クライストチャーチの38のおすすめ宿泊エリア

（Google による翻訳）まず、立地が最高です。部屋はとても狭く、予約を間違えると、満室に近いわけでもなくても料金が請求されます。受付スタッフは不親切で、マネージャーは「事後」で何とか対応してくれました。仕事でよく出張するのですが、立地の良さでこのホテルを選んだのは2回目ですが、前回が最後でした。クライストチャーチには選択肢がたくさんあります。「他のホテルよりも良い」ホテルを選ぶように心がけるべきです。 （原文） I'll start with the location being great. The rooms are very small, don't make a mistake on your booking, you will be charged, even if they are not even close to full. Reception staff were unfriendly, manager did try to make up for it 'after the fact'. I travel a lot for work, second time I chose to go there due to the location but the last. There is plenty of choice in Christchurch, you should really be trying to 'better than the rest'.

（Google による翻訳）申し分なく満足できるホテルです。一番の魅力は、立地の良さです。中心部に位置し、ニュー・リージェント・ストリートと中央トラム駅のすぐ隣にあります。そして、街全体を一望できる素晴らしい景色も魅力です。 部屋は清潔で必要十分ですが、それ以上ではありません。部屋全体が少し狭く、バスルームもかなり狭かったです（トイレの真上にあるタオル掛けに何度も頭をぶつけました）。コーヒーカプセルと紅茶に加え、エスプレッソマシンが用意されているのは嬉しいサービスです。キャビネットが小さいため、収納スペースはほとんどありません。 ロビーバーとレセプションも少し小さめですが、素敵です。バーは居心地が良く、ドリンクの種類も豊富です。 1人1日35ドルの朝食は、やや期待外れでした。料理の種類は非常に少なく、卵料理は注文に応じてもらえませんでした。含まれているコーヒーはマシンで淹れたものでした。 ここは5つ星ホテルではありません。3つ星か4つ星です。イビスより少し良いホテルです。 （原文） A perfectly acceptable hotel. The best things about it are its location, it's very central and right next to New Regent street and the central tram station, and it's views, as it has commanding views of the whole city. The rooms are clean and adequate, but no more. The whole room was a bit small, with the bathroom quite narrow (I kept hitting my head on the towel rack which is right above the toilet). They provide coffee capsules and tea along with an espresso machine, which is a nice touch. There is very little storage space as the cabinet is quite small. The lobby bar and reception are nice, if a little small also. The bar is cozy and the drinks are decent. The breakfast, which was $35 per person per day, was rather disappointing. The food selection was very basic, and they weren't doing eggs to order. The included coffee was machine made. This is certainly not a 5 star hotel. It's 3-4 star. A slightly better Ibis.

（Google による翻訳）7人のグループで出張中に宿泊しました。滞在には本当に満足しました。部屋は清潔で、ベッドは信じられないほど快適でした。スタッフはとても親切で、予約や会議室の手配も迅速に対応してくれました。立地も最高で、必要なものはすべて徒歩10分以内です。フォーラムルームで会議を行いました。少し小さめですが、10～12名までのグループに最適です。 料金も全て非常にリーズナブルで、Fableに不満はありませんでした。 （原文） Our group of seven stayed here as a part of a corporate trip. We couldn't have been happier with our stay. The rooms were tidy with incredibly comfortable beds, the staff were very helpful and responded quickly when organising the booking & conference room, and the location is excellent with everything we needed being less than a 10 minute walk. We held a conference in the Forum Room, which is the on the small side but perfect for groups of up to 10-12. Everything was very reasonably priced and I couldn't fault Fable in any way.

（Google による翻訳）ベッドはとても快適でしたが、スーツケースを2つ持って部屋を移動するのは大変でした。シャワーの取っ手がないので少し扱いに​​くかったです。トラムの駅と土産物店のすぐそばという最高の立地です。早めに出発しなければならなかったので、ホテルは袋詰めの朝食を用意してくれました。 （原文） Very comfy bed, however with 2 suitcase it was hard to move around the room. No dhower handle is a bit challenging. It's a great location next to Tram station and souvenir store. We had to leave early, so the hotel offered bagged breakfast.

（Google による翻訳）ロケーションから清潔さまで、今まで泊まった中で最高のホテルでした。すべてが最高でした。部屋からの眺めは素晴らしく、スタッフはとても親切で、滞在中に期待以上のサービスを提供してくれました。近くには素晴らしいレストランやカフェもあります。このホテルを強くお勧めします。滞在もとても楽しかったです。必ずまた来ます!!! （原文） This is the best hotel I’ve ever stayed in from the location to the cleanliness, everything was on top. The view from my room was spectacular and the staff were so accommodating and went above and beyond for my stay. Great restaurants and cafes nearby. I highly recommend this hotel and loved staying here. Will definitely be back!!!

（Google による翻訳）再開発が進むクライストチャーチの中心部、トラムの車庫の近くに位置するファブルは、設備の整った素敵なホテルです。高層階（私たちは15階に宿泊しました）の客室からは、街から山々まで続く素晴らしい景色を一望できます。私たちの部屋には、マルチチャンネルテレビ、高速Wi-Fi、紅茶／コーヒーメーカー、冷蔵庫、セーフティボックス、そして素敵なウェルカムマカロンが2つ用意されていました。ホテルにはバー、レストラン、ジムもあります。とても快適な滞在で、クライストチャーチを訪れるならぜひおすすめしたいホテルです。 （原文） Situated in the centre of rejuvenated Christchurch near the tram shed the Fable is a very nicely appointed hotel with the higher floors rooms (we were on level 15) having a great view over the city to the mountains. Our room had multi channel tv, fast WiFi, tea and coffee machine, fridge, safe an two lovely welcome macaroons. The hotel also has a bar, restaurant and a gym. A very comfortable stay and a good place if you are visiting Christchurch.

（Google による翻訳）アーリアンさんの素晴らしいサービスのおかげで、素晴らしい体験をすることができました。滞在中ずっと快適に過ごせるよう気を配ってくれ、卵を使わないパンのオプションまで用意してくださり、本当に心遣いを感じました。彼の丁寧で細やかな気配りが本当に役に立ちました。アーリアンさんはクライストチャーチ周辺のショッピングや観光スポットもいくつか教えてくれて、観光客として本当に助かりました。彼のプロ意識と心のこもったおもてなしは格別でした。本当に快適な滞在を演出してくださった彼に心から感謝します！ （原文） We had a wonderful experience, thanks to Aryan’s exceptional service. He made sure we were comfortable throughout and even arranged eggless bread options, which was very thoughtful. His polite and attentive attitude truly made a difference. Aryan also suggested some great places to shop and visit around Christchurch, which we really appreciated as visitors. His professionalism and genuine hospitality stood out — a big thank you to him for making our visit so pleasant!

心から感動しました。 素晴らしいホテルです。 クライストチャーチにくる機会があれば、必ずこのホテルに宿泊するでしょう。 このホテルには優しさと思いやりが溢れています。 これから宿泊を予定している人に種明かしをする事になるので、あえて細部をここには書きません。チェックインして部屋に入り、1日を過ごすとわかると思います。 私はスタッフの皆様の親切で優しいご対応のすべてに感動しました。 ニュージーランドに妻と12歳の子供と3人で2週間滞在し、メスベンでスキーを楽しんでから、日本への帰国前日にクライストチャーチに移動してこのホテルに1泊しました。 ランチに頂いた本日のオススメの魚料理は鯛のグリルでしたが、カリカリの皮の歯応えと、しっとりしたジューシーな白身のコンビネーションが実に見事でした。添えられていたポテトのミルフィーユ仕立てのフライも素晴らしかったです。 ホテルの目の前には広大なHagley Parkがあり、日本の桜や様々な植物を鑑賞できるBOTANIC GARDENを散策できます。Hagley Park内を流れるAvon Riverは、川底まで見通せるほど透き通っていて、カナダカモがゆったり泳ぐ姿を間近に鑑賞する事ができました。 ホテルから徒歩10分ほどのところにはART CENTERがあり、作品を鑑賞するだけでなく、アーティスト達のワークスペースでは、アーティスト達が実際に制作に取り組んでいる姿を目の前でみる事も出来ました。作品作りに真剣に取り組んでいる姿を見るだけで、創造性への意欲を高めてくれます。 このホテルに滞在するだけで、自然を満喫し、動物と触れ合い、美味しい料理を堪能し、創造性を喚起する事ができました。 たった1泊でしたが貴重な1日になりました。冒頭に書きましたが、このホテルには優しさと思いやりが溢れています。ぜひ宿泊される皆様に体感して頂きたいと思います。 素晴らしい滞在ができました。ありがとうございました。

（Google による翻訳）フロントデスクとコンシェルジュのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 客室はセンス良く装飾され、十分な広さがありました。スーツケースを3つまで収納できる十分なスペースがあるホテルに宿泊したのは初めてで、とても助かりました。 設備の整ったジムも良かったです。 立地も最高でした。 （原文） Extremely friendly and welcoming front desk and concierge staff. Tastefully decorated rooms of a good size. First hotel room I have stayed in that had ample space for dedicated storage of up to 3 suitcases, a big plus. Nicely equipped gym. Great location.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、清潔で豪華なホテルでした。客室は設備が整っていて、他では見たことのない、ちょっとした嬉しい驚きがありました。食事のサービスも素晴らしく、部屋の清掃も素晴らしかったです。小さなジョージと楽しい時間を過ごしました（ここに泊まれば、きっと分かりますよ）。親切なスタッフも良かったです。 （原文） Lovely hotel, a very clean and luxurious hotel. The rooms are well appointed with little delightful and surprising touches not seen anywhere else by me. The food service was outstanding as was the room cleaning. We had fun with little George. (You’ll find out if you stay here.). Helpful staff.

（Google による翻訳）母を50ビストロに連れて行き、二人で誕生日のお祝いをしました。最高の思い出になりました。まずは、最高のスモークバターを添えたパンをシェアし、母はコーンとチョリソーを添えたハタ料理をいただきました。とても美味しかったです。私はリブ料理をいただきました。マッシュポテトは口の中でとろけるほど滑らかで、きのこも添えられていました。これも絶品でした。デザートは食べてしまいましたが、スタッフが「ハッピーバースデー」と書かれた素敵なプレートと素敵なデザートをいくつか用意してくれたので、食べるべきではなかったと思いました。私のお気に入りは自家製ターキッシュデライトでした。この食事も最高でした。駐車も簡単で、料理も美味しく、スタッフも素晴らしかったです。 （原文） I took my mum to the 50 bistro for a joint birthday treat. It could not have been better. We shared the bread plate with the most divine smoked butter to start, then mum had a grouper dish with corn and chorizo it was delicious. I had the rib dish with mashed potato so silky they melted on the mouth. It also had mushrooms. It was divine. I had a desert which I shouldn't have as the staff bought us a lovely plate written with happy birthday and some lovely little desert treats, my favourite was the homemade turkish delight. This meal could not have been better, easy parking, delicious food and fantastic staff.

（Google による翻訳）ジョージホテルは最高でした。スタッフの皆さん、特にニコール、マット、マーク、エイプリルは素晴らしかったです。先週リチャードのことで本当にお世話になったニコールとマークには心から感謝しています。本当に感謝しています。 もうすでに寂しいです。 愛を込めて セリーナとリチャード （原文） The George Hotel is great. The staff is lovely specially Nicole, Matt, Mark and April. A special thank you from the bottom of my heart to Nicole and Mark for helping me so much with Richard last week. Really appreciate it. We miss you guys already. Lots of love Celina and Richard

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！優雅な雰囲気の中にある快適な客室。ザ・ジョージの雰囲気はエレガントでありながらリラックスした雰囲気です。洗練されたラウンジエリアは、読書をしたり、コーヒーを飲みながらおしゃべりを楽しんだり、ワインを片手に少し休憩したりするのに最適です。ラグジュアリーな体験はまさに人々によって創り出されます。ザ・ジョージには素晴らしいチームがいます。 （原文） Outstanding stay! Comfortable rooms in a gracious setting. The George’s atmosphere is elegant yet relaxed. Well curated lounge areas are just right for reading, enjoying a coffee and a chat, or a glass of wine and a bit of a rest. A luxury experience truly is created by the people, and The George has a stellar team.

（Google による翻訳）ジョージには1泊しか滞在しませんでしたが、ホテルと街でもっと時間を過ごしたいと思いました。ホテルの立地は素晴らしく、植物園で素晴らしい一日を過ごした後、大聖堂近くのビジネス街にある数多くのレストランで夕食をとることができました。フロントデスクとコンシェルジュのスタッフはとても親切で、見どころや食事場所など、一人ひとりに合った素晴らしいアドバイスをくれました。朝食も美味しく、フレンドリーで有能なスタッフは、タイトなスケジュールの団体旅行客の朝の混雑にも落ち着いて対応してくれました。特に個性的な小さなホテルがお好きな方には、間違いなく市内で最高の滞在先です。 （原文） We only stayed one night at the George and wished we spent more time at the hotel and in the city itself. Hotel is wonderfully located, making possible a wonderful day at the botanical garden followed by dinner at one of the many restaurants in the business district by the cathedral. Very welcoming front desk and concierge staff who provided excellent personal recommendations for what to see and where to eat. Breakfast was good too, with a friendly and efficient staff who handled the morning rush of groups of travelers on tight schedules with aplomb. Almost certainly the best place to stay in the city, especially if you like small hotels with personality.

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、設備の整ったアパートメントでした。必要なアメニティもすべて揃っていました。価格以上の価値がありました。立地も悪くありません。 唯一の問題は、停電のため、あるアパートメントではお湯が出なかったことです。スタッフは事前にそのことを伝えていませんでした。そのため、冷たいお風呂に入りました。 （原文） Rooms are great we had fully equipped apartment. Had all facilities. True value for money. Location is ok. Only problem we faced that of due to some power problem, there was no heated water in one apartment and staff failed to inform in advance. Had to take cold bath.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい滞在でした。 フレンドリーで丁寧なスタッフが、居心地の良いモダンな空間で対応してくれました。 静かで快適な部屋は2泊には十分すぎるほどでした。長期滞在には少し狭いかもしれませんが、簡易キッチンがそれを補ってくれます。 ツアーグループで混雑した日でも、明るくて手際の良いスタッフが美味しい朝食を提供してくれました。 敷地内の駐車場は限られていますが、有料のバレーパーキングサービスを利用すれば大丈夫でした。 近くのレストラン、カフェ、食料品店は限られていますが、街は歩きやすいので、車でも徒歩でも問題ありません。 （原文） Overall a great stay. Friendly and attentive staff in a welcoming modern venue. Comfortable quiet room was more than adequate for 2 nights. Perhaps a bit small for a longer stay but the kitchenette compensates for that. Good breakfast attended to by efficient cheerful staff, even on a busier day with a tour group. Limited onsite parking; paid valet service had that sorted. Limited nearby restaurant/cafe and grocery options, but not a big deal with car or foot in a very walkable city.

（Google による翻訳）アクセスも良く、清潔でフレンドリーでした。スタッフは素晴らしく、特にバーのフェニックスさんは素晴らしいサービスと地元の情報を教えてくれました。 市内中心部までは徒歩圏内で、快適な散歩道です。 クエイク博物館や、素晴らしいグリーンストーンのジュエリーが手に入るモコ・ポウナム・ジュエリーショップも近くにあります。 （原文） Very accessible, clean and friendly. The staff were lovely - in particular Phoenix in the bar gave us excellent service and advice about the local area. It’s a short and pleasant walk into the city centre. You are close to the Quake Museum, Moko Pounamu jewellery store - where you can get incredible greenstone jewellery.

（Google による翻訳）清潔でモダンなホテルで、スタッフも親切でした。The Lane カフェ/レストランでの朝食も素晴らしかったです。 唯一の欠点はトイレットペーパーでした。会計士にトイレットペーパーの節約ができると言われても、絶対にやめましょう！安いトイレットペーパーでトラブルに巻き込まれるのは誰も望んでいませんよね？ 駐車場はかなり高額（1泊30ドル）なので、その点は覚悟しておきましょう。 （原文） Nice clean modern hotel with nice people. Great breakfast in The Lane cafe / restaurant. Only demerit was the toilet paper - when your accountant tells you you can save money on the toilet paper don’t do it! No-one wants a cheap toilet paper incident do they? Parking quite expensive ($30 per night) so allow for this

（Google による翻訳）夫と幼い子供と初めてこのホテルに宿泊しました。クライストチャーチに来るのは初めてでしたが、ホテルスタッフのサービス、部屋の清潔さ、設備はノボテルよりも素晴らしかったです。ホテルに入った瞬間からサムさんが温かく迎えてくれ、素晴らしいカスタマーサービスを受けました。まるでVIPのようにもてなされ、スタッフ全員が私たちをVIPのように扱ってくれました。ケイコさんもその一人でした。どんな些細なことでも快く対応してくれて、滞在中のストレスを解消してくれました。レストランのスタッフも本当に親切でした。スタッフ全員のサービスの質は格別で、これは20年以上カスタマーサービス業界で働いてきた私自​​身の経験から言えることです。彼らのせいで帰りたくなくなり、家に帰るのがとても憂鬱でした（笑）。 市内のスディマホテルのスタッフの皆さん、改めてありがとうございました🥰 （原文） Myself & my husband & toddler stayed here for the first time & for our first time in Christchurch the service provided by the hotel staff, the cleanliness of the rooms & facilities was better than Novotel. From when we walked in, we were warmly welcomed by Sam, amazing customer service, I felt very catered too, treated like VIP, all the staff made us feel like this, Keiko too was one of these staff members. Nothing was too hard to accomodate, they took the stress out of our stay, even the restaurant staff were so lovely. The quality of service provided by all of them was beyond exceptional & I’m speaking from my own personal experience of over 20 years in the customer service industry. They made us not want to leave & was quite depressing returning home lol Thank you again to the staff here at Sudima Hotel in the city 🥰

（Google による翻訳）クライストチャーチでの滞在に最高の場所です。このスタッフはホスピタリティという言葉を本当に理解しています。笑顔、歓迎、細部への配慮、協力的な姿勢、そしてまるで我が家のようにくつろげる雰囲気です。ゴージャスなヴィーが率いるフロントチームは、機敏でスピーディー。マンディが率いるレストランチームは、効率的で温かく、社交的です。アレクシスとアニーが淹れるコーヒーは絶品で、美味しく、そして素晴らしいです。キッチンのシェフたちは、特別なリクエストにも快く対応してくれます。 素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） A great place to stay in Christchurch. This team really understands the word hospitality. Smile, welcome, attention to detail, willing to cooperate and making you feel at home. The front of the house team, led by the gorgeous Vee, is sharp and fast. The restaurant team, led by Mandy, is efficient, welcoming and gregarious. The coffee made by Alexis and Anny is divine, delicious and gorgeous. The chefs in the kitchen are accommodating to your special requests. Thanks so much for making my stays so wonderful.

