiyatro oyunu için buraya geldim ve Hamlet favorilerimden biri oldu. İkinci Caddenin Mahkumu oyunu da derinden etkiledi. Emeği geçen tüm oyunculara ve ekibe teşekkürler. Bunun haricinde sahneye ulaşım kolay fakat lavabolarda hijyen yetersiz.

（Google による翻訳）この舞台で『逃亡者』を観てきました。階段状の座席なのでステージがよく見えます。ホールに行くには階段を登るだけです。過去2回行ったときは、エレベーターが故障していて母は外に出るのに苦労しました。それはさておき、カルシュヤカでこのようなDTステージができることを嬉しく思います♥️ （原文） Kaçaklar oyununu bu sahnede izledim. Merdiven şeklinde koltuklar olması sahneyi net görmeyi sağlıyor. Sadece salona gitmek için merdiven çıkmak gerekiyor. Son 2 gidişimizde asansör çalışmadığı için annem çok zor çıktı. Onun dışında Karşıyakamızda böyle bir DT sahnesinin olması bizi mutlu ediyor♥️

（Google による翻訳）予算に余裕のある芸術愛好家にとって素晴らしい場所であり、社会のあらゆる層にアピールします。 （原文） Çok başarılı her kesime hitap eden bütçeye uygun sanat severler için harika bir yer

（Google による翻訳）舞台、装飾、建物の構造、俳優は完璧を超えています。ここでは素晴らしい時間を過ごしました。唯一の欠点は、座席間の距離がもう少し広いと良かったということです。 （原文） Sahne, dekor, bina yapısı ve oyuncular mükemmel ötesi. Burada harika zaman geçirdik. Tek eksiği koltuklar arası mesafe biraz daha geniş olabilirdi.

（Google による翻訳）美しく、豊富な種類の店舗が揃っており、誰もが楽しめる場所です。レストランエリアを除けば、店内には座席スペースがほとんどありません。トイレの清掃はきちんと行われていますが、利用者が多いため、問題が発生することがあります。残念ながら、イスティニエ公園の次に私が選んだのはここです。手で餌をあげた鳥もとても美味しかったです。 （原文） Çok güzel ve zengin mağaza çeşitliliği ile herkesime hitap ediyor mağazanın oturma alanı restoran kısmı dışında çok az tuvalet temizliğine çok iyi yapıyorlar ama kullananlardan dolayı sıkıntılar var maalesef istinye park dan sonra tercihim burası elimizle beslediğimiz kuşda çok güzeldi

