クライストチャーチの39のおすすめスポット

たくさんの鳥と植物とお洒落なカフェと素晴らしいお土産屋さんがあります かなりの時間があっという間に過ぎます NZのお土産も全てここでまかなえました 季節ごとに咲く花も変わるので通年楽しめる場所になると思います

すごく綺麗で花もたくさんあり良い場所だった。

ここはマストシーの場所です クライストチャーチに来たら1日はここで過ごしてほしい 植物園の内容も素晴らしいが　巨木の数々に目が奪われます 鳥や昆虫　小動物が　魚類全てがイキイキと根付い生きているその空間にお邪魔させていただきましょう 日本にはパワースポットというところがあります パワーが欲しい人が多いからです ここはパワースポットではなく大自然の恵みであり何も無い　空　なのです ベンチに座ってゆっくり目を閉じて深呼吸してください

町の中心から歩いていける大きな公園。無料で楽しめる。 いろんな種類のカモが見れる。パンやスナックを持っていくと、大量のカモに囲まれて面白いことになる。 トイレの場所が限られているので注意が必要。

この公園を満喫したくなって、クライストチャーチにしばらく住んでみたのかもしれません。暇さえあれば歩いて何度もやって来て憩ってましたが、鳥との距離が日本より近く、カモも雀も足元に来て食べ物を手渡しできるほど和みました。10月は多くのヒナを連れたアイガモがあちこちに見られます。パンを投げると数十羽以上のアイガモが一斉に集まり、ウミネコの一種のようなガルはいつもえさの奪いあいでやかましく足元をうろついています。 エイボン川はこの公園の中をU字に巡るよう都市計画されたそうで、源流が湧き水なのか増水もせずいつも穏やかです。特に園内に位置する大学の南側付近のエイボン河岸はなだらかで、天国のような風景に感じます。

誰をも癒してくれそうな公園！ 園内には、芝生でピクニックを楽しむ人、ラグビーボールで遊ぶ人、アヒルの親子に夢中な人、遊具で遊ぶ子供たち、ボートに乗る人など、幸せ感漂う公園。 木々や花々は綺麗に手入れされている。 公園の近くには駐車場もあり。有料マークはあるもののみな支払う様子なし。 園内には、喫茶店やレストランもあり。お天気なら弁当持参するのもオススメ！気候がよければシエスタやヨガなども楽しめそう！

室外も室内も美しく、くつろげる。 さすが植物園。クライストチャーチの憩いの場。

フライトまでの待ち時間があったので寄りました。 空港を出て歩いて5.6分のところにあるので、少し時間が空いた方にはおススメです。 チケットの値段は高いですが、ペンギンのエサやりを見れたり、実際に探索で使用している乗り物に乗車体験できます。 展示品を含めて思いのほか楽しく、滞在時間が1時間ほどしかなかったことが悔やまれます。 わたしは今回時間が合わずに体験できませんでしたが、 極寒の南極環境を再現したゾーンで防寒服を着てアクティビティを楽しむこともできるようです。 かなり本格的と聞きました。 開催時間がキチンと決まっているので、2時間ほど時間を取れるのがベストだと思います。 クライストチャーチは現存する空港では一番南極に近く、多くの南極探索隊もクライストチャーチ空港を利用します。 その名残もあって空港近くにこの施設が建てられたようです。 そう考えると感慨深い施設なので、クライストチャーチ空港を利用する際にはぜひ寄って頂きたいです。

子供達にオススメな施設 団体客が多いので午後3:30頃入館し大正解。 1番盛り上がるのは、南極で実際に観測で使用されている雪上車に乗りアップダウンのある道を走る体験コース！

南極のブリザード体験や4D映像、南極の様々な展示資料など、見所は多いです。でも入場料が高すぎる感は否めません。

南極体験館的なもの まあまあ楽しめる

キャタピラーの車は迫力満点。ー18度での吹雪も普通では経験できないのでお勧めです。他の展示物は残念な感じでした。

小学生は好きと思う。

楽しい

（Google による翻訳）ウェブサイトでパッケージプランや運行日をご確認ください。天候にもご注意ください。市内中心部からゴンドラ乗り場まで、便利な8番バスが運行しています。晴れた日には頂上からの景色は壮観で、クライストチャーチに来たら絶対に外せないスポットです。ここから山全体にハイキングコースがいくつか開通しています。 お弁当と飲み物は各自でご用意ください。岩場でのアクティビティは、責任を持ってお楽しみください。 風の強い日は冷え込むので、適切な履物とブーツをお忘れなく。 おすすめです！ （原文） Check the website for packages, dates of operation and keep the weather in mind. Convenient bus route 8 from The CBD right to the front door of the Gondola base. The views at the top are spectacular on clear weather days and an absolutely must do if you're in Christchurch. Several hiking trails from here all over the mountain. Pack your own lunch and drinks and enjoy responsibly outside on the rocks. Remember appropriate footwear and jack's as it does get fresh on windy days. Two thumbs up!!

（Google による翻訳）このスポットからは、クライストチャーチだけでなく、リトルトン港の素晴らしい景色も楽しめます。晴れた日には、息を呑むほど美しい景色が広がります。 ゴンドラのチケットは少し高価に感じるかもしれませんが、この体験を考えると、その価値は十分にあると思います。特に旅行者として訪れるならなおさらです。 強くお勧めします。 （原文） This spot offers stunning views not only of Christchurch, but also of Lyttelton Harbour. On a clear day, the scenery is absolutely breathtaking. While the gondola ticket may feel a bit pricey, I truly believe it's worth the cost for the experience — especially if you're visiting as a traveler. Highly recommended.

（Google による翻訳）クライストチャーチの人気観光スポットです。全長1,000メートル（1,100ヤード）のこの山は、頂上からクライストチャーチ市街地やカンタベリー平野、北西にはサザンアルプス山脈、南東にはリトルトン港やバンクス半島まで見渡すことができます。車で約20分で到着し、麓の駅に無料で駐車できます。公共交通機関も利用できます。頂上駅までは約20分です。頂上駅にはレストラン、遊歩道、街の景色を望む展望台、トイレがあります。観光客や地元の人々で賑わう大変人気のスポットです。駅の周辺は平坦ですが、一部に階段があります。歩きやすい靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを持参してください。写真撮影には絶好の場所です。 （原文） It is a popular tourist attraction in Christchurch. It's 1,000 metres (1,100 yd) in length, and from the summit it is possible to see across the city of Christchurch and the Canterbury Plains to the Southern Alps in the north and west, and down into Lyttelton Harbour and Banks Peninsula in the south and east. You can get here by car (about 20 mins drive) and park free at the base station. You can also use public transport to get here. It takes about 20 minutes to get up to the top station. There you will find a restaurant, walking tracks, views of the city, toilets. Very popular place, lots of tourists and locals. Level terrain around the stations though there are stairs at places. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Great place for photography.

（Google による翻訳）予想以上に良かったです。景色は最高、乗り心地も最高、でも急勾配です。クライストチャーチに6時間ほど滞在するなら、この2時間で十分でしょう。 車がない場合はバスでアクセスできます。 （原文） Better than expected, view is dope, ride is great, super steep. If you have like 6 hours in Christchurch, this is a good 2 hrs. Accessible by bus if you don’t have a car.

（Google による翻訳）ゴンドラに乗ってキャベンディッシュ山の頂上まで短時間で登りました。街の素晴らしい景色と、下の牧草地にいる羊たちの姿が見られました。でも、頂上からリトルトン港と街を見渡す景色は最高でした！乗り心地はとても滑らかで、それほど高くはありませんが（それでも落ちたくはないですが）、高所恐怖症の人でも大丈夫でした。 （原文） A short Gondola ride up to the top of Mnt Cavendish, a great outlook over the city and a view of some sheep in the paddocks below, but it was the view at the top that looks towards Lyttleton Harbour and the city is spectacular! Very smooth ride and not really that high off ground,(I still wouldn't want to fall out, though), but within reach of some with height fears.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。早めに到着したので混雑を避けられました。少し風が強かったので、上着を持っていくことをお勧めします。展示も景色も素晴らしかったです。 （原文） A great experience. We arrived early and avoided the crowds. Got a bit windy so bring a jacket. The displays and scenery were great.

（Google による翻訳）ヨーロッパでスキーを1日楽しむのと同じ料金で往復できるなんて、観光客を食い物にしているようなものです。 確かに急な坂道ですが、同じ場所にたどり着きます。 無料ですし、健康にも良いです。 山頂からの眺めは、クライストチャーチ側よりも陸側からの方が美しいです。 （原文） Un aller-retour pour le prix d'une journée de ski en Europe c'est prendre le touriste pour une vache à lait. Il y a un sentier, certes raide mais qui mène au même endroit. Gratuit et bon pour la santé. La vue au sommet est plus jolie du côté terre que du côté Christchurch

博物館の 外観だけでは大きさを感じませんでしたが 館内に入り見学をしておりますと 大きく広さを実感しました。展示物を見て回りますと ニュージーランドの 自然,文化,地理的などの歴史を見てとれました｡ マオリ族と生息する動物との関係,入植者との関係も少し理解する事ができました。 モアの骨格標本,鳥の剥製も充実しており 一ヶ所の建物で 多くの知識を得られるの施設は少ないと思います｡ 南極に関する展示が有るのも非常に良かったです｡ ただ 展示場所によっては 照明が暗く 見辛い所が有ったのが少し残念と思いました。 館内の通路で 前輪が凄く大きい自転車が置いて有り 写真を撮っていると １人の女性が乗っても良いと言ってくれましたので サドルに乗り 大きな前輪を漕がせて頂きました｡ 最初は力が要りましたが 回り始めるとかえって楽に感じました サドルの位置が高いのには少々ビビりましたが 思いもしなかった体験をさせて頂きました｡

美しいです。隣のボタニカルガーデンも花がキレイです。訪問した時は常設展と世界中のフォトグラファーが撮った自然写真の企画展が行われていました。クライストチャーチバスセンターから歩くと15~20分程度だったと思います。

クライストチャーチのボタニカルガーデンで歩いているうちに寒くなったので入ってみた。入場料は無料、寄付はご自由に。こちらの博物館は蝋人形を使った歴史の一場面の再現が素晴らしい。マオリ族がどのような動物とどんな生活をしたのかが一目でわかるようになっている。入植者たちの生活に関する展示も充実。またモアの骨格や鳥類の剥製も充実している。モアと思ったら大きい鳥を想像するが実は色々種類がいて、大きいものから小さいものまであると初めて知った。鳥の剥製もシーン別にまとめてあるのでわかりやすい。南極展示も外せない。タダだしとりあえず入ってみるかと思って期待しなかったが、とても良い博物館だった。

素晴らしい景色 無料で楽しめる

ここは素晴らしい。 日本に住んでたスタッフも居ました。

「無料」でここまで楽しめる博物館。最高です。とても楽しいです。１日ではしっかりは見切れないと思います。時間があればニュージーランドの始まりや動物なども展示してあります。

今回は時間なかったけど、ゆっくり行きたい。面白い！

東日本大震災の被災者として、見なければいけないと思い訪問。 小さめの博物館ではあるものの、見応えはあり、地震に対するとらえ方が日本とは全く違うと勉強になる。 救援隊のマネキンがアジア人と白人で顔がちゃんと作り込まれていたけど、日本人の方は不気味な弥生人みたいで非常に気味悪かった。

ニュージーランドがどういう方法で復興させたか、地震についてどう説明しているか。日本とは視点が違うところもあり興味深いし勉強になる

空き地が未だ点在するクライストチャーチの街を歩き回った上でここにたどり着いた。日本以外の地震被災地を見る経験は思えば初めてだ。ちょうど９年前となる２０１１年２月のカンタベリー地震では１８５人が亡くなったそうだ。もちろん同年の日本の３１１を知る身としてはこの街の被害は比較してかなり小さいと感じざるを得ない。しかし、そう感じた上で、Quake Cityは、地震被害を避けるにはどうすれば良いのか、新しい視点で考える機会を与えてくれたように思う。 同じ太平洋プレートの端と端。日本人として思うのは、迫り来る首都直下地震や南海トラフ地震の被害を最小化するためどうすべきか。人口密集の罪、被害伝承の困難…。そんな言葉が頭にこだました。

