ブリストルの49のベスト教会

Bristol Cathedral です。 中庭はカフェもあり、草花とお墓のコントラストが欧州風ですね。 日本ではこうはいきませんね。（沖縄以外）

絶妙のロケーションです、また行きまぁす!

荘厳な気持ちになりました。丸いステンドグラスが印象的でした。

Bristolの一番有名な graffiti

（Google による翻訳）ブリストルにある美しい大聖堂。入場無料ですが、5ポンドの寄付をお願いしています。内部は素晴らしく、見どころが豊富で、歴史に関する豊富な情報も提供されています。美しいガラス窓と静かな瞑想の場があります。 スタッフは親切でフレンドリーで、どんな質問にも答えてくれます。 敷地内にはトイレとカフェがあり、ベンチのある素敵な小さな庭園もあります。 （原文） Beautiful Cathedral in Bristol. Free entry with a suggested donation of £5.00. Stunning inside with lots of interesting things to see, lots of information provided about the history. Beautiful glass windows and places of quiet reflection. Staff are welcoming and friendly and will answer any questions. Toilets and cafe availible on site and a lovely little garden with benches.

（Google による翻訳）とても親切な大聖堂でした。スタッフの方は私たちが初めて訪れることを知っていて、大聖堂全体のデザインや各セクションの築年数などを丁寧に説明してくれました。おかげで、この美しい歴史的建造物に心底浸ることができました。 （原文） 一間非常友善的大教堂，服務人員知道我們是第一次造訪，還細心的介紹整個大教堂的設計與各個區塊的年代，讓我們更能沉浸在這優美的歷史建築裡！

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、訪れる人を魅了する見どころが満載です。歴史を探求するには、まさにうってつけです。入場料は無料なので、ブリストルに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Really beautiful cathedral and plenty for visitors to explore. There is so much history for one to explore. For free entrance fee, this cathedral is really a must see in Bristol.

（Google による翻訳）壮観。広くて、清潔で、きちんと整頓されています。 ブリストルに来たら必ず訪れるべき場所です。美しいステンドグラスの窓が印象的です。 素晴らしい教会です。入場無料です。内部に子供用の遊び場があるのは特筆に値します。 100%お勧めします。 （原文） Espectacular. grande. Limpia. Ordenada Visita obligada en Bristol. Preciosas vidrieras Gran iglesia. Acceso gratuito. Llama la atencion que dentro tiene zona de juegos para niños La recomiendo 100%

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。建物のあちこちに掲示された板には、教会とその関係者の歴史に関する多くの情報が載っています。特にステンドグラスは息を呑むほど美しいです。入場は無料ですので、もし可能であれば寄付をしたり、売店で何かを購入したりして楽しんでください。 （原文） A gorgeous place to visit, with lots of information about the history of the church and its attendants on boards around the building. The stained glass windows in particular are absolutely stunning. It’s free to enter, so do make a donation or buy something from the shop if you’re able to.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。訪れる価値は十分にあります。正直言って、大聖堂よりも素敵です。素敵なボランティアの方々もいらっしゃいます。 （原文） This is truly a beautiful church. Well worth a visit. It's even nicer than the cathedral tbh. Lovely volunteers there too

（Google による翻訳）電車でブリストルに到着し、市内中心部まで歩くと、この堂々とした教会を通り過ぎるでしょう。この教会は英国最大級の教会の一つであり、英国ゴシック建築の素晴らしい例でもあります。1185年に始まり、数世紀にわたって建設が続けられ、1872年に完成し、元の姿に復元されるまで、増改築が重ねられました。内部には、アーチ型の天井、ステンドグラスの窓、そして数々の記念碑や慰霊碑があります。入場は無料ですが、90分のガイド付きツアー（1人6ポンド）をご利用いただけます。開館時間は、月曜日から金曜日の午前8時から午後5時まで、日曜日の午後12時から午後4時30分までです。ガイド付きツアーは、金曜日と土曜日の午前11時と午後12時45分のみ実施されます。 （原文） Si hemos llegado a Bristol en tren y accedemos al centro de la ciudad andando, pasaremos por esta imponente iglesia, que se encuentra de camino. Es una de las iglesias más grandes del país, así como un gran exponente de la arquitectura gótica inglesa. Su construcción ha durado varios siglos, ya que comenzó en 1185, sufriendo sucesivas ampliaciones y reformas hasta 1872, en la que se dieron por terminados los trabajos, habiéndole dado su forma original. En su interior destacan las bóvedas, las vidrieras y varios monumentos y memoriales. La visita es gratuita, aunque se puede contratar una visita guiada de 90 minutos, a un precio de 6 libras por persona. Abre de lunes a viernes, de 08.00 a 17.00 horas y los domingos, de 12.00 a 16.30 horas. Las visitas guiadas solo pueden efectuarse viernes y sábados, a las 11.00 y 12.45 horas.

（Google による翻訳）イギリス旅行4日目、ブリストルにいます。観光は続いていますが、この街で一番印象的な建物はこの教会です。最初は大聖堂かと思いましたが、違いました。このカトリック教会はかなり古いものです。 （原文） Britanya seyahatimizin dördüncü gününde Bristol Şehrindeyiz. Şehri gezmeye devam ediyoruz ama şehirde en gölkemli yapı bu kilise. Önce katedral zannettim ama değilmiş. Katolik kilise oldukça eski.

（Google による翻訳）ブリストルのゴシック様式の宝石、セント・メアリー・レッドクリフ教会は12世紀に建立され、細部にまで地元産の赤い砂岩と石灰岩が用いられています。 精巧に作られた石造りのヴォールト、高くそびえるフライング・バットレス、そして珍しい六角形のポーチは、装飾様式と垂直様式が融合した英国ゴシック建築の典型です。 高さ84メートルの尖塔は街を見下ろし、中世の作品も含まれる色鮮やかなステンドグラスには聖書の場面が描かれています。 ブリストルの商人たちの資金援助によって建てられたこの教会は、エリザベス1世から「イングランドで最も美しい教区教会」と称賛されました。 宗教改革による被害を受けたにもかかわらず、19世紀の修復によってその壮麗さは保たれ、礼拝と歴史の場として必見の場所です。 皆様、どうぞご来訪ください！ （原文） L’Église Sainte-Marie Redcliffe, joyau Gothique de Bristol, fondée au XIIe siècle, est construite en grès rouge local et en calcaire pour ses détails. Ses voûtes en pierre finement ouvragées, ses arcs-boutants élancés et son porche hexagonal rare illustrent l’architecture gothique anglaise, mêlant styles décoré et perpendiculaire. La flèche, haute de 84 m, domine la ville, tandis que les vitraux colorés, dont certains médiévaux, narrent des scènes bibliques. Financée par les marchands de Bristol, elle fut louée par Élisabeth I comme « la plus belle église paroissiale d’Angleterre ». Malgré les dommages de la Réforme, sa restauration au XIXe siècle a préservé sa splendeur, en faisant un lieu de culte et d’histoire incontournable. Belle visite à tous 😘

（Google による翻訳）美しい教会ですね。じっくりと見て回りましたが、地下室の階段を下りると、本格的なチリの家庭料理、コーヒー、ケーキを販売する新しいカフェがあります。私と同じように、あなたもきっと嗅覚を頼りに訪れれば、きっと見逃すことはないはずです。とびきり美味しい香りがします！ビーフエンパナーダは絶品で、温かい雰囲気の中で周囲の景色を眺めるのは本当に気持ちよかったです。旅の締めくくりに最高のひとときでした。 （原文） This is a beautiful church, I had a good nosy around, and in the cellar if you go down the steps, you'll find a new cafe selling authentic homemade Chilean food, coffees and cakes. You won't be able to miss it because you'll do what I did and follow your nose, it smells divine! The beef empanada was beautiful, and it was so lovely to sit in the warmth and take in the surroundings. Really finished off my trip nicely.

（Google による翻訳）聖スティーブン教会、ブリストル セント スティーブンス教会は、ブリストルのフローティング ハーバー近くのセント スティーブンス アベニューにある歴史ある聖公会の教会です。見事な中世の塔、ブリストルの商人の歴史とのつながり、美しい記念碑で知られています。 歴史と建築 創設: 元々は 13 世紀に建てられましたが、現在の構造は主に 15 世紀に遡ります。 建築様式: 複雑な石造りと大きなステンドグラスの窓を備えた垂直ゴシック様式デザインの好例。 タワー: 高さ 46 m (152 フィート) のタワーは 1470 年に建てられ、ブリストルの商人によって資金提供されました。 戦災: ブリストル中心部の他の多くの教会とは異なり、この教会は第二次世界大戦の爆撃を免れました。 注目すべき機能 記念碑と墓: マーティン・プリングの墓 – 17 世紀に北アメリカの一部を発見した探検家。 ロバート・ソーンの記念碑 – 英国の初期の新大陸との貿易に関与した著名な商人。 ステンド グラス: 当初の窓の一部は第二次世界大戦で破壊されましたが、その後の修復と新しいデザインにより、教会の美しさはそのままに保たれています。 ブリストルの海事の歴史とのつながり: ブリストルの商人の公式教会であり、ブリストルの世界的な貿易のつながりを反映していました。 現在の使用状況 教会は現在も活動を続けており、礼拝やイベントを開催しています。 コンサートや展示会が開催される文化的およびコミュニティースペースでもあります。 周囲の教会の庭は静かな緑地で、街の中での静かな隠れ家となっています。 （原文） St Stephen's Church, Bristol St Stephen's Church is a historic Anglican church located on St Stephen’s Avenue, near the Floating Harbour in Bristol. It is known for its stunning medieval tower, connections to Bristol’s merchant history, and beautiful memorials. History & Architecture Founded: Originally built in the 13th century, the current structure dates mostly from the 15th century. Architectural Style: A fine example of Perpendicular Gothic design, with intricate stonework and large stained-glass windows. Tower: The 152-foot (46 m) tower, built in 1470, was financed by Bristol’s merchants. War Damage: The church survived WWII bombings, unlike many others in central Bristol. Notable Features Monuments & Tombs: Tomb of Martin Pring – An explorer who discovered parts of North America in the 17th century. Memorial to Robert Thorne – A prominent merchant involved in early English trade with the New World. Stained Glass: Some original windows were destroyed in WWII, but later restorations and new designs keep the church’s beauty intact. Links to Bristol's Maritime Past: It was the official church of Bristol’s merchants, reflecting the city's global trade connections. Current Use The church remains active, holding services and events. It is also a cultural and community space, hosting concerts and exhibitions. The surrounding churchyard is a peaceful green space, offering a quiet retreat in the city.

（Google による翻訳）感動的なブリストル・ライト・フェスティバルの一環として行ってきました。この美しい空間が、共同体験を楽しんでいる人々でいっぱいであるのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） I went as part of the moving Bristol Light Festival. Wonderful to see this beautiful space full of people enjoying a communal experience.

（Google による翻訳）私の結婚式にはこれ以上美しい場所は想像もできませんでした。牧師はとてもうれしく、場所も素晴らしく、歴史と雰囲気がすべてを完璧にしてくれました。ペニーブローンセンターまでは車ですぐです。チャリティー活動、一流のカフェ、多くのコミュニティイベントなど、素晴らしい活動に言及する前に、ブリストルの最高のロケーションにあります。 （原文） A more beautiful location for my wedding I couldn't imagine. The vicar was a delight, the location wonderful and the history and atmosphere made everything perfect. Just a short drive on to penny brohn center. All round top location in Bristol, before even mentioning their great works of charity, top cafe and many community events

（Google による翻訳）聖スティーブン教会は、ブリストルの賑やかな市内中心部の真ん中にある、平和と歴史の静かな一角です。この教会は、エレガントな後期ゴシック様式の建築と内部の温かく歓迎的な雰囲気が印象的です。ステンドグラスの窓、古い記念碑、オルガンが特別な雰囲気を作り出します。長居して、静かに、ただその瞬間を味わいたいと思うでしょう。教会では音楽イベント、展示会、チャリティー イベントが頻繁に開催され、活気ある都市生活の中心となっています。喧騒から離れて歴史に触れるのに最適な場所です。 （原文） St Stephen's Church is a quiet corner of peace and history in the midst of Bristol's bustling city centre. The church impresses with its elegant late Gothic architecture and warm, welcoming atmosphere inside. The stained glass windows, old memorial plaques and organ create a special mood - you want to linger, be quiet and simply savour the moment. The church often hosts musical events, exhibitions and charity events, making it a lively centre of city life. A great place to take a break from the hustle and bustle and touch history.

（Google による翻訳）素敵な教会。ブリストル・ライト・フェスティバルの時に見ました。コーンストリートのすぐそばなので、そこではたくさんのことが起こっています。訪れる価値は十分にあります。開いたら確認してください。 （原文） Lovely church. Saw it during the Bristol Light Festival. Just off Corn Street so lots happening there. Well worth a visit. Check when open.

