ダーラムの25のベスト教会

（Google による翻訳）私たちは孫娘のキリスト降誕劇のためにこの教会に出席しました。イベント自体は素晴らしかったですが、それは単なる典型的な教会です。喜び、幸福、良いニュースの中心地であるはずですが、それはただ平坦です。それにしても素敵な建物！ （原文） We attended this church for our granddaughter's nativity play. The event itself was lovely but it's just a typical church - it should be a centre of joy, happiness and good news but it's just flat. Nice building though!

（Google による翻訳）素敵な洗礼式、駐車場はあまりありません！ （原文） Lovely christening, not much parking!

（Google による翻訳）歩くのが難しいほど急な坂道を行ったことはありません。駐車場に限りがあります （原文） Never went its on steep hills so hard to walk. It has limited parking

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとケーキで、リュミエールに向けて体を温めてください。 （原文） A nice cup of coffee and cake, to warm us up for the lumiere.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。司祭はとても親切でした。 （原文） Stunning place. Priest was so accommodating.

（Google による翻訳）美しい教会と優れたサービスと教区 （原文） Beautiful church and excellent services and parish

（Google による翻訳）先日ダラムを訪れた際、セント・オズワルド教区教会で過ごす機会に恵まれました。街の中心部から少し離れた場所にひっそりと佇む、実に静かで温かな雰囲気の教会です。古い石造りのアーチをくぐった瞬間から、歴史の息吹と静寂が、滞在中ずっと漂っていました。 教会自体は中世建築の美しい例であり、控えめながらも威厳のある佇まいを保っています。内部では、ステンドグラスから差し込む柔らかな光が静寂の雰囲気をさらに高めています。ステンドグラス一つ一つが物語を語り、教会の豊かな精神的・歴史的タペストリーに彩りを添えています。木製の梁、古代の石積み、そして敬虔な静寂が、瞑想に最適な空間を作り出しています。 特に印象に残ったのは、地域社会の温かさです。地元の信徒であろうと、好奇心旺盛な訪問者であろうと、誰もが温かく迎え入れられます。教会の墓地も散策する価値があります。手入れの行き届いた静かな空間で、静かな散歩や自然の中で静寂のひとときを過ごすのに最適です。 ダラムにお越しで、賑やかな観光地から離れて静かな隠れ家を探しているなら、セント・オズワルド教会は、この街の精神的な遺産の真髄を垣間見ることができる場所です。ここは、歴史、信仰、そしてコミュニティが特別な形で融合する場所です。 （原文） During my recent visit to Durham, I had the pleasure of spending time at the Parish Church of St Oswald’s—a truly serene and welcoming place nestled just beyond the city centre. From the moment I stepped through the old stone archway, I felt a quiet sense of history and calm that lingered throughout my time there. The church itself is a beautiful example of medieval architecture, with a modest yet dignified presence. Inside, the peaceful atmosphere is enhanced by the soft light filtering through the stained-glass windows, each telling a story that adds to the church's rich spiritual and historical tapestry. The wooden beams, ancient stonework, and reverent silence create a contemplative space ideal for reflection. I was particularly struck by the warmth of the community. Whether you're a local parishioner or a curious visitor, you're welcomed without hesitation. The churchyard is also worth exploring—it's a well-tended, tranquil space, ideal for a quiet stroll or moment of stillness amid nature. If you're in Durham and looking for a quiet retreat from the busier tourist spots, St Oswald’s offers a glimpse into the soul of the city’s spiritual heritage. It’s a place where history, faith, and community come together in a very special way.

（Google による翻訳）目の前に墓地がある美しい教会。とても風光明媚です。 （原文） Beautiful church with a graveyard in front. Very scenic.

（Google による翻訳）私が最後にここに来たのは数年前のルミエールでしたが、金曜日に甥の結婚式のためにここに来ました。 大聖堂から橋を渡ったところにある美しい古い教会。 教会のドアから門まで長い道なので、並んで新郎新婦に紙吹雪のシャワーを浴びるのに最適な場所です（紙をください） 駐車場は限られていますが、トイレがあります！ （原文） Last time I was here was for Lumiere a few years ago but on Friday we were here for nephew's wedding. Beautiful old church set over the bridge from the cathedral. Long path from church door to gate so ideal place to line up and shower bride and groom with (paper please) confetti Limited parking but has a toilet !

（Google による翻訳）素敵な建物。素晴らしい音楽会場。参加したどちらのコンサートも素晴らしかったです。特にノーザン・スピリット・シンガーズ。なんと素晴らしい合唱団でしょう。 （原文） Lovely building. Great music venue. Both concerts attended were wonderful. Especially the Northern Spirit Singers. What an amazing choir.

（Google による翻訳）素晴らしい、開いたままです （原文） Great it's left open

（Google による翻訳）衰退中。 昔はミュージカル劇場がありました。 昔は素晴らしい合唱団がありました。 今でも時々パパに挨拶するために立ち寄りますが、それだけです （原文） On the decline. Used to have musical theatre. Used to have a great choir. Still pop down to say hi to dad occasionally but that's it

（Google による翻訳）素敵で静かな教会。洗礼のためにここに来ました。 Preist Iustin は非常に才能に恵まれています。 （原文） Nice and peacefull church. Been here for a christenen. Preist Iustin is very gifted!

圧倒的迫力の世界遺産。 絶対に訪れて欲しい。

１０３９年に建設されたノルマン様式の聖堂である「ダラム大聖堂」。そばに建てられたダラム城と共に世界遺産に登録されています。入場無料ですが、見晴らしの良い塔部分は有料です。 近年は、映画「ハリー・ポッター」のホグワーツ校としての撮影地としても有名です。大聖堂の回廊では、ハリーが雪に覆われた四角い庭でフクロウを放つシーン、ロンがナメクジを吐くシーンで使われました。回廊横のチャプターハウスでは、マクゴナガル教授の教室としても使用されました。 ダラム駅から徒歩１５分程度で到着します。 川沿いから見上げる大聖堂もとてもきれいです。エディンバラから日帰り旅行でしたが十分楽しめました。ダラムはコンパクトな街なので、日帰りで十分でした。 隣のダラム城は月曜日は内部を観覧できるガイドツアーが開催されていないので要注意です。

美しさや調和というより、力強さを感じます。近代ヨーロッパではなく中世ヨーロッパ。なんか、お化けとか出てきそう。それくらい、魂を感じます。

今日の散歩は世界遺産シリーズからです。 ダラム大聖堂。ハリーポッターのロケ地で有名な場所です。 入館時は朝の礼拝中で厳かな雰囲気。 外ではモデルさんの写真撮影もしていました。可愛いです。

こられてよかった。美しき聖堂

私が訪れた時は、カテドラルは公開してなかったので周って見ることはできませんでした。子供達が団体で来ていて、カテドラルで歌っていたので何かのイベントだったのかな？カテドラルの細部を見れなかったのは残念でしたが、可愛い歌声が聞けてなごみました。 映画ハリーポッターで出てくるホグワーツの回廊とマクゴナガル先生の教室の撮影地になっています。

North East にある古い城下町です。 ダラム大聖堂を中心に街ができています。 1000年以上の歴史ある街並みはイギリスの古き良き雰囲気を醸し出しています。

こちらも世界遺産のダラム城です。 こちらはガイドツアーでしか中に入れないので今回は入れませんでした。

11世紀にウイリアム1世が建てたノルマン様式の城。ダラムの城と大聖堂はウィア川を見下ろす崖の上にあり、川によってU字型に囲まれています。 当時、ダラムはスコットランドに対するイングランドの重要地点でもあったようです。元々は、司教邸宅でしたが、1837年に司教がダラム大学へ城を寄付したので、1840年からは全体が学生寮となっています。 １９８６年に、ダラム城は隣の大聖堂とともに、世界遺産に登録されました。夏休みの時期は、学生が帰省するため、一般人がダラム城に宿泊できます。世界遺産に宿泊できるとは珍しいですね。まさに生きる世界遺産です。 ダラム城内は自由に見学できず、必ずガイドツアーに参加する必要があるので注意が必要です。ガイドツアーは人気のため事前予約が必須です。また、月曜日は、ガイドツアーを開催していません。 ダラムはダラム城と大聖堂を見学して、オールドタウンを少し散策するくらいしかすることがないので、近隣から訪れる場合は日帰り旅行で十分です。

ガイドツアーのみの見学となります。スタッフはあまりフレンドリーな感じではなく、対応が冷たかったので、中には入りませんでした。近くの川沿いを散歩しましたがとてもいい雰囲気でした。

さすが世界遺産の風格と、中世の街並みの残るアプローチが素敵。川を挟んで対岸から見るのも、絵になります。

（Google による翻訳）私たちは城の敷地と内部にアクセスできるようにツアーに参加しました。予想よりもはるかに安く、1時間のツアーは非常に興味深いものでした。私たちは城の 7 つのエリアを訪れ、各部屋の背後にある歴史について少し学びました。私たちの訪問中に展示品が展示されていましたが、追加料金はかかりませんでした。 （原文） We took the tour to be able to access the castle grounds and interior - much cheaper than expected and the hour long tour was very interesting. We visited 7 areas of the castle and learned a little about the history behind each room. There was an exhibit on display during our visit which was at no extra cost.