同じ地震大国として考えさせられる展示でした。

（Google による翻訳）ニュージーランドの人々の温かい優しさ、団結、そして力強さを感じられる、ぜひ訪れていただきたい場所です。地震による液状化現象と、自然現象に対抗する建築の素晴らしさについて、感動的な映像と解説が満載です。子供向けの体験型アクティビティやジャンプ型のアクティビティもいくつかあります。親切で知識豊富なスタッフが時計について質問しに来てくれます。 （原文） A must go to, too appreciate the lovely kindness unity and strength of the NZ people. Very emotional excellent videos and explanation on earthquake liquefaction and architectural brillance to counteract nature. A few hands on and jump on things for kids. Friendly informative staff, ask them about the clocks

（Google による翻訳）クライストチャーチの街並みを変えた地震について、よく整理された展示と興味深い事実が紹介されています！ 入口のスタッフはとてもフレンドリーで、クライストチャーチ在住の方なので、お話するのも楽しかったです。 展示に使われている木の板に印刷された情報が、とても興味深かったです。 生存者の体験談を収めたビデオは、とても悲しい内容で、最初の部分は約1時間半続きます。その後、ギャラリーを出る直前に、10年後の物語を振り返るビデオが流れます。 自転車の出力計、レゴの組み立て台、地震測定プレートなど、ギャラリーのインタラクティブな部分も気に入っています！ 見学の最後には、ちょっとしたお土産も購入できます。 （原文） Well organised display and interesting fact present of the earthquakes in Christchurch that change the face of the city! The staff at the entrance desk was super friendly and very lovely to chat to as he is a local Christchurch resident. It was super interesting that the information printed on wooden board material used as a display. The video of survival stories is very sad and actually last about one hour and a half for the first part. Then there is a follow up after 10 years stories video just before the exist of the gallery. I love the interactive part of the gallery like the bike-power-output, Lego building table, and earthquake measuring plate! A little gift selections you can buy at the end of the visit as well.

（Google による翻訳）この日の出来事はクライストチャーチのコミュニティに大きな印象を残しました。この博物館では、あの日の出来事がいかにコミュニティを結びつけ、クライストチャーチがそれ以来どのように成長してきたかを示しています。それぞれの体験談も紹介されています。このような出来事を実際に体験することに勝るものはありませんが、「クエイク・シティ」は、この歴史を丁寧に、そして思いやりをもって描いています。地震についてあまり詳しくない方、あるいはあの日の出来事についてもっと知りたい方は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Events of this day has left a significant impression on community of Christchurch. This museum shows how the event that day, had brought the community together and how Christchurch has grown since then. Personal stories are shared. While nothing compares to actually living through such an event, Quake City does portray this history with care and compassion. Worth a visit if you don't understand much about earthquakes, or wish to learn more about events that day.

無料開放はニュージーランドの心の広さ

クライストチャーチでは無料で見学できる博物館や美術館が多いですが、こちらもその一つ。 有名画家の作品が多いというわけではないですが、せっかくなので楽しんでみてください。

ニュージーランドでは博物館や美術館の入場は殆ど無料なので嬉しい。このクライストチャーチ・美術館、アート・ギャラリーは、建物が広くとてもモダンなデザイン。1階では期間限定の企画展が行われ、2階では初期ヨーロッパ移民たちの絵や生活様式の数々が常設展示され、その規模は南半球最大とも言われていれる。しかもハイテク技術を駆使して、大人から子供迄色々体験出来るように工夫している。ただ、歴史的に浅い国なので、私自身はあちらこちらから、展示物を寄せ集めたような感慨を持った。

確か2004年頃オープンしたガラス張り近代建築の美術館、2011年の震災も乗り越えて建っています。今はどうか知りませんが、完成当初無料で入館できたので何度か見に行きました。大きな貴婦人の立姿の肖像画が印象に残ってます。ハグレー公園にある博物館の西隣に、以前のしっとりした佇まいの旧館があることに散歩中気づきました。

入場無料の美術館。ゲームコーナーではカードゲームが楽しめます。

ニュージーランドの現代アートが無料で楽しめてよかったです。現代アートあまり好きじゃない人は行かなくていいかも。

驚くべきことに、これで無料です。ＮＺの歴史的な芸術作品から現代アートまでを楽しめるのに。

モナベイルの美しいガーデンから女学校を経て ハグレー公園 Hagley Park があります。 北と南にエイボン川を挟んであり、 北にはテニスコートが、南にはバスケットボールのネットがある。 エイボン川に囲まれたハグレー公園には植物園、バラ園、カンタベリー博物館があった。 広い公園だが人は少ない。

とても広く、静かで過ごしやすい公園です。 ラグビーを楽しむ人が多いのもお国柄。 綺麗な小川のそばで過ごすのも良いかもしれません。

ノースはスポーツ場がメインになっている おもしろいのは夏と冬種目が入れ替わること 工夫されてますね

クライストチャーチの中心部にこんなに広い公園があるのがうらやましい

クライストチャーチにある広大な公園です。本当に広いです。 ノンビリお散歩していても、ほとんど人にはあわない、都会とは思えないくらい静かな場所です。 とてもキレイに整備されていて、気持ち良く、散歩できました。 都会の中に、こんなに素敵な公園があるなんて！ ウォーキングやランニング時は、お水持参をオススメします。日本にあるような、自動販売機は、なかったですよ〜

大晦日のイベントが18時から24時まで開催されます。入場無料、食べ物の持込自由。アルコールは禁止で、フードトラックでもアルコールは販売していません。各国の料理が楽しめます。日没は21時過ぎで、子供もたくさんいて、ピクニックのような平和な年越しイベントが楽しめます。

とても広く、公園内にはゴルフ場もあり、人も少なく、綺麗で快適、散歩に適しています。

本物の飛行機やヘリコプターが展示してあり迫力があった 入場料も駐車場の料金も無料

ニュージーランド空軍博物館。 平日でも週末でも無料で入れるので、ふらっと寄ってみた。 最初は無料なのでちゃっちいかなぁ〜なんて思って奥入ったら、思った以上にしっかりしていて興味深い。中には戦後？の日本の軍事品やナチ系などもあり勉強に良い。

入場料は不要の博物館ですが、実際の航空機をそのまま展示してあるなど、充実した内容になっています。 ガイドツアーも無料で開催されています。 市内からはバス一本でアクセスできるので、そこまで不自由ではないと思います。

無料で見学できる空軍博物館。一時間くらいは見て回るのに時間がかかります。 雨の日や、飛行機までの時間がある際にはオススメのスポットです。

無料で見られるのはすごい！おすすめです！

（Google による翻訳）長年にわたりこの博物館には何度か訪れていますが、博物館は進化を続け、展示品も増え続けています。かつては大きな見どころだったキャンベラ爆撃機が懐かしいです。スタッフは親切で、入場は無料です。展示されている航空機はどれも興味深く、スカイホーク、スピットファイア、マスタング、DC3など、ニュージーランドの歴史を物語るものがあります。飛行機以外にも、数百点の展示品と小さなギフトショップがあります。 （原文） I've been to the museum several times over the years and it continues to evolve and add exhibits. Mind you I do miss the Canberra bomber that used to be a major attraction. The staff are helpful and entry is free. The aircraft on display are very interesting and have history with NZ including the Skyhawk, Spitfire, Mustang and DC3. Apart from the planes there are hundreds of other exhibits and a small gift shop.

（Google による翻訳）航空や歴史に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。館内は自由に見学でき、展示は知識豊富で見ごたえがあります。教育的で、興味深く、刺激的な、まさに宝石のような場所です！しかも完全無料です！ （原文） It is a must-visit for anyone curious about aviation or history. You can freely explore the area, and the displays are informative and impressive. Educational, engaging, and inspiring — a true gem! Totally FREE!

Christchurchの有名なフードコート。たくさんの店が集合しています。 しかし、どこのお店も21時頃まで営業しているわけではないので注意。営業時間を確認することをおすすめします。 中はかなり混雑しているので、食事を購入しても席を探すのに苦労してしまいます。テラス席のほうが空いているので、晴れていればそちらを利用することをおすすめします。

賑やかで楽しいですが、各国の飲食店が入っているためNZ料理が食べたい人にはおすすめしません。 店内はどこもおしゃれです

クライストチャーチの中心部にあるフードマーケット。 小さいながらも地元の人が来るカフェ、レストラン、食料品売り場から観光客向けの綺麗に箱詰めされた食品まで何でもある。 近くに会社や行政施設がありモーニング、ランチに使われるようで食事のクオリティはとても高い！ 2、3階はレストラン、バーのほかに大量の席があるので1階で買ったものを持ち込んでゆっくり食べられる。 パンやコーヒーはもちろん、日本食が恋しくなったら色んな日本食も食べられるので一度足を運んでほしい。

クライストチャーチ中心部にあるフードマーケット。 いろいろなお店があり、見て回るだけでもとても楽しい。

たくさんの飲食のお店が入ったマーケット。クラフトビールやハンバーガー、サラダなんでもあって賑わってる。外に飲食エリアもあって天気の良い日は気持ちよさそう。テイクアウトもできるので簡単に食事を済ませたい時便利です。

雨が降っていたのでこちらへ。1Fにはフードコート、2,3Fには飲食店やフリースペースがあります。しばらくレストランでの食事が続いていたので、色々選べるのはありがたかったです。 フィッシュ＆チップス、光ラーメン、タイ料理店でタイ風炒飯をチョイス。味的にはフィッシュ＆チップスが魚も大きく身もふっくらで美味しかった！ ラーメン、炒飯は日本人からするとそりゃ味は落ちるけど、久々にそのテイストを食べたので満足。値段はどこも1500〜2500円くらい。

ステキなレストランなど、飲食店ががたくさんあります とてもファッショナブルで賑やかですので、ぜひお立ち寄りいただきたいと思います。 洗練されたデザインセンスの中におしゃれなショップがたくさん入った感じの複合施設です。

ため息　やられた！ なんと素晴らしい建物とその内容 クライストチャーチの名にふさわしい施設 ヨーロッパを超える歴史的空間 ここでもベンチに座ってゆっくりデテールを眺めましょう

改装中であまり見る箇所は少ないですが、ステンドグラスのある公会堂やアートオブジェは👍。 室外にあるペイントピアノも誰でも弾くことができ、構内にピアノが響きわたり良い雰囲気がいいです。 アートセンター周辺のパーキングは、いったん場所を移動させても、駐車料金の入金残高が共有されているので、追加料金が発生せずに継続駐車が可能です。これには驚きました。

改修中の箇所も多いですが、無料で見れる施設です。

入場料かからないお(＾ω＾)

（Google による翻訳）2025/04/06 クライストチャーチで必ず訪れるべき観光スポットです。建物は個性豊かで、じっくりと時間をかけて見る価値があります。コーヒーを片手に、暖かい太陽を浴びながら、自然の美しさを満喫してください！ （原文） 2025/04/06 基督城必訪景點，建物及有特色，值得多給些時間，來杯咖啡，曬曬暖陽，自然怡人！

（Google による翻訳）近代美術館を少し進むと、特徴的な建物が連なるクライストチャーチ・アーツ・センターが見えてきます。1873年に建てられたこのゴシック様式の建物は、かつてカンタベリー大学の一部でした。私が訪れた時はまだ建設中で、外観は大きなリボンで飾られていました。 （原文） 沿著現代藝術館繼續往前走幾步路，就會看到一整排很有特色的建築是Christchurch Arts Centre （基督城藝術中心）。藝術中心的外觀屬於哥德式建築，建於 1873 年，曾是肯特貝里大學 (University of Canterbury) 的一部份。當年造訪時還在重建，外觀綁了一個超大蝴蝶結

（Google による翻訳）2025年のクライストチャーチ・アーツセンターの夜景。カップルのデートに最適な場所です。 2025年のクライストチャーチ・アーツセンターの夜景。カップルのデートに最適な場所です。 （原文） Night view of Christchurch Arts Centre in 2025, a great place for couples to date. 2025年基督城藝術中心夜景，是情侶約會的好地方。

とても綺麗な花が咲き誇る庭園 土曜の朝は朝市が開催されています

土曜日の９時から13時開催。 見た事ない野菜たくさん。 屋台も沢山出てるので食べ歩きに良い。 ベーコンバーガーは行列ができてた。

一度行けば3年いかなくてもいい。

冬の公園 ゆったりゆっくり気持ちが良かった

美しい川が流れています。

（Google による翻訳）近くに住んでいて、この場所を訪れるのはいつも楽しいです。この場所にはたくさんの歴史があり、何百年も前にここで何が起こったのかを子供たちに教えるのに最適な場所です。この茂みは、家族で散歩したり、一日を過ごしたりするのに最適な雰囲気を提供しています。 （原文） We live nearby and it always fun to visit this place. There is a lot of history behind it and it is a great place to educate young kids about what happened here hundreds of years ago. The bush also offers interesting ambient to walk around and spend the day with family.

