イズミルの20のベストショー

イズミル市内のホテルから40分歩いて行きました。日陰が多く歩きやすい歩道。アサンソル到着、午前11:20、エレベーターで上がると見晴らしがとても良く、風が心地よく最高でした。明日もまた散歩にここに来ようと思います。

景色を観ながらビールを頂けるカフェがあります。出来れば夕方が綺麗です。市内中心部からタクシーで100TL程度でした。

イズミルに滞在するなら、少し足を伸ばしても行くのがおすすめです。夕日の時間が綺麗で、イズミル湾を一望できます。エレベーターに乗ると歴史を感じます。無料で乗ることができます。

夕陽が美しい。絶好の写真スポット。

トルコ語でエレベーターという意味。 イズミルの海岸線を 見渡せるイズミル市中心部では 時計塔を含め数少ない観光名所のひとつ。

海からメトロ駅まで行くのに、階段しかないので疲れる。このエレベーターで途中まで行ける。

中は普通のエレベーター

Kemeraltı Bazaarは、地元の活気と歴史が溶け合った素晴らしい市場です。迷路のような小道にぎっしりと並ぶお店では、スパイス、アクセサリー、陶器などさまざまな商品が手に入ります。特にトルコの伝統的なお茶やコーヒーのセットが魅力的でした。周辺には地元のカフェやレストランも多く、クルミ入りのバクラヴァは絶品でした！一方で、価格交渉は必須なので、少し粘ると良い買い物ができるかもしれません。またよくあるバザールと言ってしまうこともできます。歴史ある雰囲気と市場特有の熱気を味わえる、イズミル観光の外せないスポットです。

朝から混んでいます。まるで迷路、地元の人も多い。　わたし的には香辛料やナッツ、ドライフルーツが激安だとおもいます。

色んなものが売られていて楽しいですね。 ぶらぶらと散策するにはちょうどいいです。

観光地化されすぎてなくて、ローカル感が心地よい

活気があって楽しいが、同じ品を売っている店が多いので飽きる。

（Google による翻訳）ケメラルトゥ・バザールは、イズミールの中心部に位置する、歴史に彩られた場所です。細い路地と色とりどりの店が、訪れる人々に忘れられない体験を提供します。隅々にまで異なる物語が潜み、この場所を他に類を見ない場所にしています。 このバザールを散策すると、過去と現在を繋ぐ橋渡しが容易にできます。何世紀にもわたる商売の伝統が、今も鮮やかに感じられます。店主たちの温かい会話に身を委ねれば、日々の喧騒から逃れ、心地よいひとときを過ごすことができます。 ケメラルトゥで買い物をすると、ただ商品を買うだけでなく、イズミールの文化に触れることができます。本物の手作り品、地元の珍味、お土産があなたを待っています。活気に満ちたバザールの雰囲気は、国内外の観光客を魅了しています。 結論として、ケメラルトゥ・バザールはイズミールの最も貴重な宝の一つであり、ショッピングと散策の両方でユニークな体験を提供します。 （原文） Kemeraltı Çarşısı, İzmir’in kalbinde adeta tarih kokan bir mekandır. Dar sokakları ve rengarenk dükkanlarıyla ziyaretçilerine unutulmaz bir deneyim sunar. Her köşesinde farklı bir hikaye gizlidir; bu da onu benzersiz kılar. Bu çarşıda gezerken, geçmişle günümüz arasında köprü kurmak pek mümkün. Yüzyıllar boyunca süregelen ticaret geleneği, hala burada canlı bir şekilde hissediliyor. Esnafın sıcak sohbetleri arasında kaybolmak, günlük yaşamın telaşından uzaklaşmanızı sağlar. Kemeraltı’nda alışveriş yaparken, sadece bir ürün satın almakla kalmaz, aynı zamanda İzmir'in kültürel dokusunu da yanınızda götürürsünüz. Özgün el yapımı ürünler, yöresel lezzetler ve hediyelik eşyalar sizi bekliyor. Çarşının canlı atmosferi, hem yerli hem de yabancı turistlerin ilgisini çekiyor. Sonuç olarak, Kemeraltı Çarşısı, hem alışveriş hem de keşif için eşsiz bir deneyim sunan, İzmir’in en değerli hazinelerinden biridir.

（Google による翻訳）ケメラルトゥ・バザールで素晴らしいショッピング体験をしました。街を歩き回り、歴史的な雰囲気を味わうことができ、本当に楽しかったです。豊富な商品と素晴らしい香りが、ショッピングを楽しくしてくれました。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Kemeraltı Çarşısı'nda harika bir alışveriş deneyimi yaşadım. Burada dolaşmak, tarihi dokuya tanıklık etmek gerçekten keyifliydi. Çeşitli ürün seçenekleri ve mis gibi kokular eşliğinde alışveriş yapmak beni mutlu etti. Kesinlikle tekrar ziyaret edeceğim!

（Google による翻訳）🦁 イズミルのササリ野生動物公園での体験 暑いイズミルの中、ササリ野生動物公園を訪れました。楽しい一日でしたが、少し疲れました。入場料は大人80TL、子供40TL、6歳以下のお子様は無料です。この体験を考えると、料金はかなりリーズナブルです。 公園は本当に広大です。しかし、暑い天候のため、ほとんどの動物が日陰で休んでいたので、全てを見ることはできませんでした。それでも、ライオン、トラ、キリン、ゾウなど、多くの動物を間近で見ることができました。エリアによっては、大きな檻や池があり、鳥が自由に飛び交い、とても心地よい雰囲気を醸し出しています。 子供連れの家族に最適な場所で、学びと楽しみの両方を味わえます。園内には休憩所とカフェテリアがありますが、特に夏場は水と帽子を持参することを強くお勧めします。暑い中での歩行は少し大変です。 ワイルドライフパークは、従来の動物園よりも広々とした自然豊かな環境を提供しています。イズミールにお越しの際は、特に午前中は涼しく、動物たちの活発な動きを観察できます。🌿🐅🦓 （原文） 🦁 İzmir Sasalı Doğal Yaşam Parkı Deneyimimiz İzmir’in sıcağında, Sasalı Doğal Yaşam Parkı’na yaptığımız gezide hem keyifli hem de biraz yorucu bir gün geçirdik. Giriş ücretleri yetişkinler için 80 TL, çocuklar için 40 TL, 6 yaşa kadar ise ücretsiz. Fiyatlar bu deneyim için oldukça makul sayılabilir. Park gerçekten çok geniş bir alana yayılmış. Ancak sıcak hava nedeniyle hayvanların çoğu gölgelerde dinleniyordu, bu yüzden hepsini göremedik. Yine de aslan, kaplan, zürafa ve filler gibi birçok türü yakından görme şansı bulduk. Bazı bölümlerde ise kuşların özgürce uçtuğu geniş kafesler ve göletler çok hoş bir atmosfer yaratıyor. Çocuklu aileler için oldukça güzel bir yer; hem eğitici hem de keyifli vakit geçirilebiliyor. Park içinde dinlenme alanları ve kafeteryalar mevcut, fakat özellikle yaz aylarında yanınıza mutlaka su ve şapka almanızı tavsiye ederim. Sıcakta yürümek biraz zor olabiliyor. Doğal Yaşam Parkı, klasik hayvanat bahçelerinden farklı olarak daha geniş ve doğal bir ortam sunuyor. Eğer İzmir’e yolunuz düşerse, özellikle sabah saatlerinde gitmeyi tercih edin; hem daha serin oluyor hem de hayvanları aktif hâlde görebiliyorsunuz. 🌿🐅🦓

（Google による翻訳）まさに動物園と呼ぶにふさわしい場所です。クマからライオン、ゾウからキリン、ワニからニシキヘビまで、あらゆる種類の動物を見ることができます。あまりにも気に入ったので、3歳の息子を楽しませるためだけに動物園に行きましたが、息子だけでなく家族全員が大満足でした。2025年9月の入場料は1人80トルコリラです。 （原文） İşte hayvanat bahçesi dediğimiz yer tam olarak böyle bir yer. Ayısından aslanına filinden zürafasına timsahından pitonuna her türlü hayvanı görmek mümkün. Biz çok beğendik 3 yaşındaki oğlumuz eğlensin diye gittiğimiz hayvanat bahçesinde yalnızca oğlum değil ailecek hepimiz eğlenceli vakit geçirdik. 2025 yılı eylül ayında giriş ücreti kişi başı 80 TL

（Google による翻訳）広大で美しい場所で、様々な動物がいます。中でも象が一番好きでした。檻に入れられている動物たちを見るのは心が痛みますが、他の場所ではなかなか見られないという事実が、私たちの偽善を助長し、この場所のありがたみを感じさせてくれます。🙈 ちなみに、駐車場もかなり広いです。ただ、ビュッフェは好きではありませんでした。 （原文） Çok büyük ve güzel bir mekan, çok farklı ve çeşitli hayvan türleri var. Ben en çok filleri sevdim. Her ne kadar hayvanların kafese tıkıldığını görmek içimizi burksa da, bu hayvanları başka yerde görebilme şansımızın düşüklüğü iki yüzlülüğümüzü tetikliyor ve tür mekanları beğenmemizi sağlıyor🙈. Bu arada, araba park yeri de gayet geniş. Büfesini sevmedim ama.

