クライストチャーチの47のベストパークと庭

たくさんの鳥と植物とお洒落なカフェと素晴らしいお土産屋さんがあります かなりの時間があっという間に過ぎます NZのお土産も全てここでまかなえました 季節ごとに咲く花も変わるので通年楽しめる場所になると思います

すごく綺麗で花もたくさんあり良い場所だった。

ここはマストシーの場所です クライストチャーチに来たら1日はここで過ごしてほしい 植物園の内容も素晴らしいが　巨木の数々に目が奪われます 鳥や昆虫　小動物が　魚類全てがイキイキと根付い生きているその空間にお邪魔させていただきましょう 日本にはパワースポットというところがあります パワーが欲しい人が多いからです ここはパワースポットではなく大自然の恵みであり何も無い　空　なのです ベンチに座ってゆっくり目を閉じて深呼吸してください

町の中心から歩いていける大きな公園。無料で楽しめる。 いろんな種類のカモが見れる。パンやスナックを持っていくと、大量のカモに囲まれて面白いことになる。 トイレの場所が限られているので注意が必要。

この公園を満喫したくなって、クライストチャーチにしばらく住んでみたのかもしれません。暇さえあれば歩いて何度もやって来て憩ってましたが、鳥との距離が日本より近く、カモも雀も足元に来て食べ物を手渡しできるほど和みました。10月は多くのヒナを連れたアイガモがあちこちに見られます。パンを投げると数十羽以上のアイガモが一斉に集まり、ウミネコの一種のようなガルはいつもえさの奪いあいでやかましく足元をうろついています。 エイボン川はこの公園の中をU字に巡るよう都市計画されたそうで、源流が湧き水なのか増水もせずいつも穏やかです。特に園内に位置する大学の南側付近のエイボン河岸はなだらかで、天国のような風景に感じます。

誰をも癒してくれそうな公園！ 園内には、芝生でピクニックを楽しむ人、ラグビーボールで遊ぶ人、アヒルの親子に夢中な人、遊具で遊ぶ子供たち、ボートに乗る人など、幸せ感漂う公園。 木々や花々は綺麗に手入れされている。 公園の近くには駐車場もあり。有料マークはあるもののみな支払う様子なし。 園内には、喫茶店やレストランもあり。お天気なら弁当持参するのもオススメ！気候がよければシエスタやヨガなども楽しめそう！

室外も室内も美しく、くつろげる。 さすが植物園。クライストチャーチの憩いの場。

モナベイルの美しいガーデンから女学校を経て ハグレー公園 Hagley Park があります。 北と南にエイボン川を挟んであり、 北にはテニスコートが、南にはバスケットボールのネットがある。 エイボン川に囲まれたハグレー公園には植物園、バラ園、カンタベリー博物館があった。 広い公園だが人は少ない。

とても広く、静かで過ごしやすい公園です。 ラグビーを楽しむ人が多いのもお国柄。 綺麗な小川のそばで過ごすのも良いかもしれません。

ノースはスポーツ場がメインになっている おもしろいのは夏と冬種目が入れ替わること 工夫されてますね

クライストチャーチの中心部にこんなに広い公園があるのがうらやましい

クライストチャーチにある広大な公園です。本当に広いです。 ノンビリお散歩していても、ほとんど人にはあわない、都会とは思えないくらい静かな場所です。 とてもキレイに整備されていて、気持ち良く、散歩できました。 都会の中に、こんなに素敵な公園があるなんて！ ウォーキングやランニング時は、お水持参をオススメします。日本にあるような、自動販売機は、なかったですよ〜

大晦日のイベントが18時から24時まで開催されます。入場無料、食べ物の持込自由。アルコールは禁止で、フードトラックでもアルコールは販売していません。各国の料理が楽しめます。日没は21時過ぎで、子供もたくさんいて、ピクニックのような平和な年越しイベントが楽しめます。

とても広く、公園内にはゴルフ場もあり、人も少なく、綺麗で快適、散歩に適しています。

子供の喜び様を見ると癒される 大人も子供安全で健康的な公園が大好き BBQ施設などもあるところがすごい 遊び心のある行政と市民だ

これがタダなんて信じられないってくらい内容が充実している公園です。2週間弱のクライストチャーチ滞在中3回もおせわになりました。

大人も楽しめる公園。BBQもあるよう。

休みの日は家族連れでいっぱい。屋台もあったりして楽しい。

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場ですね！楽しくて面白いものがたくさんあって、触れ合えます。3階建ての螺旋状のチューブ滑り台など、素晴らしい滑り台もあります。子供たちが水を汲んで動かすことができる楽しいウォーターパークエリアもあります。 子供たちが楽しく物理を探求できる素晴らしい場所です。 （原文） What a great playground! So many fun and interesting objects to interact with. Great slides, including a three story spiral tube slide. There’s also a fun waterpark area where kids can pump water and manipulate where it goes. A great place for kids to have fun and explore physics.

（Google による翻訳）遊び場には、滑り台、ブランコ、砂場など、たくさんのアトラクションがあり、登ったりバランスを取ったりといった新しいスキルを身につけられるおもちゃもたくさんあります。水遊びエリアもあって、本当に素晴らしいです！本当におすすめです！ （原文） The playground has many attractions like slides, swings, a sandpit, and a lot of toys to develop new skills like climbing, balance and others. It also has a water play area that's amazing! I really recommend it!

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な公園です。コイン式バーベキュー、美味しいフィッシュアンドチップスのカート、ドーナツカート、アイスクリームカートもあります。暖かい日には水遊びに最適なエリアです。近くには自転車パンプトラックやカフェもあります。駐車場もたくさんあります。市内中心部にある素晴らしいスポットです。 （原文） What a great park to spend the day at , coin operated bbqs, fish and chip cart that are delicious , donut cart , ice cream cart . Great water play area for the warmer days . Close buy is a bike pump track and other cafes . Loads of parking .What a great spot on the central city .

（Google による翻訳）ピクニックに行くのに最適で静かな公園 忙しくないときは、いくつかのテーブルから 1 つを選ぶことができます 日陰に滞在できるスペースがあまりないことを考慮する 散歩、散歩、自転車に乗ったり、子供やペットを連れて行くのに最適です （原文） nice and quiet park to go and do some picnic when it's not busy you can pick one of the few tables consider not so much space to stay in the shade great for doing some walk, stroll, bike ride or bring kids/pets

（Google による翻訳）今まで見た中で一番の柵で囲まれたドッグパークです。本当に広大です。10回くらい行ったことがありますが、一度も意地悪な犬や飼い主に出会ったことはありません。大型犬でも広々と遊べるからです。 （原文） This is the best fenced dog park ì have seen. Absolutely huge. I have been there probably a dozen times and never come across a bad dog or owner. Because it's so large dogs can spread out.

（Google による翻訳）家族にとってとても素晴らしいスポットです！我が家の幼児はバランスバイクで探検するのが大好きでした。登山道はよく整備されており、平坦でアクセスしやすいです。徒歩圏内に 3 つの遊び場があり、食事用のテーブルがたくさんあります。滝や吊り橋もあります。すごい！ （原文） Such an awesome spot for the fam! Our toddler loved exploring on his balance bike. Trails are well maintained, flat and easy to access. Three playgrounds within close walking distance, heaps of tables to eat at. There's a waterfall and a swing bridge too. Epic!

（Google による翻訳）ピクニックや散歩に最適な場所です。 犬をリードなしで自由に遊ばせられるエリアが複数ある、素晴らしいドッグパークがあります。 （原文） Great place to have a picnic or a walk around. Has a great dog park with multiple areas for dogs to be off lead

（Google による翻訳）家族や友人とのピクニックに最適なスポットです。橋と湖、アヒル、子供用の遊び場、犬に優しいエリア、バーベキュースポット、アヒル、便利な駐車場が見えます。 （原文） Great Picnic spot with family and friends. you can see bridge and a lake , ducks , play area for kids, dog friendly area, BBQ spot , ducks, good parking area.

（Google による翻訳）家族連れでも、一人で静かな散歩をするのにも最適な美しい場所です。バーベキュー施設や複数の遊び場、小川、アヒル、プケコ、白鳥、ガチョウなど、見どころが満載です。まさに宝石のような場所です！ （原文） It's a beautiful place to come with family or just go for a peaceful walk by yourself. There are BBq facilities and multiple playgrounds, a stream and ducks, pukeko, swans and geese.... It's a wee gem!

（Google による翻訳）市内中心部からそれほど遠くない素晴らしい公園です。 駐車場も十分にあり、トイレも整備されています。 （原文） Fantastic park not far away from city centre. Plenty of parking, toilets well maintained.

bus interchangeから歩きました。登りになるまで1時間。登りになって1時間半かかりましたが、景色を見ながらゆっくり歩けました。歩いたのは私だけでしたが、自転車の方も多く、途中、違う観光地もあり良かったですよ。 帰りも歩きましたが、約2時間でした。途中までバスを使った方が、現地でたくさん歩きながら散策出来ると思います。

（Google による翻訳）クライストチャーチを上から見る絶好の機会。 （原文） 크라이스트처치를 위에서 볼 수 있는 좋은 기회. 높은 지형에 많은 주택이 있고 예쁘며 사이클 타는 사람과 트래킹하는 분들이 많았으며 개가 놀 수 있는 공간에서 개 주인들이 이야기 나눈다.

（Google による翻訳）道路の向こうに小さな駐車場。 素晴らしい景色。 噴水 - ほんのチョロチョロですが。 かなりきれいです。 素敵な人たち。 非常に風の強い日、私はそこにいました。 適度に大きい。 全体的にとても良いです。 （原文） Small car park over the road. Awesome views. Water fountain- just a trickle though. Pretty clean. Nice people. Extremely windy day I was there. Reasonably large. Overall very good.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しみながらのハイキングでした。対処すべき問題がいくつかありました。まず、いくつかのトレイルが整備されておらず、私のような最初の訪問者には見えにくくなっていました。第二に、地図は私が期待していたほど役に立ちませんでした。道が見えず、ぐるぐる歩きながら何度か道に迷ったことがあります。しかし、より明白な道が駐車場につながっているため、「道に迷う」可能性はないと思うので、パニックにはなりませんでした。したがって、このトレイルは簡単から中レベルで、初心者に最適だと思います。 旗などを使用して、トレイルをより目に見えるようにする必要があります。また、地図は単にトラックのぼやけた画像ではなく、トラックをより明確に示す必要があります。これにより、周囲を識別しやすくなります。 まずは「Harry Ell Walkway」(2) から「Mitchells Track」(8) へ。ボーエンベール駐車場からは、「ボーエンベール リザーブ ウォーク」(10) と合流して「イーストサイド ブッシュ トラック」(5) を通り、「ビクトリア カー パーク」に戻りました。 注記： (10) で (5) に合流します。ゲートを通過した後、最初のターンです。道は非常に狭くなります。 (8)で立ち止まって景色を楽しみましょう。火口をはっきりと見るために近づくことができる迂回路があります。 (5)のビクトリアパーク付近は、急な坂と書いてありました。はい、文字通りただの丘でした。それは歩道から外れたわけではなく、それが文字通りの歩道であることを示す旗や標識がなかっただけです。 （原文） The hike was enjoyable accompanied by the stunning scenic. There were couple of issues to address. Firstly, there were some trails that were poorly maintained making it less visible to first comer such as myself. Secondly, the map wasn't as helpful as I'd hoped. I have been lost couple of times walking in circles because the trails were not visible. However, I wasn't in a panic as I don't think it is possible to get "lost lost" as the more obvious trails will lead to some carpark. Therefore, I believe this trail is easy to medium level, perfect for new comer. The trails should be made more obvious to the eyes using things like flags or something. The map should also be more clear showing the tracks rather than just a blur image of a track; this makes identifying surrounding easier. I started with "Harry Ell Walkway"(2) then to "Mitchells Track"(8). From the Bowenvale car park, I went with the "Bowenvale Reserve Walk"(10) merges into the "Eastside Bush Track"(5) back to the "Victoria Car Park". Note: At (10) merging into (5), that was after a gate, first turn. The trail will be very narrow. At (8), stop there to enjoy the view. There's a detour that you can get closer to getting a clear view of the crater. At (5) near the Victoria Park, the description said it was a steep hill. Yes, it was literally just a hill. That wasn't off the footpath just lack flags or indication that that's the literal footpath.

（Google による翻訳）クライストチャーチのカシミアの丘に位置するビクトリア パークからは、市街、カンタベリー平原、リトルトン港の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。この静かな公園は、自然愛好家にとっての天国であり、原生林やエキゾチックな木々の間を曲がりくねったウォーキング コースやマウンテン バイク トレイルが整備されています。この公園はピクニックやアウトドア アクティビティの人気の目的地であり、遊び場や美しい展望台もあります。静かな環境と自然の美しさにより、ビクトリア パークは地元の人々にとっても観光客にとっても大切な避難場所となっています。 （原文） Victoria Park, nestled in the hills of Cashmere in Christchurch, offers stunning panoramic views of the city, Canterbury Plains, and Lyttelton Harbour. This serene park is a haven for nature lovers, with its network of walking and mountain biking trails winding through native bush and exotic trees. A popular destination for picnics and outdoor activities, the park also features a playground and a scenic lookout point. Its peaceful environment and natural beauty make Victoria Park a cherished escape for both locals and visitors.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、タイヤ交換の受け取りもスムーズで、料金も高すぎません。コーヒー（自動販売機で無料）を受け取った瞬間から、最後の一滴まで、すべて丁寧に対応してくれます。 （原文） Friendly staff, drop-off and pick-up couldn't be easier getting new tyres changed and not overtly priced. All these done from the moment you get your coffee (free from the vending machine) to finishing up till the last drop.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。車を停めて、素晴らしい景色を眺めながら書類の整理をしました。家族連れやカップルが気軽に散歩を楽しんだり、日光浴をしたりするのに最適な場所です。 （原文） Stunning location, parked up and worked on some files while taking in the incredible views. A great place for families and people to come and enjoy some easy walks and soak up the sun.

とても綺麗な花が咲き誇る庭園 土曜の朝は朝市が開催されています

土曜日の９時から13時開催。 見た事ない野菜たくさん。 屋台も沢山出てるので食べ歩きに良い。 ベーコンバーガーは行列ができてた。

一度行けば3年いかなくてもいい。

冬の公園 ゆったりゆっくり気持ちが良かった

美しい川が流れています。

（Google による翻訳）近くに住んでいて、この場所を訪れるのはいつも楽しいです。この場所にはたくさんの歴史があり、何百年も前にここで何が起こったのかを子供たちに教えるのに最適な場所です。この茂みは、家族で散歩したり、一日を過ごしたりするのに最適な雰囲気を提供しています。 （原文） We live nearby and it always fun to visit this place. There is a lot of history behind it and it is a great place to educate young kids about what happened here hundreds of years ago. The bush also offers interesting ambient to walk around and spend the day with family.

（Google による翻訳）先日、リカートン・ハウス＆ディーンズ・ブッシュのハロウィン・ゴーストツアーに参加しました。最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした！ 歓迎のシャンパンで始まった夜は、クライストチャーチの初期の歴史を巡る、楽しくも不気味な冒険の始まりでした。 リカートン・ハウスのツアーは大変魅力的でした。ガイドが、カンタベリーに最初にヨーロッパから移住してきた先駆者たち、ディーンズ一家について、興味深い話を聞かせてくれました。各部屋は美しく修復され、オリジナルの壁紙や当時のディテールがそのまま残されており、まるで1840年代に迷い込んだかのような雰囲気です。 ディーンズ一家の物語は、勝利、悲しみ、そして立ち直る力に満ちています。この素晴らしいスコットランドの邸宅の壁の中で、彼らの人生――苦悩、愛、そして喪失――の響きを真に感じることができます。 ツアーは、クライストチャーチに残る最古の建物、歴史あるディーンズ・コテージで締めくくられました。そこでは、まるで過去の記憶が触れられているかのようです。 素晴らしいチームの皆様、思い出に残る、背筋がゾクゾクするような夜を演出していただき、カンタベリーの伝統を魅力的な方法で生き生きと伝えていただき、ありがとうございました。歴史、建築、そして超自然現象に少しでも興味がある方なら、ぜひ体験していただきたいです！ （原文） We recently joined the Riccarton House & Deans Bush Halloween Ghost Tour, and it was an absolute delight from start to finish! The evening began with a welcoming glass of bubbles, setting the tone for a fun yet eerie adventure into Christchurch’s early history. The tour through Riccarton House was fascinating — our guide shared captivating stories about the pioneering Deans family, some of Canterbury’s very first European settlers. Each room has been beautifully restored with original-style wallpapers and authentic period details, creating an atmosphere that feels like stepping straight into the 1840s. The Deans family story is filled with triumphs, heartbreak, and resilience. You can truly feel the echoes of their lives — their struggles, love, and loss — within the walls of this stunning Scottish homestead. The tour concluded at the historic Deans Cottage, Christchurch’s oldest remaining building, where the past feels almost tangible. Thank you to the wonderful team for such a memorable, spine-tingling evening and for keeping Canterbury’s heritage alive in such an engaging way. A must-do experience for anyone who loves history, architecture, or a touch of the supernatural!

