トゥールーズの24の歴史博物館

（Google による翻訳）最高の体験でした！今日は2日間の初日でしたが、最高の一日でした！8月末で人が少なく、ちょうど良かったです。 見どころもアクティビティも一日中たくさんあり、ユーモアたっぷりでした。本当にたくさんのことを学べて、どれもとても興味深いです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 2日間の滞在をお勧めします。もし1日で全てを体験できたとしたら、それは読書の時間もアクティビティの時間も、あるいはただ単に興味を持つことさえできなかったからでしょう🙃 唯一残念だったのは、お店です。ほとんどが子供向けで、大人向けの素敵な装飾品はあまりありませんでした。 つまり、絶対に訪れるべき場所です！（お子様連れはご遠慮ください。） （原文） Une super expérience ! Premier jour sur nos deux aujourd'hui et la journée a été top ! Peu de monde pour nous, en ce fin de mois d'août, nickel. Beaucoup de choses à voir, beaucoup d'animations de proposés dans la journée avec beaucoup d'humour. On y apprend vraiment pleins de choses, tout est super intéressant. Le personnel est sympathique et disponible. La visite sur 2 jours est conseillé, si vous arrivez à tout faire sur un seul jour c'est que vous ne prenez absolument pas le temps de lire, de faire toutes les animations, ou même de s'intéresser tout simplement 🙃 Seul déception pour nous: la boutique. Pratiquement la totalité est destiné aux enfants. Peu de beaux objets décoratifs d'adultes. Bref, à faire absolument ! (Sans enfants pitié)

Malheureusement, il a été fermé en raison de travaux de remplacement spéciaux. Je veux y retourner un jour. Unfortunately, it was closed due to special replacement work. I want to go again someday. 残念ながら、特別入替え作業のため、休館でした。またいつか行きたいと思います。

（Google による翻訳）このコンバータビルは、現代アートを展示するのに最適な空間です。ミカリーン・トーマスの作品の大規模なインスタレーションが展示されていました。中にはなかなか難しいものもありましたが、素晴らしい展示で、入場待ちの列ができていました。館内は複数の階に分かれており、常設コレクションの一部を見るには上の階へ。下の階には、ピカソが設計した劇場の素晴らしい幕があります。荷物を預けられるロッカーが3つあります。素晴らしい体験でした。 （原文） This converter building is a superb space for display contemporary art. There was an extensive installation of the work of Mickalene Thomas. Some of this was quite challenging, but a brilliant exhibition for which people were lining up to enter. There are several levels and to see some of the permanent collection you need to go upstairs. Downstairs, you will see an amazing curtain from the Theatre designed by Picasso. There are three lockers into which you can store your bags. A wonderful experience.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。スタッフはフレンドリーで、探索トレイルもとてもよく設計されていました。博物館の改装とデザインも素晴らしいです！ コレクションは素晴らしく、ラベルのデザインも素晴らしいです。素晴らしい博物館で、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Une visite très agréable, le personnel est chaleureux et le parcours de découverte très bien conçu, le musée est très bien rénové et pensé ! Les collections sont remarquables et les cartels très bien conçus. Un musée remarquable et un must-do !

