アイアンブリッジの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）楽しい場所でした。子供たちはきっと大喜びするでしょう。面白い遊びもたくさんあります。雨の日にぴったりです。 （原文） It was a fun place to visit, children would love it. Very interesting things to play with. Perfect for a rainy day

（Google による翻訳）3歳から7歳までの子供たちと一緒に訪れました。誰もが楽しめる体験がたくさんありました。個人的に一番気に入ったのは、蒸気機関車を手で動かすことでした。 唯一の難点は、10月のとても涼しい日に、特に高架の通路を歩くと、館内が本当に暑かったことです。熱を発生させているのは照明ではないかと思っています。もし博物館関係者の方がこれを読んでいたら、LEDに切り替えて電気代を大幅に節約すべきです。 （原文） Visited with kids ranging 3-7 in age. Lots of hands on experiences for everyone. My personal favourite was moving a steam locomotive by hand. The only criticism - it was absolutely boiling inside on a failry cool October day, especially on the raised walkway. Which makes me think its the lighting that generates the heat. If anyone from the museum is reading this you should switch to LEDs and save a ton of energy costs.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。アイアンブリッジのアトラクションが楽しめるパスプラスがあれば、絶対に訪れる価値があります。 子供たちの思考力を刺激する、STEM系の体験型アクティビティが盛りだくさん！ （原文） Had way too much fun here. Definitely worth a visit if you get a pass plus for the locations covered in Iron Bridge. Lots of hands on STEM things to get the kids thinking!

（Google による翻訳）最高の一日でした。パスプラスを使って、3時間半のハッピーアワーを過ごしました。アクティビティがたくさんあり、ピクニックにも最適です。神経発達障害のある子どもたちのための感覚体験室も素晴らしかったです。特に気に入ったのは、展示コーナーで様々なコスチュームを試着したり、ビデオゲームで遊んだりしたことです。おもちゃのワークショップにも参加しました。とても楽しかったです。 （原文） What a great day out. We used our pass plus and spent 3.5 happy hours here. So much to do, a place for picnics and it was amazing to see a sensory room for neurodivergent children. My favourite was trying on all the costumes and playing the video games in the visiting exhibition. We also did the toy workshop which was great

（Google による翻訳）インタラクティブな展示が好きな、好奇心旺盛な子供たちにとって、本当に素晴らしい体験です。5歳の息子も大喜びでした。所要時間は1時間半だったので、料金は少し高めです（私12ポンド、息子7ポンド）。駐車場は十分にあります。敷地内にトイレもあります。 （原文） Really good experience for young inquisitive minds who enjoy interactive exhibits. My 5 year old son loved it. Only took us 1.5 hrs so the price is a bit steep (£12 me, £7 him). Ample parking. Toilets on site .

（Google による翻訳）それほど大きくはないけど、なかなか楽しい。科学博物館の「ランチパッド」を思い出した。子供たちが楽しく遊べるインタラクティブな展示がたくさんある。ただ、こういうのはよくあることだけど、全部がちゃんと動くわけではない。「水の循環」の展示は次男のお気に入りで、砂場にリアルタイムで地形が投影されるのは兄に大人気だった。絶対に訪れる価値がある。 （原文） Not that large, but good fun - reminds me of 'Launchpad' at The Science Museum. Lots of interactive exhibits that kids will enjoy playing with - as always seems to be the way with these things, though, not everything works properly. The 'water cycle' exhibit was a firm favourite with #2 son, whereas the live topographic projection onto a sandpit was a winner with his older sibling. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）20年前にここに来て、ずっとまた来たいと思っていました。そして、期待を裏切られることはありませんでした。機械の優位性を示す独創的な模型が並んでいました。蒸気機関車を数フィート引っ張ることさえできました！この辺りには博物館がたくさんあり、複数回訪れると割引もあります。ぜひお子様連れで！ （原文） I was here 20 years ago and always longed to come back. I was not disappointed. Ingenious models demonstrating mechanical advantage. I even pulled a steam locomotive a few feet! Many museums in the area and one can get a deal on multiple visits. Just go and take the kids!

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです。初めて訪れましたが、タイルの種類が本当に豊富で、本当に素晴らしいです。タイルをデザインしたり、パズルを解いたりできるインタラクティブルームもあり、子供も大人もきっと楽しめると思います。あまり混んでいなかったので残念ですが、本当に素敵な場所です。アイアンブリッジの奥まった場所にひっそりと佇んでいます。スタッフも素晴らしく、素晴らしい場所です。アイアンブリッジは本当に魅力的です。 （原文） This museum is amazing, this was the first time I have visited , the tiles are amazing such an incredible variety . There is even an interactive room where you can design a tile or do puzzles etc the children would love it as would adults . It wasn't very busy which is a shame as it really is a lovely place to visit .tucked away at the back of Ironbridge. Lovely staff brilliant place Ironbridge is just fascinating

（Google による翻訳）一方通行のウォークスルー形式になっている、興味深い中規模の博物館です。途中で立ち止まって、案内板を読みながら好きなだけ時間を過ごすことができます。ガイドのようなものはありません。階下では製造作業が続いていますが、閉ざされた扉越しに垣間見るだけです。ストークのウェッジウッドの方がはるかにインタラクティブなので、ジャックフィールドはここでは少し物足りない気がします。タイルが作られる様子を見たかったのですが、たとえ10分の短いデモンストレーションでもよかったと思います。 ジャックフィールドの強みは、その素晴らしい展示の豊富さですが、私は核となる工程を実際に見損ねたという圧倒的な気持ちで帰りました。ブリスツ・ヒルでは、木彫り、レッスン、ポスター印刷を見ることができます。 清潔で素敵なカフェで、美味しいコーヒーが楽しめます。 中庭の向かい側にある別の店では、タイル絵付け体験を提供しているようでした。 （原文） Interesting medium sized museum organised as a one way walk-through. Plenty of opportunities to stop along the way and spend as much time as you wish reading the information boards. No guides as such. Manufacturing is still taking place downstairs but only glimpsed through closed doors. Feel that Jackfield maybe missing a trick here as Wedgwood in Stoke is far more interactive. I would have loved to have seen some tiles being made - even if for only a quick ten minutes demonstration. Jackfield's strength is the superb breadth of it's gorgeous exhibits but I left with the overwhelming feeling that I'd missed out on seeing the core process in action. At Blist's Hill you see wood being engraved, lessons being taught and posters being printed. Nice clean cafe with good coffee. A separate business across the courtyard appeared to be offering tile painting activities.

（Google による翻訳）歴史的なアイアンブリッジ地区にある数多くの博物館の 1 つ。豊富でカラフルなセラミックタイルの品揃え。吸収することがたくさんあります。素晴らしいカフェとフレンドリーなスタッフ。すべてセヴァーン川と平行に流れる美しいロケーションにあります。特に休暇期間中は、子供向けの工作アクティビティが常に豊富に用意されています。たくさんの駐車場などがあり、すべて博物館から徒歩圏内にあります。 （原文） One of many museums in the historic Ironbridge area. Extensive, colourful and varied selection of ceramic tiles. So much to absorb. Excellent cafe and friendly staff. All set in a beautiful location running parallel to the river Severn. Always plenty of craft activities for children, especially throughout holiday times. Plenty of parking and much more, all within walking distance of the museum.

（Google による翻訳）そういうものがお好きな方には興味深い博物館です。とても楽しかったです。特にカフェのスタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Interesting museum if you like that sort of thing, I thought it was very enjoyable. The staff were friendly and welcoming, especially in the cafe.

（Google による翻訳）この地域のタイル作り、オーナーとその経緯、この地域に移住した経緯、タイルの作り方、様々なタイルのスタイルなどについて学べる素晴らしい博物館です。パブ、ラウンジ、トイレなどをミニチュア化した模型など、数多くのタイルの展示があり、当時のタイルがどのように使われていたかが分かります。私たちは約1時間滞在しましたが、もう少し長く滞在したかったです。 敷地内には小さなカフェ、ショップ、トイレがあります。駐車場はPlus Passで無料、または1時間あたり約1.50ポンドです。 （原文） Wonderful museum about tile making in the region, the owners and how they came to be in the area, how tiles are made, different tile styles, and more. There are examples of many tiles, including mini recreations of pubs, lounges, bathrooms and more to show how tiles were used. We spent about an hour but could’ve lingered a little longer. Small cafe, shop, and toilets onsite. Parking included with Plus Pass or approx. £1.50 per hour.

（Google による翻訳）この博物館には、かつて教会、鉄道駅、公共の建物を飾っていたものも含め、ビクトリア朝時代からアールデコ時代までの美しいタイルが展示されています。 また、これらの美しいデザインの背景にある芸術性と職人技を紹介する工房も復元されています。 （原文） The museum displays stunning tiles from the Victorian to Art Deco eras, including those that once adorned churches, railway stations, and public buildings. It also features reconstructed workshops showing the artistry and craftsmanship behind these beautiful designs.

（Google による翻訳）タイルは素晴らしかったです。私は何らかの工房を見ることができると期待していたと思います。 （原文） The tiles were stunning, I thinknI was expecting to be able to see a workshop of some sort.

（Google による翻訳）残念ですが、洪水になるのは承知しています。美術館全体のコレクションについて、もっと詳しい情報があれば良かったと思います。でも、静かだったので、そこで複数箇所のチケットを購入しました。とても有益な情報が得られて、ご褒美になりました。お疲れ様でした。トニー。 （原文） Disappointing, but we do understand it floods. Thought there could have been more information on the whole museum collection. However, because it was quiet we bought our multi site tickets there. Very informative reward there. Well done. Tony.

（Google による翻訳）高齢の男性がエリア外のことで尋ねてきた時、インフォメーションデスクの女性に同情しました。彼女は答えが分からなかったので、グーグルで調べてあげると申し出たのですが、男性は「自分でもできたのに」と言い返しました。なぜしなかったのでしょう？ かわいそうに。 ここはあまり見どころがありません。中途半端な作りのようです。 駐車場の方が面白いです。 （原文） Felt sorry for the girl behind the information desk when an elderly gentleman asked for some information on something out of the area. She didn't know the answer, so she offered to google it for him, for which he said, "I could have done that myself", why didn't he? Poor girl. There's not much to see here. it looks like a half-hearted job. More entertaining in the car park.

