サン ミゲル デ アジェンデの35のベスト教会

夜と昼で雰囲気が変わるので両方行ってみてほしいです

昼と夜2度訪問しましょう。 どちらも広場には人が溢れ楽しげな雰囲気。 姿はリアルシンデレラ城のようで特に夜のライトアップされた姿はテーマパークに来ている感じがします。 SMAに来たら必ず立ち寄ることをお勧めします。

本当に綺麗で見応えがある。 お休みの日は観光客のみならず地元の人も集まっている様子。 周辺の街並みもきれい。

ピンクでキュートだお。内部も素敵だお。14:30-16:00は閉まってるので別の時間に来るお。ぼく入った時は結婚式やってたお。写真撮りたかったけど撮影禁止マークあったお。皆も気をつけるお(＾ω＾)

とにかくピンクの教会リアルシンデレラ城でした！目の前にすると感動します！

めちゃくちゃ綺麗。珍しいピンク色の教会。 訪れる価値が十分にあります。

観光客いっぱい。昼のこの街は綺麗、上品、オシャレ。夜も遅くまで人が溢れていて活気のある楽しい街。

市場に行く途中の宗教施設

（Google による翻訳）サンフランシスコ神殿は、サン ミゲル デ アジェンデ市のダウンタウン ゾーンのメソネス通りとサンフランシスコ通りの間のフアレス通りに位置する美しく印象的な建物です。 美しい彫刻が施されたピンク色の採石場のファサード、石畳の高い壁、塔とドーム、プランターのあるアトリウムと美しい中央噴水が際立っています。 内部は質素で質素ですが、市内にある寺院の中で最も落ち着いた雰囲気を持った寺院であるように思えます。鍛冶屋の柵で仕切られた美しい庭園のある側面部分を内側から見ることもできます。 素晴らしい。 （原文） El Templo de San Francisco es una hermosa e imponente edificación ubicada sobre calle Juárez, entre las calles Mesones y San Francisco, en la Zona Centro de la ciudad de San Miguel de Allende. Destaca por su hermosa fachada de cantera rosa grabada, sus altos muros empedrados, su torre y su cúpula y su atrio con jardineras y una bella fuente central. Su interior es más modesto y sencillo, pero a la vez me parece el templo con la atmósfera más tranquila de todos los que se encuentran en la ciudad. También podrás ver desde el interior su sección lateral con un hermoso jardín, dividido por una cerca de herrería. Excelente.

石畳の道を歩いていると、ふと姿を現すのがこのTemplo de San Francisco。重厚なファサードを目にした瞬間、まるで時の流れがゆるやかに巻き戻っていくような感覚に包まれました。 中へ足を踏み入れると、ひんやりとした空気と共に、祈りの気配が漂っています。金色の祭壇は光を受けて柔らかく輝き、静寂の中で心の奥に灯がともるようでした。外の喧騒が遠くに感じられ、ただ静かに自分と向き合える場所。 細部に宿る職人の息遣い、古い石壁に刻まれた歴史、そして今もここで祈る人々の姿。どれもがこの教会をただの観光名所ではなく、「生き続ける物語」にしているのだと思います。 ここを訪れたら、ぜひ急がずに、長い時間をかけて天井の装飾や祭壇、光と影の移ろいを感じてみてください。きっと胸の奥にやわらかな余韻が残るはずです。

（Google による翻訳）とても美しい場所で、よく保存されています。目の前には緑豊かな木々や噴水のある小さな公園があります。郊外にある彼氏に会いに行くメキシコの典型的な教会です。内部も印象的ですが、外観も同様です。交通量が多く、駐車場を見つけるのが大変です。 （原文） Es un lugar muy bonito, muy bien conservado. Tiene un pequeño parque al frente con árboles frondosos y una fuente. Es la típica iglesia de México donde puedes ir a echar novio a las afueras. Por dentro es impresionante y por fuera también. Hay muchísimo tráfico y es difícil encontrar estacionamiento

（Google による翻訳）壮麗な広場に面した、素晴らしい寺院。華麗に装飾されたファサードを鑑賞した後、中に入って、巨大なシャンデリアはあるものの、質素な内部をじっくりと眺めるという、コントラストと感動が興味深い。また、建物とは一見不釣り合いに見える時計塔も、この寺院の魅力を一層引き立てている。 （原文） Un templo increíble frente a una plaza igual de espectacular. Es interesante el contraste y la sensación que provoca el admirar la facha tan abigarrada de decoración y después entrar y contemplar un interior modesto aunque con un enorme candil. Además, tiene esa torre del reloj que parece incongruente con el edificio, pero que de alguna manera es parte del encanto de este templo.

（Google による翻訳）サンミゲルにあるもう一つの重要な教会で、非常にユニークなファサードの装飾が非常に印象的です。 （原文） 圣米格尔的另一个重要的教堂，非常独特的外立面装饰，让人印象深刻。

（Google による翻訳）印象的で、それぞれのフランシスコ会寺院にはいつも賞賛に値する何かがあり、その壁は修道院のように見え、ただただ美しいです。 （原文） Impresionante, cada templo Franciscano siempre da de que admirar, sus muros parecen abadías, simplemente bello.

いつも賑やかでベンチもあり、屋台やアトラクションもあり休憩にベストな場所です。

座る場所が沢山あるお。何か買ってきて教会でも見ながら食べるお。タイミングによっては歌や演奏付きになるお。ジャンクフードでもお洒落に食べれるお。周りの道にはよくデカイ人間や骸骨がやってくるお。ロバもやってくるお。写真撮るお(＾ω＾)

サンミゲール・デ・アジェンデを観光するなら、ここを散策の拠点に。庭園付近では年中、折々のイベントに出会えます。

黒人のデュオが歌っていたけど、素晴らしかった。

平和です。

（Google による翻訳）素晴らしい結婚式に出席するために訪れたのですが、滞在中は週末中ずっとお祭りが開催されていました。ある日は1000頭もの馬が通りを練り歩き、その後は早朝まで通りで盛大なパーティーが繰り広げられ、食べ物や飲み物は至る所で溢れていました。翌日は何キロにもわたって人々が通りを歩き、何時間も踊りやパフォーマンスを繰り広げ、音楽、文化、そして食べ物が至る所で溢れ、本当に素晴らしかったです。花火は午前2時から午前4時頃まで打ち上げられ、どこもかしこも賑やかでした。 2025年10月初旬に訪れました。 （原文） I was there for an incredible wedding and whilst I was there, there was a festival going on all weekend. 1000 horses passed through the streets one day followed by a huge party in the streets till the early hours of the morning with food and drinks available everywhere. The following day was kilometres of people walking the streets, dancing and acting for hours, music, culture and food everywhere, it was incredible. Fireworks from 2AM through till around 4AM, fun all round. I was there at the beginning of October 2025.

（Google による翻訳）とても素敵です。9月15日のイベントのため警備が厳重で、それほど清潔ではありませんが、美しいですし、景色も信じられないほど素晴らしいので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Muy agradable, mucha vigilancia por el evento del 15 de septiembre por ende no tan limpio pero esta bonito, la vista es increíble, si recomiendo visitar.

（Google による翻訳）かつてサン・ミゲル・エル・グランデと呼ばれていたこの魅惑的な町に、自らの名を冠したイグナシオ・アジェンデがここで育ち、暮らしました。この国の英雄に敬意を表して、町の名前も改名されました。独立運動について詳しく学ぶことができるほか、スペイン到来以前の遺跡も見学できます。教師の方は、有効な身分証明書をご提示いただければ入場無料です。 （原文） Aquí vivió y creció Ignacio Allende, la persona que le da nombre a este pueblo mágico llamado anteriormente San Miguel el Grande, pero en honor a este prócer de la Patria se le cambió el nombre. Podrás entender con detalle la gesta independentista además de una sección con restos prehispánicos. Si eres docente entras gratis con credencial vigente.

Ignacio Allendeの生家としての価値のみならず、当時の生活風景や商店の様子が再現されていて、とても興味深い。さらに、考古学的な展示は非常にモダンで充実した内容となっていて、一見の価値あり。建物もバロック、ネオクラシック、プエブロ風と混在し、独特の雰囲気がある。入場料は75ペソ。

（Google による翻訳）サン・ミゲル・デ・アジェンデで必見​​の場所です。サン・ミゲル・デ・アルカンヘル教区のすぐ隣に位置し、散策には約1時間半かかります。入場料は75ドルです。歴史が深く刻まれ、観光客にとって非常に有益な情報源となっているため、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Una parada obligada en San Miguel de Allende. Se encuentra Justo a un costado de la parroquia de san Miguel de arcángel, lo recorres en hora y media aproximadamente. El costo de la entrada es de $75. Lleno de historia y muy ilustrativo para turistas. Vale la pena la visita.

（Google による翻訳）この家は美しく、かつてアジェンデが住んでいた場所なので、入場前に彼の像があります。入場料は75ペソで、子供、高齢者、学生、教師は無料です。私のお気に入りのギャラリーは、スペイン到来以前のセクションで、とても美しいパイプが展示されています。 （原文） La casa está preciosa y fue donde vivió Allende por eso hay una estatua de el antes de entrar. La entrada es de 75 pesos y para niños, adultos mayores, estudiantes y profesores es gratis. Mi galería favorita fue la parte prehispánica, tiene unas pipas muy bonitas

（Google による翻訳）イグナシオ・アジェンデが暮らし、育った歴史的建造物を改装した博物館です。一般入場料は75ドル、子供、高齢者、学生、教師（有効な身分証明書の提示が必要）は無料です。博物館は水曜日から日曜日の午前9時から午後5時まで開館しています。メキシコ独立の歴史について詳しく知るには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Edificación Historica, convertida en Museo; donde vivió y creció Ignacio Allende. La entrada general es de $75 y para niños, adultos mayores, estudiantes y maestros (presentar credencial vigente) es gratis. El museo abre de miércoles a domingo de 9am a 5pm. Vale mucho la pena visitarlo, para conocer más sobre la historia de independencia de México.

（Google による翻訳）ここは街で訪れるべき重要な場所だと思います。博物館は非常に充実しており、特に家の様々なエリアが再現されているので、当時の人々の暮らしや、メキシコにおける様々な社会階級の暮らしを理解するのに非常に役立ちました。また、博物館の規模も非常に手頃なので、何時間でも楽に滞在でき、その後は街の散策を続けることができます。 （原文） Creo que es un lugar muy importante al visitar la ciudad. El museo está muy completo y sobre todo la recreación de las áreas de la casa me pareció un detalle muy importante para entender como se vivía en esa época y como vivían las distintas clases sociales en ese México. Además el tamaño es muy accesible para no pasar horas ahí y poder seguir explorando la ciudad.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。教区教会の隣にあります。博物館内で写真やビデオを撮影する場合は63ペソかかります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Es un lugar con mucha historia. Esta a un costado de la parroquia. Cobran $63 pesos por si quieres tomar fotos y videos dentro del museo. Vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデ市のダウンタウン ゾーンにあるプラザ シヴィカの隣、インスルヘンテス通りとラ ソレダッド歩行者専用通路にある寺院。 寺院の単塔という特徴的な構造に加え、ピンク色の採石場の美しいファサードを持っています。 2 つの塔のある構造は、教会の主要な建物 (大聖堂、バシリカ、修道院) のために予約されていたためです。 片側にはサンタ カサ デ ロレートの礼拝堂があり、正面にはアトリウムを通過して噴水があり、広場につながるラ ソレダッド歩行者専用通路の上に数段の階段があります。 素晴らしい。 （原文） Templo ubicado sobre calle Insurgentes y pasaje peatonal La Soledad, a un costado de la Plaza Cívica en la Zona Centro de la ciudad de San Miguel de Allende. Cuenta con una hermosa fachada en cantera rosa, además de tener la característica estructura de una sola torre de los templos. Ya que la estructura con dos torres estaba reservada a las principales edificaciones de la Iglesia (catedrales, basílicas y abadías). A un costado se encuentra la capilla de la Santa Casa de Loreto, mientras que al frente pasando el atrio encontrarás una fuente y unos escalones sobre el pasaje peatonal La Soledad que dirige a la Plaza Cívica. Excelente.

