イズミルの45のベスト無料博物館

（Google による翻訳）コナック地区のケメラルトゥバザールの入り口にあります。歴史的な交易路の中心に位置するため、戦略的に重要な場所です。 - 建設時期: 1597 年から 1598 年の間に建てられました。 - パトロン: アイドゥノール・ヤクプ・ベイによって建てられたことが知られています。いくつかの情報源では、オスマン帝国のスルタン 4 世。ムラドの治世中に更新されたと記載されています。 - 名前の由来: モスクの名前は、周囲の城壁 (城塞)、またはその地域が古い城の集落であるという事実に由来しています。 建築上の特徴 - スタイル: オスマン帝国の古典的な建築の痕跡が残っていますが、修復の際にバロック様式とロココ様式の装飾が追加されました。 - 本館: 正方形の計画で、単一のドームがあり、広い中庭があります。 - ドーム: 直径 16 メートルのメインドームは 4 本の大きな柱の上に配置されています。 - ミナレット: 2 つのバルコニーが付いた 1 つのミナレットがあります。 - 装飾：祭壇と説教壇の木工品、手彫りの模様、色とりどりのステンドグラスが目を引きます。 - 中庭：回廊に囲まれた中庭には噴水とオスマン帝国時代の墓石があります。 歴史と修復 - 火災と改修: 1841 年のイズミル大火で被害を受けたモスクは、スルタン アブドゥルメシドの命令により 19 世紀に修復されました。 モスクの下を通るトンネルがカディフェカレまで続いているという民間の​​噂があります。 （原文） Konak ilçesinde, Kemeraltı Çarşısı'nın girişinde yer alır. Tarihi ticaret yolunun kalbinde bulunması nedeniyle stratejik bir öneme sahiptir. - Yapım Tarihi: 1597-1598 yılları arasında inşa edilmiştir. - Banisi: Aydınoğlu Yakup Bey tarafından yaptırıldığı bilinir. Bazı kaynaklarda Osmanlı Padişahı IV. Murad döneminde yenilendiği belirtilir. - İsim Kökeni: Caminin adı, çevredeki surlardan (hisar) veya bölgenin eski bir kale yerleşimi olmasından gelir. Mimari Özellikleri - Üslup: Osmanlı klasik mimarisinin izlerini taşır, ancak geçirdiği restorasyonlarla barok ve rokoko süslemeler eklenmiştir. - Ana Yapı: Kare planlı, tek kubbeli ve geniş bir avlulu. - Kubbe: 16 metre çapındaki ana kubbe, dört büyük sütun üzerine oturtulmuştur. - Minare: İki şerefeli, tek minaresi bulunur. - Süslemeler: Mihrap ve minberdeki ahşap işçiliği, kalem işi desenler ve renkli vitray pencereler dikkat çeker. - Avlu: Revaklı avlusunda şadırvan ve Osmanlı dönemine ait mezar taşları vardır. Tarihi ve Restorasyonlar - Yangın ve Yenileme: 1841 yılında çıkan büyük İzmir yangınında hasar gören cami, Sultan Abdülmecid'in emriyle 19. yüzyılda restore edilmiştir. Caminin altından geçen bir tünelin Kadifekale'ye uzandığına dair halk söylentileri vardır.

（Google による翻訳）イズミールで最も重要なモスクの一つです。その精神的な価値を改めて感じさせてくれます。観光客も多く訪れます。内部で眠る老人たちは、訪れる人々に良い印象を与えないかもしれません。あらゆるものが揃っていて、歴史あるケメラルトゥ・バザール内にあることから、訪れる人も多くいます。神のご加護がありますように。 （原文） İzmir için en önemli camilerden bir tanesi. Manevi değerini hissettiriyor. Turistlerin sıkça ziyaret ettiği biryer. İçerde yatan dayılar iyi bi izlenim bırakmıyor olabilir ziyaretçiler için. Etrafında herşeyin en iyisini bulmak mümkün, tarihi kemeraltı çarşısının içinde olması ziyeretçi sayısını artırıyor. ALLAH kabul etsin.

（Google による翻訳）1592 年にヤクプ ベイによって建てられました。イズミルで最大かつ最も壮観なモスクです。 モスクは 1813 年、1881 年、1927 年、1980 年代に修復されました。 神がそれを作った人々を喜ばれ、私たちの祈りが受け入れられますように。 （原文） 1592 yılında Yakup Bey tarafından yaptırılmıştır. İzmir’in en büyük ve gösterişli camisidir. Cami 1813, 1881, 1927 ve 1980’li yıllarda onarım görmüştür. Allah yaptiranlardan yapanlardan razı olsun kıldığımız namazlar ettigimiz dualar kabul olsun

（Google による翻訳）喧騒から離れて一息つける素敵な場所です。500～600年くらいの歴史があると思います。 （原文） Kalabalık arasında nefes alacağınız güzel bir mekan. 500-600 yıla yakın bir tarihi var sanırım.

（Google による翻訳）ヒサルヌといえば、食事の前にまずモスクが思い浮かびます。しかし、この混沌とした状況下では、モスクの姿は消え去り、入り口の門だけが見えるだけでした。 （原文） Hisarönü denince aslında yemek yemekten önce insanın aklına gelen cami. Ama o hengamede birbtek giriş kapısı fark ediliyor cami kaybolmuş durumda

（Google による翻訳）非常によく整備されており、明るく、中二階に上がって景色を眺めることができます。 （原文） Muy bien cuidada, luminosa con un entrepiso para subir y ganar vistas

（Google による翻訳）とても美しいモスクですね。イマームとムアッジンの朗唱に感動しました。敬意を込めてお祈りします。ご尽力くださった方々に神のご加護がありますように。 （原文） Çok güzel bir Camii,İmam ve Müezzinin kıraatı insanı etkiliyor huşu içerisinde namazınızı eda ediyorsunuz emeği geçenlerden Allah razı olsun🤲🤲🤲

Kemeraltı Bazaarは、地元の活気と歴史が溶け合った素晴らしい市場です。迷路のような小道にぎっしりと並ぶお店では、スパイス、アクセサリー、陶器などさまざまな商品が手に入ります。特にトルコの伝統的なお茶やコーヒーのセットが魅力的でした。周辺には地元のカフェやレストランも多く、クルミ入りのバクラヴァは絶品でした！一方で、価格交渉は必須なので、少し粘ると良い買い物ができるかもしれません。またよくあるバザールと言ってしまうこともできます。歴史ある雰囲気と市場特有の熱気を味わえる、イズミル観光の外せないスポットです。

朝から混んでいます。まるで迷路、地元の人も多い。　わたし的には香辛料やナッツ、ドライフルーツが激安だとおもいます。

色んなものが売られていて楽しいですね。 ぶらぶらと散策するにはちょうどいいです。

観光地化されすぎてなくて、ローカル感が心地よい

活気があって楽しいが、同じ品を売っている店が多いので飽きる。

（Google による翻訳）ケメラルトゥ・バザールは、イズミールの中心部に位置する、歴史に彩られた場所です。細い路地と色とりどりの店が、訪れる人々に忘れられない体験を提供します。隅々にまで異なる物語が潜み、この場所を他に類を見ない場所にしています。 このバザールを散策すると、過去と現在を繋ぐ橋渡しが容易にできます。何世紀にもわたる商売の伝統が、今も鮮やかに感じられます。店主たちの温かい会話に身を委ねれば、日々の喧騒から逃れ、心地よいひとときを過ごすことができます。 ケメラルトゥで買い物をすると、ただ商品を買うだけでなく、イズミールの文化に触れることができます。本物の手作り品、地元の珍味、お土産があなたを待っています。活気に満ちたバザールの雰囲気は、国内外の観光客を魅了しています。 結論として、ケメラルトゥ・バザールはイズミールの最も貴重な宝の一つであり、ショッピングと散策の両方でユニークな体験を提供します。 （原文） Kemeraltı Çarşısı, İzmir’in kalbinde adeta tarih kokan bir mekandır. Dar sokakları ve rengarenk dükkanlarıyla ziyaretçilerine unutulmaz bir deneyim sunar. Her köşesinde farklı bir hikaye gizlidir; bu da onu benzersiz kılar. Bu çarşıda gezerken, geçmişle günümüz arasında köprü kurmak pek mümkün. Yüzyıllar boyunca süregelen ticaret geleneği, hala burada canlı bir şekilde hissediliyor. Esnafın sıcak sohbetleri arasında kaybolmak, günlük yaşamın telaşından uzaklaşmanızı sağlar. Kemeraltı’nda alışveriş yaparken, sadece bir ürün satın almakla kalmaz, aynı zamanda İzmir'in kültürel dokusunu da yanınızda götürürsünüz. Özgün el yapımı ürünler, yöresel lezzetler ve hediyelik eşyalar sizi bekliyor. Çarşının canlı atmosferi, hem yerli hem de yabancı turistlerin ilgisini çekiyor. Sonuç olarak, Kemeraltı Çarşısı, hem alışveriş hem de keşif için eşsiz bir deneyim sunan, İzmir’in en değerli hazinelerinden biridir.

（Google による翻訳）ケメラルトゥ・バザールで素晴らしいショッピング体験をしました。街を歩き回り、歴史的な雰囲気を味わうことができ、本当に楽しかったです。豊富な商品と素晴らしい香りが、ショッピングを楽しくしてくれました。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Kemeraltı Çarşısı'nda harika bir alışveriş deneyimi yaşadım. Burada dolaşmak, tarihi dokuya tanıklık etmek gerçekten keyifliydi. Çeşitli ürün seçenekleri ve mis gibi kokular eşliğinde alışveriş yapmak beni mutlu etti. Kesinlikle tekrar ziyaret edeceğim!

（Google による翻訳）イズミールとその周辺地域から出土した遺物が展示されています。ミュージアムカードが利用できます。駐車場はありますが、職員専用かどうかはわかりません。ぜひ実際に来て試してみてください。 （原文） İzmir ve civarındaki yerlerden çıkarılan bazı eserler sergileniyor. MüzeKart geçerli. Bir otoparkı var ama yalnızca görevlilere özel mi bilemiyorum gelip denemek lazım

（Google による翻訳）イズミールの数千年にわたる歴史の残骸は、果たしてこれだけなのだろうかと、思わず疑問に思う博物館です。 まるで歴史上、幾百もの文明、公国、国家がイズミールに何も残さなかったかのように建てられた博物館です。 館内の照明は非常に悪く、博物館としては最悪の状況です。残念ながら、庭園に入った瞬間から、まるで放棄されたかのような印象を受けます。私が訪れてがっかりした数少ない博物館の一つです。 庭園は何年も手入れされておらず、放置されているように見えました。この古く、視覚的に素晴らしい建物がなぜ未だに閉鎖されているのか、誰もその理由を知らず、説明もしていないのは驚きです。 何年も閉鎖されているのには、理由が必要です。放置しておいても仕方のない場所です。私たちはここを大学であり、文化都市と呼んでいます。この建物は学生のワークショップや授業のために開放されるべきであり、博物館は埃をかぶって荒廃したまま放置されるべきではありません。 内部を見学しながら、もう一つ疑問に思ったことがあります。なぜ作品の説明がないのか、ということです。美しい彫像は見られるものの、時代や名称、特徴などについての説明は一切ありません。「男性の頭部 女性の姿」といった、小学生にありがちな説明書きだけで、そのまま先へ進んでしまうのです。 イズミールには全く場違いで、不十分で、放置された考古学博物館です。 （原文） İzmir'in binlerce yıllık tarihinden geriye kalanlar bu kadar mı diye sorgulatan müzedir kendisi . Tarihsel süreçte yüzlerce sayılabilecek medeniyet, beylik ve devletler İzmir'e hiçbir şey bırakmamış gibi kurulmuş bir müze . İçeride ışıklandırma çok çok çok kötü bu da bir müze için facia demek. Kimsesizliğine terk edilmiş izlenimi daha bahçesine girdiğiniz an başlıyor ne yazık ki. Gittiğim ve hüsrana uğradım dediğim sayılı müzelerden biri oldu . Bahçesi çok bakımsız ve yıllardır eklenmemiş durumda gibiydi . Eski ve görüntü harikası olan bina neden hâlâ kapalı durumda onunda bilen ve açıklayan da olmaması şaşırtıcı. Yıllardır kapalı , neden kapalı buna bir açıklama yapılmalı. Artıl vaziyette kaderine terk edilebilir bir yer değil . Üniversite ve kültür şehri diyoruz... Bu bina öğrencilerin atölye ve dersleri için kullanıma açılmalı ve müzeler de tozlu ve kimsesizliğine terk edilmemeli diye düşünüyorum. İçeriyi gezerken aklımdaki bir diğer soru da şuydu... Neden eserlere dair açıklama yok ? Çok güzel bir heykel görüyorsunuz ne bir bulunduğu dönem ne de adının, özelliğinin ne olduğuna dair bir açıklama . - erkek başı - kadın figürü gibi sıradan ilkokul öğrencisi modunda açıklamalar yazıp geçmişler. İzmir'e hiç uymayan , yetersiz ve bakımsız bir arkeoloji müzesi...

（Google による翻訳）長年イズミルに住み、この街を愛してきた者として、残念ながらこの博物館はイズミルにふさわしくないと考えています。世界中の多くの博物館が、我が国から盗まれた工芸品で何百万人もの来場者を集めている一方で、私たちは歴史への感謝を忘れているため、その数に近づくことさえ想像できません。収蔵品の数は非常に少なく、情報も非常に不足しています。展示されている彫刻のほとんどは、男性か女性の頭部かといった簡単な情報しかなく、2階には比較的詳しい説明があります。建物は非常に古く、放置されています。このような退屈な博物館は、8500年の歴史を持つ街にふさわしくありません。もっと魅力的な展示、カフェ、休憩スペース、そして大学と連携した彫刻学生のためのワークショップや自習スペースがあれば良いと思います。さらに、観光学を学ぶ学生がボランティアとして地元や海外からの観光客を訪問し、語学力の向上と街の観光への貢献を図ることもできるでしょう。 （原文） Uzun yıllardır İzmir’de yaşayan ve İzmir’i seven birisi olarak maalesef bu müzenin İzmir’e yakışmadığını düşünüyorum. Ülkemizden çalınıp götürülen eserler ile dünyanın bir çok yerindeki müzeler milyon ziyaretçi toplarken tarihimizin değerini bilmediğimiz için maalesef bizim o rakamlara yaklaşmamız hayal bile değil. İçinde bulunan eserlerin sayısı çok az ve bilgi açısından çok eksik yönleri bulunuyor. Sergilenen heykellerin çoğunda sadece erkek başı veya kadın başı gibi basit bir bilgilendirme var. İkinci katta açıklamalar nispeden daha fazla. Bina çok eski ve bakımsız. 8500 yıllık bir tarihi olan bu şehre bu kadar donuk bir müze yakışmıyor. Keske daha çekici kılmak için sergiler, kafe, oturma alanları, üniversiteler ile işbirlikleri yapılıp heykel bölümünde okuyan öğrenciler için calıştay veya çalışma alanları yapılsa, yine turizm öğrencilerinin gönüllü olarak yerli ve yabancı misafirleri gezdirseler hem kendi dillerini geliştirirler hem de şehir turizmine katkıları olur.

（Google による翻訳）庭園はもう少し手入れが行き届いていると良いと思います。博物館のラベル設置作業も早く終わってほしいですね :) 正直なところ、数千年の歴史を持ち、スミルナのアゴラを有するこの貴重な都市にとって、この博物館は不十分だと思います。また、スミルナのアゴラのように、博物館にも閉鎖されたフロアがありました。オンラインミュージアムカードを取得することをお勧めします。 （原文） Bahçe biraz daha bakımlı olabilir bence, umarım müzedeki etiketleme çalışmaları erken biter :) açıkçası tarihi geçmişi binlerce yıl öncesine dayanmasina ve Smyrna agorası olan bu denli kıymetli bir kent için yetersiz bir müze olduğu kanaatindeyim..ayrıca müzede de Smyrna Agorasında olduğu gibi kapalı katlar vardi.gelenlerin online muzekart almasını oneririm .

（Google による翻訳）ミュージアムカードで入場しました。それほど大きな博物館ではなく、特に驚くような展示もありませんでした。でも、見る価値はあると思います。アクセスしやすい場所ですが、多くの古代都市が残るイズミールには少し物足りないかもしれません。 （原文） MüzeKart ile giriş yaptık , çok büyük bir müze değildi, eserlerde sizi çok şaşırtacak şeyler yoktu fakat gidilip görünmesi gereken bir yer bence, lokasyon olarak kolaylıkla ulaşılabilinicek bir yer, ama birçok antik kentin varlığını sürdürmüş olduğu İzmir için biraz yetersiz

（Google による翻訳）ミュージアムパスを使ってこの博物館を訪れました。隣にある民族学博物館も入場料に含まれていると思いますが、時間の都合で見送ってしまいました。建物は時代遅れで朽ち果てているように見えましたが、トルコの複数の史跡から集められた彫像、遺物、歴史資料など、こぢんまりとした美しいコレクションが展示されていました。コレクションがお好きなら、ぜひお見逃しなく。小さな博物館なので、1時間ほどで見て回ることができます。 （原文） We visited the museum as part of the museum pass. I think it also includes the ethnography museum next door, but we missed it due to time restrains. The building is outdated and seemed decayed, yet it had small beautiful collections of statues, artifacts and history info from multiple historical sites in Türkiye. If you like the collections don’t miss it, it’s small so it can be covered in an hour approximately.

（Google による翻訳）イズミル考古学博物館は、イズミルとその周辺地域で発見された考古学的遺物を展示しています。バイラクリ（スミルナ）、エフェソス、ペルガモン、ミレトス、クラゾメナイ、テオス、イアソスなど、エーゲ海地域の様々な遺跡での発掘調査で出土した、西アナトリアの歴史を物語る遺物が、博物館とその庭園に展示されています。博物館は1984年からコナックのバフリババ公園内の近代的な建物で運営されています。 （原文） İzmir Arkeoloji Müzesi, İzmir ili ve çevresinde bulunan arkeolojik eserlerin sergilendiği müze. Bayraklı (Smyrna), Efes, Bergama, Milet, Klazomenai, Teos ve İasos gibi Ege Bölgesi çeşitli bölgelerinde kazılarda ortaya çıkarılan ve Batı Anadolu tarihine ışık tutan buluntular müzede ve müze bahçesinde sergilenir.Müze, 1984’ten beri Konak’ta Bahribaba Parkı içindeki modern müze binasında hizmet verir.

（Google による翻訳）近代トルコ国家の父、ガズィ・ムスタファ・ケマル（通称アタテュルク、トルコ国民の父）とイズミルは、非常に強い結びつきを持っています。第一次世界大戦後、彼がトルコ解放戦争を開始したのもこの地です。また、イズミルで生まれ育った妻と出会ったのもこの地です。アタテュルク博物館は、アタテュルクの歴史を細部まで丁寧に解説し、多くの生活の遺品を展示しています。近代トルコ史に少しでもご興味があれば、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） The father of the modern Turkish nation, Gazi Mustafa Kemal, also known as Ataturk - father of the Turkish people - and the city of Izmir have very strong ties. This is where he launched his war of liberation after the first World War. This is also where he met his wife who was born and raised in Izmir. The Ataturk Museum explains the history of Ataturk in painstaking details and displays many daily artifacts. If you're at all interested in modern Turkish history, don't miss this museum.

（Google による翻訳）コルドンの海沿いにあるこの停留所は、時空を旅する旅へと誘います。アタテュルクは1930年から1934年にかけてイズミルを訪れるたびにこの邸宅に滞在しました。イズミル解放後、ここはトルコ軍の司令部として機能しました。 博物館では、当時の流行を再現した部屋で、アタテュルクの所持品、筆記具、そして当時の美術作品を鑑賞できます。 （原文） Kordon'da, denizin hemen yanı başında zamanda bir yolculuğa çıkaran bir durak... Atatürk, 1930-1934 yılları arasında İzmir'e her gelişinde bu konakta kalmış. Burası, İzmir'in kurtuluşundan sonra Türk Ordusu'nun karargâhı olarak kullanılmış. Müzede o dönemin modasına uygun döşenmiş odalarda, Atatürk'e ait eşyaları, yazı takımını ve dönemin sanat eserlerini görebilirsiniz.

（Google による翻訳）イズミールにあるアタテュルク博物館は、近代史に満ちた美しく静かな場所です。 建物自体は優雅で、よく保存されており、20世紀初頭の建築様式を今に伝えています。 館内には、アタテュルクの衣服、写真、文書、イズミール滞在中に使用された家具など、多くの私物を展示しています。建物はまるで家のように、ダイニングルーム、会議室、寝室など、まるで一つの部屋のように機能しています。 博物館は、彼の生涯とトルコ史における偉大な役割を鮮明に伝えています。 入場は無料で、スタッフは親切で親身になって対応してくれるので、どなたでも気軽に訪れることができます。 海辺に位置しているので、博物館を訪れた後はコルドン川沿いの散策を楽しむことができます。 アタテュルクについて学び、思いを巡らせ、彼の記憶を身近に感じられる素晴らしい場所です。地元の方にも観光客にも強くお勧めします。 （原文） Atatürk Museum in İzmir is a beautiful and peaceful place full of modern history. The building itself is elegant and well preserved, showing the architecture of the early 20th century. Inside, you can see many personal belongings, like clothes of Atatürk, his photos, documents, and furniture used during his stays in İzmir. The building is like a complete house, dining room, meeting room, bed room... The museum gives a clear picture of his life and his great role in Turkish history. The entry is free, the staff are kind and helpful, which makes it easy for everyone to visit. It’s located near the sea, so after visiting the museum, you can enjoy a nice walk along the Kordon. Overall, it’s a wonderful place to learn, reflect, and feel close to Atatürk’s memory. Highly recommended for both locals and tourists.