（Google による翻訳）2025年8月2日 入場料 一般：80₺ 学生：40₺ 入口に無料駐車場があります。 回転式改札口を入ると右側に展示エリアがあります。まずはそちらを訪れることをお勧めします。中には野生動物公園の模型があります。じっくりと観察して、適切なルートを立ててください。一方、案内標識は十分ではあるものの、不十分です。遊歩道は約5kmしかなく、全体を散策するには少なくとも2時間かかります。 動物が自然の生息地から連れ出され、このように展示されているのは好きではありませんが、そうでなければ多くの種を見る機会やチャンスを逃してしまうでしょう。特に捕食動物は、私が訪れた多くの動物園と同様に、常に横たわっています。そのため、彼らの行動を観察する機会はありませんでした。 トイレは十分にあり、清潔で使用できました。 動物専用のエリアはかなり広々としているように見えました。（もちろん、自然環境に代わるものではありません。） 見る価値は十分にあり、本当に楽しかったです。 （原文） 02.08.2025 Giriş Ücreti Sivil: 80 ₺ Öğrenci: 40 ₺ Girişte ücretsiz otopark var. Turnikelerden girdikten sonra sağ tarafta sergi alanı var ilk olarak orayı gezmenizi tavsiye ederim. Içerde Doğal Yaşam Parkının maketi var. Onu inceleyip kendinize güzel bir gezi planı oluşturun. Aksi halde yönlendirme tabelaları her ne kadar olsada yetersiz kalıyor. Yaklaşık 5 km kim bir yürüyüş alanı mevcut be tüm alanı gezmek en az iki saat sürüyor. Hayvanların doğal ortamından koparılıp bu şekilde sergilenmesine içim elvermesede başka türlüde bir çok türü görme şansımız veya imkanımız yok. Özellikle avcı hayvanlar gezdiğim bir çok hayvanat bahçesinde olduğu gibi sürekli yatıyorlar. O yüzden onların özelliklerini hareketlerini gözlemleme fırsatımız olmadı. Yeterli sayıda tuvalet mevcut temiz ve kullanılabilir durumdaydı. Hayvanlar için ayrılan alanlar gayet geniş görünüyordu. ( doğal ortamın yerini tutmaz tabiki) Görülmeye değerdi biz çok beğendik.

（Google による翻訳）モスクが検討されたのは良いことだが、男性も女性も何を言われているかを聞かずに祈ることができる適切な礼拝所があればさらに良いだろう。 （原文） Mescidin düşünülmüş olması güzel , kadınların ve erkeklerin konuşulanları duymadan ibadetlerini yapabilecekleri düzgün bir ibadethane daha güzel olur.

（Google による翻訳）美しいエリアです。ゾウ、ライオン、トラ、クマ、オオカミ、そして熱帯の動物たち。種類も豊富です。広々としており、トイレと休憩所も完備されています。大人料金は80トルコリラ。学生は割引があります。イズミールを訪れる方、または近隣を通り過ぎる方など、特にお子様連れのご家族にとって、最高のスポットです。おすすめです。 （原文） Güzel bir alan. Fil, aslan, kaplan, ayı, kurt, tropik hayvanlar. Çeşitlilik bol. Alan geniş. Wc ve dinlenme yerleri mevcut. Yetişkin ücreti 80 tl. Öğrenci ücreti indirimli. İzmire gitmişken yahut yakından geçerken özellikle çocuklu aileler için güzel bir destinasyon. Tavsiye edilitir.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごすのに、よく設計された場所です。動物たちが本来の生息地から隔離され、飼育されることには反対なのですが、少なくとも一部のエリアは本来の生息地に近い場所に作られています。入場料は80₺です。館内には十分な数の洗面台があり、ティッシュや石鹸も用意されています。私たちは日曜日の朝9時に行きましたが、ほとんど人がいませんでした。1、2時間後には混雑し始めました。猛暑のため、見学は少し難しいです。春か秋に行くのがおすすめです。私たちは早朝に行きましたが、動物たちはあまりいませんでした。それでも、素晴らしい旅でした。館内のカフェは市営で、料金も手頃です。ただ、案内表示が不十分で、少し分かりにくいかもしれません。案内表示はもう少し丁寧だったかもしれません。生きた骨や冷凍動物が展示されているエリアは素晴らしかったです。ハーン・バハドゥールの墓を見た時、私は最も感動しました。この施設をイズミルに設立してくださった方々に心から感謝いたします。🙏🏻 （原文） Vakit geçirmek ve güzel, dopdolu an geçirmek için güzel düşünülmüş bir yer, aslında hayvanların tutsak olmasına ve doğal yaşamlarından uzak tutulmasına karşıyım ama en azından doğal alanlarına yakın yerler yapılmış, 80 ₺ ücret mukabilinde gezebiliyorsunuz, içeride yeterli sayıda lavabo var, lavabolarda peçete ve sabun bulmak mümkün, biz pazar sabahı 9’da gittik, kimse yoktu neredeyse, 1-2 saat sonra çok kalabalıklaşmaya başladı, hava aşırı sıcak olduğundan gezmek biraz zor, ilkbahar veya sonbaharda gitmek gerek, sabah erkenden gittiğimiz halde bir çok canlı dışarıda değildi, yine de gezimiz çok güzeldi, içeride yer alan kafe belediyeye ait ve fiyatlar gayet makul seviyede, yalnız tabelalar çok yetersiz, biraz karmaşık bulabilirsiniz, yönlendirmelere biraz daha özen gösterilebilirdi, içeride canlı kemiklerine ve dondurulmuş canlıların bulunduğu alanda harikaydı, en çok Han Bahadur’un mezarını görünce duygulandım, buradan bu müesseseyi İzmir’e kazandıran kişilere teşekkürü bir borç bilirim 🙏🏻

（Google による翻訳）イズミールとその周辺地域から出土した遺物が展示されています。ミュージアムカードが利用できます。駐車場はありますが、職員専用かどうかはわかりません。ぜひ実際に来て試してみてください。 （原文） İzmir ve civarındaki yerlerden çıkarılan bazı eserler sergileniyor. MüzeKart geçerli. Bir otoparkı var ama yalnızca görevlilere özel mi bilemiyorum gelip denemek lazım

（Google による翻訳）イズミールの数千年にわたる歴史の残骸は、果たしてこれだけなのだろうかと、思わず疑問に思う博物館です。 まるで歴史上、幾百もの文明、公国、国家がイズミールに何も残さなかったかのように建てられた博物館です。 館内の照明は非常に悪く、博物館としては最悪の状況です。残念ながら、庭園に入った瞬間から、まるで放棄されたかのような印象を受けます。私が訪れてがっかりした数少ない博物館の一つです。 庭園は何年も手入れされておらず、放置されているように見えました。この古く、視覚的に素晴らしい建物がなぜ未だに閉鎖されているのか、誰もその理由を知らず、説明もしていないのは驚きです。 何年も閉鎖されているのには、理由が必要です。放置しておいても仕方のない場所です。私たちはここを大学であり、文化都市と呼んでいます。この建物は学生のワークショップや授業のために開放されるべきであり、博物館は埃をかぶって荒廃したまま放置されるべきではありません。 内部を見学しながら、もう一つ疑問に思ったことがあります。なぜ作品の説明がないのか、ということです。美しい彫像は見られるものの、時代や名称、特徴などについての説明は一切ありません。「男性の頭部 女性の姿」といった、小学生にありがちな説明書きだけで、そのまま先へ進んでしまうのです。 イズミールには全く場違いで、不十分で、放置された考古学博物館です。 （原文） İzmir'in binlerce yıllık tarihinden geriye kalanlar bu kadar mı diye sorgulatan müzedir kendisi . Tarihsel süreçte yüzlerce sayılabilecek medeniyet, beylik ve devletler İzmir'e hiçbir şey bırakmamış gibi kurulmuş bir müze . İçeride ışıklandırma çok çok çok kötü bu da bir müze için facia demek. Kimsesizliğine terk edilmiş izlenimi daha bahçesine girdiğiniz an başlıyor ne yazık ki. Gittiğim ve hüsrana uğradım dediğim sayılı müzelerden biri oldu . Bahçesi çok bakımsız ve yıllardır eklenmemiş durumda gibiydi . Eski ve görüntü harikası olan bina neden hâlâ kapalı durumda onunda bilen ve açıklayan da olmaması şaşırtıcı. Yıllardır kapalı , neden kapalı buna bir açıklama yapılmalı. Artıl vaziyette kaderine terk edilebilir bir yer değil . Üniversite ve kültür şehri diyoruz... Bu bina öğrencilerin atölye ve dersleri için kullanıma açılmalı ve müzeler de tozlu ve kimsesizliğine terk edilmemeli diye düşünüyorum. İçeriyi gezerken aklımdaki bir diğer soru da şuydu... Neden eserlere dair açıklama yok ? Çok güzel bir heykel görüyorsunuz ne bir bulunduğu dönem ne de adının, özelliğinin ne olduğuna dair bir açıklama . - erkek başı - kadın figürü gibi sıradan ilkokul öğrencisi modunda açıklamalar yazıp geçmişler. İzmir'e hiç uymayan , yetersiz ve bakımsız bir arkeoloji müzesi...

（Google による翻訳）長年イズミルに住み、この街を愛してきた者として、残念ながらこの博物館はイズミルにふさわしくないと考えています。世界中の多くの博物館が、我が国から盗まれた工芸品で何百万人もの来場者を集めている一方で、私たちは歴史への感謝を忘れているため、その数に近づくことさえ想像できません。収蔵品の数は非常に少なく、情報も非常に不足しています。展示されている彫刻のほとんどは、男性か女性の頭部かといった簡単な情報しかなく、2階には比較的詳しい説明があります。建物は非常に古く、放置されています。このような退屈な博物館は、8500年の歴史を持つ街にふさわしくありません。もっと魅力的な展示、カフェ、休憩スペース、そして大学と連携した彫刻学生のためのワークショップや自習スペースがあれば良いと思います。さらに、観光学を学ぶ学生がボランティアとして地元や海外からの観光客を訪問し、語学力の向上と街の観光への貢献を図ることもできるでしょう。 （原文） Uzun yıllardır İzmir’de yaşayan ve İzmir’i seven birisi olarak maalesef bu müzenin İzmir’e yakışmadığını düşünüyorum. Ülkemizden çalınıp götürülen eserler ile dünyanın bir çok yerindeki müzeler milyon ziyaretçi toplarken tarihimizin değerini bilmediğimiz için maalesef bizim o rakamlara yaklaşmamız hayal bile değil. İçinde bulunan eserlerin sayısı çok az ve bilgi açısından çok eksik yönleri bulunuyor. Sergilenen heykellerin çoğunda sadece erkek başı veya kadın başı gibi basit bir bilgilendirme var. İkinci katta açıklamalar nispeden daha fazla. Bina çok eski ve bakımsız. 8500 yıllık bir tarihi olan bu şehre bu kadar donuk bir müze yakışmıyor. Keske daha çekici kılmak için sergiler, kafe, oturma alanları, üniversiteler ile işbirlikleri yapılıp heykel bölümünde okuyan öğrenciler için calıştay veya çalışma alanları yapılsa, yine turizm öğrencilerinin gönüllü olarak yerli ve yabancı misafirleri gezdirseler hem kendi dillerini geliştirirler hem de şehir turizmine katkıları olur.