（Google による翻訳）無料だし、ある程度は面白いかもしれない。頻繁に浸水するという事実は、今後この場所とスペースをどう活用するかという点で課題となるだろう。十分に活用されていないようで、部屋は半分空いている。次の洪水がそう遠くないのに、なぜそこまで埋め立てる必要があるのだろうか？ （原文） It’s free & it could be interesting, to a degree. The fact that it gets flooded frequently probably presents challenges insofar as what to do with the place & the space going forwards. It seems under-utilised, rooms are half empty. Why fill them extensively if the next flood isn’t far off though?

（Google による翻訳）入場は無料です。私たちが訪れた時は、メリーソート社のテディベアに関する展示が一部屋のみでした（この場所には一度も展示されていなかったので、少し珍しい展示でした）。建物自体に関する案内板がいくつかあり、過去250年間の洪水の跡を示す興味深い標識もありました。売店とトイレも併設されています。 （原文） Free to see, and mostly a one room exhibit on the Merrythought teddy bear whilst we were there (a little unusual as they were never in this location). There were a couple of signs about the building itself, and interesting markers showing the flood lines over the past 250 years. Also has a shop and toilets available.

（Google による翻訳）古い建物の面白い活用法ですね。メリーソートのクマとぬいぐるみのコレクションもあります。日曜日の遅い時間に川に排水が放出され、素晴らしい一日が台無しになってしまいました。 （原文） Interesting use of the old building . With a collection of the Merrythought bears & soft toys. The late Sunday effluent release into the river was a spoiler to a great day

（Google による翻訳）素敵な古い建物で、メリーソート・ベア工場や地元の洪水に関する展示もかなり面白かったですが、実際の展示はあまりありませんでした…洪水の危険があるからでしょうか？それでも見る価値はあります。 （原文） Lovely old building and quite a bit on the Merrythought Bear factory and local flooding, which was interesting, but not many actual exhibits...possibly due to the risk of flooding? Worth a look all the same.

（Google による翻訳）アイアンブリッジに関する素敵な小さな無料博物館です。 ビクトリア朝時代にそこで働いていた人々や、メリーソート・テディベア工場についても展示されています。 キングス・チャールズには、博物館の写真にも写っているメリーソート・テディベアがあります。 素敵な古い写真や、いくつかの記念品が展示されています。 駐車場。コインパーキングはありますが、故障していたので、アプリで支払う必要がありました。 徒歩7分ほどのウォータールー通りの小さな駐車場を見つけました。コインパーキングで利用できます。 トイレは、向かい側のワーフェッジ駐車場にあります。 （原文） A lovely small free museum about Ironbridge And the people that worked there back in Victorian times, and Merrythought teddy bear factory. Kings Charles has a Merrythought teddy bear as you will see in one of the pics at the museum. It has some lovely old pics and a few memobila on show. Car parking. It does have a coin machine but that was out of action, so you would have had to pay via a app. I found a small car park Waterloo St car park about 7 mins walk away, it takes coins in the machine. Toliets are just across the way in Wharfage car park.

（Google による翻訳）この地域の鉄の歴史と、この小さな町がどのようにして産業革命の中心地になったかを紹介する興味深い博物館です。 2 つのフロアに展示品があり、産業革命の初期にコールブルックデールがいかに重要であったかを説明する多くの情報パネルがあります。 （原文） An interesting museum showing the history of iron in the area and how this small town became the centre of the industrial revolution. There are two floors of exhibits and lots of information panels explaining how important Coalbrookdale was at the start of the Industrial Revolution.

（Google による翻訳）素晴らしくてとても興味深い博物館です。鉄細工と歴史が大好きです。ツアーは無料で内容が濃いものでしたが、非常に時間がかかるため、時間がかかる人や移動に問題がある人には最適でした。キッチンは素晴らしいとは言えませんでしたが、それは単なる見落としだったと思います。 （原文） A fabulous and very interesting museum. Love the iron work and history. The tour was free and in depth, however it was very slow so ideal for those taking their time or with mobility issues. The kitchen was not great but think it was just an oversight.

（Google による翻訳）産業革命におけるコールブルックデールの役割と、それが世代から世代へとどのように変化したかを伝える素晴らしい博物館。 有益な表示ボードと展示物。特別展示の一部としての追加展示も非常によくまとまっていました。 隠された宝石であり、訪れる価値があります！ここで 14 歳の息子と楽しい数時間を過ごしました。 幼い子供たちは（興味に応じて）展示物にそれほど「興味」を示さないかもしれませんが、すぐ隣にあるエンギニュイティ博物館は（より実践的なので）子供たちに適しているかもしれません。 また、フレンドリーなスタッフと素晴らしいコーヒーと食べ物がいる素敵なカフェです！ （注：これまで食べた中で最高のグルテンフリーピザです！）。駐車料金はリーズナブルで、私たちが行ったときは、カフェで十分な時間を費やした場合、駐車料金は無料でした（食事の支払い時に駐車券を要求する必要があります）。 素敵な訪問でした - 博物館とカフェのフレンドリーで親切なスタッフ全員に感謝します。 🙂 （原文） Great museum which tells the story of Coalbrookdale's part in the industrial revolution and how this changed, from generation to generation. Informative display boards and objects to view. Additional exhibit as part of temporary exhibition, also very well presented. A hidden gem and worth a visit! Spent a delightful few hours here with my fourteen year old son. Younger children (depending on interest) may not be as "into" the displays but, the Enginuity museum right next door may suit them (as more hands on). Also, lovely cafe with friendly staff and great coffee and food! (Note: best Gluten Free Pizza i've ever had!). Cost of parking was reasonable and when we went, if you spent enough in the cafe, parking is then free (you nees to ask for a parking voucher when paying for food). A lovely visit - thank you to all the friendly, helpful staff at the museum and cafe! 🙂

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、この地域、技術、そして関わった人々に関する情報が豊富に掲載されています。情報量が多すぎるかもしれません。読むべきものがたくさんあります。もう少しインタラクティブな体験があればもっと良かったかもしれません。 外にある古い溶鉱炉もぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice museum, lots of information about the area, technology and the people involved. Maybe even too much information, there is quite a bit to read. Maybe a few more interactive things would have been nice. Don't forget to visit the old furnaces outside.

（Google による翻訳）博物館で過ごした素晴らしい朝。 とても知識が豊富で、スタッフも素晴らしく、展示も素晴らしかったです。 周辺の博物館のマルチパスを購入しましたが、本当にお得でした。 また必ず来ます。 （原文） A fantastic morning spent at the museum. Really informative, great staff and excellent displays. I got the multi pass for the area museums and it's money well spent. Im sure I will be back.

（Google による翻訳）9月16日に訪れました。特に屋外の無料ツアーは素晴らしかったです。ガイドのデイビッドさんは、この場所の歴史についてとても丁寧に説明してくれました。ぜひ訪れてみてください。博物館もとても興味深いです。カフェも素敵でした。 （原文） Visited today 16 September . Lovely day to visit especially with a free tour outside. David our guide was very good at explaining all about the history of the place. Would recommend a visit here . The museums are very interesting . Lovely cafe too.

（Google による翻訳）コールブルックデールの鉄産業の発展を、初期からビクトリア朝時代まで紹介する素晴らしい博物館です。当時、鉄で作られたあらゆるものが生産されていました。子供向けの遊歩道があり、鉄産業で働き、製造した人々に関する豊富な情報も提供しています。 （原文） Really good museum showing the development of the iron industry in Coalbrookdale from the early part to the Victorian era where they produced everything you could want made of iron. They have a kids trail and loads of information about the people who made and worked in the iron industry.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館で、歩き回ってすべての説明板を読むのに 15 分しかかかりませんでした。アイアンブリッジのちょっとした歴史を知るために訪れる価値がありました。お店もありましたよ。アイアンブリッジを歩いて川を眺め、美しい景色を眺めることができます。ショップやカフェなどもあります。アイアンブリッジは訪れるのに最適な場所です。 （原文） A nice little museum, it only took 15 minutes to walk around and read all the information boards. It was worth visiting to find a little history out on the Ironbridge. There was a shop too. You can walk over Ironbridge and see the river and take in the lovely scenery. Then you have the shops, cafés, etc. Ironbridge is a great place to visit.

（Google による翻訳）トールハウスは、セヴァーン川にかかるアイアンブリッジの突き当たり、村の向かい側にあります。このアイアンブリッジは1779年に建造された世界初の鉄橋で、ユネスコ世界遺産に登録されています。長年にわたり世界中から観光客が訪れる美しい村にあります。現在、橋の渡渉は無料です。橋の上からでも、セヴァーン川沿いの遊歩道からでも、この素晴らしい橋の美しさに驚嘆することができます。橋の近くにはたくさんのギフトショップとカフェがあります。訪れる価値は十分にあり、かかるのは駐車料金だけです。この時期は、村も橋も観光客で混雑していないので、最高の場所です。ご家族全員でぜひお勧めします。 （原文） The Toll House sits opposite the the village at the end of the Ironbridge that spans the river Severn. The ironbridge was the world's 1st iron bridge built in 1779 and is a UNESCO WORLD HERITAGE SITE. Set in this beautiful village that has attracted visitors from around the world for many years. Today crossing the bridge is free. So you can marvel at this amazing structure from on top or the path below besides the river Severn. Loads of gift shops and a few cafes are available close to the bridge. We'll worth the visit and the only cost was the car parking. At this time of year its great as the village and bridge arnt packed with loads of visitors. Would definitely recommend for all the family.

（Google による翻訳）有名な鉄橋のたもとにある素晴らしい小さな無料博物館。かつては橋の料金所として使用されており、興味深い歴史があります。橋のせいで廃業したフェリー会社が通行料を免除されたという強調された事実が気に入りました。 とにかく、料金所なのでとても小さいですが、橋とその周辺地域に関する興味深い情報ボードがたくさんあります。 2階建てで、手入れが行き届いており、清潔です。素敵なフレンドリーで親切なスタッフ、つまりローラとメルもいます（私が覚えていたことを参照してください）。小さなお店もあります。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Marvellous little free museum at the end of the famed Iron Bridge. Used to be the Toll House for the bridge and it has an interesting history. I liked the highlighted fact that ferry operators who had been put out of business by the bridge were exempt from the Tolls. Anyway being a Toll House it is very small but it is full of interesting information boards about the bridge and surrounding area. It has a two floors and is well kept and immaculate. Lovely friendly helpful staff too, namely Laura and Mell (see I did remember). It has a small shop as well. Well worth a visit!