（Google による翻訳）ブリストル光のフェスティバルでは、教会は星空の逆光とグリッターボールによる優しい照明効果で、暗い冬の夜にひときわ目立った場所でした。それは間違いなく今年のフェスティバルのスターであり、観客はほとんど敬虔な静まり返りを感じてそれを見ていた。終了する前に訪れる価値は十分にあります （原文） In the Bristol Festival Of Lights, the Church was a stand out location on dark winter’s nights back-lit by stars and with some gentle lighting effects via a glitterball. It was definitely the star of this year’s Festival with the crowd almost picking up a reverent hush watching it. Well worth a visit before it ends

（Google による翻訳）忙しい街の静かな隠れ家、立ち止まって考えをまとめる場所...または、素敵なシークレットカフェに立ち寄って、素晴らしいスペインの軽食と温かい飲み物を楽しむのもいいでしょう☕😋 （原文） A little haven of tranquility in a busy city, a place to stop and collect one's thoughts...or indeed pop into the wonderful Secret cafe for amazing Spanish snacks and a hot beverage ☕ 😋

（Google による翻訳）セント・エウェン・クライスト・チャーチは、イギリスのブリストル、ブロード・ストリートにある歴史ある英国国教会の教会です。豊かな歴史を誇り、独特のジョージ王朝様式の建築とユニークな時計塔で知られています。 歴史と建築 中世の起源：最初のクライスト・チャーチは13世紀に遡り、ブリストルの宗教生活と市民生活において重要な役割を果たしました。 再建：現在の教会は、1786年から1791年にかけて建築家ウィリアム・パティによってジョージ王朝様式で再建されました。 セント・エウェンとの合併：1790年、クライスト・チャーチはセント・エウェン教会と合併し、その後セント・エウェン教会は取り壊されました。これにより、「セント・エウェン・クライスト・チャーチ」という正式名称が生まれました。 時計塔：教会の時計はよく知られています。歴史的には片針でしたが、現在は2針に改修されています。 現代の利用とコミュニティ この教会は現在も活発な礼拝の場であり、1662年の祈祷書に従って定期的に礼拝を行っています。 教会は地域社会への奉仕活動にも積極的に参加し、訪問者や礼拝者を温かく迎える雰囲気を維持しています。 興味深い事実 この教会は、ブリストルの歴史的な商店街の一つであるコーン・ストリートの入り口に建っています。 教会の塔と尖塔は、街のスカイラインに佇むランドマークです。 この教会は、宗教的な重要性だけでなく、ブリストルの建築遺産への貢献としても高く評価されています。 （原文） Christ Church with St Ewen is a historic Anglican church located on Broad Street in Bristol, England. It has a rich history and is known for its distinctive Georgian architecture and unique clock tower. History & Architecture Medieval Origins: The original Christ Church dates back to the 13th century and was an important part of Bristol’s religious and civic life. Reconstruction: The current church was rebuilt between 1786 and 1791 by the architect William Paty, in the Georgian style. Merger with St Ewen: In 1790, Christ Church was combined with St Ewen’s Church, which was then demolished. This led to the full name "Christ Church with St Ewen." Clock Tower: The church's clock is a well-known feature. While historically it had only one hand, today it has been updated to have two hands. Modern Use & Community The church remains an active place of worship, offering regular services following the 1662 Book of Common Prayer. It is involved in community outreach and maintains a welcoming atmosphere for visitors and worshippers. Interesting Facts The church stands at the entrance of Corn Street, one of Bristol’s historic trading streets. Its tower and spire are notable landmarks in the city’s skyline. The church is valued not only for its religious significance but also for its contribution to Bristol’s architectural heritage.

（Google による翻訳）教区民の楽しく折衷的な組み合わせ。 1662 年の共通祈祷書に見事に表現されたキリスト教の福音を愛するために集まった多様なグループです。すべての礼拝は、聖体聖体と聖歌の両方を含め、トーマス・クランマーの典礼の傑作によって行われます。 ビル・ブライソンは、現地のキャラクターについての執筆活動を行う予定でした。心優しい牧師は、教会が信者の共同体として繁栄することを切望していました。引退した市民の著名人たちの風変わりな集まりには、母親や父親の若い合唱団のメンバーとともに、驚くほど若々しい男女が席に加わった。 それはまさにイギリスの体験です。 無愛想な人、おしゃべりな人、内気な人もいます。長年にわたる収入の減少（ミレニアム助成金は不可欠）のせいで、この場所はみすぼらしいものになっているが、それでも、時を告げる鐘を鳴らす人形（クォータージャック）を復元するための造幣局を育てることにすべての焦点が当てられている。参加できて光栄です。本当に補うことができなかったので。 （原文） Delightfully eclectic mix of parishioners. A diverse group drawn together for the love of the Christian gospel so beautifully articulated in the 1662 Book of Common Prayer. All worship, both choral eucharistic and evensong is conducted with Thomas Cranmer's liturgical masterpiece. Bill Bryson would have a field day writing on the resident characters. The gentle minister desperate to see the church flourish as a community of believers. An eccentric gathering of retiring civic notables joined in the pews by surprisingly youthful men and women, alongside mums and dad's young choir members. It is a quinitsentially English experience. There's the gruff, the chatty and the shy. Due to years of falling income (Millenium grant essential) the place is shabby, and yet all the focus is on raising a mint to restore figures (quarterjacks) that ring the bells that tell the time. It's a joy to be a part, for you really couldn't make it up.

（Google による翻訳）とても歓迎的で、礼拝は素晴らしいオルガンの伴奏とともに伝統的です。 （原文） Very welcoming and the services are traditional with an excellent organ accompaniment.

（Google による翻訳）一般向けにドアを開けている間に肉屋が素早く入ってきます。規模が小さいとしてもかなり印象的です。街の中心部にあり、セントニックスマーケットにも近い。フレンドリーで有益なボランティア。 （原文） Quick butchers in while open doors for the public, pretty impressive if on a small scale. Right in the centre of town close to St Nicks Market. Friendly and informative volunteers.

（Google による翻訳）1662 年の共通祈祷書、旧市街の城壁内にある最古の教会での伝統的な礼拝 （原文） 1662 common prayer book traditional service in the oldest church within the old city walls

（Google による翻訳）合唱団は美しい （原文） The choir is beautiful

（Google による翻訳）セント ポール教会は、真に包括的な精神を備えた驚くほど美しい教会です。大学教会合唱団が提供する素晴らしい合唱音楽は、日曜日にここで行われる聖公会の礼拝をよく引き立てます。説教と神学は思慮深く、探究心があり、進歩的です。信仰の旅路のどこにいても、安全で安心できる環境。 （原文） St Paul's is a stunningly beautiful church with a truly inclusive ethos. The fine choral music provided by the University Church Choir complements well the Anglican worship offered here on a Sunday. The preaching and theology is thoughtful, enquiring, and progressive. A safe and secure environment wherever one may be on their journey of faith.

（Google による翻訳）キャンフォード火葬場の礼拝の後、祖母の命のお祝いのためにそこに行きましたが、教会に行くのが恋しかったと言わざるを得ません。クリスチャンとして、私は自分の中でより宗教的だと感じました。200 人の前で素晴らしい思い出のスピーチをしました。そして、それによって自分自身について良い気分になりました。ブリストル大学教会の合唱団を聴いたり、賛美歌を歌うのが大好きでした。 （原文） I went there for my grandmother's life celebration after the Canford Crematorium service and I must say, I missed going to a church. Being a Christian, I felt more religious within myself - I gave a wonderful memory speech in front of 200 people and it made me feel good about myself. I loved listening to the University of Bristol Church choir and singing the hymns.

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的な教会コミュニティ。 ブリストル大学教会の聖歌隊は学期中にここで歌います。 インクルーシブな教会ですので、どなたでも歓迎です。 上の部屋とキッチンは、この建物が単なるサービス以上の用途に使用されていることを意味します。 （原文） A friendly, welcoming church community. The University of Bristol Church choir sing here during term-time. An inclusive church, all are welcome. The upper room and kitchen mean that the building is used for more than jut services.

（Google による翻訳）良い歓迎と素晴らしい聖公会の聖体です。寒かったけどね。暖かい服装をしてください。 （原文） Good welcome and an excellent Anglican eucharist. It was cold, though. Wear warm clothes.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気がとても歓迎 （原文） Friendly atmosphere very welcoming

（Google による翻訳）美しいコンサート会場 （原文） Beautiful concert venue

（Google による翻訳）素晴らしいポケストップ！また止まります× （原文） Excellent pokestop! Would stop again x

（Google による翻訳）母ウェンディの葬儀の日に素晴らしい奉仕をしてくださったジョーンズ牧師と教会長のジョーに感謝します...とても特別な日にしてくれてありがとう✨️ （原文） Thanks to Vicar Jones & Church warden Jo for carrying out a beautiful serivce for my mother Wendy on the day of her funeral... thanks for making it a very special day ✨️

（Google による翻訳）聖グレゴリオ大聖堂は美しい教会で、素敵な雰囲気があります。会衆はとても歓迎的でフレンドリーです。毎月最終木曜日の午後2時にアフタヌーンティーがあり、とても素敵です。 （原文） St. Gregory The Great is a beautiful church and has a lovely atmosphere. The congregation are very welcoming and friendly. They have afternoon tea on the last Thursday of every month at 2pm which is lovely.

（Google による翻訳）素敵な教会、そしてとても親切な牧師さん。 小さな駐車場。 クリスマスフェアに行ってきました。 フレンドリーな人々 （原文） Lovely church, and a very welcoming vicar. Small carpark. I went for the Christmas Fayre. Friendly people

（Google による翻訳）イスラム教徒コミュニティに提供されたスペースに心から感謝します （原文） heart-felt thanks for the space provided to Muslim Community

（Google による翻訳）毎週火曜と木曜の夜にレスリングクラブをするためにここに来てください。素敵な会場です。 （原文） Come here to do wrestling club every Tuesday and Thursday evening, nice venue.

（Google による翻訳）この教会とのつながりがあり、子供時代に教会で合唱団が歌ったのと同じように、父の葬儀に家族も来てくれたので、たくさんの思い出が甦りました。 （原文） Have a link with this church childhood church sang in choir as did family was there for my dads funeral brought back lots of memories

（Google による翻訳）ブリストルのキリスト教ジャコバイトの聖ミサがこの教会で開催されました。 (ケララ州) （原文） Bristol christian Jacobite holy mass held on this church. (Kerala)

（Google による翻訳）素敵な建物。素晴らしい場所です。わかりました、私はまったく宗教的ではありませんが、誰もが望む人に、または望むものに祈る権利があると信じています。そして、それを行うにはなんと素敵な建物でしょう （原文） Lovely building. Great place. Ok I'm not religious at all but I do believe each person has every right to pray to whom or what ever they wish to. And what a lovely building to do so in

（Google による翻訳）この歴史的な建物でクラリスおばさんの素晴らしい葬儀が行われました。 × （原文） Wonderful funeral service for my Aunty Clarice in this historic building. X

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む、コミュニティ活動に最適なスペースです。 （原文） Good space for community functions with great view of the city.

（Google による翻訳）この教会は何マイルも離れたところからも見えた、恐るべき建物 （原文） You could see this church from miles away, formidable building

（Google による翻訳）明るくて広々とした美しい教会。 （原文） Beautiful light and spacious church.

（Google による翻訳）ジョン・ウェスレー博物館への訪問は、本当に素晴らしいものでした！歴史を辿り、メソジスト運動がいかに発展してきたかを実感するのは、本当に感動的でした。博物館は美しく保存されており、ウェスレーの物語を生き生きと伝えています。インタラクティブで、考えさせられる内容で、実は子供にも最適です。あらゆる年齢の人々が、この意義深い遺産に親しむことができる素晴らしい方法です。本当に感動しました。 （原文） What an incredible visit to the John Wesley Museum! So powerful to walk through the history and realise just how far the Methodist movement has come. The space is beautifully preserved and really brings his story to life. It’s interactive, thoughtful, and actually great for kids too a brilliant way to engage all ages in such a meaningful legacy. Truly inspiring.

（Google による翻訳）ジョン・ウェスレーの生涯とメソジズムの始まりを紹介する素晴らしい博物館です。子供向けの展示も充実しており、子供たちは夢中になって見ていました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A fantastic museum looking at the life of John Wesley and the start of Methodism. They also have some great bits for kids which really kept our children engaged. Well worth a visit.

（Google による翻訳）金曜日、日曜学校の子どもたちとその家族と一緒にブリストルにあるジョン・ウェスレー博物館を訪れました。本当に感動的な体験でした。英国で偉大な宣教師であったジョン・ウェスレーは、今もなお老若男女を励ます豊かな遺産を残しています。 私たちの日曜学校の授業は宣教師に焦点を当てることが多いので、今回の訪問は、その物語を生き生きと蘇らせる素晴らしい体験でした。子どもたちは特に展示を見て回り、当時使われていた自然療法について読んだり、昔の絵を見たり、ジョン・ウェスレーの家族について学んだりして、とても興奮していました。保護者の方々も同様に感銘を受け、教育的でありながら精神的な高揚感も得られました。 この博物館は、英国の古き良きキリスト教の遺産と文化を美しく保存しています。皆さんに少なくとも一度は訪れることを強くお勧めします。歴史、信仰、そしてジョン・ウェスレーの宣教がもたらした永続的な影響について、より深く理解できるはずです。 （原文） We visited the John Wesley Museum in Bristol on a Friday with our Sunday School children and their families, and it was a truly inspiring experience. John Wesley, such a powerful missionary in the UK, has left behind a rich legacy that continues to encourage both young and old. Our Sunday School lessons often focus on missionaries, so this trip brought the stories to life in a wonderful way. The children were especially excited to explore the exhibits—reading about natural remedies used in those times, seeing pictures from the old era, and learning more about John Wesley’s family. Parents were equally inspired, finding it both educational and spiritually uplifting. This museum beautifully preserves the old Christian heritage and culture of Britain. I highly recommend that everyone visit at least once—you will come away with a deeper appreciation of history, faith, and the lasting impact of John Wesley’s mission.

