Otsegoの芸術と文化のために訪れるべき26の場所

ニューヨークから北に300kmほど。車で3時間半ほど掛かりますが、WBCの余韻もあってこちらを訪れてみました。 展示はアメリカ人の選手が多いのですが、イチローさんのユニフォームなども展示されていました。 何でも独立戦争の際に陸軍の訓練としてこちらで初めて野球の試合が行われたとのこと。 いわば野球の聖地です。 展示は色々と工夫されてますので、館内を休憩しつつ2時間ほど掛けて堪能させてもらいました。 大谷選手はまだ登場していませんが、きっとベーブ・ルースコーナー並みのスペースを確保してくれることを期待したいものです。

長時間 駐車する場合、"Doubleday field lot"の利用をオススメします。博物館周辺には野球関連の商品を扱う店が多く点在しており、欲しい商品を見て回るには多くの時間が必要になります。

野球ファン⚾️として、一生に一度は訪問すべき意義のある素晴らしい施設です。特に野球の歴史を理解し、現在のMLBが誰の肩の上に乗って成長してきたかを再認識させてもらうとともに、過去の偉大なプレーヤーたち、野球関係者らに敬意を払わずにはいられない場所です。タイカッブが使っていた本物のタイカッブ式バット、ベーブルースが着たピンストライプのユニフォーム、ジョーディマジオのスパイク、などなど、一日では到底足りない程の陳列物に圧倒されました。ど田舎のど真ん中のような場所ですが、それがまた妙にマッチしていて、また行きたい施設です。

大谷選手の展示もちょっとだけありました。時が経てば専用コーナーが出来るのではと思います。アジア選手のブースが出来るかも、とスタッフは言ってました。

MLBだけでなく日本のものの展示もあり野球好きなら十分に楽しめる。路上駐車は2時間までなので少し時間が足りないかも。

ベースボールは、USAから始まりました。楽しければ世界のスポーツとして普及するでしょう❗キャッチボール出来る相手が、いれば幸運です。 やっとメディアを、通して伝わり時間がかかってもかえって来るものですね✨言葉は、大事です。教えて出来るものでは、ありません。 2023 WBC 🇯🇵　優勝　おめでとう🎊 ルールは、変わるのですね『スピード化』

イチローが殿堂入りしたら、是非、行きたい。 ずっと先の話だろうけどね♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪ Ichiro will enter the Hall of Fame, I definitely want to go. It will be a long time ago

（Google による翻訳）久しぶりにこの辺りを訪れた際に再訪しました。フェニモア美術館はかつてアメリカのフォークアートの展示で有名で、今でもフォークアートの絵画やオブジェを展示した部屋がいくつかありました。しかし近年、コレクションは明らかに別の方向へと移行し、伝統的な「アメリカ」の学術美術作品を購入しています。これは、ニューヨークのメトロポリタン美術館やモルガン美術館で長年にわたり芸術慈善活動を展開してきたソー家による資金提供によるものと思われます。かつてソー家が自ら丹念に収集したコレクションの一部であったニューヨークの美術館の多くの作品とは異なり、クーパーズタウンのアメリカ作品は彼らの資金で購入されたようで、品質にばらつきがあります。こうした収蔵品の増加に加え、複数のレベルで無関係な特別展が開催されているため、訪れるのが行き当たりばったりになっています。 2025年夏の展覧会では、アメリカの写真作品を多数展示した展覧会がいくつか開催され、印象派のメアリー・カサットとベルト・モリゾの絵画や紙の作品が展示された展覧会もありました。事前にウェブサイトで読んでいなければ、暗い地下階のアメリカ・インディアン美術展示室に、最近ひどい火災の後に修復されたパリのノートルダム大聖堂のトラス構造の模型が不格好に押し込まれていること、そして美術館自体からは見えなかったものの、裏手の美しい湖畔の芝生に実際にはそびえ立つトラスのレプリカがあることを見逃していたでしょう。思いがけない芸術的宝物に出会うのはいつも嬉しいものですが、フェニモアでの体験は全体的に一貫性がなく、地図を手に入れて調べたにもかかわらず、私たちが楽しんだであろう他の展示を見逃していたかもしれません。 幸運にも、美術館の前に残っていた数少ない駐車スペースの1つを見つけることができました。ギフトショップには時間を使いませんでしたが、数町先のパン屋が経営するシンプルなカフェがあり、サンドイッチとケーキを楽しみました。フェニモアは農場博物館の向かいにあり、ゴルフコースに隣接しているため、入口と出口は混雑しています。 （原文） We recently returned after a long absence when we were in the vicinity. The Fenimore Art Museum was once well known for its displays of American folk art, and still shows several rooms with folk art paintings and objects. More recently, their collection has evidently moved in other directions, purchasing traditional "American" academic art, apparently funded by the Thaws, whose art philanthropy has been in evidence at the Met and Morgan in NYC for some time. Unlike many of the works in NYC institutions that were once part of the Thaws' own carefully assembled collections, the American works in Cooperstown were apparently only bought with their money and are of inconsistent quality. That growth, combined with unrelated special exhibitions on multiple levels, makes a visit a haphazard time. A couple of summer 2025 exhibitions featured an extensive displays of American photography, while another showcased paintings and works on paper by impressionists Mary Cassatt and Berthe Morisot. If we hadn't read about it on their website in advance, we would have likely missed that awkwardly wedged into a dark lower-level room of American Indian art was a model of the truss work at Notre-Dame Paris which was recently restored after a terrible fire, and that although not visible from the museum itself, out on the beautiful rear lakeside lawn was actually a towering replica of a truss. While it is always nice to encounter unexpected art treasures, the overall Fenimore experience was not consistent, and despite picking-up and consulting their map, we may have missed other installations we would have enjoyed. We were fortunate to find one of the few remaining parking spots in front of the Museum. We didn't spend time in the gift shop, but they have a simple cafe run by a bakery a few towns over from which we enjoyed a sandwich and slice of cake. The Fenimore is across the street from a farm museum and adjacent to a golf course, which combine to make for a busy approach and exit.

（Google による翻訳）フェニモア美術館には時々訪れます。常設展（私のお気に入りは「Thaw Native American Collection」）と企画展の両方を鑑賞するためです。前回訪れたのは、特に「印象派女性画家展」と、主に白黒写真で構成された力強い写真展を鑑賞するためでした。どちらも素晴らしく、学ぶことが多かったです。美術館はニューヨーク州クーパーズタウンの美しい場所にあり、広々とした裏庭を歩いてオチゴ湖まで行くことができます。 （原文） I visit the Fenimore Art Museum every so often, both for its permanent exhibits (my favorite is the Thaw Native American collection) and temporary exhibits. My last visit was to specifically see its Women Impressionists exhibit and exhibit of powerful, mostly black-and-white, photographs. Both were brilliant and informative. The museum is in a beautiful location in Cooperstown, New York, and one can walk down the sweeping back lawn to Otsego Lake.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！パートナーと私は、コレクションと敷地内を巡りながら、最高に美しい晩夏の一日を過ごしました。モホーク族の樹皮の家では、素敵な女性に出会い、この土地の歴史についてじっくりと教えてもらいました。湖まで歩いて行き、左を見て、水辺にひっそりと佇む樹皮の家（レプリカ）を見てみてください。 （原文） What a stunning place! My partner and I had the most beautiful late summer day exploring the collection and the property - we even met a lovely woman who told us all about the history of the land down at the Mohawk bark house. Pro tip - walk down to the lake, look left and check out the replica bark house hiding along the waters edge.

（Google による翻訳）本当に美しい美術館でした！つい先日ここで結婚式を挙げたのですが、完璧でした。一緒に仕事をした皆さんも素晴らしかったです。美術館をあまり見て回れなかったのですが、また訪れるのが楽しみです！ （原文） Absolutely beautiful museum! I just had my wedding here and it was perfect. Everyone was wonderful to wok with. While I didn't look around the museum a ton, I look forward to coming back for a visit!!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな美術館です。アメリカの民芸品や写真のコレクションが素晴らしいです。また、アメリカ絵画のコレクションも充実しています。 （原文） This is a wonderful small museum. Outstanding American folk art and photography collections. Also, museum has added to American painting collection.