（Google による翻訳）部屋は清潔で快適でした。空港からそれほど遠くないにもかかわらず、防音対策もしっかりされていました。ホテルのシャトルバスは予約不要でいつでも利用できますし、徒歩3～5分圏内には手頃な価格のレストランもたくさんあります。 （原文） 房間乾淨舒適，雖然離機場不遠但隔音很不錯。飯店提供接駁車，而且隨時可出發不需預約，步行三、五分鐘就有很多平價餐廳。

（Google による翻訳）受付スタッフは皆とても親切で、特に私が部屋への行き方を忘れてしまった時（私は方向音痴なので）、とても丁寧に対応してくれました。どのシフトのスタッフも本当に親切で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。 建築様式は素晴らしく、部屋は居心地が良く快適で、バスルームは美しいヴィンテージの蛇口など、特別な雰囲気でした。 （原文） The reception staff were all very welcoming and helpful and especially when I forgot which way to get to my room ( I have no sense of direction). The staff on each shift were really lovely and I felt really at home. The architecture is amazing, the room was cosy and comfortable and bathroom was quite special with beautiful vintage looking taps etc.

（Google による翻訳）オブザーバトリーホテルでの滞在は素晴らしかったです。建物自体が個性豊かで、魅力的な隅々まで探索したくなるような魅力に溢れています。アーツセンター内にあるという立地も魅力の一つです。クリエイティブな人々が集い、無料のインタラクティブ展示もすぐそばにあります。 スタッフは温かく迎えてくれ、心からの気配りをしてくれました。特に、終日無料でコーヒーと紅茶が提供されていたのが嬉しかったです。おかげで、より一層居心地の良い空間になりました。全体的に、心から大切に扱われ、まるで自分の家にいるかのような気分になりました。強くお勧めします！ （原文） I had a wonderful stay at The Observatory Hotel. The building itself is full of character, with fascinating nooks and crannies to explore. Its location within the Arts Centre makes it extra special — surrounded by creative neighbors and free interactive exhibitions just steps away. The staff were warm, welcoming, and genuinely attentive. I especially appreciated the complimentary coffee and tea available throughout the day, which made the space feel even more inviting. Overall, I felt truly cared for and at home here. Highly recommend!

（Google による翻訳）クライストチャーチの歴史ある美しいホテル クライストチャーチに滞在するなら、ホテル・オブザバトリーはぜひ泊まりたいブティック・ヘリテージ・ホテルです。 マネージャーのヴィーさんは、非常にフレンドリーで親切でした。長年の経験とニュージーランドに関する豊富な知識を持つ真のプロフェッショナルで、滞在をさらに思い出深いものにしてくれました。 客室は十分な広さで清潔、設備も充実しており、快適なベッドでぐっすり眠ることができ、朝の一杯にはネスプレッソが楽しめます。特に紅茶とコーヒーを提供するラウンジエリアは、温かく居心地が良く、様々な読み物が用意されていました。 建物自体も美しい歴史的建造物で、個性豊かです。立地も抜群で、街へも徒歩圏内です。 総合的に、9/10の評価です。 （原文） Historical and beautiful hotel in Christchurch When in Christchurch, the Hotel Observatory is a boutique heritage hotel to stay at. Manager Vee was exceptionally friendly and accommodating. A true professional with years of experience and a wealth of knowledge about New Zealand, he made the stay even more memorable. The rooms were decent sized, clean, and well equipped, with very comfortable beds for a good night’s rest and a nespresso for a morning cuppa. The tea and coffee lounge area was particularly inviting—warm and welcoming with a variety of good reads. The building itself is a beautiful heritage building , with a lot of character, and the location is excellent, within easy walking distance to the city. Overall, a solid 9/10 experience.

（Google による翻訳）オブザーバトリーホテルに3泊しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。このホテルは美しい歴史的建造物を改装し、現代的な快適さを追求した、魅力とスタイルが見事に融合した空間です。 私たちの部屋は個性的なデザインでとても可愛らしく、ベッドは最高に心地よく、広々としたバスルームには温水シャワーと上質なアメニティが備わっていました。ちょっとした心遣いも素晴らしかったです。ネスプレッソマシンと紅茶のオプションが部屋に用意されていたのも便利でした。豪華なゲストラウンジにはネスプレッソマシンが完備され、紅茶やクッキーまで用意されていました。数晩、ここでドリンクを片手に、館内に飾られた本をめくりながらリラックスしました。本当に素敵な雰囲気でした。 立地も最高です。アートセンターと植物園のすぐ隣、街の静かなエリアにあります。すぐ近くのセラードアとフランシスネイションカフェで美味しい食事を楽しみました。リバーサイドマーケットへも徒歩約10分で行けるので、食事やショッピングも楽しめます。 オブザーバトリー ホテルでの滞在は本当に楽しかったので、次回クライストチャーチを訪れる際にまた泊まりに来るのが待ちきれません! （原文） We stayed at The Observatory Hotel for 3 nights and absolutely loved our stay. The hotel is set in a beautiful heritage building that’s been updated for modern comfort — the perfect mix of charm and style. Our room was uniquely designed and very pretty, with a super comfy bed and a spacious bathroom with great hot showers and quality amenities. We also loved the little touches — a Nespresso machine and tea options in the room for convenience, plus a gorgeous guest lounge with a full Nespresso setup, more teas, and even cookies. We spent a few evenings there relaxing with a drink and flipping through the books they have on display — such a lovely atmosphere. The location is amazing — right next to the Arts Centre and Botanic Gardens in a peaceful part of town. We enjoyed great meals just steps away at Cellar Door and Frances Nation Café, and it’s only about a 10-minute walk to the Riverside Market for more food and shopping options. We truly enjoyed our stay at The Observatory Hotel and can’t wait to return on our next trip to Christchurch!

（Google による翻訳）部屋は良かったのですが、少し狭く、内装は寄宿学校のような雰囲気でした。5つ星とは思えないほど清潔です。建物自体は美しく、到着した時は嬉しかったのですが、中に入るのに苦労しました。ドアまで誰かを呼ばなければなりませんでした。オックスフォード・テラスの近くには、素晴らしいレストランがいくつかあります。 （原文） Rooms were nice but a bit pokey, decor was a boarding school vibe. Struggle to see its 5 star. Clean. The actual building is beautiful and arriving is a treat. But getting inside was a struggle, as you need to call someone to the door. Close to Oxford Terrace with some exceptional eateries.

（Google による翻訳）本当に美しいホテルです。素晴らしいロケーションと、親切で温かいスタッフのおかげで、さらに素晴らしい滞在となりました。周囲のギャラリーや建物も芸術的な雰囲気を醸し出しています。客室の清潔さは高く評価でき、ロビーのカプチーノメーカーもとても気に入りました。素敵なご滞在をありがとうございました。 （原文） Absolutely beautiful hotel, enhanced by a great location and very helpful, welcoming staff. The surrounding galleries and buildings make it an artistic experience as well. The rooms rate high for cleanliness and we loved the cappuccino maker in the lobby. Thank you for a lovely stay.

（Google による翻訳）1泊600ドルの部屋は、ごく普通でした。駐車場とゴミ箱を見下ろすような場所でした。遮光カーテンはなく、2人用の小さな荷物置き場が1つしかありませんでした。この料金なら、もっと良いものを期待していました。素晴らしいロケーションなので、アートセンターの中庭を見渡せる部屋を予約する必要があります。残念ながら、料金に見合う価値はありませんでした。 （原文） Our room, for $600 a night, was very average. We overlooked a carpark, along with rubbish bins. There were no blackout curtains, one small baggage rack- for two people. At that price, I would have expected much better. It is a lovely location , and you need to book a room overlooking the quad area of the arts centre. It was not value for money unfortunately.

空港に隣接していて好立地です。部屋の作りも立派できれいです。ただし一見立派そうなのに、トイレの便座が外れていたのにはがっかりしました。またマットレスそのものが強烈な体臭が染み付いているようで、寝るときにとても気になりました。 高級な良いホテルと聞いていたので残念でした。

自分で手配したわけではないが初めて利用して感動した。まずは空港から徒歩1分の利便性，ダウンタウンに行かなくても飛行機の離着陸を見ながら食事ができるレストランのクオリティーも高い。

空港近い。バスタブあるのはとてもよい。 旅の疲れを取るのに最高。 部屋も広々快適。もっと滞在したかった。

空港隣接で便利 スーパーやレストランも歩いて１０分程のところにある。 部屋は一般的なシティホテルといったところ。 ニュージーランド全般に言えるが、歯ブラシ、髭剃りはありません。 ホテルから空港までの通路の仕掛けがおもしろい。

空港並びにあるホテルです 早朝便などの際 便利に使えます 価格は市内のホテルよりちょっと高いけど安心料ということでいいでしょう？ レンタカーを返す場所が近くなのでやはり便利この上ない

快適にすごせました。とても清潔です。空港から歩いて2分なので、ニュージーランドに着いた時と帰国時と両方こちらのホテルを利用しました。 フロントは私たち家族が夜中にたどり着いたときに日本語で対応してくれるスタッフがいてほっとしました。またスタッフのホスピタリティも素晴らしい印象でした。 帰国時も夜中の3時にホテルを出ないといけないスケジュールでしたが、フロントに人がいてくれてスムーズにチェックアウトできました。

（Google による翻訳）キャンピングカーを返却する前に荷物を預けるために早めに到着したところ、部屋は準備されていてすぐに部屋に入れてくれました。おかげで荷物をすぐに部屋に運び、そこから出発することができました。 ホテルのすぐ外に車を停めると、受付のスタッフから「急いで運ぶ必要はないので、15分ほど荷物を整理する時間を与えてください」と言われました。 複数の国を巡る複雑な旅行なので、荷物がたくさんあります。 また、午前4時に空港へ向かうために、部屋の外に空港トロリーも用意してくれました。 部屋は今まで泊まったノボテルの中で最高でした。 スタッフはとても親切でした。 心からお勧めします。またこの地域に行く機会があれば、ぜひ利用したいと思います。 （原文） So we arrived early to drop off luggage prior to dropping off our campervan and our room was ready and we were chucked in. This enabled us to get our luggage up to the room quickly and then off. We had pulled up right outside and the receptionist told us not to worry about moving it quickly and had 15 minutes grace to sort the bags out. We have a lot of luggage as we are doing a complex multi country holiday. They also provided us with an airport trolley outside our room to get to the airport for 0400. The room was the best I have stayed in for a Novotel hotel. Staff were so helpful. Can thoroughly recommend and definitely look to use again if back in that part of the world.

部屋はとても狭くコンパクトにすべてが詰め込まれています。窓がないのでゆっくりする部屋というより寝るだけの部屋です。フロントは慣れていない人だったようでちょっと手間取りました。立地は良かったです。バスインターチェンジからも歩いてすぐだったので移動には便利でした。

バスターミナルから歩いてすぐでどこに行くにも便利。 客室はちっちゃいが、スーツケースがそんなに大きくなければベッドの下に入れちゃえば問題ないかなと。

クライストチャーチの中心部にあり、ATMetroのバスターミナル、インターシティバスバス乗り場、ハイシティ、トラムの停留所スーパーマーケットが近く数日するなら観光に行くにも、買い物、レストランなどの外出するのにとても便利です。 ホテルは正面玄関を入るとまず軽食のとれるカフェレストラン。 その奥にフロントが有ります。 チェックイン後は、エレベーターのセキュリティもしっかりしていて、センサーに居室のカードをかざさないと、行きたい階にいけません。 ホテル全体、居室もとても清潔。 しいて言えば１人で宿泊したためか、部屋はコンパクトでベッドは高い位置にあり、ベッド下がスーツケースをしまえるようになってます。ただ私は背が低いのでベッドに上がるのが少し大変でした。

部屋は狭く過ごしにくい。シングルベット2台の部屋に泊りましたが、椅子が一脚しかなく、お茶などゆったりできない。価格の割にはグレードが低い、ただ、チェックアウト後も長時間荷物を預かってくれましたでも、次はないですね。

市内中心部に立地し市内観光・買い物・食事に便利。 部屋は狭いが設備的には十分。ヘアドライヤーが設置されているのは本当にありがたい。

1泊６千円程度で予約しました。 日本のビジネスホテルとは異なるので、いくつか注意が必要です。私が泊まった部屋は窓がなかったので、天気がわかりませんでした。テレビ、タオルセット、シャンプー、石鹸、ポット代りのケトルがありましたが、部屋着、歯ブラシはありません。ベッドは広くてお布団も羽毛で良いですし、ベッドメイキングも毎日してくれます。 1階に食事スペース等ありますが、明るい雰囲気ではありません。近くにスーパーもあるので食べ物は調達できます。メトロバス、InterCityのバスターミナルも5分程度です。バックパッカーより個室もあるので、考え方次第ではギリギリ選択肢に入ると思います。

立地良が良く、スタッフの対応も問題ありません。部屋は清潔で設備も十分揃っています。アイロン、ヘアドライヤーもありました。シャンプーリンスなどは最低限なので、自分で用意した方が無難かと思います。近くに薬局やコンビニのようなものもあるので現地購入も手軽にできます。ラウンジにはバーとカフェがあり食事も可能です。バスのターミナルがすぐ近くなので、空港との行き来も楽です。ただ、部屋自体はかなりコンパクトなので大柄な方や大きなスーツケースをお持ちの方は手狭に感じるかもしれません。バスタブなしのシャワーブースです。シャワーヘッドは固定タイプです。固定ハンガーしかないので、個人で洗濯をする方は物干し用のハンガー等を持参することをお勧めします。無料Wi-Fiありますが、やや接続が悪いです。

フロント対応は良く雰囲気も良いが、部屋は普通で朝食も種類少ない。立地も中心から離れており便はあまり良くはない。

公園が近く環境はいいです　レンタカーがあれば街まで５分ぐらいなので立地はいいかと思います

夕食は待ち時間が長い　予約したのに 2時間以上かかった

モナヴェイルに近い宿。古い箇所はあるが、フロント周辺はくつろげる。朝食は美味しい。庭も美しい。

ヒルトンホテルの流れを持つ立派なホテルです。少し庶民的かな？結構ゆきとどいたサービスが受けられました。😃🍒

部屋は広くて良かったです。中庭に面していてお花が綺麗でした。

ヒルトングループになって、グレードアップした感じがします。 公園も近くて、いいホテルだと思います

（Google による翻訳）市内の素晴らしいロケーションで、主要な観光スポットまで徒歩圏内です。 バスルームのドアがゆっくりと閉まる際にキーキーという音が聞こえ、便座もあまり清潔ではなかったように思います。触る勇気のない汚れがありました。 全体的にサービスは素晴らしく、リクエスト通りに部屋も綺麗に掃除してくれました。 立地の良さもあって、また泊まりたいと思いました。 （原文） Great location in the city, walkable distance to main tourist attractions. We noticed that the bathroom doors had a squeaky noise as it slowly closes and I think the toilet seat wasn’t that clean. There was a stain on it that I didn’t dare to touch Overall service was excellent and they made up rooms nicely as we requested. Would still stay here again, mainly for the location

（Google による翻訳）このホテルが大好きです。レイアウトも良く、設備も素晴らしく、スタッフもフレンドリーで、併設のバーとレストランも素晴らしいので、いつも温かい雰囲気です。 シャワーとバスルームは少し改善の余地がありますが、それでも十分です。 ジムはホテルの立地を考えると他のホテルよりも充実しており、赤外線サウナも嬉しい特典です！ （原文） I love this hotel. Well laid out, great facilities, friendly staff and a great bar and restaurant attached which gives it an always warm vibe. The showers and bathroom needs an uplift but still fine. Gym is better than most for the location of the hotel and there is the added bonus of an infra red sauna!

1週間程度、滞在しました。 フロントスタッフの丁寧な応対有難うございます。 部屋も広く、清潔感があり清掃が行き届いていて快適に過ごせました。 1階のランドリーは、広くて快適に利用できます。 観光、ショッピングも便利な場所です。 部屋から見える景色は、忘れる事はないと思います。 朝食のビュッフェも種類が多く美味しくいただきました。 クライストチャーチで宿泊するならお勧めするホテルです。 ホテルスタッフの皆様有難うございました。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ リッジス・ラティマー・クライストチャーチで素晴らしい滞在を過ごせました！スタッフはいつもフレンドリーでプロフェッショナルで、サービスも常に素晴らしかったです。特にRajさんには感謝の気持ちでいっぱいです。滞在中、彼は何度もとても親切で、すべてが完璧になるように、期待以上の対応をしてくれました。彼の温かく丁寧な対応は本当に助かりました。クライストチャーチを訪れる方には、ぜひこのホテルをおすすめします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I had such a great experience at Rydges Latimer Christchurch! The staff were always friendly and professional, and the service was consistently excellent. I especially want to mention Raj, who was extremely helpful on many occasions he went above and beyond to make sure everything was perfect during my stay. His warm and attentive approach really made a difference. Highly recommend this hotel to anyone visiting Christchurch!

（Google による翻訳）立地は最高ですが、部屋はもう少し手入れが必要です。マネージャーに連絡し、以下の点を報告しました。駐車料金は免除されましたが、それでもまた泊まりたいとは思えません。 部屋自体は悪くありません。特に豪華なものではありませんが、必要十分です。問題は清掃、メンテナンス、そしてインターネット接続でした。バスルームの床には長い髪の毛が何本も落ちており、洗面台にはひげが落ちていました。バスルームのドアは開閉時に大きな音を立てて軋み、寝ているパートナーを起こしてしまいました。シャワーのドアはきちんと密閉されておらず、水浸しになったため、部屋中のタオルで全て拭き取らなければなりませんでした。最後に、インターネットの速度テストの結果は下り7.43、上り2.44で、ADSLよりも遅いです。メールチェックさえままならず、ましてやビジネスズームなんて無理です。ニュージーランドのようにインターネット環境が良い国では、これは到底不十分です。 良い部屋の基準は、快適なベッド、清潔さ、快適なシャワー、そしてインターネットの速度です。部屋はこれらの基準のうち一つしか満たしていませんでした。粗雑な解像度は、このレビューの付け足しに過ぎませんでした。本来なら、宿泊費を割引するべきだったでしょう。 （原文） Great location but the room needs some love. I spoke with the manager and reported the following. He weived the parking fee but that resolution isn't sufficient for me to want to stay there again. The room is fine. Nothing fancy, but it does the trick. The problems were related to cleaning, maintenance, and internet. I found multiple long hairs on the bathroom floor and whiskers on the vanity. The bathroom door squeeked so loudly when opening and closing that it woke my sleeping partner. The shower door isn't sealed properly and the ensuing flooding required all the towels in the room to sop up. Finally, the internet speed test results were 7.43 down and 2.44 up — that's slower than ADSL speed. Good luck checking your email, let alone doing a business zoom. In a country with internet as good as NZ's this simply isn't good enough. My criteria for a good room is a good comfort bed, that it be clean, that it has a good shower, and has strong internet. The room only passed one of those criteria. The shoddy resolution was the icing on the cake of this review. The right thing to do would have been to discount the stay.