美味しいワインとコロッケ、サラダをいただきました。サービスが良くリピートしました。

聖地巡礼しにきている方も多く、基本は私語禁止です。素晴らしい建造物に、言葉を失います。

オリエンタルな美術館 日本画、仏像、食器…etc ゆっくり観賞できました！！ Merci beaucoup！！

（Google による翻訳）ガロンヌ川の岸辺、ポン・ヌフに隣接する場所に、背の高いレンガ造りの建物がそびえ立っています。これはラガン給水塔で、国王の検察官兼参事会員であったシャルル・ラガン（1722-1789）にちなんで名付けられました。彼は飲料水の浄化と配給のために金貨5万枚を市に遺贈し、妻の死後10年以内にこれらの資金を使用するよう指定しました。ラガン夫人は1817年に亡くなり、市当局はこの寛大な贈り物の使い道探しを急ぎました。塔の設計は建築家ジャン＝アントワーヌ・ルノー、揚水機はジャン・アバディが製作しました。工事は1821年に着工され、1825年に完成しました。そして1829年以来、この建造物は広範囲にわたる飲用水場のネットワークに水を供給してきました。 19世紀半ば、この塔の水力システムは当時の最先端の成果の一つとされていましたが、20年も経たないうちにその重要性は失われました。1870年に塔は廃止され、市当局は道路工事用の倉庫として使用しました。1974年、フランス人写真家ジャン・ディユーズは、塔内に写真ギャラリーを設け、常設展示を行うことを提案しました。このギャラリーは現在も運営されており、館内では定期的にテーマ別の展覧会が開催されています。ラガン塔の隣には、ポン・ヌフからサン・ミッシェル橋まで続く歩行者専用のディヨン通りが走っています。4月初旬には、この通り沿いに植えられたプラタナスの木々はすでに葉で覆われ、空気は柔らかなざわめきと爽やかな空気で満たされていました。 （原文） На берегу реки Гаронны, рядом с Новым мостом, бросается в глаза высокое кирпичное строение. Это водонапорная башня Лагана, названная в честь королевского прокурора и капитула Шарля Лагана (1722-1789). Он завещал городу 50 тысяч золотом для очищения и распределения питьевой воды, уточнив, что эти средства должны быть использованы не позднее чем через десять лет после смерти его жены. Мадам Лаган скончалась в 1817 году, и городские власти поспешили найти применение этому щедрому дару. Проект башни был создан архитектором Жаном-Антуаном Рено, а гидравлическую машину для подъёма воды изготовил Жан Абади. Работы начались в 1821 году и завершились в 1825 году, а с 1829 года сооружение стало снабжать водой обширную сеть питьевых фонтанов. В середине XIX века гидравлическая система башни считалась одним из самых передовых достижений эпохи, но спустя ещё два десятилетия она утратила своё значение. В 1870 году башня была выведена из эксплуатации, и муниципальные власти использовали её как склад для дорожных рабочих. В 1974 году французский фотограф Жан Дьезед предложил организовать в башне галерею фотографий и разместить в ней постоянную экспозицию. Эта галерея функционирует по настоящее время, и в её залах регулярно проходят тематические выставки. Рядом с башней Лагана тянется пешеходная аллея Дийон. Она начинается у Нового моста и заканчивается у моста Сен-Мишель. В начале апреля посаженные вдоль аллеи платаны уже были покрыты листвой, наполнявшей воздух нежным шелестом и свежестью.

（Google による翻訳）ランヴォル・デ・ピオニエ（L'Envol des Pionniers）は、アエロポステールの偉大な冒険を語り継ぎ、トゥールーズの航空史の記憶に貢献するフランスの航空宇宙博物館です。モントードラン地区に位置し、バルセロナへの民間航空初飛行から約100年後の2018年12月22日に開館しました。 特に、ジャン・メルモー、アンリ・ギヨーメ、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリといったパイロットたちが、アエロポステール航空とラテコエール航空の壮大な冒険で使用した装備を展示しています。 博物館は、ENAC（ヨーロッパ最大の航空大学）とSUPAERO（世界最古の航空学校）の本拠地であるランゲイユ科学複合施設の真向かいに位置しています。 旧トゥールーズ・モントードラン空港の滑走路沿いに位置しています。 スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） L'Envol des pionniers è un museo aerospaziale francese che racconta la grande avventura di Aéropostale e contribuisce alla memoria dell'aeronautica a Tolosa. Si trova nel quartiere Montaudran ed è stato inaugurato il 22 dicembre 2018, quasi 100 anni dopo il volo inaugurale del primo volo civile per Barcellona. In particolare, permetterà di scoprire l'equipaggiamento a disposizione di piloti come Jean Mermoz, Henri Guillaumet e Antoine de Saint-Exupéry nell'epopea delle linee l'Aéropostale e Latécoère. Il museo si trova proprio di fronte al complesso scientifico di Rangueil, dove hanno sede l'ENAC (la più grande università aeronautica europea) e la SUPAERO (la scuola aeronautica più antica del mondo). Situato sulla pista dell'ex aeroporto di Toulouse-Montaudran. Personale molto disponibile e gentile.