（Google による翻訳）古代から現代までのネイティブアメリカン、フォークアート、そして17世紀から20世紀までの印象派の作品など、美術と歴史を展示する、小規模ながらも充実した美術館です。湖畔の美しい敷地に建っています。 （原文） This is a small but mighty museum with art and history from ancient to modern Native American and folk artists and impressionists from the 17th to 20th centuries. Beautiful grounds on the lake

（Google による翻訳）カルビンとホッブスの展示と講演会に行ってきました。笑いが止まりませんでした！大好きな漫画が展示で見られて最高でした！ （原文） Pwe went for the Calvin and Hobbes exhibit and lecture. So many laughs! Seeing some of my favorite comic strip as part of the exhibit was great!

（Google による翻訳）この州立公園は初めてでした。独立記念日の週末でとても混雑していましたが、素晴らしい滞在でした。 たくさんの人がいましたが、スタッフは皆とても親切でした！チェックインから駐車場、ライフガードまで…とても手入れの行き届いた公園でした。 たくさんのトレイルと美しい湖がありました。トレイルによっては、音声ボックスがあり、手動で操作して情報を入力する必要がありました。これは今まで見たことのない、本当に素晴らしいものでした。 他に気づいた点としては、バスケットボールコート、スナックと飲み物を買える場所（現金のみだったと思います）、美しい野花、キャンプ場、屋根付き橋、遊び場、屋内トイレなどがありました。他にも、一緒に訪れたグループでは見逃していたものがたくさんありました。 （原文） It was my first time to this State Park. Went on a very busy 4th of July weekend but had a great visit. There were a TON of people there, but the staff was on top of everything! From checking in, to parking, to lifeguards... it was a very well kept park. There were a number of trails and a lovely lake. Some trails had some voice boxes that you had to manually turn with some information given. It was a really neat thing that I had never seen before. Some other things that I noticed were a basketball court, place to get snacks and beverages (I believe it was cash only), beautiful wild flowers, camp grounds, covered bridge, playground, indoor restrooms, and plenty more I'm sure I missed with the group I visited with.

（Google による翻訳）ローレンス・スカウト第10団の昇格式週末/キャンプバッジ。 テントゾーンには、複数の個人用グリルステーションと焚き火台があります。ハイキングコースは雨天時でもはっきりと見えるため、スカウト全員が一日中雨の中、2マイルのハイキングを楽しみました。テクノロジーから離れて過ごしたいなら、ここは最適な場所です。至る所にドローン禁止区域の標識があります。私の家族と他のスカウトたちが滞在していた間、メインビーチから5km/10kmのランウォークイベントが開催されていました。衛生面では、ポータブルトイレが多数設置されており、シャワー室と浴室も完備されています。ペットを連れて行くこともできますが、予防接種の記録とタグが必要です。公園に入るとすぐに提供してくれます。全体的に穏やかな体験でした。雨が降ってもアクティビティを探している方には、メインハウスの敷地内ツアーが利用できます。3種類のおもちゃが用意されていて、そのうちの1つはまさに幽霊ツアーです。水辺を眺めたり、星空を眺めたりしながら、遊べるパビリオンや遊び場がたくさんあります。 （原文） Laurence scouts troope 10 moving up ceremony weekend / camping badges. There are multiple personal grilling stations as well as fire pits located at your tent zones. The hiking trails are clearly visible even in rainy conditions all the scouts enjoyed the 2-mile hike that they did in the all-day rain. If you want a place where you can go and get away from technology some what is a perfect area it's got signs up everywhere no drone zone. During the time that my family and the other Scouts were there there was a 5k / 10K run walk event going on from the main Beach. For sanitation there is plenty of porta potties they do have a shower house / bath house you can bring your pets just would need your shots records and tags. They do offer would on sight as you first enter the park. All in all it was a peaceful experience an even when it rains they have the availability for those who may be looking for an activity to do where you can go on the tour of the grounds Maine house which they do three different types of toys one of them just so happens to be a quote haunted/ghost tour. There are plenty of pavilions and multiple playgrounds to keep occupied while watching the water and staring up at the stars

（Google による翻訳）グリマーグラス州立公園は最高です！まるでビーチのような雰囲気と、素晴らしい公園が一つになったような、まさに完璧な融合です！私は何度も訪れており、カヤックをレンタルして、まるで湿地帯のような、美しい古い屋根付き橋の真下にある場所で漕ぎ回っています。誰もが楽しく素敵な一日を過ごせるこの場所を、ぜひお勧めします！ （原文） Glimmerglass State Park is amazing!! It's a perfect blend of almost a beach and an amazing park rolled into one! I have been here many many times and rent kayaks and paddle around in what almost seems like a marsh right under the most beautiful old covered bridge. I highly recommend this place for a beautiful fun filled day for everyone!

（Google による翻訳）グリマーグラス州立公園は、夏は泳ぎ、秋はハイキングに最適な美しい場所です。冬はスノーシューやアイススケートが楽しめます。ハイド・ホールのツアーに参加したり、屋根付き橋のトレイルを歩いたりできます。ハイキングコースは簡単で、標識も整備されており、観光客にも優しいです。 （原文） Glimmerglass state park ia a beautiful place to swim in the summer and hike in the fall. In the winter you can snowshoe and ice skate. You can take a tour of Hyde Hall and walk the covered bridge trail. The hikes are easy, we'll marked and visitor friendly.

（Google による翻訳）ニューヨーク州を横断する途中、ここでキャンプをしました。主要高速道路からのアクセスも良好です。オステゴ湖の美しい景色も楽しめます。ラフィングライオントレイルは気持ちよかったです。ツアーには参加しませんでしたが、楽しそうでした。原始的なエリアにあるサイト39はとても良かったです。メインのキャンプ場には無料シャワーがあります。駐車場の広さから判断すると、日帰り利用客が多いようです。また泊まりたいです。クーパーズタウンにも近いです。そうそう、スタッフはフレンドリーで素晴らしかったです。 （原文） Camping here on our way across NYS. Easy access from main highways. Lovely view of lake ostego. Laughing lion trail was pleasant. Did not do the tour but looked like fun. Site 39 in primitive area was quite nice. Free Showers in main camping area. Lots of day use it appears based on size of parking lot. Would stay again. Close to cooperstown. Oh yes, great friendly staff.

（Google による翻訳）水は必ずDUMPステーションで手に入れてください。誰かがキャンプ場に昔ながらのトイレの蛇口を設置したせいで、ホースを使ってトレーラーのタンクに水を汲めなくなってしまったんです。水はバケツ一杯分しか手に入らないんです！電気のないキャンプ場ならまだしも、RV車では無理です。公園自体は美しく、クーパーズタウンにも近く、アメリカ最古の屋根付き橋を通る遊歩道もあります。 （原文） Make sure you get water at the DUMP Station. Some idiot put all old fashioned bathroom faucets at the campground so people can't use a hose to fill their trailers holding tanks. You can only get BUCKETS of water! Thats okay for a nonelectric campsite but not for the RV side. The park itself is beautiful and close to Cooperstown and has a trail through the oldest covered bridge in the US.

（Google による翻訳）ここはオツェゴ湖にある美しい州立公園で、コッパーズタウンやアメリカ野球殿堂からそれほど遠くありません。 （原文） This is a beautiful state park on Lake Otsego, not far from Copperstown and the National Baseball Hall of Fame.

（Google による翻訳）一般公開されるのを何十年も待ち望んでいました。2025年のメモリアルデーにランディと一緒に素晴らしいツアーに参加しました。グリマーグラス州立公園のそばにある、本当に特別な場所です。ハイド・ホールの友人たちと一緒に修復を支援できます。 （原文） Been waiting for decades for this to open to the public. Great tour on Memorial Day 2025 with Randy. Such a special place by Glimmerglass State Park. You’ve can join the friends of Hyde Hall to support restoration.