（Google による翻訳）この非常に美しい教会は、頻繁に訪れる市民広場の近くにあります。1712 年に始まり、後によりモダンなバロック様式の建造物が開発された豊かな歴史があります。この教会の壁には印象的な油絵があり、精巧な装飾が施されています。通用口の隣にある回廊です。この心のこもった教会を鑑賞するのに 1 時間以上かかりました。 （原文） This very beautiful church is located near the frequency visited Plaza Civica square.there is a rich history construction beginning in 1712 and developing later a more modern baroque structure..there are striking oil paintings and elaborate features decorate the walls of this church..there is a cloister located next to a side door..We took an hour+ to appreciate this very heartfelt church.

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデは、メキシコで最も魅力的な目的地の 1 つであり、ユネスコの世界遺産に登録されています。植民地時代の美しさ、石畳の通り、活気に満ちたアートシーン、そしておいしい料理がこの街をユニークな場所にしています。訪問者は、壮大なサン ミゲル アルカンヘル教区、歴史的建造物、アート ギャラリー、居心地の良い雰囲気に驚かれます。さらに、さまざまな高級レストラン、文化イベント、素晴らしい夕日も楽しめます。サン ミゲル デ アジェンデは、歴史、文化、ロマンス、冒険をすべて 1 か所にまとめて求める人にとって完璧な目的地です。 （原文） San Miguel de Allende es uno de los destinos más encantadores de México, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su belleza colonial, calles empedradas, vibrante escena artística y deliciosa gastronomía lo convierten en un lugar único. Los visitantes quedan maravillados por la majestuosa Parroquia de San Miguel Arcángel, sus monumentos históricos, sus galerías de arte y su ambiente acogedor. Además, ofrece una variedad de restaurantes de alta cocina, eventos culturales y espectaculares atardeceres. San Miguel de Allende es el destino perfecto para quienes buscan historia, cultura, romance y aventura, todo en un mismo lugar.

（Google による翻訳）とても美しくて、とても平和な気持ちになります。 （原文） Es muy hermoso y se siente mucha paz

（Google による翻訳）この寺院は大天使教区よりも少し規模が小さいですが、サン ミゲル デのこれらの教会はメキシコ共和国全体では見られないものを内外で備えていることに驚かされます。アジェンデは、その表面構造が印象的で、非常に乾燥しているため、私たちの祖先であるスペイン人が彼らの信念を深く根付かせていたことは明らかです。しかし、それだけの価値があるのは印象的です。 （原文） Un templo con una estructura un poco menos grande que la parroquia del arcángel pero sin embargo no deja de sorprender lo maravilloso que está por dentro y fuera tienen algo que no se ve en toda la república de México con estas iglesias en san Miguel de Allende son impresionante por su estructura superficial y tan secas que está una de otra se nota que nuestros ansestros los españoles les arraigaron mucho las creencias. Pero impresionante vale la pena.

（Google による翻訳）この寺院はとても美しく、素晴らしい歴史があります。誰かに伝説を共有してもらうのは価値があります。日曜日の後のミサは午後 8 時 30 分で、サン ミゲル デ アジェンデ全体での最後のミサとなります。午前中のミサは30分ごとに行われます。聖具室には無数の聖遺物が納められています。隣には中等教育までの男子学校があります。とても興味深いです。 （原文） Muy lindo el templo, con gran historia; vale la pena pedir que alguien platique sus leyendas. La misa más tarde el domingo es 8:30 PM la última de todo San Miguel de Allende. Durante la mañana las misas son cada media hora. En la sacristía hay innumerables reliquias. Hay junto una escuela para hombres hasta nivel secundaria. Muy interesante.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 早めに到着すれば、外から持ってきた絶品のタマーレが食べられます お手頃価格で美味しい 美味しいチョコレートとクッキーのアトーレ （原文） Excelente lugar Si llegas temprano,alcanzas tamales exquisitos de afuera Económicos y ricos Atole de chocolate y galleta riquísimo

まず何と言っても、こちらを訪れる理由は景観でしょう。文句なしに綺麗な写真を撮ることができます。場所代でこのレストラン自体の価格帯が高いというのは否めないです。 料理は景色には少し劣ってしまうかもしれませんが、まぁまぁな感じです。私たちの料理のチョイスも悪かったかもしれませんが、料理は少し味がくどく、最後のデザートは腹パン状態で食べることになってしまいました。 景色は本当に良いので、寒い日でなければ一度訪れる価値は多いにあります！

午後は、西陽が教会を照らしとても雰囲気がいいです。

（Google による翻訳）最高の体験でした！料理は美味しかったです。カクテルも最高でした。ブリトニーさんはとても親切でした！SMAの美しさを楽しみながら食事をするのに最適な場所です。セビーチェ・ヴェルデとフリーダロールはぜひお試しください。どちらも最高です。 （原文） Excellent experience! The food was delicious. The cocktails were too good. Brittney was very helpful! Such a great place to dine enjoying the beauty of SMA. Try Ceviche Verde and Frida Roll- they are too good.

（Google による翻訳）この屋上レストランは、よくある観光客向けの店だと思われがちですが、その絶好のロケーションを考えると、そうかもしれません。すべての観光客向けの店がこうあってほしいものです。最高のサービス、最高の料理、最高のロケーション！美しく、とても広々としていて、サンミゲルと大聖堂の眺めも楽しめます。メニューも豊富で、値段も手頃、そして雰囲気も最高です。お腹が空いているなら、リブアイサンドイッチがおすすめです。まさに別格です！メニューは変わるかもしれませんが、もしあれば迷わず注文してください。赤ちゃんを連れて行きましたが、とても快適なハイチェアがありました。サンミゲルに行くたびにここで食事をしていますが、いつも期待を裏切りません！ （原文） Este restaurante rooftop pensarías que es el típico atrapa turista, a lo mejor lo es por si excelente ubicación, ojalá todos los sitios atrapa turista fuesen como este, atención número uno, comida número uno, locación número uno! Es bellísimo, muy grande, vista de san Miguel y la catedral, comida variada, buenos precios, buen ambiente. Si tienes hambre te recomiendo el sándwich de ribeye otro nivel! Capaz cambian el menú pero si esta ese, no lo dudes. Lleve a mi bebe y tenían periqueras muy cómodas. Siempre que voy a san Miguel como acá y nunca me ha dejado mal!

（Google による翻訳）立地は最高ですが、日中は傘を差していてもかなり暑く感じるので、次回は夜遅くに訪れたいと思います。 ドリンクは美味しく、このカクテルバーはサンミゲルで訪れた中で間違いなく最高の場所の一つです。 細部への配慮も素晴らしいです。ウェイトレスにちょっとした一言を言ったら、思いがけずケーキを用意してくれました。 傘で教会が見えにくいので、また別の時間に訪れたいと思います。 （原文） Excelente ubicación, aunque la próxima preferiría visitar tarde noche ya que al medio día aún con sombrillas el calor se siente algo intenso Bebidas deliciosas, la verdad la coctelería de lo mejor que probe en San Miguel. Atención al detalle, sin esperarlo nos sorprendieron con pastel por un pequeño comentario que le hicimos a la mesera. Sin duda vamos a regresar en otro horario ya que las sombrillas impiden visualizar la parroquia

（Google による翻訳）Quince Rooftopは、SMAに来たら必ず行くレストランの一つです。息を呑むような景色はもちろんのこと、料理も格別です。スタッフ全員が、お客様の思い出に残るひとときをお過ごしいただけるよう、真摯に尽力しています。6年前にも訪れ、2025年10月にもまた訪れましたが、どちらも忘れられない思い出となりました。 美味しい料理、ドリンク、そして雰囲気…まさに魂が求めていたもの！ （原文） Quince Rooftop has been one of my top go to restaurants when in SMA. Aside from the breath taking views the food is exceptional. The entire staff really strives to make your visit one to remember. I went six years ago & again October 2025 both visits were memorable. Delicious food, drinks, ambiance....just what the soul needs!

（Google による翻訳）Quinceは素晴らしい景色を望む美しいレストランです。私たちは6人のグループで行きましたが、事前に必ずテーブルを予約する必要がありました。 濃厚な味わいを堪能したいなら、Aguachile de Picañaを強くお勧めします。本当に際立っています。好き嫌いが多い方には、岩エビの天ぷらがおすすめです。正直言って、いくらでも食べられます。 素晴らしい雰囲気、素晴らしい料理、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Quince is a beautiful restaurant with a stunning view. We were a group of six and definitely needed to book a table in advance. I highly recommend the Aguachile de Picaña for a full flavor experience it really stands out. And for the picky eaters, the Rock Shrimp Tempura is a guaranteed win. You could honestly eat an endless amount of them. Great atmosphere, great food, and definitely worth a visit.

世界有数の美しい場所

（Google による翻訳）プリシマ コンセプシオン神殿は、サン ミゲル デ アジェンデ市のダウンタウン ゾーンにあるイグナシオ エルナンデス マチアス博士通りの角、運河沿いにある新古典主義様式の建物です。 そのドームと塔は、特徴的な黄色の色調と灰色の採石場の細部で、遠くからでも目立ちます。植物で覆われた壁と、通りの高さにあるプランターも際立っています。 素晴らしい。 （原文） El Templo de la Purísima Concepción es una edificación de estilo neoclásico ubicada sobre Canal esquina con calle del Dr. Ignacio Hernández Macías, en la Zona Centro de la ciudad de San Miguel de Allende. Su cúpula y torre son visibles desde la distancia, con sus característicos tonos amarillos y detalles de cantera gris. También destaca por sus muros cubiertos de vegetación y sus jardineras a pie de calle. Excelente.

（Google による翻訳）美しい寺院で、内部には美しいドームがあり、非常に広々としていて快適です。 （原文） Belleza de templo, en el interior hay una cúpula preciosa, muy amplio y agradable.

（Google による翻訳）信じられないほど静かで、清潔で安全な場所です。建築家や祭壇画の精巧なディテールを鑑賞したいなら、サン ミゲル デ アジェンデを訪れる際には見逃せない場所です。感動して、また行きたいと思うでしょう。回廊修道院がある寺院で、幸運にも修道院の修道女と話すことができ、寺院や建物の歴史についてもう少し詳しく教えてもらいました。 投稿のように。 🙏 （原文） Lugar increíble, muy tranquilo limpio y seguro, si te gusta admirar la arquitecta y los detalles elaborados de los retablos es un lugar que no debes dejar pasar en tu visita por San Miguel de Allende, te dejara impresionado y con ganas de volver!! Es un templo que alberga un convento de claustro, nos toco la suerte de poder platicar con una religiosa del convento, la cual nos platicó un poco mas de la historia del templo y las edificaciónes. Denle Like a la publicación. 🙏

（Google による翻訳）ここは修道院として始まった素敵な教会です。私が聞いた話によると、サンミゲルの裕福な家族は、娘が家族から遠く離れなくても済むように、娘のために戦闘を用意したそうです。教会やアートスタジオとして使われてきた歴史があります。 私があなたといる間、町の一部を通り、ここの教会の礼拝に入る陰鬱な葬列がありました。 （原文） This is a nice church that started as a convent. The story I was told says that the rich family of San Miguel created a combat for their daughter so that she did not have to go far away from the family. There is history it has been used as a church and an art studio. During my time you're there was a somber funeral procession that went through parts of the town and into the church service here.