（Google による翻訳）- 素晴らしい遺産ですが、残念ながら十分に活用されていません。入場は無料ですが、私たちが入場した時には警備員が一人しかいませんでした。 - 路上駐車は見つけられれば可能ですが、そうでなければ私有地に駐車してください。イズミル警察は車両のレッカー移動に非常に厳しいです。 - アタテュルクが住んでいた家の一つで、特にトルコ共和国成立後にはよく使われていました。彼はここでイラン国王と共に過ごしました。 - 部屋には、アタテュルクの生涯に関するインフォグラフィック風の解説文が満載で、その素晴らしさを堪能できます。この場所には音声ガイドかビデオがあっても良かったと思います。 - 内部の警備員は非常に無能です。X線検査機が故障しています。警備員は検査を受けるように警告しますが、実際には機能していません。まさにそんな場所です。 - それでも、もし時間があれば訪れる価値はあります。エアコンがあればもっと良かったのですが。 （原文） - Maalesef potansiyelinin altında değerlendirilmiş müthiş bir miras, giriş ücretsiz bi tane güvenlik vardı sadece biz girdiğimizde - Otopark için yol üzerinde eğer bulabilirseniz park yeri var, yoksa özel parklara girin, araç çekme konusunda İzmir polisi çok affetmiyor - Atatürk’ün özellikle Cumhuriyet sonrası kullandığı evlerden birisi, İran Şahı ile burada vakit geçirmiş. - Odalar değerlendirilmek için Atatürk’ün hayatını anlatan İnfografik tarzı bilgilendirme yazılarıyla dolu, burası sesli rehber veya videoyu hakediyordu bence. - İçerde çok kafası çalışmayan güvenlik duruyor bir tane çalışmayan X-Ray cihazı var, içinden geç diye uyarıyor bizi, ama cihaz çalışmıyor, öyle bi yer işte - Yine de oralardaysanız vaktiniz varsa görmeye değer, keşke klima da olsaydı…

（Google による翻訳）入場は無料で、日曜日も開館しています。ガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクが1930年から1934年にかけてイズミルを訪れた際に休息した邸宅が博物館になっています。唯一の問題は照明の悪さです。当局が対策を講じてくれることを願っています。照明が良ければ、素晴らしい写真を撮り、博物館にまつわる物語を共有できるはずです。 （原文） Giriş ücretsiz, Pazar günleri dahi açık. Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün 1930-1934 yılları arasında İzmir'e geldiğinde istirahat ettiği konak müze haline getirilmiş. Tek sorun ışıklandırmanın kötü olması. Umarım yetkililer bu konuda aksiyon alırlar zira ışıklandırma güzel olursa çok güzel fotoğraflar çekebilir ve müze hakkında paylaşım yapabiliriz.

（Google による翻訳）アタテュルク博物館は、ガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクとその戦友たちがイズミル滞在中に滞在する重要な場所でした。この歴史的建造物は、アタテュルクの生涯に関する情報を提供するだけでなく、独立戦争の精神を彷彿とさせます。博物館には、当時アタテュルクが使用した家具、私物、衣服が展示されています。 展示品の中には、アタテュルクが着用していた制服、普段着、アクセサリーなどがあります。書斎、会議室、レクリエーションエリアは当時の状態で保存されており、一般公開されています。これらの空間を散策すると、当時の重要な会議や歴史的な決定の雰囲気を真に感じることができます。 博物館はまた、アタテュルクのリーダーシップビジョン、改革、そしてトルコ国民に植え付けた価値観をより深く理解するための重要な資料でもあります。展示されている当時の文書、写真、その他の資料は、アタテュルクの私生活と共和国建国の歴史について深く理解するのに役立ちます。 アタテュルク博物館は、歴史愛好家、特に共和国時代に興味のある方にとって必見の場所です。イズミルでアタテュルクの足跡を辿り、近代トルコの建国に向けて彼が歩んだ道のりについて学ぶことができます。 （原文） Atatürk Müzesi, zamanında Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşlarının İzmir’de bulundukları dönemde konakladıkları önemli bir mekândır. Bu tarihi yapı, ziyaretçilere yalnızca Atatürk’ün hayatına dair bilgiler sunmakla kalmaz, aynı zamanda Kurtuluş Savaşı yıllarının ruhunu hissettirir. Müze içerisinde Atatürk’ün o dönemde kullandığı mobilyalar, kişisel eşyalar ve kıyafetler sergilenmektedir. Sergilenen eşyalar arasında Atatürk’ün giydiği üniformalar, günlük kıyafetleri ve aksesuarları yer alır. Ayrıca çalışma odası, toplantı salonu ve dinlenme alanları o dönemdeki düzeniyle korunmuş ve ziyaretçilerin görmesine sunulmuştur. Bu alanlarda dolaşırken, o yıllarda yapılan önemli görüşmelerin ve tarihi kararların atmosferini adeta hissedersiniz. Müze aynı zamanda Atatürk’ün liderlik vizyonunu, devrimlerini ve Türk milletine kazandırdığı değerleri daha iyi anlamak için de önemli bir kaynaktır. Burada sergilenen belgeler, fotoğraflar ve döneme ait diğer materyaller, ziyaretçilere hem Atatürk’ün kişisel yaşamı hem de Cumhuriyet’in kuruluş süreci hakkında derin bir bakış sağlar. Atatürk Müzesi, tarih meraklıları ve özellikle Cumhuriyet dönemi ile ilgilenenler için mutlaka görülmesi gereken bir yerdir. Ziyaretiniz sırasında hem Atatürk’ün İzmir’deki izlerini takip edebilir hem de onun çağdaş Türkiye’yi kurma yolunda attığı adımları daha yakından tanıyabilirsiniz.

（Google による翻訳）週末の早朝に行きましたが、入場は無料です。早かったので行列はなかったのですが、お昼頃には列ができていました。写真と動画で分かりやすく紹介されていました。 （原文） Biz haftasonu sabah erken saatte gittik, giriş ücretsiz. Erken olduğu için sıra yoktu fakat öğleye doğru sıra oluyor. Fotoğraflarla ve sinevizyonuyla ile güzel bir tanıtım olmuş.

イズミル市内のホテルから40分歩いて行きました。日陰が多く歩きやすい歩道。アサンソル到着、午前11:20、エレベーターで上がると見晴らしがとても良く、風が心地よく最高でした。明日もまた散歩にここに来ようと思います。

景色を観ながらビールを頂けるカフェがあります。出来れば夕方が綺麗です。市内中心部からタクシーで100TL程度でした。

イズミルに滞在するなら、少し足を伸ばしても行くのがおすすめです。夕日の時間が綺麗で、イズミル湾を一望できます。エレベーターに乗ると歴史を感じます。無料で乗ることができます。

夕陽が美しい。絶好の写真スポット。

トルコ語でエレベーターという意味。 イズミルの海岸線を 見渡せるイズミル市中心部では 時計塔を含め数少ない観光名所のひとつ。

海からメトロ駅まで行くのに、階段しかないので疲れる。このエレベーターで途中まで行ける。

中は普通のエレベーター

時間帯を選び情報収集してから行くべきだった。

Virane hibi

（Google による翻訳）シンプルで優雅な建築、モダンなカフェやショップが揃い、ヨーロッパ風の雰囲気を醸し出し、イズミールのシンボルの一つとなっています。ワンフロアに映画館と展示ホールも併設されています。最後まで足を延ばして周辺を散策してみる価値はあると思います。きっとお気に入りの場所が見つかるはずです。出入り口にセキュリティチェックのターンスタイルが設置されているこの場所は、主に地元の人や観光客で賑わっています。 館内には、清潔で無料のトイレもあります。しかし残念なことに、一部の利用者がそれを無視して汚してしまうことがあります。これは、利用している親切な人たちには期待できない行為です。私の国の人々は清潔さを非常に大切にしているのに、なぜ家の外でその大切さを忘れてしまうのでしょうか？ 先週、展示会を見学しましたが、とても楽しかったです。その魅力にふさわしい価値を、これからも維持していきたいと思います。 （原文） Sade ve zarif mimarisi, modern kafeler ve mağazalarla Avrupai bir ortam olmayı başarmış, İzmir'in sembollerinden biri. Tek kata sinema, sergi salonları da sığdırmış. Sonuna kadar gidip çepeçevre görülesi bence. Mutlaka size hitap eden bir şeyler bulursunuz. Giriş çıkışlarında gücenlik turnikeleri bulunan bu yere, çoğunlukla burayı bilenler ve turistler geliyor. İçeride tertemiz, ücretsiz tuvaleti de var. Ama kıymet bilmeyip kirleten kullanıcıları da oluyor ne yazık ki. Oraya gelen hoş insan profillerinden beklemediğim bir davranış bu. Temizliğe kutsal seviyede değer veren ülkem insanları, eviniz dışında neden unutuyorsunuz bu değerinizi?! Geçen hafta sergileri gezdim, ne hoştu. Bu hoşluklarıyla, hak ettiği değerde hep var olsun dilerim.

（Google による翻訳）夏はエアコンがないので暑いですが、海沿いなので良い場所です。駐車場は限られていますが、あります。バレーパーキングは300TLで、無制限に駐車できます。会場が開いていたらもっと楽しかったでしょう。暑さと日曜日だったせいか、空いていました。 （原文） Yaz vakti içeride klima olmaması sebebiyle sıcak fakat deniz kenarı olduğu için güzel bir mekan. Araç park yeri kısıtlı ama var, valesi 300 TL ve süresiz park edebiliyorsunuz. Mekanlar açık olsaydı daha keyifli olabilirdi. Havanin sıcak ve günlerden pazar olması sebebiyle boştu galiba.

（Google による翻訳）子供の頃は魚市場だったこの場所は、長年放置された後、おしゃれなショッピングモールに生まれ変わりました。イズミールの海辺で、平均以上の宿を探しているなら、ここがおすすめです。街中よりも値段が高いのは当然です。 （原文） Çocukluğumda balık hali olup uzun yıllar mekruh kaldıktan sonra şık bir avm’ye dönüşen mekan. İzmir içinde denizle iç içe ortalama üstü mekanlar arıyorsanız adresimiz burası olmalı. Fiyatların sokak içi yerlerden fazla olmasını normal karşılamalısınız

（Google による翻訳）船のチケットを買おうと思ってここに立ち寄りました。ところが、全く違う体験でした。 コナック桟橋を訪れたのは、歴史、海の景色、そして現代的な快適さが完璧に融合した、まさに夢のような体験でした。ギュスターヴ・エッフェル設計のこの歴史的建造物が、洗練されたウォーターフロントモールへと生まれ変わった様子が気に入りました。一歩足を踏み入れた途端、鉄のアーチ、ガラスの天井、そして潮風が織りなす独特の魅力が際立ちました。典型的なショッピングモールというより、スタイリッシュな海辺のアーケード街といった雰囲気です。 私はここで20分ほど過ごし、エーゲ海を見渡せるカフェでラテを飲みながら、こぢんまりとながらも洗練されたお店を見て回りました。化粧品店やレストラン、映画館もいくつかありました。映画はすべてトルコ語だったので、ここで映画を見るつもりはありませんでした。 ここのレストラン、特に屋外テラス席のあるレストランは、素晴らしい景色を眺めながら、バラエティ豊かな料理を楽しめます。価格は市内中心部より少し高めですが、雰囲気がそれを補って余りあります。店内にはKFCも入っています。角にはイリュージョンミュージアムがあります。 ちょっと買い物をして、ゆっくり食事をし、海辺でくつろぐのに最適な場所です。 （原文） I stepped here thinking that I will get a ticket for boat. However its something else. Visiting Konak Pier was one of those experiences that perfectly combined history, sea views, and modern comfort. I loved how this historic building — originally designed by Gustave Eiffel — has been transformed into a chic waterfront mall. As soon as I stepped in, the blend of iron arches, glass ceilings, and sea breeze gave it a unique charm. You don’t feel like you’re in a typical shopping mall — it feels more like a stylish coastal arcade. I spent 20 min here browsing the small but elegant mix of shops, grabbing a latte at one of the cafés overlooking the Aegean. There are multiple cosmetic shops, many restaurants, and movie theatre. All movies were in Turkish, so I didnt plan to experience watching movie here. The restaurants here — especially those with outdoor terraces — serve good food variety with unbeatable views. Prices are slightly higher than in the city center, but the ambiance makes up for it. There is KFC also inside. At a corner you will find museum of illusion. It’s a perfect place to shop a little, eat slowly, and unwind by the sea.

（Google による翻訳）エッフェル塔を設計したギュスターヴ・エッフェルがイズミールに建てたこの美しい作品。 歴史的な建造物と一体となったその構造は息を呑むほど美しい。 店内の店舗は多少の老朽化はあるものの、今もなお活気に満ちている。 クルカフヴェチ・メフメット・エフェンディの店の前には、入口付近にコーヒーに関する情報が書かれた案内板が設置されている。 （原文） Eyfel Kulesi’nin mimarı Gustave Eiffel’in İzmir’deki güzel eseri. Tarihi dokusu ile bütünleşen yapısı çok güzel. İçerisindeki dükkanlar biraz zayıf kalsa da hala hayata tutunuyor. Kurukahveci Mehmet Efendi dükkanı önünde, giriş alana koyduğu bilgilendirici tabloları ile kahve konusunda bilgilendirmeler var.

（Google による翻訳）モダンな建築と幅広い店舗が揃うアゴラ・ショッピングモールは、まさにショッピング好きの楽園です。高級ブランドから日用品まで、幅広い品揃えが揃っています。充実したソーシャルエリアやアクティビティは、ご家族で過ごすのに最適です。カフェやレストランでは、美味しい食事もお楽しみいただけます。お子様用のプレイエリアも併設しており、あらゆる年齢層のお客様にお楽しみいただけます。アゴラ・ショッピングモールは、ショッピングだけでなく、楽しい体験も提供いたします。街の中心部に位置しているため、旅行好きの方にも大変便利です。隅々までユニークなサプライズが満載のこのショッピングモールは、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Agora AVM, modern mimarisi ve geniş mağaza yelpazesi ile alışveriş tutkunları için gerçek bir cennet. Burada yüksek kaliteli markalardan günlük ihtiyaçlara kadar birçok seçenek bulmak mümkün. Sosyal alanları ve etkinlikleri ile ailecek vakit geçirmek için harika bir mekan. Ayrıca, kafe ve restoranları sayesinde lezzetli molalar vermek keyifli. Çocuklar için oyun alanlarıyla, tüm yaş gruplarına hitap ediyor. Agora AVM, sadece alışveriş değil, aynı zamanda keyifli bir deneyim sunuyor. Seyahat etmeyi sevenler için, şehrin kalbinde konumlanmış olması, ulaşımı kolaylaştırıyor. Her köşesinde farklı sürprizler barındıran bu alışveriş merkezi, mutlaka ziyaret edilmesi gereken yerlerden biri.

（Google による翻訳）素敵なモール、悪くない、カフェ、ドゥニアカフェ、レストラン、喫煙エリア、地元と海外のブランドがあり、ビッグシェフレストランとスターバックスがあります。 （原文） مول جميل لابأس به يوجد كافيهات دنيا كافي ومطاعم ومناطق للمدخنين وماركات محلية وعالمية لديهم مطعم Bıgchefs وستار باكس

（Google による翻訳）アゴラ・ショッピングモールは、モダンなデザインと幅広い店舗展開で、ショッピング体験をさらに充実させてくれます。広々とした空間と整然とした空間は、歩き回るのにとても快適です。特に子供用のプレイエリアは最高です！家族連れでも楽しめるでしょう。フードコートも種類が豊富で、世界中の様々な味覚が楽しめます。また、企画されたイベントで毎回ユニークな体験を提供してくれるのも魅力です。アゴラ・ショッピングモールを一度訪れたら、きっとまた訪れたくなるでしょう。きっと市内で最高のショッピングモールの一つになるでしょう！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Agora AVM, modern yapısıyla ve geniş mağaza yelpazesiyle alışveriş deneyimini bir üst seviyeye taşıyor. İçeride dolaşırken, ferah atmosferi ve düzenli alanları sayesinde kendimi oldukça rahat hissediyorum. Ayrıca, özellikle çocuklar için sunulan oyun alanları harika! Aileler burada keyifli zaman geçirebiliyor. Yemek katındaki çeşitlilik de oldukça etkileyici; birçok dünya mutfağından lezzetleri deneyimlemek mümkün. Bunun yanı sıra, düzenlediği etkinlikler ile her seferinde farklı bir deneyim sunması hoşuma gidiyor. Agora AVM'yi keşfettiğinizde, kesinlikle tekrar gitmek isteyeceksiniz. Şehirdeki en iyi alışveriş merkezlerinden biri olmaya aday! Mutlaka uğramalısınız!

（Google による翻訳）イズミール・バルチョヴァ・アゴラ・ショッピングモール。とても綺麗で、駐車場もあります。地下鉄とバスで行くことができます。店内は快適な時間を過ごせます。飲食店も充実しています。私たちはこの場所が大好きです。 （原文） İzmir-Balçova-Agora AVM.Güzel.Otoparkı var.Metro ve Otobüs ile ulaşım sağlayabilirsiniz.İçerde keyifli vakit geçirebilirsiniz.Yeme içme yerleri bulunmaktadır.Biz seviyoruz burayı

（Google による翻訳）アゴラモールは本当に素敵なショッピングセンターです。広々としていて、様々なお店が揃っています。私たちは中のクックショップレストランで遅めの美味しい朝食をいただきましたが、サービスも料理もとても満足でした。温かく落ち着いた雰囲気で、スタッフの対応も丁寧でした。ショッピングにも美味しい休憩にも、ぜひおすすめです！🌿🥐☕ （原文） Agora AVM gerçekten keyifli bir alışveriş merkezi. Hem ferah hem de mağaza çeşitliliği oldukça iyi. İçerisindeki Cookshop restoranında güzel bir geç kahvaltı yaptık, hem hizmetten hem de yemeklerden çok memnun kaldık. Ortam sıcak ve huzurlu, çalışanlar ilgiliydi. Hem alışveriş hem de lezzetli bir mola için kesinlikle tavsiye ederim! 🌿🥐☕

（Google による翻訳）かつては素晴らしいショッピングモールだったこの建物は、新しいショッピングモールと比べると時代遅れで小さく、忘れ去られた印象を受けます。しかし、新しいモールの平坦で人工的で簡素な雰囲気に飽き飽きしている人にとっては、このモールは一味違った体験を提供してくれます。外観も内装も独特の雰囲気を醸し出しています。 （原文） Zamanının çok etkileyici avm'si yeni avmlerin yanında eski, küçük ve sanki unutulmuş hissettiriyor. Ama yeni avmlerin çok düz, yapay ve sade olmasından sıkılanlar için farklı bir deneyim sunuyor. Dışı, içi kendine has bir havaya sahip.

（Google による翻訳）ショッピングモールは一般的に最も安全な買い物場所とされていますが、アゴラは違います！ 店内のタバコVisaストアでは条件付き購入が可能で、最低2点以上揃えないとVisaカードでの購入はできません。これは長年の問題ですが、モールの経営陣は気にしていないようです。 フランチャイズ店の増加により、アゴラは監視体制の不備により、本当に信頼できないモールになっています。 （原文） Normalde en güvenli alışveriş yapılabilecek yerlerdir avm ler fakat agora bir başka! İçeride bulunan tobacco visa alışverişleri koşula bağlı yapıyor ve en az 2 ürün olmazsa visa satışı gerçekleştirmiyor. Bu uzun zamandır gerçekleşen bir durum fakat avm yönetimi pek umursamıyor. Franchise mağazaların artması ile birlikte agora gerçekten güvenilmez bir avm diyebiliriz denetimsizlik sonucunda.

エーゲ海と船を眺めながら散歩をするには落ち着いた良い場所です。対岸の夜景も綺麗ですが、人気がないので夜はちょっと怖い。

Kokuyo ya

Hakkiraa 🤣

（Google による翻訳）とても良い散歩道で、夕日は息を呑むほど美しいです。ブランコやベンチがあるので休憩できます。景色の良いレストランもいくつかあります。 （原文） Très bonne balade, le coucher de soleil est époustouflant. Il y a des balançoires et des bancs pour faire une pause. Il y a plusieurs restaurants pour manger offrant une jolie vue.

（Google による翻訳）暑いですが歩くことができ、海の荒々しさが体を動かしてくれます。公園、彫刻、散歩道、自転車道、休憩所などがあります。 （原文） Sıcak ama yürünüyor , denizin hırçın olması senide hareketlendiriyor , park , heykel yürüyüş yolu , bisiklet yolu , dinlenme alanları mevcut

（Google による翻訳）私にとってトルコ全体が美しいですが、イズミルとアルサンジャックは特に美しいです。コルドンは私にとって、くつろぎの憩いの場のような場所だからです。確かに小説家で少し混雑していて、質が落ちていることは周知の事実ですが、コルドンはいつまでもコルドンです。大学時代の思い出はすべて、5年間を過ごした場所です。コルドンにパンを買いに行き、コーヒーを飲んで帰ってきたのを覚えています。最高の思い出は、セレビィ・ボンバ・スターバックスでコーヒーを飲み、足を水に浮かべ、ヘッドフォンをつけて海を眺めることです。芝生の上でビールとクロッカスを味わうのも、ムール貝を食べるのも、どれも最高です。今、城壁を建設中なのは少しばかげていますし、自転車道を外れるために海へ道路を渡るのも少し不合理です。もっと注意を払うべきです。今は海の臭いはしませんが、ゴミを捨てないことの大切さを誰もが認識するべきです。 （原文） Benim için bütün Türkiye güzel ama İzmir ve Alsancak ayrı güzel ya. Çünkü benim için rahatlık dinlenme alanı gibi kordon. Biraz romanlar dolmuş evet biraz kalite olarak düşmüş bunun hepimiz farkındayız ama kordon her zaman kordon. Bütün üniversite anılarım 5 yılımın geçtiği yer diyebilirim. Ekmek almaya diye çıkıp kordona gidip kahve içip döndüğümü bilirim. En güzeli çelebiden bomba starbucks’tan kahve alıp ayağınızı denize uzatıp kulaklığı takıp denizi seyretmenin keyfi olsun. Çimlerde bira Çiğdem yapmak mı midye yemek mi hepsi bir birinden güzel. Şuan sur yapılması biraz saçma bisiklet yolundan çıkmak için deniz tarafına geçmek biraz saçma olmuş. Biraz daha ilgilenilmesi gerekiyor. Deniz şuanda kokmuyor ama olsun çöp atılmaması konusunda herkes bilinçlendirilmeli.