（Google による翻訳）ハイド・ホールは、ニューヨーク州クーパーズタウンにある、並外れた英国様式のカントリーハウスです。1817年から1834年にかけて建築家フィリップ・フッカーによって建てられ、クラーク家5世代が暮らしました。50室の部屋があり、オチゴ湖の美しい景色を望めます。 建設当時、この家はお金で買える最高の家だったと言えるでしょう。広々とした部屋、高い天井、そして印象的な建築的特徴を備えています。ダイニングルーム自体の広さは24フィート×36フィートです。この家で最もユニークな技術の一つは、おそらく蒸気光で照らされたシャンデリアでしょう。デモンストレーションでこの技術が実際に使用されているのを見る機会があり、その素晴らしさに圧倒されました。ツアーガイドによると、実際に稼働している蒸気光シャンデリアを見ることができるのは世界でここだけかもしれませんとのことでした。 また、同規模の邸宅のキッチンよりもはるかに広い、大きなキッチンもあります。書斎もまた魅力的な部屋です。ツアーでは、使用人の部屋もいくつか見学できます。邸宅は現在も改装中ですが、見どころはたくさんあります。 外から見ると、その壮観さに圧倒されます。建物の大部分は石灰岩で造られています。正面にはギリシャ風の4本の柱が立っています。家の中に入ると、開放的な中庭が広がっています。ポーチからは湖の素晴らしい景色が望め、この邸宅のもう一つの魅力となっています。湖からも邸宅を見ることができます。 邸宅へ向かう途中、アメリカ最古と言われる屋根付き橋を通ります。ここのツアーは比較的簡単に予約でき、事前に何時間も電話で予約できます。グリマーグラス州立公園を通って邸宅へ入ることができますが、邸宅へは別の道も通っています。邸宅ツアーの後は、グリマーグラス州立公園で様々なアクティビティを楽しめます。クーパーズタウンは、野球殿堂博物館やファーマーズ博物館など、数多くの観光名所で有名です。ハイド・ホールもそれらに匹敵するほどの見どころです。それは素晴らしいです！ （原文） Hyde Hall is an extraordinary British-style country house set in Cooperstown, NY. The house was built between 1817-1834 by architect Phillip Hooker. It was home to five generations of the Clarke family. There are 50 rooms in the house and the house has picturesque views of Otsego Lake. At the time the house was built, it was arguably the best that money could buy. The house has grand rooms, high ceilings, and impressive architectural features. The dining room itself measures twenty-four by thirty-six feet. Perhaps, one of the most unique innovations in the house are chandeliers that were lit by vapor light. Through a demonstration I had the opportunity to see this technology in use and it was amazing. The tour guide stated that this might be the only place in the world where you can see a working vapor light chandelier. There is also a large kitchen here that is much much bigger than kitchens in comparable mansions.. The library is another captivating room. You will also see some of the servants quarters on the tour. The house is still in the process of being renovated, but there is still a lot to see. Seeing the house from the outside is impressive. It is constructed mostly of limestone. You will notice the four Grecian columns in the front of the house. From inside of the house you will notice the open courtyards. The porch is another gem of this house as it has a wonderful view of the lake. The house can also be seen from the lake. On your way to the house you will pass by on what is thought to be America’s oldest covered bridge. It is fairly easy to get a tour here and you can call ahead of time for hours. You can enter through Glimmerglass State Park to get here, but there is also a separate road leading to the mansion. After a mansion tour Glimmerglass State Park offers a lot to do. Cooperstown is famous for its many attractions including the Baseball Hall of Fame and Farmers Museums. Hyde Hall should rank right up there with them. It’s that great!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史ある邸宅で、ドライブする価値があります。この魅力的な邸宅を1時間かけて案内してもらい、知識も豊富でした。家具や装飾の75%がオリジナルのまま残っているのは特筆すべき点です。ガイドの方はとても親切で知識も豊富でした。ハロウィンの前日だったのですが、ガイドさんは心温まる怖い話を聞かせてくれました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A wonderful historic mansion, worth the drive. Had an informative 1 hour tour of this fascinating property. Notable that 75% of the furniture and decor are original. Tour guide was very personable and knowledgeable. It was the day before Halloween and she was nice enough to share some spooky tales. Recommended visit.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでしたが、日帰りツアーでは1階しか見学できませんでした。料金が少し高くても、3階すべてを見学できるツアーがあれば嬉しいです。 （原文） Wonderful tour however the day tours only show the first floor. I would love a tour that shows all three floors even if it costs more.

（Google による翻訳）クーパーズタウンへ向かう途中でハイド・ホールを見つけました。ツアーに参加するのに面白そうな場所でした。 この邸宅についてはあまり知りませんでしたが、ツアーガイドはとても知識が豊富で、少人数のグループだった私たちの質問にたくさん答えてくれました。 肌寒い日でしたが、爽やかな晴れた日で、景色は素晴らしかったです。 邸宅のすべての部屋を見学し、修復の進捗状況を見るのは楽しかったです。 夫のように1時間以上立ち続けるのが大変な人のために、館内各所に椅子があればもっと良かったと思います。 （原文） We found Hyde Hall on our way into Cooperstown. It looked like an interesting place to take a tour. We didn't know much about this mansion and our tour guide was very knowledgeable and answered many questions from the small group we were in. Although chilly, it was a crisp, sunny day and the views were amazing. We enjoyed seeing all the rooms in the house and witnessing the restoration progress. It would have been nice if there had been some seating throughout for those like my husband that have a hard time standing for an hour +.

（Google による翻訳）歴史好きの私にとって、このツアーは最高でした！家や家族が使っていたオリジナルの家具がたくさん残っていて、本当に感動しました。家は修復中なので、少し乱雑になっている部分もありますが、それは気にしないでいいでしょう。美しい土地に建つ、とても興味深い家で、そこに住んでいた人々の興味深い歴史も垣間見ることができます。お近くにお住まいで、歴史や建築に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） As a history lover, this tour was great! It is so cool seeing so many pieces of furniture original to the home and family. The house is being restored so some parts are in a bit of disarray but you just have to overlook that. Very interesting home on a beautiful piece of property, with an interesting history of its inhabitants. If you’re nearby and love history or architecture, go check it out!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一片であり、この建物の保存を支援してくれたニューヨーク州の勝利です。グリマーグラス公園を訪れていた時に、丘の上のこの邸宅を目にしました。公園の売店にいた素敵な女性が、これはクラーク家の邸宅を改装したもので、歴史が詰まっていると教えてくれました。翌日はツアーに参加し、知識豊富なガイドから詳細を聞くことができ、とても嬉しかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） An amazing piece of history and a triumph of the state of New York for its support to save this building. We were visiting the Glimmerglass park when we saw the mansion high up on the hill. A lovely woman at the concession stand at the park told us that this is a renovation of the Clark family home and it’s full of history. We were delighted to go on a tour the next day and learn more about details from a very knowledgeable guide. Definitely check this out.

（Google による翻訳）キルトショーはよかったです。 さまざまな美しいアイテムが展示されています。 来場者はショーの中でお気に入りのショーに投票することができました。訪問するには良い日ですね。 （原文） The quilt show was good. A beautiful variety of items on display. Visitors could vote for their favorite one of the show. A nice day for a visit.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしい、まさに第一級のアートギャラリーです。訪れる価値があり、サポートする価値があります。しかし、それを超えて、ご自宅やオフィスを飾り、生活を豊かにするために手頃な価格で購入できる宝物です。 （原文） This place is truly awesome, an art gallery of the very first order. Worth a visit, worth your support. But beyond that, treasures to be purchased at reasonable prices to decorate your home or office and enrich your life.