（Google による翻訳）この非常に興味深く、視覚的に印象的な教会は、SMA の多くの場所から眺めることができます。ラス・モンハス (修道女) とも呼ばれているようです。1755 年に建設が開始されました。特にドーム部分は独特の黄色をしていると言われています。教会内には非常に素晴らしい油絵が飾られています。この教会は、内外で非常に興味深くリラックスした時間を過ごすための特別な空間です。 （原文） This very interesting and visually striking church can be viewed from many locations in SMA.. apparently it is also referred to as Las Monjas—The Nuns—building began in 1755..it is described as having a distinctive yellow, especially the dome..there are very fine oil paintings inside the church..this is a special space to spend some very interesting and relaxing time inside and outside this space..

（Google による翻訳）素晴らしい内装でした。教会の敷地内にある広場では、様々な催し物が催されていました。バンド演奏、鐘を鳴らす人々、そして花火まで、どれも壮観でした。 （原文） Wonderful interior. Had a great deal going on in the plaza outside the church within its grounds. From the band to the bell ringers and the fire works were spectacular.

（Google による翻訳）豪華な内装と屋外の美しい庭園を備えた美しい 18 世紀の複合施設です。特にイースターの前後には、庭園と隣接する公園が近所のお祭りの会場となるので、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A beautiful 18th century complex with an ornate interior and lovely gardens outside. We'll worth a visit, especially around Easter when the gardens and adjacent park become the site of the neighborhood festival.

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデ市のダウンタウンにあるサン アントニオ アバド通りとサン ラファエル通りの角にある寺院。 この建物は、ファサードにグレーの採石場のディテールがあり、その構造の黄色と黄土色のアクセントと対照的です。 アトリウムには、複数のプランターと緑地が提供する日陰で休むためのベンチを備えた遊歩道があります。 近隣の人々だけでなく、サン ファン デ ディオス市場や周辺の学校への訪問者にも人気の場所です。 サン アントニオ アバド ストリートの入り口にも小さな噴水があります。 良い。 （原文） Templo ubicado en la esquina de las calles San Antonio Abad y San Rafael, en la zona centro de la ciudad de San Miguel de Allende. Es una edificación con detalles de cantera gris en su fachada, que contrastan con el color amarillo y los vivos en ocre de su estructura. En su atrio se encuentra una explanada con múltiples jardineras y bancas para descansar a la sombra que proporcionan sus áreas verdes. Es un lugar concurrido por la gente del barrio, así como por los visitantes del mercado San Juan de Dios y de las escuelas aledañas. También encontrarás una pequeña fuente en el acceso por calle San Antonio Abad. Bueno.

（Google による翻訳）サン ラファエル寺院、またはサン ファン デ ディオスとしてよく知られている寺院は、その名前の由来となった近隣にあります。外側は厳格な建築で、内側はより精緻で、主祭壇が柱と丸天井、そして四方の採石場を際立たせています。その周囲には、古い病院 (現在はエルマノス アルダマ小学校) や、裏側にある使われなくなったが復元された建物であるパンテオンなど、興味深いだけではありません。 手入れの行き届いた物件で、大きなアトリウムとサイドガーデンが備わっています。ラ・コラムナ領主の象徴的な場所。 （原文） Templo de San Rafael o mejor conocido como de San Juan de Dios, que se encuentra en el barrio del cual lleva su nombre. Con una arquitectura austera en su exterior, más detallada en su interior, con altar mayor que resaltan sus columnas y bóvedas, así como la cantera por todos lados. Su entorno es más que interesante con el antiguo Hospital (ahora escuela primaria Hermanos Aldama), así como el Panteon en su parte posterior, inmueble en desuso pero restaurado. Bien cuidado inmueble, en un amplio atrio y jardines laterales. Lugar emblemático del Señor de La Columna.

（Google による翻訳）良い待ち合わせ場所で、いつでも散歩に最適です。 カトリックの宗教寺院は、かつては病院 (現在は学校) と墓地が含まれていた複合施設の一部です。 聖週間中、この寺院には、アトトニルコの聖域から柱の主、ドロレスへの献身的な聖母マリアと使徒聖ヨハネの像が訪れます。聖週間限定で味わうべき代表的なデザートは、カプリトス デ カスエラ (ピロンシージョを詰めた小さなタコスの一種) とゴルディタス デ オルミゲロ (ピノールとトウモロコシの粉を蟻塚の小石の上でコーマルで調理したもの) です。これは必見です。デザートを強くお勧めします。 （原文） Buen lugar de encuentro, excelente opción para pasear cualquier día de la semana. Templo religioso católico parte de un complejo que en el pasado contenía un hospital (hoy es una escuela) y un cementerio. En la época de semana santa el templo es visitado por la imagen del Señor de la columna, ka Virgen Maria en su advocación de Dolores y el apóstol San Juan, desde el santuario de Atotonilco. Un postre típico que debes disfrutar exclusivo de semana santa son las gorritos de cazuela (un tipo de taco pequeño relleno de piloncillo) y las gorditas de hormiguero ( pinole y harina de maiz cocinada sen comal sobre las piedritas de hormiguero) esto es un postre imperdible altamente recomendable.

（Google による翻訳）今日、私はこの寺院を訪れました。今日、3月18日は、サンミゲルの人々による非常に奇跡的な行動によるとされる柱のキリストの行列が行われる特別な機会です。これは、サンミゲルの設立数年間に伝染病が発生し、インド人と地元住民の合計 3 ～ 4,000 人のうち 2,000 人以上が死亡したためです。私はそれを義理の弟に渡しました。行列中のキリストはサンミゲルの近くを通過し、それ以来、それはサンミゲル近くの場所から行列で運ばれてきました。時間もスペースもありません。日曜日のミサ中の人々の信仰に魅了されました ごきげんよう。 イグナティウス （原文） Hoy visite este templo el cual tiene como muy particular ocasión que hoy 18 De Marzo se produce la procesión del Cristo de la Columna el cual se le,atribuyen acciones muy milagrosas por la gente de San Miguel. Esto se debe a que en los años de la fundación de San Miguel una epidemia había diezmado a más de dos mil indios y lugareños de un total de tres a cuatro mil. La presté término cuñado el Cristo en procesión pasó cerca de San Miguel y desde ese entonces se lleva en procesión desde su sitio cercano a San Miguel. muchas historias que no hay tiempo ni espacio para contarles. Me fascina la fe de la gente durante la misa del domingo Saludos. Ignacio

（Google による翻訳）運河通りを歩いているときに、いくつかの小さな通りに沿ってさまよい、この非常に魅力的な教会に出会いました。大きな木々や木陰が私を夢に見させてくれます。楽器を演奏する人々、興味深い料理を載せたフードワゴン、学生を入れるだけの学校がありました一日の終わりにオフになりました...私はただ座って休んで、次の 1 時間のアクティビティをとても楽しみました。SMA への訪問は 2020 年の 2 月か 3 月でしたが、このイベントについては昨年書いたばかりです...楽しみにしています次回は 2022 年に訪問します。 （原文） While walking down Calle Canal I wandered along some of the smaller streets and came upon this very attractive church..the large trees and shade dream me in..there were people playing instruments, a food wagon with interesting dishes, a school just letting students off at day’s end...I just sat down and rested and very much enjoying the next hour of activity..my visit to SMA was February/March 2020, but I have just written about this event last year... I look forward to my next visit in 2022..

（Google による翻訳）寺院は内部がとても美しく、非常に大きなアトリウムがあります。隣には、座って午後を楽しむのに十分な場所がある庭園があります。ロマンチックな雰囲気があり、歴史的中心部の喧騒から逃れるのに最適です。歴史的中心部からは徒歩 5 分です。 聖週間には、住民にとって非常に重要な伝統が行われます。たとえば、柱の主がアトトニルコの聖域から連れてこられ、数千人の信者が参加します。 （原文） El Templo es muy bonito por dentro, tiene un atrio muy grande; junto se encuentra un jardín con amplios lugares para sentarse y disfrutar la tarde. Tiene un ambiente romántico, ideal para escapar de la algarabía del centro histórico y a cinco minutos caminando de el. En Semana Santa tiene tradiciones muy importantes para la población, por ejemplo la traída del Señor de la Columna desde el Santuario de Atotonilco, donde participan miles de fieles.

（Google による翻訳）ご家族のセレモニーに最適な、こぢんまりとした居心地の良い寺院です。サンミゲルの美しい景色と周辺の美しい名所を望めます。 （原文） Templo pequeño y acogedor para ceremonias familiares. Tiene una hermosa vista de San Miguel y bonitos sitios de interés alrededor.

（Google による翻訳）天国へのクールな階段を備えた、もう一つの魅力的な礼拝堂 （原文） Another charming Capilla, with cool stairway to heaven

（Google による翻訳）エル・チョロ地区にある神殿であり、特異な礼拝堂であることは間違いないが、日常的には外観しか見ることができず、しかもフェンスで仕切られていて視界が制限されている。礼拝時間中にのみアクセスできます。 （原文） Es un TEMPLO del Barrio de El Chorro, sin duda peculiar capilla, sin embargo en el día cotidiano únicamente se puede ver de su exterior y aún así separada una reja que limita su visibilidad. Únicamente se puede acceder en los horarios de oficios religiosos.

（Google による翻訳）とても面白くて、一日を楽しむのにとても素敵な場所です （原文） Es muy interesante, y esta en un lugar muy bonito para disfrutar del día

（Google による翻訳）とてもきれいですが、礼拝堂に行くのはとても難しいです :( 駐車場はありませんが、景色はとても良いです （原文） Muy bonito pero qué difícil llegar a la capilla :( no hay donde estacionarse, pero tiene muy buenas vistas

（Google による翻訳）閉まっていてもよかったです （原文） Bonito aunque estaba cerrado

（Google による翻訳）サンタ クルス デル チョロ礼拝堂の名前の由来は、グアナファト州サン ミゲル デ アジェンデ市に長年水を供給してきた小川であるチョロ泉の源流のすぐ近くに位置していることです。この同じ場所に、ヴィラの 2 番目の集落が設立され、当時はナワトル語起源の言葉で「水たまりまたは犬の水」を意味する「イツキアパン」と呼ばれていました。原始礼拝堂は現在は小さくなり、本廊の右側にあり、およそ 17 世紀に建てられました。現在宗教儀式に使用されている最も新しい礼拝堂は、18 世紀頃に建てられました。サンタ クルス デル チョロ礼拝堂は、サン ミゲル デ アジェンデ市の歴史とともにその始まりから歩んできた重要な宗教的象徴です。 （原文） La capilla Santa Cruz del Chorro debe este nombre a que esta ubicada muy cerca del origen del manantial del Chorro, riachuelo que proveyó de agua durante muchos años al municipio de San Miguel de Allende, Guanajuato. En este mismo lugar se estableció el segundo asentamiento de la Villa, que en su momento se llamó "Itzquiapan", palabra de origen náhuatl, que significa "charco o agua de perros". La Capilla Primitiva, ahora de menor tamaño, y a la derecha de la nave principal, data del siglo XVII, aproximadamente. La Capilla más reciente, y de actual uso para servicios religiosos, fue construida alrededor del siglo XVIII. La Capilla santa Cruz del Chorro es un icono religioso importante que ha acompañado la historia del municipio de san Miguel de Allende desde sus inicios.

（Google による翻訳）本当に美味しいメキシコ料理と、屋上からの最高の景色。街での最後の夜だったので、すぐにまた来たかったのに残念です。親切で心のこもったサービスも素晴らしかったです。 （原文） Truly excellent Mexican food plus the most gorgeous views from the rooftop. Too bad it was my last night in town or I’d be back in a flash. Gracious and thoughtful service as well.