（Google による翻訳）庭園はもう少し手入れが行き届いていると良いと思います。博物館のラベル設置作業も早く終わってほしいですね :) 正直なところ、数千年の歴史を持ち、スミルナのアゴラを有するこの貴重な都市にとって、この博物館は不十分だと思います。また、スミルナのアゴラのように、博物館にも閉鎖されたフロアがありました。オンラインミュージアムカードを取得することをお勧めします。 （原文） Bahçe biraz daha bakımlı olabilir bence, umarım müzedeki etiketleme çalışmaları erken biter :) açıkçası tarihi geçmişi binlerce yıl öncesine dayanmasina ve Smyrna agorası olan bu denli kıymetli bir kent için yetersiz bir müze olduğu kanaatindeyim..ayrıca müzede de Smyrna Agorasında olduğu gibi kapalı katlar vardi.gelenlerin online muzekart almasını oneririm .

（Google による翻訳）ミュージアムカードで入場しました。それほど大きな博物館ではなく、特に驚くような展示もありませんでした。でも、見る価値はあると思います。アクセスしやすい場所ですが、多くの古代都市が残るイズミールには少し物足りないかもしれません。 （原文） MüzeKart ile giriş yaptık , çok büyük bir müze değildi, eserlerde sizi çok şaşırtacak şeyler yoktu fakat gidilip görünmesi gereken bir yer bence, lokasyon olarak kolaylıkla ulaşılabilinicek bir yer, ama birçok antik kentin varlığını sürdürmüş olduğu İzmir için biraz yetersiz

（Google による翻訳）ミュージアムパスを使ってこの博物館を訪れました。隣にある民族学博物館も入場料に含まれていると思いますが、時間の都合で見送ってしまいました。建物は時代遅れで朽ち果てているように見えましたが、トルコの複数の史跡から集められた彫像、遺物、歴史資料など、こぢんまりとした美しいコレクションが展示されていました。コレクションがお好きなら、ぜひお見逃しなく。小さな博物館なので、1時間ほどで見て回ることができます。 （原文） We visited the museum as part of the museum pass. I think it also includes the ethnography museum next door, but we missed it due to time restrains. The building is outdated and seemed decayed, yet it had small beautiful collections of statues, artifacts and history info from multiple historical sites in Türkiye. If you like the collections don’t miss it, it’s small so it can be covered in an hour approximately.

（Google による翻訳）イズミル考古学博物館は、イズミルとその周辺地域で発見された考古学的遺物を展示しています。バイラクリ（スミルナ）、エフェソス、ペルガモン、ミレトス、クラゾメナイ、テオス、イアソスなど、エーゲ海地域の様々な遺跡での発掘調査で出土した、西アナトリアの歴史を物語る遺物が、博物館とその庭園に展示されています。博物館は1984年からコナックのバフリババ公園内の近代的な建物で運営されています。 （原文） İzmir Arkeoloji Müzesi, İzmir ili ve çevresinde bulunan arkeolojik eserlerin sergilendiği müze. Bayraklı (Smyrna), Efes, Bergama, Milet, Klazomenai, Teos ve İasos gibi Ege Bölgesi çeşitli bölgelerinde kazılarda ortaya çıkarılan ve Batı Anadolu tarihine ışık tutan buluntular müzede ve müze bahçesinde sergilenir.Müze, 1984’ten beri Konak’ta Bahribaba Parkı içindeki modern müze binasında hizmet verir.

入り口を見つける為に1周回ってしまった！

soso

（Google による翻訳）古代都市スミルナは、コナック地区のケメラルトゥ・バザールの上にある。発掘調査は共和国建国と同時に1932年に始まり、現在も続いている。この都市は、アレクサンダー大王の夢によって築かれたと言われている。この歴史都市には、ローマ浴場、モザイク画で覆われたエリア、市議会の集会所、そしてローマ皇帝マルクス・アウレリウスの妻ファウスティナにちなんで名付けられ、彼女の顔が描かれた城門がある。アゴラには、記念碑的な噴水もあった。これらは装飾目的であると同時に、人々の日常的な水需要を満たすために建設されたもので、大理石、レリーフ、柱などが装飾に用いられていた。水道橋から運ばれたきれいな水が、これらの噴水を通して供給されていた。現在では飲用はできないものの、これらの噴水は今もなお流れている。 古代都市には、オスマン帝国時代の痕跡や遺跡も残っており、当時のまま残っている墓地を見ることができる。 この古代都市の美しさに感動しました。イズミルを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。この古代都市では、美しい写真を撮るチャンスがあります。ぜひお見逃しなく。ミュージアムカードをお持ちの方は入場無料です。 （原文） Smyrna Antik kenti Konak ilçesinde Kemeraltı Çarşının üst kısmında yer alıyor. Cumhuriyetin kurulmasıyla birlikte 1932 yılında başlayan kazı çalışmaları günümüzde de devam ediyor.. Kentin kuruluşu Büyük İskender gördüğü düş üzerine olduğu söylenir. Tarihi kentte Roma dönemine ait Roma Hamamı, Mozaikle kaplı bir alan, Kent Meclisi toplantı alanı,adını Roma İmparatoru Marcus Aurelius' eşi Faustina'dan alan ve üzerinde kendisinin yüzü tasvir edilen şehir kapısı gibi alanlar var. Agora da anıtsal çeşmeler bulunuyordu. Bunlar hem süsleme amaçlı hem de halkın günlük su ihtiyacını karşılamak için yapılmış. Süslemelerinde mermer, kabartmalar ve sütunlar kullanılmış. Su kemerlerinden getirilen temiz su bu çeşmeler aracılığıyla dağıtılıyordu. Bugün bile her ne kadar içilmese de bu çeşmelerden hala su akmakta. Antik kentte Osmanlı döneminden de izler ve kalıntılar bulunuyor..O dönemden günümüze kadar ulaşan mezarlık bölümünü görebilirsiniz. Bu antik şehir güzelliyle beni etkiledi. İzmir'e geldiğinizde mutlaka gezip görmelisiniz. Bu antik kentte birbirinden güzel fotoğraflar çekme imkanı bulacaksınız. Bunu kaçırmak istemezseniz. Müze kart ile ücretsiz.