（Google による翻訳）ガジエミールにある**イズミル・オプティマム・プレミアム・アウトレット・ショッピングセンター**は、エーゲ海地域屈指のショッピングスポットと言えるでしょう。モダンな建築、豊富なショップセレクション、そして多彩なエンターテイメントが揃い、あらゆる年齢層のお客様に忘れられない体験を提供します。 ### **このアウトレットの魅力：** 1. **一流ブランドをお得な価格で** – 国内外のブランドを含む250以上の店舗が、年間を通して最大70%の割引を提供しています。ファッション、電化製品、家庭用品など、誰もがお買い得品を見つけることができます！ 2. **多彩な飲食店** – KFCやダンキンドーナツなどの軽食から、コスタコーヒーのような居心地の良いカフェまで、レストランやフードコートの選択肢は豊富です。特に、2階の座席エリアから眺めるアイススケートリンクはおすすめです！ 3. **ご家族全員で楽しめるエンターテイメント** – 映画館、ボーリング場、屋内プレイグラウンド（マジックプラネット）、さらには**アイススケートリンク**まで完備しており、退屈することはありません。特にお子様は、インタラクティブなプレイエリアやトランポリンパークのアドベンチャーに夢中です。 4. **最高の立地** – **アドナン・メンデレス空港からわずか**10分**で、公共交通機関でのアクセスも良好です。フライトの前後にショッピングを楽しみたい旅行者に最適です！ 5. **近代的なインフラとサステナビリティ** – ショッピングセンターはスタイリッシュなデザインだけでなく、サステナビリティコンセプト（BREEAM認証）も採用しています。無料駐車場と分かりやすい案内表示も完備しています。 ### **結論:** イズミールでショッピングをお探しなら、**オプティマム・アウトレット**は見逃せません！手頃な価格、高品質なブランド、そして楽しい雰囲気が完璧に融合しています。ちょっと立ち寄るだけでも、一日中過ごすだけでも、このショッピングセンターは最高です。**超おすすめ！** 🌟 *ヒント:* 平日に訪れると、混雑を避けられます。 （原文） Das **İzmir Optimum Premium Outlet Shopping Center** in Gaziemir ist zweifellos eines der besten Einkaufsziele in der Ägäis-Region. Mit seiner modernen Architektur, einer riesigen Auswahl an Geschäften und einem vielfältigen Unterhaltungsangebot bietet es ein unvergessliches Erlebnis für Besucher jeden Alters. ### **Warum dieses Outlet begeistert:** 1. **Top-Marken zu tollen Preisen** – Über 250 Geschäfte, darunter internationale und lokale Marken, bieten das ganze Jahr über Rabatte von bis zu 70% an. Ob Mode, Elektronik oder Haushaltswaren – hier findet jeder Schnäppchen! 2. **Vielfältige Gastronomie** – Von schnellen Snacks bei KFC und Dunkin‘ bis hin zu gemütlichen Cafés wie Costa Coffee – die Auswahl an Restaurants und Food-Courts ist großartig. Besonders empfehlenswert ist der Blick auf die Eislaufbahn von den Sitzbereichen im Obergeschoss! 3. **Unterhaltung für die ganze Familie** – Ein Kino, eine Bowlingbahn, ein Indoor-Spielplatz (Magic Planet) und sogar eine **Eislaufbahn** sorgen dafür, dass niemals Langeweile aufkommt. Besonders Kinder lieben die interaktiven Spielbereiche und das Trampolinpark-Abenteuer. 4. **Perfekte Lage** – Nur **10 Minuten vom Flughafen Adnan Menderes entfernt** und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Ideal für Reisende, die vor oder nach einem Flug noch shoppen möchten! 5. **Moderne Infrastruktur & Nachhaltigkeit** – Das Einkaufszentrum ist nicht nur stilvoll gestaltet, sondern auch mit nachhaltigen Konzepten (BREEAM-Zertifizierung) ausgestattet. Dazu kommen kostenlose Parkplätze und eine klare Wegeführung. ### **Fazit:** Wer in Izmir shoppen möchte, sollte das **Optimum Outlet** auf keinen Fall verpassen! Hier verbinden sich günstige Preise, hochwertige Marken und ein unterhaltsames Ambiente perfekt. Egal, ob man nur kurz vorbeischaut oder einen ganzen Tag verbringt – dieses Einkaufszentrum überzeugt auf ganzer Linie. **Absolute Empfehlung!** 🌟 *Tipp:* Unter der Woche besuchen, um die größten Menschenmengen zu vermeiden

（Google による翻訳）とても素敵で大きなショッピングモールです。ヒルタウンに次いでイズミルで最も美しいショッピングモールです。誰にでもショッピングの機会があります。すべてのブランドが利用可能です。とてもきれいな場所です。食事をする場所は少し高価です。 （原文） Gayet güzel büyük bir alışveriş merkezi İzmir'in hiltown dan sonraki en güzel AVM si herkeseye göre alışveriş imkanı var tüm markalar mevcut tertemiz bir yer yemek yeme yeri biraz pahalı

（Google による翻訳）たくさんのお店が並ぶ巨大なショッピングセンター。有名ブランドからお手頃価格のお店まで。そこで朝食を食べたのですが、とても美味しかったです。全部食べきれませんでした。 （原文） Ein riesiges Einkaufscenter mit jeder Menge Läden. Marken und günstige Geschäfte. Wir haben dort gefrühstückt und waren begeistert. Wir bekamen gar nicht alles auf.

（Google による翻訳）大きなショッピングセンターで、お得な商品がたくさんあります。物価はドイツとほぼ同じです。周辺は迷子になりやすいですが、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Großes Einkaufszentrum mit guten Angeboten. Preise sind wie in Deutschland. Man verliert vor Ort schnell den Überblick. Man kommt gut mit den öffis hin.

（Google による翻訳）ショッピングセンターの雰囲気は本当にいいですね。 （原文） Atmosferi gerçekten çok güzel bir alışveriş merkezi.