（Google による翻訳）昨日（6月15日/25日）にここに立ち寄りました。とても興味深い展示会でした。スタッフの方が長時間おしゃべりしてくださり、橋や周辺地域についてとても興味深いお話をしてくれました。素晴らしい方でした。まさに仕事にぴったりの人でした。 （原文） We popped in here yesterday (15/6/25) very interesting exhibition. The chap that was staffing the place chatted to us for ages, he was so interesting and informative about the bridge and the local area, he was brilliant. A man perfectly fitting his job.

（Google による翻訳）アイアンブリッジの歴史に関する素晴らしい小さな無料博物館です。もちろん、橋の料金所なので、橋のすぐ隣という便利な場所にあります。 （原文） Great little free museum on the history of the Ironbridge & of course, being the toll house for the bridge, it is conveniently situated right next to it!

（Google による翻訳）アイアンブリッジの歴史を紹介する無料の小さな博物館。1779年から1950年まで使用されていた旧料金所内にあり、外装には当時の通行料が今も展示されています。2階建ての小さな博物館で、15～20分ほどかけてアイアンブリッジの歴史について学ぶことができます。建設の経緯や長年にわたる修復工事の様子など、詳しく知ることができます。お土産を販売する小さなショップも併設されています。 （原文） Free small museum about the Ironbridge’s history set in the original tollhouse, which was in use from 1779-1950, and still displays the original tolls on the exterior. It’s across two small floors, and worth 15-20 minute stop to learn more about bridge’s history - including how it came to be built and restoration work over the years. Also a small shop for souvenirs.

（Google による翻訳）親切で知識豊富なスタッフ。料金所だけでなく、渓谷周辺の他の博物館についても豊富な情報を提供してくれます。 （原文） Welcoming informative staff. Plenty of information both on the tollhouse and on the other museums in the gorge area.

（Google による翻訳）ここで数時間を過ごしました。 とても興味深いです。 最後のドレスアップは本当に楽しかったです。 私たちはパスプラスを使用したので、当日券を購入する必要がある場合、いくら支払うかわかりません。 （原文） Spent a couple of hours here. Very interesting. The dress up at the end was really fun. We used my pass plus so I don't know how much you would pay if you had to buy day tickets.

（Google による翻訳）私はこの場所を訪れて気に入りました。この家のすべてのものはもともとエイブラハム・ダービーの家族のものでした。この家ではビクトリア朝時代の服を着ることができます。 （原文） I visited this place and I liked. Everything in this house originally belongs to the family of Abraham Darby. You can at this house wear clothe Victorian times.

（Google による翻訳）鉄道橋の下をくぐり、反対側の坂を登ると到着します。アイアンブリッジ体験の一部としてご覧いただく 2 軒の家。 2軒目は1軒目よりもさらに改装されました。近くにトイレがあります。 （原文） You get there under the railway bridge and up a slope on other side. Two houses to see as part of Ironbridge experience. Second house more refurbished than first. There are toilets nearby.

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんあります。ハイライトはドレスアップでした。そして、私たちを案内してくれた女性は、その家とその所有者だった家族についての興味深い情報をたくさん教えてくれました。 （原文） Lots to look at. The highlight was dressing up. And the lady who showed us around, told us lots of interesting information on the house and the family that used to own it.

（Google による翻訳）これらの家に保存されている 2 つの歴史の一部を見るのは素晴らしいことです。二人の優秀なガイドが順番に各家についてたくさんのことを教えてくれました。 デール ハウスにはあまり見るべきものはありませんが、ローズヒル ハウスには素晴らしい展示物がいくつかありました。 ここで何時間も過ごすことはできませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely to see two preserved pieces of history in these houses. Two excellent guides told us a lot about each house in turn. Not a great deal to see in Dale House, but Rosehill House had some excellent displays. You won't spend hours here, but well worth visiting.

（Google による翻訳）博物館に行ってから彼らが住んでいた場所を見た後は非常に興味深く、入り口にいる女性はフレンドリーで知識が豊富で、訪れる価値があります （原文） Very interesting after being in the museums and then seeing where they lived, ladies at the entrances were friendly and knowledgeable, well worth a visit

（Google による翻訳）家族がどのように暮らしていたかを示す小さな宝石、素敵な家。全ての情報を読んで見て回ると、一周するのに約 1 時間かかります。スタッフはとても親切でした。家自体は上階に部屋があり、アクセスはかなり急であるため、バリアフリーアクセスはありません。もう一軒も着々と工事が進んでおり、グランドオープンを待っています。 （原文） A little gem, a lovely house that shows how the family would have lived. If you read all the information and look about, it will take about one hour to get round. The staff was very helpful. The house itself has no disable access as it has rooms upstairs and access is rather steep. Another house is in the process to be done up, so I am waiting for the grand opening.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。素敵な村にある素敵な小さな博物館。 そこに行くには道路が少し狭いですが、敷地内と周囲の道路に十分な駐車場がありました。 私たちのツアーにはガイドは現れませんでしたが、実際にはそれは問題ではありませんでした。歩き回って説明板を読むことができました。 古い建物に期待されるように、よく整備されており、非常にでこぼこした道と木製の階段を上り下りできます。 土管について学べることはそれほど多くないことを考えると、滞在したのは 1 時間強でした。 （原文） Pleasently surprised. Nice little museum in a lovely village. Roads are a bit tight to get there, but was enough parking at the site and in the surrounding roads. The guide didn't turn up for our tour, but really it didn't matter, we could walk around and read the information boards. It is well laid out, quite uneven paths and wooden stairs to go up and down, as you would expect in an old building. Considering there isn't a huge amount you can learn about clay pipes, we were there just over an hour.

（Google による翻訳）なんて魅力的な博物館でしょう。この隠れた宝石が家々の間にあるとは誰が想像したでしょうか。労働者と彼らが働いていたであろう状況を想像することができました。非常に有益なツアーを提供してくれたツアーガイドのケイトに感謝します。 （原文） What a fascinating museum. Who would have thought this hidden gem was nestled between houses. I could picture the workers and the conditions they would have been working in. Thank you to Kate our tour guide, for a very informative tour.

（Google による翻訳）ほとんどの展示は 2 階にあるため、身体の不自由な方には最適ではありません。作品がどのように進化し、最終的に閉鎖され、最終的に美術館として再開されたのかを興味深い観察で見ることができます。開館時間が限られているため、事前に訪問を予約してください。 （原文） Not ideal for people with mobility issues as most of the exhibits are upstairs. An interesting look into how the works evolved and final shut finally to reopen as a museum, limited opening times so book your visit in advance.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。ここで歴史を感じることができます。この場所が私たちの祖先の生活がどれほど過酷だったかを理解するために後世に残されているのはとても良いことです。 （原文） What a brilliant place, you can feel the history here, it's so good that this place has been kept for future generations to realise how hard life was our ancestors.

（Google による翻訳）土管作りの素晴らしいタイムカプセル。素晴らしいガイドが工場を案内してくれます。アイアンブリッジ渓谷博物館のパスをお持ちの方は予約が必要で、無料で入場できます。パイプが作られているところも見ることができます 😍 （原文） Fabulous time capsule of clay pipe making. Superb guides take you around the factory, you need to book, free to Ironbridge Gorge Museums Pass Holders. You also get to see pipes being made 😍

（Google による翻訳）パイプの歴史についての興味深いツアーでした。とてもたくさんの情報が得られました。ガイドはとても知識が豊富でフレンドリーでした。ツアーの最後には粘土でパイプを作るワークショップがありました。 （原文） It was fascinating tour about the history of pipes. I got so many information. Guides were so knowledgeable and friendly. At the end of tour was workshop for preparation of pipes by clays.

（Google による翻訳）ブローズリー パイプ博物館は、訪れるのが楽しくて興味深い風変わりな場所の 1 つです。アイアンブリッジ近くの 10 か所の博物館すべての一括チケットを購入しましょう。大人 1 人あたり £26 で 1 年間有効です。とてもお得です。テルフォードでの滞在を楽しんでください。 （原文） Broseley pipe museum is one of those quirky places that are fun and interesting to visit buy the bulk ticket for all 10 museums near Ironbridge it lasts for a year at £26 per adult it's fantastic value enjoy your stay in Telford

（Google による翻訳）この遺跡では、鉄がどのように作られたかについて多くのことが明らかになりました。この構造物は巨大で、川の近くに位置しており、機能性と効率性の目的でこの場所が選ばれた理由が容易にわかります。もっと多くのものが保存され、子供や大人がその歴史についてもっと学ぶのに役立つ追加の展示があればよかったのにと思います。 （原文） The ruins revealed much about how iron was made. The structure is massive and situated near the river, making it easy to see why this location was chosen for functional and efficiency purposes. I only wish more of it had been preserved and that there were additional displays to help children and adults learn more about its history.

（Google による翻訳）専用に建てられた建物の中にあり、非常によく保存されています。雨の日に訪れると良いでしょう。入場は無料で、非常に参考になります。 （原文） Very well preserved within a purpose built building. It would be good to see on a rainy day. Free to enter and very informative

（Google による翻訳）18世紀の製鉄炉跡。保存状態は良好ですが、柵で囲まれているため完全には立ち入ることができません。近くにあれば、ちょっとした写真撮影に訪れる価値があります。敷地内には無料駐車場があり、歴史を詳しく説明した案内板も設置されています。 （原文） Remains of an 18th century steel furnace. Well preserved, you can't get into the site fully as fenced but worth a quick photo stop if nearby. Free parking while you are there and information board detailing the history.

（Google による翻訳）私たちの産業遺産が未来の世代のために保存されているのを見るのは素晴らしいことです。入場は無料、駐車場も無料です。 （原文） It's lovely to see our industrial heritage being preserved for future generations. It's free and there is free parking.