（Google による翻訳）🏛️ スミルナのアゴラ — 古代イズミールの息づく場所 スミルナのアゴラを訪れると、まるでタイムトラベルで古代イズミールの中心へと足を踏み入れたかのような感覚に襲われます。現代都市のまさに中心に、この驚くべき考古学遺跡は、賑やかな通りやアパートに囲まれた、静寂に包まれた野外博物館となっています。ローマ時代のアーチ、大理石の柱、そしてアーチ型の地下室を歩きながら、約2000年前、この場所を賑わしていた市場の活気を想像することができました。 私にとってのハイライトは、地下回廊と貯水槽の探検でした。街の中心部に近いにもかかわらず、美しく保存されており、驚くほど静かです。水路、アーチ、石に刻まれた碑文など、ローマ時代の高度な技術が如実に表れていました。また、小さな野外セクションもあり、点在する彫像、古代の石、そして説明板からは、かつてのアゴラの様子を思い浮かべることができます。 この体験をさらに特別なものにしているのは、現代のイズミルが古代の中心地を包み込むように佇んでいることです。それは、歴史と日常生活が共存する生きた証です。遺跡の真ん中に立ち、遠くで交通のざわめきが聞こえる中、私は同じ空間で繰り広げられた何世紀にもわたる人々の物語に深く触れているように感じました。 📜 歴史と重要性 スミュルナのアゴラは紀元前4世紀に遡り、元々はギリシャ人によって建設され、後にマルクス・アウレリウス帝の治世下、西暦178年の大地震の後、ローマ人によって再建されました。古代スミュルナ（イズミルの旧称）の行政と商業の中心地として機能していました。 発掘調査により、柱、彫刻、碑文、そしてバシリカの遺跡が発見され、歴史家たちはローマの都市計画と日常生活について貴重な知見を得ています。エフェソスやペルガモンと並んで、古代世界で最も保存状態の良いアゴラの一つと考えられています。 📍 場所とアクセス 住所：Namazgah Mah., Tarık Sarı Blv., Konak, İzmir, Turkey ケメラルティ・バザールまたはコナック広場から徒歩わずか10分。 トラム、地下鉄、またはタクシーで簡単にアクセスできます（最寄り駅：Çankaya）。 入り口を見つけるのが難しい場合があります。必要に応じて、周りの人に尋ねてください。イズミールでは英語が通じない人がほとんどなので、門を見つけるのに周囲を歩き回らなければなりませんでした。道路の反対側は人が少なく、トルコ語を話す人以外には適さないかもしれません。 ⏰ 訪れるのに最適な時間 午前（午前9時～11時）：写真撮影に適した明るい時間で、人混みも少ないです。 午後遅く（午後4時～6時）：柔らかな日差しが大理石を美しく輝かせます。 夏の正午の訪問は避けてください。日陰が少なく、かなり暑くなることがあります。 💰 入場料 トルコリラ（TL）の現金またはクレジットカード/デビットカードのみご利用いただけます。トルコ国籍の方は6E（2025年現在290TL）、トルコ国籍の方は100TLです。6歳未満のお子様は入場無料です。学生証（Iカード）をお持ちください。トルコ国籍以外の方にも適用されるかどうかは不明です。 ⚠️ ヒントと注意事項 地面は凸凹で岩だらけなので、歩きやすい靴を履いてください。 夏に訪れる場合は、水、日焼け止め、帽子をご持参ください。 十分に探索し、案内板を読むには1～1.5時間かかります。 一部は発掘調査中で立ち入り禁止となっていますので、指定された区域内にとどまってください。 音声ガイドがあれば良かったと思います。観光局にこの場所でも音声ガイドの手配をお願いしたいと思います。 館内にはトイレがあります。 🚫 避けるべきこと 遺跡に登ったり、碑文に触れたりするのは避けましょう。保存が重要です。 内部にはカフェや施設はありません。入る前に軽食を取っておきましょう。 慌ただしく動き回るのは避けましょう。静寂と歴史の深みに浸る時間を取りましょう。 ⭐ 私の評価 評価：9/10 スミルナのアゴラは、歴史愛好家、写真家、そして古代文明との繋がりを求める人にとって必見の場所です。エフェソスよりも規模は小さいですが、はるかに親密な雰囲気があり、混雑することなく自分のペースで散策できます。イズミールが単なる海辺の街ではなく、世界で最も歴史の重層的な場所の一つであることを、静かなひとときで思い出させてくれます。 （原文） 🏛️ Agora of Smyrna — Where Ancient İzmir Still Breathes Visiting the Agora of Smyrna felt like stepping through a time portal into the heart of ancient İzmir. Right in the middle of the modern city stands this remarkable archaeological site — a calm, open-air museum surrounded by busy streets and apartment buildings. As I walked through the Roman arches, marble columns, and vaulted basements, I could almost imagine the bustling market life that once filled this space nearly two thousand years ago. The highlight for me was exploring the underground galleries and cisterns — beautifully preserved and surprisingly quiet, even though the site sits near the city center. You can clearly see how advanced Roman engineering was, with its water channels, arches, and inscriptions carved into stone. There’s also a small open-air section with scattered statues, ancient stones, and explanatory boards that make it easy to visualize what the agora once looked like. What makes the experience even more special is how modern İzmir wraps around this ancient heart — it’s living proof of how history and daily life coexist here. Standing in the middle of the ruins, with the hum of traffic in the distance, I felt connected to centuries of human stories that unfolded in the same space. 📜 History & Importance The Agora of Smyrna dates back to the 4th century BCE, originally built by the Greeks and later reconstructed by the Romans after a major earthquake in 178 CE — under the rule of Emperor Marcus Aurelius. It served as the administrative and commercial center of ancient Smyrna (the old name of İzmir). Excavations have revealed columns, sculptures, inscriptions, and the remains of a basilica, giving historians precious insight into Roman urban planning and daily life. It’s considered one of the best-preserved agoras in the ancient world, alongside Ephesus and Pergamon. 📍 Location & Accessibility Address: Namazgah Mah., Tarık Sarı Blv., Konak, İzmir, Turkey Just a 10-minute walk from Kemeralti Bazaar or Konak Square. Easily reachable by tram, metro, or taxi (nearest stop: Çankaya). Finding entrance may be tricky sometimes- ask people for help if needed. I had to walk entire periphery to find the gate as most of the people do not understand English in Izmir. The other side of the road is less populated, may not be suitable for non Tukish people. ⏰ Best Time to Visit Morning (9 AM – 11 AM): Pleasant light for photos and fewer crowds. Late Afternoon (4 PM – 6 PM): Soft sunlight makes the marble glow beautifully. Avoid visiting at midday in summer — limited shade and it can get quite hot. 💰 Entry Fee They accept only TL in cash or credit / debit card. Fee for non Turkish people is 6E (290 TL in 2025). and 100 TL for Turkish nationals. For children less than 6 years , entry is free, Carry their I cards. I am not sure if that is applicable to non Turkish nationals. ⚠️ Tips & Precautions Wear comfortable shoes — the ground is uneven and rocky. Bring water, sunscreen, and a hat if visiting in summer. Allocate 1–1.5 hours to explore fully and read the info boards. Some parts are under excavation and closed off — stay within marked areas. I wish there should have been Audio guide. I request tourism government to arrange audio guide at this place also. Washrooms are available inside. 🚫 Things to Avoid Avoid climbing on ruins or touching inscriptions — preservation is key. Don’t expect cafes or facilities inside; grab refreshments before you enter. Avoid rushing — take time to soak in the silence and historical depth. ⭐ My Verdict Rating: 9/10 The Agora of Smyrna is a must-visit for history lovers, photographers, and anyone who enjoys connecting with ancient civilizations. It’s smaller than Ephesus but far more intimate — you can explore at your own pace without crowds. A peaceful reminder that İzmir isn’t just a seaside city, but one of the most historically layered places in the world.

（Google による翻訳）街中にひっそりと佇む、歴史に彩られた美しい場所です。ほとんどの場所は閉まっていますが、私が訪れた時は、いくつかの場所が短時間だけ開いていて、見学することができました。ミュージアムカードがあれば無料で入場できます。 （原文） Şehrin içinde tarihle iç içe güzel bir yer. Çoğu yeri kapalı ama girdiğim vakit kısa süreliğine bazı yerler açıldı ve görebildim😍 müzekart ile ücretsiz girebilirsiniz

（Google による翻訳）イズミールの希少な史跡の一つ、アゴラは港町です。貯水槽や古代のモザイクを見学するのは素晴らしかったのですが、彫像の頭部が展示されていたホールには何もありませんでした。これだけの彫像が大統領官邸に送られていたとは、不条理で奇妙に思えました。全く理解できませんでした。 （原文） İzmir in nadir ören yerlerinden olan Agora liman şehri. Sarnıçları ve eski mozaikleri incelemek çok güzeldi ancak bazı heykel başlarının sergilendiği holde hiçbir şey yoktu sebebi tüm bu heykellerin Cumhurbaşkanlığı Sarayına gönderilmiş olması çok saçma ve garip geldi. Anlam veremedim…

（Google による翻訳）歴史の建造物を見ると、本当に魅了されます。多くの場所は現在閉鎖されていますが、訪れることでスミルナの当時の姿を想像することができます。ミュージアムカードで入場できます。小さな売店もあります。イズミルとトルコの歴史的な場所について書かれた本が置いてあります。昔のコイン、磁石、天然石鹸などを見て、購入することもできます。 （原文） Gerçekten tarihin yapılarını gördünüzde büyüleniyorsunuz. Şuan bir çok yeri kapalı ama gezdiğiniz yerler smyrnanın o dönemini hayal etmenizi sağlıyor. Müze kartıyla giriş sağlayabiliyorsunuz. Alış veriş yapacağınız küçük bir yeri var. Burada hem İzmiri hem türkiye deki tarihi yerleri anlatan kitaplar. Eski dönemlere ait paralar mağnet ler doğal sabunları görüp alabiliyorsunuz.

2024年3月末に訪問。第一印象は「とにかく鳩が多い」。鳩の餌が販売されており、現地のお子さんが購入して餌やりをしているのだが、餌が供給過多でそこら中に残っている状況。ただ、清掃もされているようで、汚い雰囲気はない。タワー自体も綺麗に保たれており、海沿いの公園として心地よい。市場にも近いので、歩き疲れたらここで休憩、もよいと思う。（ベンチは少ないが）

あまり大きくない広場にめちゃくちゃ鳩がいます。 おそらく100羽を超えています。 鳩の餌も売っているので、それを目当てにやってくるんだと思います。 時計台がきれいなのはもちろんですが、このあたりの風景も綺麗なのでイズミールに来て時間があればこのあたりの散策をおすすめします。

少し壊れてました。

賑わっていました

大きな広場。 散歩する人と、ハトがたくさんいます。

きれいな時計塔

Ga

（Google による翻訳）それは良いことだ （原文） İyiki var

（Google による翻訳）近代トルコ国家の父、ガズィ・ムスタファ・ケマル（通称アタテュルク、トルコ国民の父）とイズミルは、非常に強い結びつきを持っています。第一次世界大戦後、彼がトルコ解放戦争を開始したのもこの地です。また、イズミルで生まれ育った妻と出会ったのもこの地です。アタテュルク博物館は、アタテュルクの歴史を細部まで丁寧に解説し、多くの生活の遺品を展示しています。近代トルコ史に少しでもご興味があれば、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） The father of the modern Turkish nation, Gazi Mustafa Kemal, also known as Ataturk - father of the Turkish people - and the city of Izmir have very strong ties. This is where he launched his war of liberation after the first World War. This is also where he met his wife who was born and raised in Izmir. The Ataturk Museum explains the history of Ataturk in painstaking details and displays many daily artifacts. If you're at all interested in modern Turkish history, don't miss this museum.

（Google による翻訳）コルドンの海沿いにあるこの停留所は、時空を旅する旅へと誘います。アタテュルクは1930年から1934年にかけてイズミルを訪れるたびにこの邸宅に滞在しました。イズミル解放後、ここはトルコ軍の司令部として機能しました。 博物館では、当時の流行を再現した部屋で、アタテュルクの所持品、筆記具、そして当時の美術作品を鑑賞できます。 （原文） Kordon'da, denizin hemen yanı başında zamanda bir yolculuğa çıkaran bir durak... Atatürk, 1930-1934 yılları arasında İzmir'e her gelişinde bu konakta kalmış. Burası, İzmir'in kurtuluşundan sonra Türk Ordusu'nun karargâhı olarak kullanılmış. Müzede o dönemin modasına uygun döşenmiş odalarda, Atatürk'e ait eşyaları, yazı takımını ve dönemin sanat eserlerini görebilirsiniz.

