トゥールーズでの楽しいこと： 50 の楽しいアトラクションとアクティビティ

全体的に設備が古めかしく、入場料の値段の割に充実していないと感じました。しかしIMAXの映像体験は素晴らしかった。

（Google による翻訳）シテ・ド・レスパスでとても素敵な一日を過ごしましたが、1日で全てを体験することはできませんでした。とても面白くて、4歳の息子も大喜びで、また来たいと言っています。アクティビティもとても面白く、最後にはアニメーターが質問に親身になって対応してくれました。本当におすすめです。 （原文） Très belle journée a la cité de l'espace mais en une journée nous avons passer pas pue tout faire . Très intéressant même mon petit garçon de 4 ans a adoré, il nous réclame d'y retourner. Les animations sont très intéressantes et a la fin les animateurs reste a notre disposition si ont a des éventuelles questions. Je recommande +++

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。全てフランス語のみだというコメントをよく見かけましたが、それは事実ではありません。一部のスペクタクルを除いて、全てフランス語、英語、スペイン語で楽しめます。ただし、フランス語のみの部分に字幕を付けてもらえると助かります。私は丸一日滞在しましたが、最も重要な部分を見て、全体をじっくりと見て回るには十分でした。本当に充実した体験をして、すべてをじっくりと見て回りたいなら、2日間滞在することをお勧めします。子供、大人、そして宇宙探査が好きな人なら誰でも楽しめる素晴らしい場所です。私のお気に入りのスペクタクルはIMAXの宇宙映像でした。全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） Great place. I saw a lot of comments that everything is in French only, well, that's not true, apart from some spectacles, everything is available in French, English and Spanish. However, they could provide some subtitles for the French only parts. I spent there 1 full day, it's enough to see the most important parts and walk through the whole object. If you want to really have full experience and see everything thoroughly, 2 days are recommended. Great place for kids, adults and anyone who loves space exploration. My favorite spectacle was the imax space images. Overall, highly recommended.

（Google による翻訳）近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。特に、いくつかのショーを観たい方は、数時間ほど時間を確保することをお勧めします。プラネタリウムと離陸シミュレーションは素晴らしいですが、後者はかなりの待ち時間があります。プラネタリウムでは英語とスペイン語の通訳付きヘッドフォンをご利用いただけます。レストランとフードトラックもありますが、唯一欠けているのは、気分転換にコーヒーを楽しめるトラックです。全体で約5時間滞在しましたが、すべてを見ることはできませんでした。 （原文） It's a must see if you are in the area. I would recommend setting a few hours aside if you visit - especially if you want to check out some of the shows on offer. Planetarium and take off simulations are great - the latter does have quite a bit of a wait time however. Translation headphones are available for planetarium - English and Spanish. There's also a restaurant and food trucks, the only thing missing was a coffee truck for some pick me up. Overall spent around 5h and haven't seen everything.

（Google による翻訳）非常に残念です。高速道路から見えるアリアン5ロケットを除けば、あまり興味深いものはありません。宇宙に興味のある方にはお勧めしますが、私のような一般の方にはお勧めしません。例えば、月面探査車や、模型が1/5スケールではなく1/1スケールだったらもっと良かったと思います。チケット売り場の女性は感じが良く（私が話した唯一の人でした）、天体観測者（天体観測者）の展示も大変興味深く、直前に見た映画（太陽系に関するもの）よりもずっと面白かったです。それでも29ユーロは高いですね…。 （原文） Je suis très déçu. A par l’Ariane 5 que l’ont voit de l’autoroute, pas grand chose d’intéressant. Je recommande ce musée au personnes qui sont passionnés par l’espace mais pas aux curieux comme moi . Par exemple, j’aurai adoré voir des véhicules lunaires et que les maquettes soit à l’échelle 1/1 et non 1/5 . La dame de la billetterie est agréable ( la seule à qui j’ai parlé) et le présentateur du ciel ( les étoiles de ce soir) était assez interessant, beaucoup pluss que le film vu juste avant .. ( sur le système solaire ) .. 29€ quand même..

（Google による翻訳）すばらしい場所で、明らかに印象的で興味深いです... LunExplorer のアトラクションは本当にユニークです... ただし、4 人家族で 100 ユーロ、それに通常の食事 (メイン レストラン) に 65 ユーロ、そして安っぽい綿のお土産バッジに 7 ユーロかかります... さらに、設備は少し時代遅れです。 （原文） Un chouette endroit évidemment impressionnant et intéressant .. l attraction lunexplorer est unique vraiment .. MAiS 100€ pour une famille de 4 auquel il faut ajouter les 65€ pour un repas tout à fait ordinaire (au restaurant central) et 7€ le pauvre badge en coton de souvenir .. de plus les installations sont un peu vieillissantes

（Google による翻訳）最高に楽しい時間でした。夏の間は火曜日と木曜日に開催される深夜営業に合わせて行きました。午後7時から11時までで、入場料は17ユーロです。 素晴らしい体験でした。4時間でも全部は回りきれませんでした！ シテ・ド・レスパスは日中も営業しています！十分な人数を収容できる広い駐車場があります！ 本当におすすめです！素晴らしかったです！ （原文） Super moment. Nous étions allés pour les nocturnes qui sont prévues de les mardis et jeudis les été. C'est de 19h à 23h pour une entrée à 17€. C'était un moment incroyable. Même en 4h nous n'avions pas pu tout faire ! La cité de l'espace est aussi ouverte la journée ! Il y a un grand parking pour accueillir assez de monde ! Je vous recommandé ! C'était génial

サンセルナン・バジリカ聖堂。 中はとても広く、サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼地のようで、クレデンシャル(巡礼者手帳)への押印をしてくれるところなどもありました。

とても美しい教会でした

とても大きな教会でした。大聖堂より大きいと思います。外観もとてもきれいです。中心部からほど近いのでアクセスも容易です。

鐘の音のメロディが耳に残ります。巡礼の道のひとつ。

荘厳な世界遺産の教会。

八角形の鐘楼が珍しい。 アルルからのサンティエゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の中継地。(1999/04/19)

八角形の鐘楼がやっと見れました。感動です❗

間近で古代の彫刻を見ることができ、歴史を感じた

彫刻作品が多め。絵画は暗い色調が多い。個人的にはあまり好まない。

落ち着いた雰囲気。ちょうど、良い大きさの美術館。

歴史的な建物の中にある美術館。 有名な作品があるという訳ではないが、のんびりと鑑賞できる。

（Google による翻訳）トゥールーズの中心部にある壮大な美術館です！建築は素晴らしく、雰囲気はとても穏やかです。コレクションは中世の彫刻から最近の絵画まで、豊富で多岐にわたります。それぞれの部屋で歴史を肌で感じることができます。芸術と文化遺産愛好家なら必見です！ （原文） Un musée magnifique au cœur de Toulouse ! L’architecture du lieu est splendide et l’ambiance très apaisante. Les collections sont riches et variées, de la sculpture médiévale aux peintures plus récentes. On sent vraiment l’histoire à travers chaque salle. Un incontournable pour les amoureux d’art et de patrimoine !

（Google による翻訳）巨大なコンクリートの壁でトゥールーズの人々から隠された美術館。改修工事のためかと思っていたのですが、どうやら常設だそうです。 メッツ通りを歩きながら、レンガ造りの見本市会場を眺めるのは本当に美しかった…。トゥールーズは陰鬱な雰囲気で、ますます北国の街に似てきていて残念です。 （原文） Un musée caché aux toulousains par un énorme mur en béton. Nous pensions tous que c'était pour les travaux, mais il paraît que c'est définitif. C'était tellement beau de voir de la brique foraine quand on prenait la rue de Metz.... Toulouse ressemble de plus en plus à une ville du nord dans toute sa morosité et c'est regrettable.

（Google による翻訳）部分的にしか開いていなかったものの、入場無料の時間帯に行ったのが「幸運」でした。 回廊、庭園、教会など、訪れたすべてがとても気に入りました 🌳 市内における美術館の姿と役割を中心に、アートや絵画に関するワークショップやアクティビティが開催されており、保存状態がいかに良好であるか、またよく使われていたかがわかります。 入り口には小さなカフェがあり、子供用の小さなテーブルと小さな椅子を見るのがとても気に入りました😊 古い教会はそれ自体が博物館のようなもので、とても親切にしてくれたそこで働く人たちに感謝しています。 （原文） Tuve la "suerte" de que fui en un momento en el que la entrada era gratuita, aunque estaba solo parcialmente abierto. Todo lo que visité me gustó mucho, que fue el claustro , los jardines y la iglesia 🌳 Se nota lo bien conservado que está, así como lo bien aprovechado, ya que había talleres t actividades relacionadas con el arte y la pintura, todo en torno a la figura y el papel del museo en la ciudad. Hay una pequeña cafetería a la entrada y me encantó ver pequeñas mesas y pequeñas sillas para los niños 😊 La visita a la antigua iglesia me encantó, ya que es una especie de museo en sí y agradezco a los chicos que trabajan allí, que fueron muy amables conmigo.

ジャコバン修道院と回廊。 ステンドグラスと回廊がとても美しい。

教会堂の訪問は無料だが、回廊のある中庭と展示室は有料。チケットは、サン・セルナン教会の向かいにあるサン・レイモンド美術館（Musée Saint-Raymond）と共通になっている

とても荘厳な礼拝堂と美しく安らげる中庭を観ることができます。

中庭が整備されていてきれいだった。夏にはここでイベントをやっているそう。チャペル内は天井が高く、少し装飾されていて幻想的だった。

塔のデザイン、庭園が美しかったです

現在はほぼ博物館。中央には聖トマス・アクィナスの遺骨が安置されています。シンプルな造りの建築です。

ステンドグラスがとてもきれいな教会でした。

地球の成り立ちから自然生物の進化などを、子供にもわかるように工夫してわかりやすく展示していて感心させられた。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、大人も子供も楽しめます。特に庭園と屋外温室は素晴らしく、とても楽しい滞在になりました。博物館は非常に充実した内容で、企画展もぜひご覧になることをお勧めします。スタッフはとても親切でした！ （原文） Superbe musée, aussi bien pour les grands que pour les petits. La visite a été très agréable, notamment avec le jardin et les serres extérieures. Le musée est très complet et je vous recommande de découvrir également les expositions temporaires. Le personnel est d’une extrême gentillesse !

（Google による翻訳）最高！ トゥールーズでの休暇中に、市内の博物館へちょっとした小旅行に行くことにしました。まさに宝物！博物館はよく整備されていて、植物園と数十メートルの高さのサボテンは壮観で、とにかく最高でした。博物館を取り囲む公園は本当に可愛くて、リラックスできます。 でも、生きているように見える動物の死骸には、ゾッとしました :c （原文） Fantastique ! En vacance à Toulouse, nous avons décider de faire un petit tour au muséum de la ville. Quelle richesse ! Le musée est très bien organisé, le jardin des plantes et ses cactus de plusieurs dizaines de mètres de haut sont spectaculaires, bref nous avons adoré. Et le parc qui entour le musée est tout à fait adorable et reposant. Par contre les animaux morts qui ont l’air vivant me glacent le sang :c

（Google による翻訳）博物館は本当に気に入りました！かなり広くて、剥製も素晴らしいです。展示物の中には、とても独創的で珍しいものもありました。説明がフランス語しかなかったのが残念です。通訳なしで、もっと詳しく知りたいと思いました。 :) （原文） Мне очень понравился музей! Достаточно большой, работа таксидермистов отличная. Некоторые моменты экспозиции были достаточно изобретательными и необычными. Жаль, что описание было только на французском, хотелось узнавать некоторые факты без переводчика:)

（Google による翻訳）とても興味深く美しい標本の数々に、5歳の息子は大喜びでした。子供向けのアクティビティも素晴らしく、親にとっても勉強になりました。プルメリア、カフィアライム、エンジェルヘアなど、息子に喜んで見せてくれたたくさんの種類の植物が植えられた素敵な庭園です。絶滅種もいくつか発見できました。 （原文） Très intéressant, de beaux spécimens qui ont ravi notre 5 ans. Les activités enfants également étaient super et même instructives pour les parents. Joli jardin avec de nombreuses espèces qu'on était contents de pouvoir présenter à notre fils : frangipanier, kombava ou cheveux d'ange. Découverte d'espèces disparues également.

（Google による翻訳）かなり大きな博物館で、見学には約2時間かかりますが、植物園を含めるとさらに長くなることもあります。 保存されている生物種や地球と大陸の形成に関するセクションがあります。 2階には子供用エリアがあります。 無料のトイレとセルフサービスの水飲み場があります。 日曜日は路上駐車が無料です。 ただし、求職者向けの割引はなく、RSA（フランスの最低所得給付）受給者のみ対象です。入場料が12ユーロなので、少し残念です。 一方で、受付係はとても親切で、博物館のスタッフ（ガイド、警備員など）は非常にプロフェッショナルです。 （原文） Assez grand muséum environ 2 heures de visites voire plus avec le jardin botanique Une partie sur les espèces naturalisées ainsi que sur la formation de la terre et l’es continents En haut un espace pour les plus petits Des toilettes gratuites et des fontaines à eau en libre service Possibilité de se garer gratuitement sur des places dans la rue le dimanche Par contre pas de tarif réduit pour les demandeurs d’emplois juste pour les personnes touchant le RSA c’est un peu dommage car l’entrée est à 12 euros Par contre les hôtesses d’accueil sont vraiment gentilles et le personnel travaillant dans le musée (guide, service sécurité etc ) très professionnel

（Google による翻訳）美術館は大変気に入りました。とても広くて、子供から大人まで楽しめる内容です。見学には3時間ほどかかります。2階建てで、それぞれ展示ホールが異なります。3階もあったようですが、閉まっていました。植物園もあり、様々な植物が展示されています。 入場待ちの列はありませんでしたが、毎月第一日曜日の無料期間には長蛇の列ができることがあるため、早めに行くことをお勧めします。美術館にいる間に、レストランのテラスで飲み物を買うこともできます。 トゥールーズを訪れる際は、ぜひ旅程に加えてください。 （原文） Me encantó la visita del museo. Es bastante grande y muy interesante para niños y adultos. Hay que preveer unas tres horas para visitar. Pues estaban 2 pisos con las diferentes salas de exposición creo que hay un tercero pero estaba cerrado. Además hay un jardín botánico con una gran diversidad de plantas. No había cola para entrar pero he visto que cuando está gratis, el primer domingo del mes si hay mucha fila, así que lo mejor es ir temprano. Estando en el museo se puede ir a la terraza de un restaurante para comprar algo de tomar. Si visita Toulouse incluyalo en su itinerario.