素晴らしい場所でした。 月曜日の夕方に訪れましたが人もおらず、素晴らしい柱状節理を見ることが出来ました。ここは元々安山岩を130年間露天掘りし続けて1990年頃まで採石場としてクライストチャーチで貢献したようです。 クライストチャーチ周辺の平野な地形の中でリトルトン火山が最も近い採石場となるのは納得です。 大きな山がMinecraftみたいにここまで真っ平らに整地されているのは壮観です。

（Google による翻訳）2025年9月1日（月）午前10時半に散歩に行きました。素敵な男性に出会い、晴れた日に素晴らしい景色を堪能しました。素晴らしい庭園と博物館のような施設もありましたが、名前すら覚えていないので、当然ながら中には入りませんでした。😂😂😂 （原文） Went for a walk 10:30am Monday 1 September 2025. Met a lovely man and had some great views on such a clear day. Great gardens and a museum type thing, which I obviously didn't go in to cause I'm not even sure what it was called.😂😂😂

（Google による翻訳）美しい景色と道沿いの歴史が楽しめる、美しい場所です。家族全員で楽しめる場所です。子供たちは小さなトカゲや野ウサギを探すのが大好きです。丘には羊もよくいます。 （原文） Beautiful place with beautiful scenery and history along the way. Great for the whole family my children love searching for little lizards and the wild hare. They often have sheep on the hill too

（Google による翻訳）ここは地元の人々に人気のウォーキング＆エクササイズスポットです。一歩足を踏み入れると、広大な草原、遠くの山々、そして自由に歩き回る羊の群れが目に入ります。まるで牧場に迷い込んだかと思うほど、羊の群れが群れています🤣 遊歩道は整備が行き届いており、景色は最高です。高台からの展望台や緩やかな遊歩道もあります。 途中には、採石場の歴史や地質学的な物語を紹介する案内板が設置されており、歩きながら驚くほど知識を深めることができます。 この場所の雰囲気は、「週末のエクササイズ＋リラクゼーション＋羊に囲まれる」という完璧な組み合わせです。空気は新鮮で、景色は広大で、ピクニック、ジョギング、あるいはただリラックスするのに最適です。 景色を眺め、羊の写真を撮り、そよ風を感じ、リラックスしたい？この場所には、すべてが揃っています！🐑🌿 （原文） 這裡是當地人超愛的運動散步地， 一進去就能看到大片草地、遠山背景，還有滿山跑的羊群—— 真的多到懷疑自己是不是誤闖牧場🤣。 步道設計得很舒服，風景超棒， 有登高看景的地方，也有平緩的散步路線。 沿途還會看到那種「採逛採食」的解說看板， 介紹 Quarry（採石場）的歷史與地質故事， 一邊走一邊長知識，意外地有點教育性。 整體氛圍就是那種「週末運動＋放空＋被羊包圍」的完美組合， 空氣清新、景觀開闊，很適合野餐、慢跑或只是來發呆。 想看風景、拍羊、吹風放空——這裡都一次滿足🐑🌿

（Google による翻訳）倉敷庭園は満開の桜で本当に美しかったです。丘の上の遊歩道からは素晴らしい景色が楽しめ、犬連れでも子供連れでも、もちろん大人でも楽しめます。 （原文） Kurashiki Garden was absolutely beautiful with the cherry blossoms in full bloom. The walking trail up the hill has lovely views, and it’s fun for dogs, kids, and of course adults too.

（Google による翻訳）たくさんの岩を眺めながら、素晴らしい散歩ができてとてもよかったです。 （原文） Very cool to see all the rocks and to have an amazing walk.

（Google による翻訳）街のすぐそばにある素晴らしいスポット。簡単なトレイルもあれば、サミットロードまで続く少し難しいトレイルもあります。犬連れにも優しく、駐車場もたっぷりあります。カフェもあるので、ご褒美のコーヒーをゆっくり飲むのもおすすめです。 （原文） Great spot so close to town with some easy trails, some slightly harder trails that lead all the way to Summit Rd. Dog friendly and plenty of parking, even has a cafe for that well earned coffee

（Google による翻訳）まあ、迷うことはまずないですが、トレイルの標識はもっとしっかりしていてもいいと思います。地図は必ずしも役に立たず、トレイルの交差点でさえも。しばらくしてイライラして、結局道路を歩くことになってしまいました。常連さんなら問題ないのでしょうが、私は初めてなので、また来て道を覚えないといけません。 （原文） I mean, you can’t really get lost, but the trails could be marked better. The map was not necessarily helpful — even at trail intersections. I ended up just walking on the roads after a while out of frustration. I’m sure the regulars have no issues, but this was my first time here. I will have to come back and learn my way around.

（Google による翻訳）ここは最高でした。残念ながら、過去18ヶ月の間に作業林が大量に伐採され、広大な森林が失われてしまいました。回復まであと15年しかないと言われ続けていますが…… （原文） It was awesome here. Unfortunately the working forest has been felled so much over the past 18 months its taken huge amounts of great woodland away. Keep getting told its only 15 years until this recovers.....

（Google による翻訳）今日はロングランに行きました。最初は青いトレイルマーカーに感動したのですが、その後はマーカーが全く見えなくなり、サザン・ペガサス・ベイ・トラックへの行き方を推測するしかありませんでした。幸いにも真っ暗になる直前に戻ってきましたが、もう少し標識があればもっと良かったと思います。またここでロングランをするかどうかは分かりません。 （原文） Went for a long run today and at first I was really impressed by the blue trail markers, but then they just stop being present and then you have to guess how to get to the southern pegasus bay track. Thankfully made it back right before pitch black but a little more signage would've been helpful. Not sure if I'll be back for a long run here.

（Google による翻訳）入口からビーチまでは1時間ほどかかりますが、快適で平坦な遊歩道が整備されています。お気に入りのアルバムを聴きながら散歩するのが好きな方には、ぜひおすすめです。公園自体が巨大なので、入る前に地図の写真を撮っておくのをお忘れなく。 （原文） Almost an hour to the beach from the entrance, nice & flat foot path, i’d highly recommend this place if you enjoy taking a stroll while listening to your fav album. Remember to take a photo of the map before going in as the park itself is MASSIVE

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。 素晴らしい駐車場。 トイレはあります。 犬用の水（少量あり）を持参する必要があります。 現在、かなりの量の伐採が行われているため、多くのエリアが立ち入り禁止になっています。しかし、まだまだ歩けるエリアはあります。 楽しい😀 （原文） This is an awesome place. Excellent parking. There are toilets. You need to bring water for dogs (small amount there). Currently quite a bit of logging going on so a lot of areas gated off. But there are still areas to walk. Enjoyable 😀

（Google による翻訳）ほぼ毎日ここに行ってます！クライストチャーチで私のお気に入りの場所の 1 つ。果てしなく続く散歩ルート、美しい木々、ファンテイル。その中にある涼しい丘からは木々の向こうに海が見えます。この場所が大好きです。 （原文） I go here almost every day! One of my favourite parts of Christchurch. Endless walking routes, beautiful trees and fantails. A cool hill amongst it to see over the trees and out to the ocean. Just love this place.

（Google による翻訳）私は子犬をここに連れてくるのが大好きです。彼は長いハイキングをするにはまだ若すぎるので、さまざまな長さのオプションがあるのは素晴らしいことです。 森の周りにもっとゴミ箱があればいいのにと思います。入口にはゴミ箱が 1 つしかなく (通常、ゴミ箱はかなりいっぱいです)、線路の周りの床に他の人のうんち袋が落ちているのを何度か見つけました。 また、入り口にある地図は少し分かりにくい箇所があるので写真に撮っておくと良いでしょう。 ウォーキングとサイクリング用の小道があり、いくつかのポイントで交差します。 （原文） I love bringing my puppy here. He's still too young to do longer hikes, so it's great having different length options. I do wish there would be more bins around the forest, as there is only one at the entrance (which is usually pretty full) and I've found other people's poo bags on the floor around the tracks several times. It's also a good idea to take a picture of the map at the entrance as it can get a bit confusing at some parts. There are tracks for walking and biking, which do cross each other at some points.

（Google による翻訳）久しぶりにここで一日過ごしました。公園は素晴らしかったのですが、農場は少し残念でした。雄鶏が数羽、豚が2頭、そしてエイブリーに数羽の鳥がいただけでした。ピクニックテーブルはたくさんありましたが、ゴミ箱は1​​つもありませんでした。実際、ゴミ箱はすべてトランクに入れるようにという標識もありました。 （原文） Spent the day here after a long absence, the park was great the farmyard was abit disappointing with only a few roosters, 2 pigs and some birds in an Avery. Plenty of picnic tables BUT not 1 single rubbish bin, in fact signs posted say to put it all in your boot

（Google による翻訳）CHCの近くにある素敵な場所で、バーベキューや午後のゲームには素晴らしい場所です。ラグーントレイルは少し放置されていますが、美しい景色を眺めることができます。馬をレンタルできます。 （原文） Lindo lugar cerca de chc, increíble para realizar asados y una tarde juegos. El sendero de la laguna está un poco descuidado pero tiene una vista preciosa. Se puede rentar caballos.

（Google による翻訳）とても素敵な公園。ピクニックエリアには、ガスを使ったニュージーランド風のものではなく、火を使った通常のバーベキューをするための本格的なバーベキュースポットが必要です。公園は松林で、散歩にとても適しており、いくつかの自転車道があります。海に面した場所はとても素敵でリラックスできます（そしてかなり風が強いです）。推薦する （原文） Very nice park. The picnic area should have spots for real BBQ, not New Zealanders ones with gas, but normal ones with fire. The park is a pine grove, very pleasent for a walk and there are several bike tracks. The sea front is very nice and relaxing (and quite windy XD). Recommend

（Google による翻訳）家族連れに最適なマウンテンバイクスポット マウンテンバイクを楽しむなら、全長10～15kmの砂地を走るクロスカントリーのシングルトラックが整備されています。マウンテンバイク初心者や、技術レベルが低い方にも適しており、登り坂は概ね平坦で少なく、整備も行き届いています。 親子でツーリングに出かける場合は、片方の親がお子様の面倒を見ている間にもう片方の親がサイクリングするなど、親子で一緒にサイクリングを楽しむのがおすすめです。トレイルヘッド近くには、3つのフライングフォックス、大きなクライミングネットタワー、砂遊びエリアを備えた広々とした遊び場があります。 （原文） Overall great family mountain biking spot If you're here just for mountain biking, there is 10-15km of Decent set of cross country sand based forest single-track. Suitable for those new to mountain biking, low technical skill levels, and generally flat / minimal climbs and well maintained. If you are parents tag teaming your ride with one parent looking after the kids while the other rides, there is a great sprawling playground nearby the trail head with 3x flying foxes, a nice big climbing net tower, and a sand play area.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい遊び場 .. オオコウモリ3匹とその他の装備。 子供用プール... 広大な広場...散歩... 道路の向こうにある小さな動物公園。 とても昔ながらのミニゴルフを昔ながらの価格で楽しめます。 道路の向こうにあるアドレナリンパーク。価格は少し高く見えますが、見た目からして素晴らしい経験です。 （原文） Great playground for the kids .. 3 flying foxes and other equipment. Paddling pool... Massive open space...walks... Small animal park over the road. Very old school mini golf at old school prices. Adrenaline park over the road..prices look a little step...but awesum experience by the looks.

（Google による翻訳）子供たちは楽しかったです。オオコウモリにも挑戦しました🤣🤣 暑くなり始めたので、プールでパドルをしに行きました...とても良かったので、砂遊び/水遊びで終わりました🙂 古き良き家族の楽しみ...屋根付きのピクニックエリアがたくさんあり、走ったりグループスポーツをしたりできる部屋..素晴らしい公園👏 （原文） Kids had fun, I even tried the flying fox 🤣🤣 started to get hot so we went for a paddle in the pool ... just nice then finished up with a play in the sand/water activity play atea 🙂 good old fashioned family fun ... lots of covered picnic areas, room to run and play group sports .. awesome park 👏

（Google による翻訳）家族で一日を過ごすのに最適な場所です！広々とした広場と遊び場があるので、子供たちは大喜びです。公園にはバーベキュー設備がいくつかあり、家族で美味しい食事を楽しむことができます。駐車場もたくさんあります。飲料水は公園のすぐそばにあります。公衆トイレもあります。子供たちが鶏や鳥を見たい時は、近くに小さなスペースがあります。何度か行きました。本当におすすめです❤️ （原文） Great place to have a day out with family! The kids absolutely love the place as it has a huge field with playground on the side. The park has several BBQs to enjoy a nice family meal. There are plenty of car parks available. Drinking water supply is just beside the park. It also has a public restroom. There is wee place nearby if the kids want to look at some chickens and birds. Been there couple of times. Highly recommended ❤️

博物館の 外観だけでは大きさを感じませんでしたが 館内に入り見学をしておりますと 大きく広さを実感しました。展示物を見て回りますと ニュージーランドの 自然,文化,地理的などの歴史を見てとれました｡ マオリ族と生息する動物との関係,入植者との関係も少し理解する事ができました。 モアの骨格標本,鳥の剥製も充実しており 一ヶ所の建物で 多くの知識を得られるの施設は少ないと思います｡ 南極に関する展示が有るのも非常に良かったです｡ ただ 展示場所によっては 照明が暗く 見辛い所が有ったのが少し残念と思いました。 館内の通路で 前輪が凄く大きい自転車が置いて有り 写真を撮っていると １人の女性が乗っても良いと言ってくれましたので サドルに乗り 大きな前輪を漕がせて頂きました｡ 最初は力が要りましたが 回り始めるとかえって楽に感じました サドルの位置が高いのには少々ビビりましたが 思いもしなかった体験をさせて頂きました｡

美しいです。隣のボタニカルガーデンも花がキレイです。訪問した時は常設展と世界中のフォトグラファーが撮った自然写真の企画展が行われていました。クライストチャーチバスセンターから歩くと15~20分程度だったと思います。

クライストチャーチのボタニカルガーデンで歩いているうちに寒くなったので入ってみた。入場料は無料、寄付はご自由に。こちらの博物館は蝋人形を使った歴史の一場面の再現が素晴らしい。マオリ族がどのような動物とどんな生活をしたのかが一目でわかるようになっている。入植者たちの生活に関する展示も充実。またモアの骨格や鳥類の剥製も充実している。モアと思ったら大きい鳥を想像するが実は色々種類がいて、大きいものから小さいものまであると初めて知った。鳥の剥製もシーン別にまとめてあるのでわかりやすい。南極展示も外せない。タダだしとりあえず入ってみるかと思って期待しなかったが、とても良い博物館だった。

素晴らしい景色 無料で楽しめる

ここは素晴らしい。 日本に住んでたスタッフも居ました。

「無料」でここまで楽しめる博物館。最高です。とても楽しいです。１日ではしっかりは見切れないと思います。時間があればニュージーランドの始まりや動物なども展示してあります。

