トゥールーズの29のベスト教会

サンセルナン・バジリカ聖堂。 中はとても広く、サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼地のようで、クレデンシャル(巡礼者手帳)への押印をしてくれるところなどもありました。

とても美しい教会でした

とても大きな教会でした。大聖堂より大きいと思います。外観もとてもきれいです。中心部からほど近いのでアクセスも容易です。

鐘の音のメロディが耳に残ります。巡礼の道のひとつ。

荘厳な世界遺産の教会。

八角形の鐘楼が珍しい。 アルルからのサンティエゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の中継地。(1999/04/19)

八角形の鐘楼がやっと見れました。感動です❗

全体的に設備が古めかしく、入場料の値段の割に充実していないと感じました。しかしIMAXの映像体験は素晴らしかった。

（Google による翻訳）シテ・ド・レスパスでとても素敵な一日を過ごしましたが、1日で全てを体験することはできませんでした。とても面白くて、4歳の息子も大喜びで、また来たいと言っています。アクティビティもとても面白く、最後にはアニメーターが質問に親身になって対応してくれました。本当におすすめです。 （原文） Très belle journée a la cité de l'espace mais en une journée nous avons passer pas pue tout faire . Très intéressant même mon petit garçon de 4 ans a adoré, il nous réclame d'y retourner. Les animations sont très intéressantes et a la fin les animateurs reste a notre disposition si ont a des éventuelles questions. Je recommande +++

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。全てフランス語のみだというコメントをよく見かけましたが、それは事実ではありません。一部のスペクタクルを除いて、全てフランス語、英語、スペイン語で楽しめます。ただし、フランス語のみの部分に字幕を付けてもらえると助かります。私は丸一日滞在しましたが、最も重要な部分を見て、全体をじっくりと見て回るには十分でした。本当に充実した体験をして、すべてをじっくりと見て回りたいなら、2日間滞在することをお勧めします。子供、大人、そして宇宙探査が好きな人なら誰でも楽しめる素晴らしい場所です。私のお気に入りのスペクタクルはIMAXの宇宙映像でした。全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） Great place. I saw a lot of comments that everything is in French only, well, that's not true, apart from some spectacles, everything is available in French, English and Spanish. However, they could provide some subtitles for the French only parts. I spent there 1 full day, it's enough to see the most important parts and walk through the whole object. If you want to really have full experience and see everything thoroughly, 2 days are recommended. Great place for kids, adults and anyone who loves space exploration. My favorite spectacle was the imax space images. Overall, highly recommended.

（Google による翻訳）近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。特に、いくつかのショーを観たい方は、数時間ほど時間を確保することをお勧めします。プラネタリウムと離陸シミュレーションは素晴らしいですが、後者はかなりの待ち時間があります。プラネタリウムでは英語とスペイン語の通訳付きヘッドフォンをご利用いただけます。レストランとフードトラックもありますが、唯一欠けているのは、気分転換にコーヒーを楽しめるトラックです。全体で約5時間滞在しましたが、すべてを見ることはできませんでした。 （原文） It's a must see if you are in the area. I would recommend setting a few hours aside if you visit - especially if you want to check out some of the shows on offer. Planetarium and take off simulations are great - the latter does have quite a bit of a wait time however. Translation headphones are available for planetarium - English and Spanish. There's also a restaurant and food trucks, the only thing missing was a coffee truck for some pick me up. Overall spent around 5h and haven't seen everything.

（Google による翻訳）非常に残念です。高速道路から見えるアリアン5ロケットを除けば、あまり興味深いものはありません。宇宙に興味のある方にはお勧めしますが、私のような一般の方にはお勧めしません。例えば、月面探査車や、模型が1/5スケールではなく1/1スケールだったらもっと良かったと思います。チケット売り場の女性は感じが良く（私が話した唯一の人でした）、天体観測者（天体観測者）の展示も大変興味深く、直前に見た映画（太陽系に関するもの）よりもずっと面白かったです。それでも29ユーロは高いですね…。 （原文） Je suis très déçu. A par l’Ariane 5 que l’ont voit de l’autoroute, pas grand chose d’intéressant. Je recommande ce musée au personnes qui sont passionnés par l’espace mais pas aux curieux comme moi . Par exemple, j’aurai adoré voir des véhicules lunaires et que les maquettes soit à l’échelle 1/1 et non 1/5 . La dame de la billetterie est agréable ( la seule à qui j’ai parlé) et le présentateur du ciel ( les étoiles de ce soir) était assez interessant, beaucoup pluss que le film vu juste avant .. ( sur le système solaire ) .. 29€ quand même..

（Google による翻訳）すばらしい場所で、明らかに印象的で興味深いです... LunExplorer のアトラクションは本当にユニークです... ただし、4 人家族で 100 ユーロ、それに通常の食事 (メイン レストラン) に 65 ユーロ、そして安っぽい綿のお土産バッジに 7 ユーロかかります... さらに、設備は少し時代遅れです。 （原文） Un chouette endroit évidemment impressionnant et intéressant .. l attraction lunexplorer est unique vraiment .. MAiS 100€ pour une famille de 4 auquel il faut ajouter les 65€ pour un repas tout à fait ordinaire (au restaurant central) et 7€ le pauvre badge en coton de souvenir .. de plus les installations sont un peu vieillissantes

（Google による翻訳）最高に楽しい時間でした。夏の間は火曜日と木曜日に開催される深夜営業に合わせて行きました。午後7時から11時までで、入場料は17ユーロです。 素晴らしい体験でした。4時間でも全部は回りきれませんでした！ シテ・ド・レスパスは日中も営業しています！十分な人数を収容できる広い駐車場があります！ 本当におすすめです！素晴らしかったです！ （原文） Super moment. Nous étions allés pour les nocturnes qui sont prévues de les mardis et jeudis les été. C'est de 19h à 23h pour une entrée à 17€. C'était un moment incroyable. Même en 4h nous n'avions pas pu tout faire ! La cité de l'espace est aussi ouverte la journée ! Il y a un grand parking pour accueillir assez de monde ! Je vous recommandé ! C'était génial

ジャコバン修道院と回廊。 ステンドグラスと回廊がとても美しい。

教会堂の訪問は無料だが、回廊のある中庭と展示室は有料。チケットは、サン・セルナン教会の向かいにあるサン・レイモンド美術館（Musée Saint-Raymond）と共通になっている

とても荘厳な礼拝堂と美しく安らげる中庭を観ることができます。

中庭が整備されていてきれいだった。夏にはここでイベントをやっているそう。チャペル内は天井が高く、少し装飾されていて幻想的だった。

塔のデザイン、庭園が美しかったです

現在はほぼ博物館。中央には聖トマス・アクィナスの遺骨が安置されています。シンプルな造りの建築です。

ステンドグラスがとてもきれいな教会でした。

聖書を題材にした数多くの像や、 それらの鮮やかな色彩に圧倒される教会です。 運良く聖母子像の衣替えを 見ることができました。

（Google による翻訳）何年もここに住んでいますが、この大聖堂を訪れたことは一度もありませんでした。しかし、ついに訪れました。壮麗な建物で、内部は豪華に装飾されています。各礼拝堂の細部までこだわった造りは、あっという間に見飽きてしまうほどです。 100メートルも離れていないヘリテージセンターの近くにある大聖堂についてより深く理解するために、紙のガイドブックをお忘れなく。 （原文） Des années que je vis ici et j’avais jamais pris la peine de visiter cette basilique. C’est chose faite maintenant. Magnifique bâtisse avec un intérieur richement décoré. Le détail dans chaque chapelle fait qu’on peut s’y perdre pendant un long moment. Pensez à aller prendre le guide papier pour mieux comprendre la Basilique du côté de l’Espace Patrimoine à moins de 100m.

（Google による翻訳）トゥールーズに長年住んでいるのに、この壮麗な大聖堂の存在は知りませんでした。トゥールーズの船を見に行った後、港から戻る途中に発見したのです。確かに、港を見下ろす堂々とした正面は閉まっており、そこから入るのではなく、横にある、普通の建物の入り口のように見える入り口から入ることになります。そのため、私は何度も通り過ぎてはいましたが、見逃していました。この辺りは気持ちの良い場所なので、もし通りかかったらぜひ立ち寄ってみてください。特に夏は、美しい装飾が施された、わざわざ足を運ぶ価値のある場所で、静かで爽やかなひとときを過ごせるでしょう。 （原文） J’ignorais l’existence de cette magnifique Basilique alors que j’habite depuis très longtemps Toulouse. Je l’ai découverte en revenant des quais après une visite sur les bateaux Toulousains. Il est vrai qu’on ne rentre pas par l’imposante façade qui donne sur les quais et qui est fermée mais par une entrée sur le côté qui peut ressembler à une entrée de bâtiment quelconque et qui fait que j’y suis passé de nombreuses fois sont l’apercevoir. Le coin est agréable et si vous passez par la rendez lui une petite visite et surtout l’été offrez vous un petit moment de calme et de fraîcheur dans un lieu qui mérite le détour avec ses très belles décorations.

（Google による翻訳）土曜日にちょっとだけ見学に行きました。新司教を迎える礼拝が行われていたので、座って拝聴しました。 ちょうど日が沈みかけていたため、内部の光が美しく、窓から壁に虹が映し出されていました。 天井は本当に印象的です。近くにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください。金色の聖堂がなぜ冷たいのか、すぐにお分かりいただけると思います。 （原文） We went on a quick visit on Saturday. They were having a service to welcome the new bishop so we sit to listen. The sun was going down so the light inside was beautiful and the windows were projecting rainbows on the walls. The ceiling is just impressive. I really recommend to go pay a visit if you are around. You can easily see why is cold the gold basilica.

（Google による翻訳）川のすぐそばにある、とても美しい教会です。脇の入り口から入ると、長い側廊のバラが目に入りますが、教会の中央の側廊に入ると、広大で広々とした空間が広がります。素晴らしい彫刻や美しい絵画が飾られており、天井の装飾は繊細で美しいです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a beautiful church, such just near the river. You walk into the side entrance and see the rose of the long side nave but when you walk into the middle aisle of the church, it opens up to a huge and spacious area. There’s some wonderful sculptures and beautiful paintings. The ceiling decoration is delicate and lovely. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ノートルダム・ド・ラ・ドラード大聖堂は、トゥールーズにある豊かな歴史を誇る美しい宗教施設です。中世初期に建造されたこの大聖堂は、数世紀にわたり幾度もの改築を経て、ロマネスク様式とゴシック様式の建築要素が融合してきました。静謐で優雅な装飾が施された内部は、思索と感嘆に浸るのに最適な空間となっています。金色の聖母マリア像は、この街の深い精神的遺産を象徴する、特に注目すべき見どころです。歴史と宗教建築に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Basilique Notre-Dame de la Daurade is a beautiful religious site in Toulouse with a rich history. Originally built in the early Middle Ages, the basilica has undergone several transformations over the centuries, blending Romanesque and Gothic architectural elements. The interior is peaceful and elegantly decorated, making it a wonderful place for reflection and admiration. Its golden statue of the Virgin Mary is a notable highlight, symbolizing the deep spiritual heritage of the city. A must-visit for anyone interested in history and sacred architecture.