（Google による翻訳）海はすごく汚い匂いがする。以前も行ったことがあるけど、全然違う。フェリーツアーは3つの停留所に停泊して湾を一周できてよかった。 （原文） Deniz çok kirli kokuyor, daha öncede gitmiştim arada çok fark var. Vapurla tur yapmak güzeldi 3 durağa uğradı yani körfezi dolaştırdı.

危険地域です。他のレビューにあるように、治安がいいとは言えません。小学生〜未就学児くらいのストリートキッズが公園内や周辺に屯しており、お金をくれとせびってきます。その時、決してお金を渡してはいけません。かばんを開けてはいけません。彼、彼女らはカバンの中身や財布を強引に奪い取ろうとしてきます。最初は愛想よく近づいてきて、歌など唄ってきますが、最後には「お金くれ（パラ　バー）」とつきまとってきます。 私は男で相手が女の子達だったので良かったですが、あまりにうるさいので10tlほど渡したら、その後は財布ごと奪おうとしてきました。子供でも油断できません。もし行くなら、公園の中心にいくバスかタクシーを使う、昼に行く、一人で行動しない、財布は前に抱えるかばんなどに仕舞うなどの対策が必要です。 お金を取る、取られないというより、そのような貧困の実態を見せつけられることで、胸が苦しくなります。

ここからIzmirを見渡すのはとても気分がいいです。

（Google による翻訳）ここからは街の素晴らしい景色が一望できます。住宅街を抜けて20分ほど歩くか、要塞の敷地内を走るバスに乗ることもできます。 （原文） Отсюда открывается прекрасный вид на город, можно спуститься вниз через жилые кварталы за 20 минут, а можно доехать на автобусе (он ходит прямо по территории крепости)

（Google による翻訳）カディフェカレからはイズミールの素晴らしい景色と、街を見下ろす静寂な雰囲気を楽しめます。深い歴史と大きな可能性を秘めた場所です。しかし、訪問中は主要な遺跡が閉鎖されていたため、少しがっかりしました。もっと古代の建造物を探索したかったのですが。それでも、景色と歴史遺産の重みを味わうには、訪れる価値のある場所です。 （原文） Kadifekale offers stunning views over İzmir and a peaceful atmosphere above the city. It is a place with deep history and great potential. However, I was a little disappointed during my visit because the main remnants were closed off. I had hoped to explore more of the ancient structures. Still, the location is worth a visit for the scenery and the sense of heritage.

（Google による翻訳）道は少し長くて大変です。周辺は廃墟で放置されています。混雑する早朝に行くのがおすすめです。それ以外は、景色と歴史的な風情がとても美しいです。 （原文） Yolu biraz uzun ve sıkıntılı. Etraf sahipsiz ve bakımsız bırakılmış. Kalabalık ve erken saatlerde gitmekte fayda var. Onun dışında manzarası ve tarihi dokusu gayet güzel.

（Google による翻訳）イズミールの素晴らしい景色を一望できる絶景スポットです。店内にはシンプルで素敵なカフェがあり、価格も手頃です。朝食は持ち帰りも可能です。古い家々が立ち並ぶ通りを散策したり、アゴラまで足を延ばしたりするのも楽しいでしょう。興味深い景色と驚きがあなたを待っています。 （原文） İzmir'i geniş bir açıdan görebileceğiniz panaromik bir nokta. İçinde güzel ve sade bir cafe var. Fiyatlar makul. Yemeğinizi yanınızda götürüp keyifle kahvaltı yapabilirsiniz. Eski evlerin arasından geçip güzel bir yürüyüşle Agora ya inebilirsiniz. İlginç görüntüler ve sürprizler sizi bekliyor.

（Google による翻訳）場所自体は素晴らしいです。 徹底的に片付ける必要があります。 至る所にゴミが散乱しています。 頂上の城壁にもゴミが散乱しています。 枯れた長い草が生えていて、火災の危険があります。 貯水槽の中にもゴミが溜まっています。 全て徹底的に掃除する必要があります。 この古さが気に入っています。地方自治体がきちんと整備をしていないのは残念です。 （原文） The place itself is great. It needs a massive tidy up Rubbish everywhere. The castle walls on top have rubbish. There is dry long grass ,fire hazzard. The cistern has rubbish inside it . All needs a major clean thru. I love the antiquity of it and it's a shame the local authority don't get this organized.

（Google による翻訳）観光名所を守るために屋内エリアを閉鎖することは有益でしょう。博物館のパスはオンラインで購入することをお勧めします。スミルナのアゴラ、スミルナ古代都市、アゴラ遺跡、そしてアゴラ野外博物館はすべて同じ場所にあります。暑い中で様々な場所を訪れることを考えると、あまり時間をかける必要はありません。最大1時間もあれば簡単に見学できます。 （原文） İçeride olan girişe kapalı alanların turistik değerlerimizi koruyarak kapatılması fayda sağlayacaktır. Müze kartınızı online almanızı tavsiye Smyrna Agorası, Smyrna Antik Kenti,Agora Ören Yeri, Agora Açık Hava Müzesi Aynı yer. Sıcaklarda farklı yerler olduğunu düşünüp fazla zaman ayirmaya gerek yok , Max 1 saatte rahatlıkla gezilebilir

（Google による翻訳）アレクサンダー大王が夢に見た場所。建物に囲まれた古代都市は独特の雰囲気を醸し出しており、散策するのはとても楽しかったです。オスマン帝国時代の墓地も残っています。現在も工事が続いています。 （原文） Büyük İskender’in rüyasında gördüğü yer. Binaların ortasında kalmış bir antik kent farklı bir havası var. Gezmek oldukça keyifliydi. Osmanlı zamanından kalmış mezarlıkta içinde bulunuyor. Çalışmalar devam ediyor.

（Google による翻訳）歴史的な場所、野外博物館。恥ずかしさを避けるために、現金リラを持ち歩きましょう。入場料のみを受け取るため、カードやドルは受け取りません。 （原文） Историческое место, музей под открытым небом. Во избежании конфуза, имейте с собой наличные лиры. Потому что плату за вход принимают только в них, ни карты, ни доллары не берут

（Google による翻訳）かなり短い時間でしたが、眺めは良く、入場料も高くありませんでした。ただ、特に特別なことはなかったです。少なくともアゴラはイズミルの街よりは清潔です。 （原文） Es war ein ziemlich kurzes Erlebnis. Schön anzusehen und der Eintritt war auch nicht teuer. Aber wirklich nichts besonderes. Die Agora ist zumindest sauberer als die Stadt Izmir selbst.

（Google による翻訳）時間をかけた甲斐がありました👍…ケメラルトゥのバザールを歩いていたら、この素敵な場所を見つけました。チケットの待ち行列もありませんでした。チケットは1人6ユーロですが、トルコリラのみの取り扱いです。全体的に素敵な体験でした。 （原文） Totally worth the time 👍... we walked through Kemeralti bazaar and found this gem. There was no waiting line for the ticket. Ticket price is 6 euros per person but they accept only Turkish Lira. Overall it was a nice experience.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。散歩中に見つけました。入場料は5ユーロです。とても気持ちの良い散歩でした。インスタグラムにもっと写真を載せています。salimos_de_viaje （原文） Que hermoso lugar. Estábamos caminando y la encontramos. Cobran entrada 5 euros. Muy lindo recorrido. Tengo más fotos en ig salimos_de_viaje

（Google による翻訳）イズミールに来たらぜひ訪れてほしい場所です。市内中心部の向かい側に立体駐車場があり、博物館はカードで入場できます。完全な古代都市とは考えないでください。都市のアゴラの一部にすぎませんが、滞在中に見る価値があります。そこにいるよ。ちょっと放置気味で、あまり不快感はありませんが、中には野良犬もいますし、犬を怖がっているのか、尿の臭いも強烈でした。匂いと犬の部分を飛ばせば見えてきます。 （原文） İzmir’e yolunuz düştüğünde gelip gezebileceğiniz bir yer. Şehrin içerisinde kalmış karşısında katlı otopark mevcut, müze kart ile girilebilmekte, tam bir antik kent gibi düşünmeyin kentin sadece agora kısmı ama gelmişken görmeye değer. Biraz bakımsız ve kendi haline bırakılmış gibi ben çok rahatsızlık duymuyorum ama içeride başıboş köpekler görebiliyorsunuz köpekten korkan olabilir, içeride birde ağır bir idrar kokusu vardı. Koku ve köpek kısmını geçersek gidip görülebilir

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。イズミールの中心部に位置しているという立地は、イズミールにとって大きなメリットです。この街を訪れる方にはぜひお勧めします。イズミール地方の考古学的・民族学的遺物を鑑賞できます。ミュージアムカードをお持ちの方は無料で入場できます。 博物館は、アルサンジャック・テケル工場の歴史的建造物を改装したイズミール文化芸術工場内にあります。裏手の建物には、美術工房や数多くの展覧会が開催されており、こちらも見学可能です。 （原文） Muhteşem bir müze. Aşırı merkezi bir yerde bulunması İzmir için çok güzel bir avantaj. Şehri ziyaret eden herkesin mutlaka gezmesini öneririm. Müzede İzmir bölgesine ait arkeolojik ve etnografik eserleri inceleyebilirsiniz. Müzekart sahipleri ücretsiz gezebiliyor. Müze Alsancak Tekel Fabrikası'nın tarihi yapısında yeniden hayat bulan İzmir Kültür Sanat Fabrikası'nın içerisinde yer alıyor. Burada arkadaki binalarda da hem sanat atölyeleri oluyor hem de bir çok sergi oluyor onları da gezebilirsiniz.

（Google による翻訳）近代的な美術館のアプローチで調和のとれたデザインの複数のフロアからなるキャンパス内に位置し、美術館外の複数のエリアにも設置されています。ミュージアムカードをご利用いただけます。 （原文） Güzel koordine edilmiş modern müzecilik anlayışıyla tasarlanmış çeşitli katlardan oluşan bir yerleşke içerisinde müze dışında farklı alanlarda bulunmaktadır müze kartı geçmektedir

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。素晴らしい！しかも、この建物はかつてイズミルのタバコ工場だったため、工場からの出土品を展示する展示博物館もあります。1階と2階には、イズミルとその周辺地域の考古学的遺物が展示されています。最上階には、戦争時の甲冑や武器、この地で最初のトルコ系薬局であったイティハト薬局の品々など、民族学やオスマン帝国時代の遺物が収蔵されています。民族学セクションでは、参考になる記事やビデオに加え、オスマン帝国後期のイズミルの家屋の様子を再現した展示もあります。ぜひ訪れる価値があります。私たちは早足で歩いても2時間半かかりました。 （原文） Mükemmel bir müze olmuş elinize sağlık Ayrıca binanın eski izmir tütün fabrikası olması sebebiyle fabrikadan kalma esyalarim sergi müzesi dahi mevcut bulunmakta ilk 2 katta arkeolojik izmir ve cevre illerden cikssrilan yapilar mevcut en ust katta etnografik ve Osmanlıdan kalma bazi savaş zirhlari silahlar veyahut Bu toprakalrin ilk türk eczanesi olan ittihat eczanesinin esyalari gibi degerler bulunmakta Etnografik kısımda güzel bilgilendirmeker , yazilar , videolar bulunmakta İzmir'in osmanlinin son döneminde evlerinin na oldugunun canlandirmasi dahi var kesinlikle gidiniz Gezimiz 2.5 saat sürdü hızlı bile gezdik

（Google による翻訳）おそらくトルコで最高の美術館でしょう。豊富な資料と情報に加え、展示作品も見事です。旧石器時代から現代の共和政トルコまで、近現代絵画に特化した棟もあります（展示内容は不均一ですが、それでも美しい作品がいくつかあります）。一言で言えば、非常に包括的な美術館です。 私は2時間半ほど滞在しましたが、4時間以上は簡単に過ごせるので、観光客にとっては10ユーロと少し高めですが、2回に分けて訪れる価値があるかもしれません。 （原文） Peut-être le meilleur musée en Turquie. Beaucoup de lecture et d'informations, des pièces bien mises en valeur. Du paléolithique à la turquie républicaine moderne, avec un bâtiment consacré à la peinture moderne et contemporaine (inégal mais quelques belles pièces quand même). Bref, c'est hyper complet. J'y ai passé 2h30 mais on peut facilement aller a 4h et plus, donc peut-être à voir en 2 visites malgré le prix un peu élevé de 10€ pour les touristes.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい博物館で、説明も分かりやすいです。私たちが国内を旅行中に訪れた他の博物館（主に考古学博物館）とは違いました。しかし、キプロスのテラコッタ胸像（街の反対側にある考古学博物館の胸像と対になるもの）など、一部の展示品の照明には改善の余地があります。アンフォラの一部のディテールは、来館者の光にもっとさらされた方が美しく見えるでしょう。また、年代順ももう少し強調すると良いでしょう。私たちが帰る頃には誰もいなかったので、この問題について議論することはできませんでした。 この博物館は、歴史的な観点から街を概観するために、私たちにとって必見の場所だと思います。 （原文） Très bon musée, avec des explications claires, ce n’est pas le cas des musées que nous avions faits en parcourant le pays (archéologiques majoritairement). Toutefois, il faut revoir l’éclairage de certaines pièces dont un buste en terre cuite chypriote, le pendant du musée d’archéologie situé a l’autre côté de la ville. Certains détails des amphores mériteraient d’être mieux exposés à la lumière des visiteuses et visiteurs. Et probablement mettre en évidence un peu plus la chronologie. Nous n’avons pas pu évoquer ce problème car à notre sortie il n’y avait plus personne. Ce musée nous semble un passage incontournable pour avoir un aperçu de la ville d’un point de vu historique

（Google による翻訳）素晴らしい古美術品のコレクションですが、オスマン帝国時代や近代トルコ国家の建国期の品々も展示されています。興味深い展示品としては、珍しいテラコッタの石棺、リディアのクロイソス王が鋳造した小さな金貨（これらは現存する最古の貨幣です）、そしてムスタファ・ケマル・アタテュルクの魔法瓶などが挙げられます。展示は往時の物の製造方法に焦点を当てており、興味深く新鮮なアプローチとなっています。 この建物はかつてタバコ工場だったもので、各部屋には当時の遺物が展示されています。キャンパス内には近代美術館も併設されています。正面玄関から右奥にあります。別の建物には、コーヒーショップ、チョコレートショップ、そしてくつろげる様々な部屋があります。 （原文） A very nice collection of antiquities, but also items from the ottoman period and the founding of the modern Turkish state. A few interesting items were unusual terra Cotta sarcophagi, a tiny gold coin minted by King Croesus of Lydia (these were the earliest known form coin currency), and Mustapha Kemal Atatürk's thermos bottle. The displays often focus on how things were manufactured in the past, and I interesting and refreshing approach. The building was an old cigarette factory and sing rooms display artifacts from their time. Note that the campus also has a modern art museum. This is to the right and back from the main entrance. Another building houses a coffee shop, chocolate shop, and various rooms to sit and relax.

（Google による翻訳）ミュージアムカードがあれば無料で入場できます。色々な場所があり、かなり広くて楽しいです。 （原文） müzekart ile ücretsiz. birçok farklı yeri var. oldukça geniş ve gezmesi zevkli.

（Google による翻訳）🦁 イズミルのササリ野生動物公園での体験 暑いイズミルの中、ササリ野生動物公園を訪れました。楽しい一日でしたが、少し疲れました。入場料は大人80TL、子供40TL、6歳以下のお子様は無料です。この体験を考えると、料金はかなりリーズナブルです。 公園は本当に広大です。しかし、暑い天候のため、ほとんどの動物が日陰で休んでいたので、全てを見ることはできませんでした。それでも、ライオン、トラ、キリン、ゾウなど、多くの動物を間近で見ることができました。エリアによっては、大きな檻や池があり、鳥が自由に飛び交い、とても心地よい雰囲気を醸し出しています。 子供連れの家族に最適な場所で、学びと楽しみの両方を味わえます。園内には休憩所とカフェテリアがありますが、特に夏場は水と帽子を持参することを強くお勧めします。暑い中での歩行は少し大変です。 ワイルドライフパークは、従来の動物園よりも広々とした自然豊かな環境を提供しています。イズミールにお越しの際は、特に午前中は涼しく、動物たちの活発な動きを観察できます。🌿🐅🦓 （原文） 🦁 İzmir Sasalı Doğal Yaşam Parkı Deneyimimiz İzmir’in sıcağında, Sasalı Doğal Yaşam Parkı’na yaptığımız gezide hem keyifli hem de biraz yorucu bir gün geçirdik. Giriş ücretleri yetişkinler için 80 TL, çocuklar için 40 TL, 6 yaşa kadar ise ücretsiz. Fiyatlar bu deneyim için oldukça makul sayılabilir. Park gerçekten çok geniş bir alana yayılmış. Ancak sıcak hava nedeniyle hayvanların çoğu gölgelerde dinleniyordu, bu yüzden hepsini göremedik. Yine de aslan, kaplan, zürafa ve filler gibi birçok türü yakından görme şansı bulduk. Bazı bölümlerde ise kuşların özgürce uçtuğu geniş kafesler ve göletler çok hoş bir atmosfer yaratıyor. Çocuklu aileler için oldukça güzel bir yer; hem eğitici hem de keyifli vakit geçirilebiliyor. Park içinde dinlenme alanları ve kafeteryalar mevcut, fakat özellikle yaz aylarında yanınıza mutlaka su ve şapka almanızı tavsiye ederim. Sıcakta yürümek biraz zor olabiliyor. Doğal Yaşam Parkı, klasik hayvanat bahçelerinden farklı olarak daha geniş ve doğal bir ortam sunuyor. Eğer İzmir’e yolunuz düşerse, özellikle sabah saatlerinde gitmeyi tercih edin; hem daha serin oluyor hem de hayvanları aktif hâlde görebiliyorsunuz. 🌿🐅🦓

（Google による翻訳）まさに動物園と呼ぶにふさわしい場所です。クマからライオン、ゾウからキリン、ワニからニシキヘビまで、あらゆる種類の動物を見ることができます。あまりにも気に入ったので、3歳の息子を楽しませるためだけに動物園に行きましたが、息子だけでなく家族全員が大満足でした。2025年9月の入場料は1人80トルコリラです。 （原文） İşte hayvanat bahçesi dediğimiz yer tam olarak böyle bir yer. Ayısından aslanına filinden zürafasına timsahından pitonuna her türlü hayvanı görmek mümkün. Biz çok beğendik 3 yaşındaki oğlumuz eğlensin diye gittiğimiz hayvanat bahçesinde yalnızca oğlum değil ailecek hepimiz eğlenceli vakit geçirdik. 2025 yılı eylül ayında giriş ücreti kişi başı 80 TL

（Google による翻訳）広大で美しい場所で、様々な動物がいます。中でも象が一番好きでした。檻に入れられている動物たちを見るのは心が痛みますが、他の場所ではなかなか見られないという事実が、私たちの偽善を助長し、この場所のありがたみを感じさせてくれます。🙈 ちなみに、駐車場もかなり広いです。ただ、ビュッフェは好きではありませんでした。 （原文） Çok büyük ve güzel bir mekan, çok farklı ve çeşitli hayvan türleri var. Ben en çok filleri sevdim. Her ne kadar hayvanların kafese tıkıldığını görmek içimizi burksa da, bu hayvanları başka yerde görebilme şansımızın düşüklüğü iki yüzlülüğümüzü tetikliyor ve tür mekanları beğenmemizi sağlıyor🙈. Bu arada, araba park yeri de gayet geniş. Büfesini sevmedim ama.

（Google による翻訳）2025年8月2日 入場料 一般：80₺ 学生：40₺ 入口に無料駐車場があります。 回転式改札口を入ると右側に展示エリアがあります。まずはそちらを訪れることをお勧めします。中には野生動物公園の模型があります。じっくりと観察して、適切なルートを立ててください。一方、案内標識は十分ではあるものの、不十分です。遊歩道は約5kmしかなく、全体を散策するには少なくとも2時間かかります。 動物が自然の生息地から連れ出され、このように展示されているのは好きではありませんが、そうでなければ多くの種を見る機会やチャンスを逃してしまうでしょう。特に捕食動物は、私が訪れた多くの動物園と同様に、常に横たわっています。そのため、彼らの行動を観察する機会はありませんでした。 トイレは十分にあり、清潔で使用できました。 動物専用のエリアはかなり広々としているように見えました。（もちろん、自然環境に代わるものではありません。） 見る価値は十分にあり、本当に楽しかったです。 （原文） 02.08.2025 Giriş Ücreti Sivil: 80 ₺ Öğrenci: 40 ₺ Girişte ücretsiz otopark var. Turnikelerden girdikten sonra sağ tarafta sergi alanı var ilk olarak orayı gezmenizi tavsiye ederim. Içerde Doğal Yaşam Parkının maketi var. Onu inceleyip kendinize güzel bir gezi planı oluşturun. Aksi halde yönlendirme tabelaları her ne kadar olsada yetersiz kalıyor. Yaklaşık 5 km kim bir yürüyüş alanı mevcut be tüm alanı gezmek en az iki saat sürüyor. Hayvanların doğal ortamından koparılıp bu şekilde sergilenmesine içim elvermesede başka türlüde bir çok türü görme şansımız veya imkanımız yok. Özellikle avcı hayvanlar gezdiğim bir çok hayvanat bahçesinde olduğu gibi sürekli yatıyorlar. O yüzden onların özelliklerini hareketlerini gözlemleme fırsatımız olmadı. Yeterli sayıda tuvalet mevcut temiz ve kullanılabilir durumdaydı. Hayvanlar için ayrılan alanlar gayet geniş görünüyordu. ( doğal ortamın yerini tutmaz tabiki) Görülmeye değerdi biz çok beğendik.

（Google による翻訳）モスクが検討されたのは良いことだが、男性も女性も何を言われているかを聞かずに祈ることができる適切な礼拝所があればさらに良いだろう。 （原文） Mescidin düşünülmüş olması güzel , kadınların ve erkeklerin konuşulanları duymadan ibadetlerini yapabilecekleri düzgün bir ibadethane daha güzel olur.