（Google による翻訳）特に反応の良いコミュニティ ギャラリーでは、現在最高の高校生アーティストを紹介しており、その多くは非常に優れたアーティストです。 良い設備、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。 （原文） Particularly responsive community gallery, presently highlighting the best high school artists, many of whom are very accomplished. Good facilities, friendly and knowledgeable staff.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティギャラリーです！フレンドリーで勤勉なスタッフ。興味深い展示物。 （原文） Wonderful community gallery! Friendly, hardworking staff. Interesting exhibits.

（Google による翻訳）Betty K. のアートワークを本当に楽しみました。人々、納屋、そして私のお気に入りの白鷺がいるものが大好きでした。 （原文） Really enjoyed Betty K.'s artwork. Loved the ones with people, barns, and my favorite the egrets.

（Google による翻訳）たくさんの歴史を感じさせるとても印象的な建物。 開催中のアートショーが大好きでした。 （原文） Very impressive building with alot of history. Loved the art show going on.

（Google による翻訳）展示物が変わるので、頻繁に訪れるには欠かせません。ギフト ショップでは地元の職人の品々を購入できます。 （原文） Changing exhibits make this a must for frequent visits. A gift shop has local artisan and craftsmen items for purchase.

（Google による翻訳）私たちは修学旅行で農と田舎の村博物館に行きましたが、素晴らしい経験でした。この訪問は楽しくて勉強になりました。スタッフは 1940 年代スタイルの服を着て、当時行われていたであろう種類の仕事を実際に実行し、まさに歴史を生き生きとさせました。 私たちのガイドは非常に有益で魅力的で、すべてを明確に説明し、すべての質問に答えてくれました。私たちは 1940 年代に人々がどのように暮らし、働いていたかについて多くのことを学びました。まるでタイムスリップしたかのようでした！ 歴史に興味がある人、または有意義でインタラクティブな学習体験を探している人には、この場所を絶対にお勧めします。 （原文） We went to the Farm and Country Village Museum on a school trip, and it was a wonderful experience. The visit was both fun and educational. The staff were dressed in 1940s-style clothing and actually performed the kinds of jobs that would have been done back then, which really brought history to life. Our guide was very informative and engaging—explaining everything clearly and answering all our questions. We learned a lot about how people lived and worked in the 1940s. It was like stepping back in time! I would definitely recommend this place for anyone interested in history or looking for a meaningful and interactive learning experience.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした！つい先日ここで結婚式を挙げたのですが、完璧でした。スタッフの皆さんも本当に素晴らしかったです。子供の頃に何度も来たことがあるのですが、今回はあまり見学できませんでしたが、また訪れるのを楽しみにしています！ （原文） Absolutely beautiful place! I just had my wedding here and it was perfect. Everyone was wonderful to work with. I came to here many times as a kid and while I didn't look around a ton this time, I look forward to coming back for a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、小さなウィリアムズバーグを彷彿とさせます。古い街並みを再現した、様々な小さな建物がたくさんありました。鍛冶屋に行く機会があり、鍛冶屋の方は本当に親切で、全ての建物の鍵を作ってくれました。ギフトショップの五徳も作ってくれました。野球殿堂博物館のすぐ近くで、1日で両方楽しめるので最高です！ケータリングされたランチと館内のスペースで食事をした後、農場と村を散策しました。ギフトショップの女性は親切で知識も豊富でした。また必ず来ます！ （原文） Wonderful place, reminds me of a little Williamsburg. Lots of different small buildings to recreate an old town. We got to go into the blacksmith shop and the blacksmith was really cool making keys for all the buildings and makes trivets for the gift shop as well. This is right around the corner from the baseball Hall of Fame and you can do both in one day it's perfect! We ate a catered lunch and one of their spaces inside and then we're able to explore the farm and village afterwards. The woman who worked in the gift shop was kind and knowledgeable, we will definitely be back!

（Google による翻訳）ニューヨーク州中心部の昔の生活を垣間見ることができる素敵な場所です。 歴史に興味があり、時間に余裕があれば、ぜひ訪れてみてください。新しいメリーゴーランドには、素晴らしい物語が詰まっています。 （原文） A nice look at past life in central New York. If you enjoy history and have time it’s worth a visit. The newer carousel has a wonderful story to share.

（Google による翻訳）美しい場所です。私たちはカルビンとホッブスのアートショーを見に行きました。カルビンとホッブスで人生が豊かになっていないのなら、それは損です。 （原文） Beautiful place, we went to see the Calvin and Hobbes art show, if your life hasent been enhanced by Calvin and Hobbes, your just missing out.

（Google による翻訳）もっと多くの動物がいて、デモンストレーションも少なかったのですが、それでも楽しかったです。 小学生の頃は、カーディフ・ジャイアントの他にも珍しいものがたくさんあったのを覚えています。 （原文） Wish more of the animals were out & the demonstrations were lacking, but we still had fun. I remember when I was in elementary school there were more oddities other than the Cardiff Giant.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館複合施設です!! とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフです!! （原文） Great museum complex!! Very friendly and knowledgeable staf!!

（Google による翻訳）フライクリーク果樹園は家族連れにぴったりの場所です！お子様が楽しめる小さなゲームや、アヒルやガチョウに餌をあげられるコーナーもあります。お店自体もとても素敵で、スプレッドやピクルスの種類も豊富です。中でもコーンサルサは私の一番のお気に入りです。スナックバーも素晴らしく、自家製料理がたくさんあります。 （原文） Fly Creek orchard is a great place to take the family! They have little games to entertain the kids, plus a feeding station for the ducks and geese. The store itself is very nice with a lot of spreads and pickled options. The corn salsa is my all time favorite that they make. The snack bar is also amazing with a lot of homemade dishes.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な場所です！大人がテイスティングルームでドリンクを飲んでいる間、お子様はたくさんのアクティビティを楽しむことができます。かなり混雑するので、待ち時間にはご注意ください。軽食やアイスクリームを提供するスナックバーもあります。店内には必要なものがすべて揃っています。ワインとサイダーもとても美味しかったです。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Awesome place for kids! Plenty of things for them to do as the grownups have some drinks in the tasting room. Be prepared to wait as this place gets pretty busy. There is snack bar that offers food and ice cream. The store has everything you can think of. The wine and ciders were very good. Would definitely go back.

（Google による翻訳）ニューヨーク州クーパーズタウン近郊の、楽しい休憩スポットです。食事には、食べ物やアイスクリームの選択肢が豊富です。田舎の店では、無限の商品を見て回ったり購入したりできます。2階にはアルコール飲料もあります。建物の裏手の水路沿いには、アヒル、ガチョウ、ニワトリに餌をやれる場所があります。舗装された遊歩道もあります。田舎の店で買った土を袋から切り分けて、運試しができる場所もあります。周りにはたくさんの椅子があるので、ゆっくりと景色を眺めることができます。水辺には、様々な鳥に餌をあげられるトウモロコシの自動販売機があります。25セントで一掴みのトウモロコシが買えます。遊歩道沿いには両替機もあり、25セント硬貨に両替できます。次の目的地に向かう前に、軽く食事をしたり、敷地内や建物を散策したりするために、1～2時間滞在することをお勧めします。 （原文） A delightful stop near Cooperstown, NY. Plenty of food and ice cream options for dining. Country store with limitless things to browse and purchase. Alcoholic beverages upstairs. Places to feed ducks, geese and chicken along the waterway behind the buildings. Paved walking trail. Even a spot to try your luck slicing a bag of dirt purchased from the country store. Plenty of seats around to get off your feet to take it all in. Machines of corn are available by the water to feed the various birds. 25 cents for a handful of corn. Change machines are also along the trail to get quarters. I would recommend 1 to 2 hours to be able to grab a bite to eat and walk around the property and building before heading out to another venture.