初めて扉を開いた瞬間から、ふわりと漂ってきた温かい香りに心をつかまれました。外のざわめきが嘘のように消え、ここだけは時がゆっくり流れているかのよう。照明のやわらかさも、スタッフの微笑みも、まるで遠くの街で偶然見つけた秘密の場所に迎え入れられたような安心感をくれました。 一皿一皿には、丁寧に紡がれた物語がありました。香辛料の奥深さや素材の瑞々しさが、まるで旅の途中で出会った風景や人々の記憶を呼び起こすようで。口に運ぶたびに「またここに戻ってきたい」と自然に思わせてくれるのです。 La Posaditaは、ただ食事をする場所ではなく、心を少し解き放ってくれる小さなオアシスのような存在。訪れた後には、胸の奥にほんのりとした灯がともり、帰り道まで優しい余韻に包まれていました。

（Google による翻訳）エルネストさんとカルロスさんは素晴らしい接客をしてくれました。Detallistas los dos. 夫と私はラ・ポサディタの屋上でランチを楽しみました。料理は絶品で、ドリンクも美味しかったです。チップスとワカモレにアレブリヘを添えていただきました。夫はエビとチーズのタキートス、私はチレ・ポブラノ・エン・ノガーダを注文しました。メキシコ、グアナファト州サン・ミゲル・デ・アジェンデを訪れる際は、ぜひラ・ポサディタへ足を運んでみてください。 （原文） Ernesto and Carlos provided excellent customer service. Detallistas los dos. My husband and I had lunch on the rooftop of La Posadita. Our food was exquisite and our drinks delectable. We had chips and guacamole with a sprinkle of alebrijes. My husband had the shrimp and cheese taquitos and I had the Chile Poblano en nogada. Highly recommend you visit La Posadita when visiting San Miguel de Allende, Guanajuato, Mexico.

（Google による翻訳）ウェイターのフアンとペペのサービスは素晴らしかったです。料理、ロケーション、そしてドリンクはどれも非常におすすめです。 残念ながら、私たちを迎えてくれたホステスは、あまり気乗りしない様子でした。 （原文） Excelente trato de los meseros Juan y Pepe. Súper recomendada la comida, el lugar, las bebidas. Tristemente la hostess que nos recibió lo hizo de bastante mala gana.

（Google による翻訳）モーレ・エンチラーダは格別でした。チレ・エン・ノガダもとても美味しかったです。タマリンド・マルガリータは素晴らしいフローズンデザートです。コース間のペースも悪くなく、サービスも速すぎて前菜を食べきる時間がありませんでした。屋上も魅力的でした。 （原文） Exceptional mole enchiladas. Very good Chile en nogada. Tamarindo Margarita is a great frozen dessert. No pacing between courses, services very fast did not give us time to finish appetizers. Charming rooftop

（Google による翻訳）友人の結婚式の送別ブランチをいただきました。サービスは素晴らしく、ペペさんが担当してくれました。朝食も素晴らしく、このお店は本当におすすめです。とても居心地の良い空間で、美しい景色も楽しめます。 （原文） Tuvimos un brunch de despedida después de la boda de unos amigos. El trato fue excelente, nos atendió Pepe. Desayunamos fenomenal y el sitio muy recomendable, un espacio muy agradable y con vistas muy bonitas.

（Google による翻訳）立地は良いですが、スペースは限られています。サービスは概ね適切で、特に目立つ点はありません。 食べ物も特に特筆すべき点はありません。「ポスティタ」サラダはレタスの種類が少なく、種類も限られていますが、基本的な基準は満たしています。 （原文） Buenas ubicación, limitado en espacio, servicio cumple en general, nada excepcional. Los alimentos tampoco destacan, la ensalada "postita", no tiene mix de lechugas, pobre en la variedad, Pero cumple con estandares.

カルチャーセンター内は休憩するにはいい 店舗はやっていないところが多い。

週末はとても混んでます？

（Google による翻訳）文化センター「ニクロマンテ」は、その名の通り、芸術と文化を愛する人々のための「レクリエーション」の空間です。 私が訪れたのは日曜日で、入場料は無料でした。 飲食物を持ち込んでの入場はできません。 本屋、素晴らしい油絵、シケイロスの部屋など、さまざまな部屋があるのが気に入りました。 とても静かに過ごせるエリア (パティオ) もあります。実際、座って本を読んだり、おしゃべりをしたり、ちょっとリラックスしたりすることができます。 場所はそれほど広くありませんが、それほど狭くもなく、人によって異なりますが、1時間から1時間半ほど歩き回ります。 唯一気に入らなかったのは、私が訪れた日はトイレのサービスがなかったことで、それが私には合わなかったのですが、それ以来、サンミゲルに行ったら必ず行くべき場所だと思いました。 :) （原文） El Centro Cultural "Nigromante" como su nombre lo indica, es un espacio "recreativo" para la gente amante del arte y de la cultura. Lo visité un domingo y la entrada fue gratuita. No te permiten ingresar con alimentos ni bebidas. Me gustó que tienen diferentes salas, entre las cuales se encuentra una librería, pinturas magníficas en óleo, la sala Siqueiros, entre otros. Además tienen una zona (patio) donde puedes tener mucha tranquilidad; de hecho puedes sentarte a leer, tener una charla o simplemente relajarte un poco. El lugar no es muy grande, pero tampoco muy pequeño, lo recorres entre hora y hora y media, dependiendo de cada persona. Lo único que no me gustó es que ese día que lo visité no tenían servicio de baños, algo que no se me hace correcto, de ahí en fuera considero que si es un lugar que debes de visitar si vas a San Miguel. :)

（Google による翻訳）ここにはいくつかの美術展があり、中央には静かな中庭があります。疲れたら中に入って休憩できます。入り口にある牛の彫刻は特に印象的です。 （原文） 这里有一些艺术展览，中央有个幽静的小院，走累了，可以进来休息一下。门口的一个牛的雕塑，还是挺特别的。

（Google による翻訳）魔法の街サン・ミゲル・デ・アジェンデの文化と芸術が表現される場所です。州政府とメキシコ政府の支援を受けています。入場は無料で、ほぼすべてのエリアで写真や動画の撮影が可能です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Es un lugar donde hay expresiones culturales y artísticas del pueblo mágico de San Miguel de Allende, lo respalda el gobierno del estado y del gobierno de México, la entrada es gratuita y puedes tomar fotografías y videos en casi todas las áreas. Es una visita recomendada.

（Google による翻訳）歴史、芸術、文化の拠点として、様々な展覧会が開催されています。中には期間限定のものもあり、展示内容は様々です。常設展示で訪れる価値のあるのは、壁画家ダヴィッド・アルファロ・シケイロスが最高傑作の一つを描いた「巨大な金庫室」です。文化と芸術について少しでも学ぶには、とても楽しく美しい場所です。書店も併設されています。 （原文） Lugar histórico, artístico y cultural, donde se llevan a cabo diferentes exposiciones, algunas temporales por lo que puede variar y en mucho lo que veas. Lo que si está fijo y vale mucho la pena visitar es una "bóveda inmensa" donde el muralista David Alfaro Siqueiros plasmo una de sus grandes obras. Lugar muy agradable y hermoso, para que conozcas un poco más sobre la cultura y el arte. Cuenta con librería.

（Google による翻訳）興味深い展示が楽しめる文化センターです。館内には、庭園や果樹の景色を楽しめる日光浴エリアがあります。 また、センター内にはEDUCAL書店があり、良質な書籍を非常に手頃な価格で、また大幅な割引価格で提供しています。 （原文） Un centro cultural en el que se presentan exposiciones interesantes. Dentro del lugar hay lugares para tomar el sol disfrutando de la vista de los jardines y los árbales frutales. El lugar también cuenta con la lbrería EDUCAL, la cual ofrece buenos libros a precios muy accesibles y descuentos muy buenos.

時間がない人はわざわざ行く場所ではありません。また、Googleマップでは歩ける距離のように感じますが急勾配の坂なのでスニーカー着用、体力に自信がある方以外はタクシー、Uberの利用をおすすめします。 眺望はSMAの街並みや湖が一望出来ますが、意外に木などが邪魔して絶景ではなく、良い写真も撮れず期待値コントロールが必要です。 台数は多くありませんが車の駐車場があります。

駐車場はあるがだいたい満杯。 確かに街全体が見渡せるがiPhoneで写真を撮ると小さすぎて何が何だかよくわからない。 夕焼けが綺麗

昼間のほうがリメンバー・ミー感あると思います。

サン・ミゲル・デ・アジェンデの街並みや湖が一望出来ます。が、意外に木などがいい感じに邪魔します（笑） 歩いて行くのもお勧めですし、台数は多くありませんが車の駐車場があります。

此処から見るサンミゲルはとても綺麗です。

街を一望出来るので一応来るお(＾ω＾)

景色はいいけど、パノラマではない。

綺麗な教会です。

（Google による翻訳）魔法のような街、サン・ミゲル・デ・アジェンデにあるメイン教会の隣にある寺院です。サン・ラファエルと呼ばれています。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。カトリックの建物を散策し、その美しさを堪能してください。通常は朝から晩まで開いています。 （原文） Este es el templo que está a un lado de la iglesia principal del pueblo mágico de San Miguel de Allende. Lleva por nombre San Rafael, si estás por aquí también pasa a visitarla para que la conozcas y contemples la edificación católica. Está abierta por lo general desde la mañana hasta la noche.

（Google による翻訳）ここには小さな教区がありますが、それに劣らず重要な教区には、神聖な芸術の印象的なコレクションがあります。 （原文） Aquí encontrarás una parroquia más pequeña, más no menos importante, cuenta con una impresionante colección de arte sacro.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、彫刻はよく保存されているようですが、わずかにほこりをかぶっているため、時々掃除する必要があります。 （原文） Esta muy bonita la iglesia, se ve que conservada mucho sus esculturas aunque si hace falta que les den una limpiada de vez en cuando porque se ven algo llebas de polvo.

（Google による翻訳）最高の体験、たくさんの写真を撮ってください （原文） La mejor experiencia, tome muchas fotos

（Google による翻訳）サンミゲル教区を訪れるなら、このサンラファエル教区も忘れないでください。かなり小さいですが、それでも美しいです⛪️⛪️⛪️ セントマイケル教区を訪れたら、隣にあるこの教会を忘れないでください。とても美しいです 🙏🏻 （原文） Si visitas la Parroquia de San Miguel, Que no se te olvide esta de San Rafael. Es mucho mas pequeña pero al igual esta hermosa ⛪️⛪️⛪️ If you visit Saint Michael parish, Don't forget about this one its next to it and it’s beautiful 🙏🏻

（Google による翻訳）この大聖堂は街の驚異です！外側と同じくらい内側も美しい！節度を持たずにお勧めします （原文） Cette cathédrale est une merveille de la ville ! Aussi belle a l’intérieur qu’à l’extérieur ! Je recommande sans modération

（Google による翻訳）サント ドミンゴ デ グスマンに敬意を表して建てられ、聖ロザリオの女王のドミニコ会修道女たちによって守られている美しい神殿です。とても平和で精神性に満ちた場所。 （原文） Un bello Templo construido en honor a Santo Domingo de Guzmán y custodiado por las Hermanas Dominicas de la Reina del Santo Rosario. Un lugar con mucha paz y lleno de espiritualidad.

（Google による翻訳）とても素敵で、広くて、立地も良い （原文） Muy lindo, grande y bien ubicado

（Google による翻訳）とても平和で、たくさんの歴史が詰まったとても美しい場所です。ぜひ訪れて楽しんでください。 （原文） Es un lugar muy hermoso con mucha paz y lleno de mucha historia, visitarlo y disfruta.