（Google による翻訳）先日、リカートン・ハウス＆ディーンズ・ブッシュのハロウィン・ゴーストツアーに参加しました。最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした！ 歓迎のシャンパンで始まった夜は、クライストチャーチの初期の歴史を巡る、楽しくも不気味な冒険の始まりでした。 リカートン・ハウスのツアーは大変魅力的でした。ガイドが、カンタベリーに最初にヨーロッパから移住してきた先駆者たち、ディーンズ一家について、興味深い話を聞かせてくれました。各部屋は美しく修復され、オリジナルの壁紙や当時のディテールがそのまま残されており、まるで1840年代に迷い込んだかのような雰囲気です。 ディーンズ一家の物語は、勝利、悲しみ、そして立ち直る力に満ちています。この素晴らしいスコットランドの邸宅の壁の中で、彼らの人生――苦悩、愛、そして喪失――の響きを真に感じることができます。 ツアーは、クライストチャーチに残る最古の建物、歴史あるディーンズ・コテージで締めくくられました。そこでは、まるで過去の記憶が触れられているかのようです。 素晴らしいチームの皆様、思い出に残る、背筋がゾクゾクするような夜を演出していただき、カンタベリーの伝統を魅力的な方法で生き生きと伝えていただき、ありがとうございました。歴史、建築、そして超自然現象に少しでも興味がある方なら、ぜひ体験していただきたいです！ （原文） We recently joined the Riccarton House & Deans Bush Halloween Ghost Tour, and it was an absolute delight from start to finish! The evening began with a welcoming glass of bubbles, setting the tone for a fun yet eerie adventure into Christchurch’s early history. The tour through Riccarton House was fascinating — our guide shared captivating stories about the pioneering Deans family, some of Canterbury’s very first European settlers. Each room has been beautifully restored with original-style wallpapers and authentic period details, creating an atmosphere that feels like stepping straight into the 1840s. The Deans family story is filled with triumphs, heartbreak, and resilience. You can truly feel the echoes of their lives — their struggles, love, and loss — within the walls of this stunning Scottish homestead. The tour concluded at the historic Deans Cottage, Christchurch’s oldest remaining building, where the past feels almost tangible. Thank you to the wonderful team for such a memorable, spine-tingling evening and for keeping Canterbury’s heritage alive in such an engaging way. A must-do experience for anyone who loves history, architecture, or a touch of the supernatural!

３時間で3品 席は狭く、料理も美味しいと言うレベルでなく。 写真をお願いしたら雑に撮影され セットでワインを頼んでも説明なく (説明されても分からないが・・・) とりあえず全て最低でした。

トラムの運転手さんありがとう！ また来るね！

日本語話せるイケおじがいました。のんびり街歩きにトラムは最高！

可愛いい

（Google による翻訳）クライストチャーチに来たら絶対に体験したいアクティビティです。最初は観光で乗って、その後は一日を楽しもうと思っていました。ところが、停車駅やガイドの対応に感銘を受け、一日中様々な観光スポットを乗り降りしながら過ごしました。チケット売り場にはベビーカーを預けることができて本当に助かりました。9ヶ月の子供をベビーキャリアに乗せて乗車しましたが、移動もとてもスムーズでした。トラムは懐かしくて楽しく、運転手さんも親切で知識豊富でした。今回の旅のハイライトでした。 （原文） This is a must do activity in Christchurch. We initially thought we would go on a ride to sightsee and then continue with our day. We were so impressed with the stops and tour guides that we spent the whole day hopping on and off at various attractions. We were thankful to the ticket office for allowing us to leave our pram with them. We hopped on with our 9 month old in a baby carrier and it was so easy to get around.The trams were nostalgic and fun and the operators were entertaining and knowledgeable. This was the highlight of our trip.

（Google による翻訳）クライストチャーチを訪れたなら絶対に外せないアクティビティ、クライストチャーチ・トラムのヘリテージ・トラムに乗る機会がありました。まるでタイムスリップしたかのような感覚で、街の変化をはっきりと見ることができました。 🎟 私の体験 • 出発地点は市内中心部のカテドラル・ジャンクション（ウースター・ストリート109番地）です。見つけやすく、とても便利です。 • 「終日乗り降り自由」チケットを購入すれば、自由に乗り降りできます。好きな停留所で降りて、また乗り降りできるのが嬉しいポイントです。 • 全周は約50分で、植物園、ニュー・リージェント・ストリート、リバーサイド・マーケットなど、市内の主要スポット17～18か所を通過します。 • トラムの運転手が車内で解説を行い、街や古いトラムにまつわる物語を語ってくれます。解説を聞いていると、歴史に深く触れているような感覚になります。  • トラムの雰囲気：快適な座席で、大きな窓から周囲の街の景色を眺めることができます。前方の席を選ぶと、街の景色を一望できます。 ⸻ ✅ 気に入った点： • 足をゆっくり休めることができ、街を散策した後は快適にトラムに乗ることができました。歩き回った一日を締めくくるには最適でした。 • あらゆる年齢層に適しています：子供、大人、家族連れなど、誰もが楽しめます。 • リラックスしてストレスなく街を観光できます：トラムに乗って景色を楽しみ、降りるかどうかはあなた次第です。 （原文） ผมมีโอกาสขึ้นรถราง Heritage ของ Christchurch Tram ซึ่งถือเป็นกิจกรรม “ต้องลอง” เมื่อมาเมืองนี้ครับ การนั่งครั้งนี้ทำให้รู้สึกเหมือนย้อนเวลาไปดูเมืองในอดีต แล้วก็เห็นความเปลี่ยนแปลงของเมืองได้ชัดเจน 🎟 ประสบการณ์ของผม • จุดเริ่มต้นอยู่ที่ Cathedral Junction น. 109 Worcester Street ใจกลางเมืองครับ ซึ่งหาง่ายและเป็นจุดที่สะดวกมาก.  • เข้าซื้อ “All-day hop-on hop-off” ticket ให้ขึ้นลงได้ตามใจ สนุกตรงที่เราเลือกลงที่จอดต่าง ๆ แล้วขึ้นต่อได้.  • รอบรถเต็มวงประมาณ ~50 นาทีผ่าน 17-18 จุดสำคัญในเมือง เช่น Botanic Gardens, New Regent Street, Riverside Market ฯลฯ.  • พนักงานรถราง Live commentary ระหว่างทาง เล่าเรื่องเมืองนี้และรถรางรุ่นเก่าของเมืองด้วย ฟังแล้วรู้สึกได้เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์.  • บรรยากาศบนรถ: ที่นั่งสบาย มองเห็นเมืองรอบ ๆ ผ่านหน้าต่างกว้าง เลือกที่นั่งหน้าคือได้วิวเต็ม ๆ ครับ ⸻ ✅ สิ่งที่ผมชอบ • รู้สึกว่าได้พักขาได้ดี: เราเดินเที่ยวเมืองแล้วขึ้นรถรางสบาย ๆ ซึ่งเหมาะมากกับวันที่ต้องเดินเยอะ • เหมาะกับทุกวัย: เด็ก ผู้ใหญ่ ครอบครัว มาสนุกได้ • ได้เห็นเมืองทางสบายๆ ไม่ต้องคิดเยอะ: แค่ขึ้นรถ นั่งชมเมืองแล้วเลือกว่าจะลงหรือไม่ลงก็ได้

（Google による翻訳）乗り降り自由のヘリテージトラムで市内を巡りました。運転手さんが街の情報や歴史をたっぷり教えてくれました。史跡や博物館など、たくさんの停留所で乗り降りできました。まずは市内を一周して、クライストチャーチの街の雰囲気をつかんでから、乗り降りして色々な場所を訪れてみるのも良いでしょう。古いトラムが大好きです。 （原文） Took a tour around the city on the hop-on hop-off heritage tram. Plenty of city info and history told by our driver with a number of stops to get on and off from historical sites to museums etc. Worth staying in for a full circuit first to help get your Christchurch bearings before hopping off to visit places. Love an old tram.

（Google による翻訳）美しいエイボン川、快適で気持ちの良い気候、素敵な船頭さん、楽しい旅です！ （原文） 美麗的雅芳河，舒適宜人的天氣，可愛的船伕，一段享受的旅程！

（Google による翻訳）それほど興味深い川ではありませんが、植物園に囲まれており、素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Not really the most interesting river, but is surrounded by a botanical garden which you can take stunning photos in

（Google による翻訳）前回の洪水のとき、川の水はすぐに道路まで達しました。 （原文） 上次发大水的时候河水马上就上马路了

（Google による翻訳）私たちは川沿いの散歩を楽しみました。途中には素敵な芝生の公園があり、よく手入れされています。興味深い彫像やアイテムもたくさんあります。間違いなくお勧めします。 実際に訪れたのは 2021 年 10 月で、当時トリップアドバイザーに投稿したレビューを今 Google にコピーすることにしました。 （原文） We enjoyed strolling along the river. It's well manicured with nice grass parks along the way. Plenty of statues and items of interest too. Would definitely recommend. I actually visited in October 2021 - I just decided to copy the review that I posed on TripAdvisor at the time across to Google now.

（Google による翻訳）クライストチャーチの中心部で過ごす時間の素晴らしい側面の 1 つは、市内を美しく曲がりくねって流れるエイボン川です。ここは清らかな水が流れる魅力的な水路で、柳が生い茂ることもよくあります。 いくつかの橋の近くでマスを観察したり、ハグレー公園やクライストチャーチ植物園でエイボン川を楽しむカヤッカーやボート遊びを楽しんだりしました。オックスフォードテラスと追悼橋の近くの川沿いに素敵な座席エリアがあり、近くの川には興味深い「Stay」の彫刻もあります。これらはエイボン川沿いに見るのも興味深いものです。 （原文） One of the neat aspects of time spent in the town centre of Christchurch is the Avon River, which beautifully winds its way through the city. This is an attractive waterway with clear water, often times lined with willows. I enjoyed seeing trout near a couple bridges as well as kayakers and boaters enjoying the Avon, at Hagley Park and the Christchurch Botanic Garden. There is a nice seating area along the River near Oxford Terrace and the Bridge of Remembrance and an interesting 'Stay' sculpture in the river nearby as well. These are interesting to see along the Avon as well.