（Google による翻訳）何かやりたいことを探しているなら、ここは日帰り旅行にぴったりです！8年前に州外に引っ越す前は、週に一度ここに来ていました。戻ってきてから、随分と様変わりしました。以前のように店内に試飲用のサンプルがなくなってしまったのが本当に残念でした。本来買うべき量はほとんど買えませんでした。結局、ハードリキッドのラズベリーサイダースラッシーを頼み、その後にジューシースイートのハードサイダーをグラス一杯飲みました。メニューに書いてあったようにジューシースイートをグラス10ドルで注文するなら、16オンス（約480ml）は必ず頼むようにしましょう。店員はワイングラスに注ごうとしましたが、看板には16オンスと書いてありました。 楽しかったのですが、かなりがっかりしました。子供たちはアヒルに餌をあげたり、アヒルレースをしたりしました。 （原文） This is a nice day trip when looking for something to do! I used to come here once a week before moving out of state 8 years ago. Since my return a lot has changed. I was most disappointed that there was no longer any tasting samples around the store like there was. I did not purchase nearly as much as I would have. I settled for a hard apply raspberry cider slushy, and followed by a glass of Juicy Sweet hard cider. Make sure you get your 16oz pour if you get a glass of the juicy sweet at $10 as indicated on the menu ... They tried to pour it in a wine glass and then I noticed their sign said 16oz. We had fun, just was a major let down. The kids fed the ducks and did duck racing.

（Google による翻訳）フライ クリークへの旅行は、クーパーズタウン / ミルフォード地域での休暇のハイライトでした。以前はそうでした。他の場所が変わったように、サイダー ミルでも物事が変わりました。なぜフライ クリークが最近の出来事の影響を受けていないと思っていたのかわかりませんが、そうでした。かつては地元の家族経営の小さなビジネスだったものが、今では利益主導の商業化の臭いがします。14.99 ドルの 12 オンスのサルサや 17.99 ドルのトマトソースが気に入るか確認したいですか? ほとんどのアイテムのサンプルを提供していた店はもうありません (小さなチーズ ピースとファッジ ピースの小さなサンプルはありましたが、私たちが滞在中は空かほとんど空でした)。価格は本当に高いです。イチゴとルバーブのパイが 22.99 ドル? 申し訳ありません。「すべての価格が高すぎる」という私の基準からしても、この店は今では侮辱的に高価です。本来は割れるはずのないひび割れた椅子に3,000ドル？それとも「グライダー」チェア1脚に799ドル？残念ですが、次回この地域を訪れる際には、別の見どころを見つけなければなりません。 （原文） A trip to Fly Creek used to be a highlight of our vacations in the Cooperstown/Milford area. Used to be. Things have changed at the Cider Mill just as they’ve changed everywhere else. I don’t know why I expected Fly Creek to be untouched by recent events, but it was. What used to be a hometown family run small business now reeks of profit-driven commercialization. Want to make sure you like the $14.99 12oz salsa, or the $17.99 tomato sauce? The place that used to provide samples of most items is no more (they did have small samples of tiny pieces of cheese and tiny pieces of fudge, but they were empty or nearly empty during the entire time we were there). Prices are really high. $22.99 for a strawberry-rhubarb pie? Sorry. Even by my ‘everything is priced too high’ standards, this place is now insultingly expensive. $3,000 for a cracked chair that isn’t supposed to crack? Or $799 for a single ‘glider’ chair? Sorry, but we’ll have to find a different highlight on future trips to the area.

（Google による翻訳）昨年10月に両親と行きました。ハードサイダーとワインの素敵な飲み比べセットを楽しみました。残念ながら閉店間際でしたが、また来て活気あふれるこの場所を見るのが待ち遠しいです！本当に楽しい経験でした。☺️ （原文） Went out this past October with my parents. We had a lovely flight of hard ciders and wines. Unfortunately it was very close to closing, but I can't wait to come back and see the place in full swing! Definitely a pleasant experience. ☺️

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめの場所です！1856年当時と同じ方法でリンゴを圧搾してサイダーを作る様子を見学できました。チーズやチョコレートの試食もいくつかありました。店内にはたくさんの情報があり、ただのお店というより、小さな博物館のようです。外にはアヒルやガチョウがいて、餌をあげることができます。ここはまさに宝石のような場所で、車で行ける距離にこんな場所があるなんて幸運です。ぜひ訪れてみてください。きっと気に入るはずです！ （原文） Great place for all ages! Witnessed how they press the apples to make cider - same way it was done in 1856. They had a few cheese, chocolate samples you could try. Very informative information inside - it's more than just a store. It's like a small museum. And they have ducks and geese outside you can feed. This place is a gem and we are fortunate to have such a place within driving distance. Go there - you'll love it!

（Google による翻訳）グリマーグラスオペラ！何年にもわたって、なんて豊かな思い出があるのでしょう！毎年夏には 3 つのオペラ + 1 つのミュージカル – なんと素晴らしいことでしょう!!そして、フランチェスカ・ザンベッロのワンダフルな指揮の下、すべてがとても素晴らしいです！グリマーグラスは、夏の休息にぴったりの場所 (オツェゴ湖のそば) で、素晴らしい文化体験も提供します。遠く離れたバイロイト、ザルツブルク、ペーザロ、ヴェローナなどに行く必要はありません。このフェスティバルはそれ自体がとても素晴らしいものであり、大規模な旅行を必要としません。とてもプロフェッショナルで、常に興味深いタイトルがあり、優れた歌手がいます。公演前の講師と公演後の質疑応答 – プロデューサーやキャストとのミーティング。何年にもわたって、私は一度も失望したことはありませんでした。期間。強くお勧めします！ （原文） Glimmerglass Opera! What a rich memories over the years I have ! Each summer 3 operas + 1 musical – what a treat!! And everything under Francesca Zambello WONDERFULL direction is so superb! Glimmerglass is nice place for summer resting treats (by Otsego Lake) + provides incredible cultural experiences. One doesn’t need to go to far away Bayreuth, Salzburg, Pesaro, Verona, etc. – this festival is so good by itself, and it doesn’t require extensive travelling. It is so professional, has ALWAYS interesting titles, and exceptional singers. With pre performances lecturers, and post performances Questions & Answers – meeting with producers and cast. Over the years, I never was any time disappointed. Period. Highly recommended !

（Google による翻訳）マンゴーストリートのショーハウスが気に入りました。明日の熊手作業の進捗が待ち遠しいです。ここは素晴らしい場所で、スタッフの方々もとてもフレンドリーです！ウェブサイトに分かりやすい道順が載っています。 （原文） Loved the show house on mango street and can't wait for rakes progress tomorrow. This place is amazing and such friendly people! Easy directions given on website.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。初めてのオペラでした！ペンザンスの海賊を見ました。私たちは右側のバルコニーの最後列に席をとりましたが、劇場は小さいので、それでもがっかりすることはなく、すべてがうまく見えました。少し暑く、上の天井ファンは作動していませんでしたが、全体的には楽しい経験でした。 （原文） Really enjoyed the experience. This was our first opera! We saw Pirates of Penzance. We had seats in the very last row of the right balcony but still we're not disappointed as the theatre is small and we could see everything fine. It was a little warm and the ceiling fan above us was not working, but overall an enjoyable experience.

（Google による翻訳）今晩のIL Trovatoreはまさに素晴らしかったです。 素晴らしい天気と素晴らしい歌。 素晴らしいステージング。 フランチェスカ、また素晴らしい夜をありがとう！ （原文） IL Trovatore was just remarkable this evening. Beautiful weather and great singing. Fabulous staging. Thank you Francesca for another amazing night!!!

（Google による翻訳）Glimmerglass on the Grass のパフォーマンスは 2 回目でしたが、さらに素晴らしく特別なものでした。将来、オペラ座本館を楽しめるようになった後も、何らかの形でこの形式が継続されることを願っています。 （原文） Our second time for a Glimmerglass on the Grass performance and it was even more stunning and special. I hope a version of this format continues in some way even after we can enjoy the main Opera house in the future!

（Google による翻訳）毎年訪れて、本当に楽しい場所です。たいていはランチを食べて、その後に公演を楽しみます。 （原文） We visit every year and truly enjoy the place. We usually have lunch and then enjoy a production.

（Google による翻訳）美しく演出された「サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージ」を観てきました。 （原文） Just saw a beautifully staged production of "Sunday in the Park with George".