（Google による翻訳）トゥールーズにあるカモメの聖母大聖堂の歴史を簡単にご紹介します。 • 古代起源：現在の場所に、ローマ人がアポロ神を祀る神殿を建てました。 • 5世紀：西ゴート族が聖母マリアに捧げられたキリスト教の教会へと改築しました。内部の金色のモザイクから、デアウラータ（黄金）という名が付けられました。 • 中世：教会は主要な巡礼地となり、特に崇拝されていた黒い聖母像が大きな役割を果たしました。 • 19世紀：老朽化が進んだと判断された建物は取り壊され、その後、革命中に消失した黒い聖母像を新たに組み込んだ新古典主義様式で再建されました（1804～1878年）。 • 現在：トゥールーズにおける重要な聖母マリアの聖地であり、巡礼行列と、街の家族を守る伝統で知られています。 （原文） Voici un résumé rapide de l’histoire de la Basilique Notre-Dame de la Daurade à Toulouse : • Origines antiques : À l’emplacement actuel, les Romains avaient bâti un temple dédié à Apollon. • Ve siècle : Les Wisigoths le transforment en église chrétienne dédiée à la Vierge Marie. Les mosaïques dorées de l’intérieur lui valent le nom de Deaurata (« dorée »). • Moyen Âge : L’église devient un lieu de pèlerinage majeur, notamment grâce à une statue vénérée de la Vierge Noire. • XIXe siècle : L’édifice, jugé vétuste, est démoli puis reconstruit (1804-1878) dans un style néoclassique, en intégrant une nouvelle statue de la Vierge Noire après la disparition de l’originale pendant la Révolution. • Aujourd’hui : C’est un sanctuaire marial important de Toulouse, connu pour ses processions et sa tradition de protection des familles de la ville.

間近で古代の彫刻を見ることができ、歴史を感じた

彫刻作品が多め。絵画は暗い色調が多い。個人的にはあまり好まない。

落ち着いた雰囲気。ちょうど、良い大きさの美術館。

歴史的な建物の中にある美術館。 有名な作品があるという訳ではないが、のんびりと鑑賞できる。

（Google による翻訳）トゥールーズの中心部にある壮大な美術館です！建築は素晴らしく、雰囲気はとても穏やかです。コレクションは中世の彫刻から最近の絵画まで、豊富で多岐にわたります。それぞれの部屋で歴史を肌で感じることができます。芸術と文化遺産愛好家なら必見です！ （原文） Un musée magnifique au cœur de Toulouse ! L’architecture du lieu est splendide et l’ambiance très apaisante. Les collections sont riches et variées, de la sculpture médiévale aux peintures plus récentes. On sent vraiment l’histoire à travers chaque salle. Un incontournable pour les amoureux d’art et de patrimoine !

（Google による翻訳）巨大なコンクリートの壁でトゥールーズの人々から隠された美術館。改修工事のためかと思っていたのですが、どうやら常設だそうです。 メッツ通りを歩きながら、レンガ造りの見本市会場を眺めるのは本当に美しかった…。トゥールーズは陰鬱な雰囲気で、ますます北国の街に似てきていて残念です。 （原文） Un musée caché aux toulousains par un énorme mur en béton. Nous pensions tous que c'était pour les travaux, mais il paraît que c'est définitif. C'était tellement beau de voir de la brique foraine quand on prenait la rue de Metz.... Toulouse ressemble de plus en plus à une ville du nord dans toute sa morosité et c'est regrettable.

（Google による翻訳）部分的にしか開いていなかったものの、入場無料の時間帯に行ったのが「幸運」でした。 回廊、庭園、教会など、訪れたすべてがとても気に入りました 🌳 市内における美術館の姿と役割を中心に、アートや絵画に関するワークショップやアクティビティが開催されており、保存状態がいかに良好であるか、またよく使われていたかがわかります。 入り口には小さなカフェがあり、子供用の小さなテーブルと小さな椅子を見るのがとても気に入りました😊 古い教会はそれ自体が博物館のようなもので、とても親切にしてくれたそこで働く人たちに感謝しています。 （原文） Tuve la "suerte" de que fui en un momento en el que la entrada era gratuita, aunque estaba solo parcialmente abierto. Todo lo que visité me gustó mucho, que fue el claustro , los jardines y la iglesia 🌳 Se nota lo bien conservado que está, así como lo bien aprovechado, ya que había talleres t actividades relacionadas con el arte y la pintura, todo en torno a la figura y el papel del museo en la ciudad. Hay una pequeña cafetería a la entrada y me encantó ver pequeñas mesas y pequeñas sillas para los niños 😊 La visita a la antigua iglesia me encantó, ya que es una especie de museo en sí y agradezco a los chicos que trabajan allí, que fueron muy amables conmigo.

地球の成り立ちから自然生物の進化などを、子供にもわかるように工夫してわかりやすく展示していて感心させられた。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、大人も子供も楽しめます。特に庭園と屋外温室は素晴らしく、とても楽しい滞在になりました。博物館は非常に充実した内容で、企画展もぜひご覧になることをお勧めします。スタッフはとても親切でした！ （原文） Superbe musée, aussi bien pour les grands que pour les petits. La visite a été très agréable, notamment avec le jardin et les serres extérieures. Le musée est très complet et je vous recommande de découvrir également les expositions temporaires. Le personnel est d’une extrême gentillesse !

（Google による翻訳）最高！ トゥールーズでの休暇中に、市内の博物館へちょっとした小旅行に行くことにしました。まさに宝物！博物館はよく整備されていて、植物園と数十メートルの高さのサボテンは壮観で、とにかく最高でした。博物館を取り囲む公園は本当に可愛くて、リラックスできます。 でも、生きているように見える動物の死骸には、ゾッとしました :c （原文） Fantastique ! En vacance à Toulouse, nous avons décider de faire un petit tour au muséum de la ville. Quelle richesse ! Le musée est très bien organisé, le jardin des plantes et ses cactus de plusieurs dizaines de mètres de haut sont spectaculaires, bref nous avons adoré. Et le parc qui entour le musée est tout à fait adorable et reposant. Par contre les animaux morts qui ont l’air vivant me glacent le sang :c

（Google による翻訳）博物館は本当に気に入りました！かなり広くて、剥製も素晴らしいです。展示物の中には、とても独創的で珍しいものもありました。説明がフランス語しかなかったのが残念です。通訳なしで、もっと詳しく知りたいと思いました。 :) （原文） Мне очень понравился музей! Достаточно большой, работа таксидермистов отличная. Некоторые моменты экспозиции были достаточно изобретательными и необычными. Жаль, что описание было только на французском, хотелось узнавать некоторые факты без переводчика:)

（Google による翻訳）とても興味深く美しい標本の数々に、5歳の息子は大喜びでした。子供向けのアクティビティも素晴らしく、親にとっても勉強になりました。プルメリア、カフィアライム、エンジェルヘアなど、息子に喜んで見せてくれたたくさんの種類の植物が植えられた素敵な庭園です。絶滅種もいくつか発見できました。 （原文） Très intéressant, de beaux spécimens qui ont ravi notre 5 ans. Les activités enfants également étaient super et même instructives pour les parents. Joli jardin avec de nombreuses espèces qu'on était contents de pouvoir présenter à notre fils : frangipanier, kombava ou cheveux d'ange. Découverte d'espèces disparues également.

（Google による翻訳）かなり大きな博物館で、見学には約2時間かかりますが、植物園を含めるとさらに長くなることもあります。 保存されている生物種や地球と大陸の形成に関するセクションがあります。 2階には子供用エリアがあります。 無料のトイレとセルフサービスの水飲み場があります。 日曜日は路上駐車が無料です。 ただし、求職者向けの割引はなく、RSA（フランスの最低所得給付）受給者のみ対象です。入場料が12ユーロなので、少し残念です。 一方で、受付係はとても親切で、博物館のスタッフ（ガイド、警備員など）は非常にプロフェッショナルです。 （原文） Assez grand muséum environ 2 heures de visites voire plus avec le jardin botanique Une partie sur les espèces naturalisées ainsi que sur la formation de la terre et l’es continents En haut un espace pour les plus petits Des toilettes gratuites et des fontaines à eau en libre service Possibilité de se garer gratuitement sur des places dans la rue le dimanche Par contre pas de tarif réduit pour les demandeurs d’emplois juste pour les personnes touchant le RSA c’est un peu dommage car l’entrée est à 12 euros Par contre les hôtesses d’accueil sont vraiment gentilles et le personnel travaillant dans le musée (guide, service sécurité etc ) très professionnel

（Google による翻訳）美術館は大変気に入りました。とても広くて、子供から大人まで楽しめる内容です。見学には3時間ほどかかります。2階建てで、それぞれ展示ホールが異なります。3階もあったようですが、閉まっていました。植物園もあり、様々な植物が展示されています。 入場待ちの列はありませんでしたが、毎月第一日曜日の無料期間には長蛇の列ができることがあるため、早めに行くことをお勧めします。美術館にいる間に、レストランのテラスで飲み物を買うこともできます。 トゥールーズを訪れる際は、ぜひ旅程に加えてください。 （原文） Me encantó la visita del museo. Es bastante grande y muy interesante para niños y adultos. Hay que preveer unas tres horas para visitar. Pues estaban 2 pisos con las diferentes salas de exposición creo que hay un tercero pero estaba cerrado. Además hay un jardín botánico con una gran diversidad de plantas. No había cola para entrar pero he visto que cuando está gratis, el primer domingo del mes si hay mucha fila, así que lo mejor es ir temprano. Estando en el museo se puede ir a la terraza de un restaurante para comprar algo de tomar. Si visita Toulouse incluyalo en su itinerario.

無料で入れる。景色がきれい

Maginifa

（Google による翻訳）とても魅力的な大聖堂です。 私たちが訪れた時は一部改修工事中でしたが、それでも内部をじっくりと鑑賞することができました。美しいステンドグラスと迫力あるオルガンが印象的です。他のフランスの大聖堂ほど観光客向けではありませんが、訪れる価値は十分にあります。街の中心部に位置しているので、旅程に組み込む価値があります。 （原文） Una catedral con muchísimo encanto. Cuando fuimos estaba una parte en obras, aún así pudimos disfrutar de su interior. Tiene unas vidrieras preciosas, además de un órgano impresionante. No es tan turística como otras catedrales francesas pero sin duda merece la pena. Se encuentra en pleno centro por lo que merece la pena incluirla en vuestro itinerario.