芸術には個々人の好みがあるので、今回の展示には興味がわかなかった。建物の外観はとても面白かった。

近代芸術は受け取り手によって異なるため、正直よく分かりません。

（Google による翻訳）レ・ザバトワールは、トゥールーズにある壮大で印象的な現代美術館です。かつて屠畜場だった建物を改装したこの美術館は、訪れる人々に歴史的な魅力を添えています。この工業地帯を活気あふれる文化センターへと変貌させたことは、トゥールーズが伝統を守りつつ現代的な創造性も受け入れるという姿勢を反映しています。 館内のギャラリーは広々としており、思慮深くキュレーションされています。分かりやすい案内表示が、多様な展示を分かりやすく案内しています。フランス国内外のアーティストによる絵画、彫刻、インスタレーションなど、幅広い現代アート作品が収蔵されています。現代アート愛好家にとって、レ・ザバトワールはまさに必見の美術館です。このユニークな空間で、魅力的で充実した体験を提供してくれます。 （原文） Les Abattoirs is a large and impressive contemporary art museum located in Toulouse. The museum is housed in a former slaughterhouse building, which adds an interesting historical layer to the visit. The transformation of this industrial space into a vibrant cultural center reflects Toulouse’s commitment to preserving its heritage while embracing modern creativity. Inside, the galleries are spacious and thoughtfully curated, with clear signage that helps visitors navigate the diverse exhibitions. The collection features a wide range of contemporary artworks, including paintings, sculptures, and installations by both French and international artists. For lovers of modern art, Les Abattoirs is truly a must-visit, offering an engaging and enriching experience in a unique setting.

（Google による翻訳）目もくらむような展覧会！ミカリーン・トーマスは、作品、コラージュ、スパンコール、そして虹色の素材を通して、黒人女性らしさに対する私たちの捉え方を再構築します。没入型のインスタレーションと再現された70年代のインテリアは、芸術、記憶、そしてエンパワーメントを融合させ、美的、官能的、そして政治的な体験を提供します。 （原文） Une exposition éblouissante ! Mickalene Thomas réinvente le regard sur la féminité noire au travers de ses œuvres, collages, paillettes et matériaux iridescents. Les installations immersives et intérieurs 70’s recréés mêlent art, mémoire et empowerment dans une expérience à la fois esthétique, sensuelle et politique.

（Google による翻訳）訪れる価値はあります。建物の中は広々としているので、すべてを見ることができます。ただ、フランス語に加えて英語の表記ももう少しあってもよかったかもしれません。それから、レストランには行かないでください！日曜日は一人で行ったのに満席だと言われました。美術館のすぐ近くにあるレストランで予約できるなんて、不思議でした。 （原文） It’s worth to visit. A lot of space in the building so you can see everything. But they could have put some words in English along with the French. And don’t try to go to the restaurant! They told me it was all booked this Sunday even if I was just a single person. I found it strange that you can book a table in such a restaurant that is close to the museum.

（Google による翻訳）トゥールーズ出身の女性から、2025年6月にポンピドゥー・センターが閉館した後、食肉処理場がフランス最大の近現代美術館になるという話を聞き、大きな好奇心と待ち遠しさで訪れました。 しかし、展示されている規模やコレクション、そしてテーマの多様さには、かなりがっかりしました。 給水塔ギャラリーは工事中だったため、写真撮影用の広いスペースが設けられていました。2階では、本をテーマにした展覧会が開催されており、様々な興味深い作品が展示されていました。さらに、食肉処理場友の会賞受賞者のためのスペースもあり、全身で感じ入るような感覚を味わえました。 最後に、今回の目玉は、オリの空想美術館（専用のスペースがあるため収容人数は制限されていた）の忘れられない行列でした。私は美術館には入りませんでしたが。 建物の外には、建物の周囲や隣接する公園に点在する作品がいくつか展示されています。 （原文） Une toulousaine m'avait affirmé que les abattoirs allaient devenir le plus grand musée d'art moderne et contemporain de France après la fermeture du Centre Pompidou en juin 2025, je m'y suis donc rendue avec beaucoup de curiosité et d'impatience. Alors, j'ai été assez déçue par rapport à la superficie et le fonds exposé ainsi que par les différentes thématiques. La galerie du château d'eau étant en travaux, il y avait un grand espace réservé à la photo. À l'étage, une thématique autour du livre avec des œuvres très diverses d'intérêt assez inégal, un espace réservé aux lauréats du prix des amis des abattoirs, immersion totale et sensible. Enfin, l'attraction du moment avec une file d'attente mémorable pour le musée imaginaire d'Oli (jauge réduite compte-tenu du lieu dédié) que je n'ai pas visité. A l'extérieur, plusieurs œuvres à découvrir autour du bâtiment ainsi que le parc attenant.

（Google による翻訳）建物自体も訪れる価値があります。改修工事によって、本来の趣を保ちつつ、新たな空間が生まれています。外観も一見の価値があります（しかも無料です）。 （原文） Le bâtiment en tant que tel vaut déjà le détour. La réhabilitation a conservé l’authenticité tout en créant des nouveaux espaces. Les extérieurs valent également le détour (et gratuitement).

（Google による翻訳）2025年にいつもと違うお出かけ先を探していたところ、この素晴らしい美術館を見つけました。不思議なことに、もう何度も通り過ぎましたが、立ち止まらずにいました。上を見上げて！😉 作品の展示、ツアー、そしてオーディオプレーヤーを使ったヒント探しが最高でした。TAT制作のトゥールーズ・アニメーションに関するヒントを探さなければなりませんでした。地下の受付のスタッフは、親切でフレンドリー、そして丁寧でした。ありがとうございました。 （原文） Toujours en quête de sortie différentes en 2025, nous avons découvert ce musée MAGNIFIQUE. Étrangement je suis déjà passé plusieurs fois devant sans m'y arrêter. Lever les yeux !! 😉 Nous avons adoré l'exposition des oeuvres, le parcours que l'on fait et la chasse aux indices avec lecteur audio. Nous devions trouvé des indices sur les animations toulousaine de la production TAT. Les thèmes de certaines Personnel accueillant, aimable et attentif de l'accueil au SOUS -SOL. Merci

（Google による翻訳）ここはまさに宝石のような博物館です。情報も非常にわかりやすく、ローマ時代以前からローマ時代、そしてそれ以降のトゥールーズの歴史を学びたいなら、訪れる価値は十分にあります。ミイラを見ることができたので、さらに価値が高まりました。 （原文） This is more like a gem of a museum, information is very well presented, and very well worth if you want to learn the history of Toulouse from pre Roman to the Roman times and later. Seeing a mummy made it even more worthwhile.

（Google による翻訳）とても興味深いですね！しかも、美術館のコレクションのうち常設展示されているのはわずか3%なので、それを紹介するために企画展を開催しているんです。 美術館のスタッフの親切さにも注目したいです。 ♿️ （原文） Muy interesante!!!!! y pensar que solo está expuesto el 3% de los fondos del museo de manera permanente por lo que hacen exposiciones temporales para ir exhibiendo dicho fondo. Destacar la amabilidad del personal del museo. ♿️

（Google による翻訳）先史時代から中世、特にガロ・ローマ時代を中心とした遺物を専門とする考古学博物館です。トゥールーズおよびオクシタニー地方の古代史と初期キリスト教の遺産について深い洞察を提供しています。16世紀に建てられた旧大学寮を改装したこの博物館は、1892年から博物館として利用されています。ローマ時代の彫刻、墓碑、日用品、初期中世の遺物など、様々なコレクションが展示されており、この地域の古代文明を時系列で辿ることができます。 ※トゥールーズ・パス・ツーリズムに含まれています。 （原文） This is an archaeological museum, specializing in artifacts from prehistoric times to the Middle Ages, with a particular focus on the Gallo-Roman period. It offers deep insight into the ancient history and early Christian heritage of Toulouse and the wider Occitanie region. The museum is housed in a 16th-century former university residence, which has served as a museum since 1892. The collections include Roman sculptures, funerary steles, everyday objects, and early medieval relics, offering a chronological journey through the region’s ancient civilizations. ※ Included in the Toulouse Pass Tourisme.

（Google による翻訳）サン・セルナン教会のすぐ隣にある小さな博物館です。トゥールーズの歴史についてもっと知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。本当に興味深いです。 （原文） Petit musée juste à côté de l'église Saint sernin. N'hésitez pas si vous voulez en savoir plus sur l'histoire de Toulouse. Vraiment intéressant

（Google による翻訳）トゥールーズの中心部にある素晴らしい美術館です。多様で見栄えの良いアンティークコレクション、魅力的な建物、そして非常にお手頃な料金が魅力です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Superbe musée au cœur de Toulouse. Collections antiques variées et bien présentées, bâtiment plein de charme, tarifs très abordables. Une visite incontournable !

（Google による翻訳）この美術館が大好きです！色々な彫刻を見ても飽きません。それに、いつも面白いイベントも開催されています。 （原文） J’adore ce musée ! On ne se lasse jamais de regarder les différentes sculptures. En plus ils ont tout le temps des évènements intéressants.

（Google による翻訳）10月の第一日曜日に行きました（美術館は毎月第一日曜日は無料です）。とてもよかったです。建物はきれいで、確かにかなり小さいですが、そこに展示されていたアジアとエジプトの骨董品がとても気に入りました（ミイラさえありました！）私の意見では、特定の骨董品についてはさらに説明が不足しています（オンラインで入手可能です）たとえば、各古代遺物の歴史を掘り下げた音声ファイルは興味深いでしょう） かなり早く、しかし興味深い美術館を訪れたい人におすすめです。 （原文） J'y suis allé le premier dimanche du mois d'octobre (les musées sont gratuits les 1er dimanches du mois), c'était très sympathique. Le bâtiment est joli, certes assez petit, mais j'ai beaucoup aimé ce qui y était exposé, qui sont des antiquités asiatiques et égyptiennes (il y a même une momie!) Il manque selon moi plus d'explications sur certaines antiquités (avoir à disposition, en ligne par exemple, un fichier audio approfondissant l'histoire de chaque antiquité serait intéressant) À recommander pour les gens ayant envie de faire une visite de musée assez rapide mais intéressante.

（Google による翻訳）この美術館への初訪問。 楽しい驚き、素晴らしい展示。博物館は外から見ると小さく見えます。 1階と1階の間で楽しい時間を過ごします。 フレンドリーなカウンタースタッフ。 同時に真面目で歓迎的なセキュリティスタッフ。 今年そこに戻るつもりです。 （原文） Première visite dans ce musée. Agréable surprise, superbe exposition. Le musée paraît petit de dehors. On passe un bon moment entre le premier étage et le rez de chaussée. Personnel au guichet sympathique. Personnel sécurité sérieux et accueillant en même temps. Je pense y retourner dans l'année.

（Google による翻訳）古代インド、中国、（アジア）の素晴らしいコレクション、エジプトの素晴らしいコレクション（ミイラといくつかの石棺を含む）、もちろんルーブル美術館ではありませんが、それでも興味深いものです。思い出の小道を歩く素敵な散歩。 👍 （原文） Jolie collection d objets antiques indien, chinois, (asiatique) belle collection d objets égyptiens (avec une momie et plusieurs sarcophages) bien sûr ce n est pas le Louvre mais intéressant quand même. Une jolie balade dans le passé. 👍

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。 私たちは無料の日曜日を利用しましたが、後悔はしていませんでした。ということで、お店で少しだけ楽しい時間を過ごすことができました。 博物館には非常に興味深いコレクションがあります。 そして盆栽展示のある庭園もとても素敵でした。 これらの無料ツアーを提供してくださったトゥールーズ市に感謝します。 （原文） Visite très agréable. On a profité du dimanche gratuit et on n'a pas regretté. Du coup on a pu se faire un peu plaisir à la boutique. Le musée présente une collection très intéressante. Et le jardin avec l'exposition de bonsaïs était aussi très agréable. Merci à la ville de Toulouse de proposer ces visites gratuites.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気の面白い小さな博物館。ポン デ ドモワゼルに向かうミディ運河の近くにあります。正面玄関は革命殉教者通りにあります。緑豊かな環境にあるオリジナルのスタイルの小さな家には、彫像、小像、石棺、さらにはミイラのコレクションが収蔵されています。説明は簡潔、あるいは洗練されています。 3 ユーロのガイド付きツアーをぜひご利用ください。チケット売り場は階段の下にあり、クロークも利用できます。近くに無料と思われる小さな駐車場。 素晴らしい経験、ちょっとした逃避、頑張ってください! ちょっとした注意: 月の最初の日曜日は無料です (早めに到着すると行列ができます) （原文） Drôle de petit musée à l ambiance familiale, situé près du canal du midi vers le pont des demoiselles. L entrée principale se situe rue des martyrs de la révolution. Une petite demeure au style original dans un écrin de verdure abrite une collection de statues , de statuettes, des sarcophages même une momie . Les explications sont concises voir épurées ; n hésitez pas à bénéficier d une visite guidée à 3 € . La billetterie est sous les escaliers , un vestiaire est à disposition ; petit parking qui semble gratuit à proximité. Jolie expérience, petite évasion , allez y ! Petit rappel : le premier dimanche du mois c est gratuit ( arrivez tôt il y a la queue l am )

（Google による翻訳）多種多様なエジプト美術作品と数多くの日本のアートプリントがあり、とても気に入りました。最も印象的なのはミイラと石棺で、すべてに驚きました。また、雰囲気は非常に暗く、作品に同調します。 私たちは学生なので、お金を払う必要はありませんでした。これは若者の間で文化を高める上で非常にありがたい事実です。また、通常の入場料が 3 ユーロを超えることはなかったと思います。強くお勧めします。記憶があれば、身体障害者でもアクセスできますが、電話することをお勧めします。 （原文） Nos encantó, tiene una gran variedad de piezas de arte egipcio y numerosas láminas de arte japonés. Lo más impresionante es la momia y los sarcófagos, nosotros quedamos alucinados con todo, además el ambiente es muy oscuro y te hace estar en sintonía con las obras. Nosotros somos estudiantes y no tuvimos que pagar, hecho que se agradece bastante para aumentar la cultura entre los jóvenes, igualmente creo que la entrada normal no subía a más de 3€. MUY RECOMENDABLE. Si no me falla la memoria, tienen acceso para minusvalidos aunque es conveniente llamar.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、この紳士が企画したとても素敵な展示会がありました。たくさんのアジアの芸術品、そして状態の良いミイラも！閉店時間近くでしたが、とても親切に迎えていただきました！そこにいた女性たちに感謝します！ 😊 （原文） Local pequeno, mas com uma exposição bastante agradável, que foi reunida por este senhor! Muita arte asiática e até uma múmia em excelente estado de conservação! Fui recebido, perto da hora do fecho, com muita simpatia! Obrigado às senhoras que lá estavam! 😊

日本は恋しくなったら、この公園に行きます。平和な場所です。

Super mimi

（Google による翻訳）トゥールーズの中心に佇む、真の安らぎの楽園 コンパン・カファレッリ日本庭園は、街の喧騒の中に佇む、素晴らしい驚きの場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、街の中心部にいることを忘れてしまうほど、静かで落ち着いた雰囲気に包まれます。 庭園は細部に至るまで細部までこだわって造園されています。水辺の間を調和のとれた小道、壮大な景色を望む木製の橋、そして完璧に手入れされた植生。伝統的なパビリオンと滝が、この庭園に独特の雰囲気を添えています。 瞑想にふけるひととき、ロマンチックな散歩、あるいは単にエネルギーを充電するのに最適な場所です。入場無料なので、どなたでも気軽に訪れることができます。 ちょっとしたアドバイス：早朝か夕方遅くに訪れると、混雑を避けて静かなひとときを満喫できます。 トゥールーズ在住の方、そして静寂を求める観光客の皆様、必見です！ （原文） Un véritable havre de paix au cœur de Toulouse Le Jardin Japonais du Compans Caffarelli est une magnifique surprise au milieu de l'agitation urbaine. Dès l'entrée, on est transporté dans une atmosphère zen et apaisante qui nous fait oublier qu'on se trouve en pleine ville. L'aménagement paysager est soigné dans les moindres détails : les chemins serpentent harmonieusement entre les plans d'eau, les ponts en bois offrent des perspectives magnifiques, et la végétation est parfaitement entretenue. Le pavillon traditionnel et la cascade ajoutent une authenticité remarquable à l'ensemble. C'est l'endroit idéal pour une pause contemplative, une promenade romantique ou simplement pour se ressourcer. L'accès gratuit rend ce petit bijou accessible à tous. Petit conseil : y aller tôt le matin ou en fin d'après-midi pour profiter pleinement de la sérénité des lieux et éviter l'affluence. Une visite incontournable pour tous les Toulousains et visiteurs en quête de tranquillité !