今回は時間なかったけど、ゆっくり行きたい。面白い！

おすすめです！ 午前中にUberで向かいました。 施設はとても広くて、たくさんの鳥たちが自由に暮らしています。 入り口でアルパカや羊用の餌を購入しました。 白い袋を持っていると、カモや鶏が追いかけてきます。 基本的に 柵にNO FEEDと書かれていなければ餌はあげて良さそうでした。 本当に食い意地のある動物が多くて、羊にエサをあげていると気がつくと鶏や孔雀、カモに周りを囲まれていました。 お目当てのKIWIも写真はNGですが、とても近くで見ることができました。 最初はどこにいるかわからないと思いますが、鳴き声や歩く音で意外と簡単に3匹見つけられました！ 子連れで行くと楽しいと思いますが、鳥が苦手な人は辛いかもしれません。笑

キーウィが暗室にいます。運が良ければ活動しているキュウイに出会えます。 カモなどが好き勝手にたくさん歩いています。 入園時にエサを買うことができます。

ビックリする程センスのいい施設で、子供に言及されてる方が多いですが大人も充分楽しめます。 すべての動物たちが人懐っこく、ニュージーランドの人たちが自然や動物を愛する気持ちがこの施設内に表れているように思えます。動物たちが大切に扱われているんだなぁというのをすごく感じました。 キウイは4羽しっかりと見れましたし、すぐ近くへ何度も来てくれて非常に満足です。 施設内は綺麗でスタッフもとてもフレンドリーです。 フロントの餌は多めに買っておいた方がいいと思います。

最高でした！ 平日ですがそこそこに人がいました。 全部見るのに大人の足で大体2時間ほど。 クライストチャーチで1番満足した場所です。 一部鳥は檻ではなく路上を歩いているため、非常に近くで観察することができます。 餌やり体験もできるため、お子様にもおすすめ。 お目当てのキーウィは見つけるまでが大変でしたが、走り回る姿を見ることができてよかったです。 探し方のコツとしては自分は止まって、キーウィの走る音に注目してみてください。 ギフトショップのセンスも抜群だと思います。 市内からもバスで乗り継げばアクセスできます！ オンラインでチケット購入可能ですが、当日カウンターでも買えるのでご安心を。

クライストチャーチ空港に近い郊外にあるので、レンタカー受け取って直接向かいました。 タカヘ・プケコやケア・キウイなど、NZ固有の鳥をたくさん見ることができます。 鳥関係はここだけて済む感じ。 固有の豚なども珍しいと思います。 一部の鳥や動物を除いて、入り口で購入するエサをやることができるのも、とても楽しいですね。

可愛いい ウィローバンク野生動物保護区（Willowbank Wildlife Reserve）は、ニュージーランドのクライストチャーチにある野生動物保護公園です。 ​主な特徴と見どころは以下の通りです。 ​ニュージーランド固有種の動物： ​ニュージーランドの国鳥であるキーウィを100%の確率で見られることで知られています。キーウィは夜行性のため、夜間を再現した「ノクターナル・ハウス」で観察できます。 ​ニュージーランドの「ビッグ5」（キーウィ、ケア、カカ、タカヘ、トゥアタラなど）と呼ばれる貴重な固有種の動物たちを間近で見ることができます。 ​これらの動物を自然に近い環境で保護・飼育し、一般に公開しています。 ​その他の動物たち： ​アルパカ、羊、クネクネピッグ（Kunekune pig）などのファーム動物や、ニュージーランド国外からの動物（テナガザル、キツネザル、カピバラなど）も飼育されています。 ​餌やり体験（有料で餌を購入）ができる動物も多く、巨大ウナギへの餌やりも人気です。 ​マオリ文化体験： ​園内の**「コ・タネ（Ko Tane）」では、マオリの伝統的な文化ショーや夕食付きのパッケージ**が提供されており、ニュージーランドの文化に触れることができます（要予約・別途料金）。 ​立地： ​クライストチャーチ国際空港から車で約5分、クライストチャーチ中心部（CBD）からは車で約20分とアクセスしやすい場所にあります。 ​その他： ​敷地内にはカフェや土産店もあります。 ​日中だけでなく、夜間も入場できる日があり、夜のキーウィ観察ツアーなども催行されることがあります（営業時間は時期やプランにより変動するため、事前に確認が必要です）。 ​動物との触れ合いや、ニュージーランドの貴重な固有種、そしてマオリ文化を体験できるスポットとして人気があります。

キウイを見に訪れました。クライストチャーチの中心地から、バスを2本乗り継いで行きました。 動物たちがのびのびと過ごしている動物公園です。柵は必要最低限なので、かなり近くで動物を見られておもしろいです。 入口で餌を買うことができ、動物たちに直接餌付けできるので、子供たちがとても楽しんでいました。 キウイは夜行性のため暗室にいますが、4羽見つけることができました。 なかなか見ごたえがあるので、2時間位かかりました。

敷地が広いですが、いろいろな動物を間近で見られるのでとてもよかったです。 ただプラス料金を払ってまでTiger denを体験する必要ないと思いました。 柵越しにいるトラへ飼育員が注射器のようなもので血をあげながら説明があるのみ 写真で見たものとは全くの別物でした

動物の種類は少ないが、各動物の餌やりを見れる為、4時間以上動物園内で過ごせました。 オリから見るライオンだけは別料金です。 キュウイも見れましたが、暗くて写真は撮れませんでした。

タクシーを使うと高いのでパープルラインのばすでNTAで降りて20分あるきましたが、6ドル50セントと安く行けました。 暑さの為か外にいなかった動物もいましたが、エサの時間に合わせると、ほとんどの種類が見れます。10時45分にミーアキャットが始まるので、されまでに入園した方がいいですね。 らいおかの餌やりの場面は別料金ですが、間近で見れて日本では中々経験出来ないので、申し込んだ方がいいと思います。人数制限あります。

動物園たちが広い所で飼われている 日本とは比較にならないくらい そのため近くで動物をみることが少ない

キリンに直接餌を渡せることに感激！

案内が悪い

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！絶滅危惧種の動物に餌をあげたり、間近で触れ合ったりすることができました。動物園や飼育されている動物を見るのはあまり好きではなく、動物園業界に貢献したいとも思っていませんが、この動物園はボランティアと真の動物愛好家によって運営されており、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 ボランティアの皆さん、特にお名前は残念ながら分かりませんが、親切なご年配の男性に感謝いたします。 この動物園を強くお勧めします。 （原文） Une expérience hors du commun, nous avons eu la chance de nourrir et d’approcher des animaux en voie de disparition. Je n’ai jamais été fan des zoo et de voir des animaux enfermé et ne voulant pas contribuer à ce business mais ce zoo, entrenu également par des bénévoles et des vrais amoureux des animaux qui vous feront passer un bon moment. Merci à tous les bénévoles présents,notamment un petit monsieur d’un certain âge dont je n’ai malheureusement pas le nom. Je recommande ce “zoo”

（Google による翻訳）素晴らしい場所と景色！周辺エリアにはやるべきことがたくさんあります。児童公園とスプラッシュプールは素晴らしくてきれいでした。遊び場のそばにある「家族用」バスルームを更新することのみをお勧めします。赤ちゃんを着替えさせたり、授乳できる場所がありませんでした。 （原文） Stunning place, and Scenery! Lots to do in and around the area. Children's park and splash pool were nice and clean. I would only suggest updating the "family" bathroom by the playground. Had no place to change my baby or to be able to breastfeed.

（Google による翻訳）子供たちがたむろするための公園。アクティビティ用のプレイステーションがたくさんあります。場所は清潔で整頓されているように見えます。ランニングやピクニックに最適なスペースがたくさんあります。これらの施設を利用するために料金を支払う必要はありません。 （原文） Park for kids to hang out. There are a lot of activity play stations available. The place looks clean and tidy. There is a lot of space for running and having a picnic. You do not have to pay to use these facilities.

（Google による翻訳）サムナーに行けばママとの思い出が多くて、いつもここを行くことになる。海も素敵で空気も良く、軽く散歩して休むのにもいい場所だ。 （原文） 섬너에가면 엄마와의추억이많아서.언제나이곳을가게된다. 바다도멋지고 공기도좋고 가볍게산책하고 쉬다가기에도 좋은장소이다 치치에가면 꼭 들려봐야하는곳이다

（Google による翻訳）大きな滑り台や登り巣がある、大きなお子様 (3.5 歳以上) 向けの素晴らしい遊び場です。子供用プールは小さなお子様に最適です。 晴れた日には地面が非常に熱くなりますので、靴をご持参ください。 BBQや芝生広場はピクニックやグループでの集まりに大変人気です。 （原文） Awesome playground for bigger kids (3.5+) with big slides and a climbing nest. Paddling pool is great for the little ones. The ground does get very hot on sunny days so do bring shoes. BBQ and grass area is very popular for picnics and group gatherings.

（Google による翻訳）夕日を見ながらフィッシュアンドチップスを食べるのは最高です。そして上の子（33歳）はカモメを捕まえます！ （捕まえて撫でて2匹放しました！満足していませんでした（笑）） （原文） Great to go and eat fish and chips while watching the sun set. And my eldest child (33) catch seagulls! (Caught petted and released two! They weren't happy lol)

（Google による翻訳）子供用の遊び場、小さなウォーターパークがあり、晴れた日に子供を連れて行くのに最適です。そして立派な時計塔もあります。 （原文） There is a playground for kids, small water park, it's decent for take your kids in sunny day. And there's a gorgeous clock tower.

（Google による翻訳）天気の良い日は、子供たちが遊ぶのを待っている間、この遊び場でたくさんの座席とテーブルがあり、日陰で遊ぶのに最適な日です。遊び場は幼児の年齢から大きな子供の年齢まで、親にとってワンストップの遊び場です。学校休暇には必ずまた戻ってきます （原文） Nice sunny day is the best day to play in this playground so many seats and tables and under shades while waiting kids to play. Playground is for toddler age to big kid age so one stop playground for parents. Definetely will come back again on school holiday

日本人ですが、とてもシンプルで完成された建物と内部のデザインで気に入りました。 置いてある本は英語なのであまり読めませんが、雰囲気だけでも味わってみてほしいです。

（Google による翻訳）ちょっとしたレゴで遊ぶのに静かで快適な場所です。駐車場: ウースター ストリート市議会駐車場は最初の 1 時間は無料で、「ウィルソン」駐車場よりも安いです。イマジネーションステーションはトラム路地の先にあります。彼らは寄付（例：2ドル）を求めており、評議会、Rata、ライオンズクラブなどが後援しています。 彼らはデンマークから300kgのレゴを注文した。ボランティアは基本的に大人のレゴ愛好家であるため、大人も子供も遊びに来てよいという判断はありません。デュプロレゴ、ノーマルレゴ、テクニクスレゴなどのピットがあります。また、コンピューターベースのレゴアプリケーションもたくさんあります。 私は何かを作り、「My Awesome Creation」の壁で写真を撮り、名前を付けて展示棚に放置しました。 （原文） A quiet, pleasant place to play a little Lego. Parking: Worcester St city council parking has first hour free, and is cheaper than "Wilson" parking. Imagination Station is down the tram alley. They ask for a donation (e.g. $2), and are sponsored by Council, Rata, Lions club etc. They ordered 300kg of Lego from Denmark. No judgement for adults or children to come and play, as the volunteers are essentially Adult Lego Lovers. They have a pits of Duplo Lego, Normal Lego, Technics Lego etc. Also a bunch of computer based Lego applications. I made something, took a photo on the "My Awesome Creation" Wall, left it out, named, on the display shelf.

（Google による翻訳）誰もが探索して想像力を発揮できる素晴らしい場所です 😜 （原文） Great place for everyone to explore and let their imagination run wild 😜

（Google による翻訳）今日はここで息子の誕生日パーティーを開き、素晴らしい経験をしました。私たちが到着したとき、レゴで彼の名前を含むかわいい装飾があり、子供たちを楽しませ続ける楽しいチャレンジがあり、ホストは本当に魅力的でした。素晴らしい一日をありがとう （原文） We had our my son's birthday party here today and we had a fantastic experience. Cute decorations when we arrived including his name in Lego, fun challenges for the kids which kept them entertained and the host was really engaging. Thanks for a great day

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 ❤️❤️❤️ 子供も、心の底から子供である大人も楽しめる👨‍👩‍👧‍👦。昼食を取ってさらに長く滞在してください。週末と学校の休日は最も混雑するため、未就学児を連れて平日の午前 10 時から午後 6 時までお越しください。 唯一の欠点は、通りの向かいにある🚽トイレの鍵を入手する必要があることです。 （原文） Love this place. ❤️❤️❤️ Fun for kids and adults 👨‍👩‍👧‍👦 who are kids at heart. Take your lunch and stay even longer. Busiest on weekends and school holidays so take your preschoolers weekdays, 10am - 6pm. Only downside is you need to get key for the 🚽toilets across the street.

（Google による翻訳）子供と一緒に行くのに素晴らしい場所です。たくさんのレゴ (デュプロとクラシック)、年長の子供向けのコンピューターゲームもあります。無料Wi-Fiとトイレの利用が可能です。素敵なスタッフとすべて無料。 （原文） Fantastic place to Go to with Kids. Lots of Legos (Duplos and Classic), also Computer gamrs for older children. Free WiFi and access to toilets. Nice staff and all for free.

（Google による翻訳）息子が楽しんでくれたので、ADHDの子供や本当に楽しんでいる子供たちにぴったりでした レゴの良いものはかっこよすぎます トラムが窓のBTを通過する様子もすぐ外にあります （原文） Loved my son enjoyed it good for kids with ADHD or ones ho really injoy Lego good stuff too cool how tram drives past window BT also right outside

フライトまでの待ち時間があったので寄りました。 空港を出て歩いて5.6分のところにあるので、少し時間が空いた方にはおススメです。 チケットの値段は高いですが、ペンギンのエサやりを見れたり、実際に探索で使用している乗り物に乗車体験できます。 展示品を含めて思いのほか楽しく、滞在時間が1時間ほどしかなかったことが悔やまれます。 わたしは今回時間が合わずに体験できませんでしたが、 極寒の南極環境を再現したゾーンで防寒服を着てアクティビティを楽しむこともできるようです。 かなり本格的と聞きました。 開催時間がキチンと決まっているので、2時間ほど時間を取れるのがベストだと思います。 クライストチャーチは現存する空港では一番南極に近く、多くの南極探索隊もクライストチャーチ空港を利用します。 その名残もあって空港近くにこの施設が建てられたようです。 そう考えると感慨深い施設なので、クライストチャーチ空港を利用する際にはぜひ寄って頂きたいです。

子供達にオススメな施設 団体客が多いので午後3:30頃入館し大正解。 1番盛り上がるのは、南極で実際に観測で使用されている雪上車に乗りアップダウンのある道を走る体験コース！

南極のブリザード体験や4D映像、南極の様々な展示資料など、見所は多いです。でも入場料が高すぎる感は否めません。

南極体験館的なもの まあまあ楽しめる

キャタピラーの車は迫力満点。ー18度での吹雪も普通では経験できないのでお勧めです。他の展示物は残念な感じでした。

小学生は好きと思う。

楽しい

（Google による翻訳）この庭園への入り口の標識を探す必要がありますが、それだけの価値はあります。休憩したりピクニックをしたりできる座席のあるいくつかの異なるエリア。興味深い歴史も。 （原文） You really need to look for the sign for the entrance to this garden but it's well worth while. Several different areas with seats to rest or have a picnic. Interesting history too.

（Google による翻訳）町の議会のスタッフは素晴らしく、庭園の管理人は役立つアイデアを電話で提供してくれました。あとは神が雨ではなく太陽を与えてくれることを祈るだけです。 （原文） The staff at the council in town were fantastic the management for the Gardens rang up with helpful ideas now we just have to prey God will provide sunshine and not rain

（Google による翻訳）最近私たちの結婚式と写真がここで行われました。庭と芝生がよく手入れされている。美しい花。素敵でとても扱いやすかったジョンとジェニーを通して椅子を借りました。 （原文） Recently had our wedding ceremony and photos here. Garden and lawns well kept. Beautiful flowers. Hired chairs through John and Jenny who were lovely and so easy to deal with.