（Google による翻訳）クライストチャーチへの旅行と滞在はいつも素晴らしい経験です。私たちはここで何度か研修を開催してきましたが、チームは毎回とても満足しています。準備からケータリングまで、本当に素晴らしい経験でした。フロントデスクのパトリックとラジには特に感謝しています。滞在中、必要なものがすべて揃っていることを確認するために、期待以上の対応をしていただきました！チームの皆さん、ありがとう！ （原文） Always a great experience travelling to Christchurch and staying here. We have hosted quite a few training days here and our teams have loved the experience every time. From set up, to catering etc. A special thank you to Patrick and Raj on the front desk. They went above and beyond to make sure I had what I needed during my stay! THANKS TEAM!

（Google による翻訳）スタッフが部屋に忘れ物を盗まなかったり、カスタマーサービスが「清掃サービスに確認します」と伝えた後に実際に電話をかけ直してくれたりしたら、もっと評価が上がったかもしれません。 こんなに評判の良いホテルなのに、こんなことになるとは思いもしませんでした。本当にがっかりです。ステイケーションは最悪でした！ （原文） Would probably be rated better of staff didn't steal things left in the room, and customer service actually called you back after "going to check with the cleaning service" I would have never expected this from such a reputable hotel, honestly so dissappinted. Staycation turned out terrible!

遅い時間の到着かつ翌日の早朝に出発しましたが、チューダー朝の趣のあるホテルで、中庭にアーサー王のエクスカリバーのオブジェがありました。 天気が良いと南十字星が見えます。

コッウォールを再現した建物群が素晴らしい。イギリス風景を特にシェークスピアの生家辺りによく見られる家を再現しているみたい。

正直、どんな評価をしていいのか分かりません。カミソリ、歯磨き、スリッパそれに櫛はないから、持って行ってください。

良い意味で期待外れ

（Google による翻訳）上の階に泊まったのですが、夜中ずっと軋み音がして、部屋の電話は2時30分と3時30分に鳴り続け、受話器を取ると回線がパチパチと音を立てていました。その部屋に泊まるのと、もう一晩泊まるのは断念しました。安全だとは思えませんでした！幽霊が出ると噂されています。二度とここには行きません。でも、スタッフは本当にお客様第一でした。 （原文） I stayed upstairs, constant creaking through out the night, room phone was ringing 0230 and 0330 when I picked up the receiver the line had a cracling sound. Refused to stay in that room and another night. I did not feel safe! Place is haunted. Will never return to this place. However staff were really customer focused.

（Google による翻訳）このホテルが大好きです。素晴らしい滞在でした。また必ず訪れて、自信を持っておすすめします！ストリングライトやお花など、細部までこだわった個性的なデザインが魅力です。客室はモダンで新しい雰囲気でありながら、古き良きスタイルや特徴もしっかりと残されています。バスルームの床暖房タイルの心地よさには驚きました。スタッフとサービスも完璧でした。 （原文） I love this hotel, had an excellent stay, I would come back and recommend for sure! So much character, and the details.. string lights, flowers. The rooms look modern and new yet they kept the older style/character so well. Surprised how good heated tiles in the bathroom make me feel. The staff and service have been perfect too.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に楽しかったです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、お部屋も素晴らしく、ベッドもとても快適で、立地も最高でした。 クリスマスにまた来るときは、必ずここに泊まります。 （原文） Really enjoyed our stay at this hotel. Very friendly, hospitable team and the rooms were great, beds very comfy and location hard to beat. Will definitely stay here again when we come down for Christmas.

（Google による翻訳）先週の土曜日に1泊しました。チェックイン時にキッチンの天板とコンロの上にアリがびっしりといました。受付に電話するとマネージャーが見に来てくれましたが、彼の返答は「こちらにお住まいですか？ご自身はアリに悩まされたことはないのですか？」でした。宿泊費を払っているのに、チェックイン前に部屋をきちんとチェックすべきなのに、これはかなり失礼だと感じました。満室で部屋を移動することもできませんでした。バーで無料ドリンクを1杯提供してくれただけでも良かったのに。また、隣の部屋で夜通し音楽が流れていたため、午前2時に受付に電話しなければなりませんでした。 （原文） We stayed for one night last Saturday, upon checking in we found ants all over the kitchen top and stove, we called reception and they sent the manager to have a look, his response was "do you live locally? Do you not have a problem with ants yourself" . Found this quite rude as we are paying to stay there and should ensure rooms are checked before guests check in... couldn't move rooms as they were fully booked... could of simply offered us a free drink at the bar. Also had to ring reception at 2am due to music playing all night next door to us

（Google による翻訳）全体的に普通です。以前は素晴らしい宿泊施設でしたが、本館のように廊下のない部屋に泊まって、誰かが話したり笑ったりしながら部屋の前を通るたびに起こされるのであれば、悪くない場所です。ただ、防音対策はもっと必要です。ベッドはひどいです。夫か私の動き（腕を動かすなど、本当にあらゆる動きです）が、もう片方に伝わってしまい、相手はシングルベッドに移動して寝てしまいました。もう二度とここには来ないことに決めました。あと20ドル出して、もっと良い部屋に泊まりたいです。 （原文） It’s all average. It used to be a great place to stay and if you are in a room that doesn’t have a corridor like the main building and you are being woken up everytime people walk past your room talking and laughing it’s not a bad place to stay. But better soundproofing required. The beds are terrible, every move (and I mean every move - moving an arm) by my husband or myself was felt by the other so much so that he moved to the single bed to sleep. I’ve decided not to come back here again. Would rather spend another $20 to get a nicer place

（Google による翻訳）教会を訪れるたびにここに泊まります。食べ放題のビュッフェ式朝食が付いていて、とてもお得です。部屋もサービスも素晴らしく、レストランの夕食も最高でした。レストランはまるで博物館のようで、見どころがたくさんあります。 （原文） We stay here whenever we visit chch. Excellent value for money because we get a all you can eat buffet cooked breakfast. Excellent rooms excellent service excellent evening meals at restaurant. Restaurant is like a museum lots to look at.

（Google による翻訳）最高のロケーション、素敵なスタッフ、美味しい朝食。ベッドはとても快適でした。敷地内に無料駐車場があります。クライストチャーチのどこへでも車で約20分です。また必ず来ます！ （原文） Great location, lovely staff, nice breakfast. Very very comfortable beds. Free parking onsite. About a 20 minute drive to anywhere in Christchurch. We will be back!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいるホテルで、滞在を本当に楽しめました。ロケーションも探索するのには完璧でした。素晴らしい雰囲気と食事、そしてハウスキーピングスタッフによる素晴らしいルームサービスも良かったです。 （原文） Really enjoyed staying at the hotel with such a friendly staff. location was pretty much a perfect fit to explore.Great atmosphere and food and amazing rooms services by the housekeeping staff

（Google による翻訳）ここは私たちの定番の小旅行ホテルです。これまで4、5回ほど泊まっています。土曜日の夜に泊まったのですが、今回は残念ながらがっかりでした。部屋にはアリがいて、ハエ駆除スプレーを使うしかありませんでした。他に空室がないとのことで、別の部屋に移動させることもできませんでしたが、確かに部屋は空っぽに見えました。ホテル側は無料ドリンクか何か割引を提供してくれたのかもしれませんが、何もしませんでした…。それだけでなく、隣の人が夜通し大音量で音楽やテレビを鳴らしていたため、全く眠れませんでした。夜9時半から夜中ずっと大音量で音楽を鳴らしたりテレビをつけたりしていました。もううんざりして、電話して知らせなければならず、午前3時過ぎまで鳴り止みませんでした。ベッドもとても寝心地が悪く、シーツはひどい臭いがしました。ジミーズ・レストランでは、メイン料理と一緒にオニオンリングを注文したのですが、すっかり忘れられていて、まだ来るのかと聞く羽目になりました。 （原文） This is our regular get away hotel. We have stayed here probably 4 5 times now. We stayed here on Saturday night and unfortunately we were disappointed this time. There were ants in our room and all they could do is use fly spary on them... unfortunately they couldn't move us to another room as they said there wasn't any other rooms available, but it did sure look like the rooms were empty. He could of offered us a free drink or something or a discount on something but no.... On top of all that we had no sleep at all as the people next door to us was playing loud music or the t.v all night, it started at 9.30pm and didn't stop till after 3am in the morning as we got fed up and had to ring to let them know this is going on from then it stopped. Also the bed was very uncomfortable and the sheets had a horrible smell. At Jimmy's restaurant we ordered onion rings to come out with our mains, but they totally forgot about them and had to ask if they are still coming or not.

（Google による翻訳）パビリオンでの滞在は、前日の確認の電話から最終チェックアウトまで、本当に素晴らしかったです。オフィス、バー、レストラン、朝食、そして清掃のサービスも素晴らしく、どんな些細なことでも快く対応してくれました。素晴らしいプールとスパ。素敵なお部屋は、美しく整えられ、サービスも行き届いていました。ビュッフェ式朝食は絶対にお勧めです。パビリオンのスタッフの皆様に心から感謝いたします。もう他のホテルには泊まりません。 （原文） My stay at the Pavilion was just fabulous, from the phone call to confirm the day before to the final check out. Excellent service at the office, bar, restaurant, breakfast and cleaning was exceptional. Nothing was ever too much trouble. Fabulous pool and spa. Lovely room, beautifully set up and serviced. Definitely recommend the buffet breakfast. Thank you so much to all the staff at the Pavilion - wouldn’t stay anywhere else now.

アメニティはそこまで充実してないので足りないものは近くのスーパーで調達すると良い。 ただし紅茶、コーヒーは充実している。あと部屋によっては窓やベランダから路面電車が走ってるのが見れる。 2階にチェス盤と本を読めるスペースがあるのでそこで時間潰すことも可能。

1人での利用のため不安はありましたが大変快適でした。

（Google による翻訳）9号室に宿泊しました。 部屋の外にある玄関ホール/踊り場はとても素敵で、居心地が良かったです。 ベッドは本当に快適でした。 バスルームは改装が必要です。補修箇所が擦り切れていました。 お風呂に水を張る際に、バステープが漏れてしまいました。 階段を使う人の声が聞こえて本当に迷惑だったので、防音対策をもっと強化した方が良いと思います。むき出しの木材ではなく、カーペットを敷いた方が良いかもしれません。 立地は最高です。 （原文） Stayed in room 9 The foyer/landing outside the rooms are very nice and inviting. Bed really comfortable Bath needs to be upgraded. Had worn patches Bath tape leaked when filling up bath Needs better sound proofing as you can hear everyone coming and going using the stairs which was really annoying. Maybe carpet them instead of bare wood? Location is great.

（Google による翻訳）クライストチャーチ中心部にあるこの部屋は、食事、ショッピング、川まで徒歩圏内という便利な立地で、必要なものはすべて揃っていました。部屋とバスルームの形は少し変わっていましたが、全体的には使い勝手が良く、大きくて快適なベッド、デスク、そしてクライストチャーチ・トラムを見渡せる広々としたバルコニーがありました。部屋には小さな壁掛けヒーターがありましたが、室温は快適でした（9月に訪問）。当初、部屋割りに少し問題がありましたが、スタッフがすぐに対応してくれました。私は1階の部屋、トラムの線路のすぐ上の部屋に案内されました。それほど不快ではありませんでしたが、部屋の中ではトラムの音が聞こえました。しかし、これは仕方のないことで、ホテルの立地条件も非常にユニークです。 （原文） This room gave you everything you need in the centre of Christchurch within easy walking distance of food, shopping and the river. The shape of the room and bathroom was a bit quirky, but overall serviceable, with a large comfortable bed, desk and sizable balcony looking over the Christchurch Tramway. There is a small wall heater in the room, but the room was a nice temperature (visiting in September). There was a small issue with the room allocation at the beginning, but this was resolved by staff quickly. I was placed on a first floor room, just above the tram line. It wasn't very disruptive, but you could hear it in the room. However, it is what it is and is quite a unique hotel location.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなホテルでした。スタッフはフレンドリー。ファンキーなインテリアと設備の整った快適な客室。交通機関、レストラン、ショッピング施設が徒歩圏内にあり、立地も抜群です。クライストチャーチ市内のレンタカー複合施設にも非常に近く、滞在後に車を受け取るのにも便利でした。料金はかなり変動するので、キャンセル可能な料金で予約し、頻繁に確認することをお勧めします。 （原文） What a great little hotel. Friendly staff. Funky interior and comfy well appointed rooms. Location is great with plenty of transport, food and shopping options within walking distance. It was very close to the combined hire car facility in Christchurch city which was great for us picking up our car after our stay. We found that prices fluctuated quite a lot, so be sure to book a cancellable rate and check back frequently.

（Google による翻訳）4つ星ホテルなのに、5つ星の体験でした！すべてが素晴らしく、期待をはるかに超えていました！気に入らない点はほとんどありませんでした。オークランドのこの宿を心から褒め称え、来年はパートナーと一緒にクライストチャーチにまた来る予定です！ :) （原文） 4 Star Hotel but a 5 star experience! I loved everything about the place it really exceeded my expectations! There was little I didn't like. Am going to highly praise this place up in Auckland & have future plans to come back to Christchurch with my Partner next year! :)

（Google による翻訳）最高のホテル選びでした。とても便利で、どこに行くにも便利な中心街にあります！トラムの最初の停留所に直結！騒音も全くありません！スタッフは素晴らしく、部屋は清潔でした。少し古さは感じましたが、部屋で過ごす時間はあまりありませんでした。このホテルを強くお勧めします！次回ニュージーランドに行く際は必ずまた利用します。 （原文） Was a great choice of Hotel. So convenient and central to everything! At the very first Tram Stop! No noise! Staff were great , rooms were clean. It is a little outdated BUT we didnt spend much time in the room. Highly Recommend this place !!!! Will return next time I go to NZ

クライストチャーチの中心部から1個外れた場所にあるシンプルなホテル。 歩いてクライストチャーチ中心部に行けるので使いやすい。 部屋は小さめだがキレイで居心地がいい。 コインランドリールームも設けられているので連泊も可能。

静かな立地で、街中へのアクセスも良い。 但し、エアコンの温度制限があり少し寒かった。 フロントの対応、レストランの対応は良かった。

マウントクック行きのバスには便利でした

（Google による翻訳）最高の立地で、中心街やアイザック・シアター・ロイヤルまで徒歩圏内です。ホテル内は道路の騒音もなく、有料駐車場もご利用いただけます。フロントのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。レストランの料理は素晴らしく、強くお勧めします。 部屋はコンパクトですが、非常に清潔で整頓されています。シャワーにはレインシャワーヘッドのオプションがあり、シャンプーなどのアメニティも充実していました。 遮光カーテンも素晴らしく、エアコンも静かです。 唯一の欠点は、新鮮な空気を取り込める窓がないことです。 また泊まりたいです。 （原文） Great location, easy walk to CBD and Isaac theatre Royal. No road noise in the hotel and they have parking available for a fee. Reception were very friendly and helpful. Restaurant was amazing food and highly recommend. Rooms are compact but extremely clean and tidy. Shower had rain head option, and great options for shampoo etc. Great black out curtains and quiet air conditioning. Only downside is there are no windows to open for fresh air. Would stay here again.

（Google による翻訳）チェックインは簡単で、部屋は広々として清潔でモダンでした。ベッドはとても快適で、硬さはちょうど良く、上面は柔らかめでした。レインシャワーは水圧式で快適でした。 でも、ホテルはいつになったら、あの小さなUHTミルクカプセル2個では足りないことに気づくのでしょうか？南島旅行中に訪れたホテルのいくつかでは、冷蔵庫に300mlのガラス瓶入りの牛乳を入れることを推奨していました。これは私にとっては完璧です（乳糖不耐症ではありません）。これで十分ですし、味も格段に良く、ガラス瓶はリサイクル可能です。 ここから中心部までは歩いて楽に行けました。またぜひ泊まりたいです。 （原文） Easy check-in, spacious, clean, modern room. Very comfortable bed - just firm enough but with a soft topping. Nice rain shower with pressure head. But when will hotels learn that 2 of those tiny uht milk capsules is not sufficient? A few hotels on my South Island trip have embraced the use of a 300mL glass bottle of milk in the fridge. This is perfect for me (not lactose intolerant) - it's enough and it tastes infinitely better and the glass bottle is recyclable. It was a pleasant easy walk into the centre from here. I'd be happy to stay again.

（Google による翻訳）先日、カーンモアホテルに週末滞在しました。街の便利な場所にあり、市庁舎、お店、市場にも近くて便利です。館内外ともに手入れが行き届いており、ベッド、シャワー、設備も快適でした。ただ、2点気になる点がありました。1. ホテルのウェブサイトにはアーリーチェックインの案内がありましたが、これは誤解を招きます。これは荷物預かりサービスで、私がこれまで宿泊したホテルはどこも提供しているサービスです。空室が出たら連絡すると言われましたが、連絡はありませんでした。2. より大きな問題は、部屋にカビ臭がひどかったことです。部屋に入った途端、強烈な臭いがしました。受付のスタッフに伝えると、驚いた様子で芳香剤を使うように勧められました。この2点目は致命的です。二度と泊まりたくありません。 （原文） I recently stayed at the Carnmore Hotel for the weekend. It's in a great location in town - nice and close to the Town Hall, shops, and markets. Well maintained in and out, good bed, shower, and the works. There were two issues worth noting. 1. Their website offers an early check-in. This is misleading; it is a bag storage service, which every hotel I've stayed in offers. I was told that they would call me when a room became available. This didn't happen. 2. The bigger issue is that the room smelled heavily of mold. As soon as you entered the room, the smell was intense. On informing the reception staff, they acted surprised and suggested that I use some air freshener. This second issue is a deal breaker. I wouldn't return.