（Google による翻訳）とても素敵な曲がりくねった川で、静かな朝の散歩に最適な歩道がたくさんあります。市内の多くのイベントが開催される場所でもあります。 （原文） Quite a nice, winding river, with lots of sidewalks to go for a quiet morning walk. It's also the place where many of the city's events are held.

（Google による翻訳）街の中心部の川沿いを散策するのはとても楽しかったです。 川は美しくきれいに見え、周りには鳥がいて、見事な木々が茂っています。 川沿いの造園は確かに非常にうまく行われており、そのほとんどは地震が発生してから行われたと思います。 散歩したり、ただ座ってリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Wandering along the river in the central part of the city was delightful. The river looks beautifully clean, there are birds around, and gorgeous trees. The riverside landscaping has been done very well indeed -- I assume much of it done since the earthquake hit. It's a lovely place for a stroll or to just sit and relax.

（Google による翻訳）美しい小さな島、半日で十分です！ ただし、フェリーは 10 分間の横断で少し高価です。 （原文） Belle petite île, sympa pour une demie journée! Le ferry est néanmoins un peu cher pour une traversée de 10min!

（Google による翻訳）素晴らしい標識、トイレ、ピクニックテーブル、避難所のある歴史的な場所。 マオリ族のパウは素晴らしい景色を望むハイライトです。急な坂で、記載されている15分以上かかりました。 （原文） Historic spot with great signage, toilets, picnic tables and some shelter. Maaori pou the highlight with spectacular views. Steep and took more than thec15 minutes stated.

（Google による翻訳）ユニークな体験ですよ、これは。 DOC 小屋を予約して一晩滞在すれば、クエイル島の価値を最大限に満喫できます。 （原文） Unique experience, this. Book the DOC hut and stay overnight for the full value of Quail Island.

（Google による翻訳）小さな島なので、夏にはカヤックや海水浴に最適です。 島にはいくつかのハイキングコースがあります。 （原文） Small island, it’s perfect to do kayaking and swim in the summer. There are some hiking trails on the island.

（Google による翻訳）写真のワークショップに参加していたので島をあまり探索することはできませんでしたが、楽しい時間を過ごしたので一晩の滞在を計画する必要があります （原文） was not really able to explore the island since i was part of a photography workshop nonetheless i enjoyed my time and need to plan for an overnight stay

（Google による翻訳）島への素晴らしいカヌー乗り。小屋はいい感じです。自分のガソリンを忘れずに持参してください。 （原文） Great canoe ride to the island. Hut looks good. Just remember to bring your own gas.

（Google による翻訳）それは別のものです。 リトルトン港からすぐの完璧なオアシスで、見どころやリラックスできる場所がたくさんあります。 （原文） It is something else. A perfect Oasis just a short trip from Lyttleton harbor, plenty to see and relax.

おすすめです！ 午前中にUberで向かいました。 施設はとても広くて、たくさんの鳥たちが自由に暮らしています。 入り口でアルパカや羊用の餌を購入しました。 白い袋を持っていると、カモや鶏が追いかけてきます。 基本的に 柵にNO FEEDと書かれていなければ餌はあげて良さそうでした。 本当に食い意地のある動物が多くて、羊にエサをあげていると気がつくと鶏や孔雀、カモに周りを囲まれていました。 お目当てのKIWIも写真はNGですが、とても近くで見ることができました。 最初はどこにいるかわからないと思いますが、鳴き声や歩く音で意外と簡単に3匹見つけられました！ 子連れで行くと楽しいと思いますが、鳥が苦手な人は辛いかもしれません。笑

キーウィが暗室にいます。運が良ければ活動しているキュウイに出会えます。 カモなどが好き勝手にたくさん歩いています。 入園時にエサを買うことができます。

ビックリする程センスのいい施設で、子供に言及されてる方が多いですが大人も充分楽しめます。 すべての動物たちが人懐っこく、ニュージーランドの人たちが自然や動物を愛する気持ちがこの施設内に表れているように思えます。動物たちが大切に扱われているんだなぁというのをすごく感じました。 キウイは4羽しっかりと見れましたし、すぐ近くへ何度も来てくれて非常に満足です。 施設内は綺麗でスタッフもとてもフレンドリーです。 フロントの餌は多めに買っておいた方がいいと思います。

最高でした！ 平日ですがそこそこに人がいました。 全部見るのに大人の足で大体2時間ほど。 クライストチャーチで1番満足した場所です。 一部鳥は檻ではなく路上を歩いているため、非常に近くで観察することができます。 餌やり体験もできるため、お子様にもおすすめ。 お目当てのキーウィは見つけるまでが大変でしたが、走り回る姿を見ることができてよかったです。 探し方のコツとしては自分は止まって、キーウィの走る音に注目してみてください。 ギフトショップのセンスも抜群だと思います。 市内からもバスで乗り継げばアクセスできます！ オンラインでチケット購入可能ですが、当日カウンターでも買えるのでご安心を。

クライストチャーチ空港に近い郊外にあるので、レンタカー受け取って直接向かいました。 タカヘ・プケコやケア・キウイなど、NZ固有の鳥をたくさん見ることができます。 鳥関係はここだけて済む感じ。 固有の豚なども珍しいと思います。 一部の鳥や動物を除いて、入り口で購入するエサをやることができるのも、とても楽しいですね。

可愛いい ウィローバンク野生動物保護区（Willowbank Wildlife Reserve）は、ニュージーランドのクライストチャーチにある野生動物保護公園です。 ​主な特徴と見どころは以下の通りです。 ​ニュージーランド固有種の動物： ​ニュージーランドの国鳥であるキーウィを100%の確率で見られることで知られています。キーウィは夜行性のため、夜間を再現した「ノクターナル・ハウス」で観察できます。 ​ニュージーランドの「ビッグ5」（キーウィ、ケア、カカ、タカヘ、トゥアタラなど）と呼ばれる貴重な固有種の動物たちを間近で見ることができます。 ​これらの動物を自然に近い環境で保護・飼育し、一般に公開しています。 ​その他の動物たち： ​アルパカ、羊、クネクネピッグ（Kunekune pig）などのファーム動物や、ニュージーランド国外からの動物（テナガザル、キツネザル、カピバラなど）も飼育されています。 ​餌やり体験（有料で餌を購入）ができる動物も多く、巨大ウナギへの餌やりも人気です。 ​マオリ文化体験： ​園内の**「コ・タネ（Ko Tane）」では、マオリの伝統的な文化ショーや夕食付きのパッケージ**が提供されており、ニュージーランドの文化に触れることができます（要予約・別途料金）。 ​立地： ​クライストチャーチ国際空港から車で約5分、クライストチャーチ中心部（CBD）からは車で約20分とアクセスしやすい場所にあります。 ​その他： ​敷地内にはカフェや土産店もあります。 ​日中だけでなく、夜間も入場できる日があり、夜のキーウィ観察ツアーなども催行されることがあります（営業時間は時期やプランにより変動するため、事前に確認が必要です）。 ​動物との触れ合いや、ニュージーランドの貴重な固有種、そしてマオリ文化を体験できるスポットとして人気があります。

キウイを見に訪れました。クライストチャーチの中心地から、バスを2本乗り継いで行きました。 動物たちがのびのびと過ごしている動物公園です。柵は必要最低限なので、かなり近くで動物を見られておもしろいです。 入口で餌を買うことができ、動物たちに直接餌付けできるので、子供たちがとても楽しんでいました。 キウイは夜行性のため暗室にいますが、4羽見つけることができました。 なかなか見ごたえがあるので、2時間位かかりました。

敷地が広いですが、いろいろな動物を間近で見られるのでとてもよかったです。 ただプラス料金を払ってまでTiger denを体験する必要ないと思いました。 柵越しにいるトラへ飼育員が注射器のようなもので血をあげながら説明があるのみ 写真で見たものとは全くの別物でした

動物の種類は少ないが、各動物の餌やりを見れる為、4時間以上動物園内で過ごせました。 オリから見るライオンだけは別料金です。 キュウイも見れましたが、暗くて写真は撮れませんでした。

タクシーを使うと高いのでパープルラインのばすでNTAで降りて20分あるきましたが、6ドル50セントと安く行けました。 暑さの為か外にいなかった動物もいましたが、エサの時間に合わせると、ほとんどの種類が見れます。10時45分にミーアキャットが始まるので、されまでに入園した方がいいですね。 らいおかの餌やりの場面は別料金ですが、間近で見れて日本では中々経験出来ないので、申し込んだ方がいいと思います。人数制限あります。

動物園たちが広い所で飼われている 日本とは比較にならないくらい そのため近くで動物をみることが少ない

キリンに直接餌を渡せることに感激！

案内が悪い

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！絶滅危惧種の動物に餌をあげたり、間近で触れ合ったりすることができました。動物園や飼育されている動物を見るのはあまり好きではなく、動物園業界に貢献したいとも思っていませんが、この動物園はボランティアと真の動物愛好家によって運営されており、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 ボランティアの皆さん、特にお名前は残念ながら分かりませんが、親切なご年配の男性に感謝いたします。 この動物園を強くお勧めします。 （原文） Une expérience hors du commun, nous avons eu la chance de nourrir et d’approcher des animaux en voie de disparition. Je n’ai jamais été fan des zoo et de voir des animaux enfermé et ne voulant pas contribuer à ce business mais ce zoo, entrenu également par des bénévoles et des vrais amoureux des animaux qui vous feront passer un bon moment. Merci à tous les bénévoles présents,notamment un petit monsieur d’un certain âge dont je n’ai malheureusement pas le nom. Je recommande ce “zoo”

大仰な飾りのある橋ですが、歴史などを踏まえていないのならば、単に通過する場所になってしまいます。

ここもクライストチャーチの有名な場所です。 ドラムに沿って歩いているとここにきてしまいます。 トラムに乗ってもこの近くで見ることができます。 ここで並んで写真を撮っている姿をたくさん見かけますね。 皆さんもそうしてみたらいかがでしょうか

ガイドに載っていた場所なのでとりあえず訪れるが、さほど大きな感銘を受けなかった。国も文化も違うと感じ方も希薄になるのだろうか。 付近は散策するにはいい場所です。

エイボン川にかかる橋で「追憶の橋」と呼ばれているそうです。 追憶の橋は大きなアーチ型の門を持つ美しい橋で、ニュージーランドの歴史的建造物に指定されています。 追憶の橋という名称は、第1次世界大戦当事に多くの兵士たちがこの橋を渡って戦場へ旅立っていったことに由来しています。 その後、1923年に戦死した兵士たちを追悼して現在のような荘厳な橋が建てられたそうです。

（Google による翻訳）第一次世界大戦の痛みを称える場所。故人の命を祈ります。記念碑的には価値の高い建築物だが、旅行スポットとしてのみ見た時は特別ではない。リバーサイドマーケットやクライストチャーチ大聖堂、近くの公園などを連携して聞くといいと思います。 （原文） 1차 세계대전의 아픔을 기리는 곳. 고인의 명복을 빕니다. 기념비적으로는 가치가 높은 건축물이지만 여행 명소로만 보았을땐 특별하진 않음. 리버사이드 마켓이나 크라이스트처치 대성당, 인근 공원 등을 연계하며 들리면 좋을 것 같음.

（Google による翻訳）リバーサイドマーケットで食事後の散歩がいい 川沿いにアヒルも多く、うなぎ？ （原文） 리버사이드마켓에서 식사 후 산책하기 좋음 강가에 오리들도 많고, 장어?들도 많음

（Google による翻訳）2011年の地震後、クライストチャーチの旧市街はほとんど残っていませんが、リメンブランス橋だけは健在です。まるで、あの揺れに耐え、抵抗するかのようでした。戦時中に命を落とした人々を、胸を締め付ける思いで語りかけてくるようです。 （原文） Whilst not much of old Christchurch still stands following the 2011 earthquake the bridge of Remembrance still does. It’s also as if it stood its ground during the tremors in defiance. It’s a poignant reminder of those that gave their lives during times of war.