（Google による翻訳）とても興味深いです。素敵な散歩をした後、パブガーデンで夕食をとりました （原文） Very interesting. Had a nice walk around then had dinner in the pub garden

（Google による翻訳）そこに車を停めて、そこから散歩しました。 設備はありません。 無料駐車場が充実しており、パブや町まで歩いてすぐです。 （原文） We parked there and did walks from there No facilities Good free parking and a short walk to pub or town

（Google による翻訳）ベドラム・ファーネスは道路沿いにあり、入場券は不要です。基本的には、車を停めて、中を見て、案内板を読んで、必要に応じて写真を撮って、あとは出発するだけです。 （原文） Bedlam furnaces is by the roadside, no tickets required. So basically, pull up, look, read the information sign, take a photo if you want , and leave.

（Google による翻訳）アイアンブリッジの中心にある素敵な小さなお店。密造酒を買いに立ち寄ったのですが、オーナーは入店時に手指消毒を求める店側の要求に異議を唱えるような、かなり失礼な客に対応していました。その客が店を出た後、オーナーはいくつかのブランドについて説明し、サンプルもいくつかくれました。購入を決めました。またぜひ来たいと思います！ （原文） Fantastic little shop in the heart of Ironbridge. Popped in for some Moonshine, the owner was dealing with a rather rude visitor who felt the need to argue the shops request for hands to be sanitised on entry. Once he left the owner talked me through a few different brands and offered some samples. Purchase made and will happily return in the future!

（Google による翻訳）デレクは本当に親切でした。私たちが興味を示したワインとウイスキーの違いを、時間をかけて丁寧に説明してくれました。普段は全く違うものを勧めてくれたのですが、まさに的を射ていました。スーパーと比べても価格が競争力があり、独立系ビジネスを応援しているという実感があります。仕事に対する情熱と知識が素晴らしいです！ （原文） Derek was so helpful. Spent ages with us explaining the differences between the wines and whiskies we showed interest in. Recommended something completely off what we would normally go for and hit the nail on the head. Really competitive with price even compared to supermarkets and you’re supporting an independent business. Very passionate and knowledgeable about his job!!!

（Google による翻訳）素晴らしいお店だとは知らなかったのですが、行って本当に良かったです。デレクさんは知識が豊富で、情報も豊富で、何でも親切にしてくれました。ウイスキーをいくつか試飲できたので、お財布にも優しくなりました。色々な味が揃っていて、オンラインストアで購入して、機会があればまた必ず行きます。インドのウイスキー😋は絶対におすすめです。ありがとうございました。 （原文） An amazing place having not known it was there,so glad we went in, Derek knows his stuff,was full of information and was helpful with everything,it was nice to sample a couple of whiskeys that led to a lighter wallet.A big range of different tastes....will definitely be buying off the online store and will definitely be calling back in when the opportunity comes. Indian whisky 😋 will definitely be recommend. Thank you.

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクのセレクションが充実した、素敵なお店です。オーナーのデレクさんはフレンドリーで知識も豊富でした。 （原文） Little gem of a place fully stocked with a fantastic selection of drinks. Derek the owner was friendly and very knowledgeable.

（Google による翻訳）さまざまなジン、ラム、ウイスキー、ブランデー、ウォッカ、そしてそれに情熱を持っている素敵なオーナーがすべて素晴らしいです。 家に持ち帰りたいところですが、残念ながら故郷は南アフリカです。 キューバ葉巻もあります。 （原文） Amazing all the different gin/rum/whisky/Brandy/vodka and a lovely owner who has a passion for it. Would love to take some home but alas home is South Africa. Also has Cuban cigars.

（Google による翻訳）残念ながら自分用ではなく贈り物として購入しましたが、オンラインでの購入体験は素晴らしく、配送も早く、開封時には驚きの品でした。ヒント、ヒント、ヒント、フレッドでした。ありがとうございます。近いうちに自分用に何か注文します。 （原文） Unfortunately bought this as a gift and not myself but great online buying experience, fast delivery and an amazing surprise when opening it, hint,hint It was a freddo. Thank you . Will be ordering something for my self soon.

（Google による翻訳）アイアンブリッジに来たら必ず訪れる場所です。いつも、今まで飲んだことのないボトルを買って帰ります。もっと美味しいウイスキーのお店はどこかにあるでしょうが、この地球上にはないでしょう！ （原文） Always a 'must visit' when we come to Ironbridge. Always come away with a bottle that I've never tried before. There are better whisky shops somewhere, but not on this planet!

（Google による翻訳）素敵な場所、素晴らしい展示。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely place,great exhibition. Well worth the visit.

（Google による翻訳）信じられないほど良くできた小さな博物館。まさに宝石です! （原文） an incredibly well made tiny museum- what a gem!

（Google による翻訳）小さな博物館は興味深いもので、女性はコラクルをタールにさらしており、彼女と話すのは興味深いものでした。 （原文） Small museum interesting, lady tarring a coracle and was interesting to talk to her.

アイアンブリッジは、ここから車で5分のところにあるので注意が必要（歩くとかなり時間がかかります）

（Google による翻訳）障壁と青いカバーの後ろに隠れて、この驚くべき経済史と社会史の作品が展示されています。びっくりするほど素晴らしい。 （原文） Tucked away behind barriers and blue covers, this incredible piece of economic and social history. Jaw-dropping awesome.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、学ぶことがたくさんあります。雨の日にぴったりです。 （原文） A very interesting place, there is lots to learn here. Perfect for a rainy day.

（Google による翻訳）アイアンブリッジは素晴らしいロケーションにあり、博物館はさらに魅力を高めます。まだ訪問していない方のために説明しますが、私たちは 10 月の結婚式から戻ってきたばかりで、数時間の余裕がありました。短い訪問ですが、とても親切です。 （原文） Ironbridge is stunning location and the Museum just adds to the appeal. If you haven’t been pay a visit .. we were just returning from an October wedding and had a couple of hours spare. Short visit but very sweet.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる、興味深いアクティビティが満載の素晴らしい博物館です。併設のレストランも利用しませんでしたが、人気があるようでした。 （原文） Great museum with lots of interesting things to do for young and old alike. Also has a restaurant attached which we didn't use but it did look popular.

（Google による翻訳）この場所にはかなり感銘を受けました。 （原文） Quite impress about this place .

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリー 残念ながら犬連れには不向き 屋内外に興味深い展示があり、見るものも読むものも豊富 最上階にいる場合は、毎時鐘が鳴ってとてもうるさいので注意してください！（私たちは痛い目に遭いました🤣） （原文） Lovely, friendly staff Unfortunately not dog-friendly Some interesting indoor and outdoor exhibits with lots to look at and read about Watch out if on top floor on the hour as the bell chimes and is very loud! (We learnt that the hard way 🤣)

（Google による翻訳）これらのクマは安くはありませんが、非常に高品質です。 クリスティーンは、私が適切なクマを選ぶのを手伝ってくれてとても助かりました。彼女はとても知識が豊富でした。私は5年前に購入され、その後製造中止になったクマを追いかけていました。 クリスティーンさんの助けと知識に本当に感謝しています。ありがとう！ （原文） These bears aren’t cheap, but they are such good quality. Christine was so helpful with helping me choose the right bear. She was so knowledgable - I was after a bear bought 5 years prior that had since been discontinued. I’m really grateful for your help and knowledge Christine. Thank you!

（Google による翻訳）おお！ここはなんて素敵な場所なんだろう！ 美しいテディベア。イギリスでテディベアを作る最後の場所の 1 つです。 本当に素晴らしい選択です。 プレミアムな価格のプレミアムな商品なので、大人から子供までプレゼントとしても最適です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、隣の公共駐車場へのアクセスも良好です。 アイアンブリッジ自体からは徒歩 10 分です。 （原文） Wow! What a cool place this is! Beautiful Teddy Bears, one of the last places to make them in England! Absolutely wonderful choice. They're a premium product at a premium price and would make a great present for adults and children alike. Staff super friendly and helpful and great public parking access next door. 10 mins walk from the Ironbridge itself.

（Google による翻訳）長い間欲しかった、初めてのメリーソートのクマ、バーティを手に入れることができてとてもうれしいです。彼はゴージャスで美しく作られています。とても大変な時期に彼を迎えてくれて、本当に笑顔になりました。 （原文） I am delighted with my first ever Merrythought bear, Bertie, which I have been wanting for quite a while. He is gorgeous and beautifully made. It really put a smile on my face receiving him during quite a difficult time.

（Google による翻訳）同じクマを3体もらいました。 とても可愛いクマです。 1体は妹への誕生日プレゼント、 1体は友達へのお礼、そしてもう1体は自分用です。 また1体、コレクションに加わりました。 迅速な発送、ありがとうございました。m(__)m （原文） I got three bears of the same kind. Those bears are so lovely. One is a birthday present for my sister, one is a thank you gift for my friend and one is for myself. One more bear in my collection. Thank you for the fast shipping. m(__)m

（Google による翻訳）私はオンラインショップで数回購入しましたが、とても簡単で、注文した商品はすぐに届き、すべてが非常によく保護されています。前回の発送ではキーホルダーも頂きました！！彼らの製品は美しいだけでなく、細部まで丁寧に仕上げられた素晴らしい品質を持っています。 （原文） Yo he comprado un par de veces en la e-shop y ha sido muy sencillo, el pedido llega rápido y todo muy bien protegido. En el último envío además me regalaron un llavero!! Sus productos además de bonitos, tienen una gran calidad con detalles muy bien acabados.

（Google による翻訳）親切な女性と英国製の豊富な種類のクマがいる素敵なお店です。 私はフェリックスを購入しました。クマにとても満足しており、地元のビジネスに貢献できることを嬉しく思います。 （原文） Lovely shop with a helpful lady and great selection of bears made in the UK. I bought Felix, really pleased with the bear and glad to contribute to a local business!