（Google による翻訳）とても綺麗なので、まだ入ったことはありませんが、中の様子を見てみたいと思います。 （原文） Es hermoso, no he entrado pero espero poder ver como es adentro

（Google による翻訳）美しく伝統的なチャペル。ロザリオの女王のドミニコ会修道女たちの保護のもとに。聖母またはグアダルーペを崇拝する最初の寺院。サンミゲルデアジェンデにて。 （原文） Hermosa y tradicional capilla. Bajo el resguardo de las Hermanas Dominicas de la Reina del Rosario. Primer templo de culto a la Virgen o Guadalupe. En San Miguel de Allende.

（Google による翻訳）彼らは私たちが鐘楼に登ることを許可してくれました、そこからは街の美しい景色が見えます、 （原文） Nos permitieron subir al campanario, tiene una vista hermosa de la ciudad,

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Muy lindo lugar

（Google による翻訳）この教会は 19 世紀半ばに建てられ、簡素な構造で、オラトリオの教父たちと、会員が貧困の中で暮らしていた修道院であるベアテリオ サンタ アナ会衆が参加する宗教的空間でした。公共図書館が設立された当時、その後、教会は改装されました。 （原文） This church was built in the mid 19th century and was a simple structure and was a religious space involving the fathers of the Oratory and the Beaterio Santa Ana congregation, a convent whose members lived in poverty... when the Public Library was set up the church was then redecorated..

（Google による翻訳）この寺院には本当にとても美しい絵画があり、市内で最も重要な寺院の一つです。おすすめの訪問。 （原文） Hay pinturas realmente muy bonitas en este templo de los mas importantes de la ciudad. Visita recomendable.

（Google による翻訳）建築的にはサンミゲルで最も気取らない教会。入口は横にあり、広い壁があり、黄色。十字架の足元には美しいマリアがいる。 （原文） Architecturally the most unassuming church in San Miguel, entrance by the side, wide walls, yellow, Contains a beautiful Mary at the foot of the cross.

（Google による翻訳）教会は小さいですが、とても美しく、清潔で、聖母マリアの両親に捧げられています。私は司祭の説教が好きです。中心部にあり、あらゆる衛生対策が施されています。 （原文） Una iglesia, pequeña pero muy bonita, limpia, dedicada a los padres de la virgen Maria ,me gustan los sermones de los sacerdotes, muy céntrica, con todas las medidas sanitarias.

（Google による翻訳）そこは時が止まったような空間で、ほとんど人が来ないので、その中には平和と静けさが息づいています。 （原文） Es un espacio congelado en el tiempo, se respira paz y tranquilidad dentro de el debido a que casi no va gente

（Google による翻訳）こんにちは、すみません、バプテスマに関する情報を教えていただける番号はありますか。ありがとうございます。 （原文） Hola disculpen algún número dónde me puedan dar información para un bautizo gracias

（Google による翻訳）歩いたり話したりするのに最適な美しい場所です。 （原文） Un lugar bello para pasear y platicar.

（Google による翻訳）素敵な場所です。気に入りました ただお年寄りを連れてくるとアクセスが大変です （原文） Lugar agradable..me gustó Solo su acceso es difícil cuando traes a gente mayor

（Google による翻訳）駐車場付きのとても素敵で静かな場所です。 （原文） Lugar muy agradable, tranquilo y con estacionamiento.

（Google による翻訳）友人や家族と集まるのにとても素敵な小さな場所です!! （原文） Very nice little place for gathering with friends and family!!

（Google による翻訳）イベントにとても良い場所 （原文） Muy buen lugar para eventos

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Excelente lugar

Greekサラダは今まで食べた中で一番美味しかったです！ドレッシングも上にのってるグリル野菜もサイコーでした。タコスは正直ストリートタコスの方が美味しい。値段は少し高めですが、景色やバーの雰囲気が素晴らしいので気にならない金額でした。ホテル内のアートも素晴らしく見学してても楽しめます！

（Google による翻訳）ローズウッドホテルは訪れる価値があります。とても美しく、まるで別世界にいるかのようです。しかし、ルナ・ルーフトップの料理は最高とは言えません。景色を眺めたり、お酒を飲んだり、デザートを注文したりする場所というイメージです。でも、サン・ミゲル・デ・アジェンデでの冒険の一部として捉えるべきでしょう。 OpenTableでの予約は受け付けていません。ローズウッドSMAホテルのウェブサイトに直接アクセスし、必ず予約を済ませてからお越しください。予約がない場合は、上階に上がることができません。 （原文） El hotel Rosewood vale la pena visitar muy bonito es como estar en otro mundo sin embargo la comida en Luna Rooftop no es de las mejores pienso más que es un lugar para ir a apreciar la vista a tomarte algo inclusive pedir un postre pero si tienes que considerarlo parte de tu aventura en San Miguel de Allende No aceptan reservas por OpenTable tienes que entrar directamente a la página de Rosewood SMA Hotels y asegúrate de llegar con reserva en mano de lo contrario no te van a dejar subir

（Google による翻訳）オンライン旅行ブログのおすすめで訪れました。バーは超お洒落なホテルの屋上にあるので、普通の観光客としては少し場違いな感じでしたが、それでも素晴らしいサービスを受けました。ホテルの4階までエレベーターで上がると、受付係が迎えてくれ、名字を聞かれ、アレルギーについて聞かれ、テーブルで何か読みませんかと誘われます（笑）。 英語とスペイン語が話せます。 テラス席はほとんど空いていましたが、街の景色が直接見えない奥のテーブル席に案内されました。おそらくホテル宿泊客専用なのでしょう。 Wi-Fiはなく、宿泊客専用です。 値段はかなり高めです（モクテルが9ユーロ（メキシコペソ195ドル）、前菜のワカモレが18ユーロ）。でも、私が頼んだモクテルは本当に美味しく、タヒンとピーナッツを添えたスイカが無料で付いてきました。 （原文） War hier auf Empfehlung eines Online Reiseblogs. Die Bar ist auf dem Dach eines super feinen Hotels, habe mich als normale Touristin daher minimal fehl am Platz gefühlt aber wurde trotzdem 1A bedient. Man muss mit dem Aufzug in die 4. Etage des Hotels fahren. Dort wird man an einem Empfang begrüßt und muss den Nachnamen nennen und wird nach Allergien gefragt und ob man am Tisch etwas lesen möchte (lol). Es wird Englisch und Spanisch gesprochen. Obwohl die Terrasse fast leer war wurde ich an einen der hinteren Tische gesetzt ohne direkt Aussicht auf die Stadt, wahrscheinlich sind die Plätze den Hotelgästen vorbehalten. WiFi gibt es keins, nur für Gäste. Preise sind sehr happig (9€ (195$MX) für einen Mocktail, 18€ für Guacamole als Vorspeise). Allerdings war mein Mocktail sehr sehr lecker und es gab gratis Wassermelone mit Tajín und Erdnüsse dazu.

（Google による翻訳）素晴らしい夕日の景色。サービスも良く、料理も美味しかったです。美味しい食事は1人2,000ペソ以上は覚悟しておいてください。ワイン1本はさらに2,000ペソ以上かかります。屋外席もあります。オープン席もたくさんありますが、予約をお勧めします。 （原文） Great sunset views. Good service. Food was good. Expect 2,000+ pesos per person for a nice meal. Add an additional 2,000+ for a bottle of wine. Outside seating. Plenty of open seating but reservations are recommended.

（Google による翻訳）景色、空中ブランコ、そしてバイオリンのショーは素晴らしかったです。スタッフは会計の時間まで丁寧な対応をしてくれました。請求書をお願いしてから1時間も待たされました。料理は美味しいものもあれば、そうでないものもありました。寿司はビリアの前菜と同様にとても美味しかったです。シーフードのメインは魚の味がしました。同席した人たちはハンバーガーとフライドポテトを絶賛していました。ステーキも美味しかったです。ドリンクも最高でした。ハウススペシャルとグアバ風味のドリンクを注文しました。新鮮な食材が使われていることがよく分かりました。 （原文） The view, the trapeez and violin show were amazing. The staff was attentive until it came time for the bill. We waited an hour to receive the bill after we asked for it. The food was delicious on some and miss on others. The sushi was so good as well as the birria appetizer. The seafood entree had a fishy taste. The party i was with raved about the burger and fries. The steak was also tasty. The drinks were fantastic. We ordered the house special and a guava inspired drink. You could tell fresh ingredients were used

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごせました。料理もサービスも素晴らしかったです。写真を撮ったり景色を楽しんだりするのに最適な場所です。料理はとても新鮮で、一つ一つの料理に細心の注意が払われているのが伝わってきました。本当に感謝しています。 （原文） We really enjoyed our time there, the food was great and the service as well. Such a good spot to take photos and enjoy the views. They food was very fresh and you could tell they pay attention to the details in every dish, which we appreciate.

（Google による翻訳）サンミゲルで午後を過ごすのに、これ以上素晴らしいテラスはないでしょう。 まさに一流です。 おもてなしから、居心地の良い空間、そして丁寧に調理されたドリンクと料理まで、すべてが最高です。 そして、景色は格別で、写真ではその素晴らしさを伝えきれません。 その日は寒かったのですが、快適に過ごせるようブランケットを貸してくれました。 （原文） Nadie puede nombrar una mejor en terraza en san Miguel para ir a pasar la tarde. Es top. Desde el recibimiento, lo agradable del lugar, las bebidas y comida están preparadas con todo detalle. Y bueno, la vista, es otra cosa, ninguna foto le hacía justicia. Ese día hasta hacia frío y nos dieron mantas para seguir pasándola bien.

担当ウェイターがダメ。愛想が一切なしのサービス精神ゼロで、料理サーブ時も不快に感じた。景色は良く、料理もそこそこなのに残念。 チップは料理を作ったシェフに差し上げたいくらい。never go back there again.

綺麗なレストランです。美味しいですよ。サンミゲルアジェンダの景色が一望できるルーフトップは気持ちがいいです。ワンコ大丈夫です。また来ます。

（Google による翻訳）この場所は美しく、夕日を鑑賞するのに最適で、教区とサンミゲルの一部への眺めは間違いなく非常に快適です。 彼らに必要なのは、料理を改善することだけです。それ以外にも、スタッフの方々の気配りがとても良かったです。その時はあまり人がいなかったにもかかわらず、料理が冷めた状態で届くので、食事サービスを改善してください。 （原文） El lugar está hermoso, perfecto para apreciar el atardecer , su vista hacia la parroquia y parte de san Miguel es definitivamente muy agradable. Lo único que les falta es mejorar en sus platillos. Fuera de eso la atención del personal era muy buena. Solo mejoren el servicio de la comida porque llegan fríos los platillos a pesar de que aquella ocasión no había mucha gente.

（Google による翻訳）両方の教会の眺めが素晴らしい屋上。私が行った2回とも、屋上はほとんど空いていました。オンラインでは「ケータリングサービス」と記載されているので、あまり人が集まらないのかもしれませんが、訪れる価値はあります！ （原文） Great rooftop with a good view of both churches. The rooftop was virtually empty both times I went. They are listed as a "catering service" online which is maybe why they don't get the crowd but they deserve one!

（Google による翻訳）なんという景色、なんという体験でしょう。 サン ミゲル デ アジェンデの通りの頂上に、この信じられないほどの宝石が眠っています。賑やかな地区の息を呑むような景色を望むこのレストランでは、細部にまで気を配っています。 一流の待機サービスとスタッフがいます。メニューの選択項目を非常に詳細に徹底的に説明します。 料理のプレゼンテーションは素晴らしく、高品質の食材が同じレベルの注意を払って調理されています。 時間帯や年によっては、予想よりも少し涼しい場合があるため、必ず暖かい服装をご持参ください。 全体として、この施設は間違いなく必見です。ネガティブなことや欠点はまったく思い当たりません。 10 回以上のダイニング体験で 5 つ星以上。 （原文） What a view, what an experience. High atop the streets of San Miguel de Allende rest this incredible jewel. With breathtaking views of the bustling neighborhoods, this restaurant doesn't skip the small details. With top-notch wait service and staff. They thoroughly explain in great detail choice items on the menu. The food presentation is amazing, and high-quality ingredients are prepared with an equal level of attention. Depending on the time of day or year, be sure to bring warm clothes as it can be a little cooler than one would expect. Overall, this establishment is definitely a must experience. I really can't think of anything negative or any drawbacks. 5+ stars for a 10 start dining experience.