（Google による翻訳）街の中心に佇む静寂の隠れ家。水の音、池に映る水面、そして庭園の美しさに心を奪われ、都会の喧騒を完全に忘れさせてくれます。日本庭園は、ゆったりとくつろぎ、深呼吸し、そして思索へと誘います。トゥールーズを離れずに、気軽に日本を訪ねる小旅行をお楽しみいただけます🌿🇯🇵 （原文） Une bulle de sérénité au cœur de la ville. Entre le bruit de l’eau, les reflets sur l’étang et la beauté du jardin, on oublie complètement le tumulte urbain. Le Jardin Japonais est une invitation à ralentir, à respirer et à contempler. Un petit voyage gratuit au Japon sans quitter Toulouse 🌿🇯🇵

（Google による翻訳）ゆったりとした素敵な散歩でした。かなり混雑していましたが、それでも気持ちよかったです。「日本庭園」は中心部にありますが、かなり小さいです。 駐車場はGPSが正しい場所に案内してくれず、少し難しかったです。道路沿いの駐車場は8分20セント、1時間1.50ユーロです。 （原文） Une gentille balade tranquille. Il y avait assez de monde mais ça restait agréable. Le "jardin japonais" se trouve au centre. Il est plutôt petit. Se garer a été un peu compliqué à cause du GPS qui ne nous a pas amené au bon endroit. Parking le long de la route, 20¢ les 8min, 1.50€ l'heure.

（Google による翻訳）トゥールーズ日本庭園 トゥールーズの中心部で、思いがけない発見がありました！喧騒の真っ只中に、静寂の楽園、日本庭園を見つけました。 こぢんまりとしているように見えますが、心を奪われます。じっと座りたくなる衝動を抑えられれば、5分で一周できます。 池にかかる赤い橋は息を呑むほど美しく、魚たちはゆっくりと泳ぎます。そこからの眺めは壮観です。すべてが丁寧に手入れされ、調和されています。 私が最も感銘を受けたのは、その調和です。それぞれの低木は、無理やり育てられたのではなく、優しく育つように促されているかのようです。それは、とても繊細な秩序です。 私は、とても涼しげな竹の下にある木製のベンチにしばらく座り、時の流れに身を任せました。ここは「見る」ための庭園ではなく、「住む」ための庭園です。立ち止まり、深呼吸をするための庭園です。 感動を与えるためではなく、あなたに寄り添うための場所。そして、それが現代における真の贅沢なのです。 トゥールーズにいらっしゃるならぜひお勧めします! （原文） El Jardín Japonés de Toulouse ¡Qué descubrimiento inesperado en el corazón de Toulouse! Entre tanto bullicio, encontré este remanso de calma: el Jardín Japonés. Parece pequeño, pero te atrapa. Se recorre en 5 minutos... si logras resistirte a quedarte sentado. El puente rojo es una maravilla, arqueado sobre el estanque. Los peces se mueven lentamente. La vista desde ahí es espectacular: todo tan cuidado y orquestado. Lo que más disfruté es la armonía. Parece que cada arbusto ha sido persuadido para crecer con gracia, no forzado. Es un orden muy sutil. Me senté un rato en una banca de madera bajo una planta de bambú muy chévere y dejé que el tiempo se fuera. No es un jardín para "ver", sino para "habitar". Para detenerse y respirar profundamente. Un lugar que no busca impresionar, sino acompañar. Y eso, hoy en día, es un lujo total. ¡Súper recomendado si estás por Toulouse!

（Google による翻訳）とても美しく、静かで、リラックスできる庭園です。池には鯉が泳いでいます。混雑していないので、散歩や気分転換に最適です。公共交通機関をご利用いただくと便利です。近くにはお店もあります。 （原文） Très joli jardin calme et reposant, où l'on peut voir des carpes dans le bassin. Il n'y a pas forcement énormément de monde, donc vraiment sympa pour se promener et être dépaysé. Le mieux est de venir en transport en commun pour plus de facilité ! Il y a également des commerces a proximité.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です そこに行くのが大好きです 価格はそれほど高額ではなく、表現はその分野の偉人によって作成された品質の高いものです。 この文化をアクセスしやすいものにし、それを民主化するために装飾し、私たちが自分の感情的な成熟に向けて考え、取り組むよう導いてくれることで、自分自身や他人について毎回少しずつ学べるようにしてくれてありがとう。 （原文） Très bel endroit J’adore y aller Le prix n’est pas si excessif et les représentations sont de qualité faites par de grandes figures du domaine. Merci de rendre cette culture accessible et de l’embellir pour la démocratiser et nous permettre d’apprendre à chaque fois un peu plus sur nous-même et les autres en nous amenant à réfléchir et travailler notre maturité émotionnelle.

（Google による翻訳）タイス・オペラは本当に楽しかったのですが、円形劇場のD19席は絶対におすすめしません。そうしないと、ポールしか見えなくなってしまいます。なぜそこでチケットを売るのか、よく分かりません。スタッフに席を後ろにずらしてほしいと頼んだのですが、オペラは満席だと言われました。全くの嘘だったので、もっとよく見えるように自分で席を変えました。 （原文） J'ai beaucoup aimé l'opéra Thaïs mais je ne vous conseille pas du tout d'être en D19 en amphithéâtre, sinon vous ne verrez qu'un poteau. Je ne comprends pas vraiment qu'ils vendent des places à cet endroit. J'ai demandé au personnel de me replacer mais ils ont prétexté que l'opéra était complet. Ce qui était absolument faux donc j'ai moi-même changé de place pour avoir une meilleure vue.

（Google による翻訳）素晴らしく、素晴らしい劇場です。モダンなホワイエがあり、内部は美しく塗装されています。幸運にも、モーリス・ラヴェルへのトリビュート公演で、キャピトル・オペラ・バレエ団の公演を観ることができました。オペラ・オーケストラの伴奏もあり、素晴らしいショーでした。劇場の真向かいというだけあって、音響も素晴らしいです。私はサイドローゲの後ろの方でかなり高い位置に座っていましたが、それでも舞台は問題なく見えました。開演1時間前に並んでHユーロのチケットを手に入れました。この時間からチケットは再販売されます。 （原文） This is a wonderful and endment Theatre. It has a modern foyer and has been beautifully painted inside. I was fortunate enough to see the Capitole Oper ballet company in a tribute to Maurice Ravel. They were accompanied by the opera Orchestra and it was a wonderful show. Then to be sea of the theater means that the sound is wonderful. I was in the back of a side loge quite high, but if I still could see this stage without an issue. I got an H euro ticket by lining up one hour prior to the performance, which is when returns are re-sold.

（Google による翻訳）パフォーマンスは素晴らしく、スタッフは親切でとても助かりました。パラダイスの超高層席は確かに視界が悪かったですが、許容範囲内でした（最初は気づきませんでした）。最前列の席は質も完璧でした。 ヴェルディ作「ナブッコ」とベリーニ作「ノルマ」の舞台演出には本当に感動しました。この劇場の「オルフェオ・オ・ザンフェ」の解釈もユーモアがあり、第1幕の最後の部分には独特のヴァリエーションがあります。バレエのパフォーマンスも素晴らしかったです。ぜひまた訪れてみたいので、今後も情報を更新し続けます！ （2025年のノルマのワンシーンを、印象に残して絵に描きました） （原文） The performances are AMAZING, staff are lovely and super helpful. The super high up seats at Paradise have indeed reduced visibility but it's acceptable (I didn't even realized they were at first), at the front-er seats the quality is perfect. I was very impressed with the mise en scène of Nabucco by Verdi and Norma by Bellini. This theater's interpretation of Orphée aux Enfers also has a nice touch of humour and a unique variation in the final part of Act 1. The ballet performances are nice. I'd keep updating in the future cause you just have to come back here! (I painted a scene in their Norma 2025 out of my impression)

（Google による翻訳）年末にトゥールーズのキャピトル劇場でバレエ「芸術の芸術」を観劇した最近の経験は、まさに魔法のようでした。この象徴的な劇場のドアを通った瞬間、私は優雅さと優雅さの世界に連れて行かれました。 バレエ「花火」のパフォーマンスは、息をのむような視覚的なスペクタクルでした。ダンサーたちのパフォーマンスは非常に質が高く、熟練した技術と芸術的な表現力で観客を魅了しました。それぞれの動きは感動的な芸術作品であり、魅惑的な振付を生み出しました。 劇場の音響効果により、パフォーマンスに並外れた音響の次元が加わりました。音楽の一音一音が明瞭に響き渡り、部屋を臨場感あふれる雰囲気で包み込みました。音楽、ダンス、照明の完璧な調和により、忘れられない感覚体験が生まれました。 キャピトル劇場自体は素晴らしい建築作品です。そのデザインの素晴らしさ、荘厳なシャンデリア、細部の豊かさが、最高の作品にふさわしい雰囲気を作り出すのに役立ちました。 キャピトル劇場のサービスは、この一流の会場の評判に応えました。スタッフは礼儀正しくプロフェッショナルで、観客一人ひとりが配慮され、劇場体験に没頭できるように配慮していました。 （原文） Ma récente expérience au Théâtre du Capitole de Toulouse, où j'ai assisté au ballet "Feux d'artifice" en fin d'année, a été tout simplement magique. Dès que j'ai franchi les portes de ce théâtre emblématique, j'ai été transporté dans un monde d'élégance et de grâce. La représentation du ballet "Feux d'artifice" a été un spectacle visuel époustouflant. La performance des danseurs était d'une qualité exceptionnelle, captivant le public avec leur maîtrise technique et leur expressivité artistique. Chaque mouvement était une œuvre d'art en mouvement, créant une chorégraphie envoûtante. L'acoustique du théâtre a ajouté une dimension sonore exceptionnelle à la représentation. Chaque note de la musique a résonné avec clarté, enveloppant la salle d'une atmosphère immersive. La coordination parfaite entre la musique, la danse et l'éclairage a créé une expérience sensorielle inoubliable. Le Théâtre du Capitole lui-même est une œuvre architecturale remarquable. La splendeur de sa conception, les lustres majestueux et la richesse des détails ont contribué à créer une ambiance digne des plus grandes productions. Le service au Théâtre du Capitole était à la hauteur de la réputation de ce lieu prestigieux. Le personnel était courtois et professionnel, veillant à ce que chaque spectateur se sente pris en charge et immergé dans l'expérience théâtrale.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、アクセスも簡単で、とてもきれいでした。 でも何よりも素晴らしいのは、メリッサの温かいおもてなしです。 彼女のプロ意識、忍耐力、そして驚くほどの気配り。 警備員のジャン＝ジャックさんも、オリンピック選手のような冷静さ、優しさ、そして行き届いた人当たりの良さで、本当に感謝しています。 良いものは、ぜひ伝えたいものです。 （原文） Super lieux très facile d’accessibilité très jolie Mais le top du top c’est l’accueil de Mélissa Son professionnalisme sa patience et son écoute incroyable Ainsi que l’agent de sécurité jean Jacques pour son calme olympien sa gentillesse et sa gestion du public Quand c’est bien il faut aussi le dire

（Google による翻訳）ショーはまったく楽しめませんでした (振り付け、カットアップされたボレロなど) が、私と隣人は体をねじったり立ったりしていました (私たちの後ろにいた人たち)... 次の日は腰が痛くなりました... それでも、キャピトルに来るのは楽しいです。 （原文） Je n'ai pas apprécié du tout le spectacle ( chorégraphie ,boléro coupé..) mais nous étions mes voisins et moi contorsionnés ou debout pour ceux de derrière ...mal au dos le lendemain ... Mais c'est quand même un plaisir de venir au Capitole

まぁここは絶対外せないね。 注意して空を見ているとテスト飛行を行うエアバスの旅客機や納入のために飛び立つ機体などを見ることもできる。 コンコルドの展示では、実際に客室に入ることができた。　超音速機のため機体は細く中は狭かった。 でもニューヨークとロンドンを３時間以内に飛べるのだから凄いね。　これが747だと5時間前後もかかる。 一度乗っておきたかったな。

ただただ航空機が好き！という人、 航空産業に関心がある人、 航空工学を興味を持つ人など あらゆる層にとって見応えがあり 知的好奇心を満たしてくれる博物館です。 最低でも1.5~2時間は確保して ご覧になることをおすすめします。

飛行機好きの聖地巡礼の一つ。往年の機体を間近で見れるのはマニアにはたまらないと思います。博物館見学だけでなく是非、工場見学も行った方が良いと思います(但し写真撮影不可ですが)！

飛行機好きなら絶対行くべきだと思う。 個人的に目玉のコンコルドだが、世界に展示されている18機の内の2機が展示され、更には中に入れる体験や内部パーツの詳細を見ることができる。 スーパーグッピーはすごい迫力で画面映えしやすいのも良い所 また、ほとんどの説明が英語にも対応していて、十分に楽しめると思う。 難点は、市街地から離れているため、移動時間が長いという点。電車だと片道1時間程度はかかる。 レンタカーやタクシーだと時間をあまり無駄にすることなく観光出来るかもしれない。

見応えがあります。とくに外にあるA380などは必見です。売店のグッズも魅力的なものばかりです。工場見学に行った人は割引があります。

この場所は航空機好きにはたまらないでしょう。 航空機に興味がなくても楽しむことができます。 ツアーはフランス語と英語の２種類があります。ジョークも交えて話をしているので楽しめます。 様々な航空機を見ることができ、男心がくすぐられます（コンコルドやMig15など）

さすがフランス。コンコルドとかA380とか良いもんみれた

無料で入れる。景色がきれい

Maginifa

（Google による翻訳）とても魅力的な大聖堂です。 私たちが訪れた時は一部改修工事中でしたが、それでも内部をじっくりと鑑賞することができました。美しいステンドグラスと迫力あるオルガンが印象的です。他のフランスの大聖堂ほど観光客向けではありませんが、訪れる価値は十分にあります。街の中心部に位置しているので、旅程に組み込む価値があります。 （原文） Una catedral con muchísimo encanto. Cuando fuimos estaba una parte en obras, aún así pudimos disfrutar de su interior. Tiene unas vidrieras preciosas, además de un órgano impresionante. No es tan turística como otras catedrales francesas pero sin duda merece la pena. Se encuentra en pleno centro por lo que merece la pena incluirla en vuestro itinerario.