（Google による翻訳）トゥールーズ中心部に位置するサン・テティエンヌ・ド・トゥールーズ大聖堂は、12世紀から13世紀にかけて建てられたゴシック様式とロマネスク様式が融合した古い教会です。精巧な内装と美しいステンドグラスの窓を備え、街の宗教的、歴史的な中心地となっています。 無料入場をありがとうございます。 （原文） มหาวิหาร Saint-Étienne de Toulouse ตั้งอยู่ใจกลางเมือง Toulouse เป็นโบสถ์เก่าแก่ที่สร้างระหว่างศตวรรษที่ 12–13 รวมสถาปัตยกรรม โกธิก และ โรมานสก์ มีโครงสร้างภายในซับซ้อนและหน้าต่างกระจกสีงดงาม เป็นศูนย์กลางทางศาสนาและประวัติศาสตร์ของเมือง. ขอบคุณ​ที่เปิดให้เข้าชมฟรี​

（Google による翻訳）興味深い歴史と、魅力的な建築様式の融合を誇る素晴らしい大聖堂です。建物の赤レンガ部分は大規模な改修工事が行われているため、このエリアを訪問することはできませんでした。しかし、高い天井とアーチ型のアーチを持つメインの大聖堂は、まさに息を呑むほど美しいです。 （原文） A wonderful cathedral with an interesting history and fascinating juxtaposition of architectural styles. There is some major renovation going on in the red brick section of the building, so it was not possible to visit this area. But the main cathedral is wonderful with its soaring ceilings and vaulted archestruly stunning.

（Google による翻訳）最初の聖ステファン教会の建設時期については正確な記録がなく、文献に初めて記載されたのは843年です。歴史家たちは、721年のトゥールーズ包囲戦でイスラム教徒によって破壊され、その後再建されたと記しています。しかし、初期の征服においてイスラム教徒は教会を破壊したり修道士に危害を加えたりしなかったため、この説は疑わしいものです。そのような行為はイスラム教によって厳しく禁じられています。さらに、754年のモサラベ年代記やモワサック年代記といった初期の年代記には、教会の破壊について言及されていません。後者には、716年から770年までの記録が全くありません。1071年、イザーン司教の主導により、おそらく以前のロマネスク様式の建物の跡地、あるいはその隣接地に、新しい教会の建設が始まりました。高さ19メートルを超える身廊の丸天井は、1211年にレーモン6世伯爵の治世下で完成しました。最初のトラベの要石には、トゥールーズ家の家紋である12個の真珠が付いた十字架が彫られている。1230年頃、レーモン7世の支援を受けて西ファサードが完成し、パリ大聖堂の西側のバラ窓に似た大きなバラ窓が設けられた。トゥールーズ伯領が陥落した後、ベルトラン・ド・リル・ジュールダン司教は教会の拡張を思いついた。この目的のため、司教は、ナルボンヌの大聖堂の建設者であり、クレルモン＝フェラン、リモージュ、ロデーズでも働いた経験を持つジャン・デシャンを招聘した。彼の指揮の下、後陣は取り壊され、広い中央身廊と2つの側身廊を持つ、（レンガではなく）切り石で造った新しい教会堂の建設が始まった。この計画が実現していれば、トゥールーズ大聖堂はランスやアミアンの大聖堂に匹敵していたであろう。翼廊はイザーン大聖堂の内陣と同じ高さに設置され、レーモン様式の身廊は破壊される可能性が高かった。しかし、1286年にベルトランが亡くなると工事は中断され、新しい建物は木製の屋根で覆われた。その後、修正された設計に基づいて様々な工事が行われ、この建物は幾分物議を醸すものとなった。1449年、ピエール・デュ・ムーラン大司教は西側ファサードに、大きなバラ窓の軸線とは一致しないポータルを建設した。彼は入口左側の洗礼礼拝堂を保存しようとした。建設工事はベルナール・デュ・ロジエ大司教（1451-1475）によって継続されたが、彼は新大聖堂の完成計画を断念したようである。彼はトリフォリウムを建設し、新しい内陣を北西に拡張して旧身廊と接続し、旧身廊の入り口に南礼拝堂（苦悶の礼拝堂）を建設した。翌世紀、ジャン・ドルレアン大司教（1503-1533）は当初の計画通り建設を再開しようと計画しました。彼は外側の短縮部分を補強し、ヴォールトの高さを40メートルまで上げ、翼廊の建設に着手しました。この目的のため、新しい教会の南西隅に2つの礼拝堂と、後に彼の名を冠することになる巨大な円柱が建てられました。旧身廊の北西隅には大きな鐘楼が建てられました。しかし、大司教（当時枢機卿）の死後、工事は再び中断され、オルレアン円柱は今も教会の中央に不格好に佇んでいます。1609年、大聖堂は火災により大きな被害を受けました。木製の屋根、祭壇、聖具室、写本、そしてベルトラン司教のブロンズ製の墓が焼失しました。大聖堂の屋根の修復は急ピッチで進められた。資金不足のため、ジャン・ドルレアンの設計は断念せざるを得ず、新しい天井の高さはわずか28メートルだった。主祭壇と祭壇前飾りは1660年から1670年の間に作られた。大聖堂の設計は、建築家ピエール・メルシエと彫刻家ジェルヴェ・ドルーエが担当した。その後数世紀にわたり、大聖堂は彫刻、ステンドグラス、フレスコ画で装飾された。19世紀には、古い身廊を建て替えて大聖堂を完成させる試みがなされたが、実現には至らなかった。1812年から1817年にかけて、ロマネスク様式の回廊は破壊された。1911年、サンタンヌの歴史的建造物主任建築家オーギュスト・ルジエの計画が承認された。彼は、2つの建物の接合部に記念碑的な門を建設することを提案した。この工事により、北側のファサードと隣接する礼拝堂が部分的に再建され、1937年に完了しました。しかし、建物のバランスを回復することを目的とした旧身廊に沿った通路は、戦争の勃発により建設されることはありませんでした。 （原文） Точных сведений о времени строительства первой церкви св. Стефана нет, а первое документальное упоминание о ней датируется 843 годом. Историки пишут, что церковь была разрушена мусульманами во время осады Тулузы в 721 г., а потом отстроена заново. Но это сомнительно, потому что мусульмане в эпоху первых завоеваний не разрушали церквей и не причиняли вреда монахам. Такое строго воспрещено исламом. Кроме того, о разрушении церкви не сообщается в ранних хрониках, в т. ч. Мосарабской хронике 754 г. и Хронике Муассака. В последней вообще отсутствует фолио, охватывающее 716-770 гг. В 1071 г. по инициативе епископа Изарна начинается строительство новой церкви, возможно, на месте старой романской постройки или вплотную к ней. Свод нефа высотой более 19 м был завершён в 1211 г. при графе Раймунде VI. На замковом камне первой травеи высечен фамильный герб Тулузского дома - крест с 12 жемчужинами. Примерно в 1230 г. при поддержке Раймунда VII был завершён западный фасад с большой розой, имеющей общие черты с западной розой Парижского собора. После падения Тулузского графства епископ Бертран де Л'Иль-Журден задумывает расширить церковь. С этой целью он пригласил Жана Дешана, строителя собора в Нарбонне, также работавшего в Клермон-Ферране, Лиможе и Родезе. Под его руководством была снесена апсида и началось строительство новой церкви из тёсаного камня (вместо кирпича) с широким центральным нефом и двумя боковыми. Если бы этот проект был реализован, Тулузский собор мог бы соперничать с соборами в Реймсе и Амьене. Трансепт находился бы на уровне хора собора Изарна, а неф Раймундидов, вероятно, был бы разрушен. Но со смертью Бертрана в 1286 г. работы приостановились, а новая постройка была накрыта деревянной кровлей. Позднее были выполнены различные работы по изменённым планам, что придало сооружению несколько противоречивый характер. В 1449 г. архиепископ Пьер дю Мулен соорудил на западном фасаде портал, ось которого не совпадает с осью большой розы. Тем самым он хотел сохранить капеллу крещения слева от входа. Строительные работы продолжил архиепископ Бернар дю Розье (1451-1475), который, по-видимому, отказался от идеи завершения нового собора. Он построил трифорий, расширил новый хор на северо-запад, соединив его со старым нефом, и построил южную часовню у входа в старый неф (часовня Агонии). В следующем столетии архиепископ Жан Орлеанский (1503—1533) задумал возобновить строительство в соответствии с первоначальным планом. Он усилил внешние форсы для того, чтобы поднять свод высотой 40 м, и начал строительство трансепта. С этой целью в юго-западной части новой церкви были построены две капеллы и огромная колонна, позже названная в его честь. В северо-западном углу старого нефа была построена большая колокольня. Но после смерти архиепископа (а к тому времени уже кардинала) работы снова приостановились, и Орлеанская колонна до сих пор очень неуклюже смотрится посреди храма. В 1609 г. собор сильно пострадал от пожара: сгорели деревянная кровля, алтарь, ризница, рукописи, бронзовая гробница епископа Бертрана. Кровлю собора восстанавливали в спешке: из-за нехватки средств пришлось отказаться от проекта Жана Орлеанского, и новый свод поднялся лишь на 28 м. Главный алтарь с ретаблем был создан между 1660 и 1670 гг. архитектором Пьером Мерсье и скульптором Жерве Друэ. В последующие столетия собор был украшен скульптурами, витражами, фресками. В XIX в. были попытки завершить строительство собора путём замены старого нефа, но они не были реализованы. Между 1812 и 1817 гг. был разрушен клуатр, остававшийся от романской постройки. В 1911 году был одобрен проект главного архитектора исторических памятников Сен-Анн Огюста Лузье, который предложил построить на стыке двух зданий монументальный портал. Работы привели к частичной перестройке северного фасада и прилежащих к нему капелл и были завершены в 1937 году. Но проход вдоль старого нефа, который должен был восстановить баланс здания, так и не был построен из-за начавшейся войны.

（Google による翻訳）トゥールーズで必ず訪れるべき、最も象徴的な観光名所です！この教会は壮麗で、聖なる雰囲気に満ちています。 （原文） This is the most iconic tourist attraction you must visit in Toulouse! This church is splendid and full of a saintly atmosphere.

（Google による翻訳）礼拝堂の内部は、天井と壁に描かれた独特で鮮やかな絵画のおかげで魅力的です。しかし残念ながら、内部では近代的なインスタレーションの準備中で、大きなスクリーンに遮られていて、正面玄関からしかその美しさを鑑賞できませんでした。 （原文） The chapel's interior is charming thanks to the unique bright paintings on the ceiling and walls. Unfortunately, we had to admire this beauty only from the front door, since a modern installation was being prepared inside, and large screens blocked the view.

（Google による翻訳）こぢんまりとした隠れた教会。入場無料。 美しい絵画が飾られていますが、照明があまり良くなく、キャンバスが光ってしまい、鑑賞しづらいのが残念です。 写真：入口には、ツアーの案内板があり、事前予約（3ユーロ）が必要です。 （原文） Petit église cachée, gratuite. Jolies peintures, domage que les éclairages ne soient pas terrible cela fait briller les toiles et il est difficile d'apprécier les tableaux. Pi: à l'entrée une inscription indique que des visites à réserver en avance (3€) sont possibles.