（Google による翻訳）装飾が美しいです。 Casa Quebrada Hotelと同じ建物内にあります。食べ物はとてもきれいに盛り付けられています。バーテンダーはとてもフレンドリーでした（私たちはバーに座っていました） 私たちをひどく扱ったのは、どうやらホルヘという名前のマネージャーでした。私は友人2人と来ましたが、そこにはもう1人が座っていて、マネージャーがコンピューターを持っていました。友達が私を待っていたので到着すると、友達の隣に追加の椅子があり（小さなバーです）、私の側には何もありませんでした。そこで私はマネージャーに椅子を渡してくれないかと丁寧に尋ねましたが、彼はただ私に向かって肩を上げました。それは誰にとっても特別なことではなかったので、私は驚きました。決して安くはないレストランの客にとってはなおさらです。私が椅子がないことを再度合図すると、彼は空の椅子を持っていたにもかかわらず、再び肩を上げました。当時は旅行中の友達に嫌な思いをさせたくなかったので何も言いませんでしたが、本当に最悪でした。私の友人たちは、その椅子を使用できるように、隣の顧客に移動するように頼まなければなりませんでした。そのホテルに泊まる予定だった唯一の夜の夕食を台無しにしてしまいました。私たちはその夜そこに泊まったからです。私たちは夕食を食べるためにどこか別の場所に行くつもりでしたが、そこで夕食を食べるのが私の考えでしたが、まあ、非常に残念でした。バーテンダーのサービスはとても良いです。 （原文） Está hermosa la decoración. Está en el mismo edifico del Hotel Casa Quebrada . La comida está muy bien presentada . El bar tender muy amable (nos sentamos en n la barra ) El que nos trató pésimo fue el gerente que al parecer se llama Jorge . Yo venía con dos amigos , había una persona más ahí sentada y el gerente con su computadora . Cuando llegué porque mis amigos me estaban esperando había silla extra al lado de ellos ( es barra chica ) y de mi lado nada. Así que amablemente le dije al gerente que si me pasaba una silla y solo me alzó los hombros . Me asombré porque ese no es trato para nadie. Menos para un cliente de ese restaurante que barato no es. Le volví a hacer la señal de que no había silla y aún teniendo el una silla vacía me volvió a alzar los hombros. En el momento no dije nada porque no quería hacer pasar mal rato a mis amigos que venían de viaje pero estuvo mal, muy mal. Mis amigos le tuvieron que pedir al cliente al lado de nosotros que si se movía para poder usar esa silla. Me echo a perder la cena de la única noche que íbamos a estar en ese hotel. Porque nos hospedamos ahí esa noche . Íbamos a ir a otro lugar a cenar y fue mi idea cenar ahí y pues muy mal. El servicio del bar tender muy bueno.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と壮大な美しさが広がる美しい場所です。 とても快適で丁寧なサービスでした。 雰囲気も良く、素晴らしい音楽が流れていました。👌🏻 （原文） Un lugar hermoso con un vista muy bonita, y una estética espectacular Servicio muy agradable y atentos Ambiente tenían música muy buena 👌🏻

ルーフトップ多くの店は予約しないと入れませんが、飛び込みで入れてくれました。

IVA16%＋propina15% Ambos fueron facturados.Pienso que es ilegal.Muy malo.cuidado chicos! レシートにIVA16%と記載されているのにも関わらずチップも追加で15%請求されていました。雰囲気は良いお店ですが、気をつけてください。もし利用される場合はレシートをよく確認して下さい。

（Google による翻訳）私たちは結婚式の社交の時間のためにここに来ました、そしてこの場所は素晴らしかったです！雰囲気は楽しく、サービスは的確でした。マルガリータは少し弱かったですが、食べ物、小さな屋台のタコスは絶品でした。カリカリに焼いたタコ、カルニタス、ベジタリアンタコス、その他いくつか...そして、彼らは次々とやって来ました！絶対に美味しいので、この場所は見逃せません！ 2階のパティオからは、夜にライトアップされた大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができ、夕方にはDJが回り始め、全体の雰囲気がさらに高まりました。 （原文） We were here for a social hour for a wedding and this place was excellent! The atmosphere was fun and the service was spot on. The margaritas were a little weak, but the food, the little street tacos were exquisite. Grilled crispy octopus, carnitas, a vegetarian taco, and a few others... And they just kept coming! Absolutely delicious, this place is not to be missed! The upstairs patio had a great view of the cathedral all lit up at night, and a DJ started to spin in the evening which really added to the whole atmosphere.

（Google による翻訳）ウニカ。皆さん、この名前を覚えておいてください。いつかミシュランの星を獲得するお店ですから。飾り気は一切ありません。本当に。レストランのオーナー兼シェフである彼を連れて行ったのですが、ロブスターのセビーチェを一口食べた途端、彼は涙を流しました…こんな反応は初めて見ました。料理はどれも素晴らしく、細部へのこだわり、完璧な味付け、盛り付け、そして一品一品の鮮度、すべてが素晴らしかったです。私たちが今まで訪れたレストランの中でもトップ3に入るほどでした。彼はミシュランの星を獲得したレストランをいくつも訪れていますが、ここは世界中のミシュラン1つ星、2つ星、3つ星のどの店よりも美味しいと言っていました。ウニカ、素晴らしい仕事をしました。あなたのために、またサンミゲルにまた来ます。スタッフは驚くほど丁寧で、私たちが尋ねる前から私たちのニーズを先取りしてくれました。まさに五つ星体験でした！ （原文） Única. Remember this name, people, because it will one day be awarded a Michelin star. No embellishments here, I mean that completely. I took my boyfriend here, who is a restaurant owner and chef, and he cried after taking his first bite of the lobster ceviche… and I’ve never seen this reaction from him ever before. The food was beyond phenomenal, all the way from the detail, the perfected flavoring, the presentation and the freshness of each dish. It was the top 3 restaurants we have ever been to in our life, and my boyfriend has frequented several Michelin restaurants and said this surpasses most 1,2,3 Michelin star places he’s been to around the world. Well done, Única. We will be returning back to San Miguel just for you. The staff was incredibly attentive and anticipated our needs before we even asked. This was a 5 star experience!

（Google による翻訳）豊かで豊富な食事をしたい場合は、非常に良い景色を望む良いオプションです。 価格は高いですが、よくサービスされます。 私がこのレストランに来たのは、サンミゲルで後に閉店するブラックタイレストランであり、後悔することなく去りました。 とても良いサービスです。とてもおいしい料理とよく出されました。ファーストクラスのサービス。 2階建てです。を望むテラス。 DJに影響を与えます。 静かな場所をお探しなら、1 階であまり騒音を気にせずに夕食をとり、快適におしゃべりをした後、テラスに上がって大聖堂を眺めるのがおすすめです。 できれば予約。 （原文） Buena opción con muy buena vista si quieres comer rico y abundante. Precios elevados pero bien servido. Vine a este restaurante ya que es el restaurante de etiqueta que más tarde cierra en San Miguel y me fui sin arrepentirme. Muy buen servicio. Comida muy rica y bien servido. El servicio de primera. Cuenta con 2 pisos. La terraza con vista a la. Afectan con DJ. Si buscas algo más tranquilo recomiendo la plana baja para cenar y platicar a gusto sin tanto ruido y subir después a la terraza a admirar la catedral. De preferencia reserva.

（Google による翻訳）ホステスと一緒に到着した瞬間から、サービスは最悪でした。テラス席を予約し、確認したところ、到着するとすぐに空席状況次第だと言われました。キャプテンの一人も同じことを言いました。その後、テラスに案内され、テラスに近い席が空いているのでそちらに移動させてもらえないかと尋ねたところ、キャプテンは既に予約済みだと言いました（以前言われたことを考えると、かなり矛盾しているように思えました）。注文したカクテルはひどいもので、サービスは信じられないほど遅く、私たちの存在すら忘れられていました。再開後2回目の訪問ですが、非常に不快な思いをしました。1回目はサービスも料理も良かったので、二度と訪れることはないでしょう。 （原文） Muy mal servicio desde que uno llega con la hostess, hice reservación para la terraza, me confirmaron y en cuanto llegue me dijeron que estaba sujeto a disponibilidad, lo mismo me comentó uno de los capitanes, después nos pasaron a la terraza, solicité si nos podían mover a una mesa que se había desocupado más cercana de la terraza y el capitán me comentó que ya estaba reservado (lo cual se me hizo bastante incongruente, por lo que me habían comentado antes), los cócteles que pedimos estaban muuuy malos, el servicio muy lento, incluso se les olvidaba. Es la segunda vez que voy después de su reapertura y me dejó un muy mal sabor de boca, ya que la primera vez que fui, el servicio y la comida eran buenos, no volvería a visitar este lugar.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、料理の質も非常に良く、雰囲気も最高です。それに、景色も最高です。 （原文） Excelente servicio, la calidad de la comida es muy buena y el ambiente es increíble. Además tiene una excelente vista.

（Google による翻訳）SMAのほとんどの場所から見える非常に素晴らしい外観。インテリアは控えめで、ドーム型の塔のステンドグラスの窓から光が差し込みます。 （原文） Very nice exterior which can be seen from most of SMA. The interior is modest and light from the stain glass windows in the domed tower

（Google による翻訳）この教会はラ・パルマ通りとサンアントニオ通りの交差点沿いにあります。学校が隣接しており、可能な場合はスクールバンドの練習をいつもありがたく思っています。通りにはフードトラックがあり、時には音楽や芸術のエンターテイメントが行われます。教会の前の広場は通常、装飾的な広場でくつろぐ人々で賑わっています。 （原文） This church is located along the La Palma and San Antonio Street intersection ..there is a school adjacent and we have always appreciated the school band practice when available.. there are food trucks in the street and at times there is music and art entertainment..the square in front of the church is usually busy with people relaxing in the decorative square..

（Google による翻訳）この教会は中心部から少し離れていますが、とても美しく、訪れる価値があります。クリスマスに飾られたツリーがとてもメキシコらしくてとても気に入りました。 （原文） Esta iglesia está un poco más alejada del centro pero es muy linda y merece ser visitada. Me encantó el árbol que pusieron para navidad pues es muy mexicano.

（Google による翻訳）平和、愛、そしてそこで起こる人々の無関心を感じられる場所、家族の信仰が輝く場所。 （原文） Un lugar donde se siente la paz, el amor, desprendimiento de las personas, que ahí ocurren, un lugar donde se irradia la fé de las familias

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデでもう 1 つ訪れるべき教区です。非常に大きく、活気に満ちています。特に今週はサン アントニオ デ パウダの聖人が祭られます👍🏻ぜひ訪れてください!とても素敵で静かな庭園があり、お腹が空いたら近くにとてもおいしいピザがあります 😋 （原文） Una parroquia más que visitar en San Miguel de Allende, es muy grande llena de vida especialmente esta semana que será el santo de San Antonio de Pauda👍🏻 vengan a visitarla! Tienen un jardín muy bonito y tranquilo y si les da hambre cerca hay unas pizzas muy ricas 😋

（Google による翻訳）私は幸運にも祭りの日に出席することができたので、教区は装飾され、庭にはヴィンテージのお土産が置かれていました。インディアンに扮したダンサーや教区に到着し、膝をついて何らかの命令を遂行する人々が通りをパレードした。 （原文） Tuve la fortuna de asistir el día de la fiesta, por lo que la parroquia estaba adornada y en el jardín había vendimia de antojitos recuerdos. Por la calle el desfile de danzantes vestidos de indios y llegando a la parroquia las personas que, de rodillas, cumplen alguna manda.