（Google による翻訳）ダラム城は訪れる価値ありです！ルートは約1時間と比較的短いですが、料金もそれ相応で、見学中も充実した情報が得られます。私たちはガイドなしで見学しましたが、ツアーもあります。ガイドは知識豊富で、城の歴史を生き生きと解説してくれるので、美しい景色の中で魅力的な体験ができます。ダラムで1時間を過ごすには最高の方法です！ （原文） Durham Castle is well worth a visit! The route you can take is fairly short at around an hour but the price reflects this and you get some excellent information throughout. We were self guided but there are tours available. The guides are knowledgeable and bring the history of the castle to life, making it a fascinating experience in a beautiful setting. A great way to spend an hour in Durham!

（Google による翻訳）とても美しいお城なので、ぜひ訪れてツアーに参加して、ウィリアム征服王などについてたくさんのことを学んでください。 （原文） Such a beautiful castle really recommend checking it out and getting a tour you learn so much about it and William the conqueror and much more

（Google による翻訳）クルック・ホール・ガーデンズは、ダラム市の中心部近くにひっそりと佇む、隠れた宝石のような庭園です。数時間過ごすのに最高の場所です。庭園はゆったりとくつろげ、散策に最適です。大聖堂を背景にした絶好の写真撮影スポットもいくつかあります。迷路は老若男女問わず楽しめます。私たちは祝日に訪れましたが、混雑していましたが、混みすぎているわけではありませんでした。カフェはなんとか対応できており、スタッフは列をできるだけ早く切り抜けるよう、よく気を配ってくれました。唯一の欠点はトイレの待ち時間でした。それ以外は大変満足したので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Crook Hall Gardens is a little gem hidden away close to the centre of Durham city. It's a beautiful place to spend a couple of hours. The gardens are very relaxing and lovely to stroll around. There are some great spots for photographs, especially with the cathedral in the background. The maze was great for young and old. We visited on a bank holiday and it was busy but not too crowded. The café could just about cope and the staff did well to get through the queue as quickly as possible. Only downside was the wait for the toilets. Other than that, we loved it and will definitely be back.

（Google による翻訳）マーケットプレイスから徒歩10分。行く価値は十分にあります。ホール自体には印象的な特徴がいくつかありますが、非常に限られています。主に書籍専用の、実に魅力的な部屋があります。しかし、素敵な小さな隅っこや割れ目がたくさんあります。庭園は一見すると探検する価値がないように思えるかもしれません。しかし、そこにも魅力的なものがいっぱいあります。子供だけでなく大人も楽しめるものがたくさんあります。全体的に少し雑然とした庭園は、個人的な関わりを感じられるような雰囲気です。 これまでで最も楽しい庭園散策の一つでした。とてもくつろいだ雰囲気とちょっとしたサプライズ…例えばウェンディハウスや、おかしなメニューを料理するごっこができる場所…などが、この庭園の魅力の根幹です。大聖堂の広大な空間を離れた後、この場所は視点と日常の現実感を取り戻させてくれます。 （原文） A ten minute walk from the Market Place . And worth the effort. The Hall itself has some striking features but is very limited. It has an utterly charming room devoted, in the main, to books. But full of lovely little nooks and crannies. The gardens at first glance seem hardly worth exploring. But they, too, are full of some delightful items. There is much here for children as well as adults to enjoy. The whole, mildly shambolic, gardens feel somewhere one can sense a personal involvement . One of the most enjoyable strolls round a garden we have had. It's very informality and little surprises...a Wendy House, and somewhere to pretend cook silly menues, for example ...are the basis of its charms. After the vastness of the Cathedral this place will restore a sense of perspective, and everyday reality.

（Google による翻訳）このナショナルトラストの施設は必見です！鉄道駅からそれほど遠くなく（坂を下って）、マーケット広場からは徒歩20分ほどです。 入り口近くには、グルテンフリーのオプションもいくつかある素敵なカフェがあります。 トイレも完備されており、子供用トイレの便座2つ目、ベビーチェンジング設備、車椅子対応トイレがあります。 10月も半ばの今日訪れましたが、まだたくさんの植物が咲いているのに驚きました。 小さな庭園がいくつかありますが、私のお気に入りはボランティアが作った庭園で、色とりどりの花が咲き乱れていました。 珍しいのは、コトネスターで作られた迷路です。私はそこで少し迷ってしまいました。なぜなら、a) 一人ぼっちで、何も方向感覚がなかったこと、b) 自分が方向感覚がないことを忘れていたからです…😹 興味深い体験でしたが、迷路の通路はかなり狭く、車椅子では絶対に通行できません。小さなお子様連れでの挑戦はお勧めしません。 庭園で作業しているボランティアの方に何人か会いました。とても愛されているのが分かります。 本当に素敵な空間です。強くお勧めします！ （原文） This National Trust property is a must see! It’s not too far from the railway station (downhill) and maybe a 20 minute walk from the Market Square. There’s a good cafe near the entrance with some gluten free options. The toilets are here too complete with a second child size toilet seat, baby changing facilities and wheelchair access toilet. I visited today, halfway through October and couldn’t believe the number of plants still in flower. There are a number of smaller garden areas but my favourite was the one created by the volunteers which was just a riot of colour. An unusual feature is the maze which is created using cotoneaster-I did briefly get lost in there because a) I was on my own with no point of reference and b) I’d forgotten that I have no sense of direction…😹 It was an interesting experience but as the passages of the maze were quite narrow it’s definitely inaccessible to wheelchairs and I would not recommend attempting with small children. I met a number of volunteers working on the gardens; it is obviously very well loved. A really lovely space; highly recommended!

（Google による翻訳）庭園は美しいですが、それほど広くはありません。豪華な壁に囲まれた庭園、素敵な低木と大きな池のある果樹園、野菜畑、生け垣の迷路、そして私たちが訪れたときは改装中でしたが、まだ見るべき部分がいくつかあった別の庭園エリアがあります。座るのに素敵な静かな場所。正直に言うと、庭園だけでなく実際に訪れるべき家があると思っていましたが、そこには中世のホール（石壁で囲まれた空の部屋）があるだけです。 （原文） Gardens are beautiful although not that extensive. There is a gorgeous walled garden, an orchard with a nice shrub border and large pond, a veg patch, a hedge maze and another garden area that was being renovated when we visited but still had some parts to see. Lovely tranquil places to sit. I have to admit I thought there was actually a house to visit not just gardens, but there is just the medieval hall (an empty stone-walled room).

（Google による翻訳）家族と素敵な数時間を過ごしました。探索できる素敵な場所がたくさんあり、子供たちはゲームエリアに夢中でしたし、書店も居心地が良くて魅力的でした。お話したスタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、子犬を連れて行けたのも嬉しかったです。また必ず来ます。 （原文） Spent a lovely few hours here with family. So many lovely areas to explore, the children loved the games area and the bookshop was so cosy and inviting. All the staff we spoke to were super friendly and helpful and we appreciated being able to bring our puppy. We will definitely come back.