（Google による翻訳）私はメソジストではありませんが、教会と博物館を訪れた後、メソジスト宗教に対するますます敬意を抱くようになりました。博物館内の展示品は、ジョン ウェスレーとは誰なのか、そしてメソジスト宗教として知られるようになった宗教の確立に対する彼の貢献をうまく説明しています。 （原文） I am not a Methodist but came away with increased respect for the Methodist religion after visiting the church and museum. The displays in the museum do an excellent job of explaining who John Wesley was and his contribution to establishing what became known as the Methodist religion.

（Google による翻訳）ブロードミードの中心にある、静かで素敵な隠れ家のような場所です。夏の日には、裏手の木陰に長い舗装されたスペースが設けられ、日差しの中でコーヒーをお楽しみいただけます。スタッフも親切で、料理とコーヒーは絶品です。ぜひお試しください！ （原文） This is a delightful quiet haven in the the middle of Broadmead- on summer days they use a long paved tree shaded area out the back where you can have your coffee in the sunshine- staff delightful and the food and coffee excellent. Do give it a try!

（Google による翻訳）この場所はブリストルの必見の宝石です。そんな歴史をジョン・ウェスリーの一箇所で。彼の弟チャールズ・ウェスリーの家もチャールズ・ストリートにあります。 （原文） This place is a must see, gem in Bristol. Such history in one location of John Wesley. His brother Charles Wesley house can also be seen in Charles Street.

（Google による翻訳）私は個人グループのツアーマネージャーです。ツアーは素晴らしく、私のクライアント全員がガイド（ポール・マーシャルとステ・ブッシュ）の知識が豊富で面白かったと話していました。私たちのために時間を割いていただき、ありがとうございました。 （原文） I am a tour manager for a private group , the tour was wonderful and all my clients spoke about how knowledgeable and funny the guides were ( Paul marshal and Ste bush ) we appreciate your time for us and Thankyou.

（Google による翻訳）街の中心部にひっそりと佇む素敵な隠れ家！シティファームは、都会の喧騒から離れてリフレッシュできる、静かで居心地の良い空間です。入場は無料で、様々なフレンドリーな動物たちと触れ合うことができます。 敷地内には居心地の良い小さなカフェもあります。植物や農産物の販売も行っているので、特別なものを手に入れながら、ファームを応援できます。 （原文） A lovely hidden gem in the heart of the city! The City Farm is a peaceful, welcoming space that offers a refreshing break from the urban hustle. It’s completely free to enter and you can get up close with a variety of friendly animals. There’s a cozy little café on-site. They also sell plants and products, so you can support the farm while picking up something special.

（Google による翻訳）セント ワーバラ シティ ファームは、セント ワーバラ地区の中心部に近い小さな都市農場です。このコミュニティ ファームは、特に子供連れの場合、都会の慌ただしいペースから逃れるのに最適な場所です。農業と持続可能性に関する教育活動を提供しており、動物たちと触れ合うこともできます。雰囲気はとてもリラックスしていて、自然とつながる空間ですが、何時間も過ごす場所ではありません。短くて簡単な訪問向けです。時々少し混雑することがありますが、それでも典型的な観光スポットに代わる魅力的な場所です。 （原文） St. Werburghs City Farm es una pequeña granja urbana ubicada en el barrio de St Werburghs, muy cerca del centro. Esta granja comunitaria es un excelente lugar para escapar del ritmo frenético de la ciudad, especialmente si tienes niños. Ofrecen actividades educativas sobre agricultura y sostenibilidad, y puedes interactuar con algunos de los animales. El ambiente es muy relajado y es un espacio de conexión con la naturaleza, pero no es un lugar para pasar horas; es más bien para una visita corta y sencilla. A veces puede estar algo concurrido, pero sigue siendo una alternativa encantadora a las típicas atracciones turísticas.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。 セント ワーバラのシティ ファームは、立ち止まって考えさせられるような場所です。人生について、コミュニティについて、虫の餌になっているときに最終的には何の意味もない KPI や ROI の予測を打ち続けるのではなく、自分の手で役に立つ何かをする純粋で純粋な喜びについて考えてみましょう。 私たちは今日、ボランティア活動の一環としてここに来ました。そして、正直に言うと、今日は私にとって一年で最高の日の一つです。 その日の私たちのホストは、農場の現場マネージャーである非常に優秀なアレックスでした。人生ではたくさんの人に出会いますが、中にはそれを理解する人もいます。アレックスは分かりました。彼は、歓迎的でありながら有能であるという稀有な能力を持っており、私たちを邪魔だと一度も感じさせることなく（正直に言うと、私たちはおそらくそうだったでしょう）、社内の烏合の衆を親切に有用な労働力に似たものにまとめ上げてくれました。 私たちは穴を掘りました。私たちは柵を作りました。配管工事をしました。ベンチも作りました。しかし何よりも、私たちは自然の中にいること、人々と一緒にいること、本物の何かの一部になることに人生の時間を費やしました。 それがこの農場、つまり本物だからです。コミュニティのために、コミュニティによって運営され、コミュニティに利益をもたらします。人生とは役員室やスプレッドシートのことではなく、つながり、自分の手を汚して実際に何かをすることが重要であることを思い出させてくれます。 訪れる機会があれば、行ってみてください。ボランティアに参加する機会があれば、ぜひ行ってみてください。あなたは自分自身に良いことをするでしょう。あなたはコミュニティに良い影響を与えるでしょう。そして結局のところ、それが人生の本当の意味なのです。 （原文） What a wonderful place. St Werburgh’s City Farm is the sort of place that makes you stop and think—think about life, about community, about the sheer, unadulterated joy of doing something useful with your hands instead of hammering away at KPIs and ROI projections that will ultimately mean nothing when you’re worm food. We came here today as part of a work volunteering scheme. And this is, quite honestly, one of the best days of the year for me. Our host for the day was the utterly brilliant Alex, the farm’s site manager. You meet a lot of people in life, and some of them just get it. Alex gets it. He has the rare ability to be both welcoming and efficient, gently herding our corporate rabble into something resembling a useful workforce without once making us feel like we were in the way (which, let’s be honest, we probably were). We dug holes. We built fences. We did some plumbing. We even built benches. But more than anything, we took time out of our lives to be in nature, to be with people, to be part of something real. Because that’s what this farm is: something real. It’s for the community, run by the community, benefitting the community. It reminds us that life isn’t about boardrooms or spreadsheets, but about connection, about getting your hands dirty and actually doing something. If you get the chance to visit, go. If you get the chance to volunteer, definitely go. You’ll do yourself some good. You’ll do the community some good. And, in the end, that’s what life is really about.

（Google による翻訳）素晴らしい慈善活動です。ここ何年にもわたって何度も子供たちを連れてきました。今日は私だけが散歩していて、とても静かな場所でした。 （原文） Great charity. I've brought the kids here many times over the years. Today it was just me having a walk around, very peaceful place.

（Google による翻訳）ブリストルには10年以上住んでいますが、私はこれまで一度もここに来たことがありませんでした。幼い子供2人にとっては本当にリラックスできる一日でした。 動物農場は、動物を撫でるという直接の経験に素晴らしく、子供たちは夢中になりました！ とても興奮した後、私たちは通りの向こう側にある農場カフェに立ち寄りました。 コーヒーハッシュブレックファスト、ビーンズオントースト、そして全員分のホットチョコレートを注文しました。料理は量も質もお値打ちで、厳選して仕入れた食材の鮮度を味わうことができます。 5*/5* （原文） I’ve never been here before although being in Bristol for over ten years, a really relaxing day out for two young kids. Animal farm was amazing for a first hand experience petting animals had the kids going crazy! After so much excitement we popped over the street to try out the farm cafe. I’ve ordered some coffee hash breakfast, beans on toast and hot chocolates for everyone. Food quantity and quality is worth the money, you could taste the freshness of the carefully procured ingredients. 5*out of of 5*

（Google による翻訳）土曜日の朝食にぴったりの場所です。スタッフは親切で、料理も素晴らしく、朝のひとときも最高でした。お子様連れの方、犬連れの方、ブリストルでおそらく一番美味しいベーコンサンドイッチが食べたい方、ぜひ一度お越しください。 （原文） A wonderful place for a Saturday morning breakfast, staff lovely, food fantastic and the overall morning excellent. Recommended if you got kids, come, got a dog, come, got a craving for probably the best bacon sandwich in Bristol definitely come.

（Google による翻訳）本当にクールで風変わりな場所。ホビットハウス風のカフェが本当に気に入りました。ここで素敵な一日を過ごしました。 （原文） Really cool and quirky place, really loved the hobbit house esque cafe, had a nice day here

これは真下から写したThe Suspension Bridgeです Bristolの観光地のなかでも一番人気の場所で観光ハガキやポスターには遠くから写したのがたくさんありますがウォーキングにいった時に橋の下を通ったので思わず撮ってしまいました

（Google による翻訳）ブリストルのテンプル教会は、思わず立ち止まって見入ってしまうような建物の一つです。その建築は非現実的で、人々が美しく、堅牢で、意味のあるものを創ることに真摯に取り組んでいた時代に建てられたと分かります。石積みの細部、組み立て方などは、現代の私たちが建物と呼ぶような簡素な箱とは次元が違います。 驚くべきことに、この教会は11世紀に建てられたにもかかわらず、今もなお健在です。これはまさに誇るべきことです。現代の建物はたいてい数十年ももたずに崩壊してしまいますが、この教会は戦争や天候など、あらゆる困難を乗り越えてきました。教会の周りを歩くと、私たち人間は建物の設計において退化してしまったと感じます。かつては芸術作品を建てていたのに、今では窓のある駐車場を建てているのです。 真の職人技とはどのようなものか、そしてなぜこのような場所を大切に守っていく必要があるのか​​を、この教会は改めて教えてくれます。 （原文） Temple Church in Bristol is one of those buildings that just makes you stop and stare. The architecture is unreal. You can tell it was built in a time when people actually cared about making things beautiful, solid and meaningful. The detail in the stonework, the way it’s put together, it’s just on another level compared to the plain boxes we throw up today and call buildings. The crazy thing is it was made in the 11th century and it’s still standing. That’s a serious flex. Most modern stuff struggles to last a few decades before it starts falling apart but this place has survived wars, weather and everything in between. Walking around it you just get this feeling that we as human beings have devolved when it comes to designing buildings. They built art back then, now we build car parks with windows. It’s a proper reminder of what real craftsmanship looks like and why places like this need to be looked after.

（Google による翻訳）テンプル・ガーデンズ内にある教会の遺跡。教会内部は空っぽで、建物と明らかに傾いた塔だけが残っている。 （原文） Restos de la iglesia dentro de los jardines de Temple. La iglesia esta vacia por dentro, solo queda la estructura y la torre con una clara inclinación

（Google による翻訳）ブリストル ライト フェスティバルの期間中に訪れました。内部の光のショーは、この歴史的建造物 (戦争で爆撃され、屋根がなく、傾いた塔) を素晴らしく見せてくれました。本当に良い経験で、忙しくても大丈夫でした。 （原文） Visited during the Bristol Light Festival and the light show inside made this historic landmark (bombed in the war, no roof and a leaning tower) look amazing. A really good experience and even though busy was fine.

（Google による翻訳）日陰の公園の隣にある古い教会の廃墟。一部の部分はロープで覆われていますが、教会の大部分と元の円形の教会の輪郭を見ることができます。 家族と一緒にリラックスしたり、テンプル騎士団やブリストル電撃作戦について学ぶのに最適な場所です。 正面玄関からアクセス可能です。 入場無料、駐車場無料、子供連れ、犬連れOK。 （原文） Ruins of an old church next to a shady park. Some parts are roped off, but you can still see most of the church and an outline of the original circular church. Great place to relax with your family and learn about the Knights Templar and the Bristol Blitz. Accessible through the front entrance. Free entry, free parking, child friendly and dog friendly.

（Google による翻訳）戦争の惨状を物語る素晴らしい場所。それにも関わらず、わずかに横に傾いているにもかかわらず、それはまだ誇らしげに立っています。 ブリストル・ライト・フェスティバルの期間中、教会跡の敷地に立つことができたのは素晴らしい経験でした。このような活動の際にこの教会を利用するのは本当に素晴らしいことです。 （原文） An incredible location that stands as an example of the devastation of war. And yet despite this, it still stands proudly - despite slumping slightly to the side! It was a great experience being able to stand in the grounds of the church ruins during the Bristol Light Festival. The use of this church during activities like this is truly great.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所でありながら、残念ながら放置されてしまったようです。テンプル騎士団の歴史は大好きで、このような古代の教会跡を訪れるのは貴重な体験です。残念ながら、街は拡大を続けているため、教会の遺跡はあまり注目されていません。それでも、1147年に建てられたにもかかわらず、今でも印象に残る場所です。もちろん入場料は無料ですが、開館時間は決まっています。 （原文） Ein geschichtsträchtiger Ort, der leider sich selbst überlassen zu sein scheint. Ich liebe die Geschichte der Tempelritter und es ist ein Erlebnis, die Überreste einer so alten Kirche zu besuchen. Leider hat sich die Stadt immer weiter ausgebreitet, so dass die Kirchenruine gar nicht richtig wahrgenommen wird. Trotzdem ist sie immer noch imposant, obwohl sie schon 1147 erbaut wurde. Natürlich gibt es keinen Eintritt, sehr wohl aber Öffnungszeiten.