（Google による翻訳）カルメル会礼拝堂は、トゥールーズにある小さいながらも本当に素晴らしい場所です。元々は17世紀のカルメル会修道院の一部であったこの礼拝堂は、街の隠れた名所の一つです。豪華に装飾された天井と美しいフレスコ画が、静寂と美しさに満ちた雰囲気を醸し出しています。規模は控えめですが、芸術と精神の奥深さを深く感じることができます。芸術、歴史、そして静かな場所を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Chapelle des Carmélites is a small but truly stunning place in Toulouse. Originally part of a 17th-century Carmelite convent, the chapel is one of the city's hidden gems. Its richly decorated ceiling and beautiful frescoes create an atmosphere of peace and beauty. Though modest in size, it offers an impressive artistic and spiritual experience. A must-see for those who appreciate art, history, and quiet places.

（Google による翻訳）文化遺産の日で見つけた、美しい小さな礼拝堂です。入場は無料です。サン・セルナン大聖堂とキャピトル広場のすぐ近くの、とても細い通りにあります。天井と壁には素晴らしい装飾と絵画が飾られています。もう少し光があればもっと美しく見えたのにと思いました。迷わず、ぜひ足を運んでみてください。トゥールーズの人々にとってはあまり知られていない、まさに宝石のような場所です。コンサートや展覧会が開催されることもあるトゥールーズでは、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Belle petite chapelle que j’ai découvert lors des journées du patrimoine. La visite est gratuite. Elle est proche de la basilique St Sernin et de la place du Capitole, dans une toute petite rue. De magnifiques œuvres et peintures au plafond et sur les murs. J’aurais aimé un peu plus de lumière pour les admirer. N’hésitez pas ça en vaut le détour c’est un véritable bijoux, assez peu connu par les toulousains, où se déroulent parfois des concerts ou des expos.

（Google による翻訳）素晴らしいフレスコ画で飾られた、壮麗なバロック様式の礼拝堂。トゥールーズの中心部で芸術と精神に浸るのに最適な、静かで感動的な空間です。 （原文） Superbe chapelle baroque, décorée de fresques exceptionnelles. Lieu calme et émouvant, idéal pour une pause artistique et spirituelle en plein centre de Toulouse

（Google による翻訳）トゥールーズの中心にシスティーナ礼拝堂の雰囲気を漂わせるカルメル会礼拝堂。散策中に偶然発見したカルメル会礼拝堂は、天井や壁を覆うバロック様式の絵画に言葉を失いました。 主にジャン＝ピエール・リヴァルズとジャン＝バティスト・デスパクスの作品は、カルメル会の修道会の情景を描いています。 必見です！ （原文） Un petit air de Chapelle Sixtine en plein cœur de Toulouse. La chapelle des Carmélites est un lieu magnifique. Découverte au hasard de mes flâneries, je suis restée bouche bée devant ces peintures baroques qui couvrent ses plafonds et ses murs. Des œuvres principalement réalisées par Jean-Pierre Rivalz et Jean-Baptiste Despax qui décrivent des scènes de l'ordre des Carmes. A voir!

（Google による翻訳）最高でした！舞台は素晴らしく、雰囲気もとても心地よく、カルテットの演奏も素晴らしかったです！ （原文） C'était super ! Le cadre est magnifique, l'ambiance très agréable et le quatuor était génial !

（Google による翻訳）1時間ほどで見学できた小さな博物館。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 展示品に関する非常に詳細な情報が記載された英語のバインダーもありました。 体の動きが難しい場合は階段がいくつかあります。身長が非常に高い場合は、頭がいくつかの出入り口を通過することに注意してください。 （原文） A small museum that we were able to tour in about an hour. The staff are very friendly and helpful. There was also a binder in English with very detailed information for the exhibits. There are some stairs if mobility challenged and watch your head going through some doorways if very tall..!

（Google による翻訳）今日の午後は、情熱的なガイドのおかげで、初めて訪れた時からトゥールーズを知り、愛することができました。博物館とツアーでは、古代から現代までのトゥールーズの歴史（そして興味深い逸話の数々）に触れることができました。次回トゥールーズに滞在する際は、ぜひまた訪れたいと思っています :) （原文） Excellente découverte cet après-midi avec un guide passionné qui a su me faire connaître et aimer Toulouse dès ma première visite ! Le musée et le parcours permettent de découvrir l’histoire de la ville (et toutes ses anecdotes les plus intéressantes), de l’Antiquité à l’époque contemporaine. J’y retournerai avec plaisir au cours de mon prochain séjour à Toulouse :)

（Google による翻訳）ピンク色の石造りの建物がかわいらしい美術館で、外観の写真も撮りやすい！インテリアも同様に素晴らしく、ドアの上のさまざまなモールディングがお気に入りです。現在ラグビーに関する展示も行っております！必見です！そして貴重な説明をしてくれたチーム全員に感謝します! （原文） Musée avec une jolie architecture en pierre rose pour y faire de jolies photos extérieures ! L'intérieur est tout aussi magnifique avec un coup de cœur pour les différentes moulures au dessus des portes ! Il y a également une exposition sur le rugby en ce moment ! A voir absolument ! Et merci à toute l'équipe pour les précieuses explications !

（Google による翻訳）本当にとても興味深いです。時間的にトゥールーズに焦点を当てます。博物館とガイドツアーは熱心なボランティアによって運営されています。説明をしてくれて知識を共有してくれた Meunier 氏に特に感謝いたします。 （原文） Vraiment très intéressant. Se focalise sur Toulouse dans le temps. Le musée et les visites guidées sont gérés par des bénévoles passionnés. Mention spéciale à Mr Meunier qui nous a donné des explications et partagé son savoir.

（Google による翻訳）トゥールーズの歴史を、様々な展示品や作品を通して紹介するコレクションです。歴史ある邸宅に収蔵されています。 私たちを温かく迎えてくださった女性は、温かい心遣いで各部屋を案内し、最も重要な作品を鑑賞できるよう導いてくださいました。 （原文） Una raccolta che presenta la storia della città di Toulouse attraverso oggetti e opere molto diversificate. Il museo è allestito in una dimora storica. La signora che ci ha accolto ci ha accompagnato con vero affetto nelle sale, guidandoci ad apprezzare le opere più significative.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、スタッフもとても親切でした。 （原文） Musée très beau et un personnel très accueillant.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある素晴らしい博物館です! （原文） Super musée à visiter absolument !

（Google による翻訳）非常に荘厳で印象的な美しいカトリックの宗教建築物。教会の近くには、通りを完全に日陰にする高い木の形の一種の居心地の良さがあり、その下には暑い日差しから身を隠すことができるベンチがあります。周囲には小さな居心地の良いレストランが並ぶ通りがあります。 2024 年 8 月 24 日にアクセス。 （原文） Дуже велична, вражаюча своєю красою католицька релігійна споруда споруда. Такий собі затишок біля церкви у вигляді високих дерев які повністю затінюють вулицю, під якими встановлені лавочки, на яких можна сховатися від жаркого сонця. Навколо, знаходяться вулочки з маленькими затишними ресторанчиками. Відвідано 24 серпня 2024 року.

（Google による翻訳）立ち止まることなく通り過ぎてしまうことがよくあります。気づかないからではなく、忘れてしまいがちだからです。それでも、この建物は街の歴史に加え、壮大な建築の宝石なのです。 （原文） On peut facilement passer devant sans s’arrêter. Pas parce qu’on ne la remarque pas mais parce-qu’on a tendance à l’oublier. Et pourtant c’est un magnifique joyau architectural de la ville, en plus de son histoire.

（Google による翻訳）波瀾万丈な歴史を持つこの典型的な南部ゴシック様式の教会は非常に古いものですが、15 世紀の大火災、その後の革命による破壊、そして最終的には 20 世紀初頭の尖塔の崩壊を経て、度重なる改修を経てきました。 ファサードは、19 世紀末に作られた陶器製の聖母の冠を備えた注目に値するものです。 内部には興味深い彫刻がたくさんあります。 （原文） Cette église typique du style gothique méridional à l’histoire tourmentée est très ancienne mais a subi de multiples modifications après un important incendie au XVe siècle puis les destructions de la révolution et enfin l’effondrement de la flèche au début du XXe siècle. La façade est remarquable avec un couronnement de la vierge en céramique qui date de la fin du XIXe siècle. L’intérieur recèle de nombreuses sculptures intéressantes.

（Google による翻訳）私はこの教会を訪れるのが好きです。そのファサードは荘厳で、夏も他の季節も、内部は壮観です。巨大で美しいステンドグラスの窓は、教会と私の魂を霊的な光で照らすだけでなく、息を呑むほど美しいのです。たとえあなたが信者でなくても、あなたを包み込む何か偉大な存在を感じます… 内部を探検させてあげましょう。見学は無料です。 （原文） J'aime bien visiter cette église, ça façade est souverain. Et son intérieur tant en été comme en autre saison c'est d'une beauté spectaculaire, avec ses vitraux énormes et beaux que ne seulement ilument d'une lumière spirituel la eglise et mon âme. Même sans être croyante. Tu sens la precense du quelque chose grande que t'enveloppe... Je vous laisse découvrir l'intérieur. Visite gratuite.

（Google による翻訳）内外ともにおすすめです 入場無料 （原文） Recomendada por dentro y por fuera Entrada libre

（Google による翻訳）トゥールーズにある数多くの美しい教会のひとつ。 （原文） Jeden z mnoha krásných kostelů v Toulouse.

（Google による翻訳）街の中心にある壮大な教会 （原文） Magnifique église au cœur de la ville

（Google による翻訳）わあ！この場所を訪れることができて嬉しいです。平和と愛、そして団結がここにあります。 （原文） Wow! We are happy to visit this place. There are peace, love and unity.

（Google による翻訳）サン・ジェローム聖堂はトゥールーズの中心部に位置する美しい教会です。内部は驚くほど明るく静寂に包まれています。美しいアーチ型の天井、色鮮やかなステンドグラス、そして祈りに最適な複数の脇礼拝堂をぜひご鑑賞ください。聖堂として特別な精神的な意味を持ち、多くの信者や巡礼者を迎え入れています。歴史に彩られた静謐な空間は、街の喧騒の中で静寂のひとときを与えてくれます。 （原文） Le sanctuaire Saint-Jérôme est une belle église située en plein cœur de Toulouse. L’intérieur surprend par sa luminosité et son atmosphère recueillie. On peut y admirer de belles voûtes, des vitraux colorés, ainsi que plusieurs chapelles latérales propices à la prière. En tant que sanctuaire, il a une dimension spirituelle particulière et accueille régulièrement des fidèles et des pèlerins. C’est un lieu paisible et riche en histoire, qui offre un moment de calme au milieu de l’animation de la ville.

（Google による翻訳）通路に「隠された」非常に驚くべき教会。インテリアは素晴らしく、巨大で、予想外です。このような環境にもかかわらず（私たちは通路にいるのですから）、この場所は落ち着いて熟考するのに適しています。通路へのアクセスの1つでは、非常に興味深い悔い改めの歴史に関する要素を読んで観察することができます。 （原文） Église très surprenante, "cachée" dans un passage. L'intérieur est superbe, immense et insoupçonné. Malgré l'environnement (on est dans un passage après tout) le lieu est propice au calme et au recueillement. Dans un des accès du passage on peut lire et observer des éléments sur l'histoire des pénitents, très intéressant.