（Google による翻訳）うわあ！クーパーズタウンに野球の歴史を記念するイベントを期待して来たなんて、馬鹿な私。ところが、この蝋人形館で目にしたのは、溶けた蝋と砕け散った夢で綴られた、ニューヨーク・ヤンキースへのラブレターだった。 もしピンストライプに執着する誰かの聖地を、まるで停電中に彫られたようなマネキンが並ぶ中で歩くのはどんな感じだろうと想像したことがあるなら、ここはまさにうってつけの場所だ。永遠にぎこちない笑みを浮かべ、マリリン・モンローとの結婚を必死に忘れようともがくジョー・ディマジオの蝋人形を見たい？ まさにそれだ。ミッキー・マントルも登場する ― たぶん。もしかしたら、溶けたエルヴィス・プレスリーがピンストライプを着ているかもしれない。なんとも言えない。 ヤンキースファンでない人はご注意を。この博物館は、まるでカルトの集会に迷い込んだような気分にさせてくれる。皆、紺色の服を着ている。プレイヤーは少ないものの、ピンストライプのユニフォームを着ている（もし後ろに隠れているのが見つかったら）ので、人質交渉中に抗議のために追加されたような気分になる。 ​​お金を節約するより、火をつける方がずっと良い。そうすれば、同じくらい温かみがあり、よりリアルな体験ができるだろう。 （原文） Wow. I came to Cooperstown expecting a celebration of baseball history — silly me. What I got instead at this wax museum was a love letter to the New York Yankees written in melted candle wax and broken dreams. If you've ever wondered what it would be like to walk through someone's obsessive shrine to pinstripes, but with mannequins that look like they were sculpted during a blackout, this is the place for you. Want to see a wax Joe DiMaggio locked in an eternal awkward smirk, desperately trying to forget his marriage to Marilyn Monroe? They've got that. Mickey Mantle makes an appearance too — I think. It could also be a melted Elvis in pinstripes. Hard to say. Non-Yankee fans, be warned: this museum makes you feel like you accidentally wandered into a cult meeting — and everyone's wearing navy blue. The few players but wearing pinstripes (if you can find them hiding in the back) feel like they were added under protest, possibly during a hostage negotiation. Save your money. Better yet, light it on fire — the experience will be just as warm and slightly more realistic.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。ヤンキースの蝋人形が中心で、期待していたほどではありませんでした。観光客向けの罠なので、絶対に避けるべきです。 （原文） It was a little disappointing. It was mainly Yankees wax statues and they weren't as good as as expecting. It is definitely a tourist trap that should be avoided

（Google による翻訳）楽しい休憩所！大人 1 人あたり 15 ドル、2 階建て。 （原文） Fun stop! $15 per adult, 2 floors.

（Google による翻訳）クーパーズタウン全体が野球をテーマにしている。まるで脚本の悪い映画から抜け出してきたような場所だ。 蝋人形館については。確かに素晴らしいが、入場料15ドルは払えない。明らかに誰かが人形を作るのに苦労したのだろう。しかし、建物に入っても誰も挨拶してくれず、とても混乱した。それに、中はとても寒い。ジャケットを着た方がいい。 （原文） All of Cooperstown is baseball themed. This place is straight out of a poorly written movie. As for the wax museum. It's neat but not $15 a person neat. Someone clearly put in effort to make the figures. But when I entered the building no one greeted us and it was very confusing. It's also really chilly inside. Wear a jacket.

（Google による翻訳）全体的には要チェックです…。ただし、開館時間は 10 時だそうですが、実際に開館するのは 1020 年頃でした。私はこの博物館がとても気に入りました。いくつかの蝋人形は本来の人物のようには見えませんでしたが、ベーブ・ルースは最も正確ではありませんでした。でも、とても落ち着く素敵な美術館です。ルー・ゲーリッグの作品は間違いなく最高でした。 （原文） Overall neat thing to check out…. However they say the open at 10 yet really didn’t open until about 1020. I really did like the museum though. Some wax statues did not look like the person they are supposed to, BABE RUTH was the least accurate. But it’s a nice relaxing museum. Lou Gehrig’s was the best for sure.

（Google による翻訳）古くて時代遅れです。現実的ではなく、メンテナンスもされていません。誰にもお勧めできません。申し訳ありません。 （原文） Old and dated. Not realistic and not maintained. I cannot recommend this to anyone . Sorry

（Google による翻訳）とても見応えのあるものです。 蝋人形は選手たちに命を吹き込みました。 野球の失敗を再生するDVDもあります。 すべてが楽しかったです。 （原文） A very worthwhile thing to see. Wax figures brought the players back to life. Also has a DVD playing baseball bloopers. Everything was enjoyable.

（Google による翻訳）クーパーズタウンのメインストリートからそれほど遠くない、居心地の良い居心地の良い空間。豊富な種類の蒸留酒を無料で試飲できますが、どれも本当に素晴らしいです。スタッフは信じられないほどフレンドリーです。街にいるなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） Cozy and welcoming space not too far from Main Street, Cooperstown. They offer complimentary tastings of their extensive line of spirits, and everything is really great. The staff is incredibly friendly. Definitely worth the visit if you're in town.

（Google による翻訳）先週末はクーパーズタウン蒸留所でとても楽しかったです。クーパーズタウンではアイスフェスティバルが開催されており、町全体が人々、アクティビティ、かわいいお店やレストランで賑わっていました。私たちは地元の不動産セールに参加した後、友人と一緒に蒸留所に立ち寄りました。彼らは楽しい冬の飲み物のオプションとウイスキーのサンプルを提供しました。私たちは6年物のバーボンで作られたオールドファッションに落ち着きました。バーボンはまだ少し若いですが、オールドファッションは美味しかったです。楽しいバーテンダー。素晴らしい、古い雰囲気とたくさんの楽しみ！それをチェックしてください！ （原文） Had so much fun at Cooperstown Distillery last weekend. Cooperstown was hosting an ice festival and the entire town was alive with people, things to do, cute shops and restaurants. We stopped into the Distillery with friends after hitting up a local estate sale. They offered fun winter beverage options and samples of their whiskey. We settled on old fashions made with the 6 year bourbon. The bourbon is still a bit young, but the old fashions were delish. Delightful bartender. Great, old vibe and lots of FUN! Check it out!

（Google による翻訳）レイチェルさんは素晴らしかった。それ以外は本当に残念でした。誕生日旅行で6人でツアーに参加しました。出発前にウェブサイトで空き状況を確認したところ、空いていました。到着すると、外の看板には「土曜日の3時ツアー」と書いてありました。中に入ると、今日のツアーは空いていました。片道2時間のドライブの後だったので、本当にがっかりしました。ウェブサイトは更新されるべきでした。 （原文） Rachel was great. Otherwise very disappointing. Six of us came for the tour for a birthday excursion. We checked the website for availability before we left and it was available. We arrived; the board outside said tour Saturday at 3. We got inside and no tours today. Very disappointed after a two hour drive each way. The website should have been updated.

（Google による翻訳）私と私の家族は、この蒸留所、高品質の蒸留酒、そして素晴らしいスタッフで素晴らしい経験をしました。スチールや制作過程を見学させていただきました。オーナーのおかげで、この場所に 1 つ星のレビューを付けています。遺伝子。何年にもわたって優秀なスタッフが何人も辞めてしまいましたが、彼はそのプロセスと経験を搾り取ってきました。私と私の家族は、ジーンが時間を使いすぎていると考えたため、ツアーの途中でこの場所から無礼に解雇されました。この男は冗談ですが、残念なことに、彼はクーパーズタウンの体験を台無しにしています。ジーンがその日仕事をしていない場合は、この場所に行って、熱心なスタッフと質の高いスピリッツと一緒に素晴らしい食事を楽しむことをお勧めします。 （原文） Me and my family had an amazing experience at this Distillery, quality spirits, and an amazing staff. They gave me a tour of the still and the production process. I'm giving this location a one star review because of the owner. Gene. Multiple good staff have left over the years, and he has milked the process and the experience. Me and my family were rudely dismissed from this location in the middle of the tour because Gene thought that we were taking up too much time. This guy is a joke, unfortunately he is ruining what is the Cooperstown experience. If Gene is not working that day, I recommend going to this location and having a amazing tine with dedicated staff and quality spirits.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！女性たちは、いくつかの飲み物の選択肢の違いを説明し、私たちが望むものを選ぶのを手伝ってくれました。どれもとても美味しかったです！次回クーパーズタウンに行くときは、必ずまた訪れます！楽しい訪問をありがとう！ （原文） Great experience! The ladies explained the differences between some of the drink choices and helped us choose something we would like. Everything tasted so good! Will definitely visit again next time we are in Cooperstown! Thanks for a fun visit!