（Google による翻訳）見どころがたくさんある素晴らしい庭園です。デイビッドと一緒に無料のダラムツアーにも参加しました。自分では見つけられないような、とても興味深い事実や場所を教えてくれました。 （原文） Great garden with lots to see. We also did the free Durham tour with David. Very interesting facts and places pointed out you would not find on your own

（Google による翻訳）ダーラムの街中から抜け出すのに最適な、ナショナルトラストが管理する美しい庭園です。敷地内には小さなカフェもあります。庭園を散策して、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） A lovely national trust garden perfect to escape Durham city center. Little cafe on-site. We had a great few hours roaming through the garden.

（Google による翻訳）Cafédral Durhamはダーラムの真の宝石です。居心地の良い雰囲気は、リラックスしたブランチやコーヒー休憩に最適です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで気配りがあり、サービスは急ぐことなく驚くほど迅速でした。 クリームとジャムを添えたふわふわのブルーベリースコーンから、ホイップクリームとキャラメルが山盛りになった濃厚でビロードのようなホットチョコレートまで、私たちが試したものはすべて本当に美味しかったです。卵のフィレンツェ風は完璧にポーチされ、クリーミーなオランデーズがトッピングされ、オリーブとフムスの盛り合わせは温かいフラットブレッドと一緒に食べると最高の軽食でした。 （原文） Cafédral Durham is a real gem in Durham! The ambience is cozy and welcoming, perfect for a relaxed brunch or coffee stop. The staff were incredibly friendly and attentive, and the service was impressively quick without feeling rushed. Everything we tried was absolutely delicious — from the fluffy blueberry scone served with cream and jam to the rich and velvety hot chocolate piled high with whipped cream and caramel pieces. The eggs florentine were perfectly poached and topped with creamy hollandaise, and the olives and hummus platter was a great light bite with warm flatbread.

（Google による翻訳）シックなヴィンテージスタイルの、とても居心地の良い小さなカフェです。料理も美味しく、ベジタリアンやビーガン向けのメニューも含め、幅広いメニューが揃っていました。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。またいつでも来たいと思っています☺️ （原文） Es ist ein sehr gemütliches kleines Café, welches einen schicken Vintage Stil hat. Das Essen hat uns sehr gut geschmeckt und es gab eine große Auswahl, auch für Vegetarier und Veganer ist etwas dabei. Die Bedienung waren sehr freundlich und zuvorkommend. Wir würden jeder Zeit wiederkommen ☺️

（Google による翻訳）ダラム大聖堂へ向かう途中、ここで素晴らしいブランチをいただきました。サービスはとてもフレンドリーで、料理も完璧でした。親しみやすいヴィンテージスタイルの店内は、居心地が良く、居心地が良かったです。 （原文） Wir hatten hier einen tollen Brunch auf dem Weg zur Durham Cathedral. Die Bedienung war sehr freundlich und das Essen perfekt. Der freundliche Vintagestil ist einladend und gemütlich.

（Google による翻訳）今日はカフェドラル・ダーラムに初めて行きました！ここのスコーンが美味しいと聞いていたので、2つ注文しました。1つはストロベリージャム、もう1つはレモンカードです。 正直に言うと、スコーン自体は普通でした。少し食感が硬くて、個人的にはふわふわの柔らかさが好きです。でも、クロテッドクリームを添えたレモンカードは、軽くて爽やかで、驚くほど美味しかったです！ アイスコーヒーも2種類試しました。アメリカーノとモカです。どちらも美味しく、コーヒーの風味も良かったです。 カフェの雰囲気は、鉢植えや緑に囲まれた小さな庭園の隠れ家のような感じでした。オーナーは魅力的でハンサムな紳士で、スタッフは温かく迎えてくれました。全体的に、素敵でリラックスした時間でした。🌿🌸 （原文） First visit to Cafedral Durham today! We’d heard great things about their scones, so we ordered two – one with strawberry jam, the other with lemon curd. To be honest, the scones themselves were just average for me – a bit dense in texture, and I personally prefer them soft and fluffy. But the lemon curd with clotted cream was a delightful surprise – light, zesty, and refreshing! We also tried two iced coffees – an Americano and a mocha. Both were enjoyable and had a good coffee flavour. The setting of the café felt like a little garden hideaway, with potted plants and greenery all around. The owner was a charming and handsome gentleman, and the staff were warm and welcoming. Overall, a lovely and relaxing experience. 🌿🌸

（Google による翻訳）趣のある雰囲気ですが、私の好みには少し混みすぎています。 グルテンフリーの選択肢がたくさんあるので、ここに来ました。 スタッフはとてもフレンドリーで対応が早いです。 持ち込み可能です。 （原文） Ambiente caratteristico, un poco troppo affollato per i miei gusti. Siamo venuti qui perché ha molte opzioni gluten free. Staff gentilissimo e celere. Fateci un salto.

（Google による翻訳）温かみのある照明と快適な座席が備わった居心地の良い雰囲気は、コーヒーを手軽に楽しむにも、ゆったりと食事をするにも最適です。メニューは、焼きたてのペストリーからボリュームたっぷりのメインディッシュまで、どれも上質な食材を使ったバラエティ豊かな料理が揃っています。特に気に入ったのは、この店の看板メニューであるラテ。完璧なバランスと美しい盛り付けが印象的でした。スタッフはフレンドリーで丁寧な対応で、心地よい時間を過ごせました。質の高さを考えると価格も手頃で、立地も便利です。 （原文） The atmosphere is cozy and inviting, with warm lighting and comfortable seating that makes it perfect for both a quick coffee or a relaxed meal. The menu offers a great variety of dishes, from fresh pastries to hearty mains, all made with high-quality ingredients. I especially loved their signature latte—perfectly balanced and beautifully presented. The staff were friendly and attentive, ensuring a pleasant visit. Prices are reasonable for the quality, and the location is convenient.

（Google による翻訳）大聖堂を見学した後、偶然見つけた素敵なカフェでランチを楽しみました。息子と私は窓際の席に座り、カフェの装飾と雰囲気にすっかり魅了されました。店内はかなり混雑していて、テーブルサービスだったので少し遅かったですが、注文して料理と飲み物を受け取ることができました。どれも美味しかったです！本当に美味しかったです。オーナーもいらっしゃったようで、お客さん全員が満足しているか、何か問題があればすぐに対応しているかを気にかけていました。オーナーはとても親切な方で、カフェのスタッフの皆さんも、滞在中は私と息子にとても親切に接してくれました。全体的にとても良い経験になりました。 （原文） Visited this lovely cafe that we stumbled upon for lunch after checking out the cathedral. My son and I sat next to the window and was really captivated by the decor and atmosphere of the cafe. It was quite busy so service was a tad bit slow as it was table service but we eventually ordered and got our food and drinks and they were delicious! Really yummy. I believe the owner of the cafe was there too and he was checking to make sure that all his customers were happy and any issues were dealt with promptly. Lovely man and everyone in the cafe were super nice towards me and my son whilst we were there. Overall, a very good experience.

（Google による翻訳）晴天に恵まれ、素晴らしい時間を過ごしました。無料駐車場もありました。敷地はかなり広いので、散歩を楽しみたい方は十分楽しめます。温室とカフェは入り口にあり、遠くまで散策したくない方はすぐ外に庭園があります。園内を散策しながら、見どころや情報を読むことがたくさんあります。何度も訪れて、より深く知ることのできる場所です。入場料はかかりますが、それほど高くはありません。周囲の景色を眺めながらリラックスするだけで、数時間はあっという間に過ごせるでしょう。 （原文） We had a lovely time on a beautiful sunny day. There was free parking. The grounds are quite extensive so there is plenty of walking if that is what you want to do. The glasshouse and café are at the entrance with a garden area just outside if you do not want to explore as far. There are plenty of interesting things to see and information to read as you go around. It is a place you can go back to and become familiar with. There is an entrance fee, though it is not very expensive. It would be easy to spend a couple of hours here, just taking in the surroundings and relaxing.

（Google による翻訳）素敵で静かな場所です。見どころがたくさんあります。特に温室の魚と野鳥の隠れ家が気に入りました。カフェ、トイレ、ギフトショップ、駐車場など、設備も充実しています。好きなだけ時間をかけて、周囲の景色を堪能できます。園内には休憩できるベンチがたくさんあります。カフェの品揃えもかなり充実しています。 （原文） Lovely and peaceful place.Plenty to see. Particularly enjoyed the fish in the greenhouse and the birdhide. Good amenities with cafe, toilets, giftshop and parking. Can take as long as you want and just enjoy the surroundings. Loads of benches throughout to relax on. Pretty decent selection in the cafe.