ちょっとお高めだけど、景色も最高、お料理も美味しい、お城の中に入れるので、インスタ映えもします。日本からの観光にはすごくおすすめです。

（Google による翻訳）夫と私は最近ここで結婚しました！私たちがとても気に入ったので、ほぼ2年前に予約しました。アンディ（会場コーディネート）は素晴らしかったです。夜のスタッフはとてもフレンドリーでエネルギッシュでした。会場自体は完璧で、すでに十分に装飾されていたので（鎧一式も含めて）、テーブルの装飾と看板を並べ替えるだけで済みました。雨天用の良いオプションがありました（しかし、私たちは最終的にそれを使用する必要がなく、庭で結婚式をしました）。会場には屋外スピーカーがあり、屋内サウンドシステムはレセプションに最適でした。私たちの写真家は、私たちのカップルの写真を撮るために庭のよりプライベートなエリアに行くことができました。価格も手頃でした。全体として、他の将来のカップルにもこの会場を強くお勧めします。 （原文） My husband and I got married here recently! Booked ahead by nearly two years because we loved it so much, Andy (venue coord) was great. The staff on the night were super friendly and energetic. The venue itself was perfect, already well docorated (including suits of armor) so we only needed to sort table decor and signage. Had a good wet weather option (but we didn't end up having to use it and got married in the garden). The venue provided the outdoor speaker, and the indoor sound system was great for the reception. Our photographer was able to go to a more private area of the garden for our couple photos. The price was also affordable. Overall, I would highly recommend this venue to any other prospective couples!

（Google による翻訳）素敵なお城ですね！ブラックコーヒーは濃厚で美味しかったです。花に囲まれた小さな庭園で、ちょっと休憩するのも最高でした。 （原文） Nice castle building! The black coffee tasted nice and strong. Surrounded with flower, small garden.. nice to have a break...

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。おいしいコーヒー。スムージー....冷たいだけで、とても薄くて大丈夫です。スムージーというと、濃厚で冷たいものを思い浮かべます。リンゴのスライス……どこにでも売っている大量生産の普通のスライス。景色については言いましたか？ （原文） Great view. Good coffee. Smoothie.....only cool, very thin, okay. When I think of smoothie, I think of thick and cold. Apple slice.....the massed produced ordinary slice you buy anywhere. Did I mention the view?

（Google による翻訳）爽やかな飲み物と軽食、ケーキなどを楽しめる、とても上品なリラックススポットです。また来たいと思います。ありがとうございました。 （原文） Absolutely classy relaxing spot for a refreshing beverage and nibbles/ cakes etc, returning with more customers,Thanks guys

（Google による翻訳）美しい建築が織りなす隠れた名所を探索して、本当に素晴らしい体験を。香り高いコーヒー、サクサクのクロワッサン、そしてとてもフレンドリーなスタッフが、この日のハイライトでした！ （原文） Explore this Hidden Gem of Beautiful Architecture truely amazing. Fragrant coffee, crispy croissant and very friendly staff, highlight of the day!

（Google による翻訳）美しい景色、リラックスできる庭園、そして美味しいアイスクリームコーヒー。アジアからの友人たちも大喜びでした。 （原文） Beautiful settings, relaxing garden and great ice cream coffees. Friends from Asia loved it

（Google による翻訳）トレイルで一日を過ごし、最高に楽しかったです。チェアリフト自体も楽しい体験でした。レベルに合わせて様々なコースが用意されていて、整備も行き届いていて分かりやすかったです。スタッフも設備も素晴らしかったです。クライストチャーチの素晴らしい景色を一望できる、本当に素晴らしい環境でした。強くお勧めします。また必ず来ます！ （原文） Spent the day on the trails and had a blast. Chairlift was a fun experience in itself. Loads of varied runs for all levels that were well maintained and easy to follow. Great staff and facilities. Pretty amazing setting with stunning views over Christchurch. Highly recommended. Will def return!

（Google による翻訳）4本のジップラインを案内してくれた2人のガイドはとてもフレンドリーで、明るく、親切で、知識も豊富でした。ちょっとした楽しみとしておすすめです。1本は約150mの高さ、もう1本は約1.1kmの長さなので、高所恐怖症の方にはおすすめできません。またぜひ体験したいです。 （原文） The 2 guides that helped on the 4 ziplines were very friendly, happy, helpful and knowledgeable. I would recommend doing this for some fun. Not for anyone afraid of heights as one of them is approx 150m high and another is approx 1.1 km long. I would do this again

（Google による翻訳）ジップラインは最高でした。チェアリフトと4本のジップラインがセットになったフルパッケージを体験し、本当に楽しかったです。エリーとリリーは素晴らしいインストラクターで、私たちの安全に対する細やかな配慮は他に類を見ないものでした。二人のユーモアのおかげで、本当に楽しい時間を過ごせました。絶対にお勧めです。 （原文） The zip lining was incredible. We took advantage of the full package which included the chairlift and 4 zip lines and was so much fun. Ellie and Lilly were excellent instructors and the attention to detail for our safety was second to none, and their humour just made the time a lot of fun. Definitely recommended.

（Google による翻訳）ジップラインが最高でした。最高で、ガイドも最高でした。自然を愛し、少しだけ特別な体験を求める方におすすめです。苦労する価値は十分にあります。景色は絶景です。 （原文） Loved the zip lines. Fantastic and the guides were great. Recommend this to anyone who loves nature with a little extra in the mix. Well worth the effort, the views are spectacular.

（Google による翻訳）友人や地元の人から勧められた素晴らしい場所です。ハイキングコースの頂上まで数時間ハイキングし、チェアリフトで下山しました。カフェで美味しい食事、コーヒー、ミルクシェイクで体を温めました。ここは地元の人にも観光客にもぴったりの場所で、クライストチャーチの美しい自然を散策しながら満喫できます。自転車で行ったりレンタルしたりして、アドレナリン全開の体験を楽しむのもおすすめです。子供から大人まで、家族連れにもぴったりの場所です。 （原文） This wonderul place was recommended by friends & locals alike. Spent a couple of hours hiking to the top of the hiking trail, then took the chairlift down. Warmed up with great food, coffee & milkshakes in the cafe. This is an incredible venue for locals & tourists to enjoy & appreciate the outdoor beauty of Christchurch in a walk - or take or hire a bike & make it a more adrenalin charged experience. An excellent venue for kids, adults & families all.

（Google による翻訳）先週の木曜日、素晴らしい午後のジップリングを楽​​しみました。スタッフの皆さんも素晴らしく、最高の時間を過ごせました。クライストチャーチに来たらぜひジップリングをしたいと言い出す友人がすでにいます。寒くて風の強い日でしたが、スタッフの心遣いと配慮は素晴らしかったです。クライストチャーチに来たら絶対に体験すべきアクティビティです。 （原文） Had a wonderful afternoon Zipling last Thursday - the staff were amazing and we had the best time. We already have friends who want to do this when they are in Christchurch. The care and attention the staff offered on a cold a d windy day was amazing. This is an absolute must do when in Christchurch

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただきました。 スタッフの皆さんが私たちに話しかけ、おしゃべりしてくれました。 私たちは70代ですが、皆さんは親切で思いやりのある方ばかりでした。 皆さんに心からの感謝を申し上げます。 素敵な夏をお過ごしください。 チームの皆さん、お疲れ様でした。 （原文） We felt so welcomed. Every staff member spoke to us and chatted. We're in our 70's and they were considerate and kind. Awesome thoughts to you all. Have an amazing summer. Well done team.

ユニークなデザインと革新的な建築で話題のスポットです。地震で被害を受けたクライストチャーチの仮設大聖堂として建設され、名前の通り、主にカードボードで作られています。その斬新な外観と、光を取り入れる美しい内部空間は、訪れる人々に驚きと感動を与えてくれます。周囲の環境とも調和していて、静かなひとときを過ごすのにもぴったりです。友達と一緒に訪れて、ぜひその独特の魅力を体感してみてください。

大震災後に出来た、有名な段ボールで作られた教会です。美しく落ち着ける場所でした。 大聖堂の修復は2027年までかかるそうです。

中は入れなかったけれど、お花がきれい

震災復興に必要なものは、祈りの場所

クライストチャーチ中心部にある大聖堂。 三角形の外観が可愛い。 中をよく見てみるとすべてのものが紙でできている。 ステンドグラスも綺麗。

２０１１年の地震で倒壊したい大聖堂の仮教会です。日本人建築家坂茂さんが設計し建てられたりました。

もともとの大聖堂は震災で大規模倒壊してしまったので、こちらに新しく建てられました。 新しい日本人の設計した紙の教会です。 募金箱もあり、僅かばかりですが寄進させていただました。

自身の爪痕が残っていました。厳かな雰囲気です。

（Google による翻訳）これは、2011 年に命を落とした人々に敬意を表する、私にとって厳粛な訪問でした。この記念碑は実に素晴らしく、命を落とした人々の名前の壁を中心に美しく配置されていました。 （原文） This was a somber visit for me to pay respects for those that lost their lives in 2011. The memorial is absolutely stunning and beautifully laid out, focusing on the name wall for those that lost their lives.

（Google による翻訳）閉館1時間前に到着しましたが、私の前に10人ほどのお客さんがチケットを買っていました。幸い、それほど待ち時間は長くありませんでした。スタッフはとても親切で感じが良かったです。最低でも45分から1時間ほどかかることをお勧めします。 （原文） I arrived an hour before closing and there were about 10 guests before me just buying tickets. Thankfully not too long a wait still. Staff were very helpful and nice. I recommend 45min-1hr minimum

（Google による翻訳）この体験がどんなものだったか、言葉では言い表せません。歩いていると、地震の記憶と感情が次々と押し寄せてきました。子供たちの興味を掻き立てるような、本当に面白いインタラクティブエリアがいくつかあり、レゴテーブルがあったので一日中いても飽きませんでした。 （原文） I cannot begin to explain how the experience made me feel. A flood of emotions and memories of the Earthquake as I walked through. There are some really cool interactive areas for the kids to spark their interests and we could have easily spent the whole day there thanks to the lego table.

（Google による翻訳）歴史上この悲劇的な日に亡くなった方々を偲びます。 （原文） In honourable memory of those that were lost on this very tragic day in history.

（Google による翻訳）カンタベリー地震国立記念碑は、まさに感動的で心安らぐ場所です。10分ほどの短い訪問で十分ですが、2011年の地震で失われたものを思い出し、思いを馳せるための、胸を締め付ける空間となっています。 川の景色を眺めながら座れるベンチは、心を慰め、愛する人を偲ぶのに理想的な場所です。周囲の静寂と美しさが、この場所を訪れる体験をさらに豊かにしてくれます。ここは、記憶と静寂の両方を美しく体現した場所です。 （原文） The Canterbury Earthquake National Memorial Monument is truly an impressive and peaceful place to visit. A short 10-minute visit is sufficient, but it serves as a poignant space for people to remember and reflect on their losses during the 2011 earthquake. The availability of benches to sit, with a view of the river, makes it an ideal place to find solace and honor loved ones. The serenity and beauty of the surroundings add to the overall experience. It's a place that beautifully encapsulates both remembrance and tranquility.