（Google による翻訳）美しい庭園は、駆け落ちや少人数の結婚式に最適な場所です。これまで多くの特別な結婚式がここで執り行われました。#julielassencelebrant #edmondsfactorygardens （原文） Beautiful gardens and a delightful place for elopements and small weddings. Many special weddings have taken place here. #julielassencelebrant #edmondsfactorygardens

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きで、犬の散歩にほぼ毎日この公園に来ていました。ある日、私の猫まで追いかけてきました。この公園には毛皮の赤ちゃんたちとの素敵な思い出があります。 （原文） I love this park I would come here to this park nearly every day walking my dogs,even my cat followed us one day. I have lovely memories with my fur babies at this park.

（Google による翻訳）夏時間が終了したため、駐車場は午後 7 時 30 分ではなく午後 5 時 30 分に閉まります :( 犬の散歩/子供の遊び場/ポケモンGO/魔法同盟に立ち寄るのに最適な場所 （原文） Carpark closes 5:30pm instead of 7:30pm now DST has ended :( Great place to stop for walking dog/kids playground/Pokemon Go/Wizards Unite

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのに最適な場所です。探索できる美しい庭園 （原文） Great place to take the kids. Beautiful gardens to explore

（Google による翻訳）トレイルで一日を過ごし、最高に楽しかったです。チェアリフト自体も楽しい体験でした。レベルに合わせて様々なコースが用意されていて、整備も行き届いていて分かりやすかったです。スタッフも設備も素晴らしかったです。クライストチャーチの素晴らしい景色を一望できる、本当に素晴らしい環境でした。強くお勧めします。また必ず来ます！ （原文） Spent the day on the trails and had a blast. Chairlift was a fun experience in itself. Loads of varied runs for all levels that were well maintained and easy to follow. Great staff and facilities. Pretty amazing setting with stunning views over Christchurch. Highly recommended. Will def return!

（Google による翻訳）4本のジップラインを案内してくれた2人のガイドはとてもフレンドリーで、明るく、親切で、知識も豊富でした。ちょっとした楽しみとしておすすめです。1本は約150mの高さ、もう1本は約1.1kmの長さなので、高所恐怖症の方にはおすすめできません。またぜひ体験したいです。 （原文） The 2 guides that helped on the 4 ziplines were very friendly, happy, helpful and knowledgeable. I would recommend doing this for some fun. Not for anyone afraid of heights as one of them is approx 150m high and another is approx 1.1 km long. I would do this again

（Google による翻訳）ジップラインは最高でした。チェアリフトと4本のジップラインがセットになったフルパッケージを体験し、本当に楽しかったです。エリーとリリーは素晴らしいインストラクターで、私たちの安全に対する細やかな配慮は他に類を見ないものでした。二人のユーモアのおかげで、本当に楽しい時間を過ごせました。絶対にお勧めです。 （原文） The zip lining was incredible. We took advantage of the full package which included the chairlift and 4 zip lines and was so much fun. Ellie and Lilly were excellent instructors and the attention to detail for our safety was second to none, and their humour just made the time a lot of fun. Definitely recommended.

（Google による翻訳）ジップラインが最高でした。最高で、ガイドも最高でした。自然を愛し、少しだけ特別な体験を求める方におすすめです。苦労する価値は十分にあります。景色は絶景です。 （原文） Loved the zip lines. Fantastic and the guides were great. Recommend this to anyone who loves nature with a little extra in the mix. Well worth the effort, the views are spectacular.

（Google による翻訳）友人や地元の人から勧められた素晴らしい場所です。ハイキングコースの頂上まで数時間ハイキングし、チェアリフトで下山しました。カフェで美味しい食事、コーヒー、ミルクシェイクで体を温めました。ここは地元の人にも観光客にもぴったりの場所で、クライストチャーチの美しい自然を散策しながら満喫できます。自転車で行ったりレンタルしたりして、アドレナリン全開の体験を楽しむのもおすすめです。子供から大人まで、家族連れにもぴったりの場所です。 （原文） This wonderul place was recommended by friends & locals alike. Spent a couple of hours hiking to the top of the hiking trail, then took the chairlift down. Warmed up with great food, coffee & milkshakes in the cafe. This is an incredible venue for locals & tourists to enjoy & appreciate the outdoor beauty of Christchurch in a walk - or take or hire a bike & make it a more adrenalin charged experience. An excellent venue for kids, adults & families all.

（Google による翻訳）先週の木曜日、素晴らしい午後のジップリングを楽​​しみました。スタッフの皆さんも素晴らしく、最高の時間を過ごせました。クライストチャーチに来たらぜひジップリングをしたいと言い出す友人がすでにいます。寒くて風の強い日でしたが、スタッフの心遣いと配慮は素晴らしかったです。クライストチャーチに来たら絶対に体験すべきアクティビティです。 （原文） Had a wonderful afternoon Zipling last Thursday - the staff were amazing and we had the best time. We already have friends who want to do this when they are in Christchurch. The care and attention the staff offered on a cold a d windy day was amazing. This is an absolute must do when in Christchurch

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただきました。 スタッフの皆さんが私たちに話しかけ、おしゃべりしてくれました。 私たちは70代ですが、皆さんは親切で思いやりのある方ばかりでした。 皆さんに心からの感謝を申し上げます。 素敵な夏をお過ごしください。 チームの皆さん、お疲れ様でした。 （原文） We felt so welcomed. Every staff member spoke to us and chatted. We're in our 70's and they were considerate and kind. Awesome thoughts to you all. Have an amazing summer. Well done team.

（Google による翻訳）素敵な近所に囲まれたとても美しく静かな公園。私の子供たちは、特に学校以外の時間にこの公園で時間を過ごすのが大好きです。全体的に、公園エリアは清潔で、特に遊び場は子供たちにとって安全です。トイレはエリア内にあります。 （原文） Very beautiful and quiet park surrounded by lovely neighborhood. My kids love spending time on this park, especially during their off school hours. Overall, the park area is clean and save for children, especially the playgrounds. Toilet is available in the area.

（Google による翻訳）犬連れに最適です。茂みに囲まれた自然豊かな遊歩道があり、気持ちが良いです。子供用の小さな水遊びプール、トイレ、子供用プレイグラウンドも完備しています。小さな建物には犬用の給水ステーションがあり、レンタルも可能です。 （原文） Great for dogs. Gas some nice nature style walking paths that are enclosed in bush canopy which is nice. Small paddling pool for kids and also has toilet block and kids playground. Dogs water station provided by the small building for hire.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。多種多様な遊具があり、どれもよく手入れされています。 素敵な日陰のウォーキングエリアと小さな子供用の子供用プール（まだ使用していませんが、オープンしたら使用する予定です） （原文） Great park. Great variety of play equipment, all well maintained. Lovely shaded walking area and a paddling pool for the wee ones (haven't used this as yet, but plan on it once it's open)

（Google による翻訳）木々や庭園、座る場所がたくさんあるので、散策するのに最適な場所です。 （原文） A nice place to wander around as there are lots of trees and gardens and places to sit.

（Google による翻訳）日陰の座席、ゴミ箱、トイレ設備のある静かな小さな公園が素敵です。 楽しい設備がたくさんありますが、滑り台の階段は丸くて登りにくいです。 子供たちはとても気に入りました！ （原文） I nice quiet little park with shaded seating, bins and toilet facilities. Lots of fun equipment but the slide stairs are rounded and not very great to climb up. Kids loved it!

（Google による翻訳）小さな宝石。冬の間、オオカバマダラが集まる木を見に行きましょう。夏にはお子様に最適な水遊び用のプールがあります。 （原文） A wee gem. Check out the tree where Monarch butterflies hang out over winter. Great paddling pool for kids in summer.

（Google による翻訳）美しい住宅街にある素晴らしい公園です。都会のオアシスのような美しい森の中を散歩したり、小川で遊んだり、遊具で遊んだり、静かな雰囲気の中で過ごしたりと、まさに至福のひとときを過ごせます。屋外プールは暖かい日にぴったりで、芝生もたっぷりあり、ピクニックやスポーツに最適です。そして、珍しい公衆トイレも設置されています。ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Great park to find in a beautiful neighbourhood. Beautiful forested oasis in the city. Nice to walk around, play in the stream, enjoy the playground and the peaceful atmosphere. Outdoor pool looks good for a warmer day, and has plenty of grass for picnics and sports. And a public toilet which is also a rare find. Definitely one to return too

（Google による翻訳）素敵な遊び場。アクティビティの多くは水上で行われるため、この場所での遊びの一部が制限されるため、夏に最適です。 それでも、たくさんの楽しみがあり、ビーチからわずか数歩の距離にあります。 （原文） Nice playground, best suited for summer months as a bunch of the activities are water based, which limits some of the playability of this location. Still, lots of fun to be had, and only a few steps away from the beach.

（Google による翻訳）子供たちだけでなく、おそらく大人にとっても素晴らしい遊び場です。私たちが訪れたのは冬でしたが、夜通しの雨で濡れていましたが、それでも楽しめました。子供用プールがあり、夏の間はオープンする予定です。遊び場は、美しいビーチ、図書館、カウントダウン スーパーマーケットから徒歩圏内にあります。したがって、子供たちに必要なものはすべてそこにあるはずです。また訪れます。 （原文） Wonderful playground for kids, and perhaps adults as well. We visited during winter time, but still enjoyable although it's wet because of the overnight rain. It has a paddling pool, which should be open during summer months. The playground is within walking distance from a beautiful beach, library, and a Countdown supermarket. So everything needed for children must be there. Will visit again.

（Google による翻訳）ビーチの楽しい場所 （原文） Fun place on the beach

（Google による翻訳）ビーチのすぐそばにある美しい新しい遊び場、小さな浅いプールのある素晴らしい水遊び場、滑り台などを備えた素晴らしいワカ、ブランコ、トランプ、作品！ （原文） Beautiful new playground right by the beach, awesome water play area with a little shallow pool, and a fantastic waka with slides etc coming off it, swings, tramps, the works!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスポットです。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Absolutely awesome spot, can’t wait to come back.

（Google による翻訳）この遊び場は海のすぐそばにあり、夏には子供用プールがあります。子供たちは回転する地球儀、楽器、海賊船が大好きです。 （原文） This playground is right on the ocean and in summer has a paddling pool. Kids love the spinning globe, musical instruments and pirate ship.

（Google による翻訳）くつろいでリラックスするのに最適な場所です。ストレスを発散してください。子供たちにとっても素晴らしいです。子供たちはこの美しい場所での短い滞在を間違いなく楽しんでいます。 （原文） Nice place to unwind and relax.. take some stress out.. and it's great for the kids as well, they surely enjoyed our short stay in this beautiful place..

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ興味深い場所です。ご家族や大切な人と、ネイチ・トラックを楽しんだり、第二次世界大戦の歴史に思いを馳せたりしながら一日を過ごすのに最適な場所です。クライストチャーチ中心部からわずか40分なので、見逃す理由はありません。ウォーキングは体力が必要ですが、お弁当や飲み物をご用意ください。 （原文） Interesting place with lots of history behind it. Perfect location to spend a day with family or loved ones enjoying the neach track or reflecting from history of World War II. With only 40 minutes away from Christchurch central, there is no reason to miss this place. Prepare pack lunch or drinks for the walk as it is very physical, but highly recommended.

（Google による翻訳）Bus140番に乗って近くから降りて約30分間上がればいいです。つかんでください （原文） Bus140번을 타고 근처에서 내려서 약 30분간 올라가면 됩니다 남태평양 뷰와 더불어 양떼들의 모습이 참으로 아름다운 곳입니다 바람이 많이 부니까 바람막이 입고 가시고 긴바지를 입고 가세요 간단한 물이나 커피도 필수입니다 시간은 2시간 정도 잡고 가세요

（Google による翻訳）犬連れ歓迎。この場所の歴史に関する情報標識が多数設置されています。 （原文） Dog friendly. Plenty of information signs relating to the history of the place

（Google による翻訳）この地域に来たことがあれば、必ずゴドリー ヘッドに行ってください。そこには素敵なドライブがあり、駐車場は散歩の始まりにあり、そこにはトイレもあります。道は砂利で歩きやすいですが、少し歩きにくいかもしれないのでベビーカーで行けるかどうかはわかりません。短い散歩は約1時間です。駐車場からスタートし、主砲座までぐるりと回ってから、主兵舎を通って道を戻ります。強くお勧めします！場所は美しいです （原文） If you are ever in the area make sure you go to Godley Head! Lovely drive out there, Carpark is right at the start of the walk and there is a toilet there too. Path is gravel and is easy going, I’m not sure if you could take a pushchair/stroller on it as it might be a bit hard going. The short walk is about an hour. Start at the Carpark, loop around to the main gun emplacements and then walk through the main barracks back down the road. Highly recommended! The place is beautiful

（Google による翻訳）ゴドリー ヘッドは週末のお出かけに最適な場所です。ご家族、ご友人、恋人とご一緒に、ビーチや山の美しい景色をお楽しみください。人々はサイクリング、マウンテンバイク、ウォーキング、ランニングを楽しんでいます。この場所は 1939 年に設立され、軍隊の部屋が観光地に転用されています。歴史好きには嬉しいスポットです。プライベートな船に乗ったり、カヤック、グライダーなどを楽しむ人もいます。素敵な短い週末スポット。 （原文） Godley Head is the nice spot for weekend outing. You can come with your family, friends or gf/bf to enjoy the scenic view of Beach and the mountains. People enjoy cycling, Mountain biking, walking, running. This place was established in 1939 and there are rooms of military that are converted into tourist places. A nice spot for history lovers. People also enjoy private ship ride, kayaking, glider and much more. Nice short weekend spot.

（Google による翻訳）教会で一番好きな場所 静けさ、景色、そして隣を走り回る羊たち 最高の気分 （原文） My favorite place in chch The serenity, the views, sheep running along next to you Big good vibes

（Google による翻訳）美しい場所です。ウォーキングコースからは素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful place. The walking track covers gorgeous views.

３時間で3品 席は狭く、料理も美味しいと言うレベルでなく。 写真をお願いしたら雑に撮影され セットでワインを頼んでも説明なく (説明されても分からないが・・・) とりあえず全て最低でした。

トラムの運転手さんありがとう！ また来るね！

日本語話せるイケおじがいました。のんびり街歩きにトラムは最高！

可愛いい

（Google による翻訳）クライストチャーチに来たら絶対に体験したいアクティビティです。最初は観光で乗って、その後は一日を楽しもうと思っていました。ところが、停車駅やガイドの対応に感銘を受け、一日中様々な観光スポットを乗り降りしながら過ごしました。チケット売り場にはベビーカーを預けることができて本当に助かりました。9ヶ月の子供をベビーキャリアに乗せて乗車しましたが、移動もとてもスムーズでした。トラムは懐かしくて楽しく、運転手さんも親切で知識豊富でした。今回の旅のハイライトでした。 （原文） This is a must do activity in Christchurch. We initially thought we would go on a ride to sightsee and then continue with our day. We were so impressed with the stops and tour guides that we spent the whole day hopping on and off at various attractions. We were thankful to the ticket office for allowing us to leave our pram with them. We hopped on with our 9 month old in a baby carrier and it was so easy to get around.The trams were nostalgic and fun and the operators were entertaining and knowledgeable. This was the highlight of our trip.