（Google による翻訳）イズミールにあるアタテュルク博物館は、近代史に満ちた美しく静かな場所です。 建物自体は優雅で、よく保存されており、20世紀初頭の建築様式を今に伝えています。 館内には、アタテュルクの衣服、写真、文書、イズミール滞在中に使用された家具など、多くの私物を展示しています。建物はまるで家のように、ダイニングルーム、会議室、寝室など、まるで一つの部屋のように機能しています。 博物館は、彼の生涯とトルコ史における偉大な役割を鮮明に伝えています。 入場は無料で、スタッフは親切で親身になって対応してくれるので、どなたでも気軽に訪れることができます。 海辺に位置しているので、博物館を訪れた後はコルドン川沿いの散策を楽しむことができます。 アタテュルクについて学び、思いを巡らせ、彼の記憶を身近に感じられる素晴らしい場所です。地元の方にも観光客にも強くお勧めします。 （原文） Atatürk Museum in İzmir is a beautiful and peaceful place full of modern history. The building itself is elegant and well preserved, showing the architecture of the early 20th century. Inside, you can see many personal belongings, like clothes of Atatürk, his photos, documents, and furniture used during his stays in İzmir. The building is like a complete house, dining room, meeting room, bed room... The museum gives a clear picture of his life and his great role in Turkish history. The entry is free, the staff are kind and helpful, which makes it easy for everyone to visit. It’s located near the sea, so after visiting the museum, you can enjoy a nice walk along the Kordon. Overall, it’s a wonderful place to learn, reflect, and feel close to Atatürk’s memory. Highly recommended for both locals and tourists.

（Google による翻訳）- 素晴らしい遺産ですが、残念ながら十分に活用されていません。入場は無料ですが、私たちが入場した時には警備員が一人しかいませんでした。 - 路上駐車は見つけられれば可能ですが、そうでなければ私有地に駐車してください。イズミル警察は車両のレッカー移動に非常に厳しいです。 - アタテュルクが住んでいた家の一つで、特にトルコ共和国成立後にはよく使われていました。彼はここでイラン国王と共に過ごしました。 - 部屋には、アタテュルクの生涯に関するインフォグラフィック風の解説文が満載で、その素晴らしさを堪能できます。この場所には音声ガイドかビデオがあっても良かったと思います。 - 内部の警備員は非常に無能です。X線検査機が故障しています。警備員は検査を受けるように警告しますが、実際には機能していません。まさにそんな場所です。 - それでも、もし時間があれば訪れる価値はあります。エアコンがあればもっと良かったのですが。 （原文） - Maalesef potansiyelinin altında değerlendirilmiş müthiş bir miras, giriş ücretsiz bi tane güvenlik vardı sadece biz girdiğimizde - Otopark için yol üzerinde eğer bulabilirseniz park yeri var, yoksa özel parklara girin, araç çekme konusunda İzmir polisi çok affetmiyor - Atatürk’ün özellikle Cumhuriyet sonrası kullandığı evlerden birisi, İran Şahı ile burada vakit geçirmiş. - Odalar değerlendirilmek için Atatürk’ün hayatını anlatan İnfografik tarzı bilgilendirme yazılarıyla dolu, burası sesli rehber veya videoyu hakediyordu bence. - İçerde çok kafası çalışmayan güvenlik duruyor bir tane çalışmayan X-Ray cihazı var, içinden geç diye uyarıyor bizi, ama cihaz çalışmıyor, öyle bi yer işte - Yine de oralardaysanız vaktiniz varsa görmeye değer, keşke klima da olsaydı…

（Google による翻訳）入場は無料で、日曜日も開館しています。ガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクが1930年から1934年にかけてイズミルを訪れた際に休息した邸宅が博物館になっています。唯一の問題は照明の悪さです。当局が対策を講じてくれることを願っています。照明が良ければ、素晴らしい写真を撮り、博物館にまつわる物語を共有できるはずです。 （原文） Giriş ücretsiz, Pazar günleri dahi açık. Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün 1930-1934 yılları arasında İzmir'e geldiğinde istirahat ettiği konak müze haline getirilmiş. Tek sorun ışıklandırmanın kötü olması. Umarım yetkililer bu konuda aksiyon alırlar zira ışıklandırma güzel olursa çok güzel fotoğraflar çekebilir ve müze hakkında paylaşım yapabiliriz.

（Google による翻訳）アタテュルク博物館は、ガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクとその戦友たちがイズミル滞在中に滞在する重要な場所でした。この歴史的建造物は、アタテュルクの生涯に関する情報を提供するだけでなく、独立戦争の精神を彷彿とさせます。博物館には、当時アタテュルクが使用した家具、私物、衣服が展示されています。 展示品の中には、アタテュルクが着用していた制服、普段着、アクセサリーなどがあります。書斎、会議室、レクリエーションエリアは当時の状態で保存されており、一般公開されています。これらの空間を散策すると、当時の重要な会議や歴史的な決定の雰囲気を真に感じることができます。 博物館はまた、アタテュルクのリーダーシップビジョン、改革、そしてトルコ国民に植え付けた価値観をより深く理解するための重要な資料でもあります。展示されている当時の文書、写真、その他の資料は、アタテュルクの私生活と共和国建国の歴史について深く理解するのに役立ちます。 アタテュルク博物館は、歴史愛好家、特に共和国時代に興味のある方にとって必見の場所です。イズミルでアタテュルクの足跡を辿り、近代トルコの建国に向けて彼が歩んだ道のりについて学ぶことができます。 （原文） Atatürk Müzesi, zamanında Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşlarının İzmir’de bulundukları dönemde konakladıkları önemli bir mekândır. Bu tarihi yapı, ziyaretçilere yalnızca Atatürk’ün hayatına dair bilgiler sunmakla kalmaz, aynı zamanda Kurtuluş Savaşı yıllarının ruhunu hissettirir. Müze içerisinde Atatürk’ün o dönemde kullandığı mobilyalar, kişisel eşyalar ve kıyafetler sergilenmektedir. Sergilenen eşyalar arasında Atatürk’ün giydiği üniformalar, günlük kıyafetleri ve aksesuarları yer alır. Ayrıca çalışma odası, toplantı salonu ve dinlenme alanları o dönemdeki düzeniyle korunmuş ve ziyaretçilerin görmesine sunulmuştur. Bu alanlarda dolaşırken, o yıllarda yapılan önemli görüşmelerin ve tarihi kararların atmosferini adeta hissedersiniz. Müze aynı zamanda Atatürk’ün liderlik vizyonunu, devrimlerini ve Türk milletine kazandırdığı değerleri daha iyi anlamak için de önemli bir kaynaktır. Burada sergilenen belgeler, fotoğraflar ve döneme ait diğer materyaller, ziyaretçilere hem Atatürk’ün kişisel yaşamı hem de Cumhuriyet’in kuruluş süreci hakkında derin bir bakış sağlar. Atatürk Müzesi, tarih meraklıları ve özellikle Cumhuriyet dönemi ile ilgilenenler için mutlaka görülmesi gereken bir yerdir. Ziyaretiniz sırasında hem Atatürk’ün İzmir’deki izlerini takip edebilir hem de onun çağdaş Türkiye’yi kurma yolunda attığı adımları daha yakından tanıyabilirsiniz.

（Google による翻訳）週末の早朝に行きましたが、入場は無料です。早かったので行列はなかったのですが、お昼頃には列ができていました。写真と動画で分かりやすく紹介されていました。 （原文） Biz haftasonu sabah erken saatte gittik, giriş ücretsiz. Erken olduğu için sıra yoktu fakat öğleye doğru sıra oluyor. Fotoğraflarla ve sinevizyonuyla ile güzel bir tanıtım olmuş.

（Google による翻訳）ヴァリャットまたは民族学博物館から下りると、左手にある博物館で、コナック地下鉄出口のすぐ近くにあります。無料で見学できます。下の部分は一般に展示用に使われると思いますが、2月22日には下の美術愛好家やバイヤー向けにハカン・ディレック氏の絵画が展示されました。 2階に上がると絵画彫刻美術館コーナーがお出迎え。特に 20 世紀の美しい絵画を鑑賞する機会があります。上層階の壁には絵画が、中層には彫刻が置かれており、貴重な彫刻を見ることができます。私のように絵画に特別な興味がない人でも、じっくりと鑑賞できる絵画が揃っているので、出会ったら見るべき美術館だと言えます。 （原文） Varyat’tan veya Etnografya Müzesin’den aşağı indiğinizde hemen solunuzda kalan ve Konak Metro çıkışına çok yakın olan bir müze. Ücretsiz olarak gezebiliyorsunuz. Sanıyorum alt tarafı genelde sergi amaçlı kullanılıyor, 22 Şubat tarihinde alt tarafta sayın Hakan Dilek’in resim eserleri sanat severlere ve alıcılara sergileniyordu. Üst kata çıktığınızda ise resim ve heykel müzesi kısmı sizi karşılıyor. Özellikle 20. yy’a ait güzel resim eserlerini inceleme fırsatı yakalıyorsunuz. Üst katta resimler duvarlarda dururken ortadaki alana heykeller yerleştirilmiş, yine birbirinden kıymetli heykelleri görme fırsatı yakalıyorsunuz. Yolunuz düştüğünde görmeniz gereken bir müze diyebilirim, benim gibi resime özel bir ilginiz olmasa dahi dikkatli dikkatli inceleyeceğiniz resimler var.