（Google による翻訳）美しいエリアです。ゾウ、ライオン、トラ、クマ、オオカミ、そして熱帯の動物たち。種類も豊富です。広々としており、トイレと休憩所も完備されています。大人料金は80トルコリラ。学生は割引があります。イズミールを訪れる方、または近隣を通り過ぎる方など、特にお子様連れのご家族にとって、最高のスポットです。おすすめです。 （原文） Güzel bir alan. Fil, aslan, kaplan, ayı, kurt, tropik hayvanlar. Çeşitlilik bol. Alan geniş. Wc ve dinlenme yerleri mevcut. Yetişkin ücreti 80 tl. Öğrenci ücreti indirimli. İzmire gitmişken yahut yakından geçerken özellikle çocuklu aileler için güzel bir destinasyon. Tavsiye edilitir.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごすのに、よく設計された場所です。動物たちが本来の生息地から隔離され、飼育されることには反対なのですが、少なくとも一部のエリアは本来の生息地に近い場所に作られています。入場料は80₺です。館内には十分な数の洗面台があり、ティッシュや石鹸も用意されています。私たちは日曜日の朝9時に行きましたが、ほとんど人がいませんでした。1、2時間後には混雑し始めました。猛暑のため、見学は少し難しいです。春か秋に行くのがおすすめです。私たちは早朝に行きましたが、動物たちはあまりいませんでした。それでも、素晴らしい旅でした。館内のカフェは市営で、料金も手頃です。ただ、案内表示が不十分で、少し分かりにくいかもしれません。案内表示はもう少し丁寧だったかもしれません。生きた骨や冷凍動物が展示されているエリアは素晴らしかったです。ハーン・バハドゥールの墓を見た時、私は最も感動しました。この施設をイズミルに設立してくださった方々に心から感謝いたします。🙏🏻 （原文） Vakit geçirmek ve güzel, dopdolu an geçirmek için güzel düşünülmüş bir yer, aslında hayvanların tutsak olmasına ve doğal yaşamlarından uzak tutulmasına karşıyım ama en azından doğal alanlarına yakın yerler yapılmış, 80 ₺ ücret mukabilinde gezebiliyorsunuz, içeride yeterli sayıda lavabo var, lavabolarda peçete ve sabun bulmak mümkün, biz pazar sabahı 9’da gittik, kimse yoktu neredeyse, 1-2 saat sonra çok kalabalıklaşmaya başladı, hava aşırı sıcak olduğundan gezmek biraz zor, ilkbahar veya sonbaharda gitmek gerek, sabah erkenden gittiğimiz halde bir çok canlı dışarıda değildi, yine de gezimiz çok güzeldi, içeride yer alan kafe belediyeye ait ve fiyatlar gayet makul seviyede, yalnız tabelalar çok yetersiz, biraz karmaşık bulabilirsiniz, yönlendirmelere biraz daha özen gösterilebilirdi, içeride canlı kemiklerine ve dondurulmuş canlıların bulunduğu alanda harikaydı, en çok Han Bahadur’un mezarını görünce duygulandım, buradan bu müesseseyi İzmir’e kazandıran kişilere teşekkürü bir borç bilirim 🙏🏻

（Google による翻訳）ここのギョズレメは味は悪くないのですが、値段が信じられないほど高いです。500TLでギョズレメがあり、Mサイズと書いてあるのに、とても小さいです。店員はとても不機嫌で、礼儀正しくもありませんでした。セルフサービスのチャットがあり、そこから声をかけられて、名前を呼ばれますが、後で支払いをしなければなりません。このセルフサービスのやり方は奇妙です。彼らは自分がとても有名だと思っているようですが、壁に貼られているニュースや写真はすべて2012年のものです。 とてもとても高いです。普通サイズのギョズレメが500TLです。 （原文） Gözlemeleri lezzet olarak fena değil. Ancak fiyat inanılmaz pahalı. 500tlye gözleme var hem de orta demesine rağmen baya küçük. Çalışanlar çok mutsuzdu ve kibar değildi. Self servis muhabbeti var oradan bağırıyorlar adını gidip alıyorsun ama parasını da sonra ödüyorsun. Garip bir self servis olayı bu. çok ünlü olduklarını düşünüyorlar ama o duvardaki haberler fotolar hep 2012den kalma. Çok çok pahalı. 500tlye normal boyutta gözleme var.

（Google による翻訳）美味しい地元料理をお得な価格で！ イズミールで素晴らしい食事を楽しみました。どれも作りたてで風味豊か、そして温かく提供されました。ギョズレメは完璧な焼き加減で、外はカリッ、中はふわふわ。サイドサラダも新鮮で風味豊かでした。食材はどれも自然で手作りのようで、まさに絶品でした。 スタッフはフレンドリーで、雰囲気はリラックスでき、質の高さを考えると価格も驚くほど手頃でした。本格的なトルコ料理と心地よい地元体験を楽しみたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） Delicious local food at great prices! We had an amazing meal here in Izmir everything was freshly made, flavorful, and served hot. The gözleme was perfectly cooked, crispy on the outside and soft inside, and the side salad was fresh and full of flavor. The ingredients tasted very natural and homemade. The staff were friendly, the atmosphere was relaxed, and the prices were surprisingly affordable for the quality. Highly recommended if you want authentic Turkish food and a pleasant local experience!

（Google による翻訳）ひき肉、チーズ、ポテトのパンケーキに様々な具材が入っています！どれも新鮮でボリュームたっぷり。生地はサクサクで美味しいです。ボリュームもたっぷり。価格もお手頃なので、ぜひおすすめです。 （原文） Kıymalı peynirli patatesli gözleme karışık içli! Her malzeme taze ve bol. Hamur çıtır ve lezzetli. Porsiyon büyük. Fiyatlar makul, kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）私のお気に入りは、ひき肉とトゥルムチーズ、そしてトゥルムナスを使った料理です。写真の小さいサイズは200TLです。美味しいのですが、テーブルに置いてあった小さくてまずい水が20TLで高すぎます。フレッシュティーは25TLで、美味しかったです。 （原文） Kıymalı tulum peynirli ve tulumlu patlıcanlı favorim oldu görseldeki kucuk boy 200 tl lezzetli ancak masadaki ufak munzur suların fiyatı 20 tl idi bu cok yüksek.Çay 25 tl taze guzeldi.

（Google による翻訳）「イスマルヨルム」アプリのおかげで、パンケーキとお茶を無料で食べることができました。大学生にとって、このお店の人は本当に貴重で素晴らしい協力の例ですね :) （原文） Ismarlıyorum uygulaması sayesinde ücretsiz bir şekilde gözlememi yedim ve çayımı içtim . Üniversite öğrencileri için çok değerli ve güzel bir yardımlaşma örneği olan bir esnaf :)

（Google による翻訳）ギョズレメ（トルコの平たいパン）は美味しくて、種類も豊富です。ハーブと3種類のチーズ入りを注文しました。生地は薄く、中身は絶品でした。自然豊かな雰囲気の中、本物の街並みを再現しています。一度食べればきっと満足できるはずです。価格もお手頃です。 （原文） Gözlemeler çok güzel ve bol çeşitli. Otlu ve üç peynirli yedim. Hamur incecik ve iç harcı çok lezzetli idi. Doğal Ortam otantik bir sokak. Denerseniz mutsuz olmayacaksınız. Fiyatlar Güzel.

（Google による翻訳）ユニークで学生に優しいお店です。買ったギョズレメはどれも私のような学生への贈り物になり、値段もとてもリーズナブルです。私の新たな夢は、まるで本のようなメニューに載っている700種類のギョズレメを全部食べてみたいということです。 （原文） Özgün ve öğrenci dostu bir mekân. Aldığınız her gözleme ile birlikte benim gibi öğrencilere de almış oluyorsunuz ki fiyatlar da gayet uygun. Kitap gibi olan menülerindeki 700 gözlemenin her birinin tadına bakmak yeni dileğimdir.

隣にIKEAが有ります。 タクシー乗り場もありますので帰りも心配ないです。 夜間がどうかはわかりませんが 革靴は安いですね。デザインが変わってて欲しくなります。

（Google による翻訳）フォーラム ボルノバは、イズミルにあるオープンエアのコンセプトを持つショッピング センターの 1 つです。広範囲に展開しており、IKEAなどの大型店舗があるため、さまざまな商品群にアプローチすることが可能です。このコンセプトは、特にアウトドア旅行が好きな人のために、よく考えられています。ただし、週末は大変混雑するため、買い物に疲れることもあります。面積は広いですが、場所によっては狭くて窮屈に感じるところもあります。さらに、警備員の態度が不必要に厳しい場合があり、それが全体の雰囲気に悪影響を与える可能性があります。全体的に平均的な体験を提供しており、3 つ星に値します。 （原文） Forum Bornova, İzmir’in açık hava konseptine sahip alışveriş merkezlerinden biri. Geniş bir alana yayılmış olması ve içerisindeki IKEA gibi büyük mağazalar sayesinde farklı ürün gruplarına ulaşmak mümkün. Özellikle açık havada gezmeyi sevenler için konsepti güzel düşünülmüş. Ancak hafta sonları ciddi anlamda kalabalık oluyor, bu da alışveriş deneyimini zaman zaman yorucu hale getirebiliyor. Alan geniş olmasına rağmen bazı noktalar dar ve sıkışık hissi veriyor. Ayrıca güvenlik personelinin tutumu zaman zaman gereksiz şekilde sert olabiliyor, bu da genel atmosferi olumsuz etkileyebiliyor. Genel olarak ortalama bir deneyim sunuyor, 3 yıldızı hak ediyor.

（Google による翻訳）ボルノヴァ・フォーラム・ショッピングモールは、まさに魅力的なショッピングセンターです。幅広いショップ、レストラン、カフェが揃い、あらゆる好みに対応しています。また、驚くほど清潔で整然としています。何より嬉しいのは、ペットフレンドリーなモールだということです。ペットと一緒に過ごす時間は、本当に素晴らしい時間です。イズミールでショッピングと交流を楽しむのに最適な場所の一つと言えるでしょう。 （原文） Bornova Forum AVM gerçekten çok keyifli bir alışveriş merkezi. Mağaza çeşitliliği geniş, restoran ve kafeleriyle her zevke hitap ediyor. Temizlik ve düzen konusunda da oldukça başarılı. En güzel yanı ise hayvansever bir AVM olması; dostlarımızla birlikte vakit geçirebilmek çok değerli. İzmir’de alışveriş ve sosyalleşme için en güzel adreslerden biri diyebilirim

（Google による翻訳）イズミール・フォーラム・ボルノヴァは、私たちが何年も通い、いつも変わらぬ喜びを感じながら楽しんでいるショッピングセンターです。特にIKEAに行く際には必ず訪れる場所です。清潔で整然としていて、活気のある空間で、あらゆるブランドが一箇所に集まっています。レストラン、カフェ、屋外スペース、駐車場も本当に素晴らしいです。家族で訪れると時間を忘れてしまいます。ショッピング、食事、コーヒーを一日中楽しむのに最適な場所です。イズミールで最も美しく活気のあるショッピングセンターの一つです。👏🛍️☕🍽️ （原文） İzmir Forum Bornova, yıllardır geldiğimiz ve her seferinde aynı keyifle gezdiğimiz bir alışveriş merkezi. Özellikle IKEA ziyaretlerimizde mutlaka uğradığımız, her markayı bir arada bulabildiğimiz, düzenli, temiz ve cıvıl cıvıl bir ortam. Restoranları, kafeleri, açık alanları ve otopark düzeniyle gerçekten çok başarılı. Ailece geldiğimizde günün nasıl geçtiğini anlamıyoruz, alışveriş, yemek, kahve derken keyifli bir gün geçmek için mükemmel bir yer. İzmir’in en güzel ve en enerjik alışveriş merkezlerinden biri. 👏🛍️☕🍽️

（Google による翻訳）すべてがとても良いと思います。開放的な空間なので、より居心地が良いです。イズミールでぜひ訪れるべきショッピングモールの一つだと思います。お探しのブランドはすべて揃っています。IKEAもよく利用しているのも、このモールの魅力の一つです。 （原文） Bence herşey çok iyi açık bir alan olması daha rahat olmanızı sağlıyor bence İzmir’de gitmeniz gereken alışveriş merkezlerinden biri bence aradığınız tüm markaları burada bulabilirsiniz bizim sık sık tercih ettiğimiz yer ikea nın da olması ekstra +puan veriyor

（Google による翻訳）イズミールのフォーラム・ボルノヴァにあるフォーラム・ボルノヴァは本当に素晴らしいお店です！豊富な品揃えと清潔で整理整頓された店内で、ショッピング体験が格段に向上しました。必要なものがすべて揃う素晴らしいショッピングセンターです！強くお勧めします。🌟🛍️ #フォーラム・ボルノヴァ #イズミール #ショッピング （原文） Forum Bornova'da bulunan İzmir Forum Bornova işletmesi gerçekten muhteşem! Geniş ürün yelpazesi, temiz ve düzenli mağazaları ile alışveriş keyfimi en üst seviyeye çıkardı. İhtiyacınız olan her şeyi bulabileceğiniz harika bir alışveriş merkezi! Kesinlikle tavsiye ederim. 🌟🛍️ #ForumBornova #İzmir #Alışveriş

（Google による翻訳）猫や犬はどこにでもいます。誰もが猫や犬を好きになるわけではありません。アレルギーを持つ人もいれば、トラウマを抱える人もいれば、恐怖を感じる人もいます。いつか、この不衛生で不条理な慣習に終止符を打っていただきたいと願っています。飲食店でさえ犬だらけです。至る所が餌場です。通りや大通りは誰の所有物でもありません。好奇心旺盛で、自分の財布に優しい人は、責任を取るべきです。ショッピングモールから猫や犬を排除するよう強く求めます。 （原文） Heryer kedi ve köpek. Herkes kedi köpek sevecek diye bir durum yok. Alerjisi olan var, travması olan var korkanı var. Bu hijyen dışı saçma sapan uygulamaya umarım bir gün son verirsiniz. Yeme içme mekanları bile köpek dolu. Heryer mama kabı. Sokaklar caddeler Kimsenin babasının malı değil. Merak eden cüzdanına güvenen alsın sorumluluğuna. kedi ve köpeklerin avm dışına çıkarılması hususunu rica ederim.

（Google による翻訳）アルサンジャック・コルドン通り、商工会議所のすぐ隣にあるアルカス・アートセンターは、イズミールにもたらされた貴重なアートスペースです。こうした施設が増え、イズミールがさらに豊かになることを願っています。 到着すると、礼儀正しくフレンドリーなスタッフが迎えてくれます。入場にはチケットを購入する必要があります。料金は非常にリーズナブルで（大人100₺、学生50₺）、チケット売り場は建物の正面にあります。支払いはクレジットカードのみ可能です。 入場前に、荷物をロッカーに預けるように言われます。展示スペースは約8～9の部屋から成り、各部屋にはアーティストによる素晴らしい作品が展示されています。空間の温度、照明、レイアウトは細部までこだわって設計されています。バーコードをスキャンすると作品の詳細を知ることができ、より充実した体験ができます。 もう一つ、私が欲しいものを挙げるとすれば、建物に障害のある方のためのスロープがあればもっと良いと思います。 追加情報: 月曜日は定休日、その他の日は10:00～18:00まで営業。 （原文） Alsancak Kordon’da, Ticaret Odası’nın hemen yan sokağında yer alan Arkas Sanat Merkezi, İzmir’e kazandırılmış çok değerli bir sanat mekânı. Sayılarının artmasını ve İzmir’in bu tür mekânlarla daha da zenginleşmesini diliyorum. Merkeze vardığınızda saygın ve güler yüzlü personel tarafından karşılanıyorsunuz. Giriş için bilet almak gerekiyor; ücretler oldukça makul (tam 100₺, öğrenci 50₺) ve bilet gişesi bina önünde yer alıyor. Sadece kredi kartı ile ödeme kabul ediliyor. İçeri girmeden önce çantalarınızı kilitli dolaplara koymanız isteniyor. Sergi alanında yaklaşık 8–9 oda bulunuyor ve her birinde ressamların ellerinden çıkmış harikulade eserler sergileniyor. Mekânın ısı dengesi, ışıklandırması ve düzeni son derece özenli hazırlanmış. Eserler hakkında bilgi almak için barkod okutma yöntemi kullanabiliyorsunuz; bu da deneyimi zenginleştiriyor. Keşke dediğim bir konuyu da paylaşmak isterim: Binada engelli ziyaretçiler için bir rampa yol olması çok iyi olurdu. Ek bilgi: Pazartesileri kapalı, diğer günler 10.00–18.00 saatleri arasında açık.

（Google による翻訳）アルサンジャックのコルドン通り沿いに位置するアルカス・アートセンターは、その建築と展示内容の多様性から、イズミールで必見の場所です。19世紀のフランス領事館を修復して建てられたこのギャラリーは、歴史的な魅力と現代的な展示構成が融合しています。展示は定期的に更新されるため、訪れるたびに異なる体験が楽しめます。広々としたホール、細部までこだわった作品の展示、そしてギャラリースタッフの丁寧な対応。街の中心部にありながら静かで刺激的な空間は、イズミールでアートに興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Alsancak’ta Kordon’un hemen üzerinde yer alan Arkas Sanat Merkezi, hem mimarisiyle hem de sergi çeşitliliğiyle İzmir’de mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. 19. yüzyıldan kalma Fransız Konsolosluğu binasının restore edilmesiyle oluşturulan bu galeri, hem tarihi dokuyu hem de modern sergi düzenlemelerini bir arada sunuyor. Sergiler düzenli olarak yenilendiği için her ziyaretinizde farklı bir deneyim yaşayabiliyorsunuz. Salonlar ferah, eserler özenle sergilenmiş ve galeri personeli oldukça ilgili. İzmir’de sanatla ilgilenen herkesin uğraması gereken, şehir merkezinde sakin ve ilham verici bir durak.

（Google による翻訳）今日はここで、共和政時代の画家たちに関する素晴らしい展覧会を見に行きました。10月まで開催されていて、入場料は無料です。ぜひお早めにお越しください。邸宅は簡単に見つけられます。橋のトラム停留所から歩いてすぐです。残念ながら午後6時に閉館してしまうので、早めに行くことをお勧めします。全体を見学するには約1時間かかります。邸宅自体は、内外、庭園ともに本当に素晴らしいです。ぜひお勧めします。他の展覧会もぜひまた見に来たいと思います。 （原文） Burada çok güzel bir sergi gezdik bugün, Cumhuriyet Dönemi ressamlarıyla ilgili. Ekime kadar devam edecek ve ücretsiz. İlk fırsatta gelin. Köşkün yerini bulmak rahat, tramvayın köprü durağında inince kısa bir yürüyüşle ulaşabiliyorsunuz. Akşam 6'da kapanıyor maalesef, erken gitmekte fayda var, tam anlamıyla gezmek 1 saatinizi alır. Köşkün kendisi, içi, dışı ve bahçesi çok çok tatlı. Şiddetle tavsiye ederim. Başka sergiler için de mutlaka geleceğiz.

（Google による翻訳）このアートギャラリーはアルサンジャックのウォーターフロントに位置し、イズミル商工会議所のすぐ隣にあります。イズミルに来たら必ず訪れるべき場所です。本当に素晴らしいギャラリーです。このアートギャラリーをイズミルに設立してくださったアルカス一家に感謝します。 （原文） Alsancak kordonda İzmir ticaret odasının hemen yanındaki sanat galerisi. İzmir’de mutlaka görülmesi gereken mekanlardan. Çok keyifli bir galeri. İzmir’e bu sanat galerisini kazandırdıkları için Arkas ailesine teşekkürler.

（Google による翻訳）アルカス・アートセンターはイズミールの文化生活に大きく貢献しています。展示スペースやイベントは、実に豊かな体験を提供してくれます。特に現代美術展は、芸術に興味のある方なら誰もが必見です。 最近訪れた展覧会では、アーティストたちの作品が美しく展示されていました。幅広い分野の作品を見ることができ、深い感銘を受けました。 さらに、中心部に位置しているためアクセスも良好です。ぜひまた訪れて、多くのイベントに参加したいと思っています。地元のアーティストを支援するための努力には感銘を受けました。 この施設は、まさに芸術愛好家にとっての楽園です。 （原文） Arkas Sanat Merkezi, İzmir'in kültürel yaşamına önemli bir katkı sağlıyor. Sergi alanları ve etkinlikleri ile gerçekten çok zengin bir deneyim sunuyor. Özellikle modern sanat sergileri, sanata ilgi duyanlar için kaçırılmaması gereken bir fırsat. Son zamanlarda katıldığım sergi, sanatçıların işlerini çok iyi bir şekilde sergiliyordu. Farklı disiplinlerden eserler görmek, beni oldukça etkiledi. Ayrıca, merkezi konumu sayesinde kolayca ulaşılabilir olması büyük bir avantaj. Çoğu etkinliğe katılmak için tekrar gitmek isteyeceğim kesin. Yerel sanatçılara destek vermek adına yapılan çalışmalara hayran kaldım. Bu mekan, sanatseverler için gerçek bir cennet.