（Google による翻訳）これまでお取引させていただいた中で最も素晴らしい会社です！大切な人へのプレゼントにぴったりの贈り物を見つけたのですが、Merrythoughtはイギリスからアメリカ中部まで4～7日でお届けすると約束してくれました。注文から配達までたったの3日で届いたなんて信じられますか？プロ意識、細部への配慮、約束の履行、そしてホームセキュリティシステムが荷物の配達を通知してくれた時の喜びに、本当に驚きと喜びでいっぱいでした。心からこの会社をおすすめします。「約束したことは必ず実行する」ことを何よりも大切にしているので、またこの会社と取引できることを楽しみにしています。大切な人と特別な贈り物を分かち合えることを、心から嬉しく思っています。夢を実現させてくれたMerrythought、そして約束を守り続けてくれる信頼できる会社であることに感謝します。Merrythoughtは私にとって本当に素晴らしい、最高の会社です。末永くお付き合いください。ここには確かに忠実な顧客がいます。 - CL （原文） The most amazing company I've ever had the pleasure of doing business with !! I found the perfect gift for a very special person and Merrythought committed that I would have it in 4-7 days from the UK to the middle of the US. Can you believe it arrived in 3 days from the time of order to delivery. I was absolutely gobsmacked and overjoyed with the professionalism, attention to detail, follow-through on commitment, and overall joy when my home security system notified me the package had been delivered. I recommend this company whole heartedly and will look forward to doing business with them again as I prize "saying what you'll do and doing what you say" above everything. My heart is now filled with such joy that I am able to share a very special gift with someone I am growing to care a great deal about. Thank you Merrythought for bringing that dream to reality and being a company I can rely on to follow through on your commitment. You are AMAZING and the BEST in my book. Cheers and longevity for many years ahead. You certainly have a loyal customer here. - CL

（Google による翻訳）素晴らしい公園。ここ3年間、第二次世界大戦の週末に素晴らしい場所で素晴らしいイベントが開催されました。 （原文） Great park we have been the last 3 years for the world war 2 weekend great event in a great place

（Google による翻訳）アイアンブリッジからすぐのところにあるこの公園は、静かな家族旅行にぴったりの隠れた名所です。広々とした緑豊かな公園は、川沿いに美しく整備されています。ピクニックやのんびりとした散歩はもちろん、お子様が安全で開放的な空間でエネルギーを発散させるのにも最適です。中でも特におすすめなのは、手入れの行き届いた遊び場です。 （原文） Tucked just a short walk from the Iron Bridge, this park is a hidden gem for a peaceful family outing. It’s spacious, green, and beautifully laid out along the river. It's ideal for picnics, gentle strolls, or simply letting the kids burn off energy in a safe, open space. One of the highlights is the well-kept play area.

（Google による翻訳）ここは、日曜日に私の老犬イジーと静かに散歩するのに最適な場所です。大きな丘や起伏の多い地形もなく、若い人も年配の人も、車椅子で歩いている人も、杖をついて歩いている人も、誰でも簡単に楽しめます。座ってピクニックをしたり、ベンチに座って世界の様子を眺めたりできる場所がたくさんあります。 （原文） It’s a lovely place to gave a quiet walk on a Sunday with my lil old dog Izzy….. no huge hills, no rough terrain, easy for anyone young, old, wheelchair bound or walking with sticks…. Plenty of places to sit and have a picnic or a bench to sit and watch the world go by!

（Google による翻訳）晴れた日に子供たちを連れて行くのに最適な場所、素晴らしい第二次世界大戦の週末、そしてアイアンブリッジ周辺の他のイベントもたくさんあり、とても美しいです 😍 （原文） Great place to take the kids on a sunny day, great ww2 weekend and also other events around Ironbridge lots to do and very beautiful 😍

（Google による翻訳）川沿いの素敵な公園で、施設も近い。ピクニックベンチ、広場、遊具がたくさんあります。 （原文） Lovely park by the river and close to facilities. Plenty of picnic benches, open space and play equipment.

（Google による翻訳）散歩するのも、ただ座って眺めるのも、とても素敵です。手入れが行き届いていて、本当に素晴らしい場所です。お子様連れの遊び場としても最適です。 （原文） Lovely to walk around, lovely to just sit and watch, well tended, such a wonderful place to be. Great play area for kids.

（Google による翻訳）美しいエリア。座ってピクニックを楽しむ場所がたくさんあります。犬や子供のためのオープンスペースもあります。素敵なティールームやショップも充実しており、駐車場は2時間無料です。 （原文） Beautiful area - lots of places to sit and have a picnic. Open spaces for dogs and kids. Lovely tea room and shops to browse and two hours free parking!

（Google による翻訳）地元民として、リサさんにはこれまで何度も素敵なブーケをお願いしてきました。だからこそ、結婚式のフラワーアレンジメントをリサさんにお願いするのは当然のことでした。本当に素晴らしい仕事をしていただきました！彼女は本当に素敵な女性で、打ち合わせも毎回スムーズでした。私たちのアイデアを全て聞いてくれて、プランニングの過程を通して素晴らしいアドバイスをくれました。花屋をお探しの方には、ぜひリサさんをおすすめします！ （原文） As locals, we have had many great bouquets from Lisa. This made it a no brainer that we chose Lisa to do our wedding flowers, and what a fantastic job she did! She is such a lovely lady, every meeting with her was easy, she listened to all of our ideas and gave some great advice through the planning process. We would absolutely recommend her to anyone looking for a florist!

（Google による翻訳）リサは私たちの結婚式のために、素晴らしいブーケ、ボタンホール、そしてフラワーアーチの素晴らしいインスタレーションを作ってくれました。彼女は私たちの結婚式のビジョンを形にする上で非常に協力的で、おまけに地元シュロップシャー産の花々をすべて使うことができ、とても気に入りました。本当にありがとうございました！ （原文） Lisa created some incredible bouquets, buttonholes and amazing installations for a floral arch for our wedding. She was extremely helpful in making our vision for the day come to life and as a bonus was able to use all locally grown Shropshire flowers which we loved. Thank you so much!

（Google による翻訳）今日は母の誕生日に一緒にスプリングブーケのワークショップに行ってきました。一緒に何かできたらいいなと思いました。最初から最後まで素晴らしかったです。リサは忍耐力のある素晴らしい先生でした。私たちは二人とも多くのことを学び、今では花束を準備するのにどれだけの労力がかかるかを理解しています。とても楽しかったし、午後の締めくくりにグラス一杯のフィズと自家製ケーキも食べました。リサが自分の仕事に非常に情熱を持っているのは明らかであり、それが本当に表れています。素晴らしいワークショップ、美しい花束を持ち帰ることができるので、花が好きなら彼女の作品とワークショップへの参加をぜひお勧めします 💐 （原文） Went on the Spring Bouquet Workshop today with my Mom for her birthday, as I thought this would be something nice for us to do together. It was fantastic from start to finish. Lisa was a fabulous teacher with lots of patience! We both learnt lots and now appreciate how much work goes into preparing a bouquet. It was thoroughly enjoyable and even had a glass of fizz and homemade cake to finish off the afternoon. It’s clear to see Lisa is very passionate about what she does and it really shows. A fabulous workshop, beautiful bouquet to take home, would definitely recommend her work and taking part in a workshop if you love flowers 💐

（Google による翻訳）今日は最高に素敵なクリスマスリースができました！リサさん、ありがとうございます！いつもレッスンを楽しんでいます！新しい素敵な空間、温かいおもてなし、そして素晴らしい先生！本当にたくさんのことを学びました。本当にありがとうございました！また近いうちにレッスンでお会いしましょう！ （原文） Made the most beautiful Christmas wreath today! Thank you Lisa! Always enjoy your classes! Beautiful new setting, warm welcome, great teacher! and learnt so much, so thank you again! ! See you for another class soon x

（Google による翻訳）私はネッティーズでのリース作りのワークショップに2回参加し、昨年はクリスマスリースを、今日は秋のリースを作りました。 どちらの経験も親密で、楽しく、リラックスできるものでした。リサはとてもおいしい食べ物と飲み物を提供し、私たちに花や植物について教えながら常に元気を与えてくれました。 ネッティのワークショップは、リラックスした歓迎的な、批判のない環境で新しい人々と知り合いながら、新しいスキルを習得するのに最適です。さらに、リサの花に対する情熱により、彼女は各人が自分の好みやインスピレーションに従うよう本当に奨励する自然な教師となっています。別の経験を求めている人には彼女のワークショップを強くお勧めします。彼女は美しい花束や、さまざまな装飾用の花瓶、鉢、キャンドル、ルームフレグランスも販売しています。 （原文） I have attended two wreath-making workshops at Nettie's, I came away with a Christmas wreath last year and an autumn wreath today. Both experiences were intimate, fun and relaxing. Lisa provided the most delicious food and drinks, keeping us always topped up whilst teaching us about flowers and plants. Nettie's workshops are wonderful for picking up new skills whilst getting to know new people in a relaxed, welcoming and non-judgmental environment, plus Lisa's passion for flowers makes her a natural teacher who really encourages each person to follow their own taste and inspiration. I would highly recommend her workshops to anyone looking for a different experience. She also sells beautiful bunches of flowers and a range of decorative vases, pots, candles and room fragrances.

（Google による翻訳）今まで参加した中で一番楽しいワークショップでした。私は自分でリースを作るのを心から楽しみました。リサは非常にリラックスした個別の体験を提供してくれて、とても快適に感じました。リサは、私が参加した10対1のセッションに最適な飲み物と軽食も提供してくれました。ぜひまたワークショップに参加したいと思いますし、最終結果にはとても満足しています。あらゆるペニーの価値があります。 私も以前にリサから花（最後の写真）を購入しましたが、その品質は完璧を超えています。 （原文） The most enjoyable workshop that I have ever attended. I thoroughly enjoyed making my own wreath and Lisa provided an extremely relaxed and personalised experience to which I felt very comfortable. Lisa even provided drinks and a bite to eat which was perfect for the 10-1 session I attended. I would most definitely attend the workshop again and I am very happy with the end result. Worth every penny. I have also previously purchased flowers (last photograph) from Lisa and the quality is beyond perfection.