（Google による翻訳）美しい庭園とたくさんの遊歩道。素敵なオープンスペース、遊歩道、子供向けの発見アクティビティもあります。素晴らしいカフェ。訪れる価値は十分にあり、家族で過ごすのに最適な一日です。唯一の欠点は、入場料を支払うレジがカフェのレジと兼用になっているため、行列ができ、トイレはかなり狭くて窮屈なことです。 （原文） Beautiful gardens and lots of walkways . Lovely open spaces , trails and fact finding activities for children . Great cafe . Well worth a visit great family day out . Only downsize is the till you pay entry too is also the cafe till so there's queues and the toilet are quite small and cramped .

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！ 美しく整備され、創意工夫に富んだ庭園です。異なる地理的環境に生息する植物が共存し、森の中に突如現れる兵馬俑を見ることもできます。本当に素晴らしい！ 館内のカフェでは、冷たいお茶を味わうのにぴったりです！ （原文） 超級值得進去的！ 裡面維護的很好 而且處處都有巧思 你可以看到不同地理環境的植物生長在一起 也可以看到林中突然出現兵馬俑 有夠酷！ 很適合到裡面的cafe 喝茶非常chill!

（Google による翻訳）美しく落ち着いた庭園です。ピクニックエリアは可愛らしく、様々な木々が生い茂る遊歩道は素晴らしいです。温室自体は小さいですが、手入れが行き届いています。 （原文） Lovely and calm gardens. The picnic area is adorable. The walking trail with all sorts of trees is incredible. The greenhouse itself is small, but well maintained.

（Google による翻訳）5ポンドで訪れることができ、素晴らしい体験でした。割引料金と60歳以上の方は4.50ポンドです。熱帯雨林を再現した構造物があり、とても素晴らしかったです。ボタンを押すとミストが噴射されて植物に水をあげることができます。長い遊歩道があり、植物や木々について説明している案内板もあります。私たちが訪れた日は素晴らしい天気でした。雨が降っている場合は、履き慣れた靴をお勧めします。素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします。受付では食事や飲み物も提供しており、屋内と屋外に席があります。駐車場はかなり広いので、駐車スペースは十分です。 （原文） A great visit for £5. £4.50 for concessions and over 60s. There's a tropical rainforest structure, which was amazing. You can push a button for a blast of mist to water the plants. There's a huge trail to walk and info boards to tell you about the plants and trees. It was a lovely day when we went. I would consider good footwear if it's damp. A great visit that I highly recommend. The reception also serves food and drinks and there's indoor and outdoor seating. Quite a large car park so plenty of parking.

（Google による翻訳）素敵な庭園でした。美しい木々がたくさんありました。彫刻も気に入りました。 熱帯雨林なども素晴らしく、巨大な睡蓮の葉は圧巻でした。 コーヒーショップの食事は新鮮で美味しく、とてもリーズナブルな価格でした。 （原文） Lovely garden. Lots of beautiful trees. I liked the sculptures too. Rain forest etc was great, the giant lily pads were amazing. Food in the coffee shop was fresh and tasty and very reasonably priced.

（Google による翻訳）遅い朝食と私は 2 型糖尿病なので、全粒粉のパンを提供する場所を見つけるのは素晴らしいことです。このような忙しい市場の日にしては、サービスは比較的速かったです。アボカドはとても新鮮でしたが、少し「配給」されました。 DIY 体験は斬新でした。公平であるためには、すべてが完全に受け入れられます。 （原文） Late breakfast and I have Type 2 Diabetes so it's nice find somewhere that offers wholewheat breads. Service was relatively fast for such a busy market day. Avocado was very fresh but a little "rationed". The DIY experience was novel. All perfectly acceptable to be fair.

（Google による翻訳）妻はゴルフをしている間外出していて、おいしい朝食を探していたので、長年ダーラムマーケットにあり、おいしい家庭料理で評判のカフェチェンノに行きました。スタッフはとても歓迎してくれて、フレンドリーでした。フルイングリッシュは巨大に見えたので、私は5品目の朝食の軽いオプションを選択しました。飲み物はカウンターで行われ、食べ物が調理されるまで少し待ちました。すべてが温かくて美味しかったです。朝食には、お好みでトーストまたは揚げパンが付いてきました。紅茶のポットは一人分にたっぷりとあり、カウンターには美味しそうなパイ、ケーキ、甘いお菓子が並べられていました。カフェからは賑やかな市場を見渡すことができ、素敵な雰囲気が漂います。日刊紙も用意されており、トイレやエレベーターにアクセスしやすい場所にあります。ゴルフのスコアは報告する価値がないので、とてもうらやましいです！しかし、私がチェリーとクルミのスコーンを 2 個持ち帰ってとても美味しかったと明かすと、彼はすぐに元気を取り戻しました。 （原文） Wifey out while G at golf, looking for a nice breakfast so called into Cafe Cenno which has been in Durham Market for many years and has a great reputation for good, home cooked food. Staff were very welcoming and friendly. I chose the lighter option of the 5 item breakfast as the full English looked huge! Drinks are done at the counter and there was a short wait for the food while it was freshly prepared. Everything was hot and tasty, breakfast came with a round of toast or fried bread if you prefer. Pot of tea was generously sized for one and counter was stuffed with delicious looking pies, cakes and sweet treats. Cafe overlooks the bustling market and has a nice vibe. Daily papers available and well situated for access to toilets and lifts. G very jealous as golf score not worth reporting! However he soon cheered up when I revealed that I had brought home two cherry and walnut scones which went down very well.

（Google による翻訳）ランチをとるのに素敵な場所 - 屋内ですが、まだ下にある市場に開いているので、とても寒いです。 素晴らしい野菜の朝食、まともなツナジャケット、本当に素敵な子供用ピザ、素敵なチップス、コーヒーはまあまあ、価格は安くはありませんが、クレイジーではありません。 ステーキパイとフィッシュアンドチップスも美味しそうでした。雰囲気はまあまあです - 周囲の古い建物や昔ながらの屋根を見るのは素敵ですが、あまり雰囲気はありません。 寒い中ですが:) （原文） Lovely place to have lunch - inside but still open to the market below so pretty chill. Great veggie breakfast, decent tuna jacket, really nice kids pizza, nice chips, coffee ok, prices not cheap but not crazy. Steak pie and also fish n chips looked amazing. Atmosphere ok - nice looking at the old surroundings buildings and old fashioned roof but not very vibey. In our the cold though :)

（Google による翻訳）ランチで立ち寄りました。ダラム・マーケットの上のメザニンにあるこの素敵なカフェには、以前もフル・イングリッシュ・ブレックファーストを食べに行ったことがありますが、ここ15年間、一度も期待を裏切られることはありません。 料理はいつも注文を受けてから調理され、2人分の紅茶のポットはティーカップ2杯分のおかわりが付きます。 今日は5人で行きました。 フル・イングリッシュ・ブレックファースト（揚げパン付き）、 ニンジンとコリアンダーのスープ（ファームハウス風パン付き）、 大きな魚（ウィットビー産）とポテトチップス（エンドウ豆、パン、バター付き。これは料理の一部です）、 フルーツスコーン、オールドスクールケーキ2切れ、 2人分の紅茶2ポットと500mlのコカ・コーラ・ゼロを注文しました。 メインディッシュ2品に15～20分、スープにさらに5分待ちました。 料理はどれも丁寧に調理され、盛り付けも素晴らしかったです。 オールドスクールケーキは柔らかく、私の記憶に残る定番デザートそのままの美味しさでした。 他のテーブルの方々からは不満の声はありませんでした。 食事代は51.65ポンドだったので、日本のカフェの値段とあまり変わりません。 おすすめです。 （原文） Sat in for lunch. We have called into this lovely cafe on the mezzanine above Durham market before for full english breakfasts, which never disappoints for the past 15 years. Food is always cooked fresh to order, and a pot of tea for 2, which provides a refill for both teacups. Five of us called in today. We ordered a full English breakfast with fried bread, a bowl of carrot & coriander soup with a slice of farmhouse style bread, a large fish (from Whitby) & chips portion with peas, bread & butter, which is part of the dish. a fruit scone & two slices of old school cake. two pots of tea for two and a 500ml coke zero. We waited 15-20 minutes for the two main dishes and a further 5 minutes for the soup. Food all cooked well & presentation excellent. Old school cake soft to bite and very tasty just how it sits in my memories of this classic dessert. No complaints from the rest of our table. Our food bill came to £51.65 so there is not much difference here to cafe prices at home. Recommended. .