（Google による翻訳）入場料は火曜日は無料、その他の日は有料、美術館カードは受け付けていません。学生は50TL、一般は100TLだと思います。素晴らしい雰囲気、素晴らしい作品です。 （原文） Salı günleri giriş ücretsiz diğer günler ücretli müze kart geçmiyor öğrenci için 50 tl tam 100 tl sanırım harika atmosfer müthiş eserler var

（Google による翻訳）アルカス・アートセンターは、まさにアート愛好家にとっての楽園です。多様な芸術形式が融合した展覧会やイベントが開催され、豊かな体験を提供します。あらゆる芸術分野から質の高い作品をご覧いただけます。さらに、スタッフの丁寧で親切な対応が、訪れる喜びをさらに高めてくれます。 アートに満ちた一日を過ごすには理想的な場所です。会場の雰囲気は、魅力的なアートの世界に足を踏み入れさせてくれます。隅々まで異なる物語が広がっています。だからこそ、私や友人たちはアルカスを頻繁に訪れるようになりました。アートの精神を体験したい人にとって、ここは欠かせない場所です。 （原文） Arkas Sanat Merkezi, sanatseverler için gerçek bir cennet. Burada düzenlenen sergiler ve etkinlikler, farklı sanat dallarını bir araya getirerek zengin bir deneyim sunuyor. Sanatın her alanında kaliteli eserler görmek mümkün. Ayrıca, personelin ilgisi ve samimiyeti, ziyareti daha da keyifli hale getiriyor. Sanatla dolu bir gün geçirmek için ideal bir mekan. Mekanın atmosferi, sanatın büyüleyici dünyasına adım atmanızı sağlıyor. Her köşede farklı bir hikaye bulmak mümkün. Bu nedenle arkadaşlarımla sıkça tercih ettiğimiz bir yer haline geldi. Burası, sanatın ruhunu hissetmek isteyen herkes için vazgeçilmez bir adres.

（Google による翻訳）かぼちゃとサフランのトルテッリーニが美味しかったです。自家製パスタは本当に美味しかったです。 対応してくださった店員さんもとても感じが良く、丁寧な対応でした。 おそらく少し高いと思いましたが、（海に面した）環境がそうさせているのだと思います。 （原文） J’ai trouvé les tortellini à la citrouille et au safran délicieux. Les pâtes faites maison étaient vraiment très bonnes. La serveuse qui s’est occupée de moi était aussi très agréable et attentive. J’ai trouvé ça peut-être un peu cher mais je suppose que c’est le cadre (face à la mer) qui veut ça.

（Google による翻訳）私は約 4 年間、Magro の常連客です。私はいつも彼らの料理が大好きでした。とてもバランスが良く栄養価の高い丼が揃っています。例年はメニューの幅が広がっていましたが、今年は例年に比べてメニューの幅が狭くなりましたが、常に丁寧なサービスと品質を維持しています。海の景色は素晴らしく、とても涼しく居心地の良い雰囲気なので、時間を過ごすのに最適な場所です。 🙌 サーモンボウルの素晴らしい景色をお楽しみください! 🥣 （原文） I have been a regular customer for Magro around 4 years. I always loved their dishes. They have very balanced and nutritious bowls. Their menu used to be wider in the past years, I observed a narrower range compared to past years’ menus this year but they always maintain the polite service and quality. The sea view is awesome, and it is a great place to spend time because it is very chill and cozy atmosphere. 🙌 Enjoy the nice view of the Salmon Bowl! 🥣

（Google による翻訳）グリルチキンサラダを注文しました。思ったよりチキンがたっぷり入っていて、量もかなり多かったです。クルトンも美味しかったです。ミントレモネードと一緒に頼んだのですが、とても美味しかったです。👌 値段が少し高かったので星一つ減らしました。夏に19時か20時頃に行けば、夕日を眺めながら食事ができるのが最高です。 （原文） Izgara tavuklu salata aldım. İçinde beklediğimden çok daha fazla tavuk vardı, porsiyon da baya büyüktü. İçindeki krotonları da sevdim. Yanında naneli limonata içtim, çok başarılıydı 👌 1 yıldızı fiyatların biraz pahalı olmasından kıstım. Yaz ayları 19-20 gibi giderseniz yemekle beraber güneşin batışını izlemek çok güzel oluyor.

（Google による翻訳）旅行中に近くを通った際にこのレストランを訪れました。ウェイターのサービスは最初から最後まで最悪でした。彼は非常に攻撃的で失礼、そして相手に無礼な印象を与えました。彼の注意を引くまでに2回質問しなければならなかったこともありました。彼は同僚と楽しく笑顔で笑い合っていたのに、私たちの対応となるとひどい態度で、ありがたくありません。私はどこに行ってもこのような顧客サービスを期待していません。このせいで注文した料理は美味しくなく、私たちはできるだけ早く店を出ようと最善を尽くしました。雰囲気を完全に台無しにしました。彼が仕事を楽しんでいないのなら、ここで働くべきではありません！料理は5つ星中2つ星でした。道を少し下ったところに、実際に感謝の気持ちを持って礼儀正しいスタッフがいる店があるので試してみてください！ （原文） Visited this restaurant upon walking past it and visiting the local area on my travels. The service from the waiter was awful from start to finish. He came across really aggressive, rude and dismissive. We sometimes had to ask a question twice before we got his attention. He was having a good time with his colleagues, smiling and having a laugh but when it came to looking after us he had a terrible attitude which isn’t appreciated. I do not expect this type of customer service anywhere I go. Food ordered wasn’t enjoyed due to this and we tried our best to leave as soon as possible. Completely ruined the atmosphere, if he doesn’t enjoy his job he shouldn’t be working there! The food was 2 stars out of 5. Try down the road where there’s actually appreciative and polite staff !

（Google による翻訳）私たちの短いイズミール旅行の最も楽しいポイントの 1 つは、この美味しい立ち寄りとダーツ コンテストでした。私たちが選んだ料理は、まず目と心を満たし、そしてお腹を満たしてくれました。快適なランヤードの一日にぜひお勧めします。 （原文） Kısa İzmir seyahatimizin en keyifli noktalarından biri bu lezzet durağı ve dart mücadelemiz oldu. Tercih ettiğimiz yemekler önce gözümüzü gönlümüzü sonra da karnımızı doyurdu. Keyifli bir kordon günü için kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）店内にはお客さんがあまりいなかったにもかかわらず、すべてが信じられないほど遅く進みました。注文を受けるのがかなり遅く、やっと注文したのに、30分ほど経ってようやく朝食が運ばれてきました。そしてもちろん、朝食はいつも間違っていて、不完全でした。特に気になったのは、無料の飲み物としてテーブルに用意されたボトルウォーターが、まだ開けてもいないのに請求書に加算されていたことと、紅茶を3杯飲んだのに9杯分の料金を請求されたことです。無料のおやつとしてベーグルを持ってきてくれたのに、法外な値段を請求されました。4人のウェイターにパンを持ってきてもらうように頼まなければなりませんでした。本当にがっかりする朝食でした。家で作れば全く問題ありません。贅沢はせず、節約しましょう。0点を付けたいところです。 （原文） Dükkanda pek fazla müşteri olmamasına rağmen her şey aşırı yavaş ilerledi. Siparişimiz çok geç alındı. Siparişi zar zor verebildikten sonra yaklaşık yarım saatte kahvaltımızı getirebildiler. Ve tabii ki hep yanlış hem eksik geldi. Ancak beni asıl rahatsız eden masaya ikram gibi gelen suların açmamış olmamıza rağmen adisyona eklenmiş olması, 3 çay içmemize rağmen 9 çay yazılmış olması. Ortaya ikram gibi simit getirip saçma sapan bir fiyat da ona yazıyorlar. Ekmek getirsinler diye 4 garsona ayrı ayrı söylemek zorunda kaldım. Başarısız bir kahvaltı deneyimi oldu. Evinizde yapın güzel güzel. Hem keyfiniz kaçmasın hem de paranız cebinizde kalır. 0 puan verebilseydik keşke

（Google による翻訳）3年前にこの店を訪れた時は、朝食の選択肢が充実していました。サービスはとても速かったのですが、今年はがっかりしました。サービスはとても遅く、ウェイターの対応もあまり丁寧ではありませんでした。3年前の朝食は楽しめましたが、今年はがっかりしました。また、全粒粉パンは伸びきって膨らむものでした。 （原文） 3 yıl önce geldiğimiz bu mekanda kahvaltılıklar dolu doluydu. Servis çok hızlıydı fakat bu yıl geldiğimizde hüsranla karşılaştık. Çok ağır servis, garsonlar çok ilgili değildi. 3 yıl önce çok keyifle kahvaltı yapmıştık ama bu yıl bizim için hayal kırıklığı oldu maalesef. Ayrıca getirdikleri tahıllı ekmekler uzuyordu kendi kendine mayalanmış

Kzkksfk no ym mo

（Google による翻訳）かつては美しかったのに、今ではひどい状態です。 ラグーンと海は汚れていて、ゴミだらけです。それでも、人々が泳いでいるのを見るのは面白いです。バーベキューエリアはひどい状態で、特に一部の人が汚染しています。バーベキューをしたい人は別の場所を探すべきです。都会の森ではそのような行為は禁止すべきです。 中は以前より静かで美しいのですが、案内表示が分かりにくく、標識をもっと充実させるべきです。彫像は素敵ですが、こういったものをもっと多様化できるはずです。 中にあるカフェは素敵ですが、不十分です。入り口に売店があるだけです。 市にはもっと努力してほしいと思います。 （原文） Güzel olabilecekken kepaze olmuş bir yer. Lagün ve deniz pislik içinde, çöplerle dolu. Buna rağmen yüzenleri görmek ilginç. Mangal yapılan kısım tam bir curcuna ve özellikle buradaki bazı şahıslar tarafından kirletiliyor. Mangal yapmak isteyene başka bir alan bulmalı ve kent ormanında bu gibi faaliyetleri yasaklamalısınız. İç tarafları gene daha sakin ve güzel, ancak yönlendirme zayıf daha çok tabela olmalı. Koyulan heykellerde güzel, bu gibi şeyleri daha çok çeşitlendirebilirsiniz. İçindeki cafe güzel ama yetersiz, girişte bir büfe var sadece. Belediyeden ricam daha fazla gayret gösterin lütfen.

（Google による翻訳）車でお越しの場合は駐車場をご利用いただけます。 散歩やサイクリングに最適な場所です。 ぜひ散策してみてください。 （原文） Aracınızla gelebilirsiniz otoparkı mevcut. Yürüyüş yapabileceğiniz, bisikletiniz ile güzel tur atabileceğiniz bir mekan. Değerlendirmeye değer bir yer.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。久しぶりに訪れました。森の端にある海は、まるでクリスタルのように澄んでいて、本当に感動しました。ただ座って海を眺めていました。本当に穏やかで、カニも見ることができました。森と言っても、背の高い木はあまりなく、公園のような雰囲気ですが、それでも素敵でした。おすすめです。 （原文） Güzel bir yerdi, gitmeyeli uzun zaman olmuş. Gittiğim zaman ormanın kıyısındaki deniz çarşaf gibiydi, bayıldım, oturup öylece izledik, çok huzurluydu, yengeçlere baktık. Orman dediğime bakmayın burada sık ve uzun ağaçlar yok , birazcık parka benziyor ama olsun güzeldi. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れ、小さな森の新鮮な空気を吸い、サイクリングを楽​​しめる、都会の中の美しい森。 （原文） Kalabalık şehrin kaosundan kaçıp bir nebze küçük orman havası alabileceğiniz, keyifle bisiklet sürebileceğiniz şehirde bir güzel orman.

（Google による翻訳）夜は真っ暗で、照明もほとんどなく、歩くのも怖い。自治体は整備を怠っている。本当にひどい場所だ。自治体の恥を知れ。 （原文） Akşamları zifiri karanlık çok az ışık yanıyor yürüyüş yapmak korkutucu. Belediye buraya bakım yapmıyor. İğrenç bir yer yazıklar olsun böyle belediyeye.

（Google による翻訳）サイクリング、ウォーキング、ピクニックに最適な場所です。ビュッフェでは水、お茶、温かい食べ物をご用意しています。駐車場は広く、無料です。 （原文） Bisiklet için olsun yürüyüş için olsun, piknik için olsun çok güzel bir yer..Büfesinden su,çay, sıcak yiyecekler mevcut, otopark problemi yok, ücretsiz otopark mevcut..

（Google による翻訳）この壮大な博物館は、私たちの美しいイズミールにぴったりです。アルサンジャク地区にある広々とした3階建ての建物は、かつてタバコ工場だった建物が修復され、博物館へと生まれ変わりました。私たちは古代、中世、そして現代を巡る歴史の旅を体験しました。重要な遺跡も数多く残っており、じっくりと時間をかけて探索する価値は間違いなくあります。アクセスは非常に簡単で、トラムも通っており、ミュージアムカードも利用できます。スタッフは親切で丁寧です。ご協力いただいた皆様に感謝いたします。 （原文） Güzel İzmir'imize çok yakışmış bu muhteşem müze. Alsancak semtinde bulunan eski tütün fabrikası restore edilerek müzeye dönüştürülmüş üç katlı geniş ferah bir mekan. Eski çağ orta çağ ve yakın çağda tarihi bir yolculuk yaptık. Önemli kalıntılar var. Zaman ayırıp detaylı bir ziyaret yapılmalı muhakkak. Ulaşım çok kolay. Tramvay geçiyor. Müze kart geçiyor. Personel güler yüzlü ve ilgili davranıyor. Emeği geçen herkese teşekkürler.

（Google による翻訳）アルサンジャック中心部にあるアートセンター。かつてのタバコ工場を改装した建物には、博物館、大きな図書館、展示スペース、そしてBKM料理教育センターが併設されています。毎週様々なイベントが開催されており、数多くのワークショップ、美術展、コンサート、講演会などに参加できます。ウェブサイトでは、毎週金曜日に翌週のプログラムと無料ワークショップが掲載されています。入場は無料です。ミュージアムパスで博物館に入場することもできます。家族連れ、特にお子様連れにもおすすめです。訪れるたびに、たくさんの若者が図書館を楽しんでいるのを見るのは、いつも嬉しいものです。遠方からお越しの方を連れて行くのにも、楽しい場所です。皆様が楽しい時間を過ごせますように。 （原文） Alsancak'ta şehrin ortasında bir sanat merkezi. Eski tütün fabrikasından restore ile günümüze kazandırılmış bir yer. İçerisinde müze, büyük bir kütüphane, sergi alanları, bkm mutfak eğitim merkezi bulunuyor. Her hafta birbirinden farkli etkinlikler düzenleniyor. Bir çok workshop , resim sergisi, konser ve söyleşiye katılabilirsiniz. Sayfasından takip ederseniz her cuma sonraki haftanın programı ve ücretsiz workshopları yayınlanıyor. İçeri giriş ücretsiz. Müze alanı icin de müzekart ile geçiş yapabilirsiniz. Ailecek, özellikle çocuklarla gidilebilecek bir yer. Her gittiğimde bir cok gencin kütüphaneden yaralandığını görmek cok hoş. Şehir dışından gelen misafirleri gezdirmek icin de keyifli bir yer. Gideceklere şimdiden iyi eğlenceler.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、まさに考古学・民族学博物館と言えるでしょう。ギリシャ神話の神々の彫像、小像、石棺、陶器、陶板、宝飾品、キャラコドレス、オスマン帝国時代のピストル、そして古いテケル工場の製品など、一見の価値があります。 博物館の向かいにはコーヒーショップと図書館があり、入口のすぐ横にはミュージアムカードの販売所もあります。楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 唯一の欠点は暗さです。夏に日差しが強い日に博物館に入ったのですが、最初の30分は目がくらみました。彫像が大きいので、光が全体に行き渡らないのが難点です。1階はもう少し照明が欲しいところです。 （原文） Harika bir yer, tam bir arkeoloji ve etnografya müzesi. Yunan tanrı heykelleri, figürinler, lahitler, çömlekler, seramik işlemeli tabaklar, takılar, basma elbiseler, osmanlı döneminden tabancalar, eski tekel fabrikası eşyaları... Kesinlikle görmek gerek. Müzenin dışında hemen karşı tarafta kahve dünyası ve kütüphane de var. Ayrıca girişin hemen yanında müzekart satış noktası bulunuyor. Alanda verimli vakit geçirmek mümkün. Tek zorlayıcı tarafı içerisi biraz karanlık. Yaz ayı güneşe maruz kalarak girdiğim için ilk yarım saat körlük yaşadım. Heykeller de büyük olduğu için ışık her yere dağılamıyor. İlk kat biraz daha ışıklandırılabilir.

（Google による翻訳）イズミールにふさわしい美術館です。e-museumアプリですべての作品の詳細情報をご覧いただけます。複合施設内には彫刻と絵画の美術館もあり、ミュージアムパスで入場できます。 （原文） İzmir'e gerçekten yakışan ve e müze uygulaması ile tüm eserleri detaylı bir şekilde bilgi aldığınız müze. Kompleks içerisinde yine müze kart ile gezebileceğiniz heykel ve resim Müzesi de yer almaktadır.

（Google による翻訳）イズミールで最も包括的な民族学・考古学博物館です。必見です。人類最古の時代から共和政時代まで、壮大な年代順の冒険があなたを待っています。再現展示もあります。3階建ての博物館です。強くお勧めします。 （原文） İzmirde görebileceğini en kapsamlı Etnografik ve Arkeolojik müzedir. Muhakkak ziyaret etmelisiniz. İlk insanlardan Cumhuriyet döneminde denk muazzam bir kronolojk serüven sizi beklemekte. Canlandırmalar dahi mevcut. Üç katlı bir müze. Tavsiye edilir.

（Google による翻訳）イズミール歴史芸術博物館は、この街の豊かな文化を紹介しています。展示は、この地域の歴史と芸術遺産の両方を探求する絶好の機会を提供します。博物館の建物自体が芸術作品であり、その建築美は見る者の心を掴みます。訪れるたびに、隅々まで物語が息づいていることに気づくでしょう。特に地元アーティストの作品は、イズミールの芸術的歴史を深く理解する貴重な機会となります。さらに、イベントやワークショップでは、インタラクティブな体験も提供しています。総合的に見て、知識豊富で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） İzmir Tarih ve Sanat Müzesi, şehrin kültürel zenginliğini gözler önüne seriyor. Burada yer alan sergiler, hem bölgenin tarihini hem de sanatsal mirasını keşfetmek için mükemmel bir fırsat sunuyor. Müze binası da kendisi bir sanat eseri gibi, mimarisiyle dikkat çekiyor. Ziyaret ettiğinizde, her köşede bir hikaye bulmanız mümkün. Özellikle yerel sanatçılara ait eserler, İzmir'in sanatsal geçmişini anlamak için önemli bir kapı aralıyor. Ayrıca, etkinlikler ve atölyeler sayesinde interaktif bir deneyim yaşıyorsunuz. Genel olarak, hem bilgi dolu hem de keyifli bir zaman geçirmek için ideal bir mekan.

（Google による翻訳）イズミールに来たら、この博物館はぜひじっくりと訪れる価値があります。私たちはただ立ち寄るだけのつもりで訪れましたが、中に入ると、ただぶらぶらするだけの場所ではないことに気づきました。包括的で印象的な博物館なので、時間をかけてじっくりと探索する価値があります。 私たちは約2時間ほど館内に滞在しましたが、急いでいたので、いくつかのセクションは急いで見て回らざるを得ませんでした。しかし、これほど豊かで美しい場所は、時間をかけてじっくりと味わうことが不可欠です。芸術と歴史に興味があるなら、ぜひ訪問リストに加えてください！ （原文） İzmir’de kesinlikle detaylıca gezilmesi gereken bir müze. Biz buraya biraz “ayaküstü uğrayalım” diyerek geldik ama içeriye girince fark ettik ki, burası kesinlikle öylesine uğranacak bir yer değil. Özellikle zaman ayırarak gezilmesi gereken çok kapsamlı ve etkileyici bir müze. Yaklaşık 2 saat içeride vakit geçirdik ama sonunda acelemiz olduğu için bölümleri biraz hızlı geçmek zorunda kaldık. Oysa ki bu kadar zengin ve güzel bir yer için acele edilmeden, sindire sindire gezmek şart. Sanata ve tarihe ilgi duyuyorsanız mutlaka listenize alın!

2024年3月末に訪問。第一印象は「とにかく鳩が多い」。鳩の餌が販売されており、現地のお子さんが購入して餌やりをしているのだが、餌が供給過多でそこら中に残っている状況。ただ、清掃もされているようで、汚い雰囲気はない。タワー自体も綺麗に保たれており、海沿いの公園として心地よい。市場にも近いので、歩き疲れたらここで休憩、もよいと思う。（ベンチは少ないが）

あまり大きくない広場にめちゃくちゃ鳩がいます。 おそらく100羽を超えています。 鳩の餌も売っているので、それを目当てにやってくるんだと思います。 時計台がきれいなのはもちろんですが、このあたりの風景も綺麗なのでイズミールに来て時間があればこのあたりの散策をおすすめします。

少し壊れてました。

賑わっていました

大きな広場。 散歩する人と、ハトがたくさんいます。

きれいな時計塔

Ga

広くて気持ちの良い公園。

Yuruyus alanim

Doga

Yuruyus

（Google による翻訳）イズミール中心部に位置するクルトゥルパーク・イズミールは、自然と文化が融合した広大な公共空間です。街を訪れるならぜひ訪れたい場所です。様々な種類の木々が植えられた路地を散策し、暑い時期にはベビーカーの日陰を楽しみましょう。博物館や展示場も併設されています。噴水でくつろいだり、遊具で遊んだり、コーヒーを飲んだり、図書館を訪れたり、コンサートを鑑賞したり。一日中楽しめるアクティビティが豊富に揃っています。 （原文） Kültürpark İzmir is a large public space that is situated in the center of Izmir. It brings together nature and culture and is a must see for visitors of the city. Take a walk in one of the many alleyways featuring several types of trees and providing necessary shade for strollers during hot weather. Visit one of the museums or exhibition places. Sit by the water fountains, use a playground, sip a coffee, visit a library or see a concert. There are plenty of activities to keep you busy and interested for a large part of the day.