（Google による翻訳）3 つのフロアに絵画や芸術作品が展示されています。私のお気に入りのアーティストの中に、ヒクメット・オナットとジェマル・インサン・カラブルチャクの絵を見つけました。また、博物館は無料で、常に心地よいクラシック音楽が流れています。コナック桟橋の近くに位置します。 （原文） На трьох поверхах розташовані перлини живопису та витвори мистецтва. Серед моїх улюблених художників знайшов картини Hikmet Onat та Cemal İnsan Karaburçak. До того ж музей безкоштовний і постійно грає приємна класична музика. Розташований недалеко від причалу Konak.

（Google による翻訳）入場は無料です。アートを愛する人はこれを気にしないでしょう。さまざまな団体が参加することで、より多彩になります。 ぜひ訪れてみてください （原文） Giriş ücretsizdir.Sanatı sevenlerin bunu sorun etmeyeceklerini biliyorum belirtmek istedim.Çesitli organizyonlarla renkleniyor. Mutlaka ziyaret edin

（Google による翻訳）美術愛好家にとって、これらの貴重な作品の展示方法は、訪問者にインスピレーションを与えるような優れたデザインの装飾が施されていても良いと思います。 （原文） Ciddi emek harcanmış bu değerli eserlerin sergileniş biçimi rahatsızlık verici, sanatseverlerin daha iyisini hakkettiğini düşünüyorum, ziyaretçiye ilham veren iyi tasarlanmış bir iç dekorasyon ile sunum ne iyi olurdu.

（Google による翻訳）イズミル州立芸術彫刻博物館は隠れた宝石です。査読者の中には非常に厳しい文章を書いた人もいました。絵画が好きで、近代の重要なトルコの画家に興味があるなら、この場所を訪れてください。建物や彫刻部分のことは忘れて、ただ絵画を鑑賞してください。ヒクメット・オナット、ヴェシヒ・ベレケトオール、アヴニ・リフィジ、イブラヒム・チャリなどのアーティストの作品が展示されています。トルコの画家の作品を多数所蔵する美術館があるのはイスタンブールとアンカラだけです。 （原文） İzmir State Museum of Art and Sculpture is a hidden gem. Some of the reviewers were very harsh in their text. If you love paintings and are interested in important Turkish painters of the modern period, visit this place. Forget the building, the sculpture part, just contemplate the paintings. Hikmet Onat, Vecihi Bereketoğlu, Avni Lifij, İbrahim Çallı are some of the artists whose works are on display. Only İstanbul and Ankara have museums with more works by Turkish painters.

（Google による翻訳）イズミルのように大きくて現代的であると主張する大都市にしては、非常に質素な博物館です。 3階は常設展示室となっております。他のエリアは特別展が開催されます。このコレクションには我が国の芸術家の貴重な作品が収蔵されていますが、非常に不十分です。建物が面白いですね。巨大なコンクリートブロックで構成されています。大規模な内装改修が必要です。この建物には薄暗く放置された側面がある。入場は無料です。ドアのスタッフは礼儀正しくて素敵な人々です。展覧会で作品を拝見できて嬉しかったです。しかし、イズミルにふさわしい美術館は見つかりませんでした。多額の予算をかけて、世界と我が国の作品を加え、新たな構造でイズミルを行列のできるアートセンターに変えるべきだ。すべてがイスタンブールで起こるはずではありません。 （原文） İzmir gibi büyük ve çağdaş olma iddiasındaki bir metropol için çok mütevazi bir müze. 3. Kat kalıcı koleksiyona ayrılmış. Diğer alanlar geçici sergiler için. Koleksiyon ülkemiz sanarçılarının değerli eserlerine sahip ama çok yetersiz. Bina enteresan. Masif beton bloklardan oluşuyor. Kapsamlı bir iç mekan yenilemesine ihtiyaç var. Kasvetli bakımsız bir tarafı var binanın. Giriş ücretsiz. Kapı görevlileri kibar hoş insanlar. Sergideki eserleri gördüğüme memnun oldum. Ama müzeyi İzmir'e yakıştıramadım. Ciddi bütçelerle, dünyadan, ülkemizden eserler katarak, yeni yapılanmayla İzmir için önünde sıraların oluştuğu bir sanat merkezi haline getirilmeli. Herşey İstanbul'da olmamalı.

（Google による翻訳）イズミルに行ったらぜひ見ておきたい小さな美術館です。ヌルラ・ベルク、ベドリ・ラフミ・エイユボール、ヌリ・メンバーム、ファレル・ニサ・ゼイドなどの作品が展示されています。ミニ美術館には絵画だけでなく彫刻も展示されています。特別展も開催されているので、見つけたらぜひ訪れてみてください。 （原文） İzmire gidince görülmesi gereken küçük bir müze nurullah berk bedri rahmi eyyüboğlu ,Nuri üyem,fahrel nisa zeyd gibi sanatçılarının eserleri mevcut.sadece resim değil heykel de bulunan mini müze.giriş ücretsiz .geçici sergiler de olmakta denk gelirseniz gezebilirsiniz

（Google による翻訳）閉鎖されており、横には建物の取り壊しが行われています（写真は裏通りの風景です） （原文） Kapalı ve yan tarafında bina yıkım işlemi bulunuyor(Fotoğraflar arka sokak görüntüsü)

（Google による翻訳）興味があったので訪問することにしたのですが、そこは厳重に囲われていて、誰が見ても特別な場所だと分かるような感じでした。警察に聞いたところ、特別な申請とセキュリティクリアランスがないと入れないと言われました。自分の国ではユダヤ教の礼拝所に入ることすらできません。面白みもなく、ただただ馬鹿げています。せいぜい外から写真を撮るくらいしかできませんでした…。 （原文） Merak edip ziyaret edelim diyoruz mekani oyle bir kapatip sarmalamislar ki gorende unique bir yer sanacak. Polise sordugumda burasi icin ozel bir istek ile emniyet karari alinarak girilebilir dedi kendi ulkemde Yahudi dinine ait bir ibadethaneye giremiyorum ilginc degil dupeduz sacmalik. Max yapabildigimiz disaridan foto cekmek…

（Google による翻訳）ブラショフ地方のシナゴーグと、その中にあるブラショフのユダヤ人コミュニティのコーシャショップとレストラン （原文） בית הכנסת של אזור ברשוב, ובתוכו החנות והמסעדה הכשרה של הקהילה היהודית בברשוב

（Google による翻訳）イズミルで最も美しいシナゴーグ。イズミルのシナゴーグを見るには、Ebruli Tur 代理店にお問い合わせください。 （原文） Most beatiful synagogue in İzmir. To see synagogues in İzmir, contact Ebruli Tur agency.

（Google による翻訳）スルタン2世。これは、アブドゥルハミットが当時イズミル総督であった元大宰相カミル・パシャに宛てた勅令により、カラタシュ地区のユダヤ人が礼拝するために建てられたものです。イズミル最大のユダヤ教の礼拝所は、1950 年代にギズバール アブラアム ルビによって修復され、現在の形になりました。 2007 年、イズミル カラタシュ地区のミタトパシャ cad で一連のイベントが開催され、シナゴーグ 100 周年が祝われました。残念ながら訪問することはできませんでした。 （原文） Padişah II. Abdülhamit'in dönemin İzmir Valisi eski Sadrazam Kamil Paşa'ya hitaben yazdığı bir fermanla, Karataş semtindeki Musevilerin ibadet edebilmeleri amacıyla yaptırılmış. İzmir'deki en büyük Musevi ibadethanesi 1950'li yıllarda Gizbar Avraam Rubi tarafından onarılarak günümüzdeki haline getirilmiş. 2007'de sinagogun 100. yılı bir dizi etkinlikle kutlanmış İzmir Karataş semtinde Mitatpaşa cad. üzerinde olup maalesef ziyaret edemedik

（Google による翻訳）ユダヤ人の祈りの建物。差別があり、自分と似ていない人を受け入れません。イズミルの非サバティストユダヤ人が使用する礼拝所 （原文） Yahudi ibadet binası. Ayrımcılık var kendilerinden olmayanları içeri almıyorlar. İzmirdeki sebatayist olmayan Yahudilerin kullandığı ibadethane

（Google による翻訳）私たちが通りかかったとき、たくさんの人が出入りしていました。私たちはさまざまな文化や宗教に興味があるので、訪問したいと思っていました。入口の男は私たちを入れませんでした。しかし、彼らは自由意志で私たちのモスクに入ります。モスクや教会には入ったり見たりすることはできないと言っている人を見たことがありません。では、なぜユダヤ人に反応するのでしょうか？私たちには分からないからです。あなたが何者で、誰で、何をしているのかは完全に謎です。知らないことを恐れないでください。 （原文） Önünden geçtik bir sürü giren çıkan insan vardı bizde farklı kültürlere ve dinlere meraklı olduğumuz için gezmek istedik kapıdaki adam içeri almadı kendi cemaatlerinden olmayanı içeri sokmuyorlar ama kendileri bizim camilere elini kolunu sallayarak giriyor. Ben hiçbir camide ya da kilisede giremezsiniz bakamazsını diyenini görmedim. Sonra yahudilere neden tepkilisiniz? bilmediğimizden. Nesiniz kimsiniz napıyorsunuz tam bir muamma. İnsan bilmediğinden korkar kbkmayın.