（Google による翻訳）ハグレー公園、病院、ウェストフィールド、そしてたくさんの飲食店にとても便利です。市内中心部までは徒歩または自転車で行けます。スタッフは親切で、自転車の貸し出しも快くしてくれました。到着時にいただいたチョコレートブラウニーも美味しかったです。とても静かで安全、そしてプライベートな空間です。次回予約時に10%割引も受けられます。😊 （原文） So handy to Hagley Park, hospital, Westfield & heaps of eating places. Walking/biking distance across to central city. Staff were helpful & accommodating of our bikes. Loved the choc brownies on arrival. Very quiet, safe & private. Also a 10% discount next time we book.😊

大変便利な所にあり、ちゆ心地から外れているので部屋も広く快適でした。

場所が分かりにくいというより、ホテルの受付が分かりにくいしエントランスが暗くていいイメージがない。 部屋は広くていいが、古いのか外の音が凄い聞こえる。 一階はレストランでレストランの中から抜けてエントランスに行くこともできるしレストランの左手の通路から回って行くこともできる。

パーク　近いので　のんびり

（Google による翻訳）極めて危険な体験 — 絶対にここには泊まらないでください 週末に2泊しましたが、最終日の夜に非常に不快な体験をしました。午後5時40分頃、部屋にいたところ、ノックも声もかけずに誰かがドアを開け、私たちを見て廊下を走り去り、別の部屋か階段へ逃げていきました。ドアはキーカードが必要なので、これは事故ではありません。私たちは暴行を受けたと感じ、身の危険を感じました。 すぐに受付に行きましたが、女性スタッフは私が明らかに動揺し、調査を要求するまで、真剣に対応してくれませんでした。彼女は防犯カメラの映像を確認してその日の夜に電話すると約束しましたが、結局誰も電話してきませんでした。チェックアウト時、受付はまだ閉まっており、私は自分で電話して状況を確認しました。「スタッフではありません」と言われましたが、48時間以内に書面で要請したにもかかわらず、経営陣からの説明、謝罪、フォローアップは一切ありませんでした。7日が経ちましたが、連絡がない場合は悪いレビューを残し、本社に連絡すると警告しました。 宿泊施設として、これは全く容認できない行為です。セキュリティ侵害発生後の対応、プロ意識、そして基本的なゲストケアの欠如は、嘆かわしいものです。私たちは不安を感じ、無視され、深い不快感を覚えました。 プライバシー、安全、あるいはホテルスタッフの責任感を重視するなら、パークビュー・オン・ハグリーは避けてください。 （原文） Extremely Unsafe Experience — Do Not Stay Here We stayed two nights over a weekend and had an incredibly disturbing experience on our last night. While in our room, about 5.40pm, someone opened our door without knocking or calling out, saw us, then ran off down the hall and into another room or stairwell. The door requires a key card, so this was not an accident. We felt violated and unsafe. We immediately went to reception, but the female staff member did not take us seriously until I became visibly upset and demanded an investigation. She promised to review CCTV and call that evening — no one ever called. At checkout, reception was still closed; I had to call myself for an update. I was told it “wasn’t their staff” but received no explanation, apology, or follow-up from management, even after requesting one in writing within 48 hours. Its now been 7 days, I warned them that'd i'd be leaving negative reviews and contacting head office if no contact was made. This is completely unacceptable for an accommodation provider. The lack of urgency, professionalism, and basic guest care following a security breach is appalling. We left feeling unsafe, ignored, and deeply uncomfortable. Avoid Park View on Hagley if you value your privacy, safety, or any sense of accountability from hotel staff.

（Google による翻訳）休暇の初めと終わりに2回滞在しました。部屋は広々としていて清潔で、ベッドは快適でした。必要なものが全て揃った簡易キッチンがあり、とても便利でした。バスルームは広くて設備も整っており、私たちのバスルームにはウォークインシャワーと大きめのバスタブがあり、とても快適でした。ニュージーランドではテレビの不具合が多いようで、理由は分かりませんが、地元のチャンネルはどこでも受信できませんでした。空港からわずか11分、街までは約7分という絶好のロケーションで、様々な国籍のレストランも数多くあり、選択肢も豊富です。 パークビュー・オン・ハグリーをおすすめします。路上駐車も可能です。スタッフも親切でした。 ありがとうございました （原文） We stayed here twice once at the beginning of our holiday and once at the end. The rooms are spacious and clean. Beds are comfortable. There's a kitchenette that has enough of everything to make things easy. Bathroom is big and well appointed, ours had walk in shower and a good size bath, it was great. TV seems to be a problem in NZ not sure why, but couldn't get local channels anywhere. Great locations only 11mins from airport and about 7 mins to town, so many local restaurants of all different nationalities, great choices. I would recommend the Parkview on Hagley. Off street parking too. Nice staff also. Thankyou

（Google による翻訳）快適な滞在でしたが、ノックもせず、スタッフであることを確認することもなく、誰かが友人の部屋に入ってきたことは非常に懸念すべき点でした。 客室はキーカードでのみ入室可能なため、これがスタッフであることは明らかでしたが、友人に問いただしたところ、スタッフではないと言われ、また、同じフロアにはカメラが設置されていないため、確認することもできませんでした。 この件に関してホテル側が示した、全くの無関心と責任感のなさは、全くもって受け入れがたいものでした。もし彼らの説明が正しく、スタッフではなかったとすれば、一般の人がアクセスカードを持っていて、何の疑問も抱かずにホテルに入ってきたということになります。 当然のことながら、今回の経験とホテル側の配慮の欠如を受けて、私たちは今後このホテルに宿泊することも、他の人に勧めることも決してありません。ホテル側は、状況を改善するために友人に連絡を取ると約束したにもかかわらず、まだ連絡を取っていません。 （原文） While we had a nice stay it was very concerning that someone let themselves into our friends room, without knocking or confirming they were a member of staff. Given the rooms are only accessible via a key card, it was clear this was a member of staff but when challenged, our friends were told this was not the case and there was also no way to confirm this due to a lack of cameras on their floor. The sheer lack of concern or accountability shown by the hotel following this was totally unacceptable. If what they say was correct and it was not a staff member, this would mean a member of the public had an access card and simply walked into the hotel without challenge. Understandably, after this experience and complete lack of care shown by the hotel we would not stay or recommend this hotel to anyone in the future. They are yet to get in contact with our friends to remedy the situation, despite assuring they would.

（Google による翻訳）パートナーとパークビュー・オン・ハグリーに2泊しましたが、最悪な経験をしました。最終日の夜、部屋にいると、誰かがノックも声もかけずに突然ドアを開け、私たちを見て走り去りました。ドアは閉まっていてカードキーが必要だったので、わざとらしく感じました。私は自分が侵害されたと感じ、不安を感じました。 すぐに受付に行きましたが、スタッフは最初は真剣に対応してくれませんでした。防犯カメラを確認した後、調査して連絡すると言われましたが、結局連絡はありませんでした。翌朝、受付が閉まっていたため、私たち自身で電話して状況を説明してもらわなければなりませんでしたが、「スタッフではありません」とだけ言われ、謝罪も説明もありませんでした。事件の調査報告書をメールで送るよう経営陣に依頼しましたが、何も届きませんでした。 この経験で滞在が台無しになり、無視され、守られていないと感じました。プライバシーや基本的なセキュリティを重視する方には、パークビュー・オン・ハグリーはお勧めしません。このホテルは避けるべきです。 （原文） I stayed at Park View on Hagley with my partner for two nights and had a horrible experience. On our last night, while we were in our room, someone suddenly opened the door without knocking or calling out, saw us, and ran off. The door was shut and requires a key card, so this felt intentional. I was left feeling violated and unsafe. We went straight to reception, but the staff didn’t take us seriously at first. They said they’d investigate and call us after checking the CCTV — but no one called. Next morning, reception was closed so we had to phone for an update ourselves, and were just told “it wasn’t staff” with no apology or explanation. We asked for management to email a report of the investigation into the incident but never received anything. This experience ruined our stay and made us feel ignored and unprotected. I wouldn’t recommend Park View on Hagley to anyone who values privacy or basic security. Avoid this hotel.

バスエクスチェンジから近くて綺麗。値段もニュージーランドの中では安め。

（Google による翻訳）街の中心部という素晴らしいロケーションで、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋はとても狭く、ベッドも信じられないほど小さく、ツインベッドに泊まったのですが、本当に狭かったです！このせいで二度とここには泊まりません。部屋はとても清潔に見えましたが、バスルームは排水溝からかヒーターからか、本当にひどい臭いがしました。臭いのせいか、料金が高すぎると思いました。 （原文） Fantastic location in the heart of the city, staff are super friendly and helpful. The rooms are very tiny and the beds are ridiculously small, we had twin beds and they were SO narrow! I would not stay here again because of this. The place seemed very clean but the bathroom had a really bad smell, not sure whether from the drains or the heater. For what it was I thought it was too expensive too.

（Google による翻訳）仕事で2泊、コンパクトなダブルルームを予約しました。私たちの滞在場所に近い他の2つの希望の場所が満室だったためです。 部屋は狭苦しいほど狭く、1階の混雑した駐車場と受付に面していました。私は寝つきが悪いので、ほとんど眠れませんでした。 そのため、料金もサービス内容に対してかなり高かったので、二度とここには泊まりません。 学生には便利な立地です。 （原文） I had the compact double room booked for me for work for 2 nights because our other 2 preferred places to our location were booked up. The room was TINY, as in claustrophobic, in size, and faced the busy car park and reception on the ground floor, I am a light sleeper so sleep was minimal. For this reason I would not stay here again, as the price was also quite high for what we got. Location is good for students.

（Google による翻訳）Air NZ経由で予約したので、予約システムに問題はありませんでした。ツインキングスタジオを予約していたのですが、到着したらアップグレードされていたようで、2ベッドルームのアパートメントに案内されました。内装は素晴らしく、ベッドは快適で、設備も充実していました。唯一の不満は、部屋の外の照明が夜中ずっと点灯していたことです。立地が最高だったので、またぜひ泊まりたいです。アイマスクだけ持参します。ありがとうございました。 （原文） We booked through Air NZ so had no issues with the booking system. I booked a twin king studio and when we arrived we must have been upgraded and got a two bedroom apartment. The decor was great the beds comfortable and it was very well appointed. My only gripe would be the lights on through the night outside our room. Would definitely stay again as the location was awesome would just pack my eye mask. Thank you

（Google による翻訳）サザーク ホテル アンド アパートメンツの改装されたばかりの部屋に宿泊しましたが、まさに完璧でした。モダンで洗練されたデザイン、必要なものはすべて揃っていました。雑然とした雰囲気はなく、スマートで清潔感があり、快適に過ごせました。 クライストチャーチのロケーションは理想的です。中心部に位置し、便利で、観光にも非常に便利です。サービスはスムーズで効率的で、十分な広さとサポートを提供してくれました。 一人旅でも、カップルでも、長期滞在でも、ここは間違いなくおすすめです。スタイリッシュで実用的、そして何より手間がかかりません。 — サミラ 🏙️🛏️✨ （原文） We stayed at Southwark Hotel and Apartments in one of their newly renovated rooms, and it was absolutely spot on. The space was modern, well-designed, and had everything you could possibly need — no clutter, just smart, clean comfort. The location in Christchurch is ideal — central, convenient, and super easy to explore from. Service was smooth and efficient, giving us just the right amount of space and support. Whether you’re a solo traveler, couple, or on a longer stay, this place is a solid pick. Stylish, practical, and totally hassle-free. — Samirah 🏙️🛏️✨

（Google による翻訳）ちょっとした立ち寄りに最適です。レストランやお店にも近いです。駐車場は有料で、部屋はもう少し広くてもいいと思います。壁は塗り直した方が良いかもしれません。サービスは素晴らしく、部屋には必要なものがすべて揃っています。 （原文） Great for a quick stop over. Close to restaurants and shops. Need to pay for parking and rooms need to be 1 meter wider. Walls could do with a paint. Service is excellent and the rooms have everything you need.

（Google による翻訳）ベッドは快適で、部屋は清潔でした。部屋は狭くて、まるでリリパット島のガリバーになったような気分でした。スーツケースを置くスペースもなく、ベッドに入ると頭がテレビにぶつかり、髭を剃ることもできませんでした。立地は良かったです。 （原文） La cama confortable y buena limpieza. La habitación minúscula, me sentí como Gulliver en Liliput. No tenía espacio para las maletas, para entrar en la cama me daba con la cabeza en la televisión y afeitarse era misión imposible. Buena ubicación

（Google による翻訳）クライストチャーチのゴールデンルールでの滞在は素晴らしかったです。部屋は清潔で快適で、ちょっとした立ち寄りには最適でした。深夜過ぎに到着しましたが、スタッフの対応は素晴らしく、セルフサービスで部屋に入ることができたので、到着が遅れても全くストレスを感じませんでした。また、チェックアウトも少し遅めにしてくれて、本当に助かりました。 立地も便利で、軽食や朝食を買えるモールまで徒歩圏内です。料金も私たちの滞在にはとてもリーズナブルでした。 クライストチャーチでシンプルで清潔、そして管理の行き届いた宿泊施設をお探しの方には、強くお勧めします。 （原文） Our stay at the Golden Rule in Christchurch was great. The room was clean, comfortable, and perfect for a short stopover. We arrived after midnight, and the staff were incredibly accommodating — they arranged for self entry into our room, which made our late arrival completely stress-free. They also kindly allowed us a slightly later checkout, which was very much appreciated. The location was convenient, within easy walking distance of a mall for snacks and breakfast. The price was very reasonable for our stay. Highly recommended for anyone looking for a simple, clean, and well-managed place to stay in Christchurch.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、直前の滞在でしたが、スタッフは私たちのために遅くまで残ってくれました。素敵なエリアとフレンドリーなスタッフ。部屋は清潔で、設備も整っていて、すべての基準を満たしていました。 （原文） Great service, was a last minute stay and staff stayed late for us. Nice area and friendly staff. The room was clean and well-presented, meeting all the standards.

（Google による翻訳）清潔で素敵な4泊滞在でした。スタッフは私たちの要望に応えてくれました。アルパイン駅に近いので、快適に過ごせました。アルパインへの往復で2回滞在しました。最高のロケーションです。 （原文） Nice and clean, 4nites stay. Staff were accommodating to our needs. Comfortable stay, which is close to Alpine train station. We stayed twice to and back from Alpine. Great location.

（Google による翻訳）仕事の目的に最適な宿泊施設です。 清潔でモダンな客室。静かで快適、素晴らしい水圧。 おいしいコーヒーカフェやスペーツエールハウスも近くにあり、ボリュームたっぷりのディナーを楽しめる徒歩10分です。 （原文） Great accommodation for our work purposes! Clean, modern rooms. Quiet and comfortable, great water pressure. Also close to delicious coffee cafe and speights ale house is 10min walk away for a hearty dinner.

（Google による翻訳）まさに最高のモーテル体験でした。部屋は真新しく、清潔で快適でした。オーナーはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 （原文） The best motel experience I could have asked for. The rooms are brand new, spotless, and comfortable. The owners are incredibly friendly and welcoming.

（Google による翻訳）十分な時間と理由を提示したにもかかわらず、予約の返金（全額請求）を拒否されました。このようなことは初めてではありません。不名誉な取引です。 （原文） Refused to refund booking (charged full rate) despite ample time and reasons provided. Not the first time this has happened. Dishonorable business.

（Google による翻訳）部屋の質にとても感動しました。設備も整っていて、とても清潔でした。トランスアルパイン鉄道に乗るには最高の立地です！ （原文） Was very impressed with the standard of room….so well appointed and extremely clean. A perfect location to catch the Trans Alpine train!

（Google による翻訳）レビューを書くのが少し遅くなりましたが、ゴールデンホテルは素晴らしいホテルです。今年の4月にオーストラリアからニュージーランドを訪れ、このホテルに宿泊しました。スタッフは素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーでした。お部屋は美しく、簡易キッチンもありました。とても清潔で、駐車場も十分にありました。このホテルを強くお勧めします。素晴らしい旅をさせてくれてありがとう。 （原文） I’m a bit late for the review but Golden Hotel deserves it. We visited NZ from Australia in April this year and stayed at this hotel. Staff was just amazing, very polite and friendly. Room was a beauty and had kitchenette too. It was very clean and hotel had plenty of parking available. Highly recommend this hotel. Thanks for making our trip wonderful.

（Google による翻訳）空港と市内中心部のちょうど中間に位置し、価格以上の価値があり、部屋も清潔でした！ 🎴チェックインはスムーズで、受付へ向かうと数分でチェックインできました。名前と部屋が割り当てられていて、準備も整っていました。 🅿️駐車場は少し狭く、ホテルが満車の場合は駐車スペースが足りない可能性があるため、人によっては少し不便だったかもしれません（夜遅くになると障害者用駐車場に駐車している人を見かけました）。 🛏️部屋自体は十分な広さで、ラウンジチェアが2脚、簡単な調理ができるパントリー、大きなテレビ、トイレがありました！部屋について文句を言う点は全くありませんでした。比較的静かでぐっすり眠れました。道路に面した部屋は、早朝にトラックやバスの通行音が聞こえたので、多少の道路騒音は気になるかもしれませんが。 それでも素晴らしい滞在でした。またすぐにまた利用したいと思います。 （原文） Great value for money, right between the airport and the city centre, and a clean room! 🎴 check in was a breeze, headed to the reception and was checked in within minutes as they have our names and rooms allocated and ready 🅿️ parking was a slight problem for some i imagine, since the parking area is slightly tight, and there may be insufficient parking lots if the hotel is full (we did see people parking at handicap lots towards the night) 🛏️ the room itself was a good size, two lounge chairs, a pantry for light cooking, big TV and toilet! There was literally nothing to complain about the rooms. It was also a good night sleep since it was relatively quiet, perhaps the road facing rooms might get some road noise since we did hear some trucks and buses passing by early in the morning. A great stay nonetheless, one that we will return without hesitation in future.

（Google による翻訳）ここは驚くほど良い宿泊施設です。街やショッピング街にも近く、アジア人街の真ん中に位置しているので、周辺にはアジア料理のレストランや食料品店がたくさんあります。路上駐車スペースがあるのは、リカートン通りが混雑することがあるので助かります。 ホテルのスタッフはとてもフレンドリーでした。3階の部屋は設備が整っていて、とても快適でした。ベッドは清潔なコットンシーツでとても快適でした。シャワーは大きくて勢いがありました。料金も手頃でした。また泊まりたいと思っています。 （原文） This is a surprisingly good place to stay. It's close to the city and shopping. Right in the middle of the Asian quarter there is a great selection of Asian restaurants & food stores nearby. There is off street parking which is important as Riccarton Rd can be busy. The staff at the hotel were super friendly. Our room on Level 3 was well appointed. A very comfortable bed with crisp cotton sheets. The shower was large and powerful. Reasonably priced. We will stay here again.

（Google による翻訳）このホテルは満点です。絶対にお勧めです。オーストラリアから初めてニュージーランドを訪れましたが、滞在には本当に感動しました。清潔で静かな環境、そして設備も新しくてきちんと整っていました。カフェの料理は美味しく、アジア料理もいくつかありました。寒い朝に湯気が立つ牛肉のフォーをいただくのは最高でした。サービススタッフはとても親切で、失くし忘れていた充電器を探すのを手伝ってくれました。全体的に素晴らしい滞在でした。本当にありがとうございました！ （原文） Full marks for the hotel, definitely recommended. Our first visit to NZ from Australia and we were very impressed with our stay here. The environment was clean, quiet and the facilities were neat, new and well appointed. the food in the cafe tasted great and there was a choice of Asian food, a steaming bowl of beef pho on a cold morning was fantastic. The service staff was very helpful and helped us find our charger which we had neglected to lose. Overall a great stay, thank you so much!