（Google による翻訳）クライストチャーチを訪れたなら絶対に外せないアクティビティ、クライストチャーチ・トラムのヘリテージ・トラムに乗る機会がありました。まるでタイムスリップしたかのような感覚で、街の変化をはっきりと見ることができました。 🎟 私の体験 • 出発地点は市内中心部のカテドラル・ジャンクション（ウースター・ストリート109番地）です。見つけやすく、とても便利です。 • 「終日乗り降り自由」チケットを購入すれば、自由に乗り降りできます。好きな停留所で降りて、また乗り降りできるのが嬉しいポイントです。 • 全周は約50分で、植物園、ニュー・リージェント・ストリート、リバーサイド・マーケットなど、市内の主要スポット17～18か所を通過します。 • トラムの運転手が車内で解説を行い、街や古いトラムにまつわる物語を語ってくれます。解説を聞いていると、歴史に深く触れているような感覚になります。  • トラムの雰囲気：快適な座席で、大きな窓から周囲の街の景色を眺めることができます。前方の席を選ぶと、街の景色を一望できます。 ⸻ ✅ 気に入った点： • 足をゆっくり休めることができ、街を散策した後は快適にトラムに乗ることができました。歩き回った一日を締めくくるには最適でした。 • あらゆる年齢層に適しています：子供、大人、家族連れなど、誰もが楽しめます。 • リラックスしてストレスなく街を観光できます：トラムに乗って景色を楽しみ、降りるかどうかはあなた次第です。 （原文） ผมมีโอกาสขึ้นรถราง Heritage ของ Christchurch Tram ซึ่งถือเป็นกิจกรรม “ต้องลอง” เมื่อมาเมืองนี้ครับ การนั่งครั้งนี้ทำให้รู้สึกเหมือนย้อนเวลาไปดูเมืองในอดีต แล้วก็เห็นความเปลี่ยนแปลงของเมืองได้ชัดเจน 🎟 ประสบการณ์ของผม • จุดเริ่มต้นอยู่ที่ Cathedral Junction น. 109 Worcester Street ใจกลางเมืองครับ ซึ่งหาง่ายและเป็นจุดที่สะดวกมาก.  • เข้าซื้อ “All-day hop-on hop-off” ticket ให้ขึ้นลงได้ตามใจ สนุกตรงที่เราเลือกลงที่จอดต่าง ๆ แล้วขึ้นต่อได้.  • รอบรถเต็มวงประมาณ ~50 นาทีผ่าน 17-18 จุดสำคัญในเมือง เช่น Botanic Gardens, New Regent Street, Riverside Market ฯลฯ.  • พนักงานรถราง Live commentary ระหว่างทาง เล่าเรื่องเมืองนี้และรถรางรุ่นเก่าของเมืองด้วย ฟังแล้วรู้สึกได้เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์.  • บรรยากาศบนรถ: ที่นั่งสบาย มองเห็นเมืองรอบ ๆ ผ่านหน้าต่างกว้าง เลือกที่นั่งหน้าคือได้วิวเต็ม ๆ ครับ ⸻ ✅ สิ่งที่ผมชอบ • รู้สึกว่าได้พักขาได้ดี: เราเดินเที่ยวเมืองแล้วขึ้นรถรางสบาย ๆ ซึ่งเหมาะมากกับวันที่ต้องเดินเยอะ • เหมาะกับทุกวัย: เด็ก ผู้ใหญ่ ครอบครัว มาสนุกได้ • ได้เห็นเมืองทางสบายๆ ไม่ต้องคิดเยอะ: แค่ขึ้นรถ นั่งชมเมืองแล้วเลือกว่าจะลงหรือไม่ลงก็ได้

（Google による翻訳）乗り降り自由のヘリテージトラムで市内を巡りました。運転手さんが街の情報や歴史をたっぷり教えてくれました。史跡や博物館など、たくさんの停留所で乗り降りできました。まずは市内を一周して、クライストチャーチの街の雰囲気をつかんでから、乗り降りして色々な場所を訪れてみるのも良いでしょう。古いトラムが大好きです。 （原文） Took a tour around the city on the hop-on hop-off heritage tram. Plenty of city info and history told by our driver with a number of stops to get on and off from historical sites to museums etc. Worth staying in for a full circuit first to help get your Christchurch bearings before hopping off to visit places. Love an old tram.

無料開放はニュージーランドの心の広さ

クライストチャーチでは無料で見学できる博物館や美術館が多いですが、こちらもその一つ。 有名画家の作品が多いというわけではないですが、せっかくなので楽しんでみてください。

ニュージーランドでは博物館や美術館の入場は殆ど無料なので嬉しい。このクライストチャーチ・美術館、アート・ギャラリーは、建物が広くとてもモダンなデザイン。1階では期間限定の企画展が行われ、2階では初期ヨーロッパ移民たちの絵や生活様式の数々が常設展示され、その規模は南半球最大とも言われていれる。しかもハイテク技術を駆使して、大人から子供迄色々体験出来るように工夫している。ただ、歴史的に浅い国なので、私自身はあちらこちらから、展示物を寄せ集めたような感慨を持った。

確か2004年頃オープンしたガラス張り近代建築の美術館、2011年の震災も乗り越えて建っています。今はどうか知りませんが、完成当初無料で入館できたので何度か見に行きました。大きな貴婦人の立姿の肖像画が印象に残ってます。ハグレー公園にある博物館の西隣に、以前のしっとりした佇まいの旧館があることに散歩中気づきました。

入場無料の美術館。ゲームコーナーではカードゲームが楽しめます。

ニュージーランドの現代アートが無料で楽しめてよかったです。現代アートあまり好きじゃない人は行かなくていいかも。

驚くべきことに、これで無料です。ＮＺの歴史的な芸術作品から現代アートまでを楽しめるのに。

（Google による翻訳）この公園で婚約しました！貸切で利用できる公園なんです！すごく綺麗で、プライベート感たっぷりの素敵な場所ですよ！ （原文） I got engaged in this park! This is a park where you can book for a private event! It’s beautiful and a great private place!

（Google による翻訳）小さいながらも美しい庭園。静かにピクニックをして自然を満喫してリラックスしてください😊 （原文） Small but beautiful garden. Relaxing to have a quiet picnic and enjoy nature 😊

（Google による翻訳）美しい川沿いの小さな庭園と木の橋は 1866 年に建てられました。 「...市内で最も魅力的な美しいスポットの 1 つ」 = True （原文） The little garden along the beautiful river and the timber bridge was built in 1866!!! "...one of the city's most attractive beauty spots" = True

（Google による翻訳）集合写真を撮ったり、ただ座って川の流れやアヒルの行動を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Nice place for taking group photos or just sit and watch the river flow by and the ducks doing ducky things.

（Google による翻訳）リラックスできる魅力的なスポット💓 （原文） Charming spot to relax💓

（Google による翻訳）小さくて完璧に形成された小さなスポット。人里離れた静かな川が流れ、美しい植栽が施されています。観光客向けなどではなく、散策したり、座ってスケッチしたり、ただ美しさを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Tiny and perfectly formed little spot. Secluded, quiet, river flowing through and lovely planting. Not a destination for tourists or anything but a lovely spot to wander through, sit and sketch, or just enjoy the beauty

（Google による翻訳）Bagley Parkの北にある美しい小さな公園。リラックスしたり、子供たちにアヒルに餌をあげるのに最適です。 （原文） Beautiful small park north of Bagley Park. Perfect for relaxing or for taking the children to feed the ducks.

（Google による翻訳）そのまま歩いたり、立ち止まってロタンダに座って景色を眺めたりするのに最適な美しい公園です。これらの庭園の敷地内には、鳥小屋、子供用プール、遊び場、トイレブロックがあります。 （原文） A lovely park to walk right the way through or stop and sit in the rotunda and admire the view. A bird aviary and kids pool and playground plus toilet block can be found within the grounds of these gardens

（Google による翻訳）小さな静かな地元の公園。大きな木々の日陰があり、オープンエリア、鳥小屋、幼児の遊び場があり、子供用プールで囲まれています。いいですね、C.C.C （原文） Small peaceful local park, well shaded by large trees,open areas, aviary and young kids play area and fenced in paddling pool. Nice one C.C.C

（Google による翻訳）鳥の飼育舎があり、高い木々で冬を越したり、暖かい季節には忙しく飛び回っている蝶々がいる、かわいらしい小さな公園です 🦋 （原文） Cute little park with a bird aviary and butterflies over-wintering in the tall trees or busy fluttering about during warmer season 🦋

（Google による翻訳）子供のための素敵な遊び場とプールがある美しい場所です。 （原文） Beautiful place with nice playground and pool for the kids!

（Google による翻訳）見逃しがちですが、この公園には成熟した木々（冬眠中のオオカバマダラがたくさんいる木もあります）、鳥の飼育舎、そして素晴らしい子供の遊び場があり、時間を割いて訪れる価値は十分にあります。 （原文） Easily missed but well worth the time this park is full of mature trees ( some of which are loaded with hibernating Monarch Butterflies ) a bird aviary & a great children's playground.

（Google による翻訳）見どころやアクティビティがたくさんあるとても美しい大きな公園です。子供用プール、さまざまな鳥がいる鳥小屋、さまざまな種類の遊具を備えた遊び場、散歩やピクニックに最適な緑地や木々がたくさんあります。トイレ、ピクニックテーブル、スロープと椅子のあるロタンダなどの施設もあります。あまり整頓された公園ではありませんでしたが、今日私たちが訪れている間、市の職員が現場で手入れをしていました。 全体的にとても感銘を受けました。 （原文） Such a beautiful big park with plenty to see and do. A paddling pool, an aviary with a variety of birds, a playground with many types of equipment, and plenty of green space and trees for walks and picnicking. There are also facilities like toilets, picnic tables, and a rotunda with a ramp and seating. It wasn't the most tidy park, but there were city staff on site caring for it while we were visiting today. I was very impressed by it overall.

（Google による翻訳）美しい公園、私の幼児は走れるスペースがたくさんあり、素晴らしい小さな遊び場が大好きでした。ピクニックのためのスペースがたくさんあり、鳥小屋はとてもクールです！ （原文） Beautiful park, my toddler loved it lots of space to run, amazing wee playground. Lots of room for a picnic and the aviary is so cool!

狭い都市のクライストチャーチをボートで移動しながら観光します。 イタリアヴェネツィアの様な、壮大さは無いですが、田舎街を楽しめるアクティビティです。

値段は高かったけれど、のんびりゆったり舟下りできて良かった。英語のわからないところが多いので、そこが残念。

素晴らしい内容でした。ガイドを把握できる程英語力をつけてまた来たいです。

市内を流れるエイボン川での小舟の往き来。風情が最高、楽しめます。

値段が高いのでやめた

川をゆっくりくだれる

ボートからの景色はとても綺麗です。 公園内を流れる川をゆっくりと進み折り返し30分程です。 雨などで水位が高い日は運行中止となるため確認してから行く方が良いです。

普通の遊具

（Google による翻訳）私が行くほとんどの都市の植物園は通常無料なので訪れますが、これはこれまでのところ最高の植物園です。巨大で見事です。エイボン川が流れていて素敵な景色です。いたるところにベンチがあり、日向でも日陰でもお好みで休憩できます。ここでの散歩を強くお勧めします。カフェもお腹が空いたら美味しいメニューがありました （原文） I visit the Botanic Gardens in most cities I go to as its usually free and this is the best one so far. It's huge and stunning. The Avon river runs through it and is a nice scene. There are benches everywhere, in the sun or shade for your preference and rest. Highly highly recommend a stroll here. Cafe also had a good menu if you get hungry

（Google による翻訳）植物園はいつ訪れても本当に美しい場所です。どこを見ても、様々な植物、花、木々が美しく、野生動物の存在がさらにこの場所を特別なものにしています。散策していると、まるで小さな楽園に足を踏み入れたような、爽快で心安らぐ気分になります。 （原文） The Botanical Garden is always such a beautiful place to visit. Everywhere you look, there are so many different plants, flowers, and trees to admire, and the wildlife just makes it even more special. It always feels refreshing and calming to walk around, almost like stepping into a little paradise.

（Google による翻訳）ガイドさんに教わってとても貴重な場所でした。日本、アメリカ、オランダ、中国など世界中から集められた木々があり、その一部は絶滅しつつありますが、植物園がここでそれらを保護できることに感謝します。 夏に行ったのでバラ園を見ることができました。バラの種類は50種類以上！この事実はここに来ないと分からないと思います。 （原文） Such a precious place after learning from the tour guide. There are trees from all over the world, like Japan, USA, The Netherlands, China etc. Part of them are in extinction, feel grateful that Botanic Garden can protect them here! I went in summer time and able to see rose garden. There are over 50 species of rose! I think I wouldn’t know the fact if I have not been here.

（Google による翻訳）私と息子は、この素晴らしい場所を見つけるまでハグレーの周りを散歩していて、中を見てみることにしました。ニュージーランドには長い間ここに来ていましたが、その場所に入ったのは初めてで、素晴らしかったです。さまざまな種類の植物が大好きです。時間があればチェックしてください。長すぎたのでビデオをアップロードできません。 （原文） I and my son just strolling around the hagley till we found this stunning place which we decided to have a look inside,been here already for a long time in nz but it was my first time to went inside that place and it was amazing,loves those different sort of plants.please check it out if you have time .☺️cant upload video as it was too long.

（Google による翻訳）広々とした庭園を歩くのはいつも楽しいです。たくさんの家族連れが日差しを浴びながら楽しんでいるのを見るのは素晴らしいですね。バラ園はいつも美しく手入れされています。😍 （原文） It is always a pleasure to walk through the expansive gardens. It's great to see so many families enjoying the day and the sunshine. The rose gardens are always beautifully kept. 😍

（Google による翻訳）自然と触れ合える最高の場所です。ベンチに座ってアイスクリームを食べながら、鳥を眺めたり、風を感じたり、太陽の光に肌を輝かせたり。水遊び用のプールも最高です。 温室も素晴らしい！ イベント？コンサートも最高！ （原文） Is a great place to connect with nature, just seat on a bench with an ice cream and enjoy watching the birds, feeling the wind, the sun glistening on your skin, the paddling pool is great. Conservatories are amazing! Events? The concerts are great!!!

（Google による翻訳）クライストチャーチ郊外にある、ちょっとした隠れ家のような素敵なホテルです。 部屋は清潔で機能的でした。私たちは二段ベッド付きのキャビンに宿泊しました。短期滞在には最適でした。車もすぐ外に駐車できました。 必要なスナックや飲み物はすべて持参してください。私たちの部屋にはミニ冷蔵庫があり、滞在中は自由に使うことができました。部屋には十分な収納スペースがあり、部屋の外は新鮮な空気で気持ちよかったです。 シャワーとトイレは清潔で、問題ありませんでした。 （原文） A good little get away just outside of Christchurch. Rooms were well cleaned and functional. We stayed in a cabin with bunks. It was perfect for a short stay. We were also able to park the car right outside. Be sure to bring all your snacks and drinks you need, there was a mini fridge in our room we were able to use during our stay. Plenty of storage spots in the room. Great fresh air outside the room. Shower and toilet facilities clean with no issues.

（Google による翻訳）スペンサーパークのトップ10 本当に素晴らしい場所です。スタッフは素晴らしく、とても親切で、とても親切で、話していて楽しいです。いつも笑顔で、とても思いやりがあります。バイクの修理中もスタッフの方々が親切に対応してくださったことに感動しました。1週間以上滞在しましたが、このキャンプ場の整備の素晴らしさに感銘を受けました。広大なサイトですが、すべてがとても清潔で、よく整備されており、標識もきちんと設置されています。 敷地は美しく、大きな木々や野生動物が生息する素晴らしいサイトがたくさんあります。キャンプ場の周辺には、湿地帯保護区や美しいビーチなど、散策に最適な場所がたくさんあります。サイトには素晴らしいキッチンとシャワー設備があり、とてもモダンで、美味しい食事を作るためのあらゆる配慮がされています。洗い場も素晴らしく、バスルームとシャワーもとても清潔で、文句のつけようがありません。清掃も非常に行き届いており、快適でリラックスした気分になれます。スタッフの皆さんは皆、とてもフレンドリーで親切です。ゴミはきちんと整理され、リサイクルもきちんと行われています。ゴミ箱も定期的に空にされています。滞在終了時に食べ物が残った場合は、他のキャンパーに残せる共有用の箱があるのが嬉しいですね。これは素晴らしい機能で、無駄をなくし、コミュニティの一体感を高めてくれます。私たちはテントでキャンプをし、キャンプ場の両端にある簡素なキャビンに宿泊しました。どちらのエリアも本当に素晴らしいです。私たちを温かくおもてなしし、温かく迎えてくださり、本当にありがとうございました。この美しいキャンプ場を心からお勧めします。 （原文） Top 10 at Spencer Park What a fabulous place. The staff are fantastic, so kind so helpful and just lovely to talk to. Always smiling and so thoughtful. We have been blown away by the staffs kindness to us whilst our motorbike was being repaired. We have stayed here more than a week and so impressed how well this campsite is set up. It’s a huge site but everything is super clean, well organised and signposted. The grounds are beautiful with lots of stunning pitches throughout with huge trees lots of wildlife and wonderful places to walk all around the campsite with wetland reserves and the beautiful beach just a few minutes away. The site has fantastic kitchen and shower set ups that are super modern with everything thought of to cook a nice meal. Great washing up facilities, super clean bathrooms and showers - I can not fault this place. Cleaning is of such a high standard that it just makes you feel comfortable and relaxed. All of the staffing team are so friendly and helpful. Rubbish is well organised for recycling and bins emptied regularly, love the boxes for sharing if you have food left over at the end of your stay you can leave for other campers. This is wonderful and stops wastage and brings more of a community feel to the place. We camped in our tent and stayed in a basic cabin at opposite ends of the campsite. Both areas are truly wonderful. Thank you so much for looking after us and making us so welcome. We can not recommend this beautiful campsite enough.