（Google による翻訳）以前にもこの場所についてコメントしました。イズミールのガジエミール地区にある大きなショッピングモールで、あらゆるニーズに応える店や市場が揃っています。もし訪れる予定があるなら、平日に行くことをお勧めします。週末は交通量が多いこともあり、非常に混雑することがあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Burası hakkında daha önce de yorum yapmıştım, İzmir Gaziemir ilçesinde gayet büyük, her türlü ihtiyaca uygun mağaza ve marketlerin olduğu bir AVM. Gezecekseniz hafta içi gitmenizi öneririm. Hafta sonları trafik dahil içerisi aşırı kalabalık oluyor. Görmeye değer.

（Google による翻訳）同じ通りのエレベーターの隣。酒飲みには嬉しいかもしれないが、他にコツはない。特に冬はまったくひどい風景でした。エレベーターに乗るときに必ず見てください。 （原文） Asansörün yanında, aynı sokak içinde. İçki içenler için güzel olabilir ama başka da bir numarası yok. Hele kış mevsiminde hepten kötü bir peyzajdı. Asansöre giderken mecbur göreceksiniz zaten.

（Google による翻訳）イズミールの象徴的な建造物の一つ、歴史エレベーターを登ると、ノスタルジックな雰囲気の通りが広がります。とても可愛らしい通りで、カフェや歴史画、ストリートアートが並んでいます。入り口にはダリオ・モレノとエンリコ・マシアスの像が迎えてくれます。BGMに流れるダリオ・モレノの歌声が、あなたをタイムスリップへと誘います。地下鉄、バス、トラムでアクセスできます。冬にはホットワインも楽しめます。カフェでサレップを味わうのもおすすめです。心地よくノスタルジックな体験をお探しなら、ぜひお越しください。イズミール - コナック - カラタシュ - 歴史エレベーター （原文） İzmir’in simge yapılarından bir tanesi olan Tarihi Asansör’e çıkarken karşınıza bu nostalji sokağı çıkıyor.Çok şirin.Cafeler var.Tarihi resimler var.Sokak resimleri var.Girişte sizi Dario Moreno ve Enrico Macias heykelleri karşılıyor.Fonda çalan Dario Moreno şarkıları sizi eskilere getiriyor.Metro,Otobüs ve Tramvay ile buraya ulaşabilirsiniz.Kışın sıcak şarapta içebilirsiniz.Cafelerde sahlep içmenizi öneriyorum.Keyif ve nostaljik bir zaman geçirmek istiyorsanız sizi buraya davet ediyoruz.İzmir-Konak-Karataş-Tarihi Asansör

（Google による翻訳）イズミルで最も美しい本物の歴史的な通りの一つ…カフェと緑が溢れる通り…イズミルの愛好家ダリオ・モレノの名を残すために付けられた名前は、その歴史的な風合いとともに今も生き続けています。 （原文） İzmir in en güzel otantik tarihi sokaklarından bir tanesi.. kafeleri, yeşillikler içerisinde mekanlar bulunan sokağı… İzmir aşığı Dario Moreno ismini yaşatmak adına verilen isim tarihi dokusuyla yaşıyor..

（Google による翻訳）かつては楽しくお酒を飲める場所だったのに、今は音楽がガンガン鳴り響き、会話が聞こえないような、滑稽な場所になってしまった。ダリオ・モレノと繋がれるような場所ではない。入り口に小さな像があるだけで、それだけだ。 通りの突き当たりにある歴史的なエレベーターの塔は通り全体から見え、心地よい雰囲気を醸し出している。 （原文） Daha önceleri keyifli hoş vakit geçirip, birşeyler içebileceğiniz bir yerdi. Artık bangır bangır müzik çalan, ne konuştuğunuzu duyamayacapınız saçma bir yer oldu. Dario Moreno ile bağlantı kurabileceğiniz bir yer de değil. Sokağın girişinde bir küçük heykel var, o kadar. Sokağın sonundaki Tarihi Asansörün kulesi tüm sokak boyunca görünür, bu hoş bir hava verir sokağa.