（Google による翻訳）リサと一緒に結婚式の花を作るのは素晴らしい経験でした。私たちが初めて婚約したとき、私たちはよく NOTG から花を買って、愛犬が亡くなる前にリビングルームで座っていた場所に置きました。いつもリサのユニークなスタイルと花に対するビジョンが大好きでした。日程と会場が決まったら、彼女に花屋をお願いすることにしました。 リサが私たちのアイデアをどのように取り入れて、これほど特別なものに変えることができたのかはとても印象的です。私たちは、彼女のようなものを他の人が創造することはできなかったことを心から知っています。非常に多くのゲストが一日中私たちのフラワーアレンジメントを褒め、そのフラワーアレンジメントがどこから来たのか知りたがりました。 リサは間違いなく、彼女が常に行うつもりだった仕事をしているので、私たちは彼女を強くお勧めします。 （原文） Working with Lisa for our wedding flowers was an amazing experience. When we were first engaged we often bought flowers from NOTG to place by where our dog used to sit in the living room before she passed away, and always loved Lisa's unique style and vision for flowers. We decided that once we had a date and venue that we would ask for her to be our florist. It is so impressive how Lisa was able to take our ideas and turn them into something so special. We wholeheartedly know that no one else could have created what she did - so many of our guests complimented our flower arrangements throughout the day and wanted to know where they had come from. Lisa is definitely doing the job she was always meant to do and we would highly recommend her.

（Google による翻訳）楽しくて歴史ある街。 1900年頃から続く、昔ながらの商店が立ち並ぶ建物が数多くあり、素敵な小さなお店が軒を連ねています。 きちんとした服装と個性的なガイドがいます。 アイアンズゲート・ビレッジを車で通るなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 子供たちが遊びながら、125年前の様子を体験できる、最高の場所です。 この場所は大好きですが、説明してくれる店があまりありませんでした。 フィッシュアンドチップスは新鮮で美味しかったです。 （原文） Fun, historic town. Lots of great little shops that have been used to fill lots of the buildings with authentic businesses from around 1900. In proper dress and character docents. Terrific stop for anyone driving through ironsgate village. Super nice area for kids to play and experience what it was like 125 years ago. Loved this place, but too many stores had no one to explain what you were looking at. The fish and chips were fresh and delicious

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、学びの多い訪問でした。子供の頃に訪れて以来、大人として再訪できて本当に嬉しかったです。13歳の息子と素晴らしい体験を共有できたことは、私と同じくらい感動していました。この素晴らしい体験を素晴らしいものにしてくれた素晴らしいスタッフの方々に心から感謝します。受付からスタッフまで、ビクトリア朝の雰囲気を体現したスタッフ全員が本当に素晴らしいです。この施設の真の功績は皆さんです。皆さんは温かく迎えてくれ、親しみやすく、知識が豊富で、本当に愛着が湧きました。私たちにとって素晴らしいランドマークであり、私たちの歴史のこのような素晴らしい部分を共有できることは、私たちにとっても皆さんにとっても大きな喜びです。この体験を通して、私たちも皆さんも私たちの遺産を誇りに思います。ありがとうございます👏🏼👏🏼👏🏼 （原文） A truly wonderful, insightful visit. It was amazing revisiting as an adult after coming here as a child, what a fantastic experience to share with my 13 year old son, who was just as impressed as I was. A huge mention to the wonderful staff who make this experience incredible. Every member of this team from the reception throughout all the staff who are in full Victorian character are absolutely amazing. A real credit to this set up are you guys. You were all so welcoming, engaging, knowledgeable and totally endearing. What a fantastic landmark we have and to share such an incredible part of our history. It makes us and you feel proud of our heritage. Thankyou 👏🏼👏🏼👏🏼

（Google による翻訳）ブリスツ・ヒル・ビクトリアン・タウンへの訪問は本当に楽しかったです。小学校の時に来た以来、ここには来ていなかったので、23歳になった今でも8歳の頃と変わらず素晴らしい場所だと知って嬉しく思いました（中に入ると、そのレイアウトと修学旅行の楽しい思い出が蘇りました。この場所が当時、そして今もなお素晴らしい場所であることを物語っていないなら、他に何が物語っているのかわかりません）。 家族で犬を連れて日帰り旅行に行きましたが、この場所がいかに犬に優しいかに驚きました。犬と一緒に入れなかった場所は2か所だけで、それも全く問題ありませんでした（お菓子屋さんとパン屋さん）。町の動物たちはとてもよく世話されていてフレンドリーで、知識豊富な飼育係は質問にも快く答えてくれました。動物たちの好き嫌いをきちんと把握していて、動物たちの癖を優しく教えてくれるなど、四足の動物たちへの愛情と献身が感じられました。 私たちのお気に入りのビクトリア朝風キャラクターは、地元の警察官（と、パブで歌っていた彼の「いとこ」。歌がとても上手でした）でした。私たちは街に入る途中で彼に出会い、すぐに温かく迎えられ、その日の最初の目的地である郵便局へ案内されました。そこで私たち専用の犬の登録証を取得することができました。町中の他の郵便局のお店で販売されているものと同じように、値段も手頃でした。 母のお気に入りはジョージの馬車に乗ることでした。この愛らしい男の子は私たち二人と犬を町中を案内してくれました。彼は幸せそうで、とてもよく世話されているようでした。長年動物と関わってきた私たちにとって、彼が快適に仕事を楽しんでいる姿を見るのは、本当に嬉しかったです。 私のお気に入りの立ち寄り先は、その日最後の訪問先でした。ジョージの馬車で町中を巡った後、印刷所に立ち寄りました。プリンターの工場内を案内していただき、様々なプリンターがどのように村の印刷物を作成するのかを教えていただきました。怪我の可能性から、文字の変更やサイズ調整など、様々なプリンターの仕組みまで、様々な質問に答えてもらいました（とても楽しそうだったので、私もプリンターが欲しいと思いました）。ハロウィンにぴったりのノートとポストカードを数枚購入しました。 ブリスツ・ヒル・ビクトリアン・タウンは、今後の日帰り旅行の拠点としてぜひ訪れてみたい場所です。次回訪れる際には、遊園地が利用できるシーズンに訪れていただければと思います。実際に使われている様子を見ることができたら、もっと楽しかったでしょう。 （原文） Really enjoyed our visit to Blists Hill Victorian Town. I haven’t been here since I came with my primary school, so glad to see it’s still as amazing at 23 as it was back when I was 8 (I walked in and remembered the layout and the fun memories of my school trip there, if that doesn’t speak volumes of how amazing this place was and has continued to be then I don’t know what could) . Went as a family day out with our dog, we were amazed at how dog friendly it was, out of everything there were only two places we couldn’t go with our dog which was no bother and completely understandable (sweet shop & bakery). The animals located in the town were well cared for and friendly with knowledgable handlers who were more than happy to answer questions, clearly knew the animals likes and dislikes and spoke fondly of their quirks showing a love and dedication for their four legged cast members. Our favourite Victorian character was the local police man (and his “cousin” singing in the pub - who was a very good singer). We met him on our way in and straight away were greeted with a welcoming warmth before he directed us towards our first stop of the day the post office for our very own dog licence which was decently priced as were a lot of items sold in their other shops around the town. My mum’s favourite activity was George’s carriage ride. The beautiful boy took us both and our dog around the town, he looked happy and well taken care of which as long term animal people it was a joy to see him comfortable and enjoying his work. My favourite stop off was the last one of the day for us. It was the printing shop which we visited after having a ride around the town in George’s carriage. Inside the printers we were taken through the different printers, how they are used to help create prints for the village and answered our questions from possibilities of injuries to how the different printers work in terms of changing letters, sizing of letters etc (it looked like a lot of fun and now I wish I could own one). we came away with a couple of notebooks and a postcard that fit perfectly in with Halloween. We will definitely be looking at Blists Hill Victorian Town for future day trips out, and we hope next time we visit we’re in the season for the use of the fair ground as it would have been lovely to have seen those in use.

（Google による翻訳）わあ…なんて素晴らしいビクトリア朝の街なのでしょう。 すべてが当時のままです。 まるでビクトリア朝時代にいるような気分です。 私は大人1人1回券を27ポンドで購入しました。2025年10月の価格です。他の採掘場を見るには、アイアンブリッジ周辺でより安く利用できる回数券も購入できます。 11時半からエミリーによる短いガイドツアーが始まりました。彼女はとてもフレンドリーで親切、そして熱心に、街の歴史についてじっくりと教えてくれました。 街には、銀行、肉屋、パン屋、衣料品店、郵便局のあるWHスミスの前身など、たくさんのお店があります。 角のパブで歌を歌うのもお忘れなく。 鉱山も、ここでの労働がどれほど過酷だったかを思い出させてくれます。鍛冶屋やタイル工場もありました。 家々は公開されているので、中に入ると時々正装した人がいて、家について教えてくれます。 食事や温かい飲み物、冷たい飲み物を楽しめる場所がいくつかあります。 私も、シャイヤーホースのジョージに引かれながら馬車に乗って町中を回りました。 駐車場は出口で料金を支払います。駐車した時間をメモしておいてください。 私は（5時間で6ポンド、2025年10月時点の価格）支払いました。 アイアンブリッジ周辺にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wow..What a excellent Victorian Town Everything as it was back in the day. You feel like you're in the Victorian Era. I got myself a one off adult single ticket, £27 Oct 2025 prices, you can buy a multiple pass to see other extractions which works out cheaper in Ironbridge area. It started with a short guided tour at 11.30 with Emily, She was so friendly, kind and so enthusiastic and told us all along short history about the town. The Town itself has shops,Bank, butchers ,bakery, clothing shop and a forerunner to WH Smith with a post office, and plenty of other shops. And don't forget to have a sing song at the pub on the corner The mine as well is a great reminder about how hard it was to work here and the forge, and the tile factory. The houses are open so as you enter you will find now and again a person dressed up and he or she will tell you about the house. There's a few places to eat and have hot/cold drinks. I had a trip as well in the carriage with George the shire horse pulling us around the town. The car park, you pay on exit ,just make a note on what time you actually park. I paid ( £6 for 5hrs, Oct 2025 prices) A must visit while you're are in the area of Ironbridge.