（Google による翻訳）ゴールデンはまるで我が家のようにくつろげる場所で、南島旅行の始まりと終わりに滞在するのに最高の場所でした。ベッドは快適で、手入れも行き届いていて清潔で、防音対策もしっかりしており、テレビも大きかったです。 オーナーと思われる受付の方はとても親切でフレンドリーでした。無料の客室アップグレードは嬉しいサプライズで、私たち2人には十分な広さでした。 強くお勧めします。 （原文） Golden was like a home away from home, it was a great place to stay for the start and end of our trip of the south Island. Beds were comfortable, well maintained and cleaned, well sound proofed rooms and very large TV. The receptionist who I assume was the owner was very friendly and kind. The free room upgrade was a plesent surprise giving the 2 of us plenty of space. Highly recommend.

（Google による翻訳）🏠部屋は広々としていて清潔で、ランドリーと乾燥機など必要なアメニティがすべて揃っていました。 👩🏻フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーで親切、そして忍耐強く対応してくれました。バスの路線も説明してくれて、よりお得に利用できるバスパスの購入を勧めてくれました。 📍クライストチャーチからもそれほど遠くなく、通りの向かいにバス停があります。唯一の欠点は、道路沿いにあるため、夜間にクラクションの音が聞こえることです。😅 （原文） 🏠房間空間大、乾淨整潔，器具及設備一應俱全，還可以洗衣烘衣 👩🏻櫃檯人員態度非常好，溫柔有耐心，還會介紹我們搭公車的路線及買公車卡才划算 📍離基督城不遠，對面就有公車站可以搭車，唯一小缺點是位於馬路附近，晚上會有喇叭聲😅

（Google による翻訳）ハネムーン旅行中、飛行機が遅れて乗り遅れてしまいました。ここは今回の旅行で初めて泊まったホテルでしたが、数時間でキャンセルし損ねてしまいました（突然の遅延のため）。しかも返金してもらえませんでした。払ったお金に見合う価値があったといいのですが！ ブー！ それから、ホテル選びの際には顧客サービスを第一に考えてほしいです。そして、この記事を読んで、近くに他のホテルがあるかもしれないと考えていただければと思います。 何も問題のないゴールデンホテル、ありがとうございました！ （原文） We were on our honeymoon and our flight got delayed and we missed our flight. This was the first hotel on our trip and we missed cancelling by a few hours (because the surprise delay) and they wouldn’t refund our money. Hope the money was worth it!!! Boo! AND I hope people consider customer service as a core principle for making their hotel accommodation decisions - and read this and decide - there are other hotel near by to pick instead. Thanks for nothing golden hotel!

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に素晴らしかったです。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで親切でした。ベッドは最高に快適で、お部屋は可愛くて居心地が良かったです。 部屋にはプライベートバルコニーがあり、朝のコーヒーを飲みながら日の出を眺めるのに最高でした。 ビーチ、ショップ、レストランも近く、最高の立地です。 これ以上ないほど高く評価できます。強くお勧めします。ありがとうございました🫶 （原文） We absolutely loved our stay here. Staff and owners were super friendly and hospitable. Super comfortable bed, cute cozy room. Our room had its own private balcony, great for a morning coffee to enjoy the sunrise. Close to the beach, shops and restaurants so prime location. Couldn’t rate this place higher, highly recommend. Thank you 🫶

（Google による翻訳）素晴らしいホストがこの宿のスターです！こんなにフレンドリーで、寛大で、親切なモーテルオーナーは他にはいません。私の経験では、ユニットは清潔で暖かく、快適で、設備も整っていました。ビーチ、ショップ、レストラン、カフェもすぐ近くという最高の立地です。ここに泊まって後悔することは決してないでしょう。 （原文） The amazing hosts are the stars of this place! You won't find friendlier, more generous or kind moteliers anywhere. My experience of the units found them clean, warm and comfortable and well-appointed. Situated perfectly... close to the beach, shops, restaurants and cafes. You won't regret your choice to stay here.

（Google による翻訳）同僚と最近サムナーベイモーテルに宿泊しましたが、またぜひ泊まりたいと思っています。ソフィーさんとマークさんのサービスと親切さは抜群でした。私たちは2ベッドルームユニットに宿泊しました。広々としたリビングスペースには、快適なソファが2つあり、設備の整ったキッチンと快適なベッドも快適でした。外は凍えるほど寒かったのですが、とても暖かかったです。強くお勧めします。素晴らしいモーテルで、立地も最高です。 （原文） A colleague and I stayed in Sumner Bay Motel recently and would be more than happy to stay here again. The service and friendliness of Sophie and Mark was outstanding. We were in the 2 bedroom unit, 2 lovely comfy couches in the good sized living space, beautifully equipped kitchen and comfy beds, Very warm when it was freexing outside. Highly recommend, great motel, great location

（Google による翻訳）サムナー ベイ モーテルが大好きです。トニーとソフィーは素晴らしいホストで、私たちがすべてを最高のものにできるようにしてくれました。私たちの部屋はバルコニーがあり、素晴らしい眺めがあり、洗練された都会的な雰囲気がありました。清潔で、とても快適で、思慮深いアメニティ、効率的な小さなキッチン、完璧なシャワー付きの明るいバスルーム。素晴らしいサムナー ビーチやさまざまな素晴らしい飲食店から簡単にアクセスできます。ここに住めるなら住みたい！ありがとうございました！ ニューメキシコ州出身のシンディとクリスティーン （原文） We LOVE Sumner Bay Motel! Tony and Sophie were fabulous hosts who made sure we had the best of everything. Our room, with a balcony and great view, had a sophisticated urban vibe. Spotless, super comfy, thoughtful amenities, efficient little kitchen, well-lighted bathroom with perfect shower. A hop and a skip from the glorious Sumner beach and a variety of excellent eateries. If we could live here, we would! Many thanks! Cindy and Christine from New Mexico

（Google による翻訳）サムナーに滞在するのに最適な場所です。最初からオーナーはフレンドリーで歓迎してくれました。部屋は私たちが求めていたものにぴったりでした。場所はカフェ、レストラン、スーパーマーケット、ビーチまで徒歩圏内でした。また必ずこちらで予約させていただきます😊 （原文） Awesome place to stay if you’re in Sumner. Right from the get go the owner was friendly and welcoming. The room was perfect for what we were after. Location was walking distance to cafes, restaurants, supermarkets and the beach. Definitely will be booking here again 😊

（Google による翻訳）ビーチでの休暇に最適 - とても清潔でモダンです。必要なものがすべて揃っており、さらにとても親切なホストです！私たち自身もモーテルのオーナーであり、サムナー ベイ モーテルに非常に感銘を受けています。強くお勧めします （原文） Perfect for a beach holiday - very clean and modern. Has everything we need and more and very helpful hosts! We are motel owners ourselves and are super impressed with Sumner Bay Motel. Highly recommended

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした。お部屋は美しく、ベッドは最高に快適で、立地も最高でした。 また必ず来ます :) スタッフの皆様、ありがとうございました （原文） Absolutely loved our stay. Beautiful room, bed was super comfortable & great location. Will definitely be back :) Thank you team

（Google による翻訳）良い点：立地は最高です。歩いて行ける距離にたくさんのレストランがあります。スクーターでダウンタウンまで行くこともできます。部屋はとても清潔です。 悪い点：部屋はとても狭く、テレビは見にくい場所に設置されています。部屋の中を歩き回ったり、荷物を開けたりするスペースもほとんどありません。シャワーも、ちょうど良い温度から、ものすごく冷たくなったり、急にすごく熱くなったりします。毎回シャワーを浴びるたびに同じことが起こります。また、現在、通りの向かい側で工事が行われており、目が覚めてしまいます。駐車スペースは2台分しかなく、路上に空きスペースがあることを祈るしかありません。 （原文） Pros: The location is great. Lots of restaurants in waking distance. Also can ride a scooter to downtown. Very clean room. Cons: The room is very small and the TV is placed in a nonwatchable spot. Can barely walk around the room or space to open luggage. The shower also goes from perfect to super cold and then very hot all of sudden. It happened every time I showered. Also there is currently construction happening across the street that wakes you up. There is only two parking spots and then you have to hope there's a free spot on the street.

（Google による翻訳）10月に数日滞在しました。ホテルは立地も良く、手入れも行き届いており、最近大規模な改装が行われたようです。 しかし、タイルを張り替えたばかりのシャワールームは滑りやすく、私たちのような高齢者にとっては転倒は人生を変えるような経験になりかねないため、評価をかなり下げました。管理者に連絡し、解決策を提案しましたが、返信はありませんでした。 （原文） We had a few days here in October. The hotel is well located & maintained and appears to have been extensively renovated recently. However, we've marked it down considerably as the freshly tiled shower base is slippery and for folks like us in our advanced years, a fall can be a life changing experience. We notified management, suggested a solution, but received no reply.

（Google による翻訳）素敵な滞在🤩とても清潔で、モダンで新しい。ここで良い滞在ができました。市内まではわずか20分ほど歩きますが、それだけの価値はあります。クライストチャーチ市内のコーヒーバーやグルメの誘惑にも負けず、アクティブに過ごせます😉🍪 （原文） Lovely stay🤩very clean looking, modern and new. Had a good stay here. Little walk to the city for max 20 mins, but it is worth it. Also keeps you active with all the temptation of coffee bars and foodies in Christchurch city😉🍪

（Google による翻訳）一泊するには最高の立地で、長時間のフライトの後、暖かく居心地の良い部屋に到着できたのは最高でした。唯一の欠点は、午前6時頃から隣や上の階のハウスキーパーや他の宿泊客からの騒音がかなり響くことです。早起きして出発するなら問題ないでしょうが、ぐっすり眠りたいならあまり良い選択肢ではないかもしれません。 （原文） Great location for one night stay was wonderful to arrive to warm cozy room after a long flight. Only downfall is that there’s lots of noise from about 6 AM onwards either from other guests or housekeepers from next-door or above but if you are up early and on your way, it won’t matter, but if you’re hoping for a sleeping, maybe not a great choice.

（Google による翻訳）最も美しい滞在。私たちはクライストチャーチを旅行していて、夕食のために友人を訪問するためにさらに一晩滞在することに決めたとき、Booking.comでこの場所をすぐに予約しました。サービスはちょうど引き上げられたばかりで、家に入るのにPINコードが必要だったので簡単で、Wi-Fiホットシャワー、清潔できちんとしたベッドルームがすべてありました。他の友人や家族にもぜひお勧めします。戻ってきて、帰りに一泊することもできます。 （原文） Most beautiful stay. We were traveling through Christchurch when we decided to stay an extra night to visit friends for dinner quickly booked this place on booking.com easy as service just pulled up needed a PIN code to get into the house and had everything wifi hot shower clean tidy bedroom. We will definitely recommend to other friends and family. May even come back though and stay a night on our way back.

（Google による翻訳）これは、より良いベッドと備品を備えた下宿です。玄関の近くにいるとうるさい。シャワーの水圧は、赤ちゃんや子犬を洗う必要がある場合には最適ですが、大人にとってはひどいです。 1 泊には問題ありませんが、カップルや家族連れには適していません。他の場所を見てください。 （原文） This is a boarding house with nicer beds and fittings. Noisy if you’re near the front door. Water pressure in the shower is great if you need to wash a baby or puppy, but terrible for adults. Ok for one night, but not suitable for couples or families. Look elsewhere.

（Google による翻訳）最高のロケーション。清潔でモダンな客室。また必ず利用します。 （原文） Great location. Clean and modern rooms. Would definitely come back.

（Google による翻訳）私たちは約 3 週間前にスタンダードルームで 2 泊しました。場所は清潔で整頓されていて、バスルームは素敵でした。部屋が狭すぎることがわかりました。 2つの大きなケースを置いて開くスペースはありません。他に 2 つの素晴らしいタイプの宿泊施設がありました。私たちは、ここの後ろにある別の部屋に押し込めようというような「後考」に滞在しているように感じました。バスルームは家の一部に戻る廊下の先にあり、会話とテレビが聞こえました。景色のない小さな部屋で150.00ドル、家の裏側にあるのは高価だと感じました。 100.00 ～ 125.00 の方が適切だと思われます。 プラスの面としては、路外駐車場があり、本物のかわいいブルース犬が常に訪問者でした。近くにある 2 つのレストランも素晴らしかったです。私たちは押しつぶされているように感じましたが、2 泊は大丈夫でした。しかし、エアコンはないようで、ベッドの上に小さな窓が1つだけありました。夏の暑い時期にはそこには行きたくないです。 （原文） We spent 2 nights in the standard room about 3 weeks ago. The place was clean and tidy and the bathroom was lovely. We found the room just too small. No room to put down and open 2 large cases. We found the room was like an after thought add on.They had 2 other fabulous types of accommodation. We felt we were staying in an"After thought" like let's squeeze in another room here at the back. The bathroom was down a hallway which backed to their part of the house and we could hear talking and their tv. I felt 150.00 for a small room no view and at the back of the house was expensive. 100.00 - 125.00 would of felt more appropriate. On the plus side there was off street parking and Bruce their dog who was real.cute was a constant visitor. The 2 restaurants close by were great too.. While we felt squashed in, it was fine for 2 nights. However, there didnt appear To be any aircon and just 1 small window above the bed. I Wouldn't like to be there in the summer heat.

（Google による翻訳）2 人の娘 (18 歳と 16 歳) と一緒にここに滞在しましたが、とても気に入りました。上の階のアパートは広々としていて、とても清潔です。ゲイル (ホステス) は素敵で親切でした。当ホテルは喜んで 5 つ星を提供し、クライストチャーチエリアでの快適でリラックスできる滞在場所を検討している方にお勧めします。 （原文） Stayed here with my 2 daughters (18&16) and we absolutely loved it. The upstairs apartment is roomy and very clean. Gayle (hostess) was lovely and helpful. We gladly offer 5 stars and recommend to anyone considering a comfortable and relaxing place to stay in Christchurch area.

（Google による翻訳）サムナーの中心部にあるビーチを見下ろす、豪華な庭園に囲まれたとても美しい家です。礼儀正しく、快適で、広々としていて、徹底的に清潔なアパートメントで、所有者自身の家の上の階にあります（私たちが期待していたものとはまったく異なります）が、私たちのホストは本当に素敵でした。ベッドはアップグレードすれば十分だと思いましたが、それ以外は本当に美しい宿泊施設でした。死ぬほど！ （原文） Such a beautiful home, set in gorgeous gardens, overlooking the beach, right in the heart of Sumner. Gracious, comfortable, spacious and scrupulously clean apartment, located upstairs within the owner's own home (not quite what we expected) but our hosts were absolutely lovely. We felt the bed could do with an upgrade but otherwise it was a really beautiful accommodation, and the views? To die for!

（Google による翻訳）滞在場所の絶対的な宝石！ゲイルとノーム（そして彼らの犬ブルース・スプリングスタイン:)）はとてもフレンドリーで親切でした。私たちはガレージの隣の部屋に泊まりました。広くてとても清潔で、ベッドはとても快適でした。完璧な小さな簡易キッチン。天井から床まで続く窓壁からは、張り出したプライベートパティオが見えます。私たちは雨が降ったときを含め、数回そこに座って、ニュージーランドのワインとチーズを楽しみました。サムナーは豪華な小さな海辺の町で、徒歩圏内に飲食店やショップがたくさんあります。私たちはニュージーランドを18日間旅行した後に車を駐車し、出発までまったく運転せずに丸2日間リラックスを楽しみました。通りの向こうには大きなビーチと洞窟のある海が広がっています！私たちは朝と夕方にもう一度ビーチを歩きました。ある朝、私たちは洞窟の岩の上に座って日の出を見に行きました。それはまさに壮観でした。それは私たちの中に永遠に残る思い出です。隣のレストランには、これまでで最高のムール貝とハタの魚のディナーを食べた後に出会ったジョセフという素晴らしいシェフがいます。実際、次の夜に同じ食事を食べに戻りましたが、とても美味しかったです。いつかまた戻ってくることを願っています:) （原文） Absolute gem of a place to stay! Gayle and Norm (and Bruce Springstein their dog :)) were very friendly and accomodating. We stayed in the room beside the garage. it was spacious and very clean, the bed was super comfy. A little kitchenette which was perfect. There is a ceiling to floor window wall looking out to our private patio with an overhang. We sat there a few times including once when it rained, enjoying NZ wine and cheese. Sumner is a gorgeous little seaside town, with lots of places to eat and shop that are walking distance. We parked our car after 18 days of travelling around New Zealand and enjoyed 2 whole days of relaxation with no driving at all before our flight out. Across the street is the ocean with a huge beach and a cave! We walked the beach in the morning and again in the evenings. We went to watch the sunrise one morning sitting atop the cave rock formation, it was just spectacular- a memory that will stay with us forever. The restaurant next door has an amazing chef named Joseph who we met after having the best mussels and grouper fish dinner ever! We actually went back the next night for the same meal it was so good! We hope to be back one day :)

（Google による翻訳）素敵な場所、ビーチにあります！市内からバスで30分、空港からは1時間（直通バス）。ゲストハウスを経営しているご夫婦は感じがよかったです。部屋は清潔で静かで、庭の裏側/専用の入り口のある別の建物にあります。犬（ブルース）は親切でフレンドリーでした。サムナーは安全で、静かで、素敵な海辺のシュシュのエリアです（都市としてはそれ自体がもっと悲しくて醜いです。地震の後、シュシュの再建はあまりきれいではありませんでした）。ただし、Cchchにいる場合は、Sumnerに滞在することを間違いなくお勧めします 💖 （原文） Lovely place, at the beach! 30min by bus from the city, 1h from the airport (direct bus). The couple keeping the guest house were nice. Room clean, quiet, in the back of the yard/separate building with private entrance. The dog (Bruce) was kind and friendly. Sumner is safe, quiet, nice beachfront part of Chch (which itself as a city is more sad and but ugly - tge rebuilding of Chch wasn't very pretty after the earthquake). If you are in Chch, however, would definitely recommend to stay at Sumner 💖

（Google による翻訳）オーナーの上の階にあるとても素敵なアパートメント とても素敵なバスルーム ビーチに面した巨大な出窓 とても温かい歓迎 小さな欠点はダブルベッドが小さいですが、ベッドルームが 2 つあります 犬のせいで夜はかなり騒がしい場所です （原文） Très bel appartement situé à l'étage au dessus des propriétaires Très belle salle de bain Immenses baies vitrées face à la plage Accueil très chaleureux Petits bémols le lit double est petit mais il y a 2 chambres Endroit assez bruyant la nuit à cause des chiens

（Google による翻訳）サムナーではあまりにも短い一晩の滞在でした。ゲイルはスパニエルの子犬と同様に歓迎してくれました！宿泊施設は快適で、リゾートとビーチの両方を楽しむのに最適な場所にありました。 （原文） Had an all too brief overnight stop in Sumner. Gail was welcoming as was the spaniel pup! The accommodation was comfortable and in a great position to enjoy both resort and beach.