（Google による翻訳）もう2年も経ったのを覚えています。面接を受け、洗礼を受けるための手続きをお願いしたのです。面接後、教会への入会を拒否されました。それは私にとって大きな痛手でした（全身にタトゥーを入れているという外見のせいかもしれません）。そして、非難されたのです。私は意志を持って教会に来ました。なぜなら、キリスト・イエスが今日まで私を救い、私に触れてくださったからです。私は彼に近づきたいという思いがあり、自分自身の方向づけを助けてくれたからではありません。しかし、今日、どんな試練も私を神から引き離すことはできませんでした。今も私は信者です。教会は素晴らしく、教会の中では安らぎと守られていると感じました。私は男の子を授かるのを期待しており、いつか彼にも洗礼を授けたいと思っています。 （原文） Sa fais déjà 2 ans je m’en souviens , j’ai demander à avoir un entretien et suivre des démarches pour me faire baptiser avec . après l’entretien j’ai été refuser d’intégrer l’église sa m’a énormément blesser ( c’est peut être mon apparence d’être tatouer de partout ) qui a été juger . Je suis venue avec une volonté car le Christ Jesus à ce jour m’avais sauver toucher j’avais ce besoin de plus me rapprocher de lui et de ne pas m’avoir aider orienter ma déboussoler mais aucune épreuve à aujourd’hui ne m’a éloigner de Dieu . Aujourd’hui encore je suis croyante . L’église elle est magnifique je me suis sentie en paix et protéger à l’intérieur de celle ci j’attend d’un petit garçon et j’espère aussi pouvoir le baptiser un jour aussi .

（Google による翻訳）とても静かな雰囲気の中、人間的なスケールで礼拝を行う場所。低い礼拝堂はこの場所にとてもよく似合っており、信仰に集中することができます。 （原文） Un lieu de culte à dimensions humaines dans une atmosphère très sereine. La messe basse était très adaptée au lieu et on peut se centrer sur sa foi.

（Google による翻訳）美しい街の中心にある、瞑想の場。そこには平和が宿り、善良で神聖な再生を促します。 （原文） Lieu de recueillement au plein coeur d'une belle ville. Il y règne un Paix qui permet un bon et saint ressourcement.

（Google による翻訳）聖ジェロームの聖域教会は、トゥールーズの王立青悔悛修道会によって建てられた教会です。 17世紀、フランス国王ルイ13世（同会に初めて加盟した）の治世下、建築家ピエール・ルヴヴィルによって建てられました。 青悔悛修道会は、トゥールーズで最高の芸術家たちに礼拝堂の装飾を依頼しました。この礼拝堂はフランス革命の間、ほとんど被害を受けませんでした。 好奇心と慎重さを持って、ぜひご見学ください。 （原文） L' église du Sanctuaire Saint-Jérôme, est une église construite par la Compagnie royale des Pénitents bleus de Toulouse. Elle a été édifiée au XVIIème siècle par l'architecte Pierre Levesville sous Louis XIII, premier roi de France membre de la confrérie. Les Pénitents bleus firent appel aux meilleurs artistes de Toulouse pour décorer leur chapelle, qui n'eut pas trop à souffrir de la Révolution française. A découvrir avec curiosité et discrétion.

（Google による翻訳）サン ピエール デ シャルトルー教会は、トゥールーズの中心部にあるまさに隠れた宝石です。中に入るとすぐに、バロック建築の美しさと、この場所に広がる穏やかな雰囲気に驚かされます。数多くの絵画、彫刻、フレスコ画は本当に素晴らしく、豊かな歴史的遺産の証です。 （原文） L'Église Saint-Pierre des Chartreux est un véritable joyau caché au cœur de Toulouse. Dès l'entrée, on est frappé par la beauté de l'architecture baroque et l'atmosphère paisible qui règne dans ce lieu. Les nombreux tableaux, les sculptures et les fresques sont absolument magnifiques et témoignent d'un riche patrimoine historique.

（Google による翻訳）美しい教会で、いくつか魅力的な特徴があります。祭壇上のトランペットを吹く二人の天使の像は素晴らしいです。その上にそびえ立つ塔の天井は壮観で、美しい絵画が描かれています。礼拝堂の他の場所にも天井画があり、こちらも美しいです。 （原文） This is a beautiful church with some lovely features. The statutory on the altar of the two angels playing trumpets is wonderful. The soaring tower ceiling above is spectacular and beautifully painted. There were also some other painted ceilings in some of the chapel, which are beautiful.

（Google による翻訳）サント ピエール教会はガロンヌ川のほとり、同じ名前の橋と広場の隣にあります。 2024年8月24日（土）訪問。 （原文） Церква Eglise Sainte-Pierre розташована на березі річки Гарони, поруч з однойменними мостом та майданом. Відвідано у суботу 24 серпня 2024 року.

（Google による翻訳）ウクライナカトリック大学コレギウム（教区司祭評議会）の公式声明と実際の行動との整合性について、深刻な疑問を投げかける事態に遭遇しました。 ウクライナカトリック大学のコレギウム（教区司祭評議会）への入学を申請した少女が拒否されました。理由は「彼女と霊的体験を分かち合うことが不可能」でした。これは侮辱的で差別的であり、まるでこの人物に魂がないかのように感じられます。 このような事例を見ると、教会がその厳格な規範に従わない人々をどのように扱うのか疑問に思います。 さらに憂慮すべきなのは、まさにこの教区が、少女を支援した司祭たちを公然と批判したことです。 ウクライナが自由のために闘っているこの時に、教会によるこのような行動は、自由と正義という価値観そのものに反しているように思われます。 ウクライナカトリック大学コレギウム（教区司祭評議会）の公式声明と実際の行動との整合性について、深刻な疑問を投げかける事態に遭遇しました。 Une jeune fille, qui avait requesté une place au collège de l’Université catholique ukrainienne, s’est vue拒否 l’access.引き起こされた理由は、「不可能な行為は不可能です。精神的な経験を積むことは不可能です。」 Cela paraît blessant et discriminatoire, comme si cette personne n’avait pas d’âme. デ・テル・カス・フォントは、マニエール・シュル・ラ・マニエールではなく、規格上の特徴を正確に把握する必要があります。 アンコールと問題：この教区は若い女性を支援する司祭たちを公に批判した。 ウクライナの瞬間は、自由と正義の価値観を象徴する実践法です。 （原文） Я зіткнувся з ситуацією, яка викликає серйозні запитання щодо узгодженості між офіційними заявами УГКЦ та її реальними діями. Молода дівчина, яка подавала заявку на поселення в колегіум Українського католицького університету, отримала відмову. Причина: «неможливість ділитися з нею духовним досвідом». Це виглядає образливо й дискримінаційно, наче в цієї людини немає душі. Такі випадки змушують замислитися, як Церква ставиться до тих, хто не відповідає її застиглим нормам. Ще більш тривожно, що саме ця єпархія публічно розкритикувала священників, які підтримали дівчину. У час, коли Україна бореться за свободу, подібні дії Церкви виглядають такими, що суперечать самим цінностям свободи та справедливості. J’ai été confronté à une situation qui pose de sérieuses questions sur la cohérence entre les déclarations officielles de l’UGCC et ses actes réels. Une jeune fille, qui avait demandé une place au collège de l’Université catholique ukrainienne, s’est vue refuser l’accès. La raison invoquée : « impossibilité de partager avec elle une expérience spirituelle ». Cela paraît blessant et discriminatoire, comme si cette personne n’avait pas d’âme. De tels cas font réfléchir sur la manière dont l’Église traite celles et ceux qui ne correspondent pas à ses normes figées. Encore plus troublant : ce diocèse a publiquement critiqué les prêtres qui avaient soutenu la jeune fille. À un moment où l’Ukraine se bat pour la liberté, de telles pratiques de l’Église semblent aller à l’encontre même des valeurs de liberté et de justice.

（Google による翻訳）トゥールーズで1つだけ教会を訪れるなら、ここがおすすめです。 （原文） Si vous ne devez visiter qu’une église à Toulouse, c’est celle là !

（Google による翻訳）この壮大な教会はトゥールーズの都市構造の真ん中に隠されており、法科大学院からもそれほど遠くありません。また、さまざまなグループによる多数のコンサートが開催される恵まれた場所でもあります。この教会は豪華な装飾が施されており、光は上部からのみ入ります。 （原文） Cette église magnifique est cachée au milieu du tissu urbain de Toulouse, et non loin de la fac de droit. Elle est également un lieu privilégié pour un grand nombre de concerts par diverses formations. Cette église est richement décorée, la lumière ne rentre que depuis le haut.

（Google による翻訳）教会は事実上隠されており、公道への簡単なドアでアクセスできます。しかし、その空間に入ると、美しい建築的ディテールを備えたほぼすべて白のインテリアが印象的なコントラストを放っています。 （原文） A igreja é virtualmente oculta, seu acesso é uma simples porta para a via pública. No entanto, ao adentrar no espaço é um impactante contraste, o interior praticamente todo branco com belo detalhes arquitetônicos.

日曜日に扉を開くと偶然コンサートをしていて、とても厳かで素晴らしい合唱と独唱！！ まさに神を想う瞬間でした（流石にその写真はとれませんでした）。

（Google による翻訳）この美しい小さなバロック様式の教会での素晴らしいコンサートは、さらに熱くなりました。 （原文） Excellent concert in this beautiful small Baroque church, it was even heated!

（Google による翻訳）トゥールーズのサン＝テグジュペール教区は、私がこれまで体験したこととは異なる精神的な体験を提供してくれますが、市内で私のお気に入りのカトリック宗教の場所ではありません。居心地の良い雰囲気と壮大な建築は一見の価値があります。サンテグジュペール教区など、トゥールーズのさまざまな礼拝所を訪れるのに 1 日を費やすことをお勧めします。 （原文） La Paroisse Saint-Exupère à Toulouse offre une expérience spirituelle différente de celles que j'ai eues jusqu'à présent, bien que ce ne soit pas mon lieu religieux catholique préféré dans la ville. Son atmosphère accueillante et son architecture magnifique valent la visite. Je recommande de consacrer une journée pour explorer les différents lieux de culte à Toulouse, y compris la Paroisse Saint-Exupère.