（Google による翻訳）トゥールーズ中心部に位置するサン・テティエンヌ・ド・トゥールーズ大聖堂は、12世紀から13世紀にかけて建てられたゴシック様式とロマネスク様式が融合した古い教会です。精巧な内装と美しいステンドグラスの窓を備え、街の宗教的、歴史的な中心地となっています。 無料入場をありがとうございます。 （原文） มหาวิหาร Saint-Étienne de Toulouse ตั้งอยู่ใจกลางเมือง Toulouse เป็นโบสถ์เก่าแก่ที่สร้างระหว่างศตวรรษที่ 12–13 รวมสถาปัตยกรรม โกธิก และ โรมานสก์ มีโครงสร้างภายในซับซ้อนและหน้าต่างกระจกสีงดงาม เป็นศูนย์กลางทางศาสนาและประวัติศาสตร์ของเมือง. ขอบคุณ​ที่เปิดให้เข้าชมฟรี​

（Google による翻訳）興味深い歴史と、魅力的な建築様式の融合を誇る素晴らしい大聖堂です。建物の赤レンガ部分は大規模な改修工事が行われているため、このエリアを訪問することはできませんでした。しかし、高い天井とアーチ型のアーチを持つメインの大聖堂は、まさに息を呑むほど美しいです。 （原文） A wonderful cathedral with an interesting history and fascinating juxtaposition of architectural styles. There is some major renovation going on in the red brick section of the building, so it was not possible to visit this area. But the main cathedral is wonderful with its soaring ceilings and vaulted archestruly stunning.

（Google による翻訳）最初の聖ステファン教会の建設時期については正確な記録がなく、文献に初めて記載されたのは843年です。歴史家たちは、721年のトゥールーズ包囲戦でイスラム教徒によって破壊され、その後再建されたと記しています。しかし、初期の征服においてイスラム教徒は教会を破壊したり修道士に危害を加えたりしなかったため、この説は疑わしいものです。そのような行為はイスラム教によって厳しく禁じられています。さらに、754年のモサラベ年代記やモワサック年代記といった初期の年代記には、教会の破壊について言及されていません。後者には、716年から770年までの記録が全くありません。1071年、イザーン司教の主導により、おそらく以前のロマネスク様式の建物の跡地、あるいはその隣接地に、新しい教会の建設が始まりました。高さ19メートルを超える身廊の丸天井は、1211年にレーモン6世伯爵の治世下で完成しました。最初のトラベの要石には、トゥールーズ家の家紋である12個の真珠が付いた十字架が彫られている。1230年頃、レーモン7世の支援を受けて西ファサードが完成し、パリ大聖堂の西側のバラ窓に似た大きなバラ窓が設けられた。トゥールーズ伯領が陥落した後、ベルトラン・ド・リル・ジュールダン司教は教会の拡張を思いついた。この目的のため、司教は、ナルボンヌの大聖堂の建設者であり、クレルモン＝フェラン、リモージュ、ロデーズでも働いた経験を持つジャン・デシャンを招聘した。彼の指揮の下、後陣は取り壊され、広い中央身廊と2つの側身廊を持つ、（レンガではなく）切り石で造った新しい教会堂の建設が始まった。この計画が実現していれば、トゥールーズ大聖堂はランスやアミアンの大聖堂に匹敵していたであろう。翼廊はイザーン大聖堂の内陣と同じ高さに設置され、レーモン様式の身廊は破壊される可能性が高かった。しかし、1286年にベルトランが亡くなると工事は中断され、新しい建物は木製の屋根で覆われた。その後、修正された設計に基づいて様々な工事が行われ、この建物は幾分物議を醸すものとなった。1449年、ピエール・デュ・ムーラン大司教は西側ファサードに、大きなバラ窓の軸線とは一致しないポータルを建設した。彼は入口左側の洗礼礼拝堂を保存しようとした。建設工事はベルナール・デュ・ロジエ大司教（1451-1475）によって継続されたが、彼は新大聖堂の完成計画を断念したようである。彼はトリフォリウムを建設し、新しい内陣を北西に拡張して旧身廊と接続し、旧身廊の入り口に南礼拝堂（苦悶の礼拝堂）を建設した。翌世紀、ジャン・ドルレアン大司教（1503-1533）は当初の計画通り建設を再開しようと計画しました。彼は外側の短縮部分を補強し、ヴォールトの高さを40メートルまで上げ、翼廊の建設に着手しました。この目的のため、新しい教会の南西隅に2つの礼拝堂と、後に彼の名を冠することになる巨大な円柱が建てられました。旧身廊の北西隅には大きな鐘楼が建てられました。しかし、大司教（当時枢機卿）の死後、工事は再び中断され、オルレアン円柱は今も教会の中央に不格好に佇んでいます。1609年、大聖堂は火災により大きな被害を受けました。木製の屋根、祭壇、聖具室、写本、そしてベルトラン司教のブロンズ製の墓が焼失しました。大聖堂の屋根の修復は急ピッチで進められた。資金不足のため、ジャン・ドルレアンの設計は断念せざるを得ず、新しい天井の高さはわずか28メートルだった。主祭壇と祭壇前飾りは1660年から1670年の間に作られた。大聖堂の設計は、建築家ピエール・メルシエと彫刻家ジェルヴェ・ドルーエが担当した。その後数世紀にわたり、大聖堂は彫刻、ステンドグラス、フレスコ画で装飾された。19世紀には、古い身廊を建て替えて大聖堂を完成させる試みがなされたが、実現には至らなかった。1812年から1817年にかけて、ロマネスク様式の回廊は破壊された。1911年、サンタンヌの歴史的建造物主任建築家オーギュスト・ルジエの計画が承認された。彼は、2つの建物の接合部に記念碑的な門を建設することを提案した。この工事により、北側のファサードと隣接する礼拝堂が部分的に再建され、1937年に完了しました。しかし、建物のバランスを回復することを目的とした旧身廊に沿った通路は、戦争の勃発により建設されることはありませんでした。 （原文） Точных сведений о времени строительства первой церкви св. Стефана нет, а первое документальное упоминание о ней датируется 843 годом. Историки пишут, что церковь была разрушена мусульманами во время осады Тулузы в 721 г., а потом отстроена заново. Но это сомнительно, потому что мусульмане в эпоху первых завоеваний не разрушали церквей и не причиняли вреда монахам. Такое строго воспрещено исламом. Кроме того, о разрушении церкви не сообщается в ранних хрониках, в т. ч. Мосарабской хронике 754 г. и Хронике Муассака. В последней вообще отсутствует фолио, охватывающее 716-770 гг. В 1071 г. по инициативе епископа Изарна начинается строительство новой церкви, возможно, на месте старой романской постройки или вплотную к ней. Свод нефа высотой более 19 м был завершён в 1211 г. при графе Раймунде VI. На замковом камне первой травеи высечен фамильный герб Тулузского дома - крест с 12 жемчужинами. Примерно в 1230 г. при поддержке Раймунда VII был завершён западный фасад с большой розой, имеющей общие черты с западной розой Парижского собора. После падения Тулузского графства епископ Бертран де Л'Иль-Журден задумывает расширить церковь. С этой целью он пригласил Жана Дешана, строителя собора в Нарбонне, также работавшего в Клермон-Ферране, Лиможе и Родезе. Под его руководством была снесена апсида и началось строительство новой церкви из тёсаного камня (вместо кирпича) с широким центральным нефом и двумя боковыми. Если бы этот проект был реализован, Тулузский собор мог бы соперничать с соборами в Реймсе и Амьене. Трансепт находился бы на уровне хора собора Изарна, а неф Раймундидов, вероятно, был бы разрушен. Но со смертью Бертрана в 1286 г. работы приостановились, а новая постройка была накрыта деревянной кровлей. Позднее были выполнены различные работы по изменённым планам, что придало сооружению несколько противоречивый характер. В 1449 г. архиепископ Пьер дю Мулен соорудил на западном фасаде портал, ось которого не совпадает с осью большой розы. Тем самым он хотел сохранить капеллу крещения слева от входа. Строительные работы продолжил архиепископ Бернар дю Розье (1451-1475), который, по-видимому, отказался от идеи завершения нового собора. Он построил трифорий, расширил новый хор на северо-запад, соединив его со старым нефом, и построил южную часовню у входа в старый неф (часовня Агонии). В следующем столетии архиепископ Жан Орлеанский (1503—1533) задумал возобновить строительство в соответствии с первоначальным планом. Он усилил внешние форсы для того, чтобы поднять свод высотой 40 м, и начал строительство трансепта. С этой целью в юго-западной части новой церкви были построены две капеллы и огромная колонна, позже названная в его честь. В северо-западном углу старого нефа была построена большая колокольня. Но после смерти архиепископа (а к тому времени уже кардинала) работы снова приостановились, и Орлеанская колонна до сих пор очень неуклюже смотрится посреди храма. В 1609 г. собор сильно пострадал от пожара: сгорели деревянная кровля, алтарь, ризница, рукописи, бронзовая гробница епископа Бертрана. Кровлю собора восстанавливали в спешке: из-за нехватки средств пришлось отказаться от проекта Жана Орлеанского, и новый свод поднялся лишь на 28 м. Главный алтарь с ретаблем был создан между 1660 и 1670 гг. архитектором Пьером Мерсье и скульптором Жерве Друэ. В последующие столетия собор был украшен скульптурами, витражами, фресками. В XIX в. были попытки завершить строительство собора путём замены старого нефа, но они не были реализованы. Между 1812 и 1817 гг. был разрушен клуатр, остававшийся от романской постройки. В 1911 году был одобрен проект главного архитектора исторических памятников Сен-Анн Огюста Лузье, который предложил построить на стыке двух зданий монументальный портал. Работы привели к частичной перестройке северного фасада и прилежащих к нему капелл и были завершены в 1937 году. Но проход вдоль старого нефа, который должен был восстановить баланс здания, так и не был построен из-за начавшейся войны.

（Google による翻訳）トゥールーズで必ず訪れるべき、最も象徴的な観光名所です！この教会は壮麗で、聖なる雰囲気に満ちています。 （原文） This is the most iconic tourist attraction you must visit in Toulouse! This church is splendid and full of a saintly atmosphere.

ナンシーに行ってラ・マシンを見たかったのですが、トゥールーズで思いがけなく見ることができました。ナンシーの規模には及ばないものの、ラ・マシンイズムは十分伝わる展示で大変面白かった❗

大人も子供も童心になる

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！舞台係の方々や俳優の方々は子供たちに気を配ってくれて、音楽のデモンストレーションも披露してくれました！ もう一つ、ミノタウロスに乗ったのも楽しかったです。実際に動いているのを見るのとは違いますが、迫力は変わりません :-) （原文） C'était vraiment super ! Les machinistes/acteur étaient à l'écoute des enfants et nous ont fait des démonstration musicales ! Petit plus : le tour dans le Minotaure : ce n'est pas la même chose que de le voir circuler mais c'est tout aussi impressionnant :-)

（Google による翻訳）文化、レジャー、お祭り。 ここは素晴らしい場所です。博物館は必見だそうです。 機械に関しては、間近で見ると本当に迫力があります。 このエリアの唯一の問題は駐車場です。車で行くといつも少し難しいです。 （原文） Culture, loisir, festivals. Cet endroit et super. Il paraît que le musée est absolument à faire. Pour ce qui est des machines, c'est vraiment impressionnant à voir de près. Le seul problème dans ce coin c'est le stationnement, toujours un peu compliqué si vousetes en voiture.

（Google による翻訳）訪問、機械、そして素晴らしい発明品が並ぶ音楽ワークショップ、全てが素晴らしかったです。全てが素晴らしく、子供たちは午後中ずっと夢中でした。13歳の娘も大喜びでした。ミノタウロスに乗りましたが、本当に感動的でしたが、地上から見るとさらに感動しました。皆さん親切で笑顔が素敵でした。とても温かく迎えていただき、質問にも全て答えていただきました。この素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Nous avons adoré notre visite, les machines, les ateliers musique avec des inventions extraordinaires. Tout est superbe, les enfants étaient happés pendant toute l'après midi. Meme notre ado fille de 13 ans à adoré. Nous avons fait le voyage en Minotaure vraiment impressionnant, mais il l'est beaucoup plus en étant au sol . Toutes les personnes étaient agréables , souriantes. Très bel accueil et répondant à toutes nos questions . Merci pour ce moment.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフが揃った素晴らしいアトラクションです。 周辺はとても快適で、敷地内を散歩したりサイクリングしたりすることができます。ピクニックテーブル、ハンモック、子供用遊び場、ジップライン、スライダーなどの設備が整っており、一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Attraction magnifique, personnel disponible et sympathique. Environnement très agréable, balade autour du site, accessible à pieds et vélos..., possibilité de se poser pour y passer la journée, aménagement avec table pique nique, hamac, aire de jeux pour enfants, tyrolienne, toboggan...