（Google による翻訳）とても美しく、とても悲しい （原文） Velmi krasne, velmi smutne

クライストチャーチ大聖堂の見どころは、ステンドグラスや彫刻、オルガン、天井の模様、墓などがあります。また、大聖堂で開催されるコンサートや大聖堂合唱団のリサイタルも人気です。 （ステンドグラス） ⦿オレンジやホワイトのコントラストが美しいステンドグラスや彫刻が印象的です。 （オルガン） ⦿１９７９年にオーストリアの会社が造ったオルガンがあります。 （天井の模様） ⦿天井の面白い模様が特徴です。 （墓） ⦿１３００年代の貴族『Jｏhn de Nｏwｅｒｓ』の墓や著名人な人物の墓などがあります。 （クラシックコンサート） ⦿大聖堂では、クラシックコンサートが開催され素晴らしい音響効果を体感できます。 クラストチャーチ大聖堂は、ニュージーランドのクラストチャーチにある英国教会の流れを汲む大聖堂です。

建設中。 案内板がある。

ただいま、建て替え中。 早期復興を祈願します。

街の真ん中に教会のある名前の通りの町並みです。良い意味で何にもなくて良い。 骨董店も多く、懐中時計も質が高い。ステアリング シルバーがすごく安いのです。 時間がゆったりと流れていました。

クライストチャーチ大聖堂は大地震により崩壊し閉鎖になりましたが、現在も観光名所として観光客が訪れています。

2030年再生？

震災崩壊の数年前、この街に滞在していました。チャーチの塔からの懐かしい風景を収めていました。

（Google による翻訳）私は、1850 年 12 月 27 日に最初の 4 隻の船がリトルトンに入港してから 175 周年を記念してマリーナに停泊した古いオランダの帆船について尋ねました。私の曾祖父母は英国サリー州からここへ出航したクレシー号に乗っていました。帆が下がっていて見つけるのが難しかったので、係留されている場所を見つけるのを手伝ってくれました。 （原文） I went in to enquire about an old Dutch sailing ship that docked in the marina for 175 anniversary of the 1st 4 ships to sail into lyttleton o 27th dec in 1850! My great great grand parents were on the cressy which sailed here from surrey Uk! They were very helpfull in helping me find where it was moored, as the sails were down and hard to spot.

（Google による翻訳）非常に興味深い史跡。毎日午後 1 時にタイムボールが動作するのを見るのは素晴らしいことです。港の美しい景色。静かで平和な場所。 （原文） Very interesting historical site. Awesome to watch the operation of the Time Ball at 1pm each day. a beautiful view over the harbour. A quiet, peaceful place.

（Google による翻訳）マーケットデイとその周辺で忙しい素晴らしい一日です。土曜日はすぐにたくさんの駐車場が戻ってくるでしょう。ロンドンストリートまで歩いてすぐの場所にある公園を見つけるのは問題ありません。 （原文） Great day there busy in and around Market Day Saturday will be back soon plenty of parking no Problems finding a park just a short walk for us to London Street .

（Google による翻訳）リトルトンの人々による素晴らしいもてなしの例。地図や周辺の場所に関する情報を入手します。人々がこの場所を愛しているのも不思議ではありません （原文） Example of great hospitality from people of Lyttleton. Get maps and info about places around. No wonder people love this place

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所です。タイムボールを見に行きました。そこからは港の素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） A great little place. Went up to see the Time ball, which also had a great view of the harbor.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な小さなスポット。いくつかの情報が入手可能ですが、フレンドリーなスタッフがいて、その他の役立つ情報や必要な情報を提供します。 （原文） Great little spot to visit. Some information available but there is friendly staff there to provide any other useful information in which may want or need.

（Google による翻訳）リトルトンに来たら、まずはここへ！ジュリエットさんは地元のことをとてもよく知っていて、情熱的な方なので、ここでお会いできて本当に嬉しかったです。秘密の階段について、ぜひ聞いてみてくださいね❤️ （原文） Make this your first stop in Lyttleton! Juliet is so knowledgeable and passionate about the local area and it was so lovely to meet here. Make sure to ask her about the secret stairs. ❤️

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ興味深い場所です。ご家族や大切な人と、ネイチ・トラックを楽しんだり、第二次世界大戦の歴史に思いを馳せたりしながら一日を過ごすのに最適な場所です。クライストチャーチ中心部からわずか40分なので、見逃す理由はありません。ウォーキングは体力が必要ですが、お弁当や飲み物をご用意ください。 （原文） Interesting place with lots of history behind it. Perfect location to spend a day with family or loved ones enjoying the neach track or reflecting from history of World War II. With only 40 minutes away from Christchurch central, there is no reason to miss this place. Prepare pack lunch or drinks for the walk as it is very physical, but highly recommended.

（Google による翻訳）Bus140番に乗って近くから降りて約30分間上がればいいです。つかんでください （原文） Bus140번을 타고 근처에서 내려서 약 30분간 올라가면 됩니다 남태평양 뷰와 더불어 양떼들의 모습이 참으로 아름다운 곳입니다 바람이 많이 부니까 바람막이 입고 가시고 긴바지를 입고 가세요 간단한 물이나 커피도 필수입니다 시간은 2시간 정도 잡고 가세요

（Google による翻訳）犬連れ歓迎。この場所の歴史に関する情報標識が多数設置されています。 （原文） Dog friendly. Plenty of information signs relating to the history of the place

（Google による翻訳）この地域に来たことがあれば、必ずゴドリー ヘッドに行ってください。そこには素敵なドライブがあり、駐車場は散歩の始まりにあり、そこにはトイレもあります。道は砂利で歩きやすいですが、少し歩きにくいかもしれないのでベビーカーで行けるかどうかはわかりません。短い散歩は約1時間です。駐車場からスタートし、主砲座までぐるりと回ってから、主兵舎を通って道を戻ります。強くお勧めします！場所は美しいです （原文） If you are ever in the area make sure you go to Godley Head! Lovely drive out there, Carpark is right at the start of the walk and there is a toilet there too. Path is gravel and is easy going, I’m not sure if you could take a pushchair/stroller on it as it might be a bit hard going. The short walk is about an hour. Start at the Carpark, loop around to the main gun emplacements and then walk through the main barracks back down the road. Highly recommended! The place is beautiful

（Google による翻訳）ゴドリー ヘッドは週末のお出かけに最適な場所です。ご家族、ご友人、恋人とご一緒に、ビーチや山の美しい景色をお楽しみください。人々はサイクリング、マウンテンバイク、ウォーキング、ランニングを楽しんでいます。この場所は 1939 年に設立され、軍隊の部屋が観光地に転用されています。歴史好きには嬉しいスポットです。プライベートな船に乗ったり、カヤック、グライダーなどを楽しむ人もいます。素敵な短い週末スポット。 （原文） Godley Head is the nice spot for weekend outing. You can come with your family, friends or gf/bf to enjoy the scenic view of Beach and the mountains. People enjoy cycling, Mountain biking, walking, running. This place was established in 1939 and there are rooms of military that are converted into tourist places. A nice spot for history lovers. People also enjoy private ship ride, kayaking, glider and much more. Nice short weekend spot.

（Google による翻訳）教会で一番好きな場所 静けさ、景色、そして隣を走り回る羊たち 最高の気分 （原文） My favorite place in chch The serenity, the views, sheep running along next to you Big good vibes

（Google による翻訳）美しい場所です。ウォーキングコースからは素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful place. The walking track covers gorgeous views.

ゆったりとした時間の流れを車窓からの眺めで癒すのも大切ではありませんか。

（Google による翻訳）チケットカウンターのスタッフの方々から素晴らしいサービスを受けました。座席数に限りがあるため、オンラインでのチケット予約をお勧めします。地形は目まぐるしく変化し、まるで映画を見ているかのような美しさです。 バスは快適で、内装も清潔感があり、とても快適でした。座席は広々としていて快適で、4席ごとにテーブルが設置されていました。 私たちの旅の途中、アーサーパストンネルで工事が行われていました。そのため、一旦降りてバスに乗り、15分ほどバスで移動し、トンネルを抜けた後で電車に乗り換えなければなりませんでした。しかし、特に混乱もなく、スムーズに手続きが進みました。トンネルを通る電車の時刻表には間に合いませんでした。 （原文） Amazing service offered by everyone right from the ticket counter. It is always recommended to reserve your tickets online as there are limited seats. The topography changes quickly & beautifully in a way we feel some movie is on the screen. The coach was nice and comfortable with very clean & fresh interiors. The seats were spacious and comfortable with a table placed between every set of four seats. During our journey there was some work undergoing at the Arthur pass tunnel. So we had to get down & board a bus and travel on a bus for 15 minutes then get onto the train after the tunnel. It was arranged perfectly well without any kind of confusion. We missed the train journey through the tunnel.

（Google による翻訳）素晴らしい鉄道の旅でした！スタッフはとても親切で、座席も快適で快適でした。前日に大雨が降ったため、地面の雪は少なかったのですが、それでも素晴らしい景色でした。強くお勧めします！ （原文） Great rail journey! Super helpful staff, great seating and very comfortable. There had been heavy rain the day before which meant less snow on the ground, but even so, spectacular scenery. Highly recommend!

（Google による翻訳）もし可能なら、この風光明媚な鉄道路線に何百もの星を付けたいくらいです。ホテルに戻る途中、思わずバーボンを一杯飲みました。本当に感動的でした。駅員さんはとても親切で、どのカーブも期待を裏切りませんでした。この体験が私の心に焼き付くように、2000枚も写真を撮りました。 （原文） If I could, I'd give this scenic train line hundreds of stars. I had to stop off for a bourbon on my way back to the hotel because it just blew my mind. Train staff were so friendly and not one bend of the track disappointed. I took 2000 photos so that hopefully the experience is emblazoned on my mind.

（Google による翻訳）雪を頂いた山々を抜ける旅は最高でした。車内のモニターには通過する地域の情報が表示されていました。スタッフはとても親切で助かりました。展望車からの眺めは素晴らしかったです。展望車は屋外なので、入る際は暖かい服装をお忘れなく。 （原文） Loved the journey through the snow capped mountains. In carriage monitors show info on regions being passed through. Staff were really friendly and helpful. Great views from the observation cars. Remember warm clothes if venturing into the observation cars as they are open air.

（Google による翻訳）本当に美しい路線です。息を呑むような海の景色が楽しめるだけでなく、車両には天窓も付いています。今まで乗った鉄道の中で最高のサービスです！ （原文） 非常美麗的一條鐵路線，不但有絕美海景，車廂還有天窗，是我搭過最棒的鐵路服務！！

（Google による翻訳）ニュージーランドへはトランツ・アルパイン号とコースタル・エクスプローラー号の両方に乗るために旅行しましたが、どちらも期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 チェックインは完璧で、スタッフは親切で助かりました。列車自体はとてもモダンで、大きなガラス窓があり、座席はとても快適で清潔です。ビュッフェカーは品揃えが豊富で、どれもリーズナブルな価格です👍👍。列車の最後尾にあるオープンエアの車両は、山々を登る爽快感を味わえるのでとても楽しかったです。美しい景色を写真に収める絶好の機会にもなりました。 列車の旅は田舎の景色を楽しむのに最適な方法の一つだと思います。もし旅行に列車の旅を加える機会があれば、ぜひ試してみてください。きっと後悔はしません。 （原文） I travelled to NZ to do both the TranzAlpine and the Coastal Explorer and I have to say that both of these didn't disapoint. Check in was on point and staff were friendly and helpful. Train itself is very modern with large glass windows, seats are very comfortable and clean. The buffet car is very well stocked and everything is reasonably priced 👍👍. I enjoyed the open air carage at the end of the train where you can feel the freshness as the train climbs through the mountains, this also provides alot of beautiful senic photo opertunitys. I believe that train travel is one of the best ways to see the country side and if you have the opportunity to add this to your travels please do it as you won't regret it.