（Google による翻訳）公園は広々としていて美しいのですが、最近は地元当局の手入れが不十分なのは明らかです。多くの部分が荒廃し、噴水も故障しています。観光客のために、もう少し手入れをして改善するべきです。 （原文） Парк достаточно просторен и красив, но видно что в последнее время местные власти не оказывают должного внимания. Многое пришло в негодность. Фонтаны многие не работают. Стоит обратить на него вниманием облагоустроить для посещения туристами

（Google による翻訳）唯一変わらないのは変化です。遊園地エリアは空っぽになり、湖畔のカジノはイズミールのグルメ博物館とレストランに変貌しました。主観的には、子供の頃のフェア精神は完全に失われてしまいました。今、キュルテュルパークは、展示会、フェア、観光、そして飲食で溢れかえる、緑豊かで美しい空間となっています。ブックフェアが再び屋外で、建物内ではなくスタンドが設置されているのは素晴らしいことです。フォルカート・ギャラリーのアタテュルク展は、今回も非常に感動的で、強烈な感動を与えてくれました。12月21日まで開催されており、必見です。フォルカート、ありがとう。👏🏻 キュルテュルパーク当局は、遊園地エリアからイルカチームまで断続的に漂う強烈な尿臭を早急に改善する必要があります。 （原文） Değişmeyen tek şey değişim. Lunapark alanın bomboş olması ve göl gazinosunun İzmir mutfak müzesi ve restoran olması.Sübjektif olarak çocukluğumun fuar ruhu tamamen bitti. Artık Kültürpark sadece yemyeşil güzel bir alanda sergi , fuar , gezme ve yeme içme alanı. Kitap fuarının yine bina içerisinde değil de standlarla açıkta olması güzel. Folkart galerinin Atatürk sergisi ise yine yeniden yoğun duygular ile çok etkileyici. 21 aralığa kadar devam ediyor mutlaka gezilmesi gereken bir sergi. Teşekkürler Folkart 👏🏻 Kültürparkta yetkililerin lunapark civarından başlayıp yunus timlerinin ilerisine kadar devam eden bölgede ara ara yoğun idrar kokusuna acil bir çözüm bulması gerek.

沢山のギフトショップやレストランなどがあり見ごたえはあります。 ただ、とても広くて入ったらなかなか外に抜け出せず、自分がどこにいるのか...何度も同じところをグルグルさ迷いました(@_@) バザールの中は電波も入りにくくmapが見れなかったので本当に焦りました！

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いたキャラバン・セラホ。そこへ行くには、周囲に広がる市場を通り抜ける必要があります。城壁の内側にもバーやお店があります。写真は上空から撮影したもので、広場はとても広く見えますが、実際には活気に満ちています。入り口に着いたら階段を上ってください！建築様式、バー、そして様々なお店を堪能できます！ （原文） Un bel Caravan Serajo tenuto bene, per arrivarci però dovete passare dal mercato che è tutto intorno e anche all’interno delle mura ci sono bar e negozi. Le foto che vedete sono dall’alto, sembra molto ampia la piazza ma in realtà è appunto piena di attività. Quando arrivate all’ingresso prendete le scale e salite su! Potrete apprezzare l’architettura, un bar e altri negozi!

（Google による翻訳）イズミール・コナック・ヒサルオニュにある歴史あるクズラー・アーガス・インは、1744年にハジュ・ベキル・アーによって建てられました。現在では、ケメラルトゥ・バザールの中でも歴史と観光に人気のショッピングスポットの一つとなっています。4つか5つの入り口があり、お土産や銀食器などのお店が並んでいます。コーヒーを飲んだり、占いをしてもらうこともできます。ぜひ訪れていただきたい、とてもおすすめです。 （原文） İzmir-Konak-Hisarönünde bulunan tarihi Kuzlar Ağası hanını Hacı Bekir Ağa tarafından 1744 yılında yapılmıştır.Günümüzde ise Kemeraltı Çarşısının tarihi ve turistik alışveriş mekanlarından birisidir.4-5 tane giriş kapısı vardır.Hediyelik eşya,Gümüş vb alışveriş dükkanları vardır.Kahve ve fal baktırmak isterseniz de yapabilirsiniz.Tavsiye ederim mutlaka görün derim.

（Google による翻訳）イズミールにある、品数豊富なバザール。ここを散策すれば、トルコの澄んだ空気を胸いっぱいに吸い込むことができます。店員さんもとても親切です。私たちはいくつか買い物をし、美味しいケバブも食べました。 イズミールに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Bazar molto fornito a Smirne. Un bel giro qui fa respirare l'aria pura della Turchia: inoltre, i negozianti sono molto cordiali. Abbiamo fatto parecchi acquisti e mangiato un ottimo kebab. Se vi trovate a Izmir, dovete per forza fare tappa qui.

（Google による翻訳）ブルサの人々がくつろげる歴史ある宿。宿の周りのコーヒーショップの店主たちの叫び声を除けば、とても心地よい雰囲気です。 （原文） Bursa'dan gelenlerin, kendilerini "evlerinde" hissedebilecekleri tarihî bir han... Han civarındaki kahveci esnafın çığırtkanlığı haricinde gayet keyifli vakit geçirebilecek bir ortama sahip

（Google による翻訳）イズミールのケメラルトゥにある歴史ある宿屋です。館内には、銀細工品や土産物店、宝石修理店、骨董品店などが入っています。中央の中庭と上の中庭ではコーヒーをお楽しみいただけます。 （原文） İzmir Kemeraltı'nda bulunan tarihi han. İçerisinde gümüş takı ve hediyelik eşya dükkanları, takı tamir atölyeleri ve antikacılar var. Orta ve üst avlusunda kahve içebilirsiniz.

（Google による翻訳）観光客はたいてい2階を避けますが、そこが一番美しい場所です。イズミールの住民でさえ、ほとんど知らない人がほとんどです。2階には素晴らしいアンティークショップが並んでいて、歴史的な雰囲気がより一層感じられます。残念ながら、1階は安っぽい銀細工店と安っぽい土産物屋ばかりです。1階は改装が必要です。あの日よけを高くするべきです。 （原文） Turistler genellikle ikinci katına çıkmaz ama en güzel yeri orasıdır. Hatta çoğu İzmirli bile bilmez. Üst katında harika antikacılar var ve tarihi dokusu daha iyi görülüyor. Alt kat maalesef ucuz gümüşçüler ve dandik hediyelik eşya satan dükkan dolu. Alt katın yeniden düzenlenmesi gerekiyor. O tente kalkmalı.

（Google による翻訳）イズミルの最高品質の法人向けドライナッツショップです。ナッツだけでなく、スパイス、トルコ菓子、オリーブオイルなども取り揃えています。多くの商品は温かく、新鮮で、フレンドリーなサービスが提供されます。特にヴァフデッティン氏はコーヒーを提供せずに帰ることはありません🙏🏻 価格はかなりリーズナブルです。 （原文） İzmir in en kaliteli kurumsal kuru yemişçisi sadece kuruyemiş değil baharatlar lokumlar zeytinyağı vs pek çok ürün sıcacık taze ve güleryüzlü hizmet veriliyor özellikle Vahdettin bey kahve ikram etmeden bırakmaz 🙏🏻Fiyatlar oldukça makul

（Google による翻訳）ドライフルーツの楽園…まだ味見が必要ですが、お店の雰囲気も良さそうです （原文） Paradise of dried fruit….I still have to taste but the shop looks nice

（Google による翻訳）少々お値段は張りますが、タゼアンカラにオープンした商品なので親しい友人にも勧めました。 （原文） Biraz pahalı ama ürünleri Taze Ankara da açıldığı için sevin di yakin çevreme tavsiye ettim

（Google による翻訳）まず最初に、入り口で働いている販売員の友人におめでとうと言いたいと思います。彼の申し出と笑顔に騙されてオーガニックアップルティーとして購入したお茶は、添付の写真のようでした😃。ご存知のとおり、唐のようなものに対する私の夢は打ち砕かれました。パッケージの有効期間は 22.5 年です。 （原文） Öncelikle girişte çalışan satış elemanı arkadaşımızı tebrik ediyorum. Organik elma çayı diye ikramına ve güler yüzüne kanarak elma çayı diye aldıgımız çay ekteki fotograftaki gibi çıktı 😃. Bildiğiniz tang gibi birşey hayallerim yıkıldı. Paketin 22.5 yil yatarı var....

（Google による翻訳）さまざまな価格帯の製品の幅広い選択肢。 全体的に優れた品質。 スタッフはとても親切で、語学に努めていますが、スタッフの優しさが感じられます。 イズミールの刻印が入った製品を見つけることを強くお勧めします。非常に丁寧に作られたパッケージで、愛する人や友人への美しい贈り物になります。 （原文） Wide choice of products with different price ranges. Excellent quality overall. The staff is very, very welcoming, makes an effort with languages, but you can feel the kindness of the staff. I highly recommend, you will find products with Izmir stamped there, which will make beautiful gifts for your loved ones and friends, with very well made packaging.

（Google による翻訳）フレンドリーな接客で、販売している商品は新鮮で安心して購入・消費できます🥰 （原文） Güler yüzlü karşılama ve sattıkları ürünler tap taze, gönül rahatlıyla alınabilir ve tüketilebilir.🥰

（Google による翻訳）店に入るとすぐに私たちを出迎えてくれたハサンさん、フレンドリーな態度と商品紹介の際の独占的な態度やご馳走に感謝したいと思います。私たちは1キロのコーヒーを買うつもりでした、彼は私たちにたくさんのことを話してくれました、そして私たちはそれを買う必要性を感じました、また訪れるときはとてもフレンドリーなスタッフに会えることに感謝します、良い一日を過ごしてください （原文） Mağazaya girdiğimiz anda bizi karşılayan Hasan bey güler yüzlü tutumu ile ürünleri tanıtırken sahiplenici tavrı ve ikramları için teşekkür ederiz. 1 kilo kahve alacaktık yanında bir sürü şey anlattı alma ihtiyacı duyduk tekrar uğradığımızda bu tarz güler yüzlü personelleri görmekten minnettar kalırız iyi günler

（Google による翻訳）イズミルの歴史的なケメラルトゥ・バザールの中心部に位置するケメラルトゥ・モスクは、市内で最も古く、最も重要な建造物の一つです。 モスクについて知っておくべきこと： * 建設年と寄贈者：このモスクは1671年にユスフ・チャヴザデ・アフメト・アーによって建てられました。そのため、「ユスフ・チャヴザデ・アフメト・アー・モスク」とも呼ばれています。 * 所在地：ケメラルトゥ・バザールのアナファルタラール通りに位置し、そこから名前が付けられました。バザールの賑やかな場所にひっそりと佇んでいますが、その建築様式は際立っています。 * 建築上の特徴： * 切石造り。 * 正面に3つのドームを持つナルテックス。 * 礼拝エリアは正方形で、中央のドームで覆われています。 * モスク内部の手彫りの装飾は18世紀に遡ります。これらの装飾は、その後の改修工事で忠実に復元されました。 * シングルバルコニー付きの円形ミナレットを有しています。 * 増築：かつてモスク敷地内には、マドラサ（イスラム神学校）、図書館、公共噴水がありました。現在、モスクの隣には18世紀に建てられた噴水があります。 ケメラルトゥ・モスクは、その建築美と歴史的な建造物により、イズミルの文化遺産の重要な一部となっています。バザールを訪れた際に簡単に目にすることができるこの歴史的建造物は、イズミルの歴史を紐解く重要な場所です。 ギリシャによるイズミル占領（1919～1922年）は、街と人々にとって困難な時期でした。しかし、この時期にケメラルトゥ・モスクが直接受けた被害に関する具体的な情報を見つけることは非常に困難です。歴史資料は、占領による混乱、トルコ人居住地区への攻撃、略奪、そして一部の礼拝所の破壊について一般的に報告していますが、ケメラルトゥ・モスクの具体的な破壊や焼失については言及されていません。 ケメラルトゥ・バザールの中心に位置するこのモスクは、バザール内の他の歴史的建造物と同様に、占領によってもたらされた不確実性の影響を受けたと言えるでしょう。当時、多くのトルコ人の生命と財産が脅かされました。しかし、ケメラルトゥ・モスクは今日まで存続し、イズミル解放後に礼拝のために再開されました。また、2020年のイズミル地震で被害を受けたものの、修復され、礼拝のために再開されたことが分かっています。これは、このモスクが占領だけでなく、自然災害などの様々な困難にも耐えてきた、しっかりとした建造物であることを示しています。 （原文） İzmir'in tarihi Kemeraltı Çarşısı'nın kalbinde yer alan Kemeraltı Camii, şehrin en eski ve önemli yapılarından biridir. İşte cami hakkında bilmeniz gerekenler: * Yapım Tarihi ve Banisi: Cami, 1671 yılında Yusuf Çavuşzade Ahmet Ağa tarafından yaptırılmıştır. Bu nedenle "Yusuf Çavuşzade Ahmet Ağa Camii" olarak da bilinir. * Konumu: Adını aldığı Kemeraltı Çarşısı'nda, Anafartalar Caddesi üzerinde bulunur. Çarşının yoğunluğu içinde kalmış olsa da, mimari yapısıyla dikkat çeker. * Mimari Özellikleri: * Kesme taştan inşa edilmiştir. * Önünde üç kubbeli bir son cemaat yeri bulunur. * İbadet alanı kare planlıdır ve üzeri merkezi bir kubbe ile örtülmüştür. * Caminin içindeki kalem işi süslemeler 18. yüzyıla aittir. Bu süslemeler, sonraki onarımlarda aslına sadık kalınarak yenilenmiştir. * Tek şerefeli, yuvarlak gövdeli bir minaresi vardır. * Eklentileri: Cami külliyesi içinde bir dönem medrese, kütüphane ve sebil de bulunmaktaydı. Günümüzde caminin bitişiğinde 18. yüzyıldan kalma bir sebil yer alır. Kemeraltı Camii, hem mimari güzellikleri hem de tarihi dokusuyla İzmir'in kültürel mirasının önemli bir parçasıdır. Çarşı ziyaretiniz sırasında kolayca görebileceğiniz bu tarihi yapı, İzmir'in geçmişine ışık tutan önemli duraklardan biridir. İzmir'in Yunan işgali (1919-1922) dönemi, şehrin ve halkın tarihi için zorlu bir süreç olmuştur. Ancak, Kemeraltı Camii'nin bu dönemde doğrudan hasar gördüğüne dair spesifik bir bilgiye ulaşmak oldukça zordur. Tarihi kaynaklar, genel olarak işgalin yarattığı kaosu, Türk mahallelerine yönelik saldırıları, yağmalamaları ve bazı ibadethanelerin tahrip edildiğini belirtse de, Kemeraltı Camii özelinde bir yıkım veya yakma olayından bahsedilmemektedir. Kemeraltı Çarşısı'nın kalbinde yer alan caminin, çarşıdaki diğer tarihi yapılar gibi, işgalin getirdiği genel belirsizlikten etkilendiği söylenebilir. O dönemde, birçok Türk'ün can ve mal güvenliği tehdit altındaydı. Ancak, Kemeraltı Camii, günümüze kadar ayakta kalmayı başarmış ve İzmir'in kurtuluşundan sonra yeniden ibadete açılmıştır. Caminin, yakın tarihte 2020 İzmir depreminde hasar gördüğünü ve onarımdan geçirilerek tekrar ibadete açıldığını biliyoruz. Bu, caminin sadece işgal dönemi değil, aynı zamanda doğal afetler gibi farklı zorluklara karşı da ayakta duran köklü bir yapı olduğunu gösteriyor.

（Google による翻訳）コナックはイズミル中心部のマスコットで、イズミルといえばまず思い浮かぶ場所です。しかし残念なことに、取り壊されたイズミル市庁舎を含め、6棟の建物は巨大な地震跡地のような放置された状態です。どこも清潔ですが、まるでスラム街のようです。本当に残念です。この場所がなければ、イズミルは空っぽになっていたでしょう。建物は改修され、店舗やショーウィンドウは新しくなり、歴史的建造物は基礎技術者によって修復されるべきです。チャンカヤ側はスラム街の域をはるかに超え、スラム街の犯罪地帯に面しています。 （原文） KONAK Merkez İzmir'in maskotu İzmir deyince ilk akla gelen yer ama maalesef yıkılan İzmir Büyükşehir binası dahil altı bina dev atıl deprem bölgesi gibi tmm temiz ama varoş gözüküyor yazık günah burası olmasa İzmir boş,binalar yenilenmeli dükkanlar, vitrinler güncellenmeli tarihi binalara vakıf mühendisleri müdahil olup düzeltilmeli.Çankaya tarafı neredeyse varoşu geçtik gecekondu suç bölgesi ile karşı karşıya.

（Google による翻訳）モスクの内部は実に魅力的です。至る所にオスマン文字、おそらく詩句が刻まれています。最高の立地です。ブティックモスクです。ぜひ一度訪れてお祈りください。そして、店主の皆様、そして市役所の皆様、モスクの前にゴミを捨てないようにしましょう。 （原文） İçine hayran kaldığım cami. Her yanı Osmanlıca yazılı, belki de ayetdirler. Yeri zaten çok iyi. Butik bir cami. Mutlaka gidin bir vakit namazı kılın. Önündeki çöpleri de orada bırakmayalım sayın esnaf ve belediye.

（Google による翻訳）10月の雨の夜、幸運にもイシャの祈りを捧げることができました。先生と私以外に誰も集まっていなかったのは残念でした。 （原文） Yapmurlu bir Ekim akşamında yatsı namazını kılmak nasip oldu. Hocamız ve benden başka cemaat olmaması üzücü idi maalesef

（Google による翻訳）イズミール・ケメラルトゥ・バザールにある小さな庭付きのかわいいモスク。 （原文） İzmir Kemeraltı Çarşısı içinde, küçük bahçesi olan şirin bir camimiz...

（Google による翻訳）このモスクは本当に素晴らしく、なぜ一度も言及されていないのか理解できません。特にミフラーブは本当に美しいです。こんなミフラーブは見たことがありません。ブルサやイスタンブールのモスクに劣らず、細部まで精巧に作られています。 （原文） Çok çok beğendiğim ve neden kendisinden hiç söz edilmediğini anlayamadığım çok şirin camii. Bilhassa mihrabı çok güzel gerçekten. Daha önce hiç böyle bir mihrap görmemiştim. Bursa ve İstanbul'daki eserler kadar ince detaylara sahip.

（Google による翻訳）どのモスクもそうですが、ここも美しいですね。でも、イシャーの時期に訪れると、義務的な祈りしかできないと思います。☺️🌸♥️ （原文） her camii gibi çok güzel. Ama yatsi zamani giderseniz sadece farzi kilmaniz icin izin var sanirim☺️🌸♥️

危険地域です。他のレビューにあるように、治安がいいとは言えません。小学生〜未就学児くらいのストリートキッズが公園内や周辺に屯しており、お金をくれとせびってきます。その時、決してお金を渡してはいけません。かばんを開けてはいけません。彼、彼女らはカバンの中身や財布を強引に奪い取ろうとしてきます。最初は愛想よく近づいてきて、歌など唄ってきますが、最後には「お金くれ（パラ　バー）」とつきまとってきます。 私は男で相手が女の子達だったので良かったですが、あまりにうるさいので10tlほど渡したら、その後は財布ごと奪おうとしてきました。子供でも油断できません。もし行くなら、公園の中心にいくバスかタクシーを使う、昼に行く、一人で行動しない、財布は前に抱えるかばんなどに仕舞うなどの対策が必要です。 お金を取る、取られないというより、そのような貧困の実態を見せつけられることで、胸が苦しくなります。

山頂に近づけば近づくほど貧困が進むみたい

（Google による翻訳）歴史的にはとても美しい場所ですが、放置されてきました。残念なことに、私たちの人々はビール瓶や酒瓶を左右に投げました。自治体がもう少し気を配ってくれたら、この城は素晴らしい眺めになるだろう。イズミルは文字通りあなたの足元にあります。 （原文） Tarihi olarak çok güzel bir yer fakat bakımsız kalmış. Maalesef insanlarımız bira şişesi içki şişesini sağa sola fırlatmış. Belediye biraz daha özense harika bir manzara sahip kale. İzmir ayağınızın altında resmen.

（Google による翻訳）この地域は確かに非常に貧しく、放置されていましたが、誰も私たちを煩わせたり、不快な思いをさせたりすることはありませんでした。それでも、注意が必要です。欠点は、大量のゴミと不快な臭いです。興味深いのは、頂上にある羊牧場です。四方八方の景色は素晴らしく、近くの山々、湾、港、そしてアタチュルクの頭まで見渡すことができます。遺跡の中で最も印象的なのは、巨大な貯水槽です。33番のバスで簡単にアクセスできます。 （原文） Okolica rzeczywiście bardzo biedna i zaniedbana ale nikt nas nie zaczepiał ani nie był nieprzyjemnym. Mimo wszystko lepiej uważac. Minusem jest duża ilość śmieci i nieprzyjemny zapach. Ciekawostką jest hodowla owiec na szczycie. Widoki na wszystkie strony robią duże wrażenie - widać pobliskie góry, zatokę, port, głowę Ataturka. Z ruin największe wrażenie robi obszerna cysterna. Dojazd łatwy autobusem 33.

（Google による翻訳）素晴らしいランドマーク、街とその周辺の非常に美しい景色！ （原文） Хубава забележителност, много красива гледка към града и околностите!.

（Google による翻訳）訪れる価値のある歴史的遺産ですが、往来する人々によってあまりきれいにはされていません。眺めは素晴らしく、街全体を360度見渡すことができます。 （原文） İzmir'e gelipte çıkılıp görülmesi gereken bir tarih mirası ancak gelip giden kişiler pek temiz bırakmıyor. Manzarası harika tüm İzmir'i 360 derece izleyebilirsiniz.

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい景色と、世界最大のアタテュルク像が見られる場所が、管理されていないなんて信じられません。汚くて、整備も行き届いていませんでした。ジプシーがうろついて、観光客に金を要求していました。断っても、彼らは止めようとしませんでした。ここへ行ったら、タクシーで帰ってきてください。素晴らしい観光スポットになり得る史跡が、市の管理下にないなんて、本当に残念です。 （原文） Böyle mükemmel manzaranın olduğu, en büyük Atatürk heykelinin göründüğü yer nasıl olurda kontrol altında tutulmaz inanılır gibi değil. Çok pisti ve bakım yoktu. Etrafta çingeneler turistlerden para istiyordu. Sen hayır desen bile peşini bırakmıyordu. Buraya giderseniz sadece taksiyle gidip geri dönün. Çok güzel turistik bir yer olabilecek böyle tarihi bir mekanın belediye kontrolü altında olmaması utanç verici.