（Google による翻訳）緑豊かなクリフトンの中心部にある素晴らしいブルータリズム建築。ランタン タワーの頂上にある尖塔は、ブリストルの向こうから見ることができます。ただし、外側（正直に言うとそれほど素晴らしいものではありません）だけでは、内側にあるものに対する準備は整いません。現場で流し込まれたコンクリートの海が祭壇の周りに巨大な六角形を形成しています。ルーフライトから降り注ぐ光。水平方向の光の帯を構成する色ガラスの粉々。コンクリートの壁に浮かぶアイコン。コンクリートのセットとして彫られた十字架の駅。全てが揃っていて、とても気に入っています。 （原文） An incredible piece of brutalist architecture in the centre of leafy Clifton. The spire that sits on top of the lantern tower can be seen from across Bristol. However the outside (which isn’t that great to be honest) doesn’t really prepare you for what’s inside. Oceans of poured in-situ concrete forming a huge hexagon around the altar. Light flooding down from roof lights. Shattered pieces of coloured glass making up horizontal bands of light. Icons floating on walls of concrete. Stations of the cross carved as the concrete set. It’s got it all and I love it.

（Google による翻訳）ブリストルにあるクリフトン大聖堂は、宗教改革後のカトリック教会の階層構造の復活当時、カトリック教会が既存の英国国教会の教区にちなんで教区名をつけることは違法であり、現在も違法であるため、クリフトン大聖堂と名付けられました。 大聖堂は1970年代初頭に建てられたもので、当時の建築様式に似ています。非常に荒々しくコンクリート造りで、1973年にコンクリート賞を受賞しました。 建物は軽く、どの座席からも大聖堂がよく見えます。 庭園には、1940年代に赤軍が犯したポーランド・カタインの虐殺を記念する記念碑があります。この虐殺は、ポーランド将校団などを殺害したナチスの責任であるとされています。 （原文） Whilst in Bristol, Clifton Cathedral is this named because at the time of the restoration of the Catholic hierarchy after the reformation it was and still is unlawful for the Catholic Church to name a diocese after a pre existing Anglican diocese. Thus Clifton. The cathedral is from the early 1970s and thus similar to architecture of the time quite brutal and concrete winning a concrete award in 1973. The building is light and each seat has a clear line of sight to the Cathdra. The garden has a memorial to the polish katayn massacre committed by the Red Army in 1940s but credited to the Nazis of killing the Polish officer corp and others.

（Google による翻訳）この新しい建物は本当にひどい。リバプールにも同じタイプの新しい大聖堂がある。 本当にひどい。これ以上ないほど醜悪で、神聖な雰囲気は全くなく、信者も観光客も惹きつけない。 この醜悪さでスマホを汚さないよう、写真は一枚しか撮らなかった。 （原文） Je trouve ça absolument horrible ce nouveau bâtiment. C'est pareil à liverpool, ils ont une nouvelle cathédrale du même genre. C'est une horreur sans nom, c'est lait au possible, ça n'a absolument rien de sacré et ça n'attire ni les croyants ni les touristes Je n'ai pris qu'une seule photo pour ne pas salir mon téléphone avec une telle mocheté

（Google による翻訳）外観はそれほど目新しいものではありませんが、中は落ち着いた雰囲気で、装飾も控えめな礼拝堂です。明るく開放的で、コンクリート、木材、セラミックタイルの床がシンプルな色調で調和しています。ステンドグラスの窓はオフセットされており、どの席からも祭壇がよく見えます。妻と訪れ、ろうそくに灯をともしながら父の思い出を語りました。 （原文） It's not much to look at from the outside, but inside its a peaceful, sparsely decorated place of worship. Light and airy and simply colour coordinated concrete, wood and ceramic floor tiles. The stained glass windows are offset and all seats have a good view to the altar. I visited with my wife and we remembered our dad's with the lighting of a candle

（Google による翻訳）数日前、ブリストルのクリフトン大聖堂（正確には聖ペテロ・聖パウロ大聖堂）について触れられていたので、数年前に撮影した写真を添付し​​ます。 この「ブルータリスト」建築は、パーシー・トーマス・パートナーシップによって設計され、1973年に奉献されました。万人受けするものではないかもしれませんが、私は現代の典礼に沿った礼拝を可能にする、力強く感動的な構成だと感じています。 （原文） A few days ago somebody mentioned Clifton Cathedral, Bristol( or more correctly the Cathedral Church of Saints Peter and Paul) so I've attached some photos which I took a few years ago. The 'brutalist' building was designed by the Percy Thomas Partnership and consecrated in 1973: it may not be to everyone's taste but I find it a powerful and inspiring composition allowing worship in accordance with modern liturgy.

（Google による翻訳）ブリストル・クリフトン地区に来たら必ず訪れます。静かな場所で、建物も独特で、リバプール大聖堂に似ていると聞きました。1970年代に建てられたそうです。中に入ると、広々としていて、平穏で、静かで、内省的な空間が広がっています。ステンドグラスも美しいです。日曜日の午前11時には、聖歌隊全員でミサが捧げられます。 （原文） I visit when in the Bristol Clifton area. The location is peaceful, the building unique, similar I'm told to Liverpool cathedral. Built in the 70s. Inside one finds space, peace, quiet, and a place for reflection. The stained glass is beautiful. On Sundays at 11 a.m the Mass is sung with full choir.

（Google による翻訳）美しい大聖堂で、叔父の追悼ミサに参加しました。 （原文） Beautiful Cathedral, attended my Uncle's Memorial Mass.

（Google による翻訳）モダンで構造的に美しい教会で、キャンドルライトの弦楽四重奏団にとって完璧な環境です。スタッフは歓迎してくれ、全体的にフィーバーコンサートはお金に見合った価値のあるものでした。必ず戻ってきます！ （原文） A modern, structurally beautiful church and perfect setting for the candlelight string quartet. Staff are welcoming and overall the fever concert offered great value for money. Will definitely return!

（Google による翻訳）徹底的に楽しみました。 選手たちはとても上手でした。 キャンドルが印象的でした。 何か違う。 （原文） Throughly enjoyed it. The players were very good. Candles were impressive. Something different.

（Google による翻訳）キャンドルライトでフリートウッド・マックの演奏を観るためにここに来ました。この教会はイベントにぴったりの会場でした。美しい空間と素晴らしい音響でした。 （原文） Came to watch Fleetwood Mac by candlelight here. This church made the perfect venue for the event, a beautiful space and obviously great acoustics.

（Google による翻訳）このような才能のあるミュージシャンたちは、演奏している音楽を明らかに愛しており、聴衆との関わりは素晴らしかったです。教会のキャンドルがとても幻想的な雰囲気です。素晴らしいパフォーマンスと実行力。 （原文） Such talented musicians who clearly loved the music they were playing, and their engagement with the audience was great. Very ethereal setting with the candles in a church setting. Fantastic performance and execution.

（Google による翻訳）最高に素晴らしくて忘れられない体験でした！ キャンドルライトは本当におすすめです👌 （原文） The most amazing and unforgettable experience! Totally recommended Candlelight 👌

（Google による翻訳）クリフトンの絶好のロケーションにある美しい教会。セント・ポール大聖堂のすぐ隣にあります。ゴシック様式に似ていますが、よりシンプルな建築様式です。教会の周りの芝生に座って、多くの人が会話を楽しんだり、軽食をとったりしています。日中は通りも賑やかです。 （原文） Beautiful church in a great location in Clifton right next to St. Paul's. The architecture is similar to Gothic style but simpler somewhat. Lots of people enjoy conversations and snacks sitting on the grass surrounding the church. The street is quite lively during the day.

（Google による翻訳）美しいキャンドルライトの体験、ハンス ジマーの最高の作品の一部をブリストル カルテットが演奏する、まさに魔法の夜です。私は間違いなくこのようなキャンドルライト体験をもっと見るでしょう！ （原文） A beautiful candlelight experience, some of Hans Zimmer's best works performed by the Bristol quartet, an absolutely magical evening. I will definitely be seeing more of these candlelight experiences!

（Google による翻訳）セント ニコラス教会、ブリストル セント ニコラス教会は、ブリストル橋近くのボールドウィン ストリートにある歴史ある教会です。現在は通常の礼拝の場として機能していませんが、ブリストルの貿易、戦争被害、その後の再利用に関連した興味深い歴史があります。 歴史と建築 起源: 元の教会は、12 世紀に市内の中世の門の上に建てられました。 再建: 構造上の問題で倒壊した後、1762 ～ 1769 年に再建されました。 戦争被害: 教会は第二次世界大戦中のブリストル大空襲 (1940 年) で大きな被害を受け、部分的に廃墟となりました。 修復と再利用: 1970 年に教会は修復され、セント ニコラス教会博物館になりました。この博物館には、ブリストルの破壊された教会の彫像などの宗教遺物が収蔵されています。 2018 年に礼拝の場として再聖別され、新しい信徒たちの拠点となりました。 注目すべき特徴 彫像と工芸品: かつては 16 世紀のエリザベス 1 世女王の彫像など、宗教的な彫像が展示されていました。 地下室 (納骨堂): 納骨堂を含む中世の建造物の一部が、今も教会の下に残っています。 ブリストル橋とのつながり: 教会の立地により、この教会は市の貿易と発展において重要な位置を占めていました。 （原文） St Nicholas Church, Bristol St Nicholas Church is a historic church located on Baldwin Street, near Bristol Bridge. Although it no longer functions as a regular place of worship, it has a fascinating history tied to Bristol’s trade, war damage, and later repurposing. History & Architecture Origins: The original church was built in the 12th century over one of the city’s medieval gates. Reconstruction: It was rebuilt in 1762–1769 after collapsing due to structural issues. War Damage: The church was severely damaged in the Bristol Blitz (1940) during WWII, leaving it partially ruined. Restoration & Repurposing: In 1970, the church was restored and turned into St Nicholas Church Museum, housing religious artifacts, including statues from Bristol’s destroyed churches. In 2018, it was reconsecrated as a place of worship and became home to a new congregation. Notable Features Statues & Artifacts: It once displayed religious statues, including one of Queen Elizabeth I from the 16th century. Undercroft (Crypt): Parts of the medieval structure, including the crypt, still survive beneath the church. Connection to Bristol Bridge: The church’s location made it significant in the city’s trade and development.

（Google による翻訳）歴史的に興味深い。周囲には市場がありますが、私が2018年12月にブリストルを訪問していた間に主要な教会が再開されました。 （原文） Historically interesting. There's a market in the surrounding but main church reopened while I was visiting Bristol in December 2018.

（Google による翻訳）キャンドル・ライト・カルテットとフリートウッド・マックは素晴らしかった。 （原文） Candle lite quartet and Fleetwood Mac was brilliant.

（Google による翻訳）素敵な教会。下の階は 12 世紀の建物が混在し、上の階はモダンに改装されています。 （原文） Nice church, mixed 12th century downstairs, and revamped modern upstairs.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある素晴らしい教会です。おいしいコーヒーととても温かい歓迎。 クリスティを祝福します x x xx （原文） Brilliant church very viberance. Nice coffee and very warm welcome. Blessing Christy x x xx

（Google による翻訳）素敵な教会。 （原文） Lovely church.

（Google による翻訳）ここではいつもフレンドリーに歓迎されます！野心的な使命を持った新しく設立された素晴らしい教会です - 神が働いておられます。 （原文） Always a friendly welcome here! A great newly established church, with an ambitious mission - God is at work.

（Google による翻訳）外観は素晴らしく、内部は家庭的です。私が受けた歓迎はフレンドリーで、教会のガイドリーフレットは決してひいきにすることなく非常に有益でした。私にとってのハイライトは、低いボックス席とステンドグラスでした。ホテルの部屋から見えました、これは私が朝一番に見たものでした。 （原文） Stunning from the outside and homely within. The welcome I had was friendly and the church guide leaflet very informative without ever being patronising . Highlights for me were the low-box pews and stained glass . Visible from my hotel room,this was the first thing i used to see in the morning.