ニュージーランドにはカジノはオークランドとクライストチャーチにしかなくその1つです。 ポーカーはニュージーランドではここでしか出来ないです。 ラスベガスのカジノなどに比べたら色々劣る部分はありますがコンパクトにまとめてあってご飯も美味しい良いカジノです！

見た目が若いと、パスポートチェックの対象になるようです。入場は無料、チップの購入は現金決済になります。クレジットカードでは、建物内のATMで現金を引き出す様に言われますが、手数料が高いので避けた方が良いかも。

地震前と比べると少し寂しくなった感じがします。土曜の夕方行きましたが年配者が多かったように思います。 日本で言うパチンコや競馬のイメージでしょうか。 食事や飲み物も全体的に値段が上がっていました。（最低賃金が上がっているので、仕方ないでしょうけど）

綺麗なカジノ。フードコートは少し高め。他の国のカジノ行ったことないから比較ができないですが、運試し程度までならいいと思います

人生初のカジノ。想像していた何倍も落ち着いてて少し期待はずれでした。スロットだけ触りましたがパチスロに慣れすぎているせいかけっこう勝ってても全然楽しく無かったです。想像していたカジノよりも敷居が低く入りやすく、ガイドではパスポート必携と書かれてましたが私が訪れた際は年確すらされませんでした。色々含めこの評価で。

カードを作るとお得に遊べます。最高！

非常に穏やかなカジノです。静かです。ここのレストランのランチとモーニングがお得で美味しいです。ぜひ。

市街地から20分程度離れた港町。uber で30USD程度で行けるお店。 海を見ながらの食事は、時間の経過をゆっくりと味わえる心地よい場所でした！店員の方も笑顔いっぱいで、フレンドリーで親切な方ばかりで好感を持てました！さて、食事ですが、店員さんから薦められたカキは、小粒ですが濃厚で風味良く最高の前菜に！そしてメインのシーフードの鉄板焼は、新鮮で歯応えも良く、クラムチャウダーも濃厚で、鼻から抜ける風味は手が止まらなくなります！ビールだけで終わらずにワインとお酒もすすむ最高の料理です！😊 このお店お薦めです！😁👌

ここマストでしょ！とにかく眺めが良いです、間違いない。ただ、量はとっても多いので頼むときは気をつけたほうがいいですね、特にパスタ。 今回はシーフードの鉄板焼きと、フィットチーネのカルボナーラを注文。あとソービニヨンブランの甘めの白ワイン。 1人で行きましたが、運良くカウンターが空いていたので、お願いしてそこの席にしてもらいました。眺めがめちゃくちゃいいですね、最高です。 やはりシーフードということで、美味しそうなやつにしました。ホワイトソースは薄めなので、塩をさっとかけるとちょうどいいです。 とにかくうまいか一言。特に白身がふわっふわので最高です。ココナッツ風味のサラダとご飯もなかなか。 ただ、このフィットチーネめちゃくちゃうまいんですが、すごい量です。確実に2人前ありますよ、これ。アホみたいなベーコンとマッシュルームの量。美味しかったんですが、1/3残してしまいました。結構頑張った！笑。 ここは他のメニューも食べてみたかったなあ。

Yummo

街中より、近く港を見ながら食事 食事は、ニュージーランドシーフード料理

（Google による翻訳）期待を裏切らない素晴らしい料理でした。どれも本当に新鮮で美味しかったです。私のお気に入りはサーモンのリゾットでした。景色は息を呑むほど素晴らしかったです。スタッフの皆さんもとても丁寧でした。また必ず戻ってきて、他のメニューも試してみたいと思います。 （原文） It did not disappoint. Food was great. Everything was just so fresh. My favorite was the salmon risotto. The view is stunning. Everyone was just so polite. We will definitely be back to try more from their menu.

（Google による翻訳）雨の日に行ったので、レビューを書くには最適な日ではなかったかもしれません。スタッフは素晴らしく、対応も迅速でした。シーフードの種類も豊富で、メニューも美味しかったです。グループで食事をするにも悪くない場所です。お酒の種類も豊富です。 （原文） We went on a rainy day - so perhaps not the best day for a review. Staff were great and quick. Quite alot of seafood options and good tasting menu. Not a bad place for dining options in a group setting. Plenty of booze options available too.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！シーフードはどれも完璧に調理されていました。クライストチャーチを訪れる方にはぜひおすすめしたいです。リトルトンという小さくて可愛らしい町にあります。ジュージューと音を立てるシーフードプレートもヒラメも最高でした！おすすめしてくれたナビに感謝します。 （原文） Fantastic food and service! All the seafood was cooked to perfection. Would recommend it to anyone visiting Christchurch. It's in a little cute town called Lyttelton. Both the sizzling seafood plate and flounder were amazing! Thank Nav for the recommendation.

シティから歩いて40分くらいでした。途中ボタニックガーデンがあり、きれいだったのであっという間に感じました。九月の中旬に訪れましたが、お花がたくさん咲いていて、とてもきれいに手入れされてありました。あまり時間がなかったので細かい場所を見ることができませんでしたが、とても広そうでした。ピクニックをしている人たちもいていい雰囲気でした。これで無料はすごいですね。

落ち着ける公園。月曜日の午後訪問。平日の午後だからか、人影は疎らでした。公園は非常に整備されていて、様式美が素晴らしいです。観光のため1時間弱くらいしか滞在できませんでしたが、時間が許せばお茶とサンドウィッチを持って芝生の上で、本でも読みたい感じです。

クライストチャーチはたった1時間の観光でした。 このモナベイルガーデンと紙の大聖堂 Cardboard Cathedral です。 1905年に建てられた大富豪のアニー・タウンエンド夫人の豪邸です。ビクトリア様式の洋館です。 エイボン川が敷地内を流れ、緑といろんな花が咲いて美しい所です。

庭や建物が素敵。気分よく散策できる。バラなどの花が見頃。ハーグレイパークからさらに歩いて到着。軽食やカフェあり。

どのシーズンに行っても芝生は綺麗にお手入れされているし、お花も綺麗に咲いています。ダックがいて癒されます。

市内からハグレー公園の北を30分歩いて来ました。綺麗で落ち着くです。

朝一番に行きました。静かで美しい公園です。 綺麗に整備されていてゆったりと過ごせます。 レストランのテラスで紅茶もいただいて 素晴らしいひと時でした。

オペラを見に来ました。歴史が浅いと言われるニュージーランドですが、1908年に設立されており今から117年前の建物である事に驚いた。

（Google による翻訳）日曜日のブラッド・ブラザーズの午後4時の公演は、本当に素晴らしい経験でした。ショーは素晴らしかったです。それだけでなく、つい最近足を骨折し、松葉杖とムーンブーツを履いていた私に、素敵な案内係の方が特別な配慮をしてくださったのが印象的でした。マギーさん、松葉杖を席の下にしまい、足を置くための小さな枕を用意してくれて、ハーフタイムには足をもっと楽に上げられるように別の席を探してくれたけれど、うまくいかなかったと言ってくれて本当にありがとうございました。あなたの親切に心から感謝しています。 （原文） The most amazing experience at Blood Brothers 4pm Show on Sunday., the show was outstanding. Over and above that, was the extra attention given to me by a lovely usher , having very recently had a foot fracture and I was in a moonboot with crutches. Thank you Maggie for popping my crutches away under my seat for me and getting me a small pillow to put my leg on and also coming back at half time to say you had tried unsuccessfully to find me another seat so that I could put my foot up more comfortably. Your kindness was very much appreciated.

（Google による翻訳）本当に美しい建物で、イベントの後はぜひじっくりと見て回る価値があります。壮大な景色が広がり、最上部のドームは本当に優雅です。唯一の欠点は、座席エリアがかなり狭く狭いことですが、これは古典的な劇場ではよくあることです。 （原文） Truly a beautiful building, really worth taking a look around after your event. It has some regal views and the dome up top is genuinely quite elegant. The only downside is that the seating area is fairly tight / small,but that's quite typical for classical theatres.

（Google による翻訳）ドラキュラ・バレエのプレミア公演を観るために、初めてアイザック・シアター・ロイヤルを訪れました。全てが素晴らしかったです。舞台の雰囲気、美しい内装と充実した設備、そして素晴らしい接客サービス。もちろん、私はバレエ愛好家なので、ドラキュラがワールドツアーの一環としてクライストチャーチに来場してくれたことにとても満足しました。星5つです。強くお勧めします。 （原文） It was my first time to pay a visit to Isaac Theatre Royal for the Dracula Ballet Premier. I enjoyed everything - the setting, beautiful interior and good facilities, customer service excellence, not to mention that I am a ballet enthusiast and was very pleased that the Dracula came to Christchurch as part of their world tour. Five stars, highly recommended.

（Google による翻訳）この劇場を訪れるのはいつも楽しいです。劇場の扉がもっと早く開くと、ホワイエの席が足りなくなるかもしれません。特に高齢の母が立って観劇しなければならない時は…。 （原文） Always a delight to visit this venue. Maybe the doors tobthe theatre could be opened earlier so not enough seats in the foyer. Especially when my elderly mum has to stand...

（Google による翻訳）『ブラッド・ブラザーズ』を観に行きました。キャストが素晴らしかったので、とてもおすすめです。ブラッド・ブラザーズ・カクテルをいただきました。 （原文） Went to see Blood Brothers. Highly recommend amazing cast. Got the Blood Brothers Cocktail.

（Google による翻訳）アイザックは街の象徴的な名所です！外観も内装も独特のエドワード朝様式で、地震後に完全に再建されました。劇場内の雰囲気は素晴らしく、ステージが近いため、演者と観客の間に独特の絆が生まれます。様々なイベント、コンサート、演劇のために何度も訪れましたが、いつも期待を裏切りません。スタッフは非常に親切でフレンドリーで、一歩足を踏み入れた瞬間から素晴らしいサービスを提供してくれます。唯一の改善点は、座席がもう少し快適であれば良いのですが、背の高い人が前に座ると視界が遮られてしまうので、座席のデザインはあまり良くありませんが、それでも2時間は楽しめます。 （原文） Isaac is the iconic highlight of the city! Both exterior and interior are unique Edwardian style, rebuild completely after earthquake. The atmosphere inside is just great with close to the stage creating unique bond between performers and spectators. We have visited multiple times for various events, concerts and plays and it never disappoints. Staff is super helpful and friendly offering fantastic service from the moment you step through the doors. Only improvement will be if seats were more comfortable and the design of seats is not the best as if someone tall sits in front of you it will block the view, but you can still manage for 2 hours.

狭い都市のクライストチャーチをボートで移動しながら観光します。 イタリアヴェネツィアの様な、壮大さは無いですが、田舎街を楽しめるアクティビティです。

値段は高かったけれど、のんびりゆったり舟下りできて良かった。英語のわからないところが多いので、そこが残念。

素晴らしい内容でした。ガイドを把握できる程英語力をつけてまた来たいです。

市内を流れるエイボン川での小舟の往き来。風情が最高、楽しめます。

値段が高いのでやめた

川をゆっくりくだれる

ボートからの景色はとても綺麗です。 公園内を流れる川をゆっくりと進み折り返し30分程です。 雨などで水位が高い日は運行中止となるため確認してから行く方が良いです。

（Google による翻訳）湿原を1時間半ほど散策し、鳥やニュージーランド原産の植物が織りなす素晴らしい景色に感動しました。バードウォッチングスポットはよく考えられた配置で、次回は双眼鏡を持ってきて、もっと多くの鳥を観察したいと思います。湿原の自然生息地は、生態系全体にとって重要な濾過場として、実に貴重です。晴れた日に、湿った水面に太陽の光がきらめく、また楽しい散歩を楽しみにしています。 （原文） We took a 1.5 hour walk around the wetland and was delighted by the stunning scenery of birds and New Zealand’s native plants. The bird-watching spots are thoughtfully placed—next time, we’ll be sure to bring binoculars to identify more of the birds. The wetlands’ natural habitats are truly valuable, serving as a crucial filtering area for the entire ecosystem. We look forward to returning for enjoyable walks on sunny days, with sunlight sparkling on the wet waters