（Google による翻訳）イズミルのコナック地区のギュゼルヤル地区にある歴史的なエレベーターとエレベーターに続くダリオ・モレノ通りは、この街の必見の場所の 1 つです。 1907 年にユダヤ人実業家ネシム レヴィ バヤコールによって建設されました。古いイズミルでは、ユダヤ人はエレベーター行き止まり通りの両側にあるガムハウスに住んでいました。この橋は、ミタトパシャ通りからハリル・リファト・パシャ通りまで行くのに 155 段の階段を上らなければならない人々の便宜のために建てられました。このエレベーターは以前は水を使って作動していましたが、1985 年に市によって電気に転換されました。 1992 年に復元された歴史的なエレベーターは、現在もエンターテイメント、文化、レクリエーションの場としてイズミル首都圏自治体によって運営されており、市内の重要な観光スポットとなっています。エレベーターの入り口にあるダリオ モレノ通りの両側にあるマスチックな家々も、このエリアに異なる特徴を加えています。 （原文） İzmir'in Konak ilçesi, Güzelyalı semtinde bulunan Tarihi Asansör ve Asansöre çıkan Dario Moreno Sokağı kentin görünmesi gereken mekanlarından biridir. Musevi işadamı Nesim Levi Bayrakoğlu tarafından 1907 yılında inşa ettirilmiştir. Eski İzmir'de Asansör Çıkmazı Sokağı'nın iki yanındaki sakız evlerinde Museviler otururdu. Mithatpaşa'dan Halil Rıfat Paşa Caddesi'ne çıkmak için 155 basamak merdiveni tırmanmak zorunda kalan halka kolaylık olması amacıyla inşa ettirilmiştir. Önceleri su ile çalışan asansör 1985 yılında belediye tarafından elektrikle çalışır hale getirilmiştir. 1992 yılında restore ettirilen tarihi asansör halen İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından bir eğlence, kültür ve dinlence mekanı olarak çalıştırılmaktadır ve kentin önemli bir turistik durağıdır. Asansör'ün girişindeki Dario Moreno Sokağı'nın iki yanındaki sakız evleri de bölgeye ayrı bir özellik katmaktadır.

（Google による翻訳）イズミル歴史エレベーターのすぐ隣にある小さな通り、ダリオ・モレノ通りは、歴史的な家屋、アート工房、そして美しい彫像が狭い石畳の道を飾る、イズミルで最も美しい通りの一つです。毎年何千人もの国内外の観光客が訪れ、イズミルのシンボルの一つとなっているダリオ・モレノ通りは、イズミルを愛した有名なミュージシャン、ダリオ・モレノにちなんで名付けられました。通り沿いのアートギャラリーでは夜に音楽イベントが開催され、通り沿いの美しく装飾されたカフェで休憩しながら美しい景色を楽しむことができます。 （原文） İzmir Tarihi Asansör'ün hemen yanında küçük bir sokak olan Dario Moreno Sokağı; tarihi evleri, sanat atölyeleri ve Arnavut kaldırımlı dar sokaklarını süsleyen birbirinden güzel heykelleri ile İzmir'in en güzel sokaklarından biri. Her yıl binlerce yerli ve yabancı turistin ziyaret ettiği, İzmir'in simgelerinden biri haline gelen Dario Moreno Sokağı, ismini İzmir aşığı ünlü müzisyen Dario Moreno’dan alıyor. Akşamları müzik etkinliklerinin düzenlendiği sokakta sanat galerilerini gezebilir ve çarpıcı dekorasyonlu yol üstü kafelerinde mola vererek güzel manzaranın tadını çıkarabilirsiniz.

（Google による翻訳）彼はイズミールの偉大な芸術家の一人です。素晴らしい人です。 ダリオ・モネロの家を訪ねたかったのですが、バーになっていました。こんな無礼な対応は許されません。 （原文） İzmirin yetiştirdiği en büyük sanatçılardan biri. Harika bir insan. Dario monero evini de gezmek istedik ancak orasını bar yapmışlar, böyle terbiyesizlik olamaz.