（Google による翻訳）聖トーマス殉教者教会は、イギリスの港湾都市ブリストルのレッドクリフ地区のセント トーマス ストリートにあるかつての英国国教会教区教会です。 14 世紀の塔がありますが、身廊は 1791 年から 1793 年にジェームズ アレンによって再建されました。 1878 年から 1880 年にかけてウィリアム・ベン・ゴフによって大幅な並べ替えが行われ、塔の頂上は 1896 年から 1897 年にかけてゴフによって尖塔、小尖塔、穴あき欄干を備えて改造されました。再演のための 4 点の絵画は 1906 年にドイツ人芸術家フリッツ フォン カンプツに依頼され、現在南側通路に展示されています。教会は第二次世界大戦の「ブリストル空襲」を生き延びましたが、戦後は信徒数が減少し、最終的に教会は余剰人員となったと宣言されました。 1988 年 2 月 17 日に信託に帰属し、教会保存信託の管理下にあります。聖トーマス殉教者教会の彫刻、1838 年頃発行。このビューには、画像の左側に 18 世紀の教会本体と中央に中世の塔が見えます。教会の前には墓石が立っている墓地が見えます。背景にはセント トーマス家畜市場の建物が見えますが、現在はウール ホールを除いてほとんどが取り壊されており、ウール ホールはザ フリースと呼ばれるカルト音楽会場として再生されています。このオルガンは 1729 年にジョン・ハリスによって製作され、ヘンデルの賞賛を集めました。この建物は、指定グレード II* 指定建造物として英国国家遺産リストに記録されています。 （原文） St Thomas the Martyr is a former Church of England parish church on St Thomas Street in the Redcliffe district of the English port city of Bristol. It has a 14th-century tower, but the nave was rebuilt 1791–93 by James Allen. A substantial reordering was carried out by William Venn Gough between 1878 and 1880, and the top of the tower was remodeled with spirelet, pinnacles, and pierced parapet by Gough in 1896–97. Four paintings for the reredos were commissioned from the German artist Fritz von Kamptz in 1906, and are now housed in the south aisle. Although the church survived the "Bristol Blitz" of the Second World War, the congregation declined after the war and the church was finally declared redundant. It is in the care of the Churches Conservation Trust, having been vested in the Trust on 17 February 1988. Engraving of St Thomas the Martyr church, published c.1838. The view shows the 18th-century body of the church on the left of the image and the medieval tower in the centre. In front of the church can be seen the graveyard with standing gravestones. In the background can be seen the buildings of the St Thomas Livestock Market, now mostly demolished except the Wool Hall which has been regenerated into a cult music venue called The Fleece. The organ was built by John Harris in 1729, and attracted the admiration of Handel. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.

（Google による翻訳）ここでの素敵なキャンドルライトコンサート、素晴らしい教会のように見えましたが、雰囲気を吸収する機会はあまりありませんでした （原文） Lovely candlelight concert here, looked like a great church as well but didn't get too much chance to absorb the ambiance

（Google による翻訳）とても素敵です!! （原文） Super frumos!!

（Google による翻訳）ブリストルに8年間住んでいた私は、昨日この美しい教会を発見しました。なんと素晴らしい逸品でしょう！ （原文） After living in Bristol for 8 years, I discovered this beautiful church yesterday. What a gem!

（Google による翻訳）悲しい、悲しい出来事ですが、それでも美しく歓迎してくれました。まさにライブと愛の祭典 （原文） Sad, sad occasion but beautifully welcoming nonetheless. What a celebration of live and love

（Google による翻訳）『キャンドルライトのショパン』を観た 素敵な小さな教会、とても素敵な雰囲気。 （原文） Watched "chopin by candleight" Lovely little church, very nice ambience.

（Google による翻訳）そこで結婚披露宴に行きましたが、中規模のホールで、駐車場は非常に限られています。 （原文） Went for a wedding reception there, it's a medium capacity hall and very limited parking.

（Google による翻訳）国籍を問わず受け入れてくれる、とても温かいコミュニティです。礼儀正しく控えめな司祭であり、謙虚で批判的ではなく、励まし、協力的です。教会は美しいイコンでいっぱいで、静かで平和です。許しを見つけ、私たちの素晴らしい創造主を崇拝するのに最適な場所です。ご親切にありがとうございました。 🌸 （原文） A very welcoming community that embraces you regardless of nationality. A gracious and discrete preast, humble and non judgemental, encouraging and supportive. The church is full of beautiful icons, its quiet and peaceful. A wonderful place to go, find forgiveness and worship our wonderful Creator. Thank you for your kindness to me. 🌸

（Google による翻訳）私たちはイースターに聖者の光を集めるためにここに来ました。とても良いサービスです！みんなフレンドリーで親切でした。 （原文） We came here for easter to collect the saint light. Very good service! Everyone was friendly and kind.

（Google による翻訳）私が幸運にも参加できた最高の復活祭典の 1 つです。 （原文） Μία από τις καλύτερες αναστάσιμες λειτουργείες που είχα τη τύχη να παραβρεθώ.

（Google による翻訳）この会場にいるときはいつも悲しい出来事ですが、家族と一緒にいるのは素晴らしいことですし、スタッフはとても素敵で親切です。 （原文） Always a sad occasion when at this venue, but it's great to be with family and the staff are so lovely and helpful.

（Google による翻訳）葬儀で使用したのでキッチン、電子レンジ完備、トイレも全て綺麗で清潔です。悲しい状況では気に入らなかったものの、非常に使いやすく、入手も簡単でした。 （原文） Used for a funeral, so kitchen, microwave available all clean and clean toilets. So under the sad circumstances didn't love it, but it was very acceptable to use and easy to get to.

（Google による翻訳）優秀な司祭、アナスタシオス神父。 （原文） Brilliant priest - Fr Anastasios.

（Google による翻訳）素晴らしいカトリック教会です。教会の内部は本当に印象的で、絵画がたくさんあり、とても居心地の良い装飾が施されています。セント パトリックスも歓迎的なコミュニティであり、ブリストル地域に住む複数のコミュニティのためにさまざまな言語でミサが行われています。特に日曜日の夜、午後 6 時は訪れる価値があります。ブラジルのミサに参加した後、プロの歌手やミュージシャンによる生バンドの演奏に参加できます。 （原文） An amazing Catholic Church. The interior of the church is really impressive, full of paintings and a very welcoming decor. Saint Patricks is a welcoming community as well, and they have mass in different languages for multiple communities living over Bristol area. It is really worth visiting, specially at Sundays night, 6pm, on which you can join the Brazilian mass followed by a live band with professional singers and musicians.

（Google による翻訳）土曜日のミサは18.30。日曜日には8時半と10時。月に一度、12:00にポーランド語でミサが行われます。 （原文） Msze święte w soboty o godz. 18.30. W niedziele o godz. 8.30 i 10.00. Jeden raz w miesiącu msze święte w j. polskim o g. 12.00.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。内部は、キリスト教信仰の神秘を熟考し、熟考するように誘います。 （原文） Such a beautiful church. The interior draws you to reflect and contemplate the mysteries of the Christian faith.

（Google による翻訳）1933 年に建てられた元の教会を置き換えるために 1998 年に建てられ、信徒の増加により最近拡張されました。教会には美しい芸術作品がいくつかあり、現在は納骨堂も併設されています。ここは非常に居心地の良い場所であり、世界各地から来た多様なコミュニティを惹きつけています。 （原文） Built in 1998 to replace the original church built in 1933 and recently extended due to the growing congregation. There is some beautiful artwork in the church and it now boasts a columbarium. It is a very welcoming place and attracts a diverse community originating from many parts of the world.

（Google による翻訳）インテリアはとても美しいです。とても静かな教会で、礼拝に最適な場所です。 （原文） The interiors are so beautiful. Its a very peaceful church and a great place to worship.

（Google による翻訳）うわー、本当に息を呑むような教会。現代の教会には個性が欠けているので、決して好きになれないだろうと思っていましたが、それは間違いでした。これはすごいですね、本当に帰りたくなかったです！ （原文） Wow, absolutely breathtaking church. I thought I would never like modern church as they always lack personality but I was wrong! This is amazing I seriously didn't want to leave!

（Google による翻訳）この最も美しい教会がアクセスしやすく、共有され、オープンであることは喜びです。瞑想的で祈りに満ちた経験につながります。 遊びの時間に子供たちの楽しそうな声が流れ込んでくるのを聞くのは素晴らしいことです。9月には孫娘をここの学校に通わせたいと思っています。ノイリン （原文） Accessible, sharing and openness of this most beautiful church is a delight. Conductive to a meditative, prayerful experience. Wonderful hearing the sounds of happy children at playtime streaming in. I would love for my granddaughter to go to school here in September. Noirin

（Google による翻訳）世界中から人々が礼拝や交わりを求めて集まる素晴らしい空間です。リチャード神父は、あなたが出会うことのできる最も知的で知識豊富な人物の一人です。彼はあらゆる人々の長所を引き出そうと努め、それを実現しています。 （原文） An amazing space where peole from all over the world come to worship or find fellowship. Father Richard is one of the most intelligent and knowledgeable people that you can meet. He tries to bring out the best in all people and succeeds.

（Google による翻訳）最高の司祭、最高の信徒。教会が閉まっているときに外に座るのに最適なエリア。 これらの人々は思いやりがあり、すべてを包括します。カトリックの LGBTQ+ の大衆も同様です。 愛されていると感じます❤️ （原文） Tip top Priest , tip top congregation.. lovely area to sit outside when the church is closed. These folks are compassionate and All inclusive.. even Catholic LGBTQ+ masses. Feel loved ❤️

（Google による翻訳）おお！！！私はこの教区が本当に大好きです。誰でも大歓迎です。リチャード神父に感謝します。 （原文） Oh!!! I absolutely love this parish. Its very welcoming to ALL. Thanks to Fr Richard.

（Google による翻訳）彼らはここで最も困っている人たちのことを気にかけているので、とても特別な場所です。 （原文） Un lugar muy especial ya que aquí se preocupan por los más necesitados

（Google による翻訳）地元のカトリック教会 非常にコミュニティ志向 優秀なスタッフ （原文） Local Catholic church Very community minded Excellent staff

（Google による翻訳）美しい教会、すべてを受け入れる、多文化、多様性、歓迎、そして地に足の着いた司祭が、聖書の物語の現代的かつ聖書的な意味を説明します。 「火と硫黄」のような教会ではなく、ただシンプルで愛情深く、罪深いとか地獄であるという概念はなく、罪悪感でつまずくこともありません。 （原文） Beautiful church, accepting of all, multi-cultural, diverse , welcome and down to earth, priest explains modern and biblical meaning of stories in the bible. Not a 'fire and brimstone' Church, just simple and loving, no notions of being sinful or hell, no guilt tripping.

（Google による翻訳）この教会は本当に歓迎的でフレンドリーです。教区内のコミュニティと深く関わっているこの教会は、人々が望んでいるような教会です。訪れるたびに、そこには大好きな何かが見つかります。今度は壁にたくさんの異なる言語が書かれていました。 （原文） This church is truly welcoming and friendly. Deeply engaged with the community in its parish, this is the sort of church people wish they had. Every time I visit I find something else about it I love. This time it was the many different languages on the walls.

（Google による翻訳）珍しい植物と蘭のフェアのために訪問しました。 教会は嫌いですが、楽しい訪問でした 😜。 BBCが🎥を撮影していました。 2つの植物🪻🥀を購入しました。 訪れる価値がありました。 （原文） Visited for the Rare Plant & Orchid Fair. Enjoyable visit, even though I hate churches 😜. BBC were filming 🎥. Bought 2 plants 🪻🥀. It was worth the visit.

地元の方のコミュニティの場になっているようです。ステンドガラスが素敵でした

（Google による翻訳）公共駐車場を利用し、事前に訪問を予約しました。手頃な価格、アクセスが簡単、街まで歩いてすぐです。 （原文） Used the public car park and booked my visit in advance. Great price, easy to access and short walk into town.

（Google による翻訳）私はキャンドルの明かりでキャロルを聴きに PIP & Jay's を訪れました。 建物は素晴らしいですが、教会は建物ではありません。 建物には会衆が住んでおり、建物ではなく会衆が教会です。 とてもフレンドリーで歓迎的な団体なので、決断を下す前に一度訪問することをお勧めします。 （原文） I visited PIP & Jay's for carols by candlelight. The building is amazing, but the church is not the building. The building houses the congregation, and it is the congregation that is the church, not the building. A very friendly, welcoming fellowship, and I recommend you visit before making a decision.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、週に数回を除いて鐘の音が2時間以上鳴り続けます。私は教会のすぐ隣に住んでいますが、窓を閉めていても音が聞こえます。 1時間に1回ベルが鳴るのは構わないのですが、何時間も鳴り続けます。謹んで長さを短縮していただきますようお願いいたします…お願いします?ありがとう （原文） Very beautiful church and all but a couple of times a week the bell goes on for more than 2 hours. I live just next to the church and even if I close my windows I can still hear it. I don’t mind if the bell rings once every hour but it keeps going on for hours. I am asking respectfully to reduce the lenght of it … Please? Thank you

（Google による翻訳）この迷惑な教会は何時間も途切れることなく鐘を鳴らし続け、週末には時には2時間以上も鐘を鳴らし続け、近隣全体の平和を台無しにしています。 なぜ隣人に対してそこまで無礼なことをするのでしょうか？ 彼らが神を信じているという事実は、特に週末に何時間も人々の平和を破壊することを許しません。 ひどい行為です、私はカトリック教徒ですが、この教会には絶対に行きません。 （原文） This annoying church sounds their bells for hours uninterruptedly, on weekend sometimes for more than 2 hours, ruining the peace of all neighborhood. Why being so disrespectful with their neighbors? The fact they believe in God does not allow you to ruins people peace for hours specially on weekends. Terrible behavior, I am catholic but I will never visit this church.