（Google による翻訳）パリから機械を見るために来たのですが、リリスには会えませんでした🥺。ちょうどチケット売り場が閉まる時間に到着したのですが、少しアクセントのある女性が気を利かせてくれて、ホールを楽しませてくれました。（すみません、お名前を忘れてしまいました😭）本当にありがとうございました。そのためにパリからトゥールーズまで往復したんです。 素晴らしい体験でした。最後に舞台係の方の短いパフォーマンスを拝見しました🥰😍 （原文） Venue de paris pour voir les machines je n'ai pas eu le plaisir de voir Lilith 🥺 mais je suis arrivée un peu juste à ́la fermeture des caisses, une dame avec un petit accent chant a eu pitié et j'ai pu profiter de la halle.(désolée j'ai oublié votre prénom 😭) Merci merci beaucoup à vous madame. Je faisaus l'A/R paris toulouse juste pour ça. La visite était incroyable et on a finit sur une petite représentation d'un machiniste 🥰😍

（Google による翻訳）礼拝堂の内部は、天井と壁に描かれた独特で鮮やかな絵画のおかげで魅力的です。しかし残念ながら、内部では近代的なインスタレーションの準備中で、大きなスクリーンに遮られていて、正面玄関からしかその美しさを鑑賞できませんでした。 （原文） The chapel's interior is charming thanks to the unique bright paintings on the ceiling and walls. Unfortunately, we had to admire this beauty only from the front door, since a modern installation was being prepared inside, and large screens blocked the view.

（Google による翻訳）こぢんまりとした隠れた教会。入場無料。 美しい絵画が飾られていますが、照明があまり良くなく、キャンバスが光ってしまい、鑑賞しづらいのが残念です。 写真：入口には、ツアーの案内板があり、事前予約（3ユーロ）が必要です。 （原文） Petit église cachée, gratuite. Jolies peintures, domage que les éclairages ne soient pas terrible cela fait briller les toiles et il est difficile d'apprécier les tableaux. Pi: à l'entrée une inscription indique que des visites à réserver en avance (3€) sont possibles.

（Google による翻訳）カルメル会礼拝堂は、トゥールーズにある小さいながらも本当に素晴らしい場所です。元々は17世紀のカルメル会修道院の一部であったこの礼拝堂は、街の隠れた名所の一つです。豪華に装飾された天井と美しいフレスコ画が、静寂と美しさに満ちた雰囲気を醸し出しています。規模は控えめですが、芸術と精神の奥深さを深く感じることができます。芸術、歴史、そして静かな場所を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Chapelle des Carmélites is a small but truly stunning place in Toulouse. Originally part of a 17th-century Carmelite convent, the chapel is one of the city's hidden gems. Its richly decorated ceiling and beautiful frescoes create an atmosphere of peace and beauty. Though modest in size, it offers an impressive artistic and spiritual experience. A must-see for those who appreciate art, history, and quiet places.

（Google による翻訳）文化遺産の日で見つけた、美しい小さな礼拝堂です。入場は無料です。サン・セルナン大聖堂とキャピトル広場のすぐ近くの、とても細い通りにあります。天井と壁には素晴らしい装飾と絵画が飾られています。もう少し光があればもっと美しく見えたのにと思いました。迷わず、ぜひ足を運んでみてください。トゥールーズの人々にとってはあまり知られていない、まさに宝石のような場所です。コンサートや展覧会が開催されることもあるトゥールーズでは、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Belle petite chapelle que j’ai découvert lors des journées du patrimoine. La visite est gratuite. Elle est proche de la basilique St Sernin et de la place du Capitole, dans une toute petite rue. De magnifiques œuvres et peintures au plafond et sur les murs. J’aurais aimé un peu plus de lumière pour les admirer. N’hésitez pas ça en vaut le détour c’est un véritable bijoux, assez peu connu par les toulousains, où se déroulent parfois des concerts ou des expos.

（Google による翻訳）素晴らしいフレスコ画で飾られた、壮麗なバロック様式の礼拝堂。トゥールーズの中心部で芸術と精神に浸るのに最適な、静かで感動的な空間です。 （原文） Superbe chapelle baroque, décorée de fresques exceptionnelles. Lieu calme et émouvant, idéal pour une pause artistique et spirituelle en plein centre de Toulouse

（Google による翻訳）トゥールーズの中心にシスティーナ礼拝堂の雰囲気を漂わせるカルメル会礼拝堂。散策中に偶然発見したカルメル会礼拝堂は、天井や壁を覆うバロック様式の絵画に言葉を失いました。 主にジャン＝ピエール・リヴァルズとジャン＝バティスト・デスパクスの作品は、カルメル会の修道会の情景を描いています。 必見です！ （原文） Un petit air de Chapelle Sixtine en plein cœur de Toulouse. La chapelle des Carmélites est un lieu magnifique. Découverte au hasard de mes flâneries, je suis restée bouche bée devant ces peintures baroques qui couvrent ses plafonds et ses murs. Des œuvres principalement réalisées par Jean-Pierre Rivalz et Jean-Baptiste Despax qui décrivent des scènes de l'ordre des Carmes. A voir!

（Google による翻訳）最高でした！舞台は素晴らしく、雰囲気もとても心地よく、カルテットの演奏も素晴らしかったです！ （原文） C'était super ! Le cadre est magnifique, l'ambiance très agréable et le quatuor était génial !

（Google による翻訳）私たちの小さな家族にとっては2回目です。子供 (12 歳と 13 歳) と大人にとって、いつもとても楽しいです。 友人、家族、同僚と過ごす素敵な時間… とてもクールな体験でした。1時間では短すぎるのでもう一度やりたいです 😄! （原文） Deuxième fois pour notre petite famille; toujours une grande partie de plaisir pour les petits (12ans et 13ans) et les grands. Moment sympa à passer entre amis, famille, collègues… Très cool comme expérience, à refaire car 1h C’EST TROP COURT 😄!

（Google による翻訳）家族や友達と楽しむのに適した遊びの構造。 プレイ時間は 1 時間、少し短めです。1 時間 30 分か 2 時間をお選びください。ちょっとしたアドバイスを!! チームのおかげで、時間をかけて倍のスコアを目指して戻ってきます!! （原文） Une bonne structure de jeu pour s’amuser en famille ou entre amis . 1h de jeu un peu court privilégiez 1h30 ou 2h petit conseil !! Merci à l’équipe nous reviendrons doubler notre score avec plus de temps !!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！雰囲気は信じられないほどでした。パズルを解いたり、課題を完了したりして、楽しい時間を過ごしました。フレデリックは本当に歓迎してくれて、とてもフレンドリーで、経験をさらに楽しいものにしてくれました。友達や家族と一緒にできる、オリジナルで楽しいアクティビティを探している人には強くお勧めします。迷わずやり直すために （原文） Super expérience ! L’ambiance était incroyable. Nous avons passé un excellent moment à résoudre des énigmes et à relever des défis. Frédéric, a été vraiment accueillant et très sympathique, il a rendu l’expérience encore plus agréable. Je recommande vivement à tous ceux qui cherchent une activité originale et amusante à faire entre amis ou en famille. À refaire sans hésiter

（Google による翻訳）息子の10歳の誕生日を祝って素晴らしい時間を過ごしました。予約、一流の歓迎と説明のための迅速かつ効率的なコミュニケーション。誕生日料金が少し高いのは残念ですが、そうでなければゲストの人数を倍にしたでしょう 😅。みんなとても楽しい時間を過ごしたので、子供たちと一緒に、あるいは子供たちなしでまた来るのが待ちきれません!ありがとう （原文） Super moment passé pour fêter les 10ans de mon fils. Echanges rapides et efficaces pour la réservation, accueil et briefing au top. Dommage que le tarif anniversaire soit un peu cher sinon on aurait doublé le nombre de convives 😅. Tout le monde s'est régalé et il nous tarde de pouvoir revenir avec les enfants ... ou sans ! Merci

（Google による翻訳）とても楽しかったです。私たちはこのゲームをプレイして、27 部屋のうち 12 部屋をクリアすることができました。とても多様で、パズルや思考ゲーム、スポーティーなゲーム（スニーカーで登場）などもあります...何度でも楽しめます！ （原文） Très sympa à faire, on a fait le jeu sur ah et on a pu faire une douzaine de salle sur les 27 possibles. C'est très divers, il y a des énigmes, de la réflexion, des jeux plus sportifs (venez en baskets),... A faire et à refaire !

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適です。とても親切で親切なスタッフ！ マスの難易度も単純すぎず複雑すぎずちょうどいい。少し考えるためにここに来ましたが、これは物理学と反射をうまく組み合わせたものです。 （原文） Top pour passer un moment entre amis ou en famille. Personnel très gentil et accueillant ! La difficulté des cellules est parfaite, ni trop simple ni trop compliqué. On vient ici pour réfléchir un minimum et c'est un bon mélange entre physique et réflexion !

（Google による翻訳）正直、何も言うことはありません。試合は印象的で、最初は少し怖かったのですが、すべてうまくいきました。私たちは10人（女の子5人、男の子5人）のチームで、みんなとても楽しい時間を過ごしました。スタッフは素晴らしく、すべてが非常にわかりやすく説明されました。ぜひそこへ行って発見してみることをお勧めします。きっとがっかりすることはありません。 （原文） Franchement rien à dire , les jeux était impressionnant un peu flippant au début mais tous c’est bien passé ´. On était une équipe de dix personnes ( 5 filles et 5 garçons ) et on c’est tous régaler. Le personnel exceptionnel et très c’était très bien expliqué. Je vous conseille fortement d’y aller pour aller découvrir vous ne serez pas déçus.

（Google による翻訳）友達と過ごす素敵な夜、臨場感あふれる素晴らしい景色、おすすめです！もちろん、勝利がかかっていますが。 （原文） Très bonne soirée entre amis, super décors très immersifs, je recommande ! Avec une victoire à la clé bien évidemment.

（Google による翻訳）昨日は本当に楽しかったです！ 「オリジナルクイズ」の1時間セッションを選びましたが、私たちのグループは2013年から1982年までだったので、間違いなく最高の選択でした！ 問題はみんなの好みに合っていてよかったです！ また必ず参加します！ （原文） Super moment passé hier ! Nous avons choisi une session de 1h du « Quizz original » et c’était réellement le meilleur choix car notre groupe était situé entre 2013 et 1982 ! Les questions étaient adaptées à tous ! Nous reviendrons sans aucun doute !

（Google による翻訳）評判通りのアクティビティでした！温かいおもてなしと分かりやすい説明で、誕生日パーティーのために予約しましたが、とても楽しい時間を過ごせました。価格に見合った価値があり、ゲームモードの多様性も素晴らしいです。モールはおすすめです！（裏切り、笑い、そして様々な逸話が生まれます。） 10/10 （原文） Activité à la hauteur de sa bonne réputation ! L’accueil était chaleureux les explications claires. Nous avons réservé pour un anniversaire et nous avons passé un excellent moment. Le rapport qualité prix temps est excellent, la diversité des choix qui s’offrent à nous quant aux modes de jeux est folle. Nous vous recommandons la taupe ! (Pour les trahisons les rires et les anecdotes que cela crée) 10/10

（Google による翻訳）友達と楽しい時間を過ごしました。コンセプトも素晴らしく、おもてなしも最高でした。ちょっと変わったことをしたいなら、本当におすすめです。 （原文） Un très bon moment entre amies. Le concept est vraiment top, l’accueil est super. Je recommande vraiment cet endroit si vous voulez faire une activité qui sort un peu de l’ordinaire

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。年齢層も幅広く、皆とても楽しい時間を過ごせました。チームも本当に素晴らしいです。1000回でもお勧めします。 （原文） Super expérience, nous étions un groupe mixte en âge et on s’est tous très bien amusé. L’équipe est vraiment super. Je recommande 1000 fois.

（Google による翻訳）最高の体験でした！もちろん勝ちましたよ :D 脱出ゲームとは違った面白さがあるので、おすすめです。 （原文） Expérience géniale ! J'ai gagné bien sûr :D Je recommande, ça change des escape game et c'est tout aussi si fun.

（Google による翻訳）素晴らしい、ダイナミックなチーム！温かく迎えてくれました。 コンセプトもとてもクールで、お部屋も素晴らしかったです🤩 （原文） Super équipe dynamique ! Super accueil. Le concept est très chouette et les salles sont magnifiques 🤩

のんびりとした公園で色々な鳥が放し飼いで見られる。

Oki

（Google による翻訳）とても美しい庭園ですね… 特別な庭園にするには少し物足りないかもしれませんが、文句は言いません。すでにとても気持ちがいいんです！ 市がもう少し努力してくれれば、また500kmほどドライブして、アヒルやガチョウ、その他の鳥たちと一緒に写真を撮りたいですね😉 （原文） Très beau jardin... Il manque un petit quelque chose pour le rendre exceptionnel mais ne faisons pas la fine bouche il est deja très agréable !!! Un petit effort de la ville et je refais 500km pour le voir et le prendre en photo avec ses canards,ois et autre oiseaux à plumes 😉

（Google による翻訳）トゥールーズの植物園への忘れられない訪問! パリ植物園とその周辺を隅々まで巡るツアーで素晴らしい時間を過ごしました。この場所は、街の中心にあるまさに安息の地です。見事な花が咲き誇る小道、樹齢 100 年の木々、そして多様な植物に囲まれると、すぐに心が安らぎます。 公園は完璧に整備されており、休憩やピクニックに最適な日陰のエリアが数多くあります。また、彫像や魅力的な小さな橋、そして全体に田園的な雰囲気を添える滝を発見するのも楽しかったです。 周辺地域も負けてはいません。自然史博物館、小さな歴史ある通り、そして心地よいカフェなどがあり、時間が経つのを忘れて一日中過ごすことができます。 一人旅、カップル、家族連れの旅行に最適です。トゥールーズを訪れる方にはぜひお勧めします! （原文） Une visite inoubliable au Jardin des Plantes de Toulouse ! J’ai passé un moment merveilleux lors de la visite complète du Jardin des Plantes et de ses alentours. Le lieu est un véritable havre de paix en plein cœur de la ville. Entre les magnifiques allées fleuries, les arbres centenaires, et la diversité des plantes, on se sent immédiatement apaisé. Le parc est parfaitement entretenu et offre de nombreux coins ombragés pour se reposer ou pique-niquer. J’ai aussi adoré découvrir les statues, les petits ponts charmants, et la cascade qui ajoute une touche bucolique à l’ensemble. Les alentours ne sont pas en reste : entre le Muséum d’histoire naturelle, les petites ruelles historiques, et les cafés agréables, on peut facilement y passer toute une journée sans voir le temps passer. Une visite idéale en solo, en couple ou en famille. Je recommande vivement à tous ceux qui passent par Toulouse !