（Google による翻訳）おいしいカクテル！そして、とても素敵な清潔な座席エリア。日帰りでクーパーズ タウンに向かう場合は、美術館やショップの間に座ってリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Delicious cocktails! And a very nice clean seating area. if you head to Coopers Town for the day this is the perfect place to sit back and relax in between museums and shops.

（Google による翻訳）美しくレイアウトされた魅力的な場所。 ホワイトスピリッツウォッカ、フェニモアジン、（ニューワールドスタイルジン）から各種ウィスキーまで、あらゆる優れたスピリッツを取り揃えています。 フィールドからガラスまでの蒸留所で、蒸留酒を製造するために塔と地元の穀物を備えた小さな (150 ガロン?) カール銅製ポットスチルを使用しています。 （原文） Nicely laid out and attractive place. Excellent spirits across the board from white spirits Vodka, Fenimore Gin, ( New World Style Gin) to their various whiskies. A field to glass distillery, they use a small ( 150 gallon ? ) Carl Copper pot still with a column and local grains to produce their spirits.

（Google による翻訳）このボートの料金は、私の家族で大人 2 名と子供 4 名で 90 ドルでした。子供は年齢に関係なく、すべて 13 ドルです。乗車時間は約 1 時間ですが、湖の全長を進むわけではありません。最初に簡単な録画が再生されますが、それ以外の場合は、行きは 30 分、帰りは 30 分です。ボートは清潔で、スタッフはとてもフレンドリーでしたが、私の意見では、この経験は費用に見合う価値はありませんでした。 （原文） This boat ride cost my family $90….2 adults and 4 children. All children are $13, no matter what age. The ride is about an hour long and does not go the entire length of the lake. A quick recording plays in the beginning, but it is otherwise just a 30 minute ride out and 30 minutes back. The boat is clean and the staff were very friendly, but the experience was not worth the cost in my opinion.

（Google による翻訳）このツアーは本当に楽しかったです。船長は湖の歴史や地元の物語にとても詳しくて！オステゴ湖で過ごした時間は最高でした！お手頃価格ですが、間違いなく価値がありました！ （原文） Really enjoyed this tour. The captain was very knowledgeable about the lake's history and local stories! Perfect hour on Ostego Lake! Definitely worth the small price!

（Google による翻訳）ナレーションがあまり良くなかった。船長がツアーを1組のカップルだけではなく全員に提供してくれたら良かったのに。ツアー終了後にどこかでトイレを提供すべきだった。このツアーは現金のみだった。 （原文） No great narration. Wish the captain had given the tour to all and not just one couple. Bathrooms should have been offered somewhere when tour was finished. This tour was cash only.

（Google による翻訳）ビューティフル・デイ！ 美しいクルーズ！ これは、湖を楽しみながら、岸にある塔の背景を聞くのに最適な方法です。 来年の夏もまたやります！ チケットはホテルの宿泊に付属していましたが、もう一度行くために購入したいと思います。 （原文） Beautiful Day! Beautiful Cruise! This is the best way to enjoy the lake and listen to the background of the Tower on the shore. We will do it again next summer! Ticket came with hotel stay, but I'd buy one to go again.

（Google による翻訳）ボートはとてもきれいで、ツアーは約1時間でした。湖は長さ9マイルで、水は湧き水と深さで驚くほどきれいです！この地域にいるなら、涼しいボートに乗ってください。 （原文） Boat was super clean tour was about a hour , lake is 9 miles long and water is amazing and clean being spring fed and deep! Cool boat ride if in the area.

（Google による翻訳）湖を一周する1時間半の楽しい往復乗船。周囲の素晴らしい景色を眺めながら、歴史や見どころについて簡単に説明を聞くことができました。 グリマーグラス・クイーン号自体はとても清潔で、まるで新品のようでした。とてもよく整備されていました。 （原文） A nice hour and a half ride out and back around the lake, with great views of the surrounding area, and a brief narrative of some of the history and points of interest. The Glimmerglass Queen itself was pristine clean and looks almost brand new - very well maintained.

（Google による翻訳）素敵な日曜日の朝にツアーを楽しみました。素敵なボートで湖を一周する約1時間のツアーでした。現金をお持ちください。 （原文） Enjoyed the tour on a lovely Sunday morning. It was about an hour ride around the lake on a nice boat. Bring cash.

（Google による翻訳）イマニ・ウインズ、また素晴らしいコンサートです！ これまで参加したクーパーズタウン サマー ミュージック フェスティバルのコンサートはどれも楽しかったです。対面でのパフォーマンスに戻ってくることができてとてもうれしいです。 （原文） Imani Winds - another great concert! I’ve enjoyed all the Cooperstown Summer Music Festival concerts I’ve attended. So glad to be back with in person performances.

（Google による翻訳）音楽愛好家にとって素晴らしい場所です。ここで演奏されるミュージシャンはまさに世界クラスです。 新型コロナウイルスによる混乱が2年続いた後、コンサートに行くのが待ちきれません。 （原文） Fantastic place for music lovers. The musicians performed here are truly world-class. I can't wait to attend the concerts after two years of Covid disruption.

（Google による翻訳）世界クラスのミュージシャンをニューヨーク北部の小さなコミュニティに招く素晴らしいコンサート シリーズ。毎年夏になると楽しみになるもの。 （原文） A wonderful concert series bringing world class musicians to a small upstate New York community. Something to look forward every summer.

（Google による翻訳）クーパーズタウンの美しい環境での素晴らしいパフォーマンス。素晴らしいボランティアの機会も。 （原文） Extraordinary Performances in beautiful settings in Cooperstown. Wonderful volunteer opportunity also.

（Google による翻訳）美しいクーパーズタウンで見ることができたさまざまなコンサートが大好きです。 （原文） I love the variety of concerts I've been able to see in beautiful Cooperstown!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術的リーダーシップを持つ素晴らしいフェスティバル。がっかりすることはありません！ （原文） A terrific festival with brilliant artistic leadership. You wont be disappointed!

（Google による翻訳）この夏またお越しいただけることを大変うれしく思っております。私たちは生演奏を見逃してしまいました。 （原文） We are thrilled that you will be back this summer. We have missed the live music.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。 私と私の家族は夏に戻って、史跡や水上での生活を楽しむ予定です。 ❤️ （原文） Such a beautiful place to go. Me and my family will be back in the summer to enjoy the historic sites as well as the being on the water. ❤️

（Google による翻訳）ハイド・ホール・カバード・ブリッジは、ニューヨーク州クーパーズタウンにある興味深い歴史的建造物です。この橋はアメリカ最古の屋根付き橋で、サイレナス・クラーク、アンドリュー・オールデン、ロレンゾ・ベイツによって建設されました。長さは53フィート（約17メートル）で、バー・アーチ・デザインが採用されています。 橋のそばには小さな駐車場があります。ほとんどの人は、橋を見るためにグリマーグラス州立公園へ向かいます。ハイド・ホールに車を停めてそこから歩いて行くこともできます。橋の近くには、グリマーグラス州立公園とハイド・ホールもあります。どちらの方法でも、橋の上を歩いて歴史に触れることができます。 （原文） The Hyde Hall Covered Bridge is an interesting piece of history located in Cooperstown, NY. The bridge is the oldest covered bridge in the United States. The bridge was built by Cyrenus Clark, Andrew Alden and Lorenzo Bates. It is 53 feet long and incorporates a Burr arch design. There is a small parking area located by the bridge. Most people go into Glimmerglass State Park to see the bridge. You can also get there by parking at Hyde Hall and walking there. Near the bridge you can also enjoy Glimmerglass State Park and Hyde Hall Either way you can walk on the bridge and experience a piece of history.