（Google による翻訳）素敵で暖かく、歓迎的で、フレンドリーな人々。一貫した魅力的な説教、優れた音質と熟練したミュージシャンによる現代的な礼拝、神と聖霊に出会うための空間。優れた設備を備えた子供向け教会も利用できます。あらゆる段階や人生の立場の人々が実際に混ざり合った、まさに本物の家族です。 （原文） Lovely warm, welcoming, friendly people. Consistent and engaging preaches, contemporary worship with great sound quality and skilled musicians, space for encountering God and Spirit led. Children's church also available with excellent provision. Real mix of people from all stages and walks of life - a real fam.

（Google による翻訳）www.djkoolkids.co.uk DJ Kool Kids はこのホールで多くのパーティーを行ってきました。子供向けのパーティーにとても良いサイズの部屋なので、誰にでもお勧めします。 よろしくお願いします DJクールキッズ （原文） www.djkoolkids.co.uk Dj Kool Kids has done many parties at this hall, its a really nice size room for children's parties and would recommend it to anyone. Kindest regards Dj Kool Kids

（Google による翻訳）結婚式のためにここに行きました。とても伝統的なカトリックスタイルで、あまり華やかではない、素敵な場所のようです。説教者もとてもいい人のようで、彼の説教スタイルは、宗教にまったく参加していない人でも耐えられるものです。 （原文） Went here for a wedding. Looks like a nice place, quite traditional in the Catholic style and not very ornate. The preacher seems like a very nice man as well, and his preaching style is bearable even for someone who definitely isn't on the religious train.

（Google による翻訳）素敵な教会で、最近の訪問ではとても歓迎されていると感じました。教区と隣の素晴らしい小学校ではたくさんのことが起こっています。ミサの時間やイベントについてはウェブサイトをご覧ください。 （原文） Lovely church and made to feel very welcome on our recent visit. Lots happening in the parish and excellent primary school next door. Check out the website for mass times and events.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティ指向の教区を持つフランシスコ会によって建てられた、まったく並外れた教会 （原文） Absolutely extraordinary church built by the Franciscans with an amazing community orientated parish

（Google による翻訳）素敵な教区。たくさんのことが起こっています。 （原文） Lovely parish. Lots going on.

（Google による翻訳）とても素敵なカトリック教会、エドワード朝様式 （原文） Very nice catholic church, Edwardian

（Google による翻訳）良い学校なので心配事があればそこに行きます、彼らは助けてくれます （原文） It's a good school and I go there if u have any worries they help i

（Google による翻訳）素敵な教会、とても美しくて落ち着く。 ジョージ神父はとても歓迎してくれます。 素晴らしいウェディングサービス。 （原文） Lovely church, very pretty and calming. Father George is very welcoming. Excellent wedding service.

（Google による翻訳）素敵な教会で、ジョージ神父はあなたが出会うことを期待できる最も素敵で親切な司祭です。聖ジェラルド・マジェラとジョージ神父がすぐそばにいてとても幸運です。彼らはまた、最初の新型コロナウイルスによるロックダウン中にライブストリーミングサービスを開始しましたが、教会でも適切な措置を講じています。 （原文） Lovely church and Fr George is the nicest, kindest priest you could hope to come across. Very lucky to have St Gerard Majella and Father George on my doorstep. They also started live streaming services during first COVID lock down but have appropriate measures in place in church too.

（Google による翻訳）美しい教会です。 オンラインフィードは誰にも負けません。 この礼拝は、教会の信徒だけでなくオンラインの聴衆にも対応できるよう、ジョージ・ヘンウッド神父によって非常にうまく指導されています。 とてもよくできました。 （原文） A beautiful church. The online feed is second to none. The services are very well directed by Father George Henwood, to accommodate the online audience as well as the congregation in the church. Very well done.

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーな教会はとても歓迎してくれ、良い雰囲気のサービスを楽しみました。 （原文） Nice friendly church very welcoming we enjoyed the service good atmosphere.

（Google による翻訳）マックナゲット10個を注文したら、洗礼前の赤ちゃんが届けられました、お腹にはもっと美味しかったです （原文） I ordered a 10 piece McNuggets and they delivered me a pre-baptized baby and it was much more scrumptious to thy stomach

（Google による翻訳）美しい教会と素敵なサービス。子供向け典礼は子供たちにも最適です （原文） Beautiful church and lovely service. Great for our kids too with the children's liturgy

（Google による翻訳）ジョージ神父は生ける伝説です。素晴らしいコミュニティ。 （原文） Father George is a living legend. Amazing community.

（Google による翻訳）地獄の本質的な教義、つまり救いの単純さについて答えることも議論することも拒否する別の牧師 その他の教義 - 失われた - 目覚めた - DEI はペテン師たちに影響を与えました。 （原文） another pastor/s who refuse to answer or discuss essential doctrines of Hell - the simplicity of salvation and other doctrines - lost - woke - DEI inspired charlatans.

（Google による翻訳）すべての人に対する愛と配慮、そして素晴らしい支援を備えた聖霊に満ちた本当に良い教会です。 私たちが行ったのは、ある日曜日に三人が洗礼を受けていたときで、子供たちは洗礼堂の周りに座ってその儀式を見守るように勧められました。 階下にはキッチン付きの大きな多目的ルームがあります。 活気のある教会なので絶対にお勧めします。 （原文） A really good church full of the Holy spirit with love and care for everyone, and great outreach. We went when there when they were having three baptised one Sunday, and the children were encouraged to sit around the baptistery to witness the occasion. It has a large function room downstairs with a kitchen. Would definitely recommend as it's a thriving church.

（Google による翻訳）とても素敵で思いやりのある人々がいる美しい教会。家族と一緒にいるような気分 （原文） Beautiful church with very lovely and caring people. Feels like being with family

（Google による翻訳）イエスと自分たちのコミュニティをとても愛している、とても優しい人たちです。 （原文） The sweetest people who love Jesus and their community so well!

（Google による翻訳）とても温かくフレンドリーな教会で、本当にお互いを思いやり、教会とその地域社会全体にイエスの愛を反映させることを目指しています。 （原文） Such a warm and friendly Church, who really look after one another, aiming to reflect the love of Jesus throughout the church and it's community.

（Google による翻訳）聖書に基づいた教育、子供にも大人にも最適、定期的な男性の朝食と女性のブランチ （原文） Bible based teaching, great for kids and adults alike, regular men's breakfasts and women's brunches

（Google による翻訳）あらゆる年齢層のフレンドリーな人々が多く、聖書に書かれているように神の言葉が説かれています。 （原文） Friendly lots of people all ages and God's word preached as bible says x

（Google による翻訳）父の葬儀で素晴らしい奉仕をしてくださったニコラ・コールマン牧師とセント・ルークスのチーム全員に感謝します。私たちは大家族で、誰もがとても親切で、思いやりがあり、忍耐強く対応してくれました。ニコラのサービスは素晴らしく、誰もが素晴らしくて個人的だとコメントしました。できません 十分に感謝します× （原文） Thank you to Rev. NIcola Coleman & all the team of St Luke’s, for the fantastic service given at my fathers funeral. We are a big family & everyone was very kind change, considerate & patient. Nicola’s service was beautiful & everyone commented how wonderful & personal it was. We can’t Thank you enough x

（Google による翻訳）カポエイラと柔術のクラスをお探しなら、ここがあなたの場所です。 （原文） If looking for Capoeira and jujitsu classes, this your place.

（Google による翻訳）私は十代の頃以来この教会に行ったことがありません。 美しい内部はコミュニティへの功績 （原文） Havent been to this church since i was a teenager. Beautiful inside a credit to the community

（Google による翻訳）この美しい歴史的な場所とニコラ・ジーを訪れるのが好きです。 （原文） Like to visit this beautiful Historic place and also Nicola jee .

（Google による翻訳）フレンドリーでカジュアル、リラックスしていて、まったく「息苦しくない」 （原文） Friendly and informal and relaxed, not at all 'stuffy'

（Google による翻訳）本部の動きのアートがある素晴らしい小さな場所:) （原文） Great little place with HQ art of movement:)

（Google による翻訳）これは無視してください、行ったことがない、誤って何かを押しました （原文） Ignore this, never been there, accidentally pressed something

（Google による翻訳）素晴らしい教会 きれいに装飾されており、見つけやすい 素敵な大きな教会と袖の部屋 レンタルできる巨大なホール （原文） Great church Well decorated easy to find Lovely big church and sode rooms Massive hall to hire

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎。良いサービスと、後で話すのに最適な人々。 （原文） Friendly welcome. Good service and nice people to talk to after.

（Google による翻訳）ああ、神の存在を感じることができるけど、かゆみが治るように祈ったのに治らなかったので、星4つくらいかな （原文） Yeah u can feel the presence of God but i prayed for my jock itch to go away and he didn't get rid of it so yeah like four stars i guess

（Google による翻訳）そこでの会議に行きました。すべてきれいで整頓されていました （原文） Went to a meeting there .all good clean and tidy

（Google による翻訳）大規模なイベント時はトイレの数が限られます （原文） Limited number of toilets for when they have bigger events

（Google による翻訳）誰でも歓迎する伝統的なメソジスト教会 （原文） A traditional Methodist church which welcomes everyone

（Google による翻訳）金曜の夜は素晴らしいサルサ会場 （原文） Great salsa venue Friday nights

（Google による翻訳）この教会の合唱コンサートに行きました。とても美しく、設備も素晴らしかったです。 （原文） Went to a choir concert in this church.its very beautiful and facilities were great.

（Google による翻訳）私たちは社会的距離を保ち、食べ物を持参し、教会のピクニック（ウッドランズ早朝の会衆）のために庭にいました。気に入りました。以前、他のイベントのために教会のホールにいたことがあります。内外ともに十分なスペース。近隣に良い駐車場があります。 （原文） We were in the garden for a social distanced, bring your own food, Church picnic (Woodlands Early Morning congregation). Loved it. Been in the church hall before, for other events. Plenty of space, inside and out. Good car parking around the neighbourhood.

（Google による翻訳）エコーズ国際ミッションカンファレンスに参加しました。快適な席と美味しいビュッフェランチが楽しめました。 （原文） Went there for the Echoes International Mission Conference. Comfortable seats and a good buffet lunch

（Google による翻訳）アルマは、リラックスした、フレンドリーで歓迎的な教会です。礼拝の前後の紅茶とコーヒー、良い音楽、関連性の高い思考を刺激する講演、そして2人の小さな子供たちのための素晴らしいグループもありました。 （原文） Alma is a relaxed, friendly and welcoming church. Tea and coffee before and after the service, good music, relevant and thought prevoking talks and great groups for our 2 small children too.

（Google による翻訳）アルマは、ブリストルを心から愛する、地域密着型の素晴らしい教会です。アルマは日曜日の礼拝に加えて、「会話カフェ」で国際社会を祝い、多くの場合は学生である外国人が新しい国や都市でくつろぐ機会を提供しています。また、教会生活が日曜日の朝に限定されることがないように、平日には子供向けのグループやホームグループ（聖書研究）が多数開催されています。落ち着いて本当に自分の一員であると感じられる教会の家を探しているなら、アルマの包括的な会衆がまさにあなたにぴったりの教会かもしれません。 （原文） Alma is a wonderful, community orientated church with a real heart for Bristol. As well as its Sunday services, Alma celebrates the international community with 'Conversation Cafe' a chance for internationals, often students, to feel at home in a new country or city. It also has a number of midweek children's groups and homegroups (bible studies) so that church life is never restricted to a Sunday morning. If you're looking for a church home to settle in and feel truly part of, Alma's inclusive congregation may well be just the right church for you.

（Google による翻訳）ああ、私の日々よ！過去からの爆発！子供の頃よくここに来ましたが、飛び石やセブンアップクラブがあり、本当に大好きでした。私はクリスチャンではありませんが、子供の頃、それは素晴らしい経験でした。現在、2人目の子供がすぐ近くにある30歳近くですが、この場所を十分にお勧めできませんでした。たとえあなたがそれほど宗教的でなくても、90年代のようなものであれば、それでも強くお勧めします。 （原文） Oh my days! Blast from the past! I use to come here as a kid there was stepping stones and 7 up club and I absolutely loved it. Even though I'm not Christian it was a lovely experience as a child. Now nearly 30 with a second child right around the corner I couldn't recommend this place enough. Even if your not massively religious i would still highly recommend it if it was anything like it was in the 90s.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで歓迎してくれます。礼拝後にくつろぐのに最適な素敵な庭園。何が起こっているかに参加しやすい教会です。 （原文） Very friendly and welcoming. Nice garden to hang out in after the service. Its a church where its easy to get involved with what's going on.

（Google による翻訳）牧師は信仰や教義に関する質問には答えません。それは失われています。自分の母教会を設立してください。 （原文） the pastor will not answer questions of faith or doctrine -- it is lost -- set up your own home church.

（Google による翻訳）教会のホールはまあまあで、大きなキッチンがあります。 小さい方のホールは、子供のおもちゃがある様子から、プレイスクールとして使われているようです。 （原文） The church hall is okay, and has a large kitchen . The smaller hall is used for playschool by the looks of children's toys.

（Google による翻訳）歩き回ると見どころがたくさんある素敵な教会です。フレンドリーな牧師と信徒。 （原文） A lovely church with lots to see as you walk around. Friendly vicar and congregation.