（Google による翻訳）SMA の中心部から歩いて 10 ～ 15 分ほどのところに、この小さいながらも美しい教会が隠れています。 （原文） A unos 10 -15 min caminando del centro de SMA, encuentras escondida esta pequeña pero bonita iglesia

（Google による翻訳）非常に小さな寺院で、ひっきりなしに人が来ます。毎日夜と朝に聖体祭儀が行われます。敷地内は少人数のため、快適で、路上に車を駐車できるスペースもあります。 （原文） Es un templo muy pequeño dónde es la gente acude continuamente hay celebración de la eucaristía diario por la noche por la mañana el recinto es para pocas personas es cómodo y hay espacio en la calle para estacionar tu vehículo

（Google による翻訳）そうですね、私は長い間寺院の近くに住んでいて、その後引っ越してきましたが、地下室には両親の遺骨があり、私が出かけるときはいつも閉まっています。そしてそれは不公平です、彼らは日中アクセスできるべきです。 （原文） Pues yo hace mucho vivía cerca del templo después me cambié y en la cripta están las cenizas de mi Papas y siempre está cerrada las ocasiones que he ido.y no se es justo deberían tener acceso durante el día..

（Google による翻訳）とても美しいですね。それはあなたに多くの平安を与えます。そして司祭さんがミサを捧げ、時代のニーズに合わせて説明をしてくれます。 （原文） Es muy hermoso. Te da mucha Paz. Y el Sr. Cura da misa y explica conforme las necesidades de estos tiempos.

（Google による翻訳）ハイチでは女性のための夜礼拝があります。 （原文） Haití hay adoración nocturna para damas.

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所です。 素晴らしい合唱団です。 （原文） Muy agradable y tranquilo lugar. Un coro excelente.

（Google による翻訳）祈りと瞑想に最適な場所 （原文） Bonito lugar, para orar y meditar

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Lindo lugar

（Google による翻訳）ペルー料理。入手可能な 2 つのセビチェを注文しましたが、とても美味しかったです。飲み物はとても美味しく、特にジャズミンはピスコがあり、柑橘系でとても新鮮です。 この場所で見る夕日は最高で、大聖堂の眺めは、パートナー、家族、友人とのデートに最適なひとときを引き立てます。 サービスは素晴らしく、みんなとてもフレンドリーで、メニューについて説明し、良い提案をしてくれます。 （原文） Cocina peruana. Pedimos los dos ceviches que hay y están deliciosos. Los tragos son muy ricos, en especial el Jazmín, tiene pisco, es cítrico y muy fresco. El atardecer en este lugar es lo mejor, la vista a la Catedral complementa el momento perfecto para una cita en pareja, familia y/o amistades. El servicio es excelente, todos son muy amables, te explican el menú y hacen buenas recomendaciones.

（Google による翻訳）ドリンクだけを飲みに屋上の階へ行きました。5種類のドリンクを試してみましたが、どれもとても美味しかったです。アルコール度数はちょうど良く、強すぎず、サービスも素晴らしかったです。音楽が流れていましたが、隣の人と会話がしやすい音量ではありませんでした。この場所の最大の魅力は、添付の動画でご覧いただける素晴らしい眺めです。屋上からの景色は絶景で、雨天時でも屋根付きです。ドリンクは1杯約15ドルでした。 （原文） We went upstairs on the rooftop for drinks only. We tried five different drinks and they were all very good. Right amount of booze, but not too boozy. Service was fantastic. Music was playing, but the volume was not too loud to have in conversation easily with someone next to you. The biggest winner of this location is the view evidenced in the videos attached. Beautiful scenic rooftop. The roof rooftop is also covered in case of some rain. Drinks were approximately $15 per drink.

（Google による翻訳）50bestアワードで世界最高のバーに選ばれたHandshakeが、このバーを私たちのために用意してくれました。サンミゲルで最も美しいテラスの一つであることは間違いありません。ぜひここから夕日を眺めてみてください。料理も素晴らしかったですが、この街では料理が不足することはありません。カクテルは、まさに作り手ならではの素晴らしい出来栄えです。そして、もう一度言いますが、この景色はまさに自慢したくなるほど素晴らしいです。 （原文） An outpost brought to us by the official best bar in the world according to the 50best awards, aka Handshake. Without a doubt this is one of the most beautiful terraces in all of San Miguel. Do yourself a favor and catch the sunset over here. The food was great but there’s no shortage of that in this city. The cocktails- stellar, to be expected from their creators. But once again, the view is truly something to write home about.

（Google による翻訳）サン・ミゲル・デ・アジェンデで一番の屋上レストランだと思います。パロキア（礼拝堂）の美しい景色と、その背後にプエブロ・マヒコ（魔法の町）が見えます。 ここの料理はペルー料理で、もちろんペルー人シェフが腕を振るいます。本当に美味しいです。 でも、一番のお気に入りはカラヒージョスでした。わあ、なんて美味しいドリンクでしょう！人生でこんなに美味しいお酒を飲んだことはありません。 それに、スタッフはとても親切で、おすすめも素晴らしいです。 また必ず来ます！ （原文） Creo que este es el mejor Roof Top de San Miguel de Allende, tiene una vista hermosa hacia la Parroquia con el pueblo magico al fondo. La comida del lugar es Peruana, elaborada por un chef Peruano por su puesto, muy rica la verdad. Pero mi parte favorita aqui, fueron los Carajillos, uff que delicia de bebida, en toda mi vida nl he probado uno mejor que el de aqui. A parte que la atencion por parte del personal es muy buena y hacen muy buenas recomendaciones. Sin duda vuelvo aqui!

（Google による翻訳）適切なクラフトカクテル、トロピカルな居心地の良い環境、屋上の景色、美味しいお食事。星の価値があります。事前に予約することをお勧めしますが、ベルモントホテルに問い合わせた後、幸運にも歩いて入ることができました。スタッフはフレンドリーでとてもプロフェッショナルでした。この眺めに匹敵するのは、今回の旅行で宿泊したヌムホテルの屋上からの眺めだけです。 （原文） Proper craft cocktails, tropical cozy environment, rooftop views, good bites. Worth the stars. I recommend making a booking ahead of time but we were lucky to be able to walk in after inquiring at the Belmont hotel. Staff was friendly and super professional. This view was only rivaled by the view at the Numu hotel rooftop where we stayed for this trip.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。ホテルに宿泊していないと入れないかもしれないので、事前に予約することをお勧めします。 素晴らしいカクテルと料理。スイカのティラディートとチチャロンサンドイッチを注文してください。このサンドイッチなら毎日でも食べられそうでした。 ホテルのヴィラに宿泊していたので、ホテルのメインロビーまで行って誰かに案内してもらいました。 （原文） So so fabulous. Book ahead, because they may not let you in otherwise if you aren’t staying at the hotel. Fabulous cocktails and food - get the watermelon tiradito and the chicharron sandwich. I could have eaten one of those sandwiches every day. Tucked inside one of the hotel villas, so we had to go to the main lobby of the hotel to have someone escort us over.

（Google による翻訳）この場所は、軽食、カクテル、コーヒー／紅茶ブレイクに最適です。スタッフは素晴らしく、軽食はどれも風味豊かでした。少し値段は高めですが、次の食事までお腹が満たされるほどボリュームたっぷりです。デザートも最高でした！ ここから見る夕日はまさに魔法のようで、一日を締めくくるには最高の時間でした。 私たちのウェイター、アレハンドロさんは格別でした。12人の女性グループを、気さくかつプロフェッショナルに扱ってくれました。素晴らしいホスピタリティでした！またアレハンドロさんにウェイターとしてご担当いただけたら、ぜひまた訪れたいと思います。 チーム全員の努力にも感謝の意を表したいと思います。アレハンドロさんの背後には、バーテンダー、シェフ、清掃スタッフがいて、皆が完璧に連携して働いていました。私たちの体験を特別なものにするために、皆がどれだけ努力を注いでいたかがはっきりと伝わってきました。ホテルが、このような素晴らしいサービスに対して、スタッフに報いてくれることを願っています！ （原文） This place is perfect for small bites, cocktails, or a coffee/tea break. The staff was stupendous, and the small bites were packed with flavor. It’s a bit pricey, but the portions are generous enough to hold you over until your next meal. The dessert was also fantastic! The sunset here was absolutely magical—such a beautiful way to end the day. Our server, Alejandro, was exceptional. He handled our group of 12 ladies with ease and professionalism—great hospitality all around! We’d definitely come back, but only if we’re lucky enough to have Alejandro as our server again. I also want to acknowledge the hard work of the entire team. Behind Alejandro, there was the bartender, the chef, and the cleaning staff, all working seamlessly together. It was clear how much effort everyone put into making our experience special. I hope the hotel is rewarding their staff for such excellent service!

（Google による翻訳）クルス・デル・プエブロ通りの整備された急な階段を上る、美しい散歩道です。住宅街と緑豊かな庭園が織りなす素晴らしい景観には、たくさんのベンチがあり、ゆっくりと歩きながら周囲の景色を楽しめます。壁画と十字架が描かれた壇上に登ると、パロキアとSMAの美しい景色が広がります。散歩と周囲の景色を堪能しました。強くお勧めします。 （原文） A beautiful walk up the steep well maintained steps Callejon Cruz del Pueblo. Wonderful setting of residences and landscaping with lots of benches to pace your walk and enjoy your surroundings. At the top of a platform of murals and cross with a scenic view of the Paroquia and SMA. We enjoyed the walk and our surroundings. Highly recommend.

（Google による翻訳）場所はリラックスできて美しいですが、私が行ったときは掃除が必要でした。そこからは本当にほとんど何も見えないので、景色は超越的なものではありません 😅 （原文） El lugar es relajante, bonito, le hizo falta algo de limpieza cuando fuí. La vista no es algo trascendente pues realmente se ve casi nada desde allá arriba 😅

（Google による翻訳）素晴らしい眺め！街全体、大聖堂、山々、ダムが見えます。職人市場は最後の目的地として最適です。モラルが機能していなかったのだ。 （原文） Excelente vista! Se puede ver toda la ciudad, la catedral, las montañas, la presa. El mercadito artesanal es una buena opción como última parada. Los moralejas no funcionaban.

（Google による翻訳）少し登りますが、景色を眺める価値はあります。 （原文） a bit of a climb but we'll worth it for the view.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。たくさんの階段を上ることができなければなりません。 帰りは壁画が描かれた路地を歩くのがおすすめです。また、双眼鏡があればご持参ください。 （原文） Fantastic view. Must be able to walk up many stairs. I recommend walking down the alley painted with murals on your way back down. Also, bring binoculars if available.

（Google による翻訳）私たちはセントロからここまで歩きました。私たちが通ったルートはかなりの登りでしたが、景色はそれだけの価値がありました。 私たちはこれまでこの角度から街を見たことがありませんでした。 周りには魅力的ではない観光客向けの店がたくさんありました。 スペースの一部をベンチや休憩場所として利用できれば良いですね。 （原文） We walked from Centro to here and the route we took was quite a climb but the view was worth it. We had not seen the city from this angle before. There were lots of tourist shops around that didn't appeal. It would be nice if some of the space was used in stead for benches and a resting place.

（Google による翻訳）クルス・デル・プエブロ遊歩道沿いのルートはとても美しく、頂上まで行く価値があります。あまり観光客向けの展望台ではありませんが、美しい景色を眺めることができます。歩くのが好きな方、階段を上るのが好きな方にオススメです！ （原文） El recorrido por el andador Cruz del Pueblo es muy bonito y vale la pena llegar hasta arriba. No es un mirador muy turístico pero se tiene una bella vista. Recomendado para quienes gustan de caminar, ¡y subir escaleras!