（Google による翻訳）私たちは教会を訪れ、とても満足しました。何か理解できない孤独の雰囲気、キャンドルの香りと神聖な香りが崇高な感覚を生み出し、私たち一般人にとって美しく理解できないものについての熟考を生み出しました。涼しい場所です。みんなにお勧めします。ベンチには座らないでください。とてもうるさい音がします 😄 （原文） Посетили церковь и остались очень довольны: атмосфера уединения с чем-то непостижимым, запах свечей и каких-то святых ароматизаторов создают ощущение возвышенности, созерцания прекрасного и непостижимого для нас, обычных людей. Прикольное местечко, всем рекомендую, только не садитесь на скамейки, они очень громкио скрипят 😄

（Google による翻訳）時には表面以上のものを見る必要がある （原文） Sometimes you need to look more than skin deep

（Google による翻訳）音響がとても美しい教会です。 私は、アンサンブル・バロック・ド・トゥールーズによるJ.S.バッハのカンタータBWV57の演奏でそのサウンドを鑑賞することができ、指揮者で合唱指揮者のミシェル・ブラン氏のコメントもいただきました。 ミシェル・ブランが音楽の繊細さをすべて説明してくれた壮大なクリスマス・カンタータ。 本当におめでとうございます👏👏👏 （原文） Une très belle église dotée d'une belle acoustique. J'ai pu en apprécier la sonorité lors de la Cantate BWV57 de J.S Bach exécutée par l'Ensemble Baroque de Toulouse et commentée par Michel Brun, leur chef d'orchestre et chef de choeur. Une magnifique cantate de Noël dont Michel Brun nous en a expliqué toutes les subtilités musicales. Un grand bravo 👏👏👏

（Google による翻訳）聖エクスペリウスに捧げられた、17世紀初頭の興味深いバロック様式の教会です。特に注目すべきは、ジェルヴェ・ドルーエ作のファサードにある聖ヨセフとイエスを描いた彫刻です。内部左側の礼拝堂には、洗礼者ヨハネとイエスを描いた彫刻のある美しい洗礼堂があります。鐘楼にはカリヨンが設置されており、私たちが訪れた日曜日には美しい音楽を奏でていました。 （原文） Interesante iglesia barroca de principios del siglo XVII, dedicada a San Exuperio. Especialmente reseñable es la escultura en la fachada de Gervais Drouet que representa a a San José con Jesús. En el interior, en la capilla situada a la izquierda hay una bellísima capilla bautismal con una escultura de San Juan Bautista con Jesús. El campanario posee un carrilón que el domingo que la visitamos hacia una música preciosa

（Google による翻訳）非常に活気のあるサン ピエトロ広場から目と鼻の先にある、講堂に改装されたこの古い教会は素晴らしい場所です。 音響はとても心地よく、モダンなスタンドと古い石の組み合わせがとてもうまく、美しい雰囲気を醸し出しています。 私はジャンヌ・アディッドのコンサートに行く機会がありました。彼女と二人の歌手とピアノだけでした。それは素晴らしかったです。 （原文） Situé à 2 pas de la très animée place Saint Pierre, cette ancienne église réaménagée en auditorium est un superbe endroit. L'acoustique est très agréable, le mélange entre les gradins modernes et les vielles pierres est très réussi et donne une belle ambiance. J'ai eu la chance d'y assister au concert de Jeanne Added, seulement elle, deux choristes et un piano, c'était magnifique !

（Google による翻訳）非常によく改装された素晴らしいパフォーマンスホール。音響は本当にとても良いです。会場にぴったりのゴスペルショーに参加させていただきました （原文） Salle de spectacle magnifique, très bien réhabilitée. L’acoustique est vraiment très bonne. Nous avons assisté à un spectacle de gospel qui était vraiment parfait pour le lieu

（Google による翻訳）セヴラックのデオダ・フェスティバルの一環として、20世紀初頭の抒情歌をテーマにした「クー・ド・コール」コンサートを聴きに来た私は、この歴史的な内装を際立たせる照明が施された場所の美しさに魅了されました。 音響に優れたお部屋です。 スタンドも同様に傾斜しているため、前方の観客に邪魔されずによく見ることができます。 （原文） Venu écouter un concert '' Coup de choeur '' autour du chant lyrique du début du XXème siècle, dans le cadre du Festival Déodat de Séverac, je fus subjugué par la beauté du lieu avec un éclairage mettant en valeur cet intérieur historique. Une salle dont la sonorité est excellente. De même l'inclinaison des gradins permet de bien voir sans être gêné par les spectateurs devant.

（Google による翻訳）講堂は素晴らしい音響と優れたプログラムを備えた魔法のような空間です。ほんの少しだけ一般公開されているこのスペースにアクセスできるチャンスも （原文） L’auditorium est un espace magique, avec une excellente acoustique et de belles programmations. L’occasion aussi d’accéder à cet espace qui n’est que peu ouvert au public

（Google による翻訳）トゥールーズ・フェスティバルの一環として、とても美しいコンサートホールとパフォーマンスホール （原文） Très belle salle de concert et de spectacle dans le cadre du festival Toulouse

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしい音響、そして小学生に弦楽器を紹介する素敵なコンサート。 （原文） Un magnifique lieu, une sonorité exceptionnelle et un joli concert de découverte d'instruments à cordes pour les élèves de classes élémentaires.

（Google による翻訳）音響は良く、座席は快適で、どの角度からでも視界は完璧です。 （原文） La acústica es buena, los asientos son cómodos y la visibilidad es perfecta desde cualquier ángulo.

（Google による翻訳）美しい教会とコンサートを聴くのに最適な場所です。 美しい教会とコンサートを聴くのに最適な場所です。 （原文） Beautiful church and great place to listen to a concert. Belle église et endroit idéal pour écouter un concert.

（Google による翻訳）特に外側から美しい教会、そして内側にも美しいステンドグラスの窓がありますが、彫像はほとんどありません。内部のレンガが見えないのは、レンガ造りの教会としては少し残念です。 （原文） Belle église de l'extérieur surtout et intérieur aussi avec de beaux vitraux mais peu de statues. On ne voit pas les briques à l'intérieur ce qui est un peu dommage pour une église en brique.

（Google による翻訳）トゥールーズの地下鉄ミニム駅からそれほど遠くないところにある教会で、雰囲気があなたを思い出させてくれます。 （原文） Pas loin du métro Minimes de Toulouse, église où l'ambiance vous ramène.

（Google による翻訳）ロック・シュル・ガロンヌの心で過ごす素晴らしいゴスペルの夜 （原文） Superbe soirée Gospel avec les cœur de Roques sur Garonne

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート 大好きでした （原文） Superbe concert J ai adoré

（Google による翻訳）魅力的な教区教会。 トゥールーズのレンガと居心地の良い広場がとても美しい。 雰囲気は平和で明るいです...永遠とのつながりを感じます。 御父のもとに帰る美しい魂との別れを、とても優しく温かく歓迎してくださいました。ありがとう （原文） Charmante église de paroisse. Très jolie avec ses briques toulousaines et son parvis accueillant. L'atmosphère y est paisible et lumineuse.. on s'y sent connecté avec l'éternel. Accueil parfaitement bienveillant et chaleureux pour notre adieu à une belle âme qui retourne au Père. Merci

（Google による翻訳）とても快適な教会で、外から見ても中から見ても美しいです。音楽祭のオルガンコンサートは素晴らしく、二階に上がって楽器を間近で見ることができました。 （原文） Eglise très agréable, aussi jolie d'extérieur que d'intérieur. Le concert d'orgue pour la fête de la musique était super, on a eu la chance de monter à l'étage pour voir l'instrument de plus près.

（Google による翻訳）サン・ピエール・デ・キュジーヌ教会 - 現在市の講堂が占有しているこの建物は、元々はサン・ピエール・デ・キュジーヌ修道院の旧修道院の教会であり、その名前は教会があった地区の名前に由来しています。が建てられました。 5 世紀には葬祭聖堂の形ですでに存在していました。トゥールーズの最初の市議会が開催され、1218 年にシモン ド モンフォールが市の明け渡しを受けたのもここでした。市の慣例は 1286 年にそこで公布されました。 16 世紀にカルトゥジオ会の所有物となったサン ピエール デ キュジーヌ教会は、革命中に接収され、兵器庫の別館に組み込まれました。ここは大砲の鋳造工場として使用され、その後は簡単な倉庫として使用され、1965 年に近くにあった社会科学大学が買収しました。 1982 年に市によって購入され、それ以来、音楽院に併設されたパフォーマンス ホールが収容されており、音楽とダンス専用の建物群の一部となっています。 注目すべきは、地面から数メートルのレンガの壁に掘られた龕の中に、ロマネスク様式の門と、同じ様式の大理石の墓があり、これは 5 つの柱で支えられ、その前に大理石の柱の三重アーチが続いています。 （原文） L'Église Saint-Pierre-des-Cuisines - Occupée aujourd'hui par un auditorium de la Ville, cet édifice a d'abord été l'églisede l'ancien prieuré de Sain-Pierre-des-Cuisines, et qui doit son nom complet à celui du quartier dans lequel elle a été bâtie. Elle existait déjà, sous la forme d'une basilique funéraire au Ve siècle. C'est là que se tinrent les premières assemblées municipales de Toulouse et aussi que Simon de Montfort reçut la reddition de la ville en 1218. Les Coutumes de la ville y seront promulguées en 1286. Devenue propriété des Chartreux au XVIe siècle, l'église Saint-Pierre-des-Cuisines fut réquistionnée à la Révolution et englobée dans les annexes de l'Arsenal. Elle servira de fonderie de canons, puis de simple entrepôt, jusqu'à son acquisition en 1965 par l'université de sciences sociale, installée tout près. Rachetée par la ville en 1982, elle accueille depuis une salle de spectacle rattachée au conservatoire, et s'intègre dans un ensemble de bâtiments dédiés à la musique et à la danse. On y remarque notamment un portail' roman et un tombeau de même style en marbré, porté sur cinq colonnettes, précédé d'une triple arcature sur colonnettes de marbre, dans une niche creusée dans le mur de briques, à quelques mètres au-dessus du sol.

（Google による翻訳）残念ながら訪問できません （原文） Dommage qu'on ne puisse pas visiter

（Google による翻訳）遠くから見ると、最も高い部分は「ファサードの盛り上がり」に過ぎないことが分かりますが、非常に堂々としたファサードです。 （原文） Facciata molto imponente anche se da lontano si nota che la parte più alta è solo un "rialzo della facciata"

（Google による翻訳）この教会は、街の初代司教である聖セルナン（聖サチュルナン）の殉教伝説と深く結びついています。言い伝えによると、彼はここで雄牛に引きずられて亡くなったとされています。この逸話は教会の名前にも反映されており、「タウル」はオック語で雄牛を意味します。この場所は5世紀に小さな巡礼礼拝堂として始まり、後に現在の建物へと発展しました。現在の建物は14世紀後半から15世紀初頭にかけて南方ゴシック様式で建てられました。 （原文） The church is deeply linked to the martyrdom legend of Saint Sernin (Saint Saturnin), the city's first bishop. According to tradition, this was the spot where he died after being dragged through the streets by a bull — a story reflected in the church's name, with "Taur" meaning bull in Occitan. The site originated in the 5th century as a small pilgrimage chapel, later evolving into the current structure, which was built between the late 14th and early 15th centuries in the Southern Gothic style.

（Google による翻訳）この教会は素晴らしいですね。ただ、改修工事中で、ヘリテージ・デイズ以外では見学できないのが残念です。 （原文） Cette église est magnifique. C’est dommage qu’elle soit en travaux et pas visitable en dehors des journées du Patrimoine.