（Google による翻訳）1971年にここで結婚しましたが、墓地は手入れされていないように見えますが、時代が来たら署名してください!! （原文） Married here in 1971, the cemetery looks uncared for, sign if the times!!

（Google による翻訳）みんなとてもフレンドリーな教会は素敵で暖かいです （原文） Everyone very friendly Church nice N warm

（Google による翻訳）息子たちのアクティビティに最適な場所 （原文） Lovely place for activities for my boys

（Google による翻訳）訪れる価値は十分あります。 （原文） Well worth a visit.

（Google による翻訳）フレンドリーで温かく、思いやりのある教会です。ホーフィールド・メソジスト教会には36年間通っています。まるで大きな家族のようです。❤️ （原文） Friendly, welcoming and caring. I have been coming to Horfield Methodist church for 36 years. It is like one big family.❤️

（Google による翻訳）投票所は教会の横にあり、手入れの行き届いた建物で、レセプションや行事にも使用されます。アルコールの免許はありませんが、音楽についてはわかりません。 （原文） Polling hall to side of church well kept building also used for receptions, and functions.No licence for alcohol not sure about music.

（Google による翻訳）わかりました。会議が 4 回あります。窓を開けていたら、先週はオーブンのようでした。眠ってしまいました。 （原文） Ok 4 meetings .if theyopen the windows .was like an oven in there last week.fell asleep.

（Google による翻訳）そこでピラティスをやっています。素晴らしい先生。 広い空間。安心してください。 （原文） I do pilates there. Excellent teacher. Large space. Feel safe.

（Google による翻訳）私が仕事をしているときは、クライアントを教会やクラブに連れて行きました。みんなフレンドリーでいつも歓迎してくれます。 （原文） Take my client to church and clubs there when I'm working those days. Everyone friendly and welcoming always.

（Google による翻訳）とても広くてダンスのレッスンに最適な場所です （原文） Very spacious and a good place for dance classes

（Google による翻訳）バレエの試験のために訪れました。まさに満足のいく空間。 （原文） Visited for a ballet exam. Perfectly satisfactory space.

（Google による翻訳）ホーリー・トリニティ教会は、装飾様式のヴィクトリアン・ゴシック建築の好例です。ブルーム・ヒルで採掘されたペナント石で建てられました。角には、豪華なパラペットまで5段に連なるバットレスが大胆に立ち上がり、その頂上にはクロケット型の尖塔が設けられています。尖塔の8つの角には、バース石の帯に刻まれたクロケットが装飾され、全体の正面はペナント石で整然と並んでいます。尖塔の頂部には大きな金属製の十字架が置かれ、時折、ハヤブサが次の餌を探している姿を見ることができます。 内部には、美しいステンドグラスの窓が数多くあり、歴史的に興味深い収蔵品も多数あります。その中には、聖水を迷信的に使用することを防ぐために、洗礼盤の蓋に蝶番と錠が取り付けられていた場所を示す印がついた、1000年前の洗礼盤があります。この場所には、少なくとも500年前から教会が建っています。 当初の献呈は聖ジャイルズ教会に捧げられたものでしたが、1691年から1720年の間に古い教会は取り壊され、その場所に聖三位一体に捧げられた新しい教会が建てられました。1854年、グロスターとブリストルの司教、モンク司教（現在のコルストンズ・スクールを公邸としていた）は、自費で教会を再建することを申し出ました。彼は「教会の規模が不十分であることによって引き起こされる、会衆席をめぐる争いや論争の原因を取り除き、貧しい人々だけでなく他の階層の教区民にも礼拝の場を提供することが、この事業の目的であることを、教区民の皆様にご理解いただきたい」と述べました。 （原文） Holy Trinity is a fine example of Victorian Gothic architecture in the Decorated style. It was built of Pennant stone quarried locally at Broom Hill. Coupled buttresses at its angles rise boldly in five stages to the rich parapet and are capped with crocketted pinnacles. These flank the spire whose eight angles are ornamented with crockets carved in Bath stone bands, the general facing being of Pennant stone in courses. A large metal cross surmounts the finial of the spire upon which you will sometimes see peregrine falcons looking for their next meal. Inside there are a number of beautiful stained glass windows and historically interesting items including a 1000 year old font with marks showing where the hinges and lock were fitted for the font cover, necessary to prevent the superstitious use of the consecrated water. There has been a church on this site for at least 500 years. The original dedication was to St Giles, but between 1691 and 1720 the old church was demolished and a new one, dedicated to the Holy Trinity, erected in its place. In 1854 the Bishop of Gloucester and Bristol, Bishop Monk, whose official residence was what is now Colston’s School, offered to rebuild the church at his own cost, desiring 'my fellow parishioners to understand that my motives in this work are to remove the source of dispute and contention for pews, caused by the inadequate size of the church, and to provide sittings for the poor as well as other classes of Parishioners.

（Google による翻訳）ホーリー トリニティ ステープルトンは現在、真に歓迎的で包括的な教会となり、すべての人が温かく歓迎されます。 一緒に来てください...あなたは驚かれるかもしれません! （原文） Holy Trinity Stapleton is now a genuinely welcoming, inclusive Church, where all are warmly welcomed. Come along... you might be surprised!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい建物で、遠くからよく見るのが楽しみです。日曜日はライトアップされるのが嬉しいですね！ （原文） An absolutely stunning building that I have the pleasure of seeing in the distance often. I love that it lights up on Sundays!

（Google による翻訳）私は長年訪れたこの美しい教会を訪れたいと思っていました。とても素敵な思い出がたくさんあります。 （原文） I wanted to visit this beautiful church as I had been for many years and it holds so many lovely memories.

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーな教会。お子様、若者、あらゆる年齢層に提供できるものがたくさんあります。素晴らしいサービスとオールインクルーシブ。すぐにあなたもすぐに （原文） Great friendly church. Lots to offer, kids youth and all ages. Great service and all inclusive. Soon you soon

（Google による翻訳）外で会うのに良い場所です！通り過ぎて楽しかったです。 （原文） Good place to meet outside! Had fun walking past.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな会衆です。 訪れる価値は十分にあります （原文） Very friendly congregation. Well worth a visit

（Google による翻訳）ヘンリーゼの聖ペテロは大きな教会です。私は実際にイベントが開催されるときだけそこに行ったことがあります。アクセスしやすく、通常は駐車しやすいです。 Henleaze Rd の Tesco ガレージの横を車で登るのが最も早い方法です。 （原文） St. Peters in Henleaze is a large church. I have really only been there when they host events. Easy to get to and usually easy to park. Drive up the side of the Tesco garage on Henleaze Rd quickest way to get there.

（Google による翻訳）素敵な教会。 駐車場は数台しか停められませんが、路上駐車も可能です。 建築は美しいです。 素敵な緑と池があります。 館内は広く、トイレも多数あります。 （原文） Lovely church. Only a few parking spaces available in the car park, but there is roadside parking available. Architecture is beautiful. There is nice greenery and a pond. The hall is large, with plenty of toilets on site.

（Google による翻訳）築からわずか 1 世紀ですが、その建築は初期の伝統を尊重しています。オルガンは1869年に遡る素晴らしいウィリスです。 ここで奉仕できることは本当に光栄です。 （原文） Although barely a century old, its architecture honours earlier tradition. The organ is a wonderful Willis dating back to 1869. It is indeed a pleasure to be serving here.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな会衆で、とても歓迎され、快適に感じられ、礼拝はスペインで行われているものと非常によく似ており、多くのアクティビティがあり、祈りと祈りのための良い場所です。牧師は忠実な人々にとても親切で、非常に良い司牧活動を行っています。 （原文） Congregacion muy amable, te reciben muy bien te sientes comodo y el culto es muy parecido al que se realiza en España, tiene muchisimas actividades, buen sitio para la oracion y la plegaria. Reverendo muy amable con los fieles, muy buena labor pastoral.

（Google による翻訳）教会の経験はありませんが、キッチン、モダンなトイレ、独立した部屋のある素敵なホールが隣接しています。 （原文） No experience of the church, but there is a lovely hall adjacent, with kitchen, modern toilets and a separate room.

（Google による翻訳）椅子のエアロビクスのためにホールに行きました。非常にプロフェッショナルです。社交イベント用の部屋がたくさんあり、駐車場もいくつかあります。 （原文） Went there to the hall(s) for chair aerobics, very professional. Lots of rooms for social events, some parking.

（Google による翻訳）私たちはその部屋の 1 つを赤十字の集会に使用しています。アクセス＆設備良好 （原文） We use one of the rooms for our red cross meetings. Good access & facilities

（Google による翻訳）それで、この教会に4回行ったことがあります（このレビューが投稿されたとき）Googleマップで教会を見つけ、私の近くにもあるようなのでチェックしてみる価値があると判断しました（すべてオンラインでも調べました）。何を期待するのか、小さな教会から来るのではなく大きな教会で寝ることに不安を感じていましたが、教会は非常に歓迎しており、スプライトリードと良い礼拝も同様であることがわかりました。彼らは私に、長い間会っていなかった古い友人であるかのように感じさせてくれて（何も強制されたとは感じませんでした）、時間が経つにつれて、私はよりリラックスした気分になってきました😌。 （原文） So been to this church 4 times (when this review was posted) found the church on Google maps and decided it was worth checking out as it seems to be near me as well ( all so looked on line aswell.) Didn't realy know what to expect and found my self getting worried about sleeping into a big church rather than coming from a small church but I found the church to be extremely welcoming very sprite lead and good worship as well. They made me feel like I was an old friend that they haven't seem for along time(nothing felt forced) and I stared to feel more relaxed 😌 as time went on.

（Google による翻訳）イエスは罪人の友人です。この教会に出席する人々が非常に批判的であるのは本当に残念です!! あなた方の誰も誰かを批判する権利を持っていないので、足踏み台から降りてください。教会というよりカルトですね！！ （原文） Jesus is a friend of sinners what a Pity the people that attend this church as so judgmental!! Please get off your pedal stool as none of you have the right to judge anyone. More of a cult than a church!!

（Google による翻訳）フレンドリーで温かく、たくさんのことが行われている精神に満ちた教会。日曜には素晴らしいキッズチャーチチームとともに、聖書を頻繁に取り入れたイエスに焦点を当てた礼拝を行い、人々に情報を与え、変革をもたらす確かな教えを行います。 （原文） Friendly, warm, spirit-filled church with so much going on. Jesus focused worship that frequently includes scripture incorporated, solid teaching that informs AND transforms, with a great Kids Church team on Sundays.

（Google による翻訳）素晴らしくフレンドリーな教会コミュニティ。素晴らしい礼拝と的を射た説教。強くお勧めします。 （原文） A wonderfully friendly church community. Great worship and on point sermons. Highly recommended.

（Google による翻訳）フレンドリーな人々と美しい教会 （原文） Friendly people and a beautiful church

（Google による翻訳）超歓迎 本物の人たち （原文） Super welcoming Authentic people

（Google による翻訳）メインエントランスが見つからない （原文） Can't find main entrance

（Google による翻訳）素敵な古いチャペル。ゴシック様式の栄光を感じる素敵な建物 （原文） Lovely old chapel. Nice building to visit in it's gothic glory

（Google による翻訳）聖書に基づいた素晴らしい家族教会、非常に歓迎的で素晴らしい教え。日曜学校のクラスとさまざまな奉仕 （原文） Great Bible-based family church, very welcoming and great teaching. Sunday school classes and a range of ministries

（Google による翻訳）この素敵な建物はパリのノートルダム大聖堂を思い出させます。このゴシック様式の礼拝堂はドアと素敵な大きな窓がこの場所を特別なものにしています。 （原文） This lovely building reminds me of the Notre Dame de Paris this gothic chapel does, the doors and the nice big window is what makes this place so special.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Superr

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々。イエスの愛がここにあります。 （原文） Very friendly people. The love of Jesus is here.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々 （原文） Very friendly people

（Google による翻訳）聖書を理解し、イエスを愛し、イエスについて他の人に伝えることに重点を置いた、素晴らしく親密なコミュニティです。 （原文） A wonderful, close community focused on understanding the Bible, loving Jesus and telling others about him.

（Google による翻訳）聖書に焦点を当てたフレンドリーな教会で、緊密なコミュニティであるため、強くお勧めします （原文） Friendly church focused on the Bible and being a close knit community, highly recommend

（Google による翻訳）午後のコーヒーとケーキを楽しむのに最適な場所で、人々と出会い、物語を共有するのに最適です。 （原文） excellent venue for r coffee and cake afternoons, great to meet people and share stories.

（Google による翻訳）とても素敵な教会で部屋がたくさんあり、トイレもあります （原文） Very nice church lots of room, it has toilets

（Google による翻訳）温かい歓迎を受ける素晴らしいフレンドリーな場所です。 （原文） Great friendly place where you will get a warm welcome.

（Google による翻訳）教会を評価できるとは知りませんでした。これは私のお気に入りの教会です。 （原文） I didn't know you could rate churches, this is my favorite one.

（Google による翻訳）無愛想な集会。彼らは子供が好きではありません （原文） Unfriendly congregation. They don't like children

（Google による翻訳）アンダークリプトの素晴らしいコミュニティ スペース （原文） Great community space in the undercrypt helpful voulenteers

（Google による翻訳）素敵な教会。素敵なサービス。 （原文） Lovely church. Lovely service.