様々な飛行機が展示されており、コンコルドやベルーガ、1人乗飛行機などが見られます。フランス語と英語で説明が併記されているので、どちらかが読めれば内容も分かります。 組立工場の見学はEU圏外の人は事前予約と当日パスポートの提示が求められます。ですが工程を回るよりも言葉での説明が主なので、博物館のほうが見応えはあるかも知れません。それでも組立工場見学するなら、稼働している平日のほうが色々見られるのではないかと思われます。（私は週末に行ったため作業は見られませんでした。）

私の好きなPierre Bonnardの作品に1部屋まるごと使われていて、大興奮でした🐱学生料金で8€だったので、フランスの美術館にしてはお高めかなと思います。しかし展示物は印象派や点描画などもあり見応えがありました。建物も元大豪邸だそうでとても綺麗でした。

（Google による翻訳）飛行機ファンだけではありません。 本物のコンコードとA 380を内側から見ることができ、素晴らしいです!! 多数の小型のパイオニア航空機と、その間のほぼすべての航空機。 有名なパイロットや航空の歴史に関する展示板 これらすべてが博物館にあります 工場見学もしましたが、正直あまり見どころはありませんでした。そして、とにかく写真を撮ることは固く禁じられています。 （原文） Nicht nur für Flugzeugfans. Man kann eine echte Concord und einen A 380 von innen besichtigen, grandios!! Jede Menge kleinerer Pionierflugzeuge, und fast alles, was dazwischen liegt. Schautafeln über berühmte Piloten und die Geschichte der Fliegerei Das alles im Museum Eine Werksbesichtigung hatten wir auch, aber da gibt's ehrlich nicht viel zu sehen. Und schon gar nichts zu fotografieren, ist eh streng verboten.

俳優たちは面白くて素晴らしいです。そして機械は驚くべきものです。素晴らしかった。また今度行きます。

（Google による翻訳）この美術館は、トゥールーズでは少し辺鄙な場所にあり、開館時間も限られています (日曜日は閉館、平日は午後 6 時閉館) が、それでも寄り道する価値があります。私たちは、ナチスの占領下におけるオックの首都の特別な役割を発見します。多くの有名な難民の避難場所であるこの都市は、抵抗の中心地であり、ピレネー山脈を経由するすべての亡命候補者の拠点でもありました。 人物、証言、遺物のいくつかの例を通して、私たちは当時の問題と困難をより深く理解できます。 常設コレクションへの無料アクセス。 （原文） Ce musée un peu excentré à Toulouse et avec des heures d’ouverture trop limitées (fermé le dimanche et fermeture à 18:00 en semaine) mérite pourtant le détour. On y découvre le rôle particulier de la capitale occitane sous l’occupation nazie. Lieu de repli pour beaucoup de réfugiés illustres, la ville a été un foyer de résistance et une plaque tournante pour tous les candidats à l’exil via les Pyrénées. À travers plusieurs exemples de personnalités, de témoignages, d’artefacts, on comprend mieux enjeux et difficultés de l’époque. Accès gratuit à la collection permanente.

（Google による翻訳）週末には人でごった返す大通りからほど近い静かな通りにあるこの美術館は、まさに驚異的です。 これまで多くの美術館を訪れてきましたが、この美術館はフランス、ドイツ、イタリア、イギリスなどから集められた時計、小像、陶器など、実に様々な品々が展示されており、驚くほど魅力的です。 館内の壁はトゥールーズらしい小さな赤レンガ造りで、どれも美しく、ぜひ一度訪れていただきたい場所です。 （原文） Ce musée situé dans une rue bien tranquille pas si loin des principales artères pleines de monde le week-end est une merveille. J’ai visité bien des musées pendant des années et celui-ci est d’un charme fou avec des collections d’objets divers ( montres, statuettes, céramiques, etc.,) de France, d’Allemagne, d’Italie et d’Angleterre. Les murs à l’intérieur sont typiques des murs de Toulouse avec des petites briques rouges. Tout est beau et il faut à tout prix le découvrir.