（Google による翻訳）市内で訪れたもう一つの場所はタウル通りに沿って歩き、ローマ人による聖サトゥルニヌスの殉教に関連するノートルダム・ド・タウル教会を訪れました。彼は雄牛に縛り付けられ、ローマ街道に沿って古代都市を引きずっていきました。このノートルダム デュ トール教会は、伝説によれば、ロープが切れたときに殉教者の遺体が彼を引きずっていた雄牛から分離された場所に建てられました。主祭壇には、殉教者の物語を描いた大きな黄金のフレスコ画があります。聖人の殉教。教会はとても厳格です。彼は錦を着た黒人の聖母ノートルダム・デュ・ランパールを崇拝しています。 （原文） Otra de los lugares visitados en la ciudad fue recorriendo la calle Taur, fuimos a visitar la Iglesia de Notre-Dame de Taur, que está vinculada al martirio de San Saturnino por los romanos. Fue atado a un toro que los arrastro a través de la ciudad antigua, recorriendo la vía romana. Esta iglesia de Notre-Dame du Taur se edificó donde, según la leyenda, el cuerpo del mártir se separó del toro que lo arrastraba al romperse la cuerda.. En el altar mayor se ve plasmado un gran fresco dorado la historia del martirio del santo. La iglesia es muy austera. Venera una Virgen Negra, Notre-Dame du Rempart, que está vestida de brocado.

（Google による翻訳）国会議事堂広場の隣にあるとても落ち着いた教会で、トゥールーズで最も古い教会の 1 つです。黒い聖母、レンパートの聖母が見えます。サン・サトゥルニーノを記念して建てられたもので、彼を引きずっていた雄牛のロープが切れて死んだ場所です。鐘楼のファサードが目を引きます。 （原文） Al lado de la plaza del Capitolio, es una Iglesia muy sobria y de las más antiguas de Toulouse. Se puede ver la Virgen negra, Nuestra Señora de Rempart. Está construida en honor a San Saturnino, es donde se rompió la cuerda del toro que lo arrastraba dejándolo muerto. Llama mucho la atención su fachada-campanario.

（Google による翻訳）タイムスリップして中世のような気分を味わいたいなら、ぜひこの教会を訪れてください。 14 世紀から 16 世紀にかけて、聖サトゥルニヌス (聖セルナン) の殉教後に遺体が雄牛から切り離された場所と考えられています。 暗く厳粛な教会は修復されておらず、それがまさにこの教会の最大の魅力です。 （原文） Si quieres viajar en el tiempo y sentir que estás en la época medieval, no dejes de visitar está iglesia. Fue construida entre los siglos XIV y XVI supuestamente en el lugar donde el cuerpo de San Saturnino (Saint Sernin) se desprendió del toro después de su martirio. Iglesia oscura y austera, no ha sido restaurada y ése es precisamente su mayor encanto.

（Google による翻訳）タウル（雄牛）の殉教者の歴史が深く刻まれた、とても美しい教会です。改修が必要になるだろうが、それで本物の魅力が保たれるだろうか？ （原文） Une très belle église chargée de l'histoire du martyr du Taur (taureau). Elle aurait besoin d'une rénovation, mais garderait-elle alors le charme de son authenticité ?

（Google による翻訳）トゥールーズのダウンタウンにあるエレガントな教会。私が滞在していた場所からすぐのところにあるので、毎日訪れました。サントーバン駅の隣にあります。一日の始まりに最適な場所です。運河は教会のすぐ後ろにあります。 （原文） Elegant church in downtown Toulouse. Just a hop & a skip away from where i stayed so i visited daily. Located next to the Saint Aubin train station. Great place to start your day. The canal is right behind the church.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見でしょう！この教会は本当に素晴らしいです！ヴォールトは石のレースを彷彿とさせます。骨組みも綺麗に残っています！そこに行きましょう！後悔はしないでしょう！ （原文） Quelle magnifique découverte! Cette église est juste magnifique! Les voûtes font penser à de la dentelle de pierre. La charpente est magnifiquement conservée! Y aller ! Vous ne le regretterez pas!

（Google による翻訳）宿泊施設の近くにある私たちは、市場の日（日曜日）にわざわざ教会を訪れました。私たちは教会を訪れる機会がありませんでしたが、雰囲気がとても気に入りました。生鮮食品、衣料品、トラックの食料品まで、多種多様な商品が揃う市場であり、訪れる価値があると言えます。 （原文） Perto no nosso alojamento, propositadamente, visitámos a igreja em dia de mercado (domingo). Não tivemos oportunidade de fazer visita à igreja mas gostámos muito do ambiente e podemos afirmar que se trata de um mercado com uma variedade enorme de oferta (desde frescos, roupa a truck food), que vale a pena visitar.

（Google による翻訳）週末にサントーバンで 2 つのイベントが開催されます。土曜日はフリーマーケット、日曜日は地元の製品、世界中の料理、宝石、果物や野菜、衣類、ローストチキン、魚などの製品が見つかります。 （原文） Deus manifestation à Saint Aubin pendant le Weekend, samedi pour la brocante et le dimanche pour les produits locaux, spécialités culinaires du monde, bijoux, fruits et légumes, habillements, poulet rôti, poissons et autres produits à découvrir.

（Google による翻訳）素晴らしい教会と 私が訪れたのは日曜日の朝で、教会の周りには、さまざまな製品や多くのオーガニック生産者を販売する屋台が並ぶ活気のある市場がありました。 店主の雰囲気とフレンドリーさがとても気に入りました。 オーガニック製品や中古品を豊富に取り揃えた近くの店舗 ジャズバンドで演奏していました 良い雰囲気で充実した朝を過ごしました （原文） Magnífica igreja com Visitei domingo de manhã e á volta da igreja tem lugar um animado mercado com bancas de vários produtos e muitos produtores biológicos Adorei o ambiente e a simpatia dos feirantes As lojas nas redondezas com grande vertente de produtos bio e produtos em segunda mão Estava a atuar uma banda e jazz Uma manhã bem passada e bom ambiente

（Google による翻訳）トゥールーズにある聖アルビノに捧げられた荘厳な教会。堂々とした内部と、第一次世界大戦の英雄たちの記念碑がある国境広場があります。 （原文） Igreja majestosa de Toulouse dedicada a santo Albino. Tem um interior imponente é uma praça fronteira onde se encontra um monumento aos heróis da primeira guerra mundial.

（Google による翻訳）サン・トーバン教会は、同名の地区の中心に位置し、19世紀半ばに建てられ、当時トゥールーズ最大の教会でした。その大きさは実に印象的です。毎週土曜日には、教会周辺の通りで市場が開かれます。 （原文） A Igreja de Saint-Aubin é o ponto central do bairro homônimo, construída em meados do século XIX, na época foi a maior igreja de Toulouse. Suas dimensões realmente impressionam. Aos sábados há uma feira nas ruas ao redor da igreja.

（Google による翻訳）赤レンガで建てられた美しい教会。内部は美しいモザイクで描かれ、美しく印象的なオルガンもあります。トゥールーズを訪れたらぜひ訪れてください。 （原文） Une belle Église construite en brique rouge l intérieur est peint avec de belles mosaïques et un bel orgue impressionnant à visiter si vous êtes de passage à Toulouse

（Google による翻訳）🌟 トゥールーズの隠れた名所：サン・ニコラ教会 🌟 一歩足を踏み入れた瞬間から驚きの連続。トゥールーズらしい落ち着いた赤みがかったレンガ造りの外観から、芸術、精神性、そして歴史に満ちた内部まで、サン・ニコラ教会は、定番の観光地を外れて訪れたい方にとって必見の場所です。 🪞 まばゆいばかりの内部：教会に入ると、親密で温かい雰囲気に包まれます。金色の星が飾られた青い天井は天空を彷彿とさせ、側面の壁画はまるで中世の写本の中にいるかのような聖書の場面を描いています。ロココ様式の主祭壇は、金箔で覆われ、華麗で荘厳な真の芸術作品。魂が神へと旅する様子を描いた絵画は、祭壇画の上空を漂うかのように金色の天使たちに守られています。 🎹 オルガン：教会で最も印象的な要素の一つ。聖ニコラ教会のオルガンは、教会の奥に堂々と佇み、何世紀にもわたって信者たちの儀式や祝典に寄り添ってきました。トゥールーズにある他の有名なオルガンに比べると控えめですが、計り知れない歴史的価値を誇ります。オルガンが奏でられると、深く包み込まれるような音楽が身廊に響き渡り、信仰を告白していない人々でさえも心を揺さぶります。 💡 旅のヒント：静かに訪れ、木製のベンチに腰掛け、空に輝く星空を眺めましょう。ここは、自分が小さく感じられながらも、穏やかな気持ちになれる場所の一つです。 📍 ガロンヌ川とラ・グラーヴのドーム屋根にほど近いサン・シプリアン地区に位置し、ホスピタリティの歴史とバロック建築が豊かなトゥールーズのこのエリアを散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 ✨ 何世紀も昔の魂が今も残るトゥールーズの一角。ぜひお見逃しなく。 （原文） 🌟 Una joya escondida en Toulouse: la Iglesia de San Nicolás 🌟 Una iglesia que sorprende desde el primer paso. Desde su sobria fachada exterior de ladrillo rojizo —típico de Toulouse— hasta su interior desbordante de arte, espiritualidad e historia, la Église Saint-Nicolas es una visita imprescindible para quien quiera ir más allá de los circuitos turísticos más conocidos. 🪞 Interior deslumbrante: Al entrar, te envuelve una atmósfera íntima y cálida. Sus bóvedas pintadas de azul con estrellas doradas recuerdan al cielo celestial, y los murales de las paredes laterales te narran escenas bíblicas como si estuvieras dentro de un códice medieval iluminado. El altar mayor, de estilo rococó, es una verdadera obra de arte: dorado, ornamentado, majestuoso, con una pintura que representa el tránsito de un alma hacia lo divino, custodiado por ángeles dorados que parecen flotar sobre el retablo. 🎹 El órgano: Uno de los elementos más notables del templo. El órgano de la Iglesia de San Nicolás, imponente en la parte trasera del templo, ha acompañado durante siglos a los fieles en ceremonias y celebraciones. Aunque discreto en comparación con otros más famosos de Toulouse, tiene un valor histórico incalculable y, cuando suena, llena la nave con una música profunda y envolvente que conmueve incluso a quienes no profesan la fe. 💡 Consejo viajero: Ven en silencio, siéntate en uno de los bancos de madera y tómate un momento para mirar hacia arriba, hacia las estrellas del techo. Es uno de esos lugares que te hacen sentir pequeño, pero en paz. 📍Ubicada en el barrio de Saint-Cyprien, muy cerca del río Garona y la cúpula de La Grave, es también una excelente parada si estás paseando por esta zona de Toulouse, rica en historia hospitalaria y arquitectura barroca. ✨ Un rincón de Toulouse que aún guarda el alma de siglos pasados. No te lo pierdas.

（Google による翻訳）美しい教会で、内部の絵画や彫像は息を呑むほど美しいです。この教会には大きな塔があり、この地域のランドマークとなっています。天井の装飾は深い青色で、実に美しいです。十字架の道行きは釉薬をかけた陶器で表現されており、興味深いものです。街の中心部から川を渡ったこの地区を訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a beautiful church with some stunning interior painting and statuary. There was a great tower, which is a landmark in the area. The ceiling decoration is a deep, deep blue and quite stunning. The stations of the cross are interesting as they are in a glazed ceramic. Worthy of a visit if you’re in this part of town, which is across the river from the main area.