（Google による翻訳）2年前に別の獣医に連れて行ったときに、我が家の猫の一匹が監禁されていることを知りました。ちょうど家が近かったからです:) その後、彼らは私たちのペットの友人に対する最初の態度と、治療後に私たちにお金を要求しなかったことで私たちの心を勝ち取りました。私たちは他の獣医に行くのを完全にやめて、ポセイドンに切り替えました。 私がこれまで見てきたオヌール氏とツナハン氏は、私や妻とのコミュニケーションレベル、そして動物たちとの独立した関係において、彼らが真のビジネスのナンバーワンレベルにあることを私たちに示してくれました。彼らは仕事においてプロフェッショナルであり、何か問題があれば年中無休で連絡を取ることができます:)、彼らは私たちが間違いなくあらゆる質問や問題において彼らから助けを得られることを私たちに示してくれました。 股関節の手術を受けた2匹の猫のうちの1匹に対するこの困難な過程における彼らの指導とサポートは、間違いなく非常に貴重なものでした。 ここに所属していなくても、赤ちゃんをオヌルさんとツナハンさんのところに連れて行って、緊急時に助けを求めることができると思います。 私たちは二人とも信頼しています🤘 （原文） Kedilerimizden birinin 2 sene önce başka bir veterinere götürmemiz sırasında kapalı olmasına karşı bulmuştum, evimize yakın diye tamamen :) sonrasında evcil dostumuza olan ilk davranışları, bakımı sonrası bizden para istememeleri ile kalbimizi kazanmışlardı. Diğer veterinere gitmeyi tamamen bıraktık ve Poseidon’a geçtik. Onur Bey ve Tunahan Bey şuana kadar gerçekten gördüğüm benim ve eşim ile hem iletişim seviyesi olarak hem hayvanlarımız ile kurduğu bizden bağımsız ilişkileri ile kendilerini gerçekten işinin Number1 seviyesinde olduklarını işlerinde profesyonel oluşları, herhangi bir problemde 7/25 ulaşabiliceğimizi :) her soruda ve sorunda onlarla kuşkusuz yardım alabiliceğimizi gösterdiler bize. Kalça ameliyatı olan 2 kedimizden biri ile olan bu zor süreçte bizi yönlendirişleri destekleri kuşkusuz bulunmazdı. Onur Bey ve Tunahan Bey’e güvenle bebeklerinizi, buraya bağlı olmasanızda acil durumlarınızda yardım alabilmek için getirebiliceğinizi düşünüyorum. Güveniyoruz ikisinede🤘

（Google による翻訳）7 月 24 日、私のすべての質問に答えていただき、困ったときにはいつも電話一本で対応してくれたオヌールさん、ツナハンさん、セリンさんに感謝したいと思います。外でストリートチルドレンに出会った日以来、私は子供たち全員を彼らに預けています。実績のある専門医に安心してお子様を預けることができます。説明的なケアの経験豊富なクリニックは5つ星以上に値します （原文） Tüm sorularımı yedi yirmidört demeden cevaplayan ne zaman başımız dara düşse bir telefon kadar uzağımızda olan Onur beye Tunahan beye ve Selin hanıma çok teşekkür ederim. Bütün çocuklarımızı dışarıdaki sokak çocuklarını tanıdığım günden beri onlara emanet ediyorum. İşlerinde başarılı uzman hekimler gönül rahatlığıyla cocuklarınızı emanet edebilirsiniz. Açıklayıcı ilgili deneyimli klinik beş yıldızdan fazlasını hak ediyor

（Google による翻訳）私と同じように猫たちを気遣い、私の質問すべてに忍耐強く丁寧に答えてくれた彼らに感謝したいと思います。他の人は信用できません。彼らは非常に明確に、注意深く、そしてきれいに働くので、あなたは彼らに自分の人生を委ねることができます。彼らが存在してくれると嬉しいです。 （原文） Kedilerim için aynı benim gösterdiğim özeni gösteren sonsuz güvendiğim bütün sorularıma sabırla ve özenle yanıt verdikleri için teşekkür ederim.Onlardan başkasına güvenemem.O kadar açıklayıcı,itinalı ve temiz çalışıyorlar ki sonsuz güvenip canlarınızı emanet edebilirsiniz.İyi ki varlar.