（Google による翻訳）ただの普通のカフェ。 カフェにしては奇妙な名前だけど。 料理が出てくるまでに時間がかかり、出てきた料理も期待外れだった。本当にがっかり。 トースト2枚とポーチドエッグ2個で7ポンド、それだけ。とてもシンプルで、とても味気ない。トーストは底がふやけていて、盛り付けもキッチンスタッフの手際も悪かった。 （原文） Just a plain café. Odd name for a cafe though. Food took ages to arrive, and when my food arrived it was not what I expected. Very underwhelming. £7 for two slices of toast and two poached eggs, that was it. Very basic, very plain. Toast was soggy on the bottom, poor presentation and effort by kitchen staff.

（Google による翻訳）屋内マーケットにカフェがあると、いつでも美味しく調理された食べ物が保証されるので、とても気に入っています。 今日、私たちがダラム マーケット ホールにあるにぎやかなカフェ チェンノを訪れたとき、それが当てはまりました。 カフェは中二階にあるので、市場の屋台の上を見渡せます。席数はたくさんありますが、とても混んでいたので、テーブルを確保できて幸運でした。 私たちはランチに行き、夫はステーキパイ、エンドウ豆、グレービーソースを食べていましたが、私は軽いオプションの牛肉のローストディナーを選びました。 食べ物は美味しかったです。牛肉はとても柔らかく、素敵なグレービーソースと想像できる最高のマッシュが添えられていました。 他のケーキやデザートはすべて巨大だったので、私たちはマーズバーのスライスをなんとかシェアすることができました。適切なヨークシャーティーで食事を完成させました。 質の高い家庭料理、よく準備されたボリュームたっぷりの料理をお探しなら、ぜひ訪れてください。 私たちがダーラムを訪れることは非常にまれですが、ここは間違いなく私たちの素晴らしい食事場所のリストに入るでしょう。 （原文） I love it when indoor markets have a cafe because you can always guarantee delicious well-cooked food. This proved to be the case today when we visited the bustling Cafe Cenno in Durham Market Hall. The cafe is on a mezzanine floor so you look out across the top of the market stalls. It has a lot of seating but was very busy so we were lucky to get a table. We went in for lunch, my husband having steak pie, peas and gravy whilst I opted for the light option roast dinner with beef. The food was delicious: beef so tender with lovely gravy and the best mash you could imagine. We managed to share a Mars bar slice as all of the other cakes and desserts were enormous! Proper Yorkshire tea made the meal complete. If you are looking for good quality home cooking, well prepared and generous portions this is a must visit. It is very rare that we visit Durham but this will definitely be on our list of great places to eat.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェです。清潔感があり、スタッフはフレンドリーで、料理も美味しく、栄養満点でした。軽めのランチを頼んだのですが、カウンターで紅茶と一緒にすぐにサービスを受け、料理は約10分後にテーブルに運ばれてきました。（カフェは中二階にあるので、妻はゆっくりと「人間観察」をすることができました！） 料理は注文通りで、熱々で美味しかったです。前述の通り、ランチタイムでとても混雑していましたが、スタッフはテーブルを片付けたり、配膳カウンターと奥の厨房を行き来したりと、手際よく動いていました。 （原文） An excellent café, spotlessly clean, friendly staff and good wholesome food. We called for a light lunch, and were served quickly at the counter with our teas and our food was brought to the table about 10 minutes later. (That gave my wife ample time to "people watch" as the cafe is on the mezzanine floor!) The food was exactly as ordered, piping hot and tasty. As mentioned, it was lunchtime so busy, but the staff were efficiently clearing tables and shuttling back and forth from the servery counter to the back kitchen.

（Google による翻訳）近くに住んでいます。ここを通るたびにピザやパンの香りが漂ってくるので、今日はここに来ました。本当に素敵です！雰囲気も良くて、店内に座っているととても幸せな気分になります。また晴れた日にまた来て座るのが待ち遠しいです🥰 （原文） I live near here. I smelled the pizza or bread every time I passed by here so I come here today. It’s really nice! The atmosphere is very good, and I feel very happy sitting inside. Wait for the next sunny day to come back and sit🥰

（Google による翻訳）かなりがっかりしました。私の友人は以前ここに行ったことがあり、それを勧めましたが、今回は私たち二人とも圧倒されました。 伝統的なトマトとモッツァレラチーズのサンドイッチを食べましたが、トマトが足りず、歯ごたえのあるサワードウとフィリングの比率が理想的ではありませんでした。 モッツァレラは味付けされておらず、トマトの数片にはあまり風味がなく、ちょっとまあまあでした。私自身も良くなりました。 9ポンドなので、もっと期待していました。 その上、注文後、サンドイッチを手に入れるまで40分待ちました。特に忙しくもなかったです。 （原文） Quite disappointed. My friend had been here before and recommended it but this time we were both underwhelmed. I had the heritage tomato and mozzarella sandwich but there weren't enough tomatoes on it and the ratio of chewy sourdough to filling wasn't ideal. The mozzarella wasn't seasoned, the few bits of tomato didn't really have much flavour and it was just a bit meh. I've made better myself. For £9 I expected much much more. On top of that after ordering we waited 40 mins before we got our sandwiches. It wasn't even particularly busy.

（Google による翻訳）雰囲気は好きですか？焼きたてのパンは好きですか？最高のサービス？小さな独立系コーヒーショップは好きですか？それなら、ぜひクレイパス・デリへ行ってみてください。 北部屈指のコーヒーハウスに辿り着くために、急な坂道を登る価値は間違いなくあります。 食事もおすすめです。ボリュームたっぷりです。乾杯！またのご来店をお待ちしております。 （原文） Like atmosphere? Fresh bread? Great Service? Little Independent coffee shops? Then do yourself a favour and get to Claypath Deli. It's definitely worth the walk up a very steep incline to get to one of the best coffee houses in the North. I'd also recommend getting food, the portions are very generous. Cheers, I look forward to my return visit.

（Google による翻訳）妻と私はサワードウブレッドのパン焼き講座で素晴らしい時間を過ごしました！ティムとロリーのおかげで、楽しく、インタラクティブで、分かりやすく、途中では軽快な会話もたっぷりと交わされました。お腹もいっぱいになり、たくさんの新しいスキルを身につけ、自宅でサワードウブレッドを焼く自信もつきました。本当におすすめです！ （原文） My wife and I had a brilliant time on the sourdough baking course! Tim and Rory made it fun, interactive, and easy to follow — with plenty of lighthearted banter along the way. We left with full tummies, lots of new skills, and the confidence to bake our own sourdough at home. Highly recommend!

（Google による翻訳）私たちはここに 2 回来ましたが、どちらの訪問もこれ以上に素晴らしいものはありませんでした。ピザを強くお勧めします。トッピングの提案が行われるなど、サービスは素晴らしかったです。ブラウニーも最高ですよ。 食べ物はすぐに来て素晴らしく、カフェには読むための本がよく飾られています。 （原文） We have came here twice, and neither visits could be any better. I would highly recommend pizza. Service was great with suggestions being made for toppings. Brownies are awesome too. Food came quickly and was amazing and the café is well decorated with books to read.

（Google による翻訳）ピザはおすすめです。ルディーズと同等です。サンドイッチは具材が少なく、ソースもなかったので期待はずれでした。少しパサパサしていました。店内は暖かく居心地が良いですが、換気が悪いので騒音が気になることがあります。全体的に良い雰囲気なので、また訪れて試してみたいです。 （原文） recommend the pizzas - on par with rudy’s 😈 sandwich was underwhelming with ungenerous filling and had no sauce, which made it a tad too dry 😔 warm cozy interior but ventilation is poor so it can get noisy. overall good vibes, will be back to try more 😋

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れたところにある、素晴らしいコーヒーショップです。ポルトガル風カスタードタルトが絶品です。コーヒーは美味しいですが、カプチーノの泡とコーヒーの比率は少し改善の余地があります。 （原文） Great coffee shop just out of the town centre. They do a great protugese custard tart. Coffee is good, but they could improve the foam to coffee ratio in their Cappuccino.