クライストチャーチでは最も格式の高いホテルだと思います。 市の中心部を襲った大地震にも耐え、往時の姿を残した趣のある建物は多くの人に愛されているようです。 入り口前のバーがとても感じの良い憩いの場所になっていて、夕方にはこのテラスで一杯飲むのを楽しみにしている人達で混み合っています。 部屋はスイートタイプが中心なので、料金が高いのが難点です。 それと残念なのは、各部屋のお風呂のお湯の供給源の容量が小さいので、30分くらいで冷水になってしまいます。 お風呂好きの日本人だと二人が交代でバスタブにお湯を貯めて入るのは無理です。 再度お湯がタンクに貯まるまでには、2-３時間かかると言われました。 ニュージーランドのホテルはシャワーのみのホテルが多いのでバスタブがあるだけマシだと思えば良いでしょうか。 しかし、廊下は広く、アール・デコの彫刻が施された天井や内装が素晴らしく、静かで柔らかなベッドで疲れを癒す事ができる雰囲気は5つ星に値します。 私達の利用した2ベッドルームの部屋は70cm2ほどの広さのメゾネットタイプの部屋で、スーパーで買い物をして調理ができるキッチンセットと食器が揃っていました。 洗濯機と乾燥機もあり、4泊した私達にはとても有り難かったです。 調度品や家具は古さを感じますが、古さの中に威厳を感じさせます。 一度は宿泊してみる価値のある世界に誇れるホテルだと思います。

2003年にこちらのスイートに家族で数泊泊めて頂きました。当時は部屋が1階2階に分かれていて広々でした。震災にもめげず残って嬉しいです。

かつての役所をリノベートしたホテルです。歴史を感じさせる雰囲気がよかったです。 部屋をアップグレードしてくれたので、寝室がロフトの上にある広々とした部屋でした。

夕食はレストラントレインで頂きました❗味はいまいちですが雰囲気はいいですよ‼️

（Google による翻訳）5泊しましたが、いくつか特筆すべき点を除けば、概ね全てが良かったです。部屋は広く、階下には簡易キッチンとテレビエリア、階上にはベッドルームとバスルームがあります。階段は非常に狭く、スーツケースの上り下りが大変でした。建物の建築様式は素晴らしく、立地も非常に良かったです。ただ、部屋の洗濯機と乾燥機の調子があまり良くありませんでした。洗濯機は2時間半も稼働し、洗濯物が水たまりの中に放置されていました。このホテルにはエアコンがありません。隣の駐車場は近いのですが、出るには狭い路地に入り、急な曲がり角を曲がる必要があります。 （原文） Stayed here 5 nights and generally everything was good, with a few notable exceptions. The rooms are large, with kitchenette and TV area downstairs, and bedroom and bathroom upstairs. The stairs are very narrow, and hard to bring suitcases up and down. The architecture of the building is wonderful. The location is very good. The in-room washer and dryer did not work very well. The washer ran for 2.5 hours, and left the clothes sitting in a pool of water. There is no air conditioning in this hotel. The parking garage next door is close, but getting out requires a very tight turn into a narrow alley.

（Google による翻訳）このホテルが大好きです。コンベンションセンターに近く、リバーサイドマーケット、モール、レストランへも徒歩圏内という素晴らしい立地です。歴史ある建物に泊まれるのは本当に嬉しかったです。部屋は床から天井まで届く大きな2階建ての窓があり、トラムの景色を眺めることができました。ウェブサイトでは明確に説明されていないのは、寝室が広々としたロフトになっていることですが、階段があるので、足の不自由な方には少し不便かもしれません。しかし、寝室とリビングエリアがかなり離れているため、仕事をするのに最適なレイアウトで、全体的に普通のホテルの部屋よりもずっと広いです。スパも素晴らしく、スタッフ全員がとても親切で親しみやすい対応をしてくれました。 （原文） Loved this hotel. Such a great location close to the convention centre and and easy walk to Riverside markets, mall and restaurants. I loved staying in such a historic building and my room was stunning with huge floor to ceiling double story windows, with a view of the tram. The only thing that isn't clear on the website is that the bedroom is a spacious loft, but does have stairs that might be an issue if you have mobility issues. But it's a perfect layout if you need to work as the sleeping and living areas are quite separate and overall it's much bigger than an ordinary hotel room. The spa was lovely and all the staff were very helpful and approachable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした。アパートは清潔で広々としていて、豪華でした。 特に受付スタッフのアーマンさんは、私たちが入手できなかったコンサートのチケットを手配してくれて、本当に素晴らしい滞在になりました。 スポーツ施設も素晴らしく、ラッププールとサウナ、そして様々なフィットネス機器が揃っていました。 （原文） Absolutely amazing stay. Apartment clean spacious, and luxurious. One particular reception staff Aaman went over and above enabling us together concert tickets that we could not access.He really made our stay brilliant. Sports facilities were really good, lap pool and sauna good range of fitness equipment

（Google による翻訳）美しいエイボン川、快適で気持ちの良い気候、素敵な船頭さん、楽しい旅です！ （原文） 美麗的雅芳河，舒適宜人的天氣，可愛的船伕，一段享受的旅程！

（Google による翻訳）それほど興味深い川ではありませんが、植物園に囲まれており、素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Not really the most interesting river, but is surrounded by a botanical garden which you can take stunning photos in

（Google による翻訳）前回の洪水のとき、川の水はすぐに道路まで達しました。 （原文） 上次发大水的时候河水马上就上马路了

（Google による翻訳）私たちは川沿いの散歩を楽しみました。途中には素敵な芝生の公園があり、よく手入れされています。興味深い彫像やアイテムもたくさんあります。間違いなくお勧めします。 実際に訪れたのは 2021 年 10 月で、当時トリップアドバイザーに投稿したレビューを今 Google にコピーすることにしました。 （原文） We enjoyed strolling along the river. It's well manicured with nice grass parks along the way. Plenty of statues and items of interest too. Would definitely recommend. I actually visited in October 2021 - I just decided to copy the review that I posed on TripAdvisor at the time across to Google now.

（Google による翻訳）クライストチャーチの中心部で過ごす時間の素晴らしい側面の 1 つは、市内を美しく曲がりくねって流れるエイボン川です。ここは清らかな水が流れる魅力的な水路で、柳が生い茂ることもよくあります。 いくつかの橋の近くでマスを観察したり、ハグレー公園やクライストチャーチ植物園でエイボン川を楽しむカヤッカーやボート遊びを楽しんだりしました。オックスフォードテラスと追悼橋の近くの川沿いに素敵な座席エリアがあり、近くの川には興味深い「Stay」の彫刻もあります。これらはエイボン川沿いに見るのも興味深いものです。 （原文） One of the neat aspects of time spent in the town centre of Christchurch is the Avon River, which beautifully winds its way through the city. This is an attractive waterway with clear water, often times lined with willows. I enjoyed seeing trout near a couple bridges as well as kayakers and boaters enjoying the Avon, at Hagley Park and the Christchurch Botanic Garden. There is a nice seating area along the River near Oxford Terrace and the Bridge of Remembrance and an interesting 'Stay' sculpture in the river nearby as well. These are interesting to see along the Avon as well.

（Google による翻訳）とても素敵な曲がりくねった川で、静かな朝の散歩に最適な歩道がたくさんあります。市内の多くのイベントが開催される場所でもあります。 （原文） Quite a nice, winding river, with lots of sidewalks to go for a quiet morning walk. It's also the place where many of the city's events are held.

（Google による翻訳）街の中心部の川沿いを散策するのはとても楽しかったです。 川は美しくきれいに見え、周りには鳥がいて、見事な木々が茂っています。 川沿いの造園は確かに非常にうまく行われており、そのほとんどは地震が発生してから行われたと思います。 散歩したり、ただ座ってリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Wandering along the river in the central part of the city was delightful. The river looks beautifully clean, there are birds around, and gorgeous trees. The riverside landscaping has been done very well indeed -- I assume much of it done since the earthquake hit. It's a lovely place for a stroll or to just sit and relax.

Christchurchの街中にある立派な公園で、澄んだエイボン川と一体化した造りが和みある風景を演出し、何度来ても飽きない空間でした。

この景色も最高だった ランドスケープデザイナーが素晴らしい

（Google による翻訳）かつては広場だったかもしれませんが、川の向こう側でのビル開発により、この公園はもはや広場ではありません。残念だけど、それでも好きです （原文） it might have been a square at one point but with the building development on the other side of the river this park is no longer a square. Disappointing but I still like it

（Google による翻訳）ホテルの近くにある素敵な小さな公園です。ホテルから美術館、夕食、そしてホテルへ行く途中に何度もこの公園の前を通り過ぎました。 （原文） Lovely little park close to our hotel, I walked past it quite a number of time going from hotel to museums, to dinner, to the hotel.

（Google による翻訳）素敵な公園。散歩する価値あり。 （原文） Cool park. Well worth walking through.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な小さな公園。ショッピングで一日を過ごした後は、とてもリラックスできます。 （原文） Schöner kleiner Park mitten in der City. Sehr erholsam, wenn man aus der Shoppingmeile zurückkommt.

（Google による翻訳）よく設計され、維持管理されている都市公園。市庁舎とコンベンションセンターの間にあるので、イベントに参加する前や後に散歩するのに最適な場所です。 クライストチャーチに数年住んでから、私は数回しかここに来たことがありません。私は間違いなくここに来て、もっと頻繁に歩き回ります。 （原文） Well designed and maintained city park. It’s located between the Town Hall and Convention centre, so a good place to take a walk either before or after you join some events. I have only been here a handful of times after living in Christchurch a few years. I definitely will come to here and walk around more often.

（Google による翻訳）2025年10月にモーターホーム用のサイトを予約しました。サイトはとても広々としていて（コンクリートの敷地です）、注：私たちは「プレミア」セクションを予約しました。1泊75ドルですが、その価値は十分にあります。バスルームとトイレは暖房付きで（新築で、非常に清潔です）。スタッフはとても親切です。そうそう、徒歩5分圏内に大きなウールワース・スーパーマーケットがあります。そうそう、このキャラバンパークは驚くほど子供連れに優しく、子供たちが飽きずに楽しめるものがたくさんあります。 （原文） We booked a powered motorhome site (Oct 2025). The sites are very generous (and on a concrete pad). Note: we booked in the "premier" section; at $75 per night it's definitely worth every penny = the bathrooms and toilets are heated (newly constructed AND EXCEPTIONALLY clean). Staff are very helpful. Oh, there's a large Woolworths supermarket within five minutes walk. Oh #2, the caravan park is amazingly kid-friendly aka, plenty to keep them occupied.

（Google による翻訳）市内中心部に近い、良いが特別な点のない公園です。電源付きサイトを利用したので、部屋についてはコメントできません。バンサイトは良かったのですが、公園は非常に狭く、混雑していました。今回の旅行でキャンピングカーで回るのが一番大変だった公園で、とても狭かったです。温水プールがあり、見た目は素晴らしかったのですが、人気の割には少し狭かったかもしれません。トイレは徹底的に掃除されておらず、頭上は汚れていましたが、頭上まではきれいに掃除されていました。男性用トイレは当時何か問題がありましたが、修理中でした。全体的に良い公園ですが、完璧ではありません。家族連れや子供向けの素晴らしい設備がいくつかあります。欠点はあるものの、良い選択肢で、ニュージーランドでの最初の夜に市内中心部を散策した後、翌日のロードトリップに出発するのに便利でした。 （原文） Good but nothing special park close to city centre. We used a powered site so cant conment on rooms. Van site was good, but the park is very narrow and was very busy. Was the hardest park of our trip to navigate the motorhome around, very tight. Has a hot swimming pool, looked great but maybe a tad small for how popular it was. Bathrooms lacked deep cleaning, above head level looked filthy, but was clean up to head level. Mens room had some issues going on at the time but were being fixed. Overall good park but not perfect. Has some great features for families / kids. Good option despite the cons, was convenient for our first night in NZ after exploring city centre before heading off the next day for our road trip

（Google による翻訳）最高の立地、中心部のロケーション、そして素晴らしい設備（無料シャワー、清潔で高圧） サイト同士がかなり近いので、隣のキャンピングカーが戸棚のドアを閉める音が聞こえないような気がしました（私たちが滞在していた間、2台のキャンピングカーが別のキャンピングカーでした）。もしかしたら、私たちのサイトだけだったのかもしれません。 子供向けの設備も充実していて、夜には無料映画もありました。 （原文） Great spot, central location and great facilities (free showers, clean & high pressure). Sites are quite close together - feel like you shouldn't be able to hear the motor home next to you shut their cupboard doors (2 different motor homes while we were there). Maybe it was just our particular site? Great facilities for kids, put in a free movie one night.

（Google による翻訳）この施設は最高です！本当におすすめです。息子たちは本当に気に入ってくれて、退屈する日がありませんでした。プール、ゴーカート、プレイグラウンド、ゲームルーム、スタッフによる宝探しゲームなど、子供たちを飽きさせません！スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切です。バーベキュー設備があるのも嬉しいポイントです。部屋もとても清潔で、まさに10点満点です。タスマンCHCチームの皆様、ありがとうございました！素晴らしい施設とおもてなしについて、ぜひ皆さんに伝えたいと思います。敷地内でポータブルバーベキューを手配してくださったマイクさん、そしてルームサービスと受付でお会いしたすべてのスタッフの皆様、本当にありがとうございました。本当にありがとうございました。 （原文） This place is amazing! Can't recommend them enough , our boys absolutely loved it and no one day, was a boring day, pools , Go cart, playground, gaming rooms, scavenger hunts by staff keep them entertained! Staff are amazing and so friendly and accommodating. BBQ facilities a bonus. Rooms are very clean. Definitely 10/10. THANK YOU TASMAN CHC TEAM! we will definitely spread the word about your wonderful facilities and hospitality. Thank you Mike for your hospitality on the grounds with the portable BBQ and all the staff we met at room service and reception, you're all amazing, thank you.

（Google による翻訳）13人家族で過ごす滞在は本当に楽しかったです。ゲームルーム、ゴーカート、温水プール、そして雨の日でも子供たちは走り回れるスペースがたっぷりあって大喜びでした。どんなことでも快く対応してくださったスタッフの皆様、本当にありがとうございました！特に、追加の宝探しゲームリクエストには10​​点満点です！受付のスタッフも親切で、バーベキューとピクニックテーブルのリクエストにも快く対応してくれたマイクとロビーにも感謝です。お部屋は清潔で手入れが行き届いており、ランドリーとキッチン設備も清潔でした。強くお勧めします。 （原文） Really enjoyed our stay, our family of 13 enjoyed everything here. The gaming room, the go karts, the heated pool, even in the rainy days kids were happy with all the space they can run around in. Thank you so much to all the staff that was always ready to help us with ANYTHING and EVERYTHING!! Especially the extra scavenger hunt request 10/10!! Friendly staff at reception, and thank you to Mike and Robbie for helping us with our requests for the bbq and picnic table, clean and well kept rooms, clean laundry and kitchen facilities too. Highly recommended.

（Google による翻訳）10/10 家族連れに強くお勧めします。受付、メンテナンス、清掃、警備員など、スタッフは皆フレンドリーで親切で、素晴らしい人たちです。部屋は清潔で快適です。13人家族で、モーテルの2ベッドルームとスタンダードキャビンを2部屋予約しましたが、不満は一切ありませんでした。暖房も良く、暖かい毛布もあり、休暇の滞在に必要なものはすべて揃っていました。滞在中に4、5日雨が降りましたが、子供たちはたくさんのアクティビティで大いに楽しんでいました。映画ナイトや子供向けのポップコーン無料サービス、ピザナイトなどがあり、子供たちはいつも何か楽しめるものがありました。子供たちは宝探しゲームに夢中でした。スーパーマーケット、モール、24時間対応の救急医も近くにあります。滞在中、クライストチャーチに住む家族が私たちを訪ねてきて、次回の家族旅行もここで予約したいと強く望んでいます。タスマン・クライストチャーチの素晴らしいサービスに感謝します。グレース夫妻と受付の皆さん、私たちのあらゆる要望に応え、最善を尽くしてくださったことに感謝します！皆さんはまさにニュージーランドの最高の顧客サービスのお手本です！雨の中、バーベキューを手伝ってくれたメンテナンス担当のマイクさん、鍵を家の中に閉じ込めてしまった時に助けてくれた警備員さん、そしてタスマン・ホリデーパークCHCHでの滞在を最高のものにするために重要な役割を果たしてくれたすべてのスタッフに感謝します！本当にありがとうございました！ （原文） 10/10 Highly recommend for families. Friendly and accomodating staff from reception, maintenance, cleaners, security - great people. Rooms are clean and comfortable. Family of 13, We booked x2 Motel 2 bdrm and standard cabin - there were no complaints! Good heating, warm blankets, had everything you need for a holiday stay. It rained 4/5 days of our stay and kids still had a blast with lots of activities to do. They put on a movie night, free popcorn for the kids, pizza night was great kids always had something the could do. Kids loved the scavenger hunt. Close to supermarkets, mall and 24/7 urgent doctors. Our family in CHCH visited us throughout our stay and are very keen to book their next family stay here too. THANK YOU Tasman Christchurch for your incredible service. Thank you to Grace and Grace and everyone at reception for serving us with every request and going the extra mile! You all are examples of best kiwi customer service! Thanks to maintenance Mike for helping us in the rain with the BBQ. To the security guard who helped us when we locked our key in the house. And to every staff member who plays a vital role in what makes the Tasman Holiday Park CHCH experience a treasured one! Thank you!