（Google による翻訳）Blists Hellのハロウィンイベントに参加しました。 不気味な雰囲気は素晴らしく、設定と雰囲気も素晴らしく、本当に不気味な雰囲気を醸し出していました。私が見ることができた数少ない恐怖演出家の中で、実際に遭遇した人たちは本当に素晴らしかったです。特に風船を持ったピエロ、ペスト医師、そしてノスフェラトゥ風の吸血鬼は素晴らしかったです。彼らはイベントに活気を与え、大いに称賛に値します。 残念ながら、イベントは混雑で台無しになってしまいました。あまりにも多くの人がいたので、すべてを見るのは困難で、行列も非常に長かったです。フィッシュアンドチップスに45分、ベーカリーにさらに20分も並びました。これは出店者のせいではありませんが、イベントがいかに混雑していたかを如実に物語っています。 酔っ払ってよろめいている客もかなり多く、小さな子供たちがたくさん来ていたことを考えると、少し不適切だと感じました。 ある時点で、火災報知器が作動したため、いくつかのエリアが閉鎖され、混乱と混雑を引き起こしました。その間、群衆の動きはまるで暴徒化のようで非常に混乱しており、安全管理が適切に行われているのか疑問が残りました。 また、多くの来場者が仮装していたため、スタッフを見つけるのも困難で、誰がチームの一員なのか見分けるのが困難でした。 他の参加者による失礼な言葉遣いや、全体的に礼儀正しさに欠ける行為が、会場の雰囲気を損ないました。イベント自体には可能性があったものの、参加者の多さと統制の欠如により、楽しむことができませんでした。 急いで再訪することはないと思いますが、それはイベント自体というよりも、混雑と失礼な参加者のせいです。 （原文） Visited for the Blists Hell Halloween event The spooky atmosphere was fantastic the setting and ambience were really well done and made for a really eerie vibe. Of the few scare actors I managed to see, those I did encounter were absolutely brilliant especially the clown with the balloons, the plague doctor, and the Nosferatu-style vampire. They really brought the event to life and deserve a lot of credit. Unfortunately, the event was let down by overcrowding. It was difficult to see everything due to the sheer number of people, and the queues were SO long. I queued 45 minutes for fish and chips, and another 20 for the bakery, not the fault of the vendors, but a clear sign of how overcrowded the event was. There were quite a few intoxicated and stumbling guests, which did feel inappropriate given how many young children were present. At one point, several areas were closed off due to fire alarms, which caused a lot of confusion and crowding. The movement of the crowd during that time was very chaotic almost like a stampede and raised concerns about how well safety was being managed. Finding staff was also hard with so many visitors in full costume, it was hard to tell who was part of the team. The atmosphere was affected by some rude behaviour from other attendees pushing swearing, and a general lack of courtesy. While the event itself had potential, the crowd size and lack of control made it hard to enjoy. Wouldn't rush back but that has more to do with the overcrowding and rude attendees than the event.

（Google による翻訳）ブリスツ・ヒルは絶対にお勧めです。10歳の息子と何時間も過ごしましたが、息子も私たちと同じように大喜びでした。 屋外を歩くことが多いので、雨の降らない日に訪れることをお勧めします。フィッシュアンドチップスのお店に行く予定でしたが、店内には席がありませんでした。 スタッフは皆とても親切で知識も豊富でした。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Definitely would recommend visiting Blists Hill. We spent numerous hours with our 10yr old son and he loved it as did we. I’d suggest going on a dry day as there is lots of walking outdoors and the fish and chip shop should you choose to go to doesn’t have indoor seating. Staff were all very pleasant and knowledgeable. Well worth the visit.

（Google による翻訳）約20年前にブリスツ・ヒル・ビクトリアン・タウンを訪れましたが、再び訪れてどのように変化したかを見ることができて本当に良かったです。今でも楽しく、学ぶことの多い一日です！昔ながらのフィッシュアンドチップス屋で食べた伝統的なフィッシュアンドチップスと、ビクトリア朝様式の写真は最高でした。昔ながらのお菓子が食べられないのは残念ですが、パブのピアノを囲んでみんなで歌ったことは本当に楽しかったです。間違いなくその日のハイライトでした。 （原文） I visited Blists Hill Victorian Town about 20 years ago, and it was great to come back and see how it’s changed. It’s still a fun and educational day out! I loved the traditional fish and chips from the old-fashioned chippy and the Victorian-style photos. It’s a shame you can’t get some of the old-fashioned sweets they used to have, but we really enjoyed the singalong around the piano in the pub which was definitely a highlight of the day.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。フレンドリーなスタッフ、過去の声を伝える素晴らしい展示。ユニークなギフトを作るワークショップ、そして私たちにとっては驚きだったのが、タールトンネルを含む周辺地域の個人ツアーでした。ガイドさんはどういうわけか膨大な情報量を持っていて、勉強になると同時に楽しかったです。 （原文） What a lovely place to visit. Friendly staff, great exhibits with voices from the past. A workshop producing unique gift options and an outstandind surprise, for us, a personal tour of the surrounding area including the, unknown to us, tar tunnel. The guide had somehow amassed an incredible amount of information and was both educational and entertaining.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。陶器の歴史を知るのはとても興味深いです。お子様連れにも最適な場所です。 （原文） Fabulous place to visit. It's very interesting to find out about the history of the pottery. Great place for children.

（Google による翻訳）アイアンブリッジ博物館が大好きです。コールポート・チャイナは世界中で有名で、博物館は素晴らしく、数百年前のコールポート陶器の美しい作品が展示されています。ショップも素敵で、スタッフは素晴らしく、親切で、興味深いです。訪れる価値のある素晴らしい場所で、カフェも素晴らしいです。ものづくりや装飾の仕方を教える教室も開催されています。また、中古品をとても安く購入して自分で装飾することもできます。訪れる価値のある素晴らしい場所で、とても興味深いです。 （原文） I love the Ironbridge museums, coalport China is famous all over the world the museum is wonderful and has some beautiful examples of coalport pottery dating back hundreds of years . The shop is lovely the staff are excellent ,helpful and interesting. A wonderful place to visit , great cafe as well .they also run classes to teach you how to make things and decorate them plus you can also buy seconds really cheaply and decorate them yourself .great place to visit .so interesting .

（Google による翻訳）私たちは中には入りませんでしたが、その地域を歩き回って歴史について調べたり読んだりするのは楽しかったです。ただし、無料の30分を使用する予定がある場合は、駐車場に駐車しないでください。他の人が言ったように、出発まで30分以内に戻ったにもかかわらず、1時間分の料金が請求されたからです。機械の用紙がなくなったため、レシートを印刷できませんでした。 （原文） We didn’t go in but was nice to walk around the area to look and read about the history. But do not park in the car park if you are planning to use the free half hour because like others have said, we were charged the hour even though we were back well within the half hour to leave. The receipt couldn’t print out as the machine had run out of paper.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館でした。コールポート磁器の素晴らしいコレクションがあり、当時の工房や窯を見学できたのは素晴らしい体験でした。5歳の息子はティーカップが大好きで、短い音声クリップが流れるので、大人も磁器をじっくりと鑑賞することができました。ロールプレイングができる素敵な教室や、子供たちが自分で彫刻を作るワークショップも素晴らしかったです。素敵な訪問をありがとうございました。 （原文） Lovely little museum. Nice selection of Coalport porcelain and wonderful to be able to walk around the original workshops and kilns. My 5 year old loved the tea cup which triggered short audio clips throughout and gave adults the chance to look at the porcelain. Nice school room for role play and the workshop for the kids to make their own sculptures was great. Thanks for a lovely visit.

（Google による翻訳）学期中に訪れ、死者の日のためのミニ粘土マスクを作るワークショップに参加しました。ワークショップを運営している女性たちはとてもフレンドリーで親切でした。私たちは楽しい時間を過ごし、犬のベティと抱き合い、ケーキまでいただきました（これは普段は提供していない特典だと思います！）。アイアンブリッジ訪問の1時間ほどの過ごし方として、最高の体験でした。 （原文） We visited during half term and took part in a workshop, making mini clay masks for the Day of the Dead. The ladies running the workshop were super friendly and helpful. We had a great time, enjoyed cuddles with Betty the dog and even got some cake (I don't think this is a regular offer!). A great way to spend an hour or so as part of our visit to Ironbridge.

（Google による翻訳）本当に面白くて知識豊富なスタッフ。花が作られる様子を見るのは素晴らしいです。私たちが訪れた時はそれほど混んでいなかったので、一人ひとりに丁寧に対応してもらえました。 （原文） Really interesting and knowledgeable staff. Amazing to watch flowers being made. It wasn't busy when we visited so one to one attention

（Google による翻訳）非常に素晴らしい標準的な鉄道です。今のところはそれほど長くはありませんが、拡張計画があり、蒸気機関車もあります。 5インチの鉄道模型 レイアウト模型と素敵なカフェ スタッフは皆とてもフレンドリーで、いろいろと教えてくれました 日曜日と祝日は営業していますか？ （原文） Very nice standard railway not very long at the moment but has plans to expaned also has a steam tram 5 inch railway model layouts and a great cafe All the staff were very friendly and informative Open on sundays and bank holidays ?

（Google による翻訳）テルフォード蒸気鉄道で素晴らしい一日を過ごしました。一人で行ったのですが、クリームティー列車の乗車券を私一人分予約できたのは本当に嬉しかったです。似たような蒸気機関車体験の中には、一人乗りを差別していて、最低2人乗りしかできないところもありますが、一人で乗る人も多く、こういう日帰り旅行を楽しみたいと願っているのに。 到着すると、ギフトショップの女性がとても親切で、チケットの手配や道順の案内をしてくれたり、お店の商品を見せてくれたり、帰ってきたら写真を撮ってくれると言ってくれました。蒸気機関車自体も本当に美しかったです！雰囲気も良く、ミニ機関車に乗ったり、ミニチュア列車の村々を見学したりするのも最高でした！ 列車に乗ると、テーブルクロス、ティーカップとソーサー、砂糖、ジャム、クロテッドクリーム、メニューが綺麗に並べられていました。窓際の席でテーブルを独り占めできました。車掌さんは親切で、一人につきフルーツスコーンとプレーンスコーンが1つずつ配られました。どちらも大きくて質が良く、ジャムとクリームも添えられていました。残ったスコーンは持ち帰り用に箱に入れてくれていました。 列車の音を聞きながら、窓の外を眺めながら紅茶を飲み、スコーンを食べるのは、とても楽しい旅でした。美しい古い蒸気機関車の旅は、お値段以上の価値がありました。ありがとうございました！🚂😸 （原文） I had a fabulous day at Telford Steam Railway, I went by myself and I was so happy I was able to book a ticket for just me for the cream tea train ride, as some other similar steam train experiences discriminate against single people and only allow a minimum of 2, when many solo people also want to and love experiencing these days out. When I arrived the lady that worked in the gift shop was so helpful and kind to me, she help me with my ticket, directions, showing me things in the shop and also offering to take a photo of me when I returned, the steam train itself is beautiful! The atmosphere is delightful, the mini engine ride and the miniature train villages was amazing! When I got on the train, they layered it out so nicely with table cloth, tea cup and saucer, sugar, jam, clotted cream and menu, I had the whole table to myself with window seat, the staff on the train were friendly and helpful, each person got one fruit scone and one plain scone that were large and good quality along with the jam and cream, they gave me a box for my leftovers to take home. The trip itself was enjoyable sipping tea, eating scones whilst enjoying the sounds of the train and looking out the window. This trip was good value for money on a beautiful old steam train journey, thank you! 🚂😸