（Google による翻訳）素晴らしい景色のある素晴らしい場所。湖には小さなビーチがあり、近くにはハイキング コース (簡単で、ところどころ湖をかすめる 2.5 マイル程度) があり、歴史的な邸宅を見学でき、カヤックのレンタルも可能です。私はまだピークシーズンにここに来ていませんが、すべてを経験したらレビューを調整する必要があります。 （原文） Awesome place with amazing scenery. There's a small beach on the lake, a nearby hiking trail (easy, maybe 1.5 miles that skims the lake at places), a historical mansion available to tour, and kayaks for rental. I haven't been here for peak season yet but I'll have to adjust my review when I experience the whole thing.

（Google による翻訳）世界最古の屋根付き橋です。自分の名前を刻んで台無しにしようとする人たちによって、傷つけられているのを見るのは悲しいですね。 （原文） It's the oldest covered bridge in the world. Sad to see that it has been scratched up by people who wanna put their name and ruin something.

（Google による翻訳）この橋の200周年を祝う、とても楽しい立ち寄りスポットです。アメリカ最古の屋根付き橋です！ （原文） Super fun stop to celebrate this bridges Bicentennial. It is the oldest covered bridge in the US!

（Google による翻訳）グリマーグラス州立公園の屋根付き橋 (入場料)。橋も公園もとても素敵です。私たちは今年の初めに行きましたが、涼しい気候のためビーチは空いていました。 （原文） Covered bridge in Glimmerglass State Park (entry fee). Both, the bridge and the park are very nice. We went early in the year and the beach was empty due to the cooler weather.

（Google による翻訳）クーパーズタウン近くにある歴史的な屋根付き橋。美しい公園です。 （原文） Historic covered bridge located near Cooperstown. Beautiful park

（Google による翻訳）湖でボート、釣り、スノーモービルをして育ちました。公共のビーチとボート乗り場があるニューヨークで最もきれいな湖の 1 つ。毎年、独立記念日には素晴らしい花火大会が開催され、ボートパレードが行われ、小さな町で地域のお祝いが楽しい思い出に残ります。 （原文） Grew up boating, fishing and snowmobiling on the lake. One if New York's cleanest lakes with a public beach and boat launch. Each year a wonderful 4th of July fireworks display is done with a boat parade and good memories made of community celebrations in a small town.

（Google による翻訳）今年の処女航海に息子と一緒に船に出ました。 スズキを中心に50匹以上のパンフィッシュを釣ってリリースしました。 キーパーのカテゴリーに該当したのはわずか5人ほどだった。 私たちは浅い湾の上部と南部のアシで釣りをしました。 この湖ではパンフィッシュのほとんどが発育不全に陥っているかどうかを知っている人はいますか? 美しい湖と素晴らしいボートの出発。 65 歳以上の場合は、平日は無料です。 （原文） Took the boat out for this year's maiden voyage with my son. We caught and released over 50 panfish, mainly perch. Only 5 or so fell into a keeper category. We fished the upper shallow bay and the southern reeds. Anyone know if most panfish are stunted in this lake? Beautiful lake and great boat launch. Free during the week if your 65 or older.

（Google による翻訳）平和な。湖の継ぎ目に住んでいる人々はとてもフレンドリーで、釣りについて知識が豊富です。素敵なきれいなボートの打ち上げ。ユーザーに支払いが必要ですが、状態を考えるとそれだけの価値があります。 （原文） Peaceful. People who live in the lake seam to be very friendly and knowledgeable about the fishing. Nice clean boat launch. Does require payment for user but worth it for the condition it is in.

（Google による翻訳）ニューヨーク州北部にある美しい湖。ボートや水泳に優しい。はるか北にあるため、夏の終わりまで水はあまり暖かくなりません。 （原文） Beautiful lake in upstate New York. Boat and swimming friendly. It's far north so the water doesn't get really warm until the end of the summer.

（Google による翻訳）釣りやボート遊びをしたり、ただリラックスして一日を過ごすのに最適な場所です。 とてもきれいな湖と素晴らしい人々。 （原文） Great place to spend the day fishing, boating and just relaxing. Very clean lake and great people.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね。🥰 （原文） Gorgeous spot. 🥰

（Google による翻訳）火起こしに最適 （原文） Parfait pour faire un feu

（Google による翻訳）グリマーグラスは特別な場所です。特にオペラ好きにはたまらないでしょう。駐車場はたっぷりありますが、駐車場から劇場まで歩くのは、私のような高齢者には少し遠いかもしれません。通りを渡ると、カートや障害者用の設備があります。音響は素晴らしく、座席も快適です。オーケストラの演奏も素晴らしいです。エアコンはなく、扇風機のみです。公演は夏季限定です。ビールとワインが楽しめる、こぢんまりとしたスナックバーもあります。 （原文） Glimmerglass is a special place, especially if you like opera. Plenty of parking but the walk from the lot to the theater may be a little long for older folks like me. Once across the street they have carts and other accommodations for people with special needs. Acoustics are excellent. Seating is comfortable. Great orchestra. No air-conditioning, just fans. Performances only in the summer. Decent snack bar with beer and wine.

（Google による翻訳）2 つのまったく異なるオペラを聴き、両方の公演に興奮しました。間違いなくまた行きます。 （原文） Heard two very different operas and was thrilled with both performances. Will definitely go again.

（Google による翻訳）風光明媚なエリアにある素晴らしい会場です。そしてボエームの演奏も楽しかったです。 （原文） What a great venue in a scenic area. And the Boheme performance was enjoyable.

（Google による翻訳）フロントデスクで働く素敵なインターンの方々が、私の glimmerglass 体験を素晴らしいものにしてくれました。史上最高のインターン （原文） The lovely interns who work at the front desks made my glimmerglass experience wonderful! Best interns ever

（Google による翻訳）居心地の良いパフォーマンス会場。 美しいエリア。 （原文） Cozy venue for performances. Beautiful area.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Wonderful

（Google による翻訳）かなりクール （原文） Pretty cool

（Google による翻訳）アート ガレージは、その小さいサイズを、アーティストの質と量、オリジナリティ、キュレーター兼オーナーのシドニー ウォーラーの満面の笑みと知識で補っています。 訪れる価値があります（そして再訪する価値があります）。 （原文） The art garage makes up for its small size with the quality and, yes, even quantity of its artists as well as their originality and the broad smile and knowledge of Sydney Waller the curator and owner. Worth a visit (and revisits).

（Google による翻訳）素敵なポケットギャラリー。きちんとした明るい小さなスペースに興味深い作品が展示されています。 本当に見つける価値のある宝石です。 （原文） Wonderful pocket gallery. Interesting work presented in neat well lit small spaces. Really a gem worth finding.

（Google による翻訳）珍しいですが、とても良い芸術です。 このエリアは、芸術愛好家や常連客のコミュニティが集う場所です。 （原文） Unusual but very good art. This area's meeting place for the community of arts lovers and patrons.

（Google による翻訳）展示されているすべての素晴らしいアートと、その場所へのドライブを楽しみました。 （原文） Enjoyed all the wonderful art displayed and also the drive to the location.

（Google による翻訳）大好きです （原文） Love it

（Google による翻訳）野球殿堂から通りを少し下ったところに、ジェームズ フェニモア クーパーの像がある素敵な小さな公園エリアがあります。 （原文） Just down the street from the Baseball Hall of Fame you have a lovely little park area with the statue or James Fenimore Cooper.