（Google による翻訳）家族5人で宿泊しました。子供向けの施設は素晴らしいです。犬を連れていくことができたので、旅行のストレスがかなり軽減されました。公園ではハロウィンに向けて子供向けのアクティビティがたくさん用意されていたので、子供たちはトリック・オア・トリートに行かなくても満足していました。急な寒さにもかかわらず、プールはとても暖かかったです。必ずまた来ます。 （原文） Stayed as a family of 5. The facilities are amazing for kids. We were allowed to bring our dog which made the trip so much less stressful. The park had a bunch of activities organised for the kids for Halloween which meant the kids were happy with not going trick or treating. The pool was SO warm, despite the cold snap. We will be back for sure

クライストチャーチの中心街にあり、利便性は抜群です。追憶の橋・旧大聖堂まで歩いて２～３分、ボタニックガーデンまでも、10分程度。部屋はピカピカではありませんが、清掃はキチンとされていました。設備的には中の中、泊るところには拘らず、観光の基点とするならばいいでしょう。コンビニが歩いて5秒くらいの所にあります。特に害はありませんが、路上生活の方が入り口付近にいます。

客室も広くロケーションも良く使いやすいホテルです。近隣にも飲食店は多くあるエリアですが、2階にレストランもありこれも便利です。

立地もいいし、落ち着いて過ごせてgoodです！

とにかくロケーションが抜群です。ビジネスホテルと思えば、部屋も綺麗だし、フロントの対応もすごく親切でよかったです。ホテルにあるバー&レストランの雰囲気があまりよくなかったのでその点だけがマイナスです。

中心地なので、徒歩で食事、買い物等が可能。素泊まり叉は朝食付きがお薦めです。

street側 よ box standing shower が希望でしがその通りで 昨年より遥かに快適な滞在でした

日本と同じ雰囲気のビジネスホテル。部屋の広さも日本のホテルと変わりません。

エアポートには何時でも送迎してくれます。 レストランで赤身のステーキを食べました。 お肉、美味しい〜🍴🍴

静かできれいなホテル。

（Google による翻訳）クライストチャーチのコモドール・エアポート・ホテルでの滞在は、とてもスムーズで快適でした。無料の空港シャトルサービスは大きなメリットで、迅速で便利、深夜のフライトの後には大変ありがたかったです。深夜に到着したにもかかわらず、チェックインはスムーズで親切でした。 部屋は清潔で整頓されていて快適で、ベッドはとても心地よく、バスルームもモダンで設備が整っていました。アメニティを全て確認する時間はなかったのですが、もう一泊追加で宿泊した友人はホテルのレストラン、特に料理と行き届いたサービスについて絶賛していました。 次回はぜひまた訪れて、もう少し長く滞在し、この素敵なホテルの全てを満喫したいと思っています。利便性、快適さ、そして素晴らしいサービスで、強くお勧めします！ （原文） I had a very smooth and pleasant stay at the Commodore Airport Hotel in Christchurch. The free airport shuttle service was a huge bonus—quick, convenient, and very much appreciated after a late-night flight. Despite arriving around midnight, check-in was seamless and welcoming. My room was clean, tidy, and comfortable, with a very cozy bed and a modern, well-appointed bathroom. I didn’t have time to explore all the amenities, but my friend who stayed an extra night raved about the hotel’s restaurant—especially the food and attentive service. I’d love to return and stay a bit longer next time to fully enjoy everything this lovely hotel has to offer. Highly recommended for convenience, comfort, and great service!

（Google による翻訳）フライトが変更になったため、結局ここに一泊予約しました。スタッフは素晴らしく、急な予約にもかかわらず、全員を部屋に入れ、夕食を用意するために本当に一生懸命働いてくれました。設備も素晴らしく、部屋もとても清潔でした。食事も美味しかったです。空港近くの素敵な宿泊施設をお探しの方にはぜひお勧めします。 （原文） Due to a redirected flight we ended up booked in here for the night. The staff were incredible and definitely worked super hard to get everyone into rooms and fed for dinner at the extremely short notice. Awesome facilities and very clean rooms. Food was delicious. Would recommend to anyone looking for a nice place to stay that is close to the airport.

（Google による翻訳）翌朝の早朝便に間に合う最高のロケーションです。素敵な部屋と質の高いサービス。驚いたことに、テニス用のラケットが用意されていました。サウナやゴルフなど、サービスも充実しています。フロントカウンターの迅速な対応と親切な対応に本当に感謝しています。クライストチャーチで最高です！乾杯！強くお勧めします！ （原文） It’s the best location for me catch up the early flight next morning. Nice room and quality service. To my surprise, there are racket provided for tennis fun. There are also many services, including sauna and golf. I really appreciate front counters fast responds and helping hand in the first place. They are the best in Christchurch! Cheers! Highly recommend!

（Google による翻訳）コモドールホテルのサービスは期待をはるかに上回るものでした。滞在中に私物の荷物に問題が発生しました。これは完全に私の責任ではありましたが、スタッフは並外れた共感力と迅速な対応を示してくれました。 スタッフは何も言わずとも、高品質の代替バッグを提供し、私の快適さを最優先に考えていると述べ、一切の代金を請求しませんでした。この心遣いは、旅行中の不便を、真のおもてなしの精神を体現する、心温まる体験へと変えてくれました。 素晴らしい客室と相まって、この出来事が私の長期的なロイヤルティを確固たるものにしました。コモドールホテルは、スタッフに卓越したゲスト体験を提供する権限を与えていることは明らかです。シームレスで心からの思いやりのある滞在を求めるすべての旅行者に、このホテルを強くお勧めします。 （原文） I am writing to commend The Commodore Hotel for an level of service that far exceeds expectations. During my stay, I experienced an issue with my personal luggage. While this was entirely my own responsibility, the staff demonstrated exceptional empathy and initiative. Without any prompt, they provided a high-quality replacement bag and refused any form of payment, stating that my comfort was their utmost priority. This gesture transformed a potential travel inconvenience into a heartwarming demonstration of what true hospitality means. Combined with the superb accommodations, this incident has secured my long-term loyalty. The Commodore Hotel clearly empowers its staff to create exceptional guest experiences. I highly recommend this establishment to any traveler seeking a seamless and genuinely caring stay.

（Google による翻訳）今週、クライストチャーチで企業チャレンジに参加しました。 コモドールホテルは、イベント会場と空港の両方に非常に便利な場所でした。 ベッドは最高に贅沢で、 まるで雲の上で寝ているようでした。 夜遅くまで夕食が取れなかったのですが、キッチンが開いていてとてもありがたかったです。 今朝の朝食は美味しかったです。 コンチネンタルブレックファーストと素晴らしいアラカルトメニューの両方が提供されていました。 私はコンチネンタルブレックファーストを選びましたが、とても満足でした。 （原文） Worked a Corporate Challenge in Christchurch this week. Commodore Hotel was exceptionally localed for both the event and airport. It has the most luxurious bed. It was like sleeping on clouds. The kitchen was open for a late night dinner, which was very much appreciated with finishing so late. The breakfast this morning was delicious. Offering both a Continental Breakfast and brilliant A La Carte. I opted for the Continental which was perfectly satisfying.

元々刑務所の建物がホステルに改装されています。刑務所時代の展示物などもあり、またよく洋画で見る刑務所の雰囲気も味わえてよかったです。 ただ、バスルームに脱衣場がないのがきつかったです。シャワーを浴びる所で服を脱いだり着たりするのは不快でした。

囚人になりきれるバッパー。 鉄道を利用するならここに泊まってみてほしい。

（Google による翻訳）街からはかなり歩きますが、それが気にならないならおすすめです！キッチンや共用エリアは綺麗で、部屋も清潔です。スタッフのほとんどがホステルに宿泊していたので、少し話しかけにくいけれど、大勢の仲良しグループのような雰囲気でした。それ以外は、値段もお手頃で素敵なホステルでした！ （原文） Quite a long walk from the city, but if you don’t have anything against that I would recommend it! Nice kitchen and common areas, and the room’s are clean. Most of the staff stayed at the hostel as well, so we got the feeling that they were a had become a big friend group who were a little bit hard to talk to. Other than that it was a nice hostel for a good price!

（Google による翻訳）宿泊施設は素晴らしかったです！2ヶ月半滞在しましたが、本当に良い滞在でした。ホステルは清潔で、スタッフも親切で、刑務所をテーマにした雰囲気も最高でした。クライストチャーチで特別なホステル体験をしたいなら、ここは間違いなく選択肢の一つです。 （原文） The accommodation was fantastic! I stayed here for 2.5 months and it was a really good stay. The hostel is clean, the staff is nice and the prison theme is really cool. If you want a special hostel experience, this should be your choice in Christchurch.

（Google による翻訳）居心地が良く、心温まる滞在先です！清潔で新鮮な空気、そしてすべてが完璧に機能しています。看守の方々は、まるでふわふわの羊のように優しく、とても親切です。頼りになるJailhouseの皆さんに心から感謝します。どうかそのままでいて、またお邪魔させていただきます！必ずまた戻ってきます！❤️ （原文） A cozy and heartwarming place to stay! Clean, fresh air, and everything works just fine. The wardens take great care of you and are as gentle as fluffy sheep. Warmest regards to the solid Jailhouse team — please stay just where you are, so I can come visit you again! I’ll definitely be back! ❤️

（Google による翻訳）部屋もバスルームも清潔で、建物も楽しく、普通のホステルとは違った良い雰囲気でした。スタッフ全員の対応も良かったです。また泊まりたいです。 （原文） Rooms are clean, bathrooms clean, building is fun and a nice change from a regular style hostel. I've also had good experience with all the staff. Would stay again.

（Google による翻訳）Jailhouseはまるで我が家のようでした。 ホステルは清潔で整頓されていて、ハウスキーピングチームの対応も素晴らしかったです！ 受付のソフィーさんは本当に親切で、とても面白い方でした。 宿泊客用のパソコンがあり、ラウンジでは軽食も販売しています。 滞在中は、ぜひAfghanで夕食をとってみてください。 （原文） Jailhouse felt like home for me. The hostel is clean and tidy, well done housekeeping team! Sophie at the reception is so lovely and helpful,and funny, too. They have a PC for the guests to use, snacks for sale in the lounge. While staying here make sure to have dinner at Afghan.

クライストチャーチ大聖堂が目の前でアクセス良好！

（Google による翻訳）新しいベッドが欲しくて帰国しましたが、部屋のベッドはとても快適で、最高の睡眠でした。部屋は清潔で整頓されていました。バスタブの上のシャワーは少し古かったですが、水圧も良く、お湯も出たので心配ありませんでした。また絶対に泊まりたいです。スタッフは親切で、必要な情報はすべて教えてくれました。立地も最高です。 （原文） I came home wanting a new bed, the bed in our room was so so comfortable, best sleep. The room was clean and tidy. The shower over bath is a little dated but the pressure was good and it was hot so no worries. Would stay here again definitely. Friendly staff who let us know everything we needed to know. Location is great.

（Google による翻訳）清潔さは今ひとつで、バスタオルに髪の毛が付着していました。古いホテルで、ほとんど改装されておらず、バスルームは30年も経っています。石鹸、シャンプー、コンディショナーなどのアメニティは少なく、質も悪いです。 大規模な改修が必要です。 駐車料金が高いです。 お勧めしません。 （原文） La limpieza deja mucho que desear (había pelos en las toallas del baño), es un hotel antiguo, poco renovado, los baños son de hace 30 años. Los detalles de jabón, champiñón, acondicionador son escasos y de mala calidad. Necesita una buena remodelación. Precio de parking elevado. No recomiendo.

（Google による翻訳）このレベルのホテルは、アメニティなどに関して言えば、ほとんどが画一的です。真に素晴らしいホテルと平凡なホテルを分けるのは、人間味あふれる心遣いとサービスです。たまたま妻の誕生日だったのですが、ドアをノックすると、素晴らしいペストリーの無料プレートが部屋に届けられました！これぞサービス！まさに五つ星です。ここの経営陣は最高の評価に値します。 （原文） Most hotels at this level are pretty uniform in their amenities, etc. What distinguishes truly great from mundane is the human touch and service. It happened to be my wife’s birthday and we had a knock on the door and a complimentary plate of amazing pastries delivered to the room! That is service! True five star. The management here deserves highest recognition.

（Google による翻訳）ニュージーランド旅行の途中、宿泊しました。まさに一流ホテルです！ぜひお勧めします。朝食ビュッフェも最高でした。 （原文） Stayed there on our night, on our tour of New Zealand. This a first class hotel! Would highly recommend staying here. Their breakfast buffet is outstanding.

（Google による翻訳）立地は最高で、市内の観光スポットすべて徒歩圏内です。スタッフも素晴らしく、チェックインとチェックアウトを同じスタッフのカミラさんが担当してくれて嬉しかったです。彼女はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） The location is great, a walking distance to all the tourism places in the city. The staff was great, I had the pleasure of being checked in and checked out by the same staff member, Camila. She was very helpful and friendly.

（Google による翻訳）ガムP. Tionレストランで素敵なビュッフェ式朝食をいただきました。安くはありませんが、妥当な価格だと思います。お子様向けのビュッフェ式朝食は半額なのでお得です。立地も良く、雰囲気も良かったです。レストランは静かで清潔感があり、友達とゆっくり朝を過ごしたい人には最適です。 親切な受付の対応についても触れるのを忘れていました。2人の男の子は本当にフレンドリーで礼儀正しいです😁 ありがとうございました （原文） We had a lovely buffet breakfast at gumP. Tion restaurant. Not cheap but I would say the price is acceptable. Buffet Breakfast for kid is half priced which is good value. Great location and nice vibe. The restaurant is quiet and clean. Perfect for people who want to have a lazy and smooth morning catch up with friends. Forgot to mention the helpful reception. Those two boys are really friendly and polite 😁 Thanks

（Google による翻訳）とても素敵なロッジです。部屋はとてもきちんとしていて、ベッドはとても快適で、十分なスペースがありました。また、部屋には独自の Wi-Fi モデムがあり、それは素晴らしかったです。引き出しがたくさんあるので、スーツケースを出し入れする必要がなく、とてもありがたかったです。ショップや飲食店は道路を挟んだ向かい側にあり、CBDは徒歩圏内です。 ホストのクリントンさんは素晴らしかったです。とても親切で、思いやりがあり、活気があり、私が出会った中で最高のものの1つです。次回クライストチャーチに来るときは、ここに戻ってきます。強くお勧めします👌👍 （原文） Very nice lodge. The rooms are very tidy, the beds are so comfortable and there was plenty of space. Also, you get your own wifi modem in your room which was fantastic. So thankful for the set of drawers to use, so we didn't have to go in and out of our suitcases. Shops and food are just straight across the road and the cbd is walking distance. Our host Clinton was amazing. So helpful, caring and vibrant, one of the best I've come across. Next time I come to Christchurch I'll be back here. Highly recommend 👌 👍

（Google による翻訳）汚くて、汚くて、汚い 広告写真と実物がズレている！ 到着してすぐに清掃状況に愕然としました。 また、浴室の広告写真と実物がズレていると感じました。 そこで、時間をかけてレビューを読みました。他のレビューに、改装中で大規模な計画があると返信しているのに気づきました。古くて改装中であることは気にしていませんでした。最悪だったのは、シャワーの壁に汚れたピンク色の石鹸カスが積もり、バスルームのキャビネットの引き出しにはカビや汚れが付着し、キャビネットの周りや下にも汚れが付着していたことです。タイルはきれいに掃除されておらず、壁には料理の跡が飛び散っていました。何よりも最悪だったのは、窓枠の全てです。全ての窓枠にカビが生えていました。もしかしたら、これは永久に残るものなので、掃除できないのかもしれないと思いました。そこで、キッチンスポンジでピンク色の石鹸カスと窓枠の汚れを拭き取りました。どちらもすぐに落ちました。漂白剤も化学薬品も、ゴシゴシこすらなくても。拭くだけできれいになる!!! 掃除していないと思っていたことが裏付けられました。部屋全体が気持ち悪くなりました （原文） FILTHY, DIRTY, GRIMY MISREPRESENTED Advertised Photos V Reality! Was horrified on arrival at the state of cleaning. Also felt was misrepresented in the advertised photos V realty of the bathroom. So took the time to read reviews. Noticed they replied to other reviews that the place was under renovation and big plans in place. I didn't mind it was dated and getting renovation. What was DISGUSTING was the filthy Pink looking soap scum build up on shower walls, mold, grime on bathroom cabinert draws and build up around and under cabinet. Tiles not clean, spltters on walls from cooking. Worst of all was all the window cils. Every window cil had mold build up. I thought maybe it was permanent and couldn't be cleaned. So I took kitchen sponge and wiped the pink some scum, and window grime. Both came straight off. No bleach, no chemicals, no scubbing. Just wipes clean!!! Which confirmed my thoughts UNCLEANED. The whole place then made me feel icky

（Google による翻訳）本来は長距離ドライブの疲れを癒すための場所として考えられていましたが、実際その通りでした。しかし、この場所の魅力は、それ以外の用途にも使える可能性があることです。中心部に位置し、モーターロッジとしては基本的な設備（子供用プレイエリア、ゆったりとしたプール、1ユニットにつき1台分の駐車場）も整っています。私たちが泊まった2ベッドルームは広々としており、設備の整ったキッチンとリビングルームがありました。ロフトにはクイーンサイズベッド1台とシングルベッド2台、もう一つの部屋にはシングルベッド3台がありました。バスルームは1階にあります。 （原文） It was supposed to be a place to rest and break the long drive and it was but the beauty of it is the potential for other things. Centrally located with above basic amenities ( play area for kids, soaking pool and 1 for 1 unit parking) for a motor lodge. The 2BR we had was spacious, well equipped kitchen and living room. 1 queen size bed and 2 single bed on the loft, with 3 single beds on the other room. Bathroom is on the ground floor.

（Google による翻訳）手頃な価格のモーテルで、おまけに犬も同伴できるということでした。このモーテルはかなり古いですが、部屋内のすべてが正常に機能しました。清潔さはあまり良くありません。私が到着したとき、私の部屋はきれいでしたが、私がそこにいた4週間の間に行われた掃除は、私の要求に応じて1回掃除機をかけられただけでした。 スタッフは皆とてもフレンドリーです。 フロントオフィスのクリントン氏は金に値するほどの価値があり、フレンドリーで、プロフェッショナルで、献身的です。 （原文） Good value motel and the bonus was that they allow dogs. This motel is quite dated, but everything in my room worked as it should. Cleanliness isn't great; my room was clean when I arrived, but during the four weeks I was there the only cleaning that was done was one vacuum, at my request. The staff are all very friendly. Clinton in the front office is worth his weight in gold - he is friendly, professional and dedicated.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。フロントの女性もとても親切で助かりました。お部屋は素晴らしく、とても清潔で広々としていました。子供たちはプールで大喜びでした。 （原文） I had amazing stay here. Staff is very friendly and polite. The lady at the front desk is very kind and helpful. Great rooms, very clean and spacious. Children had good fun in the swimming pool.

（Google による翻訳）キャメロット モーター ロッジに最近滞在した際、素晴らしい経験をしました。到着した瞬間から、スタッフは温かく歓迎してくれ、気配りがありました。チェックインのプロセスはスムーズかつ効率的で、部屋がとても清潔で設備が整っていたことに嬉しい驚きを感じました。 この部屋には、非常に快適なベッド、モダンな装飾が施され、無料のボトル入りウォーター、コーヒーメーカー、高速 Wi-Fi などの気の利いたアメニティが備えられていました。清潔さは申し分なく、毎日のハウスキーピングサービスは一貫して徹底していました。 本当に際立っていたのは、細部へのこだわりと卓越した顧客サービスでした。あらゆるリクエストに迅速かつ笑顔で対応していただきました。モーテルには便利な駐車場があり、素晴らしいレストランや観光スポットの近くに位置していたので、エリアの探索が簡単でした。 モーテルとしては、非常にリーズナブルな価格で贅沢な体験ができたように感じました。快適でリラックスした最高級の滞在をお探しの方には、キャメロット モーター ロッジを強くお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） I had an incredible experience during my recent stay at Camelot motor lodge. From the moment I arrived, the staff was warm, welcoming, and attentive. The check-in process was smooth and efficient, and I was pleasantly surprised by how immaculate and well-appointed the room was. The room featured a super comfortable bed, modern decor, and thoughtful amenities like complimentary bottled water, a coffee maker, and high-speed Wi-Fi. The cleanliness was impeccable, and the daily housekeeping service was consistent and thorough. What really stood out was the attention to detail and the exceptional customer service. Every request was handled promptly and with a smile. The motel also had convenient parking and was located near great restaurants and attractions, making it easy to explore the area. For a motel, this felt like a luxury experience at a very reasonable price. I would highly recommend Camelot motor lodge to anyone looking for a comfortable, relaxing, and top-tier stay. I will definitely be returning!