（Google による翻訳）トゥールーズの中心部に位置するこの庭園は、賑やかな街の真ん中にありながら、まさに静寂の楽園です。芝生の上でくつろいだり、寝転んだりできる場所がたくさんあります。お子様向けには、小さなアクティビティエリアとメリーゴーランドがあります。バンパーカーエリアもあります。年齢を問わず、きっと楽しめるものが見つかるはずです。 トゥールーズの中心部に位置するこの庭園は、賑やかな街の真ん中にありながら、まさに静寂の楽園です。芝生の上でくつろいだり、寝転んだりできる場所がたくさんあります。お子様向けには、小さなアクティビティエリアとメリーゴーランドがあります。バンパーカーエリアもあります。年齢を問わず、きっと楽しめるものが見つかるはずです。 （原文） Situé au cœur de Toulouse, ce jardin est un véritable havre de paix au cœur d'une ville animée. De nombreux espaces vous invitent à vous reposer et à vous allonger sur l'herbe. Pour les enfants, une petite aire d'activités ainsi qu'un carrousel sont à disposition. Vous trouverez également un espace auto-tamponneuse. Quel que soit votre âge, vous trouverez forcément votre bonheur. Located in the centre of Toulouse this garden is a real haven of peace in the middle of a bustling city. There are plenty of areas where you can rest and lie on the grass. For kids there is a small activity area as well as a caroussel. You can alos find a bumper car area. Whatever age you will find something which you will enjoy.

（Google による翻訳）トゥールーズの中心部で、自然の中で静かなひとときを過ごせる場所をお探しですか？植物園（ジャルダン・デ・プラント）は、ハイカーだけでなく、背の高い木々や小道のせせらぎの中で自由に過ごすリスやニワトリたちにとっても、まさに安らぎの空間です。少しの幸運と想像力があれば、小さな妖精たちが住む、もっと自然豊かな場所を発見できるかもしれません。 （原文） À la recherche d’un lieu paisible au cœur de Toulouse pour une pause nature ? Le Jardin des Plantes est un véritable refuge, autant pour les promeneurs que pour les écureuils et les poules qui savourent leur liberté entre les grands arbres et le murmure des allées. On y découvre avec un peu de chance et d'imagination des recoins plus sauvages habités par de petits esprits féeriques.

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても美しい庭園で、素晴らしい緑と子供用の遊び場があり、清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Très joli jardin en plein ville propre et bien entretenu avec une magnifique verdure et des espaces de jeux pour enfants.

（Google による翻訳）好奇心を刺激的に満たしてくれる場所です。 子供エリアはとても良くできていて、居心地が良さそうです。 私は「羊みたい？」という展示を見に行きましたが、とても興味深く、インタラクティブで楽しかったです。 建物に隣接する公園は、散歩やピクニックに最適です。 （原文） Un lieu très stimulant pour étancher toutes les curiosités. L'espace réservé aux enfants a l'air très bien fait et accueillant. Quant à moi, j'ai visité l'exposition "Comme des moutons ?", extrêmement intéressante, interactive et ludique. Le parc qui jouxte la structure est fort agréable pour la promenade ou pique-niquer.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。毎回何か新しいことを学びます。新しい展覧会が始まると、何も考えずにすぐ行きます。お疲れ様でした！ （原文） J’adore cet endroit. On y apprend un nouveau truc à chaque fois. Dès qu’une nouvelle expo se présente j’y vais sans réfléchir. Merci pour le travail !

（Google による翻訳）トゥールーズ市が運営する科学技術イノベーションセンター。2016年にオープンしました。「Quai（ケ）」という名称は、実際の河岸を指すものではなく、「アイデアの交換のためのプラットフォーム」を象徴的に想起させます。科学技術を芸術、文化、デジタルメディアと融合させることで、より身近で魅力的なものにすることを使命としています。季節ごとにテーマを変えた大規模な企画展を定期的に開催しており、何度訪れても飽きません。また、子どもや若者向けの教育プログラムや、屋外展示や体験型ブースなど、市民との交流の機会も提供しています。 ※トゥールーズ・パス・ツーリズムに含まれています。 （原文） This is a science, technology, and innovation center managed by the city of Toulouse, opened in 2016. The name "Quai" does not refer to an actual riverbank but symbolically evokes a "platform for the exchange of ideas." Its mission is to make science and technology accessible and engaging by integrating them with art, culture, and digital media. The center regularly hosts large-scale themed exhibitions that change with each season, making it highly worth revisiting. It also offers educational programs tailored for children and teenagers, and includes outdoor installations and hands-on booths for public interaction. ※ Included in the Toulouse Pass Tourisme.

（Google による翻訳）「羊のように？」展を見るためにケ・デ・サヴォワールを訪れましたが、これまでで最高の展覧会でした。 教育資料の多様性、提供される情報の的確さ、そして展覧会の楽しさは、私にとって非常によく選ばれたものでした！ 残念ながら、少し遅れて到着し、閉館時間のため最後の部分を見ることができませんでした。しかし、入場料の安さと展覧会の質の高さを考えると、最後の部屋を見るためだけにもう一度来たいほどです。 一言で言えば、この素晴らしい作品を制作したデザイナーに感謝と敬意を表します。素晴らしい仕事をしていただきました。 （原文） J’ai visité le quai des savoirs pour découvrir l’exposition « Comme des moutons ? », et j’y ai découvert la meilleure exposition que j’ai eu la chance de vivre. La diversité des supports pédagogique, la pertinence des informations proposées et le coté ludique de l’exposition ont été à mes yeux extrêmement bien choisis ! Malheureusement je suis arrivé un peu tard et je n’ai pas pu observer la dernière partie de l’exposition car le bâtiment fermait ses portes, et au vu du faible prix et de la qualité de l’exposition j’ai presque envie de revenir simplement pour visiter la dernière salle. Bref, merci et chapeau bas au concepteur de cette merveille, vous avez faits fort.

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけました。ケ・デ・サヴォワ通りにインタラクティブで教育的な展示スペースがあるのを見つけて、とても嬉しかったです。友人と「群衆にさらわれて」展を無料で見ることができました。ゲームと内省が融合した展示です。これで少し賢く寝られるでしょう！老若男女問わず楽しめる場所だと思います。トゥールーズにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Tombée sur le lieu par hasard, j'ai été ravie de trouver au Quai des Savoirs un espace d'exposition interactif et instructif. Avec une amie, j'ai pu visiter l'exposition "Emportés par la foule" gratuitement, exposition qui mêle jeux et réflexion. On se couchera moins bêtes ! Le lieu saura pour sûr séduire petits et grands. Si vous passez par Toulouse, n'hésitez pas !

（Google による翻訳）この場所は、その名の通り、魅力的で時に好奇心を掻き立てる発見の場です。企画展と常設展をご覧ください。 （原文） Ce lieu porte bien son nom, découverte pationnante intriguante parfois. Découvrez les expos éphémères et permanentes.

（Google による翻訳）「Like Sheep」展は魅力的で、とても勉強になりました。Fouloscopieで学んだことを再発見するのに最適な方法でした。他の展覧会があるときにまた訪れたいと思います。 （原文） L'exposition "Comme des moutons" était passionnante et très instructive. Un excellent moyen de re-découvrir ce que je connaissais par Fouloscopie. Je reviendrais voir ce lieu quand il y aura d'autres expos

（Google による翻訳）5 つ星は完璧を意味し、それは不可能であるため、4 つ星です。 でも正直すごい。 大人も子供も利用できます。とても美しい展示。素敵な家族向けワークショップ...しかし、一番の魅力は博物館の外のガイド付きツアーです。 ガイドは素晴らしいです... 素敵なお店も。 パイオニア・フライトのスノードームと記念コインが足りませんでした。 ダメージ。それでも、他の思い出が見つかってうれしかったです。 ある日、私たちは午前中を機械工場の作業に充て、午後は開拓者の飛行に充てました。 一日の終わりには疲れきっていましたが、発見したものには満足していました... （原文） 4 étoiles car 5 étoiles signifient la perfection et ce n'est pas possible. Mais franchement génial. Accessible aux adultes et aux enfants. Très belle exposition . Atelier famille sympa ... mais le plus est la visite guidée à l'extérieur du musée. Le guide est top... Belle boutique aussi. Nous manquait la boule à neige envol des pionniers et la pièce souvenir. Dommage. Ravis quand même par d'autres souvenirs trouvés. Sur une journée nous avons consacrés la matinée à la halle de la machine et l'après-midi à l'envol des pionniers. Nous étions éteintes en fin de journée mais heureux de se que nous avions découvert ...

（Google による翻訳）この地域の航空の歴史を辿り、それを形作った人々に焦点を当てた素敵な小さな博物館です。非常に独創的で、多数のビデオを提供しています。残念ながら、すべてがフランス語なので、フランス語が話せない場合はツアーを楽しめないかもしれません。エールフランスに関する特別展があり、とても興味深かったです。全体的には、伝統的な航空博物館とは違った、楽しい午後でした。 この地域の航空の歴史を網羅し、それを実現した人物に焦点を当てた素敵な小さな博物館です。非常に独創的で、見るべきビデオが多数あります。残念ながら、すべてフランス語なので、フランス語を話さない人には同じように楽しめないかもしれません。エールフランスに関する特別展示があり、とても興味深かったです。全体的には素敵な午後で、伝統的な航空博物館とは違った雰囲気でした。 （原文） Joli petit musée qui retrace l'histoire de l'aviation dans la région et met l'accent sur les personnages qui l'ont façonnée. Assez original, il propose de nombreuses vidéos. Malheureusement, tout est en français, donc si vous ne parlez pas français, vous risquez de ne pas apprécier la visite. Il y avait une exposition spéciale sur Air France, très intéressante. Un après-midi agréable dans l'ensemble, qui change des musées d'aviation classiques. Nice little museum which covers the history of aviation in the region and focuses on the characters that made it happen. Quite original and a number of videos to be watched. Unfortunately it is all in French so if you aren’t a French speaker you may not have the same enjoyment. There was a special exhibit on Air France which was quite interesting. Nice afternoon all in all and a change from the classic aviation museums.

（Google による翻訳）ヘリテージデーのアンヴォル・デ・ピオニエで素晴らしい時間を過ごしました。エレガンスとエールフランス航空に関する展示は特に素晴らしく、本当によくできていて、発見するのも楽しかったです。充実した魅力的な訪問でした。おすすめです！ （原文） Super moment passé à l’Envol des Pionniers pour les Journées du Patrimoine. J’ai adoré l’exposition sur l’élégance et Air France, vraiment bien faite et agréable à découvrir. Une visite enrichissante et pleine de charme, je recommande !

（Google による翻訳）非常に興味深く、資料も充実したツアーでした。戦間期と商業航空の発展に関する証言や遺品を美しく展示しています。エールフランス社の展示では、同社の創業から現在までの歴史を振り返ります。プラスチックがまだ主流ではなかった時代の制服、航法計器、美しい食器など、素晴らしいコレクションも展示されています。航空の首都に敬意を表するツアーです。 （原文） Visite très intéressante et très bien documentée. Très belle présentation mettant en valeur témoignages et objets de l'époque de l'entre deux guerres et le développement de l'aviation commerciale. Exposition Air France retraçant l'histoire de la compagnie de son origine à nos jours. Très belle collections d'uniformes, instruments de navigation et belles vaisselles à une époque où le plastique n'est as it pas roi. C'est une visite qui fait honneur à la capitale de l'aéronautique.

（Google による翻訳）エアロポステールの伝説的な歴史と、それを創り上げた人々への美しい証言！滑走路から伝説的な建物まで、歴史的な場所を余すところなく紹介！航空史を少しでも知るには必見です… （原文） Très beau témoignage sur l'histoire mythique de l'Aéropostale et des hommes qui l'ont créé ! Le site historique est bien mis en valeur depuis la piste d'avion aux bâtiments légendaires ! À voir pour partager un peu d'histoire aéronautique...

（Google による翻訳）航空について語る博物館ですが、そこにあるものをすべて読んで午後中を過ごさなければならない博物館です。それは決して少なくはなく、どの子供にとってもあまり興味を惹かないものであり、その主題が少し好きでない限り、かなり退屈なはずです。そのため、私たちはあまり興味がなかったので10分も持たなかった チケットを持っていたのは、5 回の訪問を含むエクスプローラー パックに付属していたもので、その 1 つがこれでした。そうでなければ行かなかったでしょう。 すぐ隣には Halle de la Machine がありますが、ここよりもはるかに興味深い場所です。 （原文） Museo que habla sobre la aviación pero es un museo que tienes que pasar la tarde allí entera leyendo todo lo que tienen que no es poco y eso a cualquier niño no le atrae mucho y al no ser que te agrade un poco el tema se tiene que hacer bastante pesado y por eso mismo no hemos durado ni diez minutos pq no nos interesaba mucho Tenía entrada pq me venía con el pack de explorador que me incluían 5 visitas y una era esta sino no hubiera ido Justo al lado está halle de la machine que es un sitio bastante más interesante que este

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。「パイオニア」の歴史は写真や遺物で分かりやすく説明されており、充実した内容です。当時の衣装を着てワークショップやパズルに挑戦できるチャンスもあります！エールフランス航空の展示も一見の価値があります。すぐ隣にあるエンジンホールと合わせて、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Belle découverte. L'histoire des "pionniers" est très bien expliquée et enrichie de photos & artéfacts. Possibilité de faire des ateliers/énigmes avec costumes d'époque ! L'exposition Air France vaut aussi le détour. Je recommande, avec la visite de la halle de la machine juste à côté !

（Google による翻訳）6月29日（日）に娘の誕生日を祝うために来店しました。受付の若い女性2人は完璧で、娘の友達（15人組）にとても辛抱強く対応してくれました。また、非常にプロフェッショナルで、遅延で不満を抱いているお客様も笑顔で対応してくれました。受付のスタッフは2人だけですが、対応は非常に良かったです。5つ星を付けなかったのは、エアコンがなく、この気温の高さで店内が本当に暑かったからです。 （原文） Nous sommes venus pour fêter l anniversaire de ma fille le dimanche 29 juin . Les 2 jeunes filles de l accueil ont été parfaites et très patientes avec les amis de ma fille ( 1 groupe de 15 ). Elles ont été aussi très professionnelles et ont gardé le sourire face à certains clients insatisfaits car il y avait du retard. Elles ne sont que 2 mais elles sont très réactives. Je n ai pas mis 5 étoiles car il n y a pas de climatisation et avec ces fortes températures il fait vraiment très chaud à l intérieur.