（Google による翻訳）新しく改装された「Jozef's」レストランで食事をしました。食べ物は美味しかったですが、メニューは非常に限られており、高価でした。表示価格には消費税は含まれていません。その夜に私たちが受けたサービスに関しては...ウェイトレスは十分な訓練を受けていないようで、失礼な印象を受けました。レストランは忙しくありませんでしたが、サービスは非常に遅かったです。残念！ （原文） Dined at the newly refurbished "Jozef's" restaurant. The food was good, but the menu was very limited and expensive. The listed prices didn't include VAT. As for the service we received on that night ... The waitress appeared to be poorly trained and came across as rude. The restaurant was not busy, but service was very slow. Disappointing!

（Google による翻訳）素晴らしいディナー。新しいバレンタインセットメニューを楽しみました。食事とサービスは素晴らしかったです。 （原文） Great dinner. Enjoyed the new Valentines set menu. Food and service was great.

（Google による翻訳）スパの日のランチメニュー、良い選択肢です。美味しかったパースニップスープを選びました エビがたっぷり入ったエビのリングイネで、スパイシーでとても美味しかったです。 私が味わった中で最高！ （原文） Spa day lunch menu, good choices. We chose parsnip soup with was delicious followed by prawn linguine which was loaded with prawns, nice n spicy and absolutely delicious. Best I’ve tasted !

（Google による翻訳）スタッフは本当に素敵でした！とてもフレンドリーで幸せで、彼らは訪問をしてくれました😊非常に気配りがあり、何か必要なものがあるかどうかを定期的にチェックしてくれました。スパに行く前にお祝いのアフタヌーンティーを飲みましたが、どれもとても美味しかったです。 （原文） The staff were absolutely lovely! So friendly and happy, they made the visit 😊 super attentive and regularly checking if I needed anything. I had the festive afternoon tea before a spa visit and it was all lovely.

（Google による翻訳）ここでの経験は、土曜日に予約がなかったので期待どおりに良好でした。つまり、メインレストランに座ることはできませんでしたが、スタッフは私たちをバーに座らせるのに十分親切で、レストランでは提供されていませんでしたが、レストランの食事を提供してくれました。バー自体！ しかし、レストランのメニューが用意されていたとしても、食事の選択肢はせいぜいわずかでした。彼らが提供する食べ物はとても丁寧に作られていますが！ （原文） The experience here was as good as you would expect with no booking on a Saturday, meaning we could not be seated in the main restaurant, however staff were gracious enough to seat us in the bar and provided restaurant food though it was not served in the bar itself! However, even with the restaurant menu available to us the options for food were still miniscule at best. Though the food they do serve is very well made!

（Google による翻訳）アフタヌーンティー。素敵な。 平和な。 すぐに見て、すぐに注文して、すぐに決済しました。 頻繁に邪魔されないのが良かったので、リラックスできました。 スコーンは、スコーンっぽいというよりは、生地が多すぎてゴム状すぎて、もっと良かったかもしれませんが、それは残念でした。しかし、全体的には楽しい経験でした。 （原文） Afternoon tea. Lovely. Peaceful. Seen to straight away, ordered and settled straight away. nice not to be disturbed often, so it was relaxing. Scones could have been much better, too doughy/rubbery rather than scone-y , which was a disappointing. But overall a pleasant experience.

（Google による翻訳）最初の夜は昨夜滞在し、レストラン「Collage」で食事をしました。スタッフは本当に礼儀正しく、歓迎してくれて、楽しい冗談を言いました。食べ物は美しかったですが、質も良く、またここで食事をしても問題ありません。気軽に食べられるお店としてオススメです。 A+++ （原文） First nights stay last night we ate at the Collage resturant. The staff were really polite, welcoming and good banter. The food was beautiful, but also good quality and would have no issue eating here again. Highly recommend as a restaurant to eat at. A+++

（Google による翻訳）私の婚約者がローマカトリック教徒であるため、電話に出たことがあり、結婚式のために教会について問い合わせるために電話をかけてきた、恐ろしく非常に失礼な人でした。彼は、残念ながら、私たちと教会の間につながりがない場合、それは単に許可されていないと述べました、私はそれは理解していましたが、その後の彼のコメントが私を激怒させました。その後、彼は、私たちが見栄えの良い教会だから私たちを利用することはできないと脱線することに決め、その後、いわゆる紳士による横暴な暴言に進みました。 （原文） Horrible & extremely rude person who ever answered the phone, rang up to enquire about the church for a wedding as my fiance is Roman Catholic he stated that unfortunately if there isn't a connection between us and the church then it's simply not allowed, I was understanding of that however his comments after is what infuritated me he then decides to go off on a tangent saying that you can't just use us cause we're a nice looking church this then proceeded to a tyranical rant by the so called gentleman.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーな司祭で、適切な長さの優れた説教を持っています。素敵なステンドグラスの窓。 （原文） Very friendly priest with good sermon of appropriate length! Lovely stained glass windows.

（Google による翻訳）歓迎的で親切な家族教区。参加するのにも、あるいは時々の礼拝に立ち寄るのにも最適です。 （原文） A welcoming and kind family Parish. Perfect for joining or even for just dropping in for the occasional service.

（Google による翻訳）素敵な日曜日、午前10時。メートル。 ミサのフレンドリーな信徒と司祭 （原文） Nice Sunday 10.00 a. m. Mass. Friendly congregation and priest

（Google による翻訳）活気に満ちた教区と大規模な学生コミュニティ。本当に恵まれた場所 （原文） Vibrant parish and large student community. A truly blessed place

（Google による翻訳）いつも素敵な歓迎的な雰囲気がとてもフレンドリーです （原文） Always a lovely welcoming atmosphere very friendly

（Google による翻訳）ここで結婚したのだから、それを責めるわけにはいかない （原文） Got married here, can't really fault it

（Google による翻訳）イベントにレンタルするのに最適な会場ですが、いくつかの更新が必要です （原文） Nice venue to rent for events, it needs some updates

（Google による翻訳）先週末の土曜日、ヴィンテージセールのために友人とエルベットメソジスト教会を訪れました。それは素晴らしく、すべてが気に入りました。 （原文） I visited Elvet Methodist Church with my friend last weekend Saturday for a vintage sale and it was amazing, I loved every bit of it.

（Google による翻訳）鉱夫の祝賀会の間、フレンドリーな人々を歓迎します。私たちは過去 10 年間、ベーコンサンドイッチとコーヒーを求めて毎年立ち寄っています。 （原文） Nice welcome friendly folk during the miners gala, we've been popping in every year for the past 10 years for a bacon sandwich and a cup of coffee

（Google による翻訳）ロンドンのアルバートホールへの旅行の準備をしているイージングトンブラスバンドの演奏を誇らしげに聴きました...本当に素晴らしいです （原文） Listened proudly to easington brass band preparing for their trip to Albert Hall london..absolutely brilliant

（Google による翻訳）中も外も素敵な教会。 3月に息子の結婚式に出席しました。 （原文） Lovely church both inside and out. Attended my son's wedding in March.

（Google による翻訳）ロック聖歌隊と一緒に歌いに行きました... あまりにも素敵な古い教会を簡単に手に入れることができます。 （原文） Went to sing with Rock choir... Easy to get too nice old church.

（Google による翻訳）教会の非常に辛辣な説教者は訪れる価値があります （原文） geat church very carasmatic preacher well worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしい人々....素晴らしいトーク、さらには素晴らしい笑顔...これ以上何を必要とする人がいるでしょうか 🙌 （原文） Wonderful people.... amazing talks and even amazing smiles...what more does anyone needs 🙌

（Google による翻訳）歓迎の場所、素敵な人々 （原文） Welcoming place nice eople

（Google による翻訳）マルコムはすごいですね。私が×に行く唯一の理由 （原文） Malcolm is amazing. The only reason I go x

（Google による翻訳）彼らはホームレスの人たちを助けます。金曜日の朝、彼らはあなたに朝食をくれる （原文） They help homeless people. on a friday morning they give u a breakfast

（Google による翻訳）会議室と一流のキッチンを備えたメソジスト教会。 （原文） Methodist Church with meeting rooms a d 1st class kitchens.