（Google による翻訳）コナックの小さな宝石のような場所 :) イズミール滞在中に3回も訪れましたが、毎回大満足でした！食事は素晴らしく、スタッフはまさに最高！とても親切で、思いやりがあり、思いやりがあって、いつも喜んでおすすめを教えてくれます！ まさに地元の人好みの場所で、周りの人たちは温かくフレンドリー。そして何より、料理が最高！しかもお値段もお手頃！これ以上何を求めるでしょうか :) （原文） Little gem in Konak :) I came back 3times during my week in Izmir and every time I left absolutely satisfied! Food was great and staff were truly the best of the best! So kind, caring, considerate and always happy to provide you suggestions! True locals spot, with warm friendly humans all around, and great food to top it off! and prices are good! What more could you ask for :)

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいズッキーニでした。どの料理もボリュームたっぷりで美味しかったです。スタッフとシェフはとても親切でした。質の高い家庭料理を食べたい方には、価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Hayatımda yediğim en güzel mücverdi. Bütün yemekler hem doyurucu hem de çok lezzetliydi. Çalışanlar ve şef çok güler yüzlü. Fiyatlar ise kaliteli ev yemeği isteyenler için gayet uygun.

（Google による翻訳）トルコ料理のレストラン。選択肢が豊富。店員さんが英語であれこれ説明してくれたので、気に入ったものを選びました。ドネルケバブでお腹がいっぱいになったら、ぜひここへ来てトルコの国民食を楽しんでください。 （原文） Turkish food restaurant, many choices. The boy explained us in good english, what food is this and that. We chosen the food we liked. If you are full of döner kebab, come here and enjoy turkish national food.

（Google による翻訳）料理は美味しいです。値段もリーズナブルです。メニューは日替わりで、その日のメニューはインスタグラムでチェックできます。おすすめです。素敵な小さな町のレストランです。 （原文） Gayet lezzetli yemekleri. Fiyat performans olarak da makul. Menüleri günlük değişiyor. İnstagramdan o günkü menüye bakabilirsiniz. Tavsiye ederim. Güzel bir esnaf lokantası.

（Google による翻訳）イズミールにある素晴らしいレストラン。トルコで食べた中で一番美味しいレストランの一つです。本格的でヘルシー、そして美味しい料理を求めて、ぜひ目を閉じて訪れてみてください！ （原文） Un super restaurant sur Izmir et l’un des meilleurs que j’ai fais en Turquie. Allez y les yeux fermés pour de la nourriture authentique, saine et goutue !

（Google による翻訳）正直に言って、ここはトルコで3週間過ごした中で出会った最高の店の一つでした。とても良かったので、イズミルでの3泊滞在中に2回も行きました。 気取らず気取らない食堂のような雰囲気で、居心地が良くリラックスできます。料理は、まるで熟練したトルコのおばあちゃんが腕を振るったかのような、心温まる味です（実際にはお会いしませんでしたが）。 スタッフはとてもフレンドリーで、親身になって対応してくれます。トルコ語のスキルアップを快くサポートしてくれただけでなく、英語で説明もしてくれました。 価格も手頃で、ベジタリアン料理も含め、様々な料理が盛りだくさんのミックスプレートを注文しましたが、どれも間違いありません。 この店にはコミュニティ精神が溢れていて、常連客全員を気遣っているのが伝わってきます。疲れた犬も可愛らしく、夜遅くまで外で寝て、夕食をとっています。✨ （原文） To be honest this was one of the best joints we’ve come across in a 3 weeks in Turkey. It was so good we went twice during our three night stay in Izmir. It’s has no-nonsense/fuss canteen atmosphere which is cosy and relaxed. The food tastes comforting, like a highly skilled Turkish grandmother has been involved (though we didn’t see one). The staff are very friendly and look after you. They were happy to help us develop our Turkish language skills whilst also explaining everything in English. Prices are great, there are diverse options (including vegetarian) and we just got a large mix plate of different dishes and you can’t go wrong. It’s obvious that there is a community spirit radiating from this place as it seems to take care of all of its regulars, including a tired dog who adorably sleeps outside until close for his late night meal. ✨

（Google による翻訳）ここは、地元の味と心のこもった温かい雰囲気が感じられる素敵な場所です。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、雰囲気も温かく、まさに本場の味です。 グヴェチ（土鍋シチュー）は本当に美味しかったです。柔らかい肉、新鮮な野菜、そして濃厚で完璧なバランスのスパイスが絶妙です。量もたっぷりで、価格も手頃で、どれも手作りの味です。 アサンソール地区を訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。素晴らしい料理、素敵な人々、そして真の地元体験が待っています！🍲🇹🇷 （原文） this is a lovely spot with real local flavor and heart. The staff are friendly and welcoming, and the atmosphere feels warm and authentic. The güveç (clay pot stew) was absolutely delicious — tender meat, fresh vegetables, and rich, perfectly balanced spices. Portions are generous, prices fair, and everything tastes homemade. If you’re visiting the Asansör area, don’t miss this place. Great food, great people, and a truly local experience! 🍲🇹🇷

（Google による翻訳）ムスタファ・ケマル・アタチュルクの記念碑。大きなコンクリートの胸像ですが、あの山/丘の石に彫られたように見えます。イズミル市のブカ地区にあります。写真を撮った場所から、高速道路から最もよく見えます。 2009年に建設され、2018年に改修されたと言われています。ムスタファ・ケマル・アタテュルクは陸軍大将であり、トルコ共和国と現代のトルコ国家の創設者でした。 （原文） Monument of Mustafa Kemal Ataturk. It’s large concrete bust, but it looks like it’s carved in the stone of that mountain / hill. It is located in Buca district in the city of Izmir. It’s best visible from highway, from where I took photos. They say it was constructed in 2009, and rennovated in 2018. Mustafa Kemal Ataturk was army general and founder of Turkey republic and modern turkish state.

（Google による翻訳）イズミールのコナック・ラレ地区、イェシルデレ通り沿い、ブカ地区にあります。高さ42メートルのアタテュルクのマスクは、トルコ最大、そして世界で10番目に大きい像です。このマスクは石にレリーフ彫りされています。像の左下隅には、アタテュルクの署名と有名な言葉「家庭に平和があれば、世界に平和がある」が刻まれています。トルコ人、そしてイズミール在住の人は誰もが見るべきものです。 （原文） İzmir-Konak-Lale Mah.Yeşildere Caddesi kenarında ve Buca ilçesi sınırlarındadır. Atatürk Maskı 42 metre uzunluğu ile Türkiye'deki en büyük heykel, dünyada ise onuncu en büyük heykeldir.Mask taşların üzerine kabartma olarak yapılmıştır. Heykelin alt sol köşesinde Atatürk’ün imzası ve ünlü sözü ‘Yurtta sulh, cihanda sulh’ işlenmiştir.Her Türk ve İzmirli mutlaka görmeli.

（Google による翻訳）最初は、アタテュルクへの敬意と愛情から、ただ興味を持って見た像だったのですが、実際に行ってみると、鳥肌が立つほどの誇りに満ちた素晴らしい瞬間だったことに気づきました。行ってよかった、見ることができてよかった。アタテュルク廟と同じくらい、精神的に感動しました。 （原文） Öncelerde ATATÜRK e DUYDUGUM SAYGI ,SEVGİ YÜZÜNDEN SADECE MERAK ETTİĞİM BİR HEYKELDEN İBARETTİ BENİM İÇİN AMA ORAYA GİDİNCE ANLADIMKİ BU İNSANIN TÜYLERİNİ DİKEN DİKEN EDEN GRUR DOLU MUHTEŞEM BİR AN İYİKİ GİTTİM İYİKİ GÖRDÜM en az ANITKABİR KADAR MANEN DUYGULNADIRDI beni

（Google による翻訳）アタテュルク記念碑は、イズミールを象徴する歴史的建造物の一つであり、真に印象的なランドマークです。その細部と像の姿勢は、アタテュルクのリーダーシップと決意を反映しています。周辺は手入れが行き届いており、清潔で、写真撮影や散策に最適なスペースが十分にあります。特に公式の式典や特別な行事の際には、その雰囲気は格別です。地元の人々だけでなく観光客にとっても、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。視覚的にも精神的にも印象的な記念碑であり、イズミール旅行で必ず訪れるべき場所です。 （原文） Atatürk Anıtı, İzmir’in simgesel ve tarihi noktalarından biri olarak gerçekten etkileyici bir durak. Anıtın detayları ve heykelin duruşu, Atatürk’ün liderlik ve kararlılığını yansıtıyor. Çevresi bakımlı ve temiz, fotoğraf çekmek veya kısa bir yürüyüş yapmak için uygun alanlar bulunuyor. Özellikle resmi törenlerde veya özel günlerde atmosfer daha da anlam kazanıyor. Hem yerel halk hem de turistler için hem kültürel hem de tarihî bir değer taşıyor. İzmir gezilerinde mutlaka uğranması gereken, hem görsel hem de manevi açıdan etkileyici bir anıt.

（Google による翻訳）美しいイズミルのシンボルの一つである巨大なアタチュルク像。トルコで最も高い像。 地図から現在地を取得して像に行くことができ、写真を撮るのに最適なエリアがあります。鉄の扉で閉ざされているので、警官が扉を開けて像と一緒に写真を撮ることができます。この素晴らしい像をぜひ間近で見てください。 同じ場所に、1980 年 2 月 16 日に殉教した警察官ジェミル・オゼルを記念して建てられた大理石の記念碑があります。 （原文） Güzel İzmir'in simgelerinden biri olan dev Atatürk heykeli. Türkiye'nin en yüksek heykeli. Haritadan konum alarak heykelin yanına kadar gidebilirsiniz, fotoğraf çekmek için güzel bir alanı var. Demir kapıyla kapalı tutuluyor, orada bulunan görevli, heykelle fotoğraf çekebilmeniz için kapıyı açıyor. Bu harika heykeli yakından da görmelisiniz. Aynı noktada, 16.02.1980 tarihinde şehit olan polis memuru Cemil Özer anısına yapılan bir mermer mevcut.

（Google による翻訳）すごいですね。でも、行くのは少し大変です。それでも、お勧めです。こんな景色は毎日見られるものではありませんから。 （原文） Impresionant. Se ajunge inda cam greu pana acolo. Totusi, recomand. Nu vezi in fiecare zi asa ceva.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しい場所です。警備員さんはとても親切で礼儀正しく、そして親切でした。この場所についてたくさん教えてくれました。ありがとうございました。 （原文） Piękne miejsce z ciekawą historią. Bardzo miły, uprzejmy i pomocny Pan ochroniarz. Wiele opowiedział nam o tym miejscu. Dziękujemy

（Google による翻訳）クシャダスで時間があれば、ぜひ素敵な散歩を。登り下りは無料です。頂上からは湾と街の美しい景色を眺めることができます。下には、食事や手工芸品を買える店が立ち並ぶ、絵のように美しい2ブロックの通りがあります。 （原文） Lindo paseo si estas con tiempo en Kusadasi. El ascenso y descenso es gratuito. Desde arriba se tiene una hermosa vista de la bahia y la ciudad. En la zona inferior hay una callecita de dos cuadras muy pintoresca, llena de lugares para comer y comprar algunas artesanias

（Google による翻訳）ダリオ・モレノ通りを通り、歴史あるエレベーターに乗り、イズミール湾の壮大な景色を眺めるのは素晴らしい体験です。特に、エレベーターの中でダリオ・モレノの音楽を聴くのは格別です。景色を背景に美しい写真を撮るのもおすすめです。上がったら、ドリンクを片手にイズミールの街並みを見渡すのもおすすめです。 （原文） Dario MORENO sokağından geçip tarihi asansöre binerek muhteşem İzmir körfezi manzarası seyretmek harika. Özellikle asansörde dario MORENO'nun eserlerini dinlemek çok iyi. Manzara eşliğinde çok güzel resimler çekebilirsiniz. Yukarı çıktığınızda bir şeyler içebilirsiniz. Tüm İzmire yukarıdan bakabilirsiniz.

（Google による翻訳）イズミールを遠くから眺めたい方には、ここは美しいパノラマビューのテラスと言えるでしょう。木々や通りの間の雰囲気だけでも訪れる価値があります。 （原文） İzmir'e twpeden bakmak isteyenler için güzel bir panoramik görüntü seyir terası diyebilirim. Sokak arasındaki ağaçlar ve ortam için bile gidilebir

（Google による翻訳）最近アサンソールに行きました。無料で利用できます！景色は素晴らしく、夫と二人で実際に歩いて降りてきました。上の通りも美しい景色が広がり、アサンソールに乗って下りていくと、素敵な小さなカフェが並んでいます。アサンソールの頂上には素敵なレストランがあり、値段も手頃です。サービスはそれほど良くありませんでしたが、ケーキ1切れ、アイスクリーム2スクープ、冷たいラテ、リモナータ、水でたったの450トルコリラでした。景色は素晴らしかったので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Recently visited Asansör, it is free to use! The views are amazing, myself and husband we have actually walked down to it, the streets above has beautiful views and also when you take the asansor to go down, it has nice little cafes. At the top of the asansor it has a nice restraunt with good prices, service wasn't great however we paid only 450tl for a slice of cake, 2 scoops of ice cream, cold latte, limonata and water. The views ate amazing so it is worth a visit.

（Google による翻訳）イズミールに来たら、絶景を堪能できる必見スポットです。平日の8時頃、日没時に行きました。静かで素敵な人混みでした。カフェの値段も手頃でした。 （原文） izmire gelinince kesinlikle ziyaret edilmesi gereken manzara izlemelik bir yer. biz haftaici günbatımı saatlerinde ciktik. sekiz gibi. güzel sakin bir kalabalık vardi. cafenin fiyatlari makul.

（Google による翻訳）1907年、ユダヤ人実業家ネシム・レヴィ（バイラクリオール）によって建設されたこのエレベーターは、155段の階段で結ばれる2つの地区を迅速かつ容易に移動できるようにするために建設されました。現在、イズミール首都圏自治体によって娯楽、文化、レクリエーションの場として利用されており、街の主要な観光名所となっています。高さ58メートルのエレベーターは無料で利用でき、美しい景色を眺めることができます。 （原文） 1907 yılında Musevi iş insanı "Nesim Levi (Bayraklıoğlu)" tarafından yaptırılan asansör, birinden diğerine 155 basamakla ulaşılan iki semt arasında hızlı ve kolay ulaşım sağlama amacıyla yaptırılmıştır. Günümüzde İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından eğlence, kültür ve dinlenme mekanı olarak kullanılır; kentin önemli bir turistik durağıdır. 58 metre yüksekliğe sahiptir. Ücretsiz ziyaret eidlebilir manzarası güzel.

（Google による翻訳）イズミールの美しい景色を眺められる絶好のスポットです。頂上には小さなカフェがあり、コーヒーを飲みながらゆったりとくつろぐことができます。 （原文） Красивое место, с него можно полюбоваться красотами Измира. На верху расположено небольшое кафе. Можно посидеть, отдохнуть за чашечкой кофе.

（Google による翻訳）3 月 7 日、私はサポート ラインにサービス予約をリクエストし、エレベーターの一般的なチェックと、磨耗したパネルの詳細なスペアパーツの提供を依頼しました。まず、エレベーターの年次管理報告書を求められました。翌日（3月8日）にその旨を伝えたところ、日中にサービス予約のため折り返し電話すると言われました…3月9日の正午まで待ったのですが、再度電話はありませんでした。今度は再度電話しましたが、謝罪され、一週間は忙しいため折り返し電話できず、来週に延期するとのことでした。そして今のところ、「3週間が経過しました」が、誰も電話をかけたり尋ねたりしません... （原文） 7 Mart tarihinde destek hattından, asansörümüzün genel kontrolünün yapılması ve eskiyen panomuz için detaylı yedek parça teklifi verilmesi hususunda servis randevusu talebinde bulundum, benden öncelikle asansörün yıllık kontrol raporunu istediler. ertesi gün ( 8 Mart ) kendilerine ilettim ve bana gün içerisinde servis randevusu için geri dönüş yapılacağını ilettiler... 9 mart tarihinde öğlene kadar bekledim, ve yine arayan olmadı, bu sefer tekrar ben aradım ve özür dilediler ve hafta yoğunluğundan dolayı dönemediklerini ver haftaya ertelediklerini beilrttiler. ve bugüne kadar " tam 3 hafta geçti " ne arayan var ne soran..

（Google による翻訳）彼らはイズミル・カルシュヤカ・ボスタンルにある私たちのアパートのエレベーターのメンテナンスを行っています。思いやりがあり、解決志向の会社です。従業員は専門家であり、迅速に対応します。冗談ではなく、間違いなくエレベーターの方が好ましいです。 （原文） İzmir Karşıyaka Bostanlı da bulunan apartmanımızın asansör bakımlarını yapıyorlar. İlgili ve çözüm odaklı bir firma. Çalışanlar uzman ve hızlı müdahale ediyorlar. Mutlaka tercih edilmeli asansör şakaya gelmez.

（Google による翻訳）電話すると、専門家と対話者のチームを見つけることができました。供給、設置、プロジェクトに関して、私は彼を簡単に信頼できます。これまで様々な仕事をさせていただいた会社なので、安心してお勧めできます。 （原文） Aradığımda karşımda konunun uzmanlarından oluşan bir ekip ve muhattap bulabildiğim; Hem tedarik, hem montaj, hemde proje konusunda rahatlıkla güvendiğim. Bir kaç farklı işte çalıştığım bir firma olarak gönül rahatlığı ile tavsiye edebilirim

（Google による翻訳）非常に悪い会社です。絶対に一緒に仕事をしないでください。 （原文） ÇOK KÖTÜ BRİ FİRMA KESİNLİKLE ÇALIŞMAYIN

（Google による翻訳）長年にわたりマンションのメンテナンスを行っている誠実で信頼できる会社です。また、新築のエレベーターも最高の品質で製造し、約束の期限内に納品してくれました。 （原文） Apartmanımıza uzun yıllardır bakım hizmeti veren dürüst ve güvenilir firma. Ayrıca yeni inşaatımızdaki asansörü en kaliteli sekilde üreterek, söz verdikleri sürede teslim ettiler.

（Google による翻訳）カルシャカ ボスタンリダ エルトゥルク アパートメント。私はマネージャーです。 私たちは、建物の建設以来、エースエレベーター株式会社と協力できたことを非常にうれしく思っています。 彼らは、企業アプローチによる質の高いプロフェッショナルなサービス、即時的なソリューション、気配り、年中無休のサポートとアクセス、そして非常に親切なスタッフを提供します。ありがとう... （原文） Karşıyaka Bostanlıda Ertürk apt. yöneticisiyim. Ace asansör firması ile bina yapıldığından beri çalışmaktan son derece memnunuz. Anında çözüm , ilgi , 7/24 destek ve ulaşılabilirlik ve son derece yardımsever personeli ile , kurumsal anlayışla , kaliteli profesyonel bir hizmet veriyorlar. Teşekkür ederiz...

（Google による翻訳）私たちは、22 戸のボルノバ プロジェクトについて ACE Elevator 社と合意しました。同社は、オファーと交渉の段階での明確で顧客志向の姿勢で私たちの注目を集めましたが、技術的な詳細についても顧客を非常によく指導しています。これらすべてのプロセスで私たちを助けてくれたセルカン・イペック氏に心から感謝したいと思います。現在大まかな工事が進んでいる私たちのプロジェクトは、エレベーター設置段階までスムーズに進むものと確信しております。貢献してくださった皆様、そしてこれから貢献してくださる皆様に感謝いたします。 （原文） 22 dairelik Bornova projemiz için ACE Asansör firmasıyla anlaştık. Teklif ve pazarlık aşamasındaki net ve müşteri odaklı tavırlarıyla ilgimizi çeken firma teknik detaylarda da müşteriyi çok iyi yönlendiriyor. Bu süreçlerin hepsinde bize yardımcı olan Serkan İpek Bey'e içtenlikle teşekkür ederim. Şu an kaba inşaatı devam eden projemiz, asansör montaj aşamasına geldiğinde de sorunsuz bir süreç yaşayacağımıza inancım tam. Emeği geçen ve geçecek olan herkese teşekkür ederim.

（Google による翻訳）4 か月前までは腐っていない肉とよく調理されたハンバーガーのミートボールが送られてきましたが、過去 4 か月間で注文した最後の 3 件では、指定したにもかかわらずピンク色で臭いミートボールが届けられたと報告しました。よく調理してください、そしてあなた以外に誰もそれについて文句を言いません、特にあなたが時々悪い肉を食べたくないなら、彼らは私たちに二度と注文しないでください、そして失礼な態度をとりますと私たちは叱られました。よく調理されたハンバーガーが必要で、無礼な口調に遭遇したくない場合は、この店には近づかないでください!!!!!! （原文） 4 ay öncesine kadar bozuk olmayan et ve iyi pişmiş burger köftesi gönderilmesine rağmen.Son 4 aydır verdiğimiz son 3 siparişimizde iyi pişmiş olmasını belirtmemize rağmen içi pembe ve kokmuş köfte ilettiklerini bildirdik ve siz dışında kimse buradan şikayet bildirmiyor bizden bir daha sipariş istemeyin deyip saygısız bir üslup ile azarlandık.Ara sıra denk gelebilecek bozuk et yemek istemiyorsanız, özellikle iyi pişmiş burger de istiyorsanız ve saygısız üslup ile karşılaşmak istemiyorsanız bu işletmeden uzak durun lütfen!!!!!!!

（Google による翻訳）前回行ったのは9月頃で、とても良かったです。しかし、コメントを見ていると、躊躇してしまいました。私たちの美しい国で良い水準を維持することはできないのでしょうか?実際に行って自分で調べてみて、最近の経験を書きます。 （原文） En son Eylül gibi gittiğimde çok güzeldi. Fakat yorumlara bakınca, tereddüte düştüm. İyi bir standart korunamıyor mu güzel ülkemizde? Gidip kendim bir bakacağım, son deneyimimi de yazacağım.

（Google による翻訳）お肉はジューシーで美味しかったです。ソースはもう伝説的です。質の高さと迅速なサービスで一番のおすすめはフレンズ・ストリート・フードです。特にお肉は一流の精肉店から仕入れているのが分かります。安心して娘にも食べさせています。本当におすすめです！ （原文） Eti sulu ve çok lezzetliydi. Sosları zaten efsane. Kaliteli ve hızlı servis için 1 numaramız friends street food. Özellikle eti belli ki kaliteli bir kasaptan tedarik ediliyor. Gönül rahatlığıyla kızıma da yediriyorum. Sonsuzz tavsiyedirr!!