（Google による翻訳）他のトップ10キャンプ場で話した、旅慣れたイギリス人バイカー数名からスペンサーパークを勧められました。彼らは、キャンプをするつもりでバイクで到着したにも関わらず、丁寧に対応してもらったそうです。キャビンも期待を裏切りませんでした。 私たちが泊まったキャビンは「簡素な」ものでしたが、最近改装されたばかりで、とても清潔で快適でした。唯一の改善点は、窓に虫よけ網があることです。 バスルームとキッチンの設備の改修は順調に進んでおり、水回りもしっかりしたシャワーと、屋外に屋根付きのデッキがある、とてもおしゃれな「仮設」キッチンが用意されていました。真新しくて、とても居心地が良かったです。 大きなキッチンは使わずに、2軒隣の小さなキッチンと3軒隣の素敵なバスルームに屋根の下で歩いて行けました。バスルームには近代的なトイレが備え付けられていました。 スペンサーパークは、トップ10の評価と比べて「期待以上のもの」だと思いました。 （原文） We were recommended Spencer Park by some travelling English bikers we talked to at another Top 10 camping ground. They had been looked after well when arriving wet and on motorbikes intending to camp but were given a cabin. And our it did not disappoint. We had a 'basic' cabin, recently renovated very clean and comfortable. Only improvement would be an insect screen on the windows. The rebuilding of bathroom/kitchen facilities was well underway so they had provided excellent plumbed showers and a large very flash 'temporary' kitchen with outdoor sheltered decking. Looked brand new and very inviting. We didn't use the large kitchen as we could walk under cover to a small kitchen two doors down and a lovely bathroom three doors down. The bathroom had toilets with a modern upgrade. We thought Spencer Park was 'punching well above it's weight ' compared to it's top 10 rating.

（Google による翻訳）5週間のニュージーランド旅行をここで2泊して終えました。これ以上良いキャンプ場は考えられませんでした。 広いキャンプ場ですが、その広さは感じさせません。すべてがきちんと整っていて清潔です。トイレとシャワーは1日に何度も掃除されていて、とても助かります。キッチンも綺麗です。 ゴミ箱は時間通りに空にされ、それ以外は清潔です。 サイトはすべて気持ちの良い芝生のエリアにあります。 とにかく綺麗で、これ以上望むものはありませんでした。 村の周辺にはそれほど多くのアクティビティはありませんが、クライストチャーチはすぐ近くです。ビーチを散歩するのは気持ちが良いです。👍 もし選択肢があれば、このキャンプ場を選んでください👍👍 （原文） Wij hebben hier onze 5 weken reis door Nieuw Zeeland afgesloten met 2 nachtjes. We hadden geen betere camping kunnen uitkiezen. Het is een enorme camping maar daar meek je niks van. Alles is netjes en schoon. De toiletten en douches worden meerdere keren per dag schoon gemaakt dat is fijn. De keukens zien er ook keuring uit. De afvalbakken worden op tijd geleegd en zijm verder schoon. De plekken allemaal op een mooi stuk gras. Kortom keurig en we konden ons geen betere afsluiting wensen. De omgeving is niet veel te doen, in het dorpje zelf maar Christchurch is vlak bij. Wel lekker om nog even over het strand te lopen.👍 Als je keuze hebt neem deze camping👍👍

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。景色も最高でした。電源付きのサイトに宿泊しましたが、設備もすべてとても清潔で整頓されていました。スタッフの皆さんもとても親切で、次回の旅行でもまた利用したいと思います。 （原文） My experience was absolutely fantastic. The views are fantastic. I stayed in a powered site and all the facilities were very clean and tidy. All the staff were so friendly and I will be staying with them again on my next trip

（Google による翻訳）ビーチに隣接しています。共用トイレはとても清潔です。シャワーは10分間お湯が出ます。受付スタッフはとても親切です。キッチンには食器用洗剤とスポンジが用意されています。 （原文） A côté de la plage. Toilettes communes très propres. Douches avec 10 minutes d’eau chaude. Personnes à l’accueil très gentils. Liquide vaisselle et éponges à disposition dans ́la cuisine.

（Google による翻訳）すべてが温かく、清潔で、よく整備されていて、モダンでした。スタッフはフレンドリーで、とても親切でした。ここに滞在できて本当に良かったです。 （原文） Everything was warm, clean, well maintained and modern. The staff were friendly and exceptionally helpful. We loved staying here.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめるのに、乗り物はたったの2ドル！これ以上ないほどお得です！5～8歳のお子様連れに特におすすめです！ 会場の隣には公園と大きな遊び場があるので、ランチはどこでも食べられます！ （原文） Great fun for the whole family and only $2 for a ride?! Doesn’t get any better! I strongly recommend to take your 5-8 year olds! There’s a park and big playground next to the venue so lunch can be eaten anywhere!

（Google による翻訳）子供たちがとても好きな子供の電車に乗れる場所。価格が安い方で、ビューもとても美しいです。茂った茂みの中で電車に乗る気分を堪能できる。 （原文） 아이들이 너무나 좋아하는 꼬마기차를 탈수 있는 장소. 가격이 저렴한 편이며 뷰 또한 너무 아름답다. 우거진 수풀 속에서 기차를 타는 기분을 만끽할 수 있다.

（Google による翻訳）とてもスムーズな操作感にとても感動しました。切符を買って、並んで電車に乗り、電車に乗るということ自体を楽しむこと自体が、私だけでなく娘にとっても楽しみでした。最初は一度限りの経験になるだろうと思っていましたが、総合的に考えると、夏のどこかの時点で再びここに戻ってきてピクニックをすることにしました。ドライバーたちは日曜日の趣味に対して非常に熱意を持っており、それが伝染します。 （原文） I was incredibly impressed with such a smooth operation. Purchasing a ticket, lining up, taking the train, and enjoying the ride itself was a pleasure, not only for me but also for my daughter. I initially thought it would be a one-off experience, but collectively, we've decided to come back here again and have a picnic at some point during the summer. The drivers have so much enthusiasm towards their Sunday hobby, and it's infectious.

（Google による翻訳）うちの子もすごく気に入ってます！本当に楽しいです （原文） my little one likes it so much! real fun

（Google による翻訳）カンタベリーに住んでいた頃はここに来るのが大好きでしたが、今はタラナキに住んでいます。今は日曜午後しかやってないのが残念です。以前は終日と夜間のランニングをしていて、とても楽しかったです。とても良い経験でした。 （原文） Used to love coming here when i lived in canterbury but i live in taranaki now. Sad they only do sunday arvos now. Used to do all day and a night run which was very very cool. A very good experience.

（Google による翻訳）ここは素晴らしくて本当に楽しい場所です。 ミニチュアディーゼル電気から本物の石炭エンジンを搭載したミニチュア蒸気機関車まで、たくさんの列車を見て、乗ってみましょう。 電車はとても楽しいです。たくさんの線路があり、トンネルや跨線橋もあります。 歩行者用に点滅灯が設置された踏切もあります。 ラジコンヨット用の湖も楽しいです。 ピクニック用のテーブルもたくさんあり、マットを敷く芝生のエリアもたくさんあります。 本当に素敵な場所です...強くお勧めします。 （原文） This an awesome and really fun place to be. so many trains to Look at and ride on everything from miniature diesel-electric to miniature steam trains with genuine coal powered engines. The trains are so much fun, there's tonnes of track...and even both a tunnel and an overbridge. There's also a level crossing with flashing lights for pedestrians. What's also fun is a lake for radio controlled yachts. picnic tables abound as do grassy areas for your mat. a really groovy place to come...highly recommended.

（Google による翻訳）現金のみ！！ミニチュア列車が運行するオーサム リザーブはボランティアによって毎週運行されています。ここは子供たちにとって天国です。走り回れる広大な屋外スペース。すべての年齢層が乗車できる電車は 1 回につき 2 ドルです。大きな電車は小さな電車で、石炭で走る蒸気機関車も含まれています。電車の信号が灯る横断歩道。アヒルやガチョウが生息する小さな湖（餌やりは禁止）では、ボランティアのミニチュアクルーズ船やジェットボートも運航しています。すぐ隣には滑り台やブランコのある公園もあります。ウィリアム ブリテンに駐車するのに最適なのは、小さな橋を渡ってミニチュア トレインにアクセスできる、敷地内に十分な駐車場があることです。午後1時から4時まで運行します。現金のみ！！ （原文） CASH ONLY!! Awesome Reserve with miniature trains runs every week by volunteers. This is heaven for kids. Huge outdoor space to run around. $2 per train ride for all ages, big train small train even steam train runs by coal! Pedestrian crossing with train lights. A small lake that has ducks and geese (feeding not allowed) also in the lake there are volunteering miniature cruiseships and jet boat operating. There's also a park with slides and swing right next to it. Best to park at William Britain are, just cross a small bridge to get to the miniature train, ample parking on site. Runs from 1-4pm. Cash only!!

景色はピカイチ料理は期待と違うランチ

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです、そしてそれが訪問の一番の部分です。サービスもよかったです。 残念ながら、食べ物は少しがっかりしました。特に価格に関しては。 一例として、スコーンに提供されたクリームはホイップクリームのように見えました。スコーンにそんなにお金を払うなら、クロテッドクリームにすべきです。 食べ物を求めて戻ることはありませんが、素敵な散歩の前後に温かい飲み物を検討します。 （原文） The place is amazing, and that is the best part of visiting. Service was good too. Unfortunately, the food was a bit of a disappointment; especially for the price. As one example, the cream provided for the scones appeared to be whipped cream; should be clotted cream if I am paying so much per scone. Would not return for the food - but would consider a hot drink before or after a nice walk.

（Google による翻訳）モナ・ヴェイルのパティオで、家族と素敵な日差しの中ランチを楽しみました。庭園は美しく、邸宅は絵のように美しく、本当に素敵なロケーションです。エイボン川が蛇行しながら流れ、アヒルがすぐそばにいます。料理は美味しく、サービスは親切で丁寧でした。天気が悪くても、店内には十分な席があります。本当におすすめです！ （原文） Spent a lovely sunny lunch with family out on the patio at Mona Vale. The gardens are beautiful and the homestead is picturesque, it's such a lovely location, the Avon River meanders by, and you'll never be far from a duck. The food was delicious, the service was friendly and attentive. There's plenty of seating inside too, if the weather isn't playing ball. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、サービスもとても早く、料理もどれも美味しかったです。晴れた日は屋外エリアが最高です☀️ （原文） amazing place, very fast service and all the food is delicious. The outside area is amazing when it's sunny ☀️

（Google による翻訳）私たちはいつも庭園を楽しむためにここに来ますが、この農場で食事をするのは初めてでした。野生のキノコ、チョリソー、卵をいただきましたが、本当に美味しくて、味の組み合わせも完璧でした。スタッフは素敵で親切で、太陽の光を浴びながら外に座って、本当に完璧な場所でした。間違いなくまた来ます! （原文） We always come here to enjoy the gardens but this was our First time eating here at the homestead, had the wild mushrooms, chorizo and eggs, absolutely divine, perfect pairing of flavours, staff were lovely and kind, sat outside in the sunshine, such a perfect place, will definitely be back!

（Google による翻訳）2名様分のデヴォンシャーティーを注文しました。素敵なクラブサンドイッチとクリームとジャムを添えたスコーンが付いて、とてもリーズナブルな価格でした。友人はキュウリアレルギーなので、キッチンスタッフはサンドイッチにピクルスかレリッシュが入っているので、特別なサンドイッチが必要かどうかサーバーに確認させていました（友人はピクルスを気にせず、サンドイッチもとても美味しかったそうです）。スタッフの心遣いとおもてなしには本当に感謝しています。飲み物も用意してくれ、おかわりもお願いできました。景色は素晴らしかったです。 （原文） We got the Devonshire tea for two. It was a super reasonable price for the lovely club sandwiches and scones with cream and jam. My friend has an allergy to cucumber and the kitchen staff had the server double check if a special sandwich was required as theirs has a pickle or relish on it (she is fine with pickles and the sandwich was super yum). The care and concern was much appreciated. They also took care to make sure we had drinks and opportunity to request refills. The view was stunning.

（Google による翻訳）素敵な場所。春には庭園と水路が魔法のように美しく輝きます。肌寒い日には美味しいホットワインをどうぞ。 （原文） Lovely spot. Gardens and waterways magical in spring. Tasty mulled wine on chilly day

（Google による翻訳）公園でのピクニックに最適な場所。子供用プールと小さなお子様向けの素敵な遊具。 （原文） Lovely place for a picnic in the park. Children’s pool and lovely play equipment for little ones.

（Google による翻訳）ヴィンテージマーケットにぴったりの場所です。本当におすすめです。😍 （原文） Great place for the vintage market. Highly recommend. 😍

（Google による翻訳）レッドゾーンのすぐ横にある素晴らしい小さな宝石。子供用プール、遊び場、コミュニティガーデンが隣にあります。静かな場所、快適な環境。 （原文） Amazing little gem, right beside the red zone. Kids pool, play ground, and a community garden next door. Quiet spot, pleasant setting.

（Google による翻訳）これは、部屋または施設全体を貸し出して集会/会議を開催するためのコミュニティセンターとして整備された古い家です。また、美しい敷地も付いています。 （原文） This an Old House that's been done up for as a Community Center for holding gatherings/meetings to hire out via the room or the whole Facility.. It also comes with Beautiful grounds

（Google による翻訳）美しい敷地を持つ素敵な古い場所。子供たちに最適な遊び場とプール。とても平和です。 （原文） Lovely old place with beautiful grounds. Great playground for kids and swimming pool. Very peaceful.

（Google による翻訳）この美しい歴史的な家にある素晴らしいヴィンテージマーケット。家の中にうまく設置されたマーケット。良い探索の日。 （原文） Wonderful vintage Market at this beautiful historic home. Market nicely set up inside house. A good rummage day.

（Google による翻訳）木陰がたくさんあるのでピクニックに最適です。遊び場のそばに子供用プールがあります。子供用プールは清潔で訪問者も少ないので快適に訪れることができます （原文） Nice for picnic lot of shades. It has paddling pool by the playground. Paddling pool is clean and not much visitor so comfy to visit

（Google による翻訳）女の子たちにとって素晴らしい遊び場です。水の近くに木々や草がある美しい環境。優れた設備と、この場所を際立たせるユニークなアイテムがいくつかあります。お近くにいる場合はぜひチェックしてください （原文） Great playground for our girls. Beautiful setting with the trees and grass, close to the water. Good equipment, and some unique pieces which makes this place standout. Definitely check out if you’re in the area

（Google による翻訳）デス・サークルとタワー・オブ・プロスペリティは素晴らしい光景です （原文） The Death Circle and Tower of Prosperity are amazing spectacles

（Google による翻訳）歩いたり自転車に乗ったりするのに最適な場所です。 （原文） Awesome place to walk and bike.