（Google による翻訳）猫のフィンドゥクに家を開放した日以来、他のクリニックに行く必要性を感じたことは一度もありません。ヘーゼルナッツの名前の話もポセイドンクリニックのものです。オヌール氏とツナハン氏はどちらも、それぞれの分野の専門家であり、非常に思いやりのある医師です。彼らのおかげで私たちは重篤な病気から生還し、去勢手術も彼らのおかげでとても簡単に済みました。そして、私たちの質問がどれほどばかばかしいものであっても、彼らはいつも辛抱強く答え、私たちを助けてくれました。周りの人にも安心して勧めています。最初から貴社を選んで良かったと思います、ありがとうございました。 （原文） Kedimiz Fındığa evimizi açtığımız günden itibaren kendilerinden başka kliniğe gitme ihtiyacı duymadık. Hatta Fındığın isim hikayesi bile Poseidon kliniğine aittir. Onur bey de Tunahan bey de alanlarında uzman oldukça ilgili hekimler. Kritik bir hastalığı kendileri sayesinde atlattık, kısırlaştırma operasyonumuz sayelerinde çook kolay gerçekleşti. Ve ne kadar saçma sorularımız olursa olsun her seferinde sabırla cevapladılar, yardımcı oldular. Çevremdeki herkese gönül rahatlığı ile tavsiye ediyorum. İyi ki en başından beri sizleri tercih etmişiz çook teşekkür ederiz.

（Google による翻訳）猫を連れて行きましたが、とても思いやりがあって親切でした。診察も説明もとても丁寧でした。環境はとてもきれいでした。本当に満足しました、心からお勧めします。 （原文） Kedilerimi götürdüm, çok ilgili ve naziklerdi. Hem muayene hem de açıklamalar çok özenliydi. Ortam çok temizdi. Gerçekten çok memnun kaldım, gönül rahatlığıyla tavsiye ederim

（Google による翻訳）あなたの人生で知っているかもしれない本物のスーパーヒーロー 🦸🏻‍♀️🦸🏻‍♂️🦸🏽‍♂️ まさに、24 時間年中無休でアクセスでき、すべての質問に対して明確かつ簡潔な回答が得られる場所です。二人とも良き友人であり、私の子供たちにとってなくてはならない獣医師です。人々は私の野良猫を落ち着かせ、私の犬は興奮してクリニックに行きます。診断や治療については誰にも言えず、まさに子どもを預けられる唯一の場所です。関心と関心を寄せてくださったオヌル氏、ツナハン氏、セリン氏に感謝します 🍀🍀🍀 （原文） Hayatınızda tanıyabileceğiniz gerçek süper kahramanlar 🦸🏻‍♀️🦸🏻‍♂️🦸🏽‍♂️ Gerçekten 7/24 ulaşabildiğim tüm sorularıma açık ve net cevap alabildiğim yer. Hem iyi birer arkadaşlar hemde çocuklarım için vaz geçilmez veterinerler. Vahşi olan kedimi sakinlestirmis kişiler, köpeğim severek heyecanla gidiyor kliniğe. Teşhis ve tedavi konusunda zaten kimse ellerine su dökemez, gerçekten şüphesiz evlatlarınızı emanet edebileceğiniz tek yer. Onur ve Tunahan Bey'e ve Selin Hanım'a ilgi ve alakaları çok teşekkür ediyorum ve minnettarım sizlere 🍀🍀🍀

（Google による翻訳）誠実で信頼でき、動物を愛し、動物の健康を本当に大切にするクリニックです。皆さんにお勧めします。 （原文） Dürüst, güvenilir, hayvan sever ve hayvan sağlığını gerçekten önemseyen bir klinik. Tavsiye ederim herkese.

（Google による翻訳）勤務時間中のトイレは禁止…お祈りをした人は給料が差し引かれる…。 （原文） iş saatinde tuvalet ihtiyacı yasak... namaz kilandan ücret kesintisi...

（Google による翻訳）ご尽力いただきありがとうございます それではまた😊 （原文） Emeğinize saglik Görüşmek uzere😊

（Google による翻訳）非常に高品質の製品。 他の注文でお会いしましょう👍👍👍 （原文） Sehr hochwertige Produkte. Wir sehen uns auf andere Bestellungen 👍👍👍

（Google による翻訳）神があなたを正してくださいますように （原文） Allah sizi ıslah etsin

（Google による翻訳）高品質の製品 （原文） kaliteli ürünler