（Google による翻訳）ニュージーランドのクライストチャーチ郊外、バーウッドにある湿地帯です。湿地帯を再生するための生態系修復プログラムが現在実施されています。以前は排水され酪農場として利用されていた116ヘクタールの土地が広がっています。トラヴィス湿地帯へのメイン駐車場とアクセスポイントは、ビーチロードの突き当たりにあります。駐車しやすいです。湿地帯は年中午前8時から午後8時まで開いています。湿地帯への犬の同伴は禁止されています。メイン駐車場の近くに公衆トイレがあります。遊歩道をかなり歩き回ることができ、木陰もあります。周回コースは長く、1時間以上かかることもあります。白鳥、コシギ、アヒル、ガチョウなどたくさんの鳥がいますが、動物はあまりいません。暑さを避けるため、早めに行くのがおすすめです。履き慣れた靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを持参してください。写真撮影には絶好の場所です。 （原文） It is a wetland in the suburb of Burwood in Christchurch, New Zealand. An ecological restoration programme is being undertaken to restore the wetland. It covers 116 ha of land formerly drained and used as a dairy farm. The main car park and access point for Travis Wetland is at the end of Beach Road. Easy parking. The wetland is open 8am to 8 pm all year. Dogs are not allowed at the wetlands. There are public toilets near the main car park. Fair bit of walking around on the boardwalk and there is some tree shade. The circuit is long and can take more than an hour to complete. Lots of birds such as swans, swamphen, ducks, geese around - not many animals. Best to go early to avoid the heat. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Great place for photography.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、ランニングにも十分な広さがあります。ここは共有スペースではないので、野生動物がいるため自転車やスクーターでの通行はできません。 道は車椅子やベビーカーでも通行できそうですが、雨が降っている場合は、一周するのは控えた方が良いでしょう。道の半分は砂利道です。 （原文） Great walk, a lot of space to also have a run too. This isn't a shared space, so you can't ride bikes or scooters here because of wildlife. Paths seem like they would be ok for wheelchairs & prams, but I would say if it's been raining I would suggest holding off on doing a full loop - half of the paths are just gravel.

（Google による翻訳）たくさんの遊歩道があり、かわいいアヒルや鳥がたくさんいる、本当に素敵な湿地帯です🥰 （原文） a really nice wetland with a lot of boardwalk sections and many cute ducks and birds 🥰

（Google による翻訳）素敵でリラックスできる場所です。散歩、ランニング、バードウォッチングに最適な場所です♥️ （原文） Nice and relaxing place... Good place for walking, running and bird watching ♥️

（Google による翻訳）素敵な公園で、最初の隠れ家まで歩いてすぐ。たくさんの鳥がいます！ぜひ立ち寄ってみてください。 トイレはとても清潔で、場所も分かりやすいです。 （原文） Lovely park, easy short walk to the first hide, lots of birds! Would highly recommend stopping by. Toilets very clean and easy to locate

（Google による翻訳）数年前にそこにあった柳がすべて伐採されたため、ほとんどが自生の樹木や低木が生い茂る素晴らしい散歩道です。おそらく、元の見た目と雰囲気に戻っているでしょう。たくさんの鳥が見られます。 （原文） great walk in mostly native trees and shrubs as they have got rid of all the willows that were in there a few years ago. probably now back to its original look and feel. lots of birdlife to see.

（Google による翻訳）個人的にこのコースが大好きです！歴史的な価値があり、パノラマビューを楽しめる、適度なハイキングコースをお探しなら、ぜひ検討してみてください。 トレイル自体はよく整備されていますが、一定の傾斜があります。舗装路と砂利道、そして少し草地もあるので、歩きやすい靴をお勧めします。 リトルトン港、街、そして周囲の丘陵地帯を一望できます。絶好の写真撮影スポットなので、カメラをお忘れなく。 注：駐車場は特に週末は混雑しやすいので、早めに到着することをお勧めします。BinkyTより （原文） I personally lover this treat! If you're looking for a moderate hike with historical significance and panoramic views, this is definitely one to consider. The trail itself is well-maintained, though it does involve a steady incline. Expect a mix of paved sections and gravel paths and maybe a bit of grasslands, so good shoes are recommended. You'll get sweeping vistas of Lyttelton Harbour, the city, and the surrounding hills. It's a fantastic spot for photos, so bring your camera. Note: Parking can be a bit tricky, especially on weekends, so arriving early is advisable. Cheers, BinkyT

（Google による翻訳）頂上からの景色は最高！パイプラインに沿って登るとかなり急な坂道になります。日陰があまりないので、日差しにはご注意ください。自然を満喫できる散歩道としては、あまり面白くないかもしれません。 ゴンドラ乗り場で軽食と水を補給できます。下りも無料で乗れました！ （原文） Lovely views once up top! Quite a steep walk up if you follow the pipe line. Not much shade so watch out for the sun. Not the most naturally interesting walk. Can get a bite to eat and fill up your water at the gondola station. I also got a free ride down!

（Google による翻訳）普通の人にとっては歩くのは大変ですが、山の景色は間違いなくそれだけの価値があります。 高い見晴らしの良い場所からリトルトンまたはクライストチャーチを眺めることができます。 ハイキングシューズを強くお勧めします。 （原文） Tough walk for your average person but the mountain views are definitely worth it. Can see Lyttleton or Christchurch from a high vantage point. Highly recommend hiking shoes.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と羊たちを楽しめる素敵なトレッキングルートです。道は岩だらけで、かなり急勾配です。 （原文） Nice trekking route with amazing view and sheeps. The pathway is rocky and quite steep.

（Google による翻訳）大好きです！私のようにここに足を運ぶ目的で来ている場合は、パイプラインの道をまっすぐ進んでください。素晴らしいトレーニングになり、素晴らしい景色を眺めることができます 😍 （原文） Love it! If you’re here for your leg day like me, go straight up the pipeline path. It’s a great workout and you’re rewarded with amazing views 😍

（Google による翻訳）この丘の遊歩道は、ゴンドラの駐車場から近づくと、クライストチャーチ東部の素晴らしい景色を眺めることができます。かなり急な坂ですが、息を呑むような景色は登る価値があります。散歩中は太陽の光がたっぷりと降り注ぐので、涼しい気候に最適です。ステッキやポールがあれば、急な下り坂を戻るときに便利です。唯一の欠点は、アドベンチャーパークのようにゴンドラが無料ではないことです。 （原文） This hill walk offers a fantastic view of the eastern part of Christchurch when approached from the gondola parking area. It's quite steep, but the breathtaking scenery makes it worthwhile. The abundance of sunlight during the walk makes it perfect for cooler weather. If you have walking sticks or poles, they would come in handy for the steep downhill return. The only downside is that the gondola isn't free for way down like that in the adventure park.

（Google による翻訳）歴史的に、初期の開拓者たちは船でブライドルパスを越えて到着し、クライストチャーチ市に定住しました。今日では、素晴らしいハイキングやウォーキングで山頂までの道のりを辿り、当時の旅を振り返ることができます。リトルトン港の素晴らしい景色も楽しめます。クライストチャーチ市街と港の素晴らしい景色を一望できる、まさに絶好のハイキングコースです。サイクリストや観光客にも人気です。ゴンドラもすぐ近くにあります。 （原文） Historically when early early settlers arrived from by ships climbing over the Bridle Path before settled in Christchurch City. Today we can appreciate their journey with great hike or walk to the summit road. Also have the opportunity to great view of Lyttleton Harbour. Just another great hike with stunning views of the Christchurch City and harbour views. Also popular for bikers and tourist. Especially gondola is close by too.

（Google による翻訳）昨日、パートナーと初めて行きましたが、本当に楽しかったです！ スタッフの皆さんはすごくフレンドリーで知識も豊富で、本当に素晴らしかったです。また必ず行きますし、強くお勧めします！ （原文） My partner and I went yesterday for the first time and we absolutely loved it! The guys were super friendly, knowledgeable and cool. We will definitely go back and highly recommend it!

（Google による翻訳）今日はパートナーと初めて来ました。すごく楽しかったです。ぜひお勧めします。スタッフはフレンドリーで親切です。また必ず来ます。 （原文） 1st time coming here today with my partner. It was sooo much fun. Highly recommend going. Staff are friendly and helpful. Will definitely come back again.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい一日でした（私たちママも参加しました！）。特にインストラクターのルーベンさんには感謝です。まさに伝説的存在です。とても簡潔で、役立ち、そして面白いです。ありがとうございました。またレベルアップのために来ます！ （原文） Amazing day out for the kids (and even us Mums got amongst it!). Special shout-out to the instructor Reuben. Total legend. Super concise, helpful and funny. Thanks, we'll be back to level up!

（Google による翻訳）本当に最高でした。クリッピークリップの仕組みはとても良くて、ガイドも全部良かったです。楽しい一日でした。1と1Bをやってみましたが、次回はもっと試してみようと思います。ありがとう😊 （原文） Really awesome. Clippy clips very good mechanism and all guides were good. Fun day. Did 1 and 1B, may try more next time. Thanks 😊

（Google による翻訳）高所恐怖症でもめちゃくちゃ楽しい。 4 か所のいずれかに行くことを強くお勧めします。ベイ・オブ・プレンティとクライストチャーチの両方の場所に行ったことがあり、両方を楽しんできました。さまざまなフィットネスレベルに合わせて利用できるコースがたくさんあります（合計9つだと思います）。 安全ハーネスを信頼してください。実はBOPの場所でグリップを失い、ハーネスに頼り切って転倒してしまいました。心臓発作を起こしましたが、うまくいきました！妻と妹も、持久力と体力が低かったにもかかわらず、楽しんでくれました（妻は高所恐怖症でした）。 （原文） Insanely fun, even if you're afraid of heights. Highly recommend going to one of their 4 locations. Been to both the Bay of Plenty and Christchurch locations and have enjoyed both. There are plenty of courses (I think 9 total) available for a range of fitness levels. Trust the safety harness. Actually lost my grip in the BOP location and fell, fully relying on the harness. Gave me a heart attack but it works! Wife and sister also enjoyed it, even with lower endurance and fitness (and wife scared of heights).

（Google による翻訳）私たちは職場の社交イベントに行き、素晴らしい時間を過ごしました！地面近くから林冠に上がるまで、さまざまなレベルに合わせてさまざまなコースが用意されています。ただし、障害物の中には非常に厳しいものもあるため、それらを乗り越えるためには基礎レベルの体力が必要です。安全システムは非常に優れており、うまく機能しており、スタッフは必要に応じて「あなたを救って」くれるよう待機しています。心臓の弱い人向けではありませんが、ゲーム好きの人にとっては素晴らしい冒険です。 （原文） We went for a work social event and had a great time! There are a variety if different courses to suit different levels of ability - from staying close to the ground to getting right up in the canopy. Some of the obstacles were quite tough though so would recommend a base level of fitness to get through some of them. The safety system is really good and worked well, and the staff are on hand to "save you" if needed. Not for the faint of heart but a great adventure for those who are game!

（Google による翻訳）人生で体験したトップ10の一つ、この場所は最高でした！コース3、4、5b、6をクリアした後は、疲れ果てましたが、満足感は抜群です。コース6は、あまりにも高くて難しいので、悪夢を見るかもしれません！体力と柔軟性のある方におすすめです。見た目よりもはるかに難しく、4コースをクリアした頃には、すっかり疲れ果てていました。アクティブなチャレンジと、高さ200mの木々からの絶景を楽しみたい方なら、クライストチャーチに来たら絶対に外せない場所です！ （原文） One of my top 10 life experiences this place was amazing! After doing courses 3,4,5b,6 i am shattered but so satisfied. Course 6 will give you nightmares it is so high and hard! Recommend for coordinated, physically fit and flexible, it is a lot harder than it looks and by the end of 4 courses i was exhausted. This is a MUST do in Christchurch for anyone that enjoys active challenges and some amazing views from 200m high in the trees..!!!

（Google による翻訳）一見古い女性の顔の壁画。属性や説明をする標識はありません。 （原文） A seemingly older mural of a woman's face. No signage to attribute or describe.