（Google による翻訳）私は最近故郷を離れて旅行中に、スピリット・オブ・ライフ改革バプテスト教会で行われた水曜日の夜の聖書研究に参加することができて幸運でした。福音が宣言され、その夜研究された聖書の部分が強く解説されました。 そこでは指導者の陰で会衆は調和しているように見えました。 ムードリー牧師は時間を割いて（訪問者として）私に話しかけてくれましたが、それはとても歓迎してくれました。 もしあなたが聖書を信じて礼拝し、信仰を深められる教会を探しているなら、私は躊躇せずにお勧めします。 神の祝福。 （原文） I was blessed to attend a Wednesday evening Bible Study at Spirit of Life Reformed Baptist Church whilst travelling away from my home town recently. The Gospel was proclaimed and the Bible section studied that night was strongly exposited. The congregation seemed harmonious behind the leadership there. Pastor Moodley took the time to talk to me (as a visitor) which was very welcoming. If you’re seeking a Bible believing church to worship and to grow your faith at, I would give not hesitate to recommend. God bless.

（Google による翻訳）妻と私は、家から何千マイルも離れたキリスト教会で礼拝することができて幸運でした。 ブリストルのスピリット オブ ライフ改革バプテスト教会の皆さんはとても歓迎してくれ、説教は啓発的なものでした。 ディア牧師は創世記を通じて解説的に説教し、45章の最初の部分から福音のメッセージを説教しました。私たちはまた、礼拝前の要理問答のクラス（ウェストミンスター短縮要理問答）と、夕方の礼拝に出席し、一緒に祈り、ゲスト説教師の話を聞きました。 ブリストルに戻ることがあれば、必ずまたここで礼拝するでしょう。 （原文） My wife and I were blessed to worship with Christ's church thousands of miles from our home. Everyone at the Spirit of Life Reformed Baptist Church of Bristol was very welcoming and the preaching was edifying. Pastor Dia was expositorily preaching through Genesis and preached a Gospel message from the first part of chapter 45. We also attended the catechism class before the service (Westminster Shorter Catechism) and the evening service at which we corporately prayed and heard a guest preacher. If we ever find our way back to Bristol, we will be sure to worship here again.

（Google による翻訳）私たちはブリストル地域での短い滞在中に、この素​​晴らしい教会の家族と会う機会に恵まれました。神の御言葉が尊敬され、称賛され、忠実に説教されるのを聞き、聖書礼拝で声を上げ、聖霊の一致の中で共に祈ることができたことは、私たち家族全員にとって大きな祝福でした。これほど生き生きとした体でこれを行うことができたのです。他国の信者たちの思い出は、私たちが永遠に大切にする思い出です。 私たちは将来また戻ってくることを願っていますが、この地域に住んでいる場合は、この教会を訪れてください。 ソリ・デオ・グロリア。 （原文） We had the privilege of meeting with this wonderful church family during our brief stay in the Bristol area. It was a massive blessing to our entire family - to hear God’s Word revered, celebrated, and faithfully preached, to lift our voices in biblical worship, and to pray together in the unity of the Holy Spirit - to do this with such a vibrant body of believers in another country was a memory we will treasure forever. We hope to return in the future, but if you happen to live in this area, visit this church! Soli Deo Gloria.

（Google による翻訳）ブリストルを訪れ、健全な教義と礼拝を求めるなら、スピリット オブ ライフ改革バプテスト教会が唯一出席すべき教会です。 ディア・ムードリー牧師とその信徒たちは両手を広げてあなたを温かく歓迎します。 私はキリストの御霊の中にこれほどの愛を感じたことはありません。 私たちはスコットランドからブリストルまで何度か旅行しましたが、 改革されたバプテスト会衆は独特です。 彼らは、神の言葉の権威に対する深い信仰、従順、確信によって際立っています。これらの素晴らしいクリスチャン兄弟姉妹の信仰は、神の言葉の無謬性を熱心に宣言しており、インスピレーションを与えてくれます。 私の家族がディア・ムードリーと彼の会衆である彼の家族全員と会ったときの地上の天国の日々。 （原文） If you visit Bristol and seek sound doctrine and worship, Spirit of Life Reformed Baptist church is the only church to attend. Pastor Dia Moodley and his congregation will warmly welcome you with open arms. I have never felt such love in the Spirit of Christ. We have travelled from Scotland to Bristol on a few occasions and this Reformed Baptist congregation are unique. They are distinguished by their deep faith, obedience and conviction regarding the authority of the Word of God. These wonderful Christian brothers and sisters' belief are an inspiration as they are enthusing and proclaiming the infallibility of the Word of God. Days of Heaven upon earth when my family met up with Dia Moodley and his whole family that is his congregation.

（Google による翻訳）この教会は、聖書の中心的真理である 5 つのソラと恵みの教義を信じており、それなしでは福音は失われます。この教会を訪問してその一員になれることをうれしく思います。 個人的には、オギとアンドレアはとても素晴らしいホストで、いつも私を助けてくれて、家にいるような気分にさせてくれました。 愛、 ディヴィヤニ・マハピュア （原文） This church believes in the 5 solas and the doctrines of grace which is the central truth of the scripture and without which the Gospel is lost, I’m glad I can visit this church and be a part of it. Personally, Ogi and Andrea have been such great hosts and always helped me and made me feel at home. Love, Divyani Mahapure

（Google による翻訳）これは聖書に忠実な改革派バプテストの会衆です。それは多文化の忠実な信者の小さなグループです。神の言葉は非常に明確に説明的に教えられています。主日（日曜日）には、09:30から30分間の聖書研究があり、その後、お茶、コーヒー、親睦のための30分間の休憩が続きます。メイン サービスは 10 時 30 分に始まり、合計 2 時間で午後 12 時 30 分に終了します。ワーシップソングは現代的なものではなく、最近のいくつかの歌のように、私たちではなく神に焦点を当てた忠実で力強い賛美歌です。主の晩餐は常に提供され、集団の祈りと神の御言葉の公の朗読が行われます。その後、日曜日の夜6時から2回目の礼拝が始まります。 私はこの小さな会衆で与えられる素晴らしい教えに出会ったことはありません。あなたが主と主の御言葉を愛するなら、ここを訪れたらきっと祝福されるでしょう。ただし、この教会と教えはあなたの耳をくすぐるためのものではないことに注意してください、神の御言葉はあなたに挑戦し、ここであなたを探し出すでしょう。 （原文） This is a biblically faithful Reformed Baptist congregation. It's a small band of multicultural faithful believers. The word of God is taught expositionally with great clarity. There is a Lords day (sunday) bible study at 09.30 for half an hour, this is followed by a 30 minute break for tea, coffee and fellowship. The main service begins at 10.30 and is 2 hours in total length, finishing at 12.30pm. The worship songs are not modern but rather faithful strong hymns that focus on God and not on us, as some songs do these days.. The Lords supper is always served and there are corporate prayers and the public reading of Gods word. There is then a second service beginning at 6pm on the Sunday evening. Ive never encountered teaching of the calibre given at this little congregation. If you love the Lord and his word, I am sure you will be blessed if you visited here, do be aware though, this church and the teaching is not for having your ears tickled, God's word will challenge and search you out here.

（Google による翻訳）ユニティ チャペルは、イエス キリストへの共通の信仰によって集まったさまざまな背景を持つ人々で構成される福音派の教会です。 （原文） Unity Chapel is an evangelical church made up of people from various backgrounds who have been drawn together by a common faith in Jesus Christ.

（Google による翻訳）合気道の練習に最適な空間 （原文） A great space to practice Aikido

（Google による翻訳）美しくフレンドリーに成長する教会の家族 建物には歴史がある コミュニティのための安全な場所とホールスペースは、グループや子供たちのパーティーのために予約可能です （原文） Beautiful friendly growing church family Building has a history Safe place for the community and hall space is bookable for groups and children's parties

（Google による翻訳）肌が焼けるようなので中には入ったことはありませんが、その建築を鑑賞する必要があります。 （原文） Have never been inside as it would burn my skin but have to appreciate the architecture.

（Google による翻訳）美しい教会。ジェントリフィケーションによって、あまりにも多くの高すぎる高級アパートメントに変えられるのが待ちきれません。 （原文） Beautiful Church. Can't wait for gentrification to convert it into too many, overly priced luxury apartments.

（Google による翻訳）母親のための母親のためのピアサポートグループを開催する素敵なオープンスペース （原文） Lovely open space where we hold our peer support group for mothers for mothers

（Google による翻訳）当時の福音書に基づく、非常に啓発的な儀式。「聖三位一体」。 （原文） Uma cerimónia muito esclarecedora, do evangelho desse dia. " Santíssimatrindade ".

（Google による翻訳）クリスマスナイト礼拝に参加しました。素敵な雰囲気。 役立つサービス。 （原文） Attended Christmas night service. Lovely atmosphere. Helpful service.

（Google による翻訳）広々としていて、暖房が効いていて、自然光がたくさん入り、とてもフレンドリーな牧師がいます。毎週幼児向けのプレイグループも開催されています。 （原文） Spacious, well heated, with lots of natural light and a very friendly vicar. There's a weekly toddler playgroup there, too.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーで思いやりのある人々のチームが訪問者を非常に歓迎します （原文） An extremely friendly and caring team of people make visitors extremely welcome

（Google による翻訳）ほとんどの教会と同様に、IT に関しては依然として 1950 年代に囚われています。それが今でも関連性があるかどうかは疑問の余地があります。牧師名 DOURKS (コメントなし) 私は教会の近くに住んでいますので、このコメントは私の長年の経験から集めたものです。実際に現在の牧師の名前がウェブサイトに掲載されると良いのですが（それとも何かが欠けているのでしょうか？） （原文） Like most churches still stuck in the 1950`s as regards IT. Whether it is still relevent is open to question. Vicars name DOURKS (No comment) I live near the church so this comment is gleaned from my experiences over a long period. It would be nice to actually have the current vicars name on the website (Or am I missing someing?)

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで歓迎的な教会です。ベッドミンスターにはそのような場所があるのは幸運です。 （原文） Very friendly and welcoming church. Bedminster is fortunate to have such a place.

（Google による翻訳）素敵な教会ですが、新しい牧師はとても不潔です。 ;0) （原文） Lovely church and the new vicar is very dishy. ;0)

（Google による翻訳）素敵な教会。子供の誕生日パーティーに借りるのに最適な場所です。 （原文） Nice church. Great place to hire to a birthday party for kids.

（Google による翻訳）緊急事態が発生し、不正な取引により私の銀行カードがキャンセルされなければならなかったので、新しいカードを待っていました。私と犬に非常食を提供してくれた聖マルコ教会に本当に感謝しています。これからはフードバンクに寄付していきたいと思います。彼らは3番目の救急サービスです。とても感謝しています （原文） Had a emergency my bank card had to be cancelled due to unauthorised transaction so waiting for new card. Im truly grateful to st marks church who provided me with emergency food for me and my dog. I will from now on will be making donations to the food bank. They are the 3rd emergency service. Very grateful

（Google による翻訳）水曜日から土曜日の11時から2時までのカフェは、ボランティアで運営され、質の高い食べ物を使い果たすのに最適です。とても安いランチ、素晴らしいケーキ、素敵なスタッフ。ホームレスや貧しい人たちに無料の食料が提供されています。この人たちは真のクリスチャンだと思います。 レスリー、自分自身の健康上の問題に対処しながら、すべての流れを整えてくれてありがとう。イミーxを愛しています （原文） Tha cafe on Wednesday until Saturday 11-2 is great , volunteer run and using up quality food . Very cheap lunches , great cakes , lovely staff . There is free food for the homeless and poor . I think these people are true Christians . Thank you Lesley for keeping it all flowing while dealing with your own health problems . Much love Immy x

（Google による翻訳）素敵な場所で、フレンドリーな人々でいっぱいです。正直に言うと、私はまだこの教会を離れていませんし、人生についてもっと感謝して幸せに満たされていません。 （原文） A lovely place to be and full of friendly people. I'm honestly yet to leave this church and not fill more thankful, happy about life

（Google による翻訳）私はフードバンクに物を届けるためにここに来ました、素敵な人々、そして本当に感謝しています。私が言えるのは、それが役立つことを願っているということだけです! （原文） I'm here to drop off stuff to the foodbank, lovely people and really thankfully. All I can say is hope it helps!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい食事とサポート （原文） Excellent place friendly staff great food and support

（Google による翻訳）クリフトンの美しく穏やかな小道！レジャー散歩に最適で、市内を探索する人にとっては必ず歩くべき場所です。 （原文） Lovely and peaceful pathway in Clifton! Perfect for a leisure stroll and a must-walk for anyone exploring the city.

（Google による翻訳）美しい歩道が聖アンドリュー教会の遺跡とその墓地を通り抜けていました。小道は頭上にアーチ状に伸びた植物の影になっています。案内板には、この遺跡の歴史とそこに埋葬された人々についての背景が記載されています。 （原文） A beautiful walkway passed the remains of St Andrew’s Church and through its graveyard. The path is shaded by plants which arch over your head. Information boards provide some background on the history of the site and some of the people who are buried there.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） very nice

（Google による翻訳）よく整備された散歩道 （原文） Well maintained walk way

（Google による翻訳）素敵な建物と礼拝に最適な場所です。 （原文） Lovely building & great place to Worship!