（Google による翻訳）情熱的な人々と美しい飛行機があり、とても良い訪問です。100%お勧めします。隣の美術館への訪問に最適です。 👌 （原文） Très bonne visite, avec des gens passionnés et de beaux avions, je recommande à 100%. Va bien avec la visite du musée d'a coté. 👌

（Google による翻訳）トゥールーズ旧市街博物館は、かつて裕福なトゥールーズ一家の美しい邸宅に位置します。彼らは藍（ダイアーズ・アイド、またはイサティス・ティンクトリアと呼ばれる植物）の取引で財を成しました。この博物館は、17世紀から18世紀にかけてのトゥールーズの洗練と繁栄を物語り、当時のブルジョワ階級の生活を垣間見ることができます。 （原文） Le Musée du Vieux Toulouse se situe dans une belle demeure d’une riche famille toulousaine, enrichie grâce au commerce du pastel (la plante s’appelle pastel des teinturiers ou Isatis tinctoria). Ce musée illustre le raffinement et la prospérité de Toulouse aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, offrant un aperçu de la vie bourgeoise de l’époque.

トゥールーズの歴史を示す絵画が見られます。 壁面だけでなく天井まで描かれた絵に圧巻です。 トゥールーズに来たら是非立ち寄るべきです。 しかも、入館無料です。

（Google による翻訳）トゥールーズ美術館に行ったときに偶然発見しました。バス停で道を間違えてしまい、運河の一部、ボートやフェリーの横を歩くことになってしまいました。美しい場所。運河沿いの木々から落ちる紅葉は特別な魔法を加えます。 （原文） Descoberto por acaso quando ia para o Museu de Toulouse. Enganei-me na paragem de saída do autocarro e depois acabei percorrendo uma parte do canal, junto aos barcos e balsas. Belíssimo lugar. As folhas outonais a caírem das árvores que ladeiam o canal, dão uma magia especial.

（Google による翻訳）とても美しいフェスティバルで、私たちは多くのことを学び、名声とメロディアスさだけでなく、多様で美しい楽器で偉大な音楽家が演奏するのを聴くことができ、大きな喜びを感じることができます。 （原文） Un très beau festival ou l'on apprend beaucoup et où l'on peut prendre beaucoup de plaisir à écouter de grand musiciens jouer sur des instruments aussi variés et beaux que prestigieux et mélodieux

（Google による翻訳）当時使用されていた医療器具について多くのことを学べる非常に良い博物館です。私のように専門外の方や医療関係者にもお勧めです！ （原文） Très bon musée qui en apprend beaucoup sur les instruments médicinaux utilisés à l’époque. Je conseille autant pour ceux étrangers au milieu (comme moi) ou ceux qui sont dans le milieu médical !

（Google による翻訳）ドラード広場にこのスペースがあることを発見できて嬉しい驚きでした。トゥールーズの生活（文化）に関する情報サポートも多数あり、アクセスは無料です！現在開催されている展覧会では、トゥールーズの街の建設の歴史が時代を超えて語られています。この件に関しては、マノンさんの優しさと説明に大変感謝しており、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） J’ai été agréablement surprise de pouvoir découvrir cet espace situé sur la place de la Daurade. Il y est proposé de nombreux supports d’information quant à la vie Toulousaine (culture) et l’accès est gratuit ! L’exposition actuelle raconte la construction de la ville de Toulouse à travers les époques. À ce sujet, un GRAND merci à Manon pour son amabilité et ses explications, j’ai passé un très bon moment.