（Google による翻訳）非常に美しく整えられ、歴史が凝縮されている （原文） Very nicely appointed, history encapsulated

（Google による翻訳）平日は教会はありません。 （原文） Not a church during the week.

（Google による翻訳）教会へは階段ではなく、傾斜のある歩道を通って徒歩で簡単にアクセスできます。 S さんは階段しか見ていなかったようで残念ですが、教会の下の通りを上り続けると、急に左（ヘアピン）に曲がると、緩やかな坂道を下りて正面玄関に戻りますので、階段を避けてください。 12世紀のフォントを含む中世の特徴を備えた美しいインテリアとして、旅行する価値があります。 （原文） Church IS accessible easily by foot via a sloping pavement, not just steps. Sorry to hear S saw only the steps, but if you continue uphill on the street below the church there is a sharp left (hairpin) turn which will take you back down a gentle slope to the front door, so avoiding the steps. Certainly worth the trip as beautiful interior with Medieval features including 12th century font!

（Google による翻訳）アクセスできません。 金曜日に特に訪問するためにダーラムに旅行しましたが、入り口のみが厄介な急な階段を経由しているように見えることがわかりました - 厄介な急な階段がたくさんあります。 ウェブサイトや HOD リストに警告はなく、サンドイッチボードにも別の入り口を示すものはありません。 午前中の無駄と電車賃。 （原文） Inaccessible. Travelled to Durham on Friday especially to visit, to find only entrance appears to be via nasty steep steps - lots of nasty steep steps. No warning on website or HODs listing, & nothing on sandwich board to indicate alternative entrance. Waste of entire morning, and train fare.

（Google による翻訳）教会の向かい側でのサービスとその後のコーヒーがとても気に入りました。素晴らしい人たち、お勧めします （原文） Loved the service and the coffee after, across the church. Wonderful people, I will recommend

（Google による翻訳）美しい教会、本当に印象的なインテリア （原文） Beautiful church, really impressive interior

（Google による翻訳）多くのグループにとって良い会場です。ウクレレのレッスンに行く （原文） Good venue for many groups. Go for ukelele lessons

（Google による翻訳）清潔で整頓された会議に最適な場所 （原文） Clean tidy nice place for a meeting

（Google による翻訳）この教会に通う人々を愛しています （原文） Love the people who attend this church

（Google による翻訳）夏の土曜日の午前11時なのに、開いているようには見えません。ドアを開けてみたら鍵がかかっていました。トイレ専用です！ （原文） 11am on a Saturday in summer and does not look open to me. Tried the door and it was locked. Toilet access only!

（Google による翻訳）リニューアル後、初めて公園を訪れました。一部はまだ進行中です。ウォートン パークは常に私のお気に入りの 1 つであり、ますます良くなってきています。ダラムの中心部の散歩に最適な場所で、晴れた日には大聖堂と市街の素晴らしい景色を眺めることができます。ヘリテージカフェは提供できるものが少し限られているのが唯一の欠点です。 （原文） I visited the park for the first time after the renovation. Some of it is still in progress. Wharton park has always been one of my favourites and is getting better. It is a nice place for a stroll in the middle of Durham and offers a great view of the cathedral and city on a clear day. The heritage cafe is a bit limited in its offerings that's the only down side.

（Google による翻訳）円形劇場内で無料のエンターテイメント ブラスバンドの演奏を聴くために、ここで数時間を過ごしました。 今週はノースイーストコンサートバンドでした 本当に楽しかったです 天気は優しかったです 駐車場は限られていますが、私は郡庁舎に無料で駐車し、歩いて公園に入りました （原文） Just spent a few hours here to listen to the free entertainment brass band within the amphitheatre This week was North East Concert band Really enjoyed it Weather was kind Parking is limited but I parked at County Hall for free and walked into the park

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェです。スタッフはとてもフレンドリーで、犬も歓迎です。 （原文） Lovely little cafe, staff are so friendly and dogs are welcome too!

（Google による翻訳）多種多様な植物が見られる、とても美しい公園です。お子様連れにも最適です。 （原文） Très joli parc ou l'on peut voir une grande variété de végétation. Parfait pour les enfants.

（Google による翻訳）公園を散歩する前にコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） Good place to grab a coffee before a walk around the park.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーを楽しめる素敵な場所です!! 再生エリア、ピクニックエリア、トイレのすぐ隣です! 😜😊👍🏻 （原文） Lovely spot for a nice coffee!! X right next to thr playback, picnic area and the loos! 😜😊👍🏻

（Google による翻訳）美しい建物。素晴らしい人々とサービス。 （原文） Beautiful building. Amazing people and service.

（Google による翻訳）広場にある教会には美しい尖塔があります （原文） 广场上的教堂 尖尖顶好看

（Google による翻訳）広場のそばの外側は美しいですが、内側はむしろ面白くありません。 （原文） Vacker utsida vid torget men ganska ointressant insida.

（Google による翻訳）マーケット広場の一角に隠れた素敵な教会 （原文） Lovely church hidden in the corner of the market square

（Google による翻訳）中に入ったことはありませんが、外から見ると素敵です。 （原文） Not been inside but looks lovely from outside.

（Google による翻訳）外観も美しく、スタッフもとても親切です。内側には外側にあるものには価値がありません。 （原文） Preciosa por fuera y personal super agradable. Por dentro no vale lo que por fuera.

（Google による翻訳）素敵な教会。私はここで礼拝する友人をほとんど知っていますが、ここは素晴らしい会衆です。私たちは赤ちゃんに授乳するための聖域を見つけました、そしてそれは私たちが必要なときに私たちを助けて赤ちゃんに授乳するために暖かい席に座って歓迎された最も近い場所でした。私もここの多目的室を使ってコースに参加したことがあります。間違いなく神の愛と恵みとおもてなしの大使です。 （原文） Lovely Church. I know few friends who worship here and it's wonderful Congregation. We had find some sanctuary to feed out baby and it was closest place we were made welcome sit at seat in warm to feed our baby help us in our moment of need. I have also attended course here using some of function rooms. Definitely an ambassador for God's love and Grace and Hospitality.

（Google による翻訳）印象的な建物はよく修復され、現在も使用されている。アクセスも簡単です。幹線道路から奥まったところにあります。特別大きいわけではありません。周囲は少し荒れているように見えます。避難場所がないので天気の良い日に訪れてください。 （原文） Impressive building in good repair and in current use. Easy enough to access. Set back from the main road. Not especially large. Surrounding area seems a bit run down. Visit on a fine day as there is no shelter.

（Google による翻訳）元々はカトリック司祭によってミサの聖なる犠牲のために建てられたローマ・カトリック教会ですが、何百年もの間礼拝に使用されていたカトリックの建物、土地、品物すべてがヘンリー8世とその友人たちによって盗まれ、私有地に置かれました。 （原文） Originally a Roman Catholic church built for the holy sacrifice of the Mass by Catholic priests it was stolen by Henry VIII and his friends along with all the Catholic buildings, land and items used for worship for hundreds years and placed in private ownership.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と手入れの行き届いた敷地を持つ見事な教会。教会の裏手にある川へのアクセス。 （原文） Stunning church,with great architecture and well maintained grounds. Access to the river behind the church.

（Google による翻訳）900 年の歴史を持つ美しいノルマン様式の教会で、当時の特徴がほとんど残っています。 （原文） A beautiful 900 year old Norman Church retaining much of its original character.

（Google による翻訳）私たち皆が愛し、悲しいことにとても素敵な教会を失った愛する人たちを思い出すための素晴らしいサービス。 （原文） Great service to remember those loved one's we all loved and sadly lost very nice church.

（Google による翻訳）素敵な教会と監視カメラがあり、とても興味深い一日を過ごすことができました。ジャイルズ・ミラーのアカウントはどうやら... （原文） Nice church and CCTV a very interesting day out. Giles Miller account apparently...