（Google による翻訳）こんにちは、私たちは午後にバチェロレッテパーティーに来ました。私たちは将来の新郎新婦パックを1人あたり19ユーロで予約しました。 私たちが到着したとき、ファシリテーターの一人から「よく迎えられました」と、彼女が休憩を取らなければならないことを私たちに理解させました...そして彼女はよく時間を費やしました！ 彼女は私たちに挨拶するときに、勇気を持って2、3回それを言いました。私たちが歓迎されていると感じたかどうかはわかりません。 さらに、通常パックに含まれているドリンク代として 1 人あたり 2 ユーロ請求されました。 結局のところ、レーザー ゲームの体験自体は完璧でしたが、残りはその瞬間を台無しにするだけでした。 はい、ほとんど忘れていましたが、私たちの後ろで行われていた誕生日パーティーで、テーブルからいくつかのお菓子を「提供」されました。衛生上の質問はまた来ます！ つまり、次のレーザー ゲーム体験は他の場所で探すつもりです。 （原文） Bonjour, nous sommes venus dans l'après midi pour un EVG. Nous avions réservé le pack futur mariés à 19€/pers. À notre arrivée nous avons été "bien reçu" avec une des animatrices qui nous a bien fait comprendre qu'elle devait prendre sa pause... Et à bien pris son temps ! Elle a même eu le culot de le dire 2 ou 3 fois pendant qu'elle nous accueillait. On ne sait pas du tout senti les bienvenus. De plus on nous a fait payé 2€ par personne pour des boissons qui normalement sont incluses dans le pack. Au final, l'expérience Laser Game en lui même parfaite, le reste n'a fait que pourrir le moment. À oui et j'ai failli oublier,on nous a "offert" des bonbons qui ont été récupéré sur la table 'un anniversaire qui s' était déroulé derrière nous. Question hygiène on repassera ! Bref j'irai voir ailleurs pour une prochaine expérience Laser Game !

（Google による翻訳）息子の誕生日に訪れましたが、ゲームを2つ予約してしまいました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、子供たちは遊び始めると大喜びでした。 唯一の欠点は、遅延があったことと、施設にエアコンがなかったことです！ 猛暑の中、親子、スタッフは皆苦労していました。それがなければ星5つですが、今回の状況（屋内よりも日差しの強い屋外で待つ方がましでした）では、マネージャーに状況を報告できればと思い、星3つにしました。 （原文） On est allés pour l'anniversaire de mon fils, mais on a pris deux parties. L'équipe est sympathique et professionnel, les enfants étaient ravis une fois commencé les jeux. Seul bémol : il y avait du retard et l'espace n'est pas climatisé ! Parents, enfants et employés étaient en difficulté dans une journée de plein canicule. Si ce n'était pas pour cela, je donnerait bien 5 étoiles, mais dans cette situation (on était mieux à attendre dehors au soleil qu'à l'intérieur), je préfère en mettre que 3, en espérant de faire remarquer la situation au gérants.

（Google による翻訳）どうしてこんなことが可能なのか？何かにぶつかるリスクを負ってあちこち走り回り、救急キットもないようなゲームですか?アイスクリームさえない!!!何もない！！ 治療の可能性があると示唆したり、電話したり、診療所や病院を提供したりもしていませんか?これは許せない!!まったくプロフェッショナルではありません!!基本的な救急キットを手に入れるために何を待っているのですか?死亡事故？？ （原文） Comment c'est possible ?? Un jeu pareil où on court de partout au risque de se taper contre qqch et pas de trousse de secours?? Même pas de glace !!! Rien!! Ni aucune indication, téléphone, clinique ou hôpital proposée pour une éventuelle prise en charge ?? C'est inadmissible !! Absolument pas professionnel !! Vous attendez quoi pour avoir une trousse de secours de base ?? Un accident mortel??

（Google による翻訳）とても良いレーザー体験でした！10代の若者7人と付き添いの大人1人のグループで、とても楽しい時間を過ごしました。温かいおもてなしをありがとうございました。今後のご活躍をお祈りしています。 （原文） Très bonne expérience laser ! Nous étions un groupe de 7 ados et 1 adulte accompagnant et avons passé un très bon moment. Merci pour l'accueil chaleureux et bonne continuation pour la suite.

（Google による翻訳）保護されていない金属の角で怪我をした友人に対して、救急箱もアドバイスや住所の推奨もありませんでした。人々の安全を確保するために施設を見直す必要がある。 （原文） Aucune trousse de secours et aucun conseils ou recommandation d'adresse pour une amie qui s'est blessée sur un coin en métal qui n'était pas protégé. Les installations devraient être revues pour assurer la sécurité des personnes.

（Google による翻訳）10歳の息子の誕生日に、とてもフレンドリーで歓迎的なチームでした。子どもたちは人生最高の時間を過ごしました。バースデーパッケージにはお菓子とドリンクが含まれます。ケーキを持っていきますので、きっとお子様も気に入っていただけると思います。一言で言えば、子供たちが夢中になって楽しめる場所です:) （原文） Pour l'anniversaire de notre fils de 10 ans, équipe très sympa et accueillante. Les enfants se sont amuses comme jamais. Dans la formule anniversaire, bonbons et boissons comprises. On apporte le gâteau, on est sur qu'il plaise à l'enfant. Bref un endroit où les enfants s'amusent comme des fous :) je recommande

バンベルグ財団の美術館。 ボナールを多く所蔵しているほか、クラーナハ、シスレー、モネ、ピサロなど印象派の絵画も多く、見ごたえがあり、とても見やすく展示されていて、素敵な美術館でした。 前回は、間違って先にもう一つの美術館に行ってしまい、翌日休館だったこちらには行けなかったので、今回来られて本当によかったです。もう一つのオーギュスタン美術館は改装中で当面開館できなさそうでした。

豪商の大豪邸を美術館として公開。常設展示はピエール・ボナールのコレクションが充実。大量の展示の中にピカソやモネ、ゴーギャンなど有名画家の作品もひっそり飾られているのが面白い。立派な建物も必見

膨大な作品数がところ狭しと並んでいる。残念ながら、お目当てのルノアールとモネ、ピカソが貸出中。

建物はもちろん、内部の家具、絵画等豪華なものばかりでした

Ni

（Google による翻訳）とても美しく、絶対に訪れる価値があります。16世紀に建てられた歴史ある宮殿に、ピエール・ボナールの作品約30点を含むヴェネツィア・ルネサンス美術の美しいコレクションが収蔵されています。 学生には割引価格もございます。 （原文） Molto bello, merita assolutamente. Bellissima collezione che include rinascimento veneziano, una trentina di Pierre Bonnard, in un palazzo storico del 1500. Prezzo ridotto anche per studenti

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。規模は大きくありませんが、整理整頓されており、広くて明るい空間です。 収蔵作品はルネサンスから近代まで幅広く、ピカソやゴーギャンといった芸術家の貴重な作品も展示されています。 展示は整理整頓されており、案内表示も分かりやすいです。 おすすめです。 （原文） Museo molto carino, non grandissimo ma ben organizzato, con spazi ampi e luminosi. Le opere raccolte appartengono al periodo rinascimentale e più moderno, e ci sono anche delle rarità appartenenti ad alcuni autori come Picasso e Gauguin. La mostra è ben organizzata e la segnaletica è facile da seguire. Consigliato.

（Google による翻訳）この素晴らしい体験をしてくれた脱出ゲームのホスト、Aurélien に心から感謝します。あなたの熱意、ユーモアのセンス、そして私たちをゲームの世界に引き込んでくれたあなたのやり方が、この冒険をさらに思い出深いものにしてくれました。素晴らしいエンターテイメントのおかげで、私たちは毎分とても楽しかったです!ご忍耐とプロフェッショナリズムに感謝いたします。ゴースト ルームは素晴らしく、非常に没入感のある雰囲気で本当に震えました。ゲームに楽しくて風変わりなタッチをもたらす方法を知っていたバービーは大したものです。とても気に入りました！ぜひまた戻ってきて他の部屋も試してみたいと思います！ 喜んで戻ってきます！ :) （原文） Un immense merci à Aurélien, notre animateur d’escape game, pour cette expérience incroyable ! Ton enthousiasme, ton sens de l’humour et ta manière de nous plonger dans l’univers du jeu ont rendu cette aventure encore plus mémorable. On a adoré chaque minute grâce à ton animation au top ! Merci pour ta patience et ton professionnalisme. La salle Ghost était géniale, avec une ambiance super immersive qui nous a bien fait frissonner ! Big up au Barbie qui a su apporter une touche fun et décalée au jeu. On a adoré ! On reviendra avec plaisir pour tester les autres salles ! On reviendra avec plaisir ! :)

（Google による翻訳）受付に入るとすぐにゲームが始まりました。クレイジーで超面白いゲームマネージャー。 『Inside Tokyo』a2は超面白かったです。脳とチームワークに働きかけます。いずれにせよ、素晴らしい初体験でした。 （原文） La partie a commencé dès l'entrée dans l' escape d accueil. Game manager déjanté et super rigolo. L"inside Tokyo" a 2 était super intéressant. Ça fait travailler le cerveau et le travail en équipe. En tout cas, une belle première expérience.

（Google による翻訳）Inside Tokyoをやりました、素晴らしい雰囲気でした！まったく異なる 3 つの部屋、さまざまなメディアでのたくさんのパズル、つまり、真の新鮮な空気の息吹です。 そして、リンダの歓迎、文脈、ユーモアは一流で、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） On a fait Inside Tokyo, une ambiance incroyable ! Avec trois salles très différentes, plein d'énigmes sur plein de supports différents, bref un vrai vent de fraîcheur ! Et puis l'accueil, la mise en contexte et l'humour de Linda étaient au top, un très bon moment !

（Google による翻訳）スリルを感じる脱出ゲーム「HELP」をカップルでやりました。幸いなことに、ゲームマスターが私たちを少し助けてくれました。そうしないと道に迷ってしまうからです。彼の演技はとても良かった。この脱出ゲームの別の部屋をやりたいという願望。 （原文） Nous avons fait l'escape game HELP à deux, un escape game où vous allez sentir des frissons.Heureusement que la game master nous un peu aidé car sinon on serait perdu. Très bon acting de sa part. Une envie de faire une autre salle dans cette escape game.

（Google による翻訳）非常に心地よく、没入感のある装飾が施された素晴らしいオリジナルの部屋です。パズルは非常に面白く、さまざまなオブジェクトとのやりとりが私たちを大いに楽しませてくれました。身体表現さえも楽しい。 私たちはInside Tokyoに参加しましたが、また必ず参加したいと思っています! （原文） Une excellente room originale avec un décor très agréable et immersif. Les énigmes sont très intéressantes et les interactions avec les différents objets nous ont beaucoup amusé. Même de l'expression corporelle, un plaisir. Nous avons fait Inside Tokyo et nous reviendrons certainement en faire une autre !

（Google による翻訳）彼氏が私の誕生日に「Inside Tokyo」セッションをしてくれたんですが、とてもよかったです！ 私たち二人では乗り越えられないのではないかと少し心配していましたが、ほとんどは乗り越えることができます。ロイスさんの関与と、物事がうまくいかなかったときの助けに感謝します😊 （原文） Mon copain m’a offert une session "Inside Tokyo" pour mon anniversaire, c’était génial ! J’avais un peu peur qu’à deux on ne s’en sorte pas mais c’est largement faisable. Merci à Loïs pour son implication et son aide quand les éléments ne marchaient pas 😊

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごさせていただきました！私たち4人はゴーストをやって、とても楽しかったです！ ディランは私たちを宇宙に浸らせ、明確かつ正確な説明をしてくれました。 とても気に入りました！また他のお部屋にも伺います😊 （原文） Nous avons passé un super moment ! Nous avons fait Ghost à 4 et on s’est régalés ! Dylan nous a plongé dans l’univers, il nous a donné des explications claires et précises! On a adoré ! On reviendra pour d’autres salles 😊

（Google による翻訳）幅広いアクティビティが用意された、あらゆる年齢層に適した素晴らしい遊び場です。休暇中に子供たちが無料で遊べるこの施設を提供してくださったトゥールーズ市役所に心から感謝します。アクティビティリーダーの方々には、とても親切で丁寧な指導をしていただき、感謝しています。私にとって、夏のトゥールーズで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Super espace de jeux, adapté à tous les âges avec des activités très variées. Un grand merci à la Marie de Toulouse pour ce dispositif qui permet aux enfants de s'amuser gratuitement pendant les vacances. Merci aux animateurs/trices que j'ai trouvé très bienveillants et attentionnés dans l'organisation des activités. Pour moi un lieu incontournable l'été à Toulouse.

（Google による翻訳）🌞 トゥールーズ・プラージュで素敵な午後を過ごしました！ 家族で素敵な時間を過ごしました👨‍👩‍👧‍👦。この街が提供するものは本当に素晴らしいです。すべてが無料（食べ物以外）で、子供から大人まで楽しめるアクティビティが盛りだくさんです🎨🏀🏓🌴。 ガロンヌ川沿いにあるこの場所は、よく整備されていて、安全で、日陰もあり、快適です🌊🌳。誰もが楽しめるように設計されているのがわかります。 🚻 大きなプラスポイント：トイレもたくさんあり、清潔で良い香りがして、専任のスタッフが私たちの目の前で定期的に掃除をしてくれています👏。このようなイベントでは珍しいので、本当に助かります！ ℹ️ ちょっとしたアドバイス：缶、ガラス、金属製のカトラリーは持ち込み禁止なので、持ち込まないでください。 このお出かけを強くお勧めします！この素晴らしい取り組みに対してトゥールーズ市に拍手を送ります🙌 （原文） 🌞 Super après-midi à Toulouse Plage ! Nous avons passé un excellent moment en famille 👨‍👩‍👧‍👦. Ce que propose la ville est vraiment top : tout est gratuit (sauf la nourriture) et il y a plein d’activités pour petits et grands 🎨🏀🏓🌴. Le site est bien organisé, sécurisé, ombragé et agréable, au bord de la Garonne 🌊🌳. On sent que tout est pensé pour que chacun s’amuse. 🚻 Gros plus : il y a beaucoup de toilettes, propres, qui sentent bon, et nettoyés régulièrement sous nos yeux par une personne dédiée 👏. C’est rare et vraiment appréciable dans ce type d’événement ! ℹ️ Petit conseil : pensez à éviter les canettes, le verre et les couverts en métal, ils ne sont pas autorisés. Nous recommandons largement cette sortie ! Bravo à la ville de Toulouse pour cette belle initiative 🙌

（Google による翻訳）子供たちは水遊びエリアが大好きでした。もう少し涼める水がなかったら残念です。それ以外は100％最高でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Les enfants ont adorés l'espace de jeux aquatique. Dommage qu'il n'y a pas plus d'eau pour se rafraîchir un peu. Sinon 100% top. A (re) visiter absolument.