シティから歩いて40分くらいでした。途中ボタニックガーデンがあり、きれいだったのであっという間に感じました。九月の中旬に訪れましたが、お花がたくさん咲いていて、とてもきれいに手入れされてありました。あまり時間がなかったので細かい場所を見ることができませんでしたが、とても広そうでした。ピクニックをしている人たちもいていい雰囲気でした。これで無料はすごいですね。

落ち着ける公園。月曜日の午後訪問。平日の午後だからか、人影は疎らでした。公園は非常に整備されていて、様式美が素晴らしいです。観光のため1時間弱くらいしか滞在できませんでしたが、時間が許せばお茶とサンドウィッチを持って芝生の上で、本でも読みたい感じです。

クライストチャーチはたった1時間の観光でした。 このモナベイルガーデンと紙の大聖堂 Cardboard Cathedral です。 1905年に建てられた大富豪のアニー・タウンエンド夫人の豪邸です。ビクトリア様式の洋館です。 エイボン川が敷地内を流れ、緑といろんな花が咲いて美しい所です。

庭や建物が素敵。気分よく散策できる。バラなどの花が見頃。ハーグレイパークからさらに歩いて到着。軽食やカフェあり。

どのシーズンに行っても芝生は綺麗にお手入れされているし、お花も綺麗に咲いています。ダックがいて癒されます。

市内からハグレー公園の北を30分歩いて来ました。綺麗で落ち着くです。

朝一番に行きました。静かで美しい公園です。 綺麗に整備されていてゆったりと過ごせます。 レストランのテラスで紅茶もいただいて 素晴らしいひと時でした。

（Google による翻訳）素敵な散歩、簡単なトレイル。完全なループがあるかどうかを見つけることができませんでした （原文） Nice walk, easy trail. Couldnt find if there was a full loop

（Google による翻訳）とても静かで素敵な場所です。クライストチャーチのいつもと違う場所にドライブに行って、散歩して辺りを見回しました :-) 駐車場から遊歩道と、フェンスで囲まれているものの、雛を邪魔しないように犬をリードにつなぐ限り一般の人も立ち入ることができる自然歩道の写真を何枚か撮りました。 （原文） Nice and quiet I just went for a drive some where different in Christchurch went for a walk had a look round :-) I took a few photos of walking track from the carpark and a native walk which was fenced off but allowed public access as long as dogs were on a lead to not disturb the nestlings.

（Google による翻訳）西側には高くそびえるユーカリの木々、東側には清らかな小川と湖に囲まれた静かな散策エリアです。ニュージーランド原産のブッシュを散策する、穏やかで心地よいひとときをお過ごしいただけます。バードウォッチングにも最適なスポットです。 （原文） This is a peaceful walking area surrounded by towering eucalyptus trees on the west and a clear stream and lake on the east side, perfect for gentle and enjoyable walks through native New Zealand bush. There are also great spots for birdwatching.

（Google による翻訳）湿地帯を歩くのに最適な道です。保護区内やその周辺にはたくさんの鳥が生息しています。 （原文） Awesome track to walk through wetlands. Has a lot bird life in and around the pounds.

（Google による翻訳）友達とドッグパークに行きました。泥だらけになった後、ホースで霧を洗い流せるのは助かりました。唯一の問題は、入口に2つの細くてスピードが出にくいバンプがあったことです。塗装が必要だと思います。 （原文） Went to the dog park with a friend. Great there was a hose to wash the fogs after they found the mud. Only issue was coming in there are 2 thin, high speed bumps that are hard to see - need to be painted.

（Google による翻訳）この美しい保護区にはすべてが揃っています。小川や湖、バードウォッチングやピクニックをお楽しみください。家族連れに最適で、ハッシーロードの入り口からはドッグランもあります。素晴らしいランニングループを作るのに十分なトレイルがあります。 （原文） This beautiful Reserve, has it all! Enjoy the stream and lake, bird watching or a picnic. Great for families, and there is even a dog park from the Hussey road entrance. There are enough trails to make a great run loop to!

（Google による翻訳）友人や家族と散歩するのに最適な場所 （原文） Excellent place to roam with friends n family

宿泊はしていませんが、予約する前に注意が必要です！AIによると、各施設によってキャンセルポリシーが異なるが、このようなのは厳しめらしい。空港の近くだからかな？ 手ごろな値段だったのにこれで結構がっかりしたので、泊まっていないが、すみません、星3つで。 一度予約すると、どんなに早い時期でもキャンセルをした場合、最低 NZD 20 は手数料かかるようです。いかが当施設のキャンセルポリシー。 Cancellation Policy If a reservation is cancelled the following conditions apply: A $20 administration fee will be deducted from all reservations per site/cabin that are cancelled. A $50 administration fee will be deducted for the cancellation of the 2 Bedroom House, 3 Bedroom House & 3 Bedroom Unit. Refunds are only guaranteed if the reservation is cancelled more than seven days prior to arriving. Cancellation within seven days of arrival will result in loss of full deposit. No refunds will be given for any non-refundable bookings placed. Exceptions will be the timing of the cancellation and whether we can resell the room. If the room is resold then a partial refund MAY be offered but not guaranteed.

（Google による翻訳）一晩だけ滞在しました。清潔さと設備が素晴らしく、クライストチャーチで最高のホリデーパークです。 洗面所とシャワーエリアにはヒーターが付いていて、キッチンも最高でとても清潔です。周囲の自然は本当に美しいです。ニュージーランド中のキャンプ場をいくつも訪れましたが、ここに匹敵するものはありません。まさに完璧です。 （原文） I stayed in just for a night. I love the cleanliness, facilities and it’s the best holiday park in Christchurch. Washrooms and shower areas have heaters, kitchen is at its best, very clean. The nature surrounded by is so beautiful. I’ve been to many camping sites across New Zealand, nothing matches this. It’s just perfect.

（Google による翻訳）ここはトップ10ホリデーパークではありません！名前に騙されないでください。「ラストリゾート」と呼ぶべきです。トップ10ホリデーパークシステムの一部だと思い込んで2泊分の料金を支払いましたが、車中泊の長期滞在者の人数に基づいていないことにすぐに気づき、結局1泊もせず、全額を失うことにしました。 （原文） This is not a Top 10 Holiday Park! Don’t be fooled by the name. It should be called “Last Resort”. We paid for 2 nights thinking it was part of the Top 10 Holiday Park system. After quickly realizing that it was not based on the number of long-term residents living in their vehicles, we did not spend a night and choose to lose our full payment instead.

（Google による翻訳）ベッドが3つある小さなキャビンに泊まりましたが、とても暖かく快適でした。トイレは清潔で暖房も効いていました。空港まで車で7分ととても近かったのも良かったです。 （原文） Wir waren in einer kleinen Hütte mit drei Betten untergebracht, welche schön warm war. Die Sanitäranlagen sind schön sauber und beheizt. Die Nähe zum Flughafen (7 Fahrminuten ) war sehr gut.

（Google による翻訳）キャンピングカーを空港近くのセンターに返却したい方には、ここが最後の休憩地として最適です。センターまでは車でわずか6分です。公園のすぐ前には大きなガソリンスタンドがあり、ガソリンを補給できます。さらに2.4kmほど走るとカルテックスがあり、LPガスタンクに燃料を補給できます。トイレやキッチンなどの設備も充実しています。 （原文） This is a great last stopover for anyone who want to return their campervan back to the centres near the airport, as it’s only 6 minutes drive to the centres. And there’s a big petrol station just in front of the park to refuel your petrol, another 2.4km drive to Caltex to refill your LPG tank as well. As for Amenities like toilets, kitchen are decent.

（Google による翻訳）公園自体は空港に近い絶好のロケーションです。クライストチャーチに戻った後、南島への長いドライブの前に一泊するのに最適でした。 営業時間外でも鍵のアクセスは簡単で分かりやすかったです。 しかし、障害者用シャワーは営業時間内にしか利用できず、それ以外は施錠されていたのでがっかりしました。 営業時間内にしか障害者用シャワーを利用できないというのは、全くもって馬鹿げています。 私たちはオフィスが閉まった後に到着し、開店前に出発したため、この件について誰かに相談することすらできませんでした。 私は下肢切断者なので、通常のシャワーを使うことは不可能です。 そのため、シャワーを浴びることなく出発せざるを得ませんでした。 これまで宿泊した他のキャンプ場では、このような問題は一度もありませんでした。 （原文） The park itself is in a great location close to the airport. This suited us as an overnight stop after flying back into Christchurch before tackling the long drive home to southland. Outside office hours key access was easy and straight forward. However I was disappointed to see that I was only able to access the disabled shower during office hours and outside of these times it was locked. Only being allowed to be disabled during office hours completely ludicrous at best. We arrived after the office closed and left before it opened so couldn’t even talk to someone about this. I am a lower leg amputee so using a regular shower simply is not an option. Hence I had to leave without having been able to have a shower. I have never encountered this issue at any other camp site I have stayed at.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なキャンプ場です。大型キャラバンを停めるのに十分な広さです。シャワーも素晴らしく、設備もとても清潔です。スタッフは気さくでフレンドリーです。高速道路の騒音も最小限です。飲食店、ガソリンスタンド、スーパーマーケット、空港も近くにあります。 （原文） Cool little camp ground. Plenty of room for our large caravan. Great showers and very clean facilities. Easy going and friendly staff. Minimal noise from motorway. Close to food outlets, servo, supermarket and airport.

（Google による翻訳）マスターズ・オブ・ラグビーリーグ・オーストラリアがトーナメントに出場しました。ほとんどのスポーツを網羅する巨大な会場です。 （原文） Masters of Rugby League Australia played in a tournament. A huge place covering most sports

（Google による翻訳）素晴らしいアスレチック施設。清潔で整頓されていて、素敵なトラックですが、風が吹くには最悪の場所にあります - トラックの残りの部分が穏やかな場合でも、非常に風が強い場合があります （原文） Great athletics facility. Clean and tidy, lovely track, just crappily situated for wind - can be super windy even when the rest of chch is calm

（Google による翻訳）ラグビーリーグシーズン決勝戦のベスト （原文） The best for Rugby league season finals

（Google による翻訳）カンタベリー農業公園の真ん中にあるスポーツクラブ。ホッケー場 3 つ、陸上競技場、小さなスタジアム、ラグビー リーグ フィールド 2 つ、カフェ、情報センター、屋外に沿ってウォーキング/サイクリング コースがあります。市議会によって非常によく維持されています。コミュニティスポーツを観戦したり、参加したりするのに最適な場所です。 （原文） Sports club in the middle of Canterbury Agricultural Park. It has 3 hockey fields, an athletics arena, a small stadium, a couple of rugby league fields, a cafe, an info centre and a walking/ cycling track along the outside. Very well maintained by the City Council. A nice place to watch or participate in community sports.

（Google による翻訳）美しいリーグフィールド、会場全体が全体的に素敵で、カフェの女性はとてもフレンドリーで、食べ物も最高でした😁 （原文） Beautiful league fields, overall the entire venue is nice and the ladies in the cafe are very friendly and the food amazing 😁

（Google による翻訳）2つのホッケー芝は素晴らしいです。国際試合に最適です。他の施設も建設中、または建設済みです。駐車しやすく、台数も多い。席もたくさんあります。ヘアウッドの芝生よりも負荷がかかりますが、それは予想通りです:) （原文） Two hockey turfs are great. Good for international games. Other facilities are also being built or have been. Easy parking and plenty of it. Plenty of seating too. Load better than the Harewood turf, but that's to be expected :)

（Google による翻訳）設備の整った人工芝ホッケー スタジアムには 3 つのフィールドがあり、そのうち 2 つは小さな屋根付きスタンド付きです。ここで国際試合を2試合観戦しました。 （原文） Well equipped artificial turf hockey stadium with three fields, two with a small covered stand. Saw two international games here.

（Google による翻訳）自転車を初めて乗る娘にとってとても良い場所でした。 安全に自転車の乗り方を学びました。 （原文） 자전거를 처음타는 딸에게 매우 좋은 장소였습니다. 안전하게 자전거 타는법을 배웠습니다.

（Google による翻訳）すべてのスキルレベルのライダーにとって素晴らしいスポットです。初心者向けの非常に寒い道、経験豊富なライダー向けのスロープとボウル。 この公園には非常に共同的な態度があり、私たちが訪れたとき、そこにいた誰もがフレンドリーで、子供たちが勇気を与えて特徴について練習するのに辛抱強く接していました。 アンザックデーに訪れたので、おそらくいつもより混んでいますが、それでも誰もが楽しめる十分なスペースがあります。 （原文） Great spot for all skill level riders. Super chill path for beginners, and ramps and a bowl for more experienced riders. There was a very communal attitude at this park and everyone there when we visited was friendly and patient with kids gaining courage and practice on the features. Visited on Anzac Day, so probably busier than usual, but still plenty of room for everyone to have fun.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。家族全員で楽しめます。スクーターに乗ってください。自転車、スケートボードなど、ピクニックなど、家族で一日中楽しめます （原文） Amazing place. Fun for the entire family. Take your scooter. Bike, skateboard etc and a picnic and enjoy a whole days family fun

（Google による翻訳）バイクとスケートが楽しめる、素敵なスポット （原文） Bike skate chill, good little spot

（Google による翻訳）素晴らしいセットアップで、子供たちが乗るための専用のヒキガエルも付いています （原文） Great set up and also has purpose made toads for kids to ride on

（Google による翻訳）子供たちを連れて蒸気を燃やすのに最適なロケーション。 （原文） Great location to take the kids to burn of some steam.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしかったです！サイクリング、スクーター、スケートボードが含まれており、誰でも楽しめる場所があります。バスケットボールエリアもあり、道路の向かいには遊び場があり、もちろん、広大なフィールドの隣にあることは言うまでもなく、周囲に座席エリアがあります。子供たちを連れて時間を潰すのに最適な場所です。 （原文） This park was amazing! It is inclusive of biking, scootering, or skate boarding there's a place for everyone. There is also a basketball area, and across the road, there is a playground, and of course there are seating areas around not to mention being next to a massive field. Great place to take the kids to kill time.

ガイド皆さん、お世話になりました。ご苦労様でした。

（Google による翻訳）環境は素晴らしく、鳥やアヒルが優雅に飛び回り、庭を歩き回っています。鳥は特に丸くて人間を恐れず、野生動物と人間の間に調和のとれた共存を生み出しています。それは本当にこの場所の素晴らしい側面です。 ここの夏はまさに完璧で、何世紀にもわたる歴史を背負っているかのように見える無数の巨木があります。この自然遺産と文化遺産を保存するためにニュージーランド人が費やしたはずの努力は印象的で、樹木、教会、コミュニティ、すべてが美しく融合しています。 公園の隣には川があり、その反対側には古い建物が建ち並び、その魅力をさらに高めています。さまざまな植物があり、ゆっくりと周囲の美しさを鑑賞できる雰囲気があり、家族と一緒に探索するのに最適なスポットです。 （原文） The environment is remarkable, with birds and ducks gracefully flying and wandering around the garden. The birds are notably plump and unafraid of humans, creating a harmonious coexistence between wildlife and people. It’s truly a fantastic aspect of this place. Summer here is just perfect, with countless huge trees that seem to carry centuries of history. The effort New Zealanders must have invested in preserving this natural and cultural heritage is impressive—trees, the church, the community—it all comes together beautifully. Adjacent to the park is a river, and on the opposite side stand some ancient buildings, adding to the charm. It’s a fantastic spot to explore with family, offering a wide variety of plants and an atmosphere that invites you to slow down and admire the beauty around you。

（Google による翻訳）とても広くて美しい植物園です。散歩、運動、犬の散歩、カップルのデートなどに最適です。とても快適です。 とても広くて美しい植物園です。散歩、運動、犬の散歩、カップルのデートなどに最適です。とても快適です。 （原文） Very large and very beautiful botanical garden, suitable for walking, exercise, dog walking, couple dating, very comfortable. 非常大，非常漂亮的植物園，適合散步，運動，遛狗，情侶約會，非常舒服。

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なガイド。ツアーは方向性を把握し、庭園とその場所の全体的な感覚をつかむのに最適な方法ですが、時間があれば、もちろんその後は徒歩で散策する価値があります。私にとってのハイライトは、バラ園、平和の鐘、磁気天文台、バラ遺産園、そしてバラ園の近くにあるフローラとオットーという、装飾された肘掛け椅子とオットマンからなる美しく感動的な芸術作品でした。地震後に割れた陶磁器やティーセットから作られたモザイクタイルを使用 （原文） Friendly and knowledgeable guide. The tour is a good way to get oriented and an overall sense of the garden and where things are, but if you have time then of course is it worth walking around on foot afterward. For me the highlights were the rose garden, the peace bell, the magnetic observatory, the heritage rose garden, and a beautiful and touching work of art near the heritage rose garden called Flora and Otto consisting of an armchair and an ottoman that have been decorated with mosaic tiles formed from broken china/teasets after the earthquakes

（Google による翻訳）素晴らしい環境の中で、たくさんの美しい景色を眺めながら、素晴らしい一日を過ごしました。カフェでランチを楽しみ、自然を満喫するのも至福のひとときでした。おすすめです （原文） A great day out looking at so much beauty in great surroundings. Also having lunch at the cafe and sitting and enjoying nature at its best was a treat as well. Recommended

（Google による翻訳）それは美しいです。クライストチャーチにいるときはいつもそこに行きます。 場所は完璧で、隣に市場や博物館があります。美しいコレクションがあり、大きな木が大好きです。彼らのウィンターガーデンはオークランドのウィンターガーデンほど素晴らしくはありません。 （原文） It’s beautiful. I go there every time I am in Christchurch. The location is perfect you have the market and museum next to it. It has a beautiful collection and I love the big trees. Their winter garden is not as nice as the Auckland’s one.