（Google による翻訳）私たちは家族向けのアパートに泊まりました。こんなに風変わりで楽しい場所に泊まれるとは驚きです!少し時代遅れでリフレッシュするには遅すぎますが、これはベッドと部屋のオプションがたくさんあり、広いエリアがあり、正面玄関の外の中庭にプールとスパがあり、大規模なグループ（私たちは7人でした）に最適な場所でした。子供も大喜びで、値段もお手頃なので、また泊まりたいと思います。 （原文） We stayed in the family apartment - what a surprise to stay in such a quirky and fun place! A bit dated and overdue for a freshen up, this was an excellent place for a large group (there were 7 of us) with lots of bed and room options, large areas, and a pool and spa in the courtyard outside the front door. The kids loved it, and reasonably priced, we'd happily stay again.

（Google による翻訳）最高のロケーションです。周辺には様々な飲食店があり、スーパーマーケットも徒歩圏内です。 設備も充実しており、とても清潔で、スタッフも親切でした。 （原文） Great location. Various eateries around this place with supermarkets in walking distance. The place is well equipped, very clean and helpful staff.

（Google による翻訳）カウンターの女性スタッフはとても親切で、私たちの問題解決に協力してくれました。部屋は設備が整っていて広々としていました。街の中心部にも近く、近くには美味しい朝食レストランもあります。総合的に見て、強くお勧めします。 （原文） 櫃檯的女性員工非常友善地協助我們解決問題，房間設備應有盡有，空間也非常足夠。離市區很近，附近也有好吃的早餐餐店。整體還蠻推薦的👍

（Google による翻訳）部屋は新しくて清潔で、設備が整っていて（電気コンロ、皿、カップ、ポット、ベーキングシート、その他のキッチン用品、レンジフード、洗濯機と乾燥機も室内にあります）、ベッドはとても快適です。徒歩5～10分圏内に大型スーパーが3つあり、ペーパーチャーチやセントラルディストリクトショッピングセンターも徒歩15分圏内にあるので、市内の駐車場には困りません。このホテルは、ニュージーランドでの 2 週間の滞在中に滞在した中で最高のホテルで、価格も平均的なレベルです。 （原文） 房間很新又乾淨，設備齊全（電爐、碗盤、杯子、鍋子、烤盤等各式廚房用具，甚至還有抽油煙機和房間內的洗衣機、乾衣機），床也很舒適。走路5-10分鐘範圍內就有三家大超市，距離紙教堂、中心區購物中心也在走路15分鐘範圍，不用煩惱市區停車問題。這家是這次兩周在紐西蘭住的最棒的飯店，價格也是在平均水準，十分推薦。

（Google による翻訳）これまでの期待を超えたホテル!!!リーズナブルな価格と比較してください。部屋には、必要なものがぎっしり詰まっています。お部屋の洗濯機、ランドリー、洗濯機まで。部屋のサイズは完璧で、大きな荷物を2つ入れるのに十分な大きさで、運動するのに十分なスペースがありました 😂 （原文） Beyond expectations hotel ever!!! Compare to the reasonable price.The room is full of necessary things we could ever ask for. Even the washing machine, laundry and washing machine inside your room. Room size was perfect,big enough for 2 big luggages and space for exercise 😂

（Google による翻訳）いつも清潔で整頓されていて、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。仕事で滞在しましたが、観光客にもお勧めです。中心部にありながら騒がしいエリアではないので、とても便利です。 （原文） Always clean and tidy, very friendly and helpful staff. I stay here for work but I would recommend for tourists as well as very centrally located but not in the noisy area.

（Google による翻訳）ここはいつも素晴らしいです。スタッフはプロフェッショナルで、礼儀正しく、フレンドリーです。 部屋はいつも清潔で設備も整っています。清掃スタッフの皆さんには感謝です。 （原文） Always excellent here. Professional, polite and friendly staff. Rooms always clean and well appointed. Hat's of to the cleaning crew for that.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、とてもモダンで清潔な客室でした。早めのチェックインのリクエストにも快く応じてくださいました。ありがとうございました。 （原文） Excellent service and very modern tidy rooms. Very accommodating to meet our request for an early check in. Thank you.

（Google による翻訳）オーナーはとても素敵な方です！お部屋は値段の割に素敵で広々としています！何度も宿泊していますが、一度もがっかりしたことがありません。ガーデンシティモーテルは、友人や家族にもぜひおすすめしたいです。 （原文） The owners are such lovely people! The rooms are so nice and spacious for what you pay! I’ve stayed here multiple times and am never disappointed, I’ll always recommend Garden City Motel to my friends and family.

（Google による翻訳）ピクトンからダニーデンへ行き、クライストチャーチのガーデンシティモーテルに一泊しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋は広々としていて清潔で、きちんと整頓されていて、暖かかったです。お店にも近く、立地も良かったです。クライストチャーチで宿泊先を探しているなら、ガーデンシティモーテルをおすすめします。 （原文） Travelled from Picton to Dunedin and stayed overnight in Christchurch at Garden City Motel. Staff were super friendly and helpful. The room was spacious, clean, tidy and warm. A good location close to shops. I would recommend Garden City Motel if you are looking for a place to stay in Christchurch.

（Google による翻訳）3泊しました。部屋は清潔で広々としており、冷蔵庫と冷凍庫付きの設備の整ったキッチンも快適でした。静かで落ち着いた雰囲気でした。モーテルはお店にも近く、すぐ近くにスーパーマーケットもあります。唯一の問題は、お湯が熱すぎたことです。シャワーの蛇口の取り付けが間違っていました（部屋4で、水側に回すと熱くなります）。小さなお子様連れの方はご注意ください。 （原文） We stayed here 3 nights. Rooms are clean and spacious. Well equipped kitchen with fridge/freezer. Relaxing and quite. Motel is close to shops with a supermarket just down the road. Only issue was the hot water was too hot, and the shower mixer is installed incorrectly (room 4 - turning it towards cold makes it hotter) so be careful with young children.

（Google による翻訳）古いモーテルですが、設備は大変充実しています。ノースランド・モールにも近く、ペット同伴可能です。水圧は少し弱いですが、とても暖かいです。スカイテレビも完備。サービスは素晴らしいです。 （原文） Older Motel but very good facilities. Handy to Northland's Mall. Pet friendly. Water pressure a bit slow. Very warm. Sky TV.. Service excellent.

（Google による翻訳）素敵なオーナーはとてもフレンドリーで知識が豊富で、清潔で静かで広々とした部屋、素晴らしいアクセス可能なバスルーム、素晴らしい山盛りのテレビチャンネル、素晴らしいラウンジ、すべてのニーズを備えた設備の整ったキッチン、大きな冷凍冷蔵庫 （原文） Lovely owners very friendly and knowledgeable, clean ,quiet spacious room, fantastic accessible bathroom, TV channels wow heaps, lounge fantastic, fully equipped kitchen with all the needs and a big fridge freezer

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った温かい部屋、とてもフレンドリーで親切なモーテルオーナー。クライストチャーチに戻ったらまた泊まりたいです。 （原文） Warm room with all the necessities, very friendly helpful motellier. Would stay again when returning to Christchurch.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で素敵な方です。 必ずまた来ます。ここに泊まることを強くお勧めします。小さなユニットは暖かく清潔で、パックンセーブやその他のお店にも近いです。 （原文） The owners are lovely, very friendly Definitely will be back, would definitely recommend staying here, the wee units are warm and clean, and close to pakn save and other shops

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、5つ星では足りません。20つ星以上が理想です。素晴らしいとしか言​​いようがありません。マイルズ＆ホールさん、皆さんのチームは素晴らしいです。私たちは素晴らしい時間を過ごしました。素晴らしいオタフナロッジに泊まれたことを今でも信じられないくらいです。 （原文） I am sorry but 5 stars is not enough. 20 plus stars are more like it. What can one say but AMAZING.. Miles & Hall your team are fantastic. We had a fantastic time and still have to pinch ourselves that we got to stay in your wonderful Otahuna Lodge.

（Google による翻訳）2025年10月6日にチェックインしました。本当に素晴らしい体験でした!!! オタフナ・ロッジの素晴らしいスタッフの皆様、親切でおもてなしいただき、心から感謝いたします。ニュージーランド旅行の思い出が、まるで魔法のようでした。 ロッジは歴史とともに美しく保存されています。 すべての食事が素晴らしかったです。シェフたちは、主に敷地内で栽培された食材を使って、傑作料理を作り上げました。 まさに「他にはない体験」という言葉通りの体験でした。 （原文） We checked in on October 6th 2025. What an extraordinary experience this was!!! Many thanks to all the wonderful staff at Otahuna Lodge for their kindness & hospitality. Making this such a magical part of our trip to New Zealand. The lodge is beautifully preserved from it's history. Every meal was outstanding. The chefs used mostly what they grow on the property to create masterpiece dishes. It truly is the very definition of "a one of a kind experience".

（Google による翻訳）オタフナ・ロッジは、パーソナライゼーション、卓越したサービス、伝統的な宿泊施設、そして素晴らしい美食のすべてが融合した、まさに理想のロッジです。到着した瞬間から、スタッフとロケーションの温かさ、愛情、そして気配りを感じ、出発の時はまるで旧友に別れを告げるような気持ちになります。 私たちのスイートは広々としていて快適で、建築当時の歴史的な雰囲気を忠実に再現しながらも、高級ロッジにふさわしいモダンな設備が整えられていました。ハウスキーピングは、厳格な基準に基づいた、様々な驚きのサービスが受けられる、まるでパーソナルなバレットサービスのようなサービスでした。 滞在中、スタッフ全員から受けたサービスは、とても温かく、心からのものでした。これは、パーソナライゼーションにおける卓越したサービスを重視する文化を築き上げてきたオーナー、マネージャー、そしてチームリーダーのおかげなのです。実際にこのようなサービスが提供されているのを見るのは素晴らしく、もちろん宿泊客として体験できたことは、非常に印象深いものでした。これは稀有な体験であり、賞賛に値すると同時に、称賛に値するものです。 特に夕方のサービスは、料理を形容するには言葉が足りません。ジミーと彼のチームは、自家菜園を含む地元産の食材を調達し、毎晩のように素晴らしい料理をコースごとに提供しています。料理は健康的でありながら驚くほど洗練されており、料理の魔法に隠された複雑な層が、最高級の風味と卓越した品質を実現しています。ニュージーランドのどのロッジでも、間違いなく最高の料理でした。 私たちはすでに再訪を計画しています。できれば親友と一緒に、クライストチャーチのオタフナ・ロッジの魔法と親密さを彼らにも紹介したいです。 素晴らしい。 （原文） Otahuna Lodge is a triumph of personalisation, service excellence, classic accommodation and gastronomic greatness. You feel the warmth, love and care of the staff and the location from the moment you arrive and when it is time to leave it's like farewelling a very old friend. Our suite was spacious, comfortable, historically authentic to the period of its construction and with all of the appropriate modern touches expected of a luxury lodge. Housekeeping is a like a personalised valet service with a range of surprising touches all aligned to exacting standards. Service from the entire team throughout our stay was so warm and genuine. This comes from the owners, managers and team leaders who have created a culture centred around personalised service excellence. It was wonderful to see it in operation and of course very impactful to experience this as a guest. It is rare and something to be both admired and commended. There are simply not enough superlatives to describe the food, especially the evening service. Jimmy and his team source local produce, including from their own market garden and deliver course after course, night after night of outstanding dishes. The dishes are wholesome yet incredibly sophisticated, there are layers of hidden complexity masked by cookery magic, to delivery outstanding quality with flavours of the highest order. Easily the best food we have eaten across any of the lodges in New Zealand. We are already planning a return visit, hopefully with our best friends, where we can introduce them to the magic and intimacy of Otahuna Lodge, Christchurch. Magnificent.

（Google による翻訳）オタフナ ロッジについては、簡単なレビューが適切です。マイルズとホールは、オトゥナ ロッジを訪れるゲストに快適な環境を作り出すという夢を持っていました。彼らの情熱は随所に感じられます ロッジ内とその周辺の敷地。天国で数晩過ごすのに最適な場所です。 （原文） A short review is appropriate for the Otahuna Lodge. Miles and Hall had a dream to create a comforting environment for the guests who find Othuna Lodge. Their passion is felt everywhere inside the lodge and its surrounding property. Just a wonderfull place to spend a few nights in heaven.

（Google による翻訳）友達と夕食に行きました。庭園を歩き回った後、魅力的なフレンドリーなスタッフが暖炉のそばで前菜を案内し、サーバーが選んだ素晴らしいワインと素晴らしい料理が楽しめる豪華な王国に移動しました。私はオリバーのヘーゼルナッツチュイルのレシピを握りしめながら戻りたいと思って帰ってきました。 （原文） Went to dinner with friends. Walked around the gardens followed by charming friendly staff guided us through appetizers by the fire,moving into the gorgeous kingdom where superb food with great wine chosen by our server.i came away wanting to return and clutching Oliver's hazelnut tuile recipe.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！場所がとても美しいだけでなく、スタッフもとてもフレンドリーでした！ （原文） What an amazing place! Besides the place being very beautiful, the staff are very friendly!

（Google による翻訳）特別なごちそうを探している人には、ロングテーブルランチに行くことを強くお勧めします。サービスと雰囲気は格別で、ロッジの内外からにじみ出る歴史を感じることができます。シェフのジミーはキッチンの絶対的な達人で、彼の傑作のいくつかを試食することができて本当に光栄でした。また、私と 80 代の母がくつろげるように、素敵なルーシーがしてくれた並外れた努力にも敬意を表したいと思います。彼女は真のスターで、食事と庭園ツアー中の彼女の援助に本当に感謝しました。それは素晴らしい旅行であり、私たちが永遠に大切にしたい経験でした。メリークリスマス、そしてオタフナロッジの素晴らしいチーム全員に幸あれ。 （原文） For anyone looking for a special treat then I highly recommend going to a Long Table Lunch. The service and the ambience is exceptional and you can just feel the history oozing out from inside and outside of the lodge. Chef Jimmy is an absolute whiz in the kitchen and it was a true honour to sample several of his masterpieces. I'd also like to praise the exceptional efforts the lovely Lucy took to make me and my octogenarian mother feel at home. She was a true star and we really appreciated her assistance during our meal and garden tour. It was a gorgeous excursion and an experience we will warmly cherish forever. Merry Christmas and our best wishes to all the wonderful team at Otahuna Lodge.

思ったより小さい駅だった

トランツアルパインにグレイマウス往復乗ってきた １名乗車で行きはD席帰りA席隣空席 行き到着２０分遅れ帰り到着３０分遅れ 昼夕食ともカフェカーのレンチンご飯１５ドル高くてまずい ５月の日没１７時３０分なので到着前１時間３０分真っ暗闇 山の中なのできれいな夕日は見えず 写真はグレイマウス駅

（Google による翻訳）アディントン駅の中はきれいで、エアコンも効いていたので、待つのに涼しい場所でした。電車のスタッフは優秀です。とてもプロフェッショナルで礼儀正しいです。ずっと電車に乗ってみたいと思っていました。次回は家族を連れて行きたいです。手頃な価格でユニークな体験を。リラックスしてドライブをお楽しみください。車を駐車して電車に乗るのに本当に美しい場所です。北に向かう場合も西に向かう場合も、ここで電車に乗るのが大好きです。東にも南にも行きません。清潔で手入れが行き届いています。外側はゴージャスです！スタッフは礼儀正しくて親切です。✅ （原文） The Addington railway station inside was clean, and they had the A/C on, so it was a cool place to wait. The train staff is excellent. So professional and courteous. I have always wanted to take a train ride. I want to bring my family next time. Unique experience for an affordable price. Relax and enjoy the ride. Absolutely a beautiful place to park the car and get the train. I love getting on the train here whether I am heading North or West. It does not go East or South. Clean and well-maintained. The outside is gorgeous! Staff are polite and helpful.✅

（Google による翻訳）トランツアルパイン号を乗りに行った日は土砂降りでした。建物は新しいようでしたが、悪天候でもタクシーが乗客を降ろせるような張り出しがありません。カフェもなかったので、食べ物やコーヒーを買うには土砂降りの雨の中を歩かなければなりませんでした。 （原文） It was pouring the day we went to get the Tranzalpine. The building appeared new but no overhang for taxi drivers to drop off passengers in bad weather. There was also no cafe in it and so had to walk in the drenching rain to get any food and coffee

（Google による翻訳）アーサーズ パスへの風光明媚なツアー。2 時間の旅は、大きな窓から素晴らしい景色を眺めることができ、それほど長く感じませんでした。列車内ではケータリングカーで温かい料理も提供されます。ツアーの混雑を避けるために、早めにチェックインすることをお勧めします。 （原文） Scenic tour to Arthur’s Pass, two hours trip didn’t feel that long with amazing view through the big windows. The train also serves hot food on the catering car. Suggest to go check in earlier to avoid the tour crowds.

（Google による翻訳）父はチャーチ駅で亡くなりました。組合とキウイ鉄道にメールを送りましたが、誰も助けてくれません。父の勤務中の行動記録を捜してください。父は鉄道に人生を捧げたのに、誰も父の行動記録を教えてくれず、勤務中に亡くなったという記録も入手できないのは、本当に悲しいことです。本当に腹立たしい。もし父が墓から話すことができたら、きっと悲しみに暮れて安らかに眠っているでしょう。 （原文） My father died at chch railway station. I've emailed the union, kiwi rail and no one is able to help me. Locate movements my father during his employment. It saddens me that my father dedicated his life to railways and no one can tell me how movements or got record of his death, killed on the job. Disgusting. If my father was able speak from his grave he be sadden and rest

（Google による翻訳）荷物のチェックインは迅速かつ簡単で、電車はどこでも 4 席でとても良かったので、家族が一緒に座ることができました。景色は最高で、イルカ、アザラシ、ラマ、黒鳥、羊など、たくさんの動物が見られました。私は海の山の景色が大好きで、子供たちは途中ですべてのアザラシを数えてとても楽しかったです。周りのことも聞けるのもよかったです。レールがあって外がよく見える後部のワゴンが気に入りました。おそらく私が経験した最高の鉄道体験です。 （原文） The check in for the baggage was quick and easy and the train was really good with the 4 seating everywhere so my family could sit together. The view was crazzyyy good and we saw so many animals like Dolphins,seals,llamas,black swans,sheep etc. I loved the mountain view of the sea and my kids had so fun counting all the seals on the way. I also liked that you could listen about the area around you. I loved the back wagon where it was open with a rail and you could see out better. Probably the best train experience I've had.