（Google による翻訳）この礼拝堂はとても美しく、セラヤへの高速道路に面しています。 （原文） Esta capilla esta muy bonita y se encuentra rumbo a la cerretera a celaya

（Google による翻訳）この場所に連絡するにはどうすればよいですか? （原文） como puedo comunicarme a este lugar?

（Google による翻訳）美しくて平和！ （原文） Beautiful and Peaceful!

（Google による翻訳）歴史的な場所 （原文） Lugar historico

（Google による翻訳）美しい小さな教会 （原文） Preciosa iglesita

（Google による翻訳）私はここがとても好きです、とても静かで、教会はとても美しいです （原文） Me gusta mucho y es muy tranquilo y la iglesia es muy bonita

（Google による翻訳）美しい、日曜日の午前 9 時から見てください （原文） Hermosa, mira dominical de 9 am

（Google による翻訳）素敵な古いチャペル （原文） Bonita capilla, antigua

（Google による翻訳）卓越した歴史的環境 （原文） El escenario historico por excelencia

（Google による翻訳）小さくてとても素敵な場所です。マネージャーはとてもフレンドリーで、この場所のことを心配しています...私はそれが大好きです （原文） Es un lugar chiquito y super bonito, los encargados son super amables y preocupados por el lugar... Me encanta

（Google による翻訳）小さくて非常に古い教会で、私たちの人々の伝統を守っています。 （原文） Una pequeña Iglesia muy antigua que conserva las Tradiciones de nuestra gente.

（Google による翻訳）とても素敵なチャペル （原文） Muy bonita capilla

（Google による翻訳）中庭で休むのに最適な場所です。 （原文） Great place to rest in the courtyard.

（Google による翻訳）とても静かで美しい場所 （原文） UN LUGAR MUY TRANQUILO Y BONITO

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデの歴史の一部 （原文） Parte de l historia de San Miguel de Allende

（Google による翻訳）美しい （原文） Hermosa

サン　ミシェル　デ　アジャンデからバスで30分程度、13ペソで来れますが、帰りのバスはどうも2時3時4時の到着で2時15分、3時15分、4時15分の出発の模様。バス停もないし、なかなか公共機関で帰るのは大変そう。それでも周りの人たちにGoogle 翻訳で聞きながら何とか1日がかりで観光はできました。

Besutiful!

（Google による翻訳）この教会はまさに息を呑むほど美しく、建築と芸術の傑作と言えるでしょう。壁や天井の隅々まで、素晴らしい絵画と精緻な装飾が施され、息を呑むような視覚体験を生み出しています。内部は畏敬の念を抱かせると同時に静寂に満ち、思索と感嘆に浸るのに最適な場所です。職人技と、至る所に広がる美しさに、私は深く感銘を受けました。歴史や芸術に興味がある方、あるいは単に素晴らしい場所を探している方にも、この教会は間違いなく訪れる価値があります。ぜひこの機会に、その壮大さを堪能し、その魅力を堪能してください。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） This church is absolutely stunning and truly a masterpiece of architecture and art. Every inch of its walls and ceilings is adorned with incredible paintings and intricate details, creating a breathtaking visual experience. The atmosphere inside is both awe-inspiring and peaceful, making it a perfect place for reflection and admiration. I was thoroughly impressed by the craftsmanship and the beauty that surrounds you at every turn. Whether you're interested in history, art, or simply looking for a remarkable place to visit, this church is definitely worth your time. I highly recommend taking the opportunity to explore and soak in its grandeur—you won't be disappointed!

サン・ミゲール・デ・アジェンデから、更にしばらく車を走らせる必要がありますが、ここには豪華絢爛では無いですが、息を飲むほどに愛らしく素晴らしい建物があり、絶対に訪れて損はありません。　周辺には世界遺産の街、世界遺産級の街が、至るところにあり、ここに来ずとも多くの文化遺産が立ち並び贅沢な体験に慣れてしまっているかもしれませんが、それでも、この教会の建物は、他では見ることの出来ないユニークなものです。　澄み渡る青空の中に佇むように建てられた真っ白な教会。教会の内部はそれとは打って変わって必要最低限の照度に抑えられています。　せっかくサン・ミゲール・デ・アジェンデまで来たからには、見逃すてはありません。

（Google による翻訳）メキシコの歴史と文化の豊かさは、信じられないほど素晴らしいものです。カトリック教会の歴史とその信頼性に加え、この独特の雰囲気から醸し出される芸術性は紛れもないものです。この聖域は、その巨大な壁によって遠くから見ると要塞のように見え、このタイプの建物の一般的な外観とは一線を画しています。天井全体を覆うキリストの受難を描いた壁画については、何と言えば良いでしょうか。非常に良好な保存状態にあり、世界遺産にふさわしいと言えるでしょう。 （原文） Es increíble como tenemos en México lugares com tant riqueza histórica y cultural. Más allá de la historia de la Iglesia Católica y de su credibilidad, es inegable el arte que se desprende de esta idiosincrasia. Este santuario sorprende porque a lo lejos parece una fortaleza por sus grandes muros, un aspecto que desentona con lo común en las edificaciones de este tipo. Qué decir de los murales que cubren toda la boveda y que representan la pasión de Cristo. Tan bien conservados dignos de ser patrimonio cultural de la Humanidad.

（Google による翻訳）美しい聖域であるアトトニルコは、間違いなく訪れる価値のある場所です。特に寺院は格別です。フレスコ画や彫刻を鑑賞でき、歴史と信仰が融合した場所です。入場は無料です。内部で寄付が必要なのはカルバリーの間だけです。これは任意の寄付であり、遺跡の保存に大きく貢献しています。神との平和と繋がりを感じ、生きた歴史を体験することができます。宗教的な重要性に加えて、その建築様式（そして美術史）と反乱軍の訪問（グアダルーペの聖母の旗の奪取）という歴史的意義も特筆に値します。 ちなみに、寺院の脇にあるマザー（シスター）が宗教用品、ウエハース、パン、エッグノッグ（とても美味しい）を売っているので、ぜひ立ち寄ってください。メインストリートの屋台も見逃せません。 （原文） Hermoso santuario, sin duda Atotonilco merece una visita y, su templo, con mayor razón. Pueden apreciar frescos y bultos, es un lugar que mezcla la historia con la fe. Ingresar no tiene costo, el único lugar dentro que hay con cooperación es la sala del Calvario, es cooperación voluntaria, lo que ayuda mucho a preservar el lugar. Se siente paz y conexión con Dios, además de que sientes la historia viva. Cabe mencionar que además de la importancia religiosa también la tiene de manera histórica, tanto por la corriente arquitectónica (e historia del arte) como por el paso de los insurgentes en el lugar (la toma del estandarte de la virgen de Guadalupe). Por cierto, no olviden pasar a un lado del templo donde las Madres (Hermanas) venden artículos religiosos, así como obleas, panes y rompope (muy bueno), así como los puestos de la calle principal.

（Google による翻訳）システィーナ礼拝堂は信じられないほど涼しくて、リラックスできます。天井と壁画は…比類のない美しさです。 （原文） La capilla sixtina es totalmente fresca y relajante. El techo y sus murales son...inigualables.

変わった門の教会です。

（Google による翻訳）この美しさを訪問しなければなりません 外が大好きだった 内部はまあまあでしたが、建築は美しいです （原文） Has to visit this beauty Loved the outside Inside looked ok but the architecture is beautiful

（Google による翻訳）健康の聖母神殿は、サン ミゲル デ アジェンデの中央ゾーンにあるペペ リャノス通りとコレヒオ通りの間にある、同じ名前の広場にあるラ ソレダッド歩行者用通路にある特別な建物です。 ファサードで最も目立つのは、貝殻の形をした半円形の上部です。さらに、その特徴的な新古典主義のデザインを備えた、オリジナルの素材がそのまま残っている内部の祭壇画の 1 つです。 通常は小さな建物ですが、芸術的および文化的重要性を持つさまざまなディテールが満載です。 素晴らしい。 （原文） El Templo de Nuestra Señora de la Salud es una edificación particular ubicada sobre el pasaje peatonal La Soledad en la Plaza del mismo nombre, entre las calles de Pepe Llanos y Colegio de la Zona Centro de San Miguel de Allende. Lo que más destaca de su fachada es su parte superior semicircular, en forma de concha. Además de uno de sus retablos interiores que aún se encuentra intacto en sus materiales originales con su característico diseño neoclásico. En general en una edificación pequeña, pero lleno de múltiples detalles con significancia artística y cultual. Excelente.

（Google による翻訳）寺院の独特な建築、半円形の採石場ファサードのユニークなデザイン、龕に素晴らしい要素が見られます。一体型の鐘楼で、ファサードの高さに合わせて高さが低い。デザイン上の特徴により、非常に興味深いものになります。 内部にはラテン十字の小さな身廊があり、聖具室とその右側に三アヴェ・マリア礼拝堂へのアクセスがあります。 その右側には、そのまま保存されている唯一のオリジナルの祭壇画があり、新古典主義が伝統的なバロック様式とともに認識されています。価値のある修復アイテム。 いやあ、じっくり観察してみる価値のあるお寺ですね。目でも参拝でも楽しめます。 （原文） Peculiar arquitectura del templo, singular diseño en su fachada semicircular en cantera, con maravillosos elementos en los nichos se pueden observar. Una torre de campanario de un cuerpo, de baja altura que concuerda con la altura de su fachada. Los rasgos del diseño lo hacen tan interesante por su diseño. En su interior en cruz latina, pequeña nave, con conexiones a la sacristía y en su lateral derecho el acceso a la Capilla de las Tres Ave Marías. En su lateral derecho podemos admirar un original retablo que es el único que se conserva como tal, por lo que se percibe lo neoclasico con el tradicional barroco. Digno elemento de restauración. Vaya pues es un templo que bien amerita su observación con detenimiento. Goce para la vista y para el culto.

（Google による翻訳）独特で中心的な健康の聖母寺院。関連する歴史的建造物に囲まれた魅力的なファサード。 オラトリー寺院との内部的なつながりは、両者の同期性を物語っています。使徒職を目指す学生のトレーナーである弁論神学校へのアクセスが可能でした。おお、この素晴らしい世界遺産都市サンミゲル・デ・アジェンデの宗教活動の参考になります。 （原文） Peculiar y céntrico templo de Nuestra Señora de la Salud, fascinante fachada entre relevantes e históricos inmuebles. Su conexión interna con el Templo del Oratorio, habla de la sincronía entre uno y otros. Con acceso a lo que era el seminario del Oratorio, formador de estudiantes en busca de un apostolado. Vaya que si es un referente en actividades religiosas en esta maravillosa ciudad patrimonio mundial de San Miguel de Allende.

（Google による翻訳）あまり大きくないですが、とても綺麗です！近くから見てもわかるディテールが施されています。 （原文） No es muy grande pero si muy bonita! Tiene detalles que uno puede apreciar desde cerca.

（Google による翻訳）何年も前に私の母がこの教会で結婚式を挙げましたが、今日私が再びこの教会を訪れると、教会はまだ手つかずで荘厳なままです。個人的には、大聖堂がよりシンプルで美しく見えるという事実が好きです。サンミゲルまではさくっとしか行かなかったので、かなり早く訪問したのが残念です。 （原文） Hace años mi madre se casó en esta iglesia, hoy que la vuelvo a visitar sigue intacta y majestuosa. A mi en lo personal me gusta más que la catedral se me hace más sencilla y bonita. Lastima que la visite muy temprano por que solo pase de rápido a San Miguel