（Google による翻訳）どの種類のハンバーガーも美味しいです。すべての場所でこの仕事ができるわけではありませんが、この場所は完璧です。とても美味しいフライドポテト、とても美味しいソース。 （原文） Her türlü burgeri çok lezzetli. Her yer bu işi beceremez, burası tam olmuş. Çok iyi patates kızartması, çok iyi sos.

（Google による翻訳）いろんなところでいろんなハンバーガーを食べてきました。これは間違いなく最高のものの一つです。ミートボールはとても、とても、とても美味しいです。他の成分もすべて優れており、お互いに相性が良いです。フライドポテト、ソース - すべてが最高です。 （原文） Birçok yerde farklı burgerler yedim. Bu kesinlikle en en iyilerinden biri. Köftesi harika, çok ama çok lezzetli. Diğer tüm içindeki malzemeler da iyi, ve birbiriyle uyumlu. Patates, soslar - hepsi süper.

（Google による翻訳）一言で言えば、完璧です。オーナーのエネスさんが自ら作っており、すべてが完全手作りです。これまでさまざまな場所でハンバーガーを食べてきましたが、これほど味と満足感を与えてくれたのはここだけでした。 。否定的なレビューは絶対に無視して、実際に行って食べて自分で決めてください。きっと100パーセント気に入っていただけると思います。 （原文） Tek kelimeyle mükemmel, isyeri sahibi enes bey kendisi yapiyor ve hersey tamamen el emegi, bircok yerde hamburger yedim ama boyle lezzet ve doyuruculuk hissini yasatan tek yer oldu bende. Kesinlikle olumsuz yorumları dikkate almayin gidin yiyin kendiniz karar verin. Yüzde yüz begeneceginize eminim.

（Google による翻訳）生のハンバーガーパティが送られてきました。ひき肉として冷凍庫に入れておきました。明日の朝は、ひき肉を食べます（皮肉）。ちなみに初めて食べたのでこれが普通なのか分かりません。初めてハンバーガーを食べる場合は、注文メモに「ひき肉を調理する」と明記してください。 （原文） Çiğ hamburger köftesi gönderildi. Buzluğa attım kıyma niyetine yarın sabah yumurtamız kıymalı olacak (ironi). Bu arada normali böyleymiş ben ilk defa yediğim için bilmiyorum çünkü. Siz de ilk defa hamburger yiyecekseniz belirtin sipariş notunda kıymayı pişirirseniz diye.

（Google による翻訳）それは良いのですが、オペレーターは非常にみすぼらしく、組織化されていません。2年後には完全にオペレーター任せになります。 （原文） Güzel ama işletmeciler çok salaş ve düzensiz 2 sene sonra komple işletmecilere kalır orası

（Google による翻訳）工場で働いていると、とてもきれいな場所で、生産ラインは非常に細心の注意を払って作られていることがわかりました。 （原文） Fabrikasında çalışırken gerçekten temiz bir yer olduğunu görmüştüm üretim hatları oldukça titiz takip ediliyor

（Google による翻訳）こんにちは。カシャール チーズはどうやって買えますか? シャンルウルファにはカシャール チーズを売っている場所がありません。見つかりませんでした。 （原文） Merhaba kaşar peynirlerini nasil satin alabiliriz Şanlıurfa da satan yer yok bulamadim

（Google による翻訳）イスタンブールのヨーロッパ側であなたの製品を購入できる場所はありますか? （原文） Ürünlerinizi istanbul avrupa yakasında temin edebileceģimiz bir yer var mı ??

（Google による翻訳）整然と整然とした倉庫は、我が国を代表する企業として誇りを持っています。 （原文） Derli toplu düzenli depo kurumsal firma ülkemiz adına gurur

（Google による翻訳）高品質の健康的な製品 フレンドリーなサービス （原文） Kaliteli sağlıklı ürün Güleryüzlü hizmet

（Google による翻訳）私が人生で食べた中で最高で最もおいしいカシャールを生産している会社です。 （原文） Hayatımda yediğim en güzel en leziz kaşarları üreten firma.

（Google による翻訳）ケメラルトゥ バザールは、イズミルで最も古く、最も重要な貿易センターの 1 つです。市内中心部に非常に近いこのバザールはコナック地区にあり、17 世紀から存在しています。ケメラルトゥは、イズミルの豊かな過去と伝統的な貿易生活を反映する場所であるため、歴史的にも文化的にも非常に重要です。 バザールは、狭い通りと石造りの床を備えた典型的なオスマン帝国のバザール構造をしています。地元住民も観光客も何世紀にもわたって買い物をしてきたこのエリアには、古きイズミルの国際的な構造も表れています。ケメラルトゥでは、伝統的な手工芸品から骨董品、衣類、食品に至るまで、さまざまな商品が販売されています。バザールには歴史あるコーヒーハウス、レストラン、飲食店もあるので、ショッピングとイズミル料理の発見の両方を楽しめます。 バザールの最も重要な建物には、モスク、旅館、噴水、古い商店などがあります。歴史的建造物で注目を集めるケメラルトゥは、社会的および文化的生活の中心地にもなりました。バザールの古い宿屋は、かつてキャラバンが宿泊し、商人が取引した場所でした。現在、これらの旅館にはさまざまなショップや工房が建ち並んでいます。 ケメラルトゥ バザールへの訪問は、ショッピングだけでなく、街とその歴史をより詳しく知る絶好の機会です。ここを散策し、ストリート アートを鑑賞し、古いイスタンブール スタイルのコーヒーハウスに座って伝統的なトルコ茶を飲むことは、訪問者に忘れられない経験を提供します。 Kemeraltı Bazaar の最も重要な特徴の 1 つは、ここの店主のほとんどが家族経営であることです。これにより、ショッピングがよりパーソナルで温かみのあるものになります。イズミルを旅行するなら、イズミルの歴史的な雰囲気と日常生活の両方を体験できるケメラルトゥ バザールは必見の場所です。 ケメラルトゥ バザールは、ショッピングや食事だけでなく、社会的交流や文化の豊かさの場でもあるイズミルの中心です。バザールには多くの歴史的な場所があり、その中で最も有名なものの 1 つがクズララーシャス インです。この 18 世紀の旅館は、貿易の中心地と社交の場として重要な役割を果たしています。現在、旅館には伝統工芸品やお土産品を販売する店がたくさんあります。 ケメラルトゥにあるモスクの 1 つがヒサール モスクです。この 16 世紀のモスクは、オスマン帝国時代の優雅な建築を示す重要な建物です。バザールにはその他の歴史的建造物として、ヨクシュ モスク、アゴラ、コナック桟橋の近くにあるナマズガ モスクなどのモスクや社会複合施設があります。これらの建造物は宗教的にも建築的にも非常に重要です。 バザールのさまざまなコーナーにあるレストランやデザート ショップでは、伝統的なトルコ料理を味わうことができます。特にクムルはイズミル独特のサンドイッチの一種で、ケメラルトゥの多くの場所で味わうことができます。ボヨズ、ゲブレック、イズミール トゥルムなどの地元の味を試すことも非常に人気です。バザール内にあるケメラルティ メイハネーシなどの場所は、夜に生演奏を聴きながら交流を楽しみたい人に心地よい雰囲気を提供します。 Kemeraltı Bazaar は、市内の探索に最適なウォーキング エリアでもあります。バザールを訪れることは、ショッピングだけでなく、イズミルの歴史、文化、人々、日常生活を深く見ることを意味します。ここでは、あらゆる角で新しい物語を発見し、店主から昔についての興味深い逸話を聞くことができます。バザールの雰囲気はとても魅力的で、時間を忘れて何時間でも歩き回っていられます。 最後に、ケメラルトゥ周辺の場所も非常に興味深いです。コナック広場、時計塔、エレベーターなどのイズミルの重要なランドマークから徒歩すぐです。バザールやショッピングを訪れた後、これらの場所でイズミルの現代的な顔を発見することもできます。 （原文） Kemeraltı Çarşısı, İzmir’in en eski ve en önemli ticaret merkezlerinden biridir. Şehir merkezine oldukça yakın olan bu çarşı, Konak ilçesinde yer alır ve 17. yüzyıldan günümüze kadar varlığını sürdürmektedir. Kemeraltı, hem tarihi hem de kültürel anlamda büyük bir öneme sahiptir, çünkü İzmir’in zengin geçmişini ve geleneksel ticaret hayatını yansıtan bir yerdir. Çarşı, dar sokakları ve taş döşemeleriyle tipik Osmanlı çarşı yapısını taşır. Yüzyıllardır hem yerel halkın hem de turistlerin alışveriş yaptığı bu alan, eski İzmir’in kozmopolit yapısını da gözler önüne serer. Kemeraltı'nda, geleneksel el sanatlarından, antikalara, giyimden, gıda ürünlerine kadar pek çok farklı ürün satılmaktadır. Ayrıca çarşının içinde tarihi kahvehaneler, restoranlar ve lokantalar da yer alır, böylece hem alışveriş yapabilir hem de İzmir mutfağını keşfedebilirsiniz. Çarşının içinde yer alan en önemli yapılar arasında camiler, hanlar, çeşmeler ve eski dükkanlar bulunur. Tarihi yapılarıyla dikkat çeken Kemeraltı, aynı zamanda sosyal ve kültürel yaşamın merkezi olmuştur. Çarşıdaki eski hanlar, bir zamanlar kervanların konakladığı ve tüccarların ticaret yaptığı mekanlardı. Bugün ise bu hanlar, çeşitli dükkanlar ve atölyelerle doludur. Kemeraltı Çarşısı’na yapılan ziyaretler, sadece alışveriş yapmak için değil, aynı zamanda şehri ve tarihini daha yakından tanımak için de büyük bir fırsattır. Burada gezmek, sokak sanatlarını görmek, eski İstanbul tarzı kahvelerde oturmak ve geleneksel Türk çayı içmek, ziyaretçilere unutulmaz bir deneyim sunar. Kemeraltı Çarşısı'nın en önemli özelliklerinden biri de, buradaki dükkan sahiplerinin çoğunun aile işletmesi olmasıdır. Bu da alışverişi çok daha kişisel ve sıcak hale getirir. Eğer İzmir'e seyahat ediyorsanız, Kemeraltı Çarşısı, hem tarihi dokusunu hem de İzmir’in günlük hayatını deneyimlemek adına mutlaka gezilmesi gereken bir yerdir. Kemeraltı Çarşısı, yalnızca alışveriş ve yemek için değil, aynı zamanda sosyal etkileşim ve kültürel zenginlik açısından da İzmir’in kalbinin attığı bir mekandır. Çarşının içerisinde pek çok tarihi mekan bulunur, bunlar arasında en dikkat çekenlerden biri Kızlarağası Hanı’dır. 18. yüzyıldan kalma bu han, hem ticaret merkezi hem de sosyal buluşma noktası olarak önemli bir rol oynamaktadır. Bugün de han, geleneksel el sanatları ve hediyelik eşyalar satan dükkanlarla doludur. Kemeraltı’nda yer alan camilerden biri de Hisar Camii’dir. 16. yüzyıldan kalma bu cami, Osmanlı döneminin zarif mimarisini sergileyen önemli bir yapıdır. Çarşıdaki diğer tarihi yapılar arasında Yokuş Camii, Agora ve Konak Pier’e yakın yer alan Namazgâh Camii gibi camiler ve külliyeler bulunur. Bu yapılar, hem dini hem de mimari açıdan büyük bir öneme sahiptir. Çarşının farklı köşelerinde yer alan lokantalar ve tatlıcılar, geleneksel Türk mutfağını tatma fırsatı sunar. Özellikle Kumru, İzmir'e özgü bir sandviç türüdür ve Kemeraltı’nda birçok noktada tadılabilir. Ayrıca boyoz, gevrek ve İzmir tulumu gibi yöresel lezzetleri deneyimlemek de oldukça popülerdir. Çarşıda yer alan Kemeralti Meyhanesi gibi mekanlar, akşam saatlerinde canlı müzik eşliğinde sosyalleşmek isteyenlere keyifli bir atmosfer sunar. Kemeraltı Çarşısı, aynı zamanda şehri keşfetmek isteyenler için harika bir yürüyüş alanı sunar. Çarşıyı gezmek, sadece alışveriş yapmak değil, İzmir'in tarihini, kültürünü, insanlarını ve günlük yaşamını derinlemesine görmek demektir. Burada her köşe başında yeni bir hikaye bulabilir, dükkan sahiplerinden eski zamanlarla ilgili ilginç anekdotlar duyabilirsiniz. Çarşıdaki atmosfer, zamanın nasıl geçtiğini anlamadan saatlerce gezilebilecek kadar büyüleyicidir. Son olarak, Kemeraltı'nın yakın çevresindeki yerler de oldukça ilgi çekicidir. Konak Meydanı, Saat Kulesi, Asansör gibi İzmir'in önemli simgelerine sadece kısa bir yürüyüş mesafesindedir. Çarşıyı gezip alışveriş yaptıktan sonra, bu mekanlarda İzmir'in modern yüzünü keşfetmek de mümkündür.

（Google による翻訳）イズミールのショッピングの中心地、歴史あるケメラルトゥ・バザールを散策するには、かなりの時間が必要です。コナック地区のヒサルニュからチャンカヤまで、広い範囲に広がっています。食料品はすべて卸売りでも小売りでも購入できます。ただし、注意が必要です。まず、何がどこで売られているかを覚えておく必要があります。そうしないと、たくさん歩き回ってしまいます。きっと気に入って、すぐに疲れてしまうでしょう。 （原文） İzmir’de alışverişin başkenti konumundaki tarihi Kemeraltı Çarşısını gezmek için epey bir zaman harcamanız gerekir.Konak ilçesinde Hisarönü,Çankaya’ya kadar geniş bir alanda kurulmuştur.Her türlü alışverişiniz için toptan ve perakende satın alabilirsiniz.Dikkatli olun.Önce ne nerde satılır onu öğrenmeniz gerekir.Yoksa çok gezersiniz.Beğeneceksiniz ve yorulacaksınız.

（Google による翻訳）何世紀にもわたる歴史を持つこの地域は、今でも最も重要な地域であり、私の意見ではイズミルの中心です。 何かお探しですか？まずケメラルトゥを訪れてください。 食品から家具、衣料品まで、これほど豊富な商品は他ではなかなか見つかりません。 ウェディング、割礼、イブニングドレス、バッグ、各種アイテム商品 魚、ピクルス、ムール貝、ペストリーにお腹が空いていますか? クズララース・インの砂浜でコーヒーを飲みながらおしゃべり。 宝石、手工芸品、その他何千もの脇道を散策してみましょう。 （原文） Yüzyılara dayanan tarihi ile hala İzmir'in en önemli böşgesi ve bence kalbi. Bir şey mi arıyorsunuz önce Kemeraltını gezin. Yemekten eşyalara giyime kadar bu kadar çeşit ürünü kolay kolay başka yerde bir arada bulamazsınız Düğün, sünnet, abiye, çanta, çeşit çeşit eşyalar ürünler Karnınız mı açıktı balık, turşu, midye, börek. Kızlarağası hanında kumda kahve ile sohbet. Değerli taşler el işleri, ve daha binlerce ara sokaklara kadar önce gezin.

（Google による翻訳）こんなに無能で個性のない店員は初めて見ました。子供の靴を買いたかったのですが、値段が書いてなくて、ただ希望価格だけを言われました。デザインを考えると、値段はぼったくりです。結局、靴は買わずに帰りました。誰にもおすすめしません。時間を無駄にしないでください！ （原文） Hayatımda bu kadar seviyesiz ve karektersiz Esnaf görmedim. Çocuklar için ayakkabı almak istedik. Fiyat yazmadığı için istediği fiyatı diyorlar müşteriye. Tipine göre kazık fiyat. Bizde ayakkabı almadan geri döndük. Kimseye tavsiye etmiyorum. Zamanınızı boşa harcamayın!!

（Google による翻訳）混雑していて足の踏み場がないことも多いですが、探しているものはすべて見つかる場所です。イズミル出身でない人は簡単に道に迷いがちですが、その間に多くの発見がある場所です。 （原文） Aşırı kalabalık adım atacak yer olmuyor çoğu zaman ama aradığınız herşeyi bulabileceğiniz bir yer. İzmirli olmayan birinin çok kolay kaybolabileceği ama bu sırada çok fazla şey keşfedebileceği de bir yer.

（Google による翻訳）ヒサルヌ、ケメラルトゥ市場のコールドカットと、それに続くクリーミーなシャンバリ デザートを強くお勧めします。 （原文） Kemeraltı çarşıda Hisarönünde söğüş ve ardından kaymaklı şambali tatlısı…. tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ケメラルトゥはイズミルで最も美しい場所です。他に言う必要はありません。食べ物、娯楽施設、ショッピングの機会、つまり、あなたが探しているすべてがケメラルトゥにあります。 （原文） Kemeraltı izmirin en güzel yeri başka söze gerek yok, yemekler, eğlence mekanları, alışveriş imkanları, kısaca ne ararsan kemeraltında.

（Google による翻訳）教会からはもう標識も何も立っていません。それでも、それがどこにあったのかを見るのはクールです！ポリカルプはボスでした!! （原文） There’s no signs and nothing standing from the church anymore. Still cool to see where it would have been though! Polycarp was a boss!!

（Google による翻訳）スミルナ アゴラ イズミルは、アレクサンダー、偉大な時代の 5 世紀にあなたを連れ戻します。 壮観な場所です...炎天下の広大なエリアなので、夏には帽子をかぶって水分補給をする必要がありますが、訪れる価値はあります。 👍 （原文） Smyrna Agora Izmir takes you back to the 5th century,Alexander, the great era! A spectacular site ... one must wear a hat in summers and keep yourself hydrated as it's a huge area under the blazing sun but worth visiting! 👍

（Google による翻訳）スミルナ アゴラ大聖堂は、アゴラの北翼にあります。大聖堂の平面図は長方形で、外から外までの寸法は 165 x 28 m です。 スミルナ アゴラ大聖堂は、その寸法の点で、既知のローマ時代最大の大聖堂です。 壮大な地下階の東端と西端に見られる、現在まで生き残っている十字の丸天井は、ローマ時代の建築の最も美しい例の 1 つです。 大聖堂の北側ファサードの西側にある扉は、地下に通じる 2 つの記念碑的な扉を通して、今日完全に露出しています。 ローマ時代の終わりに向けて、大聖堂の北側ファサードからアーチ型天井の店の列が発掘され、州のアゴラが徐々に商業的な意味を持ち始めたことを示しています。 （原文） Smyrna Agora Bazilikası agoranın kuzey kanadında yer alır. Bazilika, dıştan dışa 165 x 28 m ölçülerinde, dikdörtgen bir plana sahiptir. Ölçüleri itibariyle, Smyrna agora bazilikası, bilinen en büyük Roma Dönemi Bazilikası olma özelliğine sahiptir. Günümüze ulaşan görkemli bodrum katının doğu ve batı uçlarında görülen çapraz tonozlar Roma Dönemi mimarlığının en güzel örnekleri arasındadır. Bazilikanın kuzey cephesinde, bodrum katına açılan iki anıtsal kapıdan batı yandaki günümüzde tamamıyla açığa çıkarılmıştır. Roma Dönemi sonlarına doğru, devlet agorasının giderek ticari bir anlam kazanmaya başladığını gösteren tonozlu dükkan sıraları, bazilikanın kuzey cephesinde gün ışığına çıkarılmıştır.

（Google による翻訳）エーゲ海地方には、キリスト教の最初の教会として知られ、聖書に登場する教会が 7 つあります。スミルナ、イズミル エフェソス、デニズリ ラオディキア、イズミル ベルガマ、サリフリ サルデス、アラシェヒル ストリートジャン、アクヒサル・ティアテイラ教会は、啓示が送られた7つの教会として知られています。 2 世紀に遡る、保存状態の良いスミルナ大聖堂が、古代都市スミルナであなたの訪問を待っています。 （原文） Ege Bölgesi, Hristiyanlığın ilk kiliseleri olarak bilinen ve İncil'de adı geçen 7 kiliseye ev sahipliği yapıyor. Smyrna, İzmir Efes, Denizli Laodikya, İzmir Bergama, Salihli Sardes, Alaşehir St. Jean, Akhisar Thyateira Kiliseleri, vahiy gönderilen 7 kilise olarak biliniyor. 2 yy kalma ve iyi korunmuş smryna basilikasi Smiryna antik kentinde ziyaretinizi bekliyor.

（Google による翻訳）この場所でツアー全体を終えるには時間が足りませんが、歴史の残したものを見るのは素晴らしい経験です。 （原文） Not enough time to finish the whole tour in this place, but it's a fantastic experience to see what's left from the history.

（Google による翻訳）必ず 7 つのサイトすべてを訪問し、事前に調査して計画を立ててください。 そうすると楽しくてとてもヒステリックになります。 魔法のような場所なので、十分な時間を計画してください。 （原文） Unbedingt alle 7 Stätte besuchen, und gut vorher Recherchieren und sich ein Plan machen. Dann macht es Spass und sehr Hystorisch. Es ist ein Magischer Ort, und genug Zeit einplanen.

（Google による翻訳）イズミル/コナック/パサポート桟橋があります。フェリーはカルシュヤカとボスタンルに行きます。コルドン遊歩道沿いにあります。ギュンドドゥ広場とジュムフリイェット広場がすぐ近くにあります。 （原文） İzmir/Konak/Pasaport İskelesi bulunmaktadır.Karşıyaka ve Bostanlıya vapurlar gitmektedir.Kordon yürüyüş yoku üzerindedir.Gündoğdu ve Cumhuriyet meydanı hemen yskınındadır

（Google による翻訳）アスクレピオインはユニークな文化遺産であり、まさに素晴らしい場所です。 （原文） Asklepieoin eşsiz bir kültür mirası tek kelimeyle muhteşem bir yer