（Google による翻訳）最初から最後まで本当に魔法のような体験です！私たちはテルフォード蒸気鉄道で開催されるポーラー エクスプレスの夜に、大人 6 名とティーンエイジャー 2 名のグループで参加しました。それは単なる電車に乗る以上のもので、私たち全員の中にあるお祭りの精神を引き出してくれる、完全な劇場体験でした。 夜はアイアンブリッジのパークアンドライドでスムーズに始まり、よく整備されたバスサービスで会場までわずか 8 分で到着しました。到着した瞬間から、お祭り衣装を着た陽気なスタッフが出迎えてくれて、魅惑的な夜の雰囲気を盛り上げてくれました。 待合室は、おいしい温かい食べ物や軽食、そして誰もが魅了された素晴らしい鉄道模型の展示で興奮に満ちていました。いくつかのキャロルとダンスの後、私たちはメインイベントのプラットフォームに案内されました。そこから本当の魔法が始まりました。 電車の旅そのものが忘れられないものになりました。車掌もスタッフも元気いっぱいで、乗客全員が活気に満ちた楽しい雰囲気を醸し出していました。歌ったり踊ったり、北極でサンタさんに会ったりするまで、すべての瞬間が特別でした。 戻った後は、キャストや美しい電車と一緒に写真を撮ったり、ギフトショップで夜を思い出す記念品を探したりする機会がありました。パークアンドライドへの帰りのバスも同様にスムーズで、完璧に計画された夜を締めくくりました。 子どもたちの（そして私たちも！）喜びの表情は、かけがえのないものでした。これは、家族連れやクリスマスの魔法を愛する人にとって、必見の体験です。ずっと5つ星です！ （原文） An absolutely magical experience from start to finish! We attended the Polar Express night at Telford Steam Railway as a group of 6 adults and 2 teenagers, and it was so much more than just a train ride—it was a full theatrical experience that brought out the festive spirit in all of us. The evening began seamlessly at the park-and-ride in Ironbridge, where the well-organised bus service got us to the venue in just 8 minutes. From the moment we arrived, we were greeted by cheerful staff in festive costumes, setting the tone for an enchanting night. The waiting area was buzzing with excitement, offering delicious hot food, refreshments, and an incredible model railway exhibition that captivated everyone. A few carols and dances later, we were guided to the platform for the main event, and that’s when the real magic began. The train journey itself was unforgettable. The conductor and staff were full of energy, creating a lively, joyful atmosphere for everyone on board. From singing and dancing to meeting Santa himself at the North Pole, every moment was special. When we returned, we had the chance to take photos with the cast and the beautiful train, as well as browse the gift shop for keepsakes to remember the night. The return bus ride to the park-and-ride was just as smooth, wrapping up a perfectly organised evening. The joy on the children’s faces (and ours!) was priceless. This is a must-do experience for families and anyone who loves the magic of Christmas. Five stars all the way!

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる素晴らしい場所です。素晴らしい列車、ボランティア、そして鉄道模型。 （原文） Great place for adults and children alike. Fantastic trains, volunteers and model railway.

（Google による翻訳）ポーラーエクスプレス。これは私たちがこれまでに経験した中で最高のクリスマス体験でした。ぜひお勧めします。乗り心地もスムーズで全く問題ありません。アレルギーのあるライダーがいました。電車内での演劇という表現がぴったりです。素晴らしかったです！ 指揮者のスティービー、シェフのケイティ、そしてホーボーは、驚異的な子供たちと同じくらい本当に素晴らしかったです！電車の私たちの側のルドルフの経験には絶対に驚かされました！最初から最後まで！ （原文） The Polar express. What can I say it was the BEST Christmas experience We have ever had. I would definitely recommend it. The ride smooth and no issues at all. We had a rider with allergies. Completely catered for the best way to describe it is a Theatre production on a train. It was magnificent! the conductor stevie, Chef Katie, and the Hobo was as truly amazing the Children phenomenal! Absolutely blown away from the experience everyone on our part of the train Rudolph were incredible!!!! from start to finish!

（Google による翻訳）テルフォード蒸気鉄道への私たちの訪問は、娘の家族からのクリスマスプレゼントである衛兵体験のためでした。 私の特別な日に娘も参加することができ、その後、妻と孫も初めての旅行に参加しました。 私たちは警備員のベンに出迎えられ、その日の列車であり、今シーズン唯一の運行スケジュールの一つであるペーサー号を紹介されました。 私たちは内部と外部の両方で安全手順を確認し、列車が安全に使用できることを確認しました。ドライバーが私たちの後に続き、より徹底的なチェックを実施しました。 すべての検査が行われ、数人の乗客が乗ったところで出発しました。 私たちは一方向に出発し、その後運転手が終点を交換し、私たちは反対方向に出発し、現在の路線の終点である別の駅に向かいました。それから私たちは逆に旅をしました。 私は「警備員」として、乗客の切符を切ったり、会話をしたり、各駅の出発前にドアの操作や安全確認をしたりする仕事を任されました。 逆にフットプレートに乗る機会が与えられましたが、それは素晴らしかったです。 私たちのランチは敷地内のカフェで提供され、素晴らしかったです。 私たちは帰りの列車に再び乗り込み、そこで証明書、1年間の会員権、そして鉄道の歴史に関する小冊子を受け取りました。 私たちは、家族で湖の周りを散歩する前に必見の、素晴らしい鉄道模型のレイアウトを見に行きました。 私たちは戻ってきましたが、娘は孫と私のためにもう一つのご褒美を用意していました。それは狭軌ディーゼルを運転するチャンスです。 今年、フェニックス鉄道はゲストに「5 日間運転する」機会を提供していました。孫も私も、機関車を大きな線路の周りで 2 回運転し、人々に私たちの存在を警告する標識が現れたときにクラクションを鳴らす機会を楽しみました。 今年になるまで私はこの鉄道やホースヘイについて聞いたことがありませんでしたが、今ではよく知りました。 この鉄道の走行距離は短いかもしれませんが、非常に野心的な計画があり、それは今後数年かけて構築され、皆に大きな喜びをもたらすでしょう。 私は、鉄道に対する熱意を伝えてくれたベン、鉄道ボランティアの皆さん、カフェのスタッフ、フェニックス鉄道の皆さん、私たちの一日を信じられないほど特別なものにしてくださったことに心からの「ありがとう」を言いたいと思います。また一緒に旅行できることを楽しみにしています。乗客として。 小冊子を読んで、この素晴らしい小さなセリフについてもっと学ぶのが楽しかったです!! あらゆる年齢層に対応しているので、家族での楽しい一日を過ごすのにぜひ訪れてみる価値があります。 駐車場は貨物上屋の横と旧道沿いにあります。この旧道は、路線が運行されていた当時は転車台があったため、袋小路となっています。 （原文） Our visit to the Telford Steam Railway was for a Guards Experience, a Christmas present from my daughter's family. My daughter was able to join me for my special day and my wife and grandson joined us later for our first journey. We were met by the duty guard, Ben, and introduced to the Pacer, our train for the day, and on one of its only running schedules this season. We walked through the safety procedures, both inside and out, ensuring the train was safe to use. Following us was our driver, who carried out more thorough checks. With all checks carried out and a few passengers on board, we were off. We departed in one direction, then the driver swapped ends, and we set off in the other direction, to another station, which is the end of the current line. We then did the journey in reverse. As the 'guard', I was given the task of clipping the passengers tickets and having a chat with them, as well as operating the doors and carrying out the safety checks before we departed each station. I was given the opportunity of a footplate ride in reverse, which was great. Our lunch was provided at the cafe on site and was fantastic. We rejoined the train for the return journey, where I received my certificate, a year's membership, and a booklet on the history of the railway. We went to view the incredible model railway layouts, which have to be seen before going for a family walk around the lake. We returned, and my daughter had another treat in store for my grandson and myself, the chance to drive a narrow gauge diesel. This year, the Phoenix Railway were offering guests the opportunity to 'drive for a fiver'. Both my grandson and I enjoyed the opportunity of driving the locomotive twice around a large track and blowing the horn when signs appeared to warn people of our presence. Until this year, I had never heard of this railway or Horsehay, but I do now. The railway may be small in travelling distance, but they have some very ambitious plans, which will build over the coming years and bring great delight to everyone. I would like to say a massive "Thank You" to Ben, for his infectious enthusiasm for the railway, all the railway volunteers, the cafe staff, Phoenix Railway, for making our day incredibly special, and we look forward to travelling again with you as passengers. I have enjoyed reading the booklet and learning more about this amazing little line!! For a great family day out, this is definitely worth visiting, as it caters for all ages. Parking can be found beside the Goods Shed and along the old road, which is a cul de sac, as it was the turntable when the line was operational.

（Google による翻訳）最高の体験でした…ポーラー・エクスプレスの乗車体験は最高でした。まるでインタラクティブな演劇のようでした。子供たちは大喜びでした！スタッフと俳優陣は素晴らしく、物語が本当に生き生きとしていました。ホットチョコレートとクッキーはまずかったですが、まあ、ご自由にお持ちください！お金をかける価値は十分にあります。 （原文） What a great experience... The Polar Express train ride was great. It was like an interactive theatre performance. The kids loved it! The staff/actors were amazing, the story really came to life. The hot chocolate and cookies were rubbish but who cares, bring your own! Well worth the money