（Google による翻訳）細くも色彩豊かな通りに面した、歴史ある2階建ての建物。一歩足を踏み入れた瞬間、幾千年にもわたる様々な表情に、幾千年にもわたる感情が刻まれているのを感じます。それぞれの仮面は、恐怖、喜び、死、そして再生といった、それぞれ異なる物語の残滓のようです。 アフリカのトーテムの仮面、アジアの儀式用の仮面、オセアニアの舞踏会の仮面、イタリアの民俗演劇の仮面、そしてヨーロッパの様々な演劇の仮面が、同じホールに集結しています。色鮮やかな模様、木彫り、羽根飾り、骨飾り… 怒りに口を開けて叫ぶような仮面もあれば、笑うような仮面もあります。それぞれのホールには、異なる大陸、異なるリズムが織り込まれています。色彩豊かで、恐ろしく、優雅で、グロテスク…どれもが、人間の複雑さを思い起こさせます。仮面は顔を覆い隠す一方で、私たちの内なる真実を露わにします。 仮面は、おそらく人間が自己を表現する最も古い方法と言えるでしょう。 （原文） Dar ama rengârenk bir sokakta, iki katlı bir tarihi evde yer alıyor. Adımınızı attığınız anda, farklı yüzlerde binlerce yıllık duyguları hissediyorsunuz. Her maske başka bir hikâyenin kalıntısı gibi; korkunun, neşenin, ölümün ve yeniden doğuşun yüzleri… Afrika’nın totem yüzleri, Asya’nın ritüel maskeleri, Okyanusya’nın dans figürleri, İtalya’nın halk tiyatrosu tiplemeleri ve Avrupa’nın diğer tiyatral yüzleri aynı salonda buluşmuş. Renkli desenler, tahta oymalar, tüyler, kemikler… Bazı maskeler öfkeyle açılmış bir ağız gibi bağırıyor; bazılarıysa gülüyor. Her salonda başka bir kıta, başka bir ritim var. Renkli, korkutucu, zarif, grotesk… Hepsi birden insanın ne kadar karmaşık bir varlık olduğunu hatırlatıyor. Maskeler yüzü gizlerken içimizdeki gerçeği görünür kılıyor. Belki de maskeler, insanın kendini anlatma çabasının en eski biçimidir.

（Google による翻訳）特に歴史や芸術に興味があるなら、この博物館は小さいながらも充実した文化体験の場としてお勧めです。 （原文） Özellikle tarih ve sanatla ilgileniyorsan, müzeyi küçük ama yoğun bir kültürel mola olarak değerlendirebilirsin.

（Google による翻訳）通りを歩いているときに偶然見つけました。アジズ・ネシンとテヴフィク・フィクレトのデスマスクが展示されています。古い家屋を改装した2階建ての博物館です。入場料は無料で、気軽に訪れることができます。 （原文） Sans eseri yolda yururken buldum. Aziz Nesin ve Tevfik Fikret olum masklari var. Iki katli, orjinal eski evde yapilmis bir muze. Ucretsiz, hizlica gezilebilir.

（Google による翻訳）2015年の夏にイズミール旅行で訪れ、とても気に入りました。9月13日（土）午後3時54分（オンラインの閉店時間の1時間6分前）に到着したところ、ドアが閉まっていて、隣の店は閉店したと言っていました。説明のない閉店に遭遇したという過去の旅行者のレビューも見ました。本当に残念です。 （原文） 2015 yazında İzmir seyahatimizde gezmiş ve çok sevmiştik. 13 Eylül Cumartesi 15.54'te (internetteki kapanış saatinden 1 saat 6 dk önce) gittiğimizde kapı duvardı, yan dükkandakiler gittiklerini söylediler. Geçmiş yorumlarda da nedensiz kapanışlarla karşılaşan ziyaretçilerin yorumlarını gördüm. Hayal kırıklığı.

（Google による翻訳）本当に楽しい場所でした。様々な文化の様々な仮面とその用途を観察できて良かったです。 （原文） Çok keyif alarak gezdiğim bir yerdi. Çok farklı kültürlerden farklı türde maskeler ve ne amaçla kullanıldıklarını incelemek güzeldi.

（Google による翻訳）街の中心部、脇道にひっそりと佇む、こじんまりとした素敵な展示スペースです。2階建ての展示室があり、入場は無料です。10～15分の見学で十分です。写真撮影は可能ですが、触ることは禁止されています :) アルサンジャックにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。午後5時まで開館しています。 （原文） Şehrin merkezinde, ara sokaklarda kalan tatlı küçük bir sergi alanı aslında. 2 kattan oluşan sergi odaları var. Ücretsiz. 10-15 dk gezmeniz için yeterli. Fotoğraf çekebilirsiniz, dokunmak yasak :) Yolunuz Alsancak'a düştüğünde mutlaka uğrayın derim. 17.00'ye kadar açık.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。まるで別世界へ足を踏み入れたような気分でした。美しい写真も撮れて、本当に嬉しかったです。ぜひ訪れてみてください。スタッフや建築、展示室や展示物に至るまで、美術館のすべてが素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Benim için güzel bir deneyim oldu. Farklı bir dünya’ya adım attım. Güzel fotoğraflar çektim, mutlu oldum. Siz de ziyaret edin. Müze’de görevliden mimariye, sergi salonlarından objelere kadar her şey çok güzeldi. Tavsiye ederim.

沢山のギフトショップやレストランなどがあり見ごたえはあります。 ただ、とても広くて入ったらなかなか外に抜け出せず、自分がどこにいるのか...何度も同じところをグルグルさ迷いました(@_@) バザールの中は電波も入りにくくmapが見れなかったので本当に焦りました！

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いたキャラバン・セラホ。そこへ行くには、周囲に広がる市場を通り抜ける必要があります。城壁の内側にもバーやお店があります。写真は上空から撮影したもので、広場はとても広く見えますが、実際には活気に満ちています。入り口に着いたら階段を上ってください！建築様式、バー、そして様々なお店を堪能できます！ （原文） Un bel Caravan Serajo tenuto bene, per arrivarci però dovete passare dal mercato che è tutto intorno e anche all’interno delle mura ci sono bar e negozi. Le foto che vedete sono dall’alto, sembra molto ampia la piazza ma in realtà è appunto piena di attività. Quando arrivate all’ingresso prendete le scale e salite su! Potrete apprezzare l’architettura, un bar e altri negozi!

（Google による翻訳）イズミール・コナック・ヒサルオニュにある歴史あるクズラー・アーガス・インは、1744年にハジュ・ベキル・アーによって建てられました。現在では、ケメラルトゥ・バザールの中でも歴史と観光に人気のショッピングスポットの一つとなっています。4つか5つの入り口があり、お土産や銀食器などのお店が並んでいます。コーヒーを飲んだり、占いをしてもらうこともできます。ぜひ訪れていただきたい、とてもおすすめです。 （原文） İzmir-Konak-Hisarönünde bulunan tarihi Kuzlar Ağası hanını Hacı Bekir Ağa tarafından 1744 yılında yapılmıştır.Günümüzde ise Kemeraltı Çarşısının tarihi ve turistik alışveriş mekanlarından birisidir.4-5 tane giriş kapısı vardır.Hediyelik eşya,Gümüş vb alışveriş dükkanları vardır.Kahve ve fal baktırmak isterseniz de yapabilirsiniz.Tavsiye ederim mutlaka görün derim.

（Google による翻訳）イズミールにある、品数豊富なバザール。ここを散策すれば、トルコの澄んだ空気を胸いっぱいに吸い込むことができます。店員さんもとても親切です。私たちはいくつか買い物をし、美味しいケバブも食べました。 イズミールに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Bazar molto fornito a Smirne. Un bel giro qui fa respirare l'aria pura della Turchia: inoltre, i negozianti sono molto cordiali. Abbiamo fatto parecchi acquisti e mangiato un ottimo kebab. Se vi trovate a Izmir, dovete per forza fare tappa qui.

（Google による翻訳）ブルサの人々がくつろげる歴史ある宿。宿の周りのコーヒーショップの店主たちの叫び声を除けば、とても心地よい雰囲気です。 （原文） Bursa'dan gelenlerin, kendilerini "evlerinde" hissedebilecekleri tarihî bir han... Han civarındaki kahveci esnafın çığırtkanlığı haricinde gayet keyifli vakit geçirebilecek bir ortama sahip

（Google による翻訳）イズミールのケメラルトゥにある歴史ある宿屋です。館内には、銀細工品や土産物店、宝石修理店、骨董品店などが入っています。中央の中庭と上の中庭ではコーヒーをお楽しみいただけます。 （原文） İzmir Kemeraltı'nda bulunan tarihi han. İçerisinde gümüş takı ve hediyelik eşya dükkanları, takı tamir atölyeleri ve antikacılar var. Orta ve üst avlusunda kahve içebilirsiniz.

（Google による翻訳）観光客はたいてい2階を避けますが、そこが一番美しい場所です。イズミールの住民でさえ、ほとんど知らない人がほとんどです。2階には素晴らしいアンティークショップが並んでいて、歴史的な雰囲気がより一層感じられます。残念ながら、1階は安っぽい銀細工店と安っぽい土産物屋ばかりです。1階は改装が必要です。あの日よけを高くするべきです。 （原文） Turistler genellikle ikinci katına çıkmaz ama en güzel yeri orasıdır. Hatta çoğu İzmirli bile bilmez. Üst katında harika antikacılar var ve tarihi dokusu daha iyi görülüyor. Alt kat maalesef ucuz gümüşçüler ve dandik hediyelik eşya satan dükkan dolu. Alt katın yeniden düzenlenmesi gerekiyor. O tente kalkmalı.