（Google による翻訳）ダラム大聖堂自体よりも古い。思いやりのある会衆がいる本当の宝物。 （原文） Older than Durham Cathedral itself. A real treasure with a caring congregation.

（Google による翻訳）フレンドリーな人々、快適な教会、素晴らしい説教、新型コロナウイルスへの配慮 （原文） Friendly people, comfortable church, great sermon, covid aware

（Google による翻訳）アクセスの良い、整備された教会 駐車場は時間帯によっては少し混雑する場合がございます （原文） Well facilitated church with good access Car park can be a little congested at times

（Google による翻訳）とても素敵な人々、歌手、バンド （原文） Such lovely people and singers and band

（Google による翻訳）歓迎されていると感じられる素敵な場所です （原文） Lovely place mm made to feel welcome

（Google による翻訳）ダーラムのネビルズ クロス ライトのそばにある素敵な石の教会。 （原文） Nice Stone Church by Neville's Cross lights in Durham.

（Google による翻訳）ギフノックの美しい教会 （原文） Beautiful church in Giffnock

（Google による翻訳）目立たないが、素晴らしい歴史的建造物 （原文） Not obvious, but nice historical landmark

（Google による翻訳）外見は美しいのですが、残念ながら鍵がかかっていました。 （原文） Beautiful on the outside but locked unfortunately for us.

（Google による翻訳）現在はダラムの活気に満ちた多文化正教コミュニティの一時的な本拠地となっています。サービスは主に英語ですが、ルーマニア語、スラブ語、ギリシャ語、その他の言語も含まれます。温かく迎え入れてくれます。 （原文） Currently the temporary home of Durham's vibrant, multicultural Orthodox Christian Community. Services mainly in English but with a nod to Romanian, Slavonic, Greek and sometimes others. Welcoming and warm.

（Google による翻訳）サウス ベイリー ダーラムにある見事な建築の教会。 （原文） Stunning architectural church on South Bailey Durham.

（Google による翻訳）この教会の非常に霊的な奉仕 （原文） Very spiritual services in this Church

（Google による翻訳）私の友人がここに埋葬されています （原文） Friend of mine buried here

（Google による翻訳）葬儀のためにキャニー？ （原文） Canny for a funeral?

（Google による翻訳）聖カスバート英国国教会について最初に気づくのは、非常に美しい建物であるということです。ビクトリア朝の建築家は、フランスのノルマンディーで見た教会の設計に影響を受けたと思います。ステンドグラスの窓から太陽の光が差し込む内装もとても魅力的で一見の価値ありです。しかし、本当の教会とは建物ではなく、そこで礼拝する人々です。夫と私は確かにフレンドリーな歓迎を受け、可能な限り礼拝に参加するのを楽しんでいます。 （原文） The first thing you notice about St Cuthbert's Anglican Church is that it is a very beautiful building. I believe that the Victorian architect was influenced by church designs he had seen in Normandy, France. The interior is also very attractive and worth viewing, with sun streaming through the stained glass windows. But a real church is not the building but the people who worship there. My husband and I certainly found a friendly welcome and enjoy attending services whenever possible.

（Google による翻訳）興味深い教会と監視カメラ （原文） Interesting church and CCTV

😮😮😮

（Google による翻訳）荒れ果てた墓地。 （原文） Untidy graveyard.

（Google による翻訳）教会 （原文） Church

（Google による翻訳）美しく、古く、歴史があり、フレンドリーで歓迎的な教会です。いろんな意味で特別なんです。私の意見では、それが英国国教会のあるべき姿です。 （原文） A beautiful, ancient, historic, friendly, welcoming church. It special in so many ways. In my opinion, it's what an Anglican church should be like.

（Google による翻訳）セント ローレンス教会は、ダラム教区にある中世の教区教会です。西暦 1100 年頃に建てられたセント ローレンスに捧げられています。 （原文） St Laurence's is a mediaeval parish church in the Diocese of Durham.It is dedicated to St Laurence built around 1100 A.D

（Google による翻訳）近くに素敵な散歩道がある素敵な小さな教会。 教会は古いようですが、建築様式から判断すると1699年以前に建てられたものと思われます。 （原文） Lovely little church with some nice walks nearby. Church looks old, I reckon it was built before 1699 judging from it's architecture.

（Google による翻訳）近くのホテルに泊まっていて、早朝散歩をしていたところ、偶然この教会を見つけました。 （原文） I was staying at the hotel nearby and went for an early morning walk and happened upon this Church.

（Google による翻訳）ダラム大聖堂の建設当時に建てられた驚くべき小さな教会で、この教会がイルミナティと関連しているという噂もあります。 （原文） An amazing little church built very near the time of Durham Cathedral and also rumours suggest this church is linked to the illuminati.

（Google による翻訳）こんにちは！ 私はインド出身のモーレンです。ここに来て 2 か月になります。ここを訪れることができてとても嬉しいです。イギリスに来るまで毎週日曜日に行くつもりです。 （原文） Hlo! I'm Molen From India I'm here for 2 month I very much happy to visit here and I'm m going to visit every Sunday till I be here in U.k

（Google による翻訳）美しい教会とその周辺エリア、訪れる価値あり xx （原文） Beautiful church and surrounding area ,well worth s visit xx

（Google による翻訳）毎月第2土曜日に小型電気の修理カフェを開催しています。 （原文） They have a repair cafe for small electrics on the second Saturday of the month

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです、私が洗礼を受けた場所であり、この辺で育ったのです （原文） I love this place its where I was christened and I grew up around here

（Google による翻訳）素敵な 19 世紀の教区教会。 （原文） Lovely 19th century parish church.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい （原文） Absolutely outstanding

（Google による翻訳）中は素敵な教会。 （原文） Lovely church inside.

（Google による翻訳）美しい教会。 （原文） beautiful church .

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）ダーラムで教会をお探しなら、ぜひお勧めします。聖書に基づいた素晴らしい教えと、温かいコミュニティです。 （原文） Would highly recommend if you are looking for a church in Durham. Excellent biblical teaching and a welcoming community.

（Google による翻訳）主を礼拝するのに最適な場所です。とてもフレンドリーな人々。 （原文） A great place to worship the Lord. Very friendly people.

（Google による翻訳）この教会の内部は外観とはまったく異なります。 実際、初めて中に入るとかなり驚きます。フレンドリーで歓迎的な教会です。 健全な聖書の教えと、会衆内の年齢層のバランスが良い。 私が訪れた日曜日はバンドが圧倒していたが、おそらくそれは一度限りだろう。 木の床は音響に役立たないと思います。 優れた教育と生徒への司牧的ケアを備え、非常に使命感のある教会です。 （原文） The inside of this church does not look anything like the outside. In fact, it is quite a surprise when you first walk in. Friendly and welcoming church. Sound Biblical teaching and a good mixture of ages in the congregation. The band was overpowering the Sunday I visited but that's probably a one off. The wooden floor doesn't help the acoustics I guess. A church with good teaching and pastoral care for students as well as being very mission minded.

（Google による翻訳）説教は聖書に基づいており、主イエス・キリストを讃えます。 会衆は素晴らしくフレンドリーで歓迎的です。 私はいつもそこに行くのが大好きです。 （原文） The preaching is Bible based and glorifies the Lord Jesus Christ. The congregation is fantastically friendly and welcoming. I always love going there.

（Google による翻訳）批判的で排他的。キリスト教を始めるよりも、キリスト教をやめるよう出席者を説得することに成功した。私は2年間出席しましたが、その後数年間は教会に通うのに苦労しました。ダーラムに参加した多くの人々からの共通の話。 （原文） Cliquey and exclusionary. More successful in persuading attendees to give up Christianity than take it up. I attended for two years and struggled to attend church for a few years afterwards. A common story from a number of people who attended Durham.

（Google による翻訳）素晴らしい人々と若者向けのアクティビティがたくさんあります。私にとっては少し保守的ですが、 （原文） Great people and lots of activities for the youth. Bit conservative for me though

（Google による翻訳）非常に不快です。私は今でも、ここでの経験から回復している世界中の人々と会い、絆を深めています。 （原文） Extremely unpleasant. I still meet and bond with people around the world recovering from their experience here.