（Google による翻訳）素敵な庭園とお店があり、歩いて簡単に行けてとても静かです （原文） Lovely gardens and shop easy walk and very peaceful

（Google による翻訳）ここは間違いなく植物園で最も人気のあるアトラクションで、ミツバチとバラを除けば、ここは訪問者で混雑しています。色とりどりに咲き誇るバラ🌹を見れば、この庭園が愛されているのも頷けます。 （原文） This is definitely the most popular attraction in the Botanical Gardens, other than the bees and roses, this place is crowded with the visitors. Looking at the fully blossomed roses 🌹 in different colors, it is no surprise that this garden is so well loved.

（Google による翻訳）さまざまな種類のバラが咲き誇る美しいバラ園。クライストチャーチ植物園の見どころのひとつ。 （原文） Beautiful rose gardens with a variety of roses in bloom. One of the attractions of Christchurch Botanical gardens.

（Google による翻訳）11月下旬、晩春から初夏にかけて、バラ園にはバラが咲きます🌹とても美しく、台湾の台北にあるバラ園を訪れる観光客を迎える機会もとても壮観です。入場無料🆓、広い駐車場🅿️ （原文） 11月下旬春末夏初玫瑰園玫瑰綻放🌹非常美麗，有機會歡迎旅客到台灣台北玫瑰園參觀也非常壯觀。免費🆓入園 還有一大片停車場🅿️

（Google による翻訳）12月中旬に訪れましたが、バラは2/3程度が満開でした。まだ美しく、公園にいるならチェックしてみてくださいスポット （原文） Visited in mid December, around 2/3 of roses were full bloom. Still beautiful and a spot to check out if you are in the park

（Google による翻訳）あちこちに美しいバラが咲いています。この庭園にいるととても落ち着く場所です。週末はとにかく忙しいです。天気が良かったのでたくさんの人に会いました。また、バラは咲く季節だけが永遠に続くわけではありません。前回行ったときは見ることができませんでしたが、今回はとても美しく色とりどりのバラを見ることができてラッキーでした。いつも私のお気に入りの場所の一つです。季節ごとに表情が違うので、季節ごとに違う花を見ることができます。だからこそ、ここを訪れるたびに新しい発見があり、ワクワクするのです。非常によく維持されています。もう一つ、庭用のバラのスチームを購入したい場合は、すべてのバラ (緑色のプレート) に書かれている番号をメモし、カウンターのスタッフ (ビジター センター) に、このバラのスチーム 1 つあたりわずか 5 ドルで購入できることを伝えます。庭に好きなバラを植えることができるのは本当に素晴らしいです。 （原文） Beautiful roses everywhere. It’s very relaxing place to be around in this garden. Every busy though in the weekends. Got to see plenty of people due to sunny day. Also roses won’t last forever only in the season it blooms. Last time when we went could not able to see but this time lucky enough to experience such a beautiful and colorful roses. Always one of my favorite place to be. Every season looks so different will able to see different flower in every season. That’s the reason it’s not boring cause it excites me to see something new every time I visit here. Very well maintained. One more thing if you want to buy the roses steam for your garden just need to note the number it’s written in the every roses (it’s green plate) and tell the counter staff (visitor center) that you are after this rose will give you in just $5 per steam. Is really cool can have the roses you want in your garden.

（Google による翻訳）植物園のメインのバラ園であるこのエリアは、花の盛りには遅すぎる 4 月下旬の今でも美しいです。大きなバラの彫刻は庭園の東側の入り口のすぐ外にあり、その周りの外縁にもダリアがたくさんあります。 残念ながら、かつてここにあった日時計は現在失われており、裸の台座が残されています。 ヒント: バラ園が好きなら、エイボン川の対岸にあるヘリテージ ローズ ガーデンもチェックしてください。 （原文） The main rose garden of the Botanic Gardens, this area is beautiful even now in late April when it’s too late for the main flush of flowers. The big rose sculpture is just outside the east entrance to the garden, and you’ll find lots of dahlias on the outer border around there too. Unfortunately, the sundial that used to be here is now missing, leaving a bare pedestal in its place. Tip: if you love rose gardens, also check out the Heritage Rose Garden on the other side of the Avon River!

（Google による翻訳）とても美しい花園です。家族で写真を撮って楽しい時間を過ごしました。 （原文） Very beautiful flower garden. Had a fun time taking photos with the family here

とても綺麗な花が咲き誇る庭園 土曜の朝は朝市が開催されています

土曜日の９時から13時開催。 見た事ない野菜たくさん。 屋台も沢山出てるので食べ歩きに良い。 ベーコンバーガーは行列ができてた。

一度行けば3年いかなくてもいい。

冬の公園 ゆったりゆっくり気持ちが良かった

美しい川が流れています。

（Google による翻訳）近くに住んでいて、この場所を訪れるのはいつも楽しいです。この場所にはたくさんの歴史があり、何百年も前にここで何が起こったのかを子供たちに教えるのに最適な場所です。この茂みは、家族で散歩したり、一日を過ごしたりするのに最適な雰囲気を提供しています。 （原文） We live nearby and it always fun to visit this place. There is a lot of history behind it and it is a great place to educate young kids about what happened here hundreds of years ago. The bush also offers interesting ambient to walk around and spend the day with family.

（Google による翻訳）先日、リカートン・ハウス＆ディーンズ・ブッシュのハロウィン・ゴーストツアーに参加しました。最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした！ 歓迎のシャンパンで始まった夜は、クライストチャーチの初期の歴史を巡る、楽しくも不気味な冒険の始まりでした。 リカートン・ハウスのツアーは大変魅力的でした。ガイドが、カンタベリーに最初にヨーロッパから移住してきた先駆者たち、ディーンズ一家について、興味深い話を聞かせてくれました。各部屋は美しく修復され、オリジナルの壁紙や当時のディテールがそのまま残されており、まるで1840年代に迷い込んだかのような雰囲気です。 ディーンズ一家の物語は、勝利、悲しみ、そして立ち直る力に満ちています。この素晴らしいスコットランドの邸宅の壁の中で、彼らの人生――苦悩、愛、そして喪失――の響きを真に感じることができます。 ツアーは、クライストチャーチに残る最古の建物、歴史あるディーンズ・コテージで締めくくられました。そこでは、まるで過去の記憶が触れられているかのようです。 素晴らしいチームの皆様、思い出に残る、背筋がゾクゾクするような夜を演出していただき、カンタベリーの伝統を魅力的な方法で生き生きと伝えていただき、ありがとうございました。歴史、建築、そして超自然現象に少しでも興味がある方なら、ぜひ体験していただきたいです！ （原文） We recently joined the Riccarton House & Deans Bush Halloween Ghost Tour, and it was an absolute delight from start to finish! The evening began with a welcoming glass of bubbles, setting the tone for a fun yet eerie adventure into Christchurch’s early history. The tour through Riccarton House was fascinating — our guide shared captivating stories about the pioneering Deans family, some of Canterbury’s very first European settlers. Each room has been beautifully restored with original-style wallpapers and authentic period details, creating an atmosphere that feels like stepping straight into the 1840s. The Deans family story is filled with triumphs, heartbreak, and resilience. You can truly feel the echoes of their lives — their struggles, love, and loss — within the walls of this stunning Scottish homestead. The tour concluded at the historic Deans Cottage, Christchurch’s oldest remaining building, where the past feels almost tangible. Thank you to the wonderful team for such a memorable, spine-tingling evening and for keeping Canterbury’s heritage alive in such an engaging way. A must-do experience for anyone who loves history, architecture, or a touch of the supernatural!

壮大すぎる

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、美しい自然と静けさが広がっています。大都市や観光客の喧騒からは程遠い場所です。訪れる価値は十分にあります。クライストチャーチ中心部からのアクセスも良好です。私はメトロバスを選びました。2ドルでサムナーまで行け、そこからサムナービーチからテイラーズ・ミステイク・ビーチを経由してガドリーヘッド遊歩道へと向かいました。道は少し難しく、階段が多く、常にアップダウンがあり、泥だらけです（汗をかくので、良い靴と上質な服装をお勧めします）。時間はかかりますが、心配しないでください。行く価値はあります！ビーチは少し手入れが行き届いていませんが、ひどい状態ではありません。この部分を乗り越えると、はるかに良く快適な道が待っています。それぞれの岩棚の向こうには、息を呑むような景色が広がっています。溶岩棚のジャイアンツ・ノーズにもぜひ行って、大砲の遺跡を見学しましょう。冬に訪れたので風は冷たかったですが、それでも十分でした。ただただ美しい！ （原文） Nádherné místo, krásná příroda a ten klid. Daleko od velkoměsta a davů turistů. Stojí za návštěvu. Dostupnost z centra Christchurch na pohodu. Já zvolil metro bus, za dva dolary Vás dovezou do Sumner a zvolil začátek cesty od Sumner beach po Gadley Head walkway přes Taylor's Mistake beach, cesta je trochu náročnější, hodně schodů, pořád nahoru dolů, hodně bláta (doporučuji dobrou obuv a kvalitní oblečení na odvod potu) dá to zabrat, ale nenechte se odradit, stojí to za! Pláž je trochu zanedbaná, ale nic hrozného. Po zdolaní této části na Vás čeká mnohem lepší a pohodlnější cesta kde na Vás za každým výběžkem čeká další a další dechberoucí výhledy. Nezapomeňte zajít na Giants Nose, lávový výběžek a pak už hurá k pozůstatkům artilerie. Já tady v zimním období, takže studený vítr, ale to bylo tak vše. Prostě nádhera!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、ウォーキングコース、清潔な水洗トイレ、そして第二次世界大戦の史跡を訪れることができます。 （原文） Amazing views, walking track and clean flushing toilets with historical ww2 site to visit

（Google による翻訳）第二次世界大戦の防衛砲台前哨基地。1940年代初頭の対砲撃砲台。徒歩3時間。500人の防衛要員が駐留。多くの歴史があり、祖先に何が起こったのか、第二次世界大戦で彼らが何をしたのかを思い出すのはとても刺激的です。クライストチャーチ周辺にいるなら必ず歩くべき場所です。凍えるほど寒いので、屋外で歩きましょう。ハイキングブーツと防風服が必要です。迷子になって救助が必要になった場合は、衛星電話またはコンパスを持参してください。救急箱、銀色の毛布、たくさんの食料、水、懐中電灯、カメラを持参してください。一人でもグループでも行けます。散策を楽しんでください。 （原文） Second World War defence battery outpost early 1940s counter bombardment battery to get there by walk 3 hours 500 defense personal stationed here there is a lot of history and so exciting to remember what happened with her ancestors what they did in the second world war A must walk if you’re in the area of Christchurch remember it’s freezing so we’re proper outdoors trail hiking boots and windproof clothing take satellite phone or a compass if you get lost and need rescue take a first aid kit silver blanket and a lot of rations food water flashlight camera. Can go solo or a group And enjoy have a walkabout

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらの散歩に最適です （原文） Great walk around with awesome views

（Google による翻訳）山道を下って保護区まで行く、息を呑むようなドライブ。岬の周りを散策できる興味深い場所。美しい景色が楽しめます。 （原文） Breath taking drive along the mountain road down to the reserve. Interesting place with walks around the headland. Beautiful views.

（Google による翻訳）このルートは特にサイクリングに最適です。雪を頂いた山々や砂漠の道とは一線を画し、山々、水、そして太陽の光に包まれながら走るのは、まるで神に祝福された旅のようです。 （原文） 這條路線是一個特別適合騎行的路線，感覺除了雪山或其他的沙漠路徑，在山和水陽光之間馳騁……那種感覺好像被上帝祝福過所籠罩的一種旅途。

（Google による翻訳）エルムウッド パーク クリケット選手や犬の散歩をする人の間では、きっと地元で人気の場所だと思います。 提供されるアメニティ、子供用の遊び場、ボールを蹴る広いフィールド、公衆トイレ、ゴミ箱を整理整頓し、部分的に日陰の散歩道と子供が休むためのベンチ （原文） Elmwood Park I’m sure it is a local favourite amongst cricketers and dog walkers. Amenities on offer , playground for your kids, large field to kick a ball , public toilet, rubbish bin to help keep it tidy and a partly shade walk and benches for your kids to rest up

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所 （原文） Great Place To Take Doggy’s For Walkies

（Google による翻訳）小さな川の横に遊び場のある本当に素敵な広いスペース... ネットボールは遊びの一つです （原文） Really nice large space with a playground beside a small stream... Netball is one off the plays

（Google による翻訳）朝霜が降りた後の晴れた日には最高でした。 （原文） Was great on a post morning frost sunny day.

（Google による翻訳）素敵な公園、シーソー 2 台、小さな子供向けのクライミング フレーム。走るためのスペースもたくさんあり、フィールドの周りを歩くための道もあります。地図には記載されていないボウリングクラブの近くに公衆トイレもあります （原文） Nice park, two see saws and a climbing frame for the younger kids. Lots of space to run too, and a path to walk around the field. Public toilets too by the bowling club which aren’t marked on the map

（Google による翻訳）素晴らしいグラウンド....私の必須の50点を獲得するのが大好き... （原文） Nice ground .... love to score my must needed 50 ...

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 美しい （原文） Great place. Beautiful

英語学校の課外サービスとして、市の中心からバスに乗ってここにやってきまことがありまます。先生と各国のクラスメイト数人で公園内を歩き回りました。整備された林とガーデンが融合した公園ですが、イングリッシュガーデンに近い様式かもしれません。11月の花シーズンだったので綺麗でした。

（Google による翻訳）アイ アム ガーデンズは、イラム ホームステッドの魅力的な環境であり、カンタベリー大学の公園のようなキャンパスの一部です。 緑の植物、水の音、十分に酸素を含んだ空気を使って再調整するのに最適です。 私のお気に入りのランチタイムの散歩。 （原文） I am Gardens are the rather charming setting for the Ilam Homestead and part of the park-like campus of Canterbury University. Great for recalibrating with green plants, water sounds and well oxygenated air. My favourite lunch time walk.

（Google による翻訳）小さいですがとてもきれいで、夏にはピクニックをするのに最適です （原文） Its small but very pretty in summer nice to have a picnic

（Google による翻訳）ジンダルジェンス さまざまなメーカーのジンを試飲するのに最適な日 （原文） Gindulgence Great day for sampling different makes of gins

（Google による翻訳）とても印象的な庭園です！特に春は素晴らしいです （原文） Very impressive gardens! Particularly stunning in springtime

（Google による翻訳）カンタベリー大学 UCSA 駐車場の向かいにある美しい庭園。バス路線沿いにあり、レストランの近くに駐車場があります。橋と芝生のある庭園内の小さな小道、家の裏手にはラグビー場が隠されています。ピクニックやちょっとした散歩に最適で、ベビーカーや車椅子でも簡単にアクセスできます。 （原文） Beautiful gardens located opposite university of Canterbury UCSA parking lot. On bus route and parking available near the restaurant. Small tracks inside the gardens with bridges and lawns, a rugby field hidden at the back of the house. Great for picnic or quick stroll, easy access for pram and wheelchair.

（Google による翻訳）木々の間を散歩するのに最適な場所 （原文） Lovely place for a stroll amongst the Tree