（Google による翻訳）絶対に見るべき教会としては5つ星です。 宝石のような、この完全に塗装されたミニ大聖堂は、身廊の壁画は言うまでもなく、本当に例外的で独創的なサイドチャペルを備えた壮大な心を持っています。説教壇も美しいです。 私は驚きました。 聖ニコラ教会は寄り道する価値がありますが、その隣にある聖ジョセフ ド ラ グラーブ礼拝堂はそれに比べれば見劣りします。 ドアの左側にある銘板は、1875 年の大洪水の水位を思い出させます。洪水の高さでは教会の広場の前に 2 メートル以上の水があったのは印象的です。 （原文） 5 étoiles pour une église à voir absolument. Un bijou cette mini cathédrale entièrement peinte avec un coeur magnifique, des chapelles latérales vraiment exceptionnelles et originales sans parler des peintures murales de la nef. Même la chaire est de toute beauté. Je n'en ai pris plein les yeux. L'église Saint Nicolas mérite le détour et sa voisine la chapelle Saint Joseph de la Grave fait pâle figure à côté. Sur le côté gauche de la porte en entrant une plaque rappelle la hauteur d'eau de la grande crue de 1875. C'est impressionnant, il y avait + de 2 mètres d'eau devant le parvis de l'église au plus fort de la crue.

（Google による翻訳）トゥールーズの聖ニコラ カトリック教会は、多くの歴史と魅力を秘めた美しい小さな建物です。内部の照明は低く、自然光は高い窓からのみ差し込むことに注意してください。写真をより鮮明にするには、より多くの光が必要になるかもしれませんが、あなたの訪問は思い出に残るでしょう。 （原文） Saint Nicolas Catholic Church in Toulouse is a beautiful small building that has a lot of history and charm. Keep in mind that the lighting inside is low and that natural light comes in through the high windows only. Your pictures might need more light to be clearer, but your visit will still be memorable.

（Google による翻訳）トゥールーズにあるこのあまり知られていない教会は、2000 年から 2015 年にかけて修復され、元の色が復元され、しっくいの下に隠されていた 16 世紀初頭のフレスコ画が明らかになりました。 結果は素晴らしく、この南ゴシック様式の傑作とそこに隠されたすべての宝物を発見するために訪れる価値があります。 （原文） Cette église trop méconnue de Toulouse a été restaurée de 2000 à 2015 ce qui lui a redonné ses couleurs d’origine et a permis de mettre à jour des fresques du début du XVIe dissimulées sous un badigeon. Le résultat est superbe et mérite une visite pour découvrir ce chef d’œuvre du gothique méridional et tous les trésors qu’il recèle.

（Google による翻訳）美しいですね、色彩が素晴らしいです。 （原文） Bella, los colores espectaculares

（Google による翻訳）魅力が詰まった教会。場所はあまり良くないかもしれませんが、インテリアはとても美しく、とても静かです。いつでも祈りに来るのに最適です （原文） Une église avec tout ses charmes. Elle est peu être pas très bien placé mais l’intérieur est très beau, très silencieux. Idéal pour venir prier à n’importe quelle heure

（Google による翻訳）素晴らしい建築と非常に美しいオルガン。 （原文） Magnifique architecture et très bel orgue.

（Google による翻訳）素晴らしい簡素さと素晴らしい美しさの教会 簡単にアクセスできるため、考えをまとめることができます （原文） Église d’une grande simplicité, et d’une grande beauté Facile d’accès permet de se recueillir

（Google による翻訳）印象的な大きさと素晴らしい建築の教会。アドルフ・コル通りの家々に隣接しており、パット・ドワ広場を見下ろす大きなポーチでもある古い司祭館の陰に隠れているので、見逃さないように注意する必要があります。 （原文） Eglise de taille impressionnante et à l'architecture remarquable. Il faut prêter attention pour ne pas la manquer car elle est mitoyenne d'habitations sur la rue Adolphe Coll et masquée par son ancien presbytère qui est aussi un grand porche donnant sur la Place de la Patte d'Oie.

（Google による翻訳）美しく大きな隠れた存在ながらも存在感のある教会、非常に美しい建築物、そして司祭と教区民は歓迎的で親切です。 （原文） Belle et grande église cachée mais présente, très belle architecture et les prêtres et paroissiens sont avenants et gentils.

（Google による翻訳）地下鉄パット・ドワ駅へのアクセスにある目立たない通路から素敵な発見 （原文） Jolie découverte en venant d'un passage discret situé à l'accès au Métro Patte d'Oie

（Google による翻訳）非常に祈りに満ちています...黒人が支配的です。またはとてもカラフルです。素晴らしい合唱団。時々少し騒がしく、子供連れの若い家族がたくさんいますが、そこでも祈りを分かち合う特定の方法があります。 聖歌隊は現在セントニコラスで活動しています。教会が基準に達するための作業のため閉鎖されているためです。 （原文） Très priante... Dominantes noirs. Ou très colorés. Excellente chorale. Parfois un peu bruyante, beaucoup de jeunes familles avec enfants mais là aussi c'est une certaine façon de partager la prière.. .la chorale oeuvre actuellement à St Nicolas. Car pour travaux de mise aux normes l'église est fermée.

（Google による翻訳）印象的な美しさと大きさ、市内中心部に隠れています（私たちには見えません！）美しい色！その一方で、とても寒かったですが、（クラシックコンサートとしては！）音響がとても美しかったです！その地域にいるかどうかを確認するには （原文） Impressionnante de beauté et de grandeur , cachée en centre ville ( on ne la voit pas! ) jolies couleurs ! Très froid par contre ,(pour un concert classique !) Belle acoustique ! A découvrir di vous êtes dans les parages

（Google による翻訳）壮大で印象的な教会ですが、市庁舎がこの教会で行っていることは、明らかにこの種の建物に対する軽蔑です。悪魔的な雰囲気のホラー映画音楽モードは実際には適していませんでした。ヨガのセッションでも同じです！ （原文） Église magnifique et impressionnante mais ce qu'en fait la mairie c'est clairement de l'irrespect pour ce type de bâtiments. Le mode musique de films d'horreur dans une ambiance satanique c'était vraiment pas l'endroit. Et pareil pour les séances yoga !

（Google による翻訳）シャドウカンパニーのコンサートに出演。とても美しい教会。聖別されていないのは残念ですが、少なくともオルガンコンサートが開催される場所はあります。 （原文） Présent au concert de la compagnie des ombres. Très belle église. Dommage qu'elle soit désacralisée mais au moins il y a un endroit où on a des concerts d'orgue.

（Google による翻訳）本物のアーティストには「はい」ですが、暴利を貪る詐欺師には「いいえ」です。 （原文） Oui aux vrais artistes, non aux imposteurs profiteurs.

（Google による翻訳）すべての壁がペイントされた驚くべきイエズス会教会。オルガン訪問は充実したものでした。 （原文） Église jésuites surprenante avec tout ses murs peints. La visite de l'orgue était enrichissante.

（Google による翻訳）オルガンの音との相性も抜群です。前のベンチに足を置く人がいてちょっと大変。教会は確かに冒涜するが、すべてにもかかわらず教会 （原文） excellent match au son de l'orgue. Un peu de difficultés avec les gens qui mettent leur pieds sur les bancs de devant. Eglise d'désacraliser certes mais Eglise malgré tout

（Google による翻訳）特別なイベントを除き、閉まります! （原文） CLOSED, except for special events!

（Google による翻訳）第二公会議以前、世界中で行われていたように、王たるキリスト宣教会がミサを捧げる小さな教会です。神と勝利の教会に向き合う典礼を奉げるこの教会は、紛れもなく教会の宝です。学生の街で伝統的なミサが執り行われるのは素晴らしいことです。神聖な場所ですので、きちんとした服装でご入場ください。 （原文） Iglesia pequeña donde el instituto de cristo rey dicen la misa como se celebraba en todas partes antes del Concilio II, sin duda un tesoro de la iglesia la celebración de la litrugia de cara a Dios y hacia la iglesia triunfante. Es bueno que una ciudad de estudiantes disponga de la misa tradicional. Por favor entren correctamente vestidos es un sitio sagrado.

（Google による翻訳）美しい小さな礼拝堂です。グランハや街の巨大な建物の美しさを堪能した後、他の建物の脇にひっそりと佇むこの小さな教会は、控えめながらも誠実な佇まいです。人混みを離れて少しの間、ゆったりと座るのに最適な場所です。 （原文） This is a beautiful little chapel. After the Granja and beauty of some of the more mammoth buildings in the city, this small church squeezed in beside other buildings is unassuming and honest. A lovely place to get away from the crowds and sit for a little while.

（Google による翻訳）とてもきれいな教会、手入れが行き届いており、信者たちは歓迎してくれます。 （原文） Très jolie église, bien entretenue, les fidèles sont accueillants.

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝堂、伝統的な儀式、聖歌祭は日曜日の午前 10 時と、少人数ミサの場合は午前 8 時 15 分から行われます。 （原文） Superbe chapelle, rite traditionnel, la mess chantée est à 10h le dimanche et 8h15 pour la messe basse.

（Google による翻訳）この場所の静寂と静けさは、祈りと瞑想にふさわしい安らぎの場となっています。 礼拝堂の簡素さは、ここに集う人々の姿を反映しています。伝統的な儀式はラテン語で執り行われます。中には歌も歌われ、歌声に耳を傾けるのは至福のひとときです。 （原文） Le calme et la sérénité de ce lieu font de cet endroit un havre de quiétude propice à la prière et au recueillement. La simplicité de la chapelle est en adéquation avec les personnes qui la fréquentent. Traditionaliste, les cérémonies sont dites en latin. Certaine sont chantées et c'est une véritable douceur que d'écouter ses voix qui s'élèvent.

（Google による翻訳）発見する価値のある隠れた礼拝堂。特にトゥールーズ音楽院の学生によるコンサートでは。 （原文） Une chapelle cachée, qui vaut très largement la peine d'être découverte. Notamment pour un concert des étudiants du conservatoire de Toulouse.

（Google による翻訳）信じられないほどの歓迎、息を呑むような合唱団、これまでの人生で見たものとは比類のない神聖さ。場所は非常に控えめです。 司祭とその牧師は、都市や世俗的な生活から私たちに安息の地を提供するファラオの働きを行っています。 そこでの教区生活はダイナミックで変化に富んでいます。活気に満ちた意欲的なコミュニティに溶け込もうとしている人だけでなく、カトリックの伝統に熱心なすべての人にお勧めします。 （原文） Accueil incroyable, chorale époustouflante, sens du sacré inégalé de tout ce que j’ai pu voir dans ma vie. Les lieux sont d’une sublime discrétion. Le curé et ses vicaires accomplissent un travail pharaonique pour nous offrir un havre de la vie citadine et mondaine. La vie paroissiale y est dynamique et variée, je recommande pour tous ceux aussi bien portés sur la tradition catholique que ceux qui cherchent à s’intégrer dans une communauté vivace et motivée.