危険地域です。他のレビューにあるように、治安がいいとは言えません。小学生〜未就学児くらいのストリートキッズが公園内や周辺に屯しており、お金をくれとせびってきます。その時、決してお金を渡してはいけません。かばんを開けてはいけません。彼、彼女らはカバンの中身や財布を強引に奪い取ろうとしてきます。最初は愛想よく近づいてきて、歌など唄ってきますが、最後には「お金くれ（パラ　バー）」とつきまとってきます。 私は男で相手が女の子達だったので良かったですが、あまりにうるさいので10tlほど渡したら、その後は財布ごと奪おうとしてきました。子供でも油断できません。もし行くなら、公園の中心にいくバスかタクシーを使う、昼に行く、一人で行動しない、財布は前に抱えるかばんなどに仕舞うなどの対策が必要です。 お金を取る、取られないというより、そのような貧困の実態を見せつけられることで、胸が苦しくなります。

ここからIzmirを見渡すのはとても気分がいいです。

（Google による翻訳）ここからは街の素晴らしい景色が一望できます。住宅街を抜けて20分ほど歩くか、要塞の敷地内を走るバスに乗ることもできます。 （原文） Отсюда открывается прекрасный вид на город, можно спуститься вниз через жилые кварталы за 20 минут, а можно доехать на автобусе (он ходит прямо по территории крепости)

（Google による翻訳）カディフェカレからはイズミールの素晴らしい景色と、街を見下ろす静寂な雰囲気を楽しめます。深い歴史と大きな可能性を秘めた場所です。しかし、訪問中は主要な遺跡が閉鎖されていたため、少しがっかりしました。もっと古代の建造物を探索したかったのですが。それでも、景色と歴史遺産の重みを味わうには、訪れる価値のある場所です。 （原文） Kadifekale offers stunning views over İzmir and a peaceful atmosphere above the city. It is a place with deep history and great potential. However, I was a little disappointed during my visit because the main remnants were closed off. I had hoped to explore more of the ancient structures. Still, the location is worth a visit for the scenery and the sense of heritage.

（Google による翻訳）道は少し長くて大変です。周辺は廃墟で放置されています。混雑する早朝に行くのがおすすめです。それ以外は、景色と歴史的な風情がとても美しいです。 （原文） Yolu biraz uzun ve sıkıntılı. Etraf sahipsiz ve bakımsız bırakılmış. Kalabalık ve erken saatlerde gitmekte fayda var. Onun dışında manzarası ve tarihi dokusu gayet güzel.

（Google による翻訳）イズミールの素晴らしい景色を一望できる絶景スポットです。店内にはシンプルで素敵なカフェがあり、価格も手頃です。朝食は持ち帰りも可能です。古い家々が立ち並ぶ通りを散策したり、アゴラまで足を延ばしたりするのも楽しいでしょう。興味深い景色と驚きがあなたを待っています。 （原文） İzmir'i geniş bir açıdan görebileceğiniz panaromik bir nokta. İçinde güzel ve sade bir cafe var. Fiyatlar makul. Yemeğinizi yanınızda götürüp keyifle kahvaltı yapabilirsiniz. Eski evlerin arasından geçip güzel bir yürüyüşle Agora ya inebilirsiniz. İlginç görüntüler ve sürprizler sizi bekliyor.

（Google による翻訳）場所自体は素晴らしいです。 徹底的に片付ける必要があります。 至る所にゴミが散乱しています。 頂上の城壁にもゴミが散乱しています。 枯れた長い草が生えていて、火災の危険があります。 貯水槽の中にもゴミが溜まっています。 全て徹底的に掃除する必要があります。 この古さが気に入っています。地方自治体がきちんと整備をしていないのは残念です。 （原文） The place itself is great. It needs a massive tidy up Rubbish everywhere. The castle walls on top have rubbish. There is dry long grass ,fire hazzard. The cistern has rubbish inside it . All needs a major clean thru. I love the antiquity of it and it's a shame the local authority don't get this organized.

（Google による翻訳）クシャダスで時間があれば、ぜひ素敵な散歩を。登り下りは無料です。頂上からは湾と街の美しい景色を眺めることができます。下には、食事や手工芸品を買える店が立ち並ぶ、絵のように美しい2ブロックの通りがあります。 （原文） Lindo paseo si estas con tiempo en Kusadasi. El ascenso y descenso es gratuito. Desde arriba se tiene una hermosa vista de la bahia y la ciudad. En la zona inferior hay una callecita de dos cuadras muy pintoresca, llena de lugares para comer y comprar algunas artesanias

（Google による翻訳）ダリオ・モレノ通りを通り、歴史あるエレベーターに乗り、イズミール湾の壮大な景色を眺めるのは素晴らしい体験です。特に、エレベーターの中でダリオ・モレノの音楽を聴くのは格別です。景色を背景に美しい写真を撮るのもおすすめです。上がったら、ドリンクを片手にイズミールの街並みを見渡すのもおすすめです。 （原文） Dario MORENO sokağından geçip tarihi asansöre binerek muhteşem İzmir körfezi manzarası seyretmek harika. Özellikle asansörde dario MORENO'nun eserlerini dinlemek çok iyi. Manzara eşliğinde çok güzel resimler çekebilirsiniz. Yukarı çıktığınızda bir şeyler içebilirsiniz. Tüm İzmire yukarıdan bakabilirsiniz.

（Google による翻訳）イズミールを遠くから眺めたい方には、ここは美しいパノラマビューのテラスと言えるでしょう。木々や通りの間の雰囲気だけでも訪れる価値があります。 （原文） İzmir'e twpeden bakmak isteyenler için güzel bir panoramik görüntü seyir terası diyebilirim. Sokak arasındaki ağaçlar ve ortam için bile gidilebir

（Google による翻訳）最近アサンソールに行きました。無料で利用できます！景色は素晴らしく、夫と二人で実際に歩いて降りてきました。上の通りも美しい景色が広がり、アサンソールに乗って下りていくと、素敵な小さなカフェが並んでいます。アサンソールの頂上には素敵なレストランがあり、値段も手頃です。サービスはそれほど良くありませんでしたが、ケーキ1切れ、アイスクリーム2スクープ、冷たいラテ、リモナータ、水でたったの450トルコリラでした。景色は素晴らしかったので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Recently visited Asansör, it is free to use! The views are amazing, myself and husband we have actually walked down to it, the streets above has beautiful views and also when you take the asansor to go down, it has nice little cafes. At the top of the asansor it has a nice restraunt with good prices, service wasn't great however we paid only 450tl for a slice of cake, 2 scoops of ice cream, cold latte, limonata and water. The views ate amazing so it is worth a visit.

（Google による翻訳）イズミールに来たら、絶景を堪能できる必見スポットです。平日の8時頃、日没時に行きました。静かで素敵な人混みでした。カフェの値段も手頃でした。 （原文） izmire gelinince kesinlikle ziyaret edilmesi gereken manzara izlemelik bir yer. biz haftaici günbatımı saatlerinde ciktik. sekiz gibi. güzel sakin bir kalabalık vardi. cafenin fiyatlari makul.

（Google による翻訳）1907年、ユダヤ人実業家ネシム・レヴィ（バイラクリオール）によって建設されたこのエレベーターは、155段の階段で結ばれる2つの地区を迅速かつ容易に移動できるようにするために建設されました。現在、イズミール首都圏自治体によって娯楽、文化、レクリエーションの場として利用されており、街の主要な観光名所となっています。高さ58メートルのエレベーターは無料で利用でき、美しい景色を眺めることができます。 （原文） 1907 yılında Musevi iş insanı "Nesim Levi (Bayraklıoğlu)" tarafından yaptırılan asansör, birinden diğerine 155 basamakla ulaşılan iki semt arasında hızlı ve kolay ulaşım sağlama amacıyla yaptırılmıştır. Günümüzde İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından eğlence, kültür ve dinlenme mekanı olarak kullanılır; kentin önemli bir turistik durağıdır. 58 metre yüksekliğe sahiptir. Ücretsiz ziyaret eidlebilir manzarası güzel.

（Google による翻訳）イズミールの美しい景色を眺められる絶好のスポットです。頂上には小さなカフェがあり、コーヒーを飲みながらゆったりとくつろぐことができます。 （原文） Красивое место, с него можно полюбоваться красотами Измира. На верху расположено небольшое кафе. Можно посидеть, отдохнуть за чашечкой кофе.

（Google による翻訳）親愛なるマネージャーの皆さん、私はあなたの会社をとても信頼しています。約 10 か月間株式に動きがありません。考えただけで気分が悪くなっています。少額の投資家です。私は非常に困難な状況にあります。私は経済的に非常に困難な状況にあります。どうか、良心を持ってください。 6.50と6.50、私たちはあなたを信頼して、たとえ小さなことでもサポートしてください。このままでは、私は結核になるか、癌になるでしょう。エーゲ海最大の輸出企業です。私が書いたことを考慮してくれると思います。 （原文） Slm sayın yöneticiler sirketinize çok güvendim ve güveniyorum yaklaşık 10 aydır hise senedi aldım hisede hiçbir hareket yok 21 bin tl zarardayim düşüne düşüne hasta oldum ben küçük yatirimciyim lutfen çok zor durumdayım hise senetlerimi zararına satamiyorum Ekonomi olarak çok zor durumdayım bu hisede hiç hareket olmayacaktı lütfen biraz vijdan 6 .ve 6.50 arası sıkışmış durumda bu ne zaman hareket edecek küçükte olsa size güvendik destek sağladık lütfen sizde bize destek sağlayın böyle giderse ya verem yada kanser olacağım size yine güveniyorum egenin ikinci büyük ihracat firmasisiniz yazdıklarımı dikkate alacaginizi düşünüyorum

（Google による翻訳）同社は非常に効率的であり、投資に間違いなくお勧めできます。 （原文） Çok verimlidir şirket, Yatırım için kesinlikle tavsiye edilebilir.

👍

（Google による翻訳）とても歓迎的な場所 （原文） Çok misafirperver bir yer

（Google による翻訳）良いもの （原文） Good stuff

（Google による翻訳）イズミル/コナック/パサポート桟橋があります。フェリーはカルシュヤカとボスタンルに行きます。コルドン遊歩道沿いにあります。ギュンドドゥ広場とジュムフリイェット広場がすぐ近くにあります。 （原文） İzmir/Konak/Pasaport İskelesi bulunmaktadır.Karşıyaka ve Bostanlıya vapurlar gitmektedir.Kordon yürüyüş yoku üzerindedir.Gündoğdu ve Cumhuriyet meydanı hemen yskınındadır