（Google による翻訳）トゥールーズビーチは最高で、家族全員（2歳の小さな子供から19歳の大人まで）が毎年楽しんでいます！でも、今年は図書館がないなんて残念！以前はスポーツの合間にそこでリラックスするのが好きで、12歳の息子は漫画を読むために2時間もそこにいたものです… 今はそれが懐かしいですね！ 朝のお話も本当に楽しかったです。 （原文） Toulouse plage, c'est génial et toute la famille (du petit de 2 ans au grand de 19 ans) en profite bien chaque année ! Mais quel dommage, cette année, pas de bibliothèque ! On aimait bien s'y poser entre 2 activités plus sportives et mon fils de 12 ans y restait parfois 2 heures pour lire des bandes-dessinées... ça manque! On avait aussi beaucoup apprécié les contes le matin.

（Google による翻訳）夏のトゥールーズで、お子様からお年寄りまで楽しめるゲームが盛りだくさん！充実した時間をお過ごしください！入場無料、用具レンタル無料です。 （原文） Super pour passer un moment convivial à Toulouse l’été avec plein de jeux pour les petits et les grands ! Entrée et prêt de matériel gratuits 🙂

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適です。無料アクティビティも充実しています。混雑を避けるには、早朝から午後2時までお越しください。夕方になると大変混雑します。 （原文） Excellents moments en famille. Multiples activités gratuites. Il faut venir tôt le matin jusqu'à 14h, pour éviter la foule. Le soir, il y a beaucoup de monde.

（Google による翻訳）子供がいてもいなくても、夏の日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ótimo local para passar os dias de verão, com ou sem crianças.

パリ最古の橋、ポンヌフ橋 ポンヌフ橋（Pont Neuf）は、フランス・パリのセーヌ川に架かる橋の中で最も古い歴史を持つ橋です。その名は「新しい橋」という意味ですが、実際にはパリで最も古い橋という、少しユーモラスな存在です。 歴史 ポンヌフ橋の建設が始まったのは1578年。当時のフランス国王アンリ3世の時代です。完成したのは1607年、アンリ4世の時代になってからでした。 当初のポンヌフ橋は、橋の上に建物が立ち並ぶ構造でした。しかし、17世紀に橋の上の建物は撤去され、現在の姿になりました。 ポンヌフ橋は、パリの歴史を見つめてきた生きた証人と言えるでしょう。フランス革命や第二次世界大戦など、数々の歴史的瞬間をこの場所から見つめてきました。 構造とデザイン ポンヌフ橋は、石造りのアーチ橋で、全長は232メートル。橋脚部分には、ユーモラスな表情の仮面装飾が施されています。 橋の中央には、アンリ4世の騎馬像が設置されています。これは、17世紀初頭に作られたもので、パリ最古の騎馬像の一つです。 周辺の見どころ ポンヌフ橋の周辺には、数多くの観光スポットがあります。 * ルーブル美術館: 世界最大級の美術館。モナリザやミロのヴィーナスなど、数々の名画が展示されています。 * ノートルダム大聖堂: ゴシック建築の傑作。2019年の火災で大きな被害を受けましたが、現在も再建作業が進められています。 * サント・シャペル: ステンドグラスが美しい教会。パリで最も古い教会の一つです。 * コンコルド広場: フランス革命の舞台となった広場。現在は、美しい庭園や噴水が整備されています。 観光のポイント ポンヌフ橋は、パリ観光の際にぜひ訪れたい場所の一つです。橋の上からは、セーヌ川や周辺の景色を一望できます。 また、ポンヌフ橋は、映画のロケ地としても有名です。「ポンヌフの恋人」や「Mr.ビーン」など、数々の映画に登場しています。 まとめ ポンヌフ橋は、パリの歴史と文化を象徴する橋です。ぜひ一度訪れて、その魅力を体感してみてください。 その他 * ポンヌフ橋は、パリの主要な観光スポットを結ぶ場所に位置しています。 * ポンヌフ橋周辺には、レストランやカフェも充実しています。 * ポンヌフ橋は、夜にはライトアップされ、昼間とは異なる雰囲気を楽しめます。 注意点 * ポンヌフ橋周辺は、観光客が多い場所です。貴重品の管理には注意しましょう。 * ポンヌフ橋は、交通量が多い場所です。橋を渡る際は、車や自転車に注意しましょう。 最後に ポンヌフ橋は、パリの魅力を語る上で欠かせない存在です。ぜひあなたの目で、その美しさを確かめてください。

とても美しい夕陽を見ることができました

夕焼けが綺麗とのことで見に来ましたが人が多いのと、犬の糞が多い

普通の橋

（Google による翻訳）フランス語でポン・ヌフと呼ばれるこの橋は、トゥールーズのガロンヌ川に架かる最古の橋です。1544年に建設が始まり、1632年に完成しました。 堂々とした石造りの建築が特徴で、街の歴史的に重要な役割を果たしてきました。アーチの上からは、街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Nonostante il nome, Ponte Nuovo in francese, è il ponte più antico che attraversa la Garonna a Tolosa: la sua costruzione infatti ebbe inizio nel 1544 e si concluse nel 1632. Caratterizzato da una possente architettura in pietra, ha avuto nel tempo un notevole importanza storica per la città. Dalle sue arcate si possono vedere begli scorci della città

（Google による翻訳）トゥールーズ市内で訪れるべき最高の場所。夕日の時間帯にトゥールーズで必ず訪れるべき観光スポットです🌇 皆さん、トゥールーズ旅行を計画していて、最高の夕日スポットをお探しですか？幸運なことに、この街は日が沈むと息を呑むほど美しいのです！特にゴールデンアワー前に到着できるなら、ポンヌフ橋はぜひ訪れることをお勧めします。そこからはガロンヌ川の素晴らしい景色を眺めることができます。レンガ造りのファサードを持つトゥールーズの建物は、薄れゆく光の中で美しく輝きます。もう一つの素晴らしい選択肢は植物公園です。夕日を眺めるのに静かな場所です。テイクアウトの食べ物を買って、そこでちょっとしたピクニックを楽しむこともできます！カメラを忘れずにお持ち帰りいただき、夕日の美しさを堪能してください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Best place in Toulouse city to vist. Must vist tourist place in ntoulosue during sunset 🌇 Hey everyone, planning a trip to Toulouse and looking for the perfect sunset spot? You're in luck, because this city is stunning when the sun goes down! I'd highly recommend checking out the Pont Neuf bridge, especially if you can get there before the golden hour. From there, you get some amazing views of the Garonne river. The buildings of Toulouse, with their brick facades, will glow beautifully in the fading light. Another awesome choice would be the Jardin des Plantes; it's a peaceful place to watch the sunset. You can even grab some takeout food and have a little picnic there! So, make sure to bring your camera and enjoy the show; you won't regret it!

（Google による翻訳）この橋は訪れる価値があります。特に夕暮れ時のガロンヌ川の景色は絶景です。建物のレンガに反射した水面がピンク色に染まり、まるで橋の高さと同じくらいの川沿いの芝生に座って景色を眺めるのは、とてもリラックスできます。 （原文） Puente para visitar, sobre todo para las vistas del río Garona al atardecer que al refractarse con los ladrillos de todas la construcciones, dan la sensación de verse de color rosa. Es muy relajante sentarse a la orilla del rio en el césped, más o menos a la altura del puente y contemplar las vistas.

バンベルグ財団の美術館。 ボナールを多く所蔵しているほか、クラーナハ、シスレー、モネ、ピサロなど印象派の絵画も多く、見ごたえがあり、とても見やすく展示されていて、素敵な美術館でした。 前回は、間違って先にもう一つの美術館に行ってしまい、翌日休館だったこちらには行けなかったので、今回来られて本当によかったです。もう一つのオーギュスタン美術館は改装中で当面開館できなさそうでした。

豪商の大豪邸を美術館として公開。常設展示はピエール・ボナールのコレクションが充実。大量の展示の中にピカソやモネ、ゴーギャンなど有名画家の作品もひっそり飾られているのが面白い。立派な建物も必見

膨大な作品数がところ狭しと並んでいる。残念ながら、お目当てのルノアールとモネ、ピカソが貸出中。

建物はもちろん、内部の家具、絵画等豪華なものばかりでした

Ni

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。規模は大きくありませんが、整理整頓されており、広くて明るい空間です。 収蔵作品はルネサンスから近代まで幅広く、ピカソやゴーギャンといった芸術家の貴重な作品も展示されています。 展示は整理整頓されており、案内表示も分かりやすいです。 おすすめです。 （原文） Museo molto carino, non grandissimo ma ben organizzato, con spazi ampi e luminosi. Le opere raccolte appartengono al periodo rinascimentale e più moderno, e ci sono anche delle rarità appartenenti ad alcuni autori come Picasso e Gauguin. La mostra è ben organizzata e la segnaletica è facile da seguire. Consigliato.

（Google による翻訳）とても美しく、絶対に訪れる価値があります。16世紀に建てられた歴史ある宮殿に、ピエール・ボナールの作品約30点を含むヴェネツィア・ルネサンス美術の美しいコレクションが収蔵されています。 学生には割引価格もございます。 （原文） Molto bello, merita assolutamente. Bellissima collezione che include rinascimento veneziano, una trentina di Pierre Bonnard, in un palazzo storico del 1500. Prezzo ridotto anche per studenti

（Google による翻訳）レストランを出る時、あなたは何を思うだろうか？ まず第一に、料理は高級料理とは程遠い。しかし、ワインの組み合わせは素晴らしい…ちなみに、質の悪いワインだ。 残念だが、コンセプトばかりに気を取られて、一番大切な料理を忘れるわけにはいかない。特にメニューは3ヶ月間同じなので、質の高い食材を手に入れるのは難しくない。 雰囲気は良いが、それは主に、見知らぬ人と一緒に食事をし、何も知らないという状況が生み出している。 スタッフは皆とても親切だが、店を出る時には苦い思いをする。コンセプトに騙されて、料理の味が台無しになったような気分だ。 テーブルには私たち2人と見知らぬ人4人が座っていたが、6人全員が同じ意見だった。 （原文） Quand on ressort du restaurant, qu’est-ce qu’on se dit ? Déjà, niveau nourriture, on est très, très loin d’un gastronomique. Pourtant, il y a un accord mets et vins… vins, soit dit en passant, de mauvaise qualité. Je suis désolé, mais on ne peut pas tout miser sur un concept et oublier l’essentiel : la nourriture. D’autant plus que la carte reste la même pendant trois mois ; ce n’est donc pas compliqué d’avoir des produits de qualité. L’ambiance est sympa, mais c’est surtout le fait de manger avec des inconnus et d’être dans le noir qui la crée. Pour le reste, le personnel est très aimable, mais on ressort avec un goût amer : celui de s’être fait avoir par un concept au détriment de ce qu’il y a dans l’assiette. Nous étions deux, plus quatre inconnus à la table, et nous étions tous les six unanimes sur ce constat.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！とても気持ちよく迎えていただき、食事のコースの説明を受け、その晩の担当のサーバーまで案内してもらいました。暗闇でのディナーを紹介してくれたベンジャミンさん、彼のユーモアのセンス、そして何よりも彼のプロ意識に大感謝です!前菜からデザートまで楽しめました。 フレッドとシルヴィ （原文） une super expérience ! un accueil très agréable, on nous explique le déroulé du repas et on nous accompagne auprès de notre serveur pour la soirée... un grand merci à Benjamin qui nous a fait découvrir ce dîner dans le noir, son sens de l'humour et surtout son professionnalisme ! nous nous sommes régalés de l entrée au dessert. fred et sylvie

（Google による翻訳）コンセプトと運営は10点満点中10点、そしてとてもプロフェッショナルで愛らしいサーバーのニコラスさんには10点満点中20点です。一方で、料理にはまだ改善の余地があり、牛肩ロースは本当に硬くてパサパサだったので、レシピを変える必要があります。雰囲気は最高で、笑い声とクレイジーな雰囲気に満ちていて、とても気に入りました。 （原文） Un 10 sur 10 pour le concept et l'organisation et un 20 sur 10 pour Nicolas notre serveur qui a été tres pro et adorable. Par contre le repas reste perfectible le paleron de bœuf vraiment très dur et sec recette a changer. Niveau ambiance excellent moment pleins de fous rires et une ambiance déjantée j ai adorée.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ナディアさんはユーモアのセンスも抜群で、とてもフレンドリーでした。近所の方々との交流を促してくれるような配慮が随所に見られ、とてもフレンドリーでした。お料理は絶品で、最初から最後まで本当に楽しかったです！ （原文） Superbe expérience ! Nadia a été superbe avec beaucoup d'humour. C'est très convivial parce que tout est fait pour échanger avec nos voisins. Les plats sont recherchés. C'était un plaisir du début à la fin!

（Google による翻訳）ディナー・イン・ザ・ダーク：最高の体験でした！ガイドのナディアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとても親切で、とてもフレンドリーで、面白くて、そして気配りも完璧でした。彼女のおかげで、完璧な夜になりました。私たちは6人で参加したので、隣の人と打ち解ける必要もなく、すでに親しくなっていました。コンセプトは素晴らしく、自分の感覚をどれだけ信じられるか（あるいは信じないのか！）を実感させられます。私たちは食べるものをすべて想像していたのですが、実際に食べた時には皆驚きました。誰も正解を当てられなかったのです！本当にユニークで、面白くて、そして驚きに満ちた夜でした。 （原文） Dîner dans le noir : une expérience incroyable à faire ! Un grand bravo à notre guide Nadia, qui était aux petits soins : ultra sympathique, drôle et à l'écoute. Elle a su rendre la soirée parfaite. On y était à six copains, donc pas besoin de briser la glace avec les voisins, on était déjà en mode complicité. Le concept est génial : on se rend compte à quel point on peut se fier à nos sens (ou pas !). On a tout imaginé sur ce qu'on mangeait, et au moment de la révélation, c'était la surprise générale : personne n'avait tout juste ! Une soirée vraiment unique, drôle et surprenante.

（Google による翻訳）トゥールーズのレストラン「ダン・ル・ノワール」に行ったのですが、残念ながら嫌な思い出が残ってしまいました。 本来は没入感があり、敬意を払っていただけるはずだった体験が、騒々しい客の集団によって台無しになってしまいました。スタッフが何度も注意したにもかかわらず、騒ぎは止まず、非常に不適切な歌を歌うことになりました。ダイニングルームでは電源を入れたままの携帯電話の使用は禁止されており、雰囲気を台無しにしていました。 私たちのテーブルには3組のカップルがいて、この特別な体験を共有しようとしていましたが、意思疎通はほとんど不可能でした。騒音に耐え難いため、同じテーブルにいたある人はダイニングルームから退席せざるを得ませんでした。 私たちはマネージャーにこの不満を伝えましたが、謝罪はされましたが、補償はありませんでした。スタッフは親切でしたが、この体験を維持するためには、より強力な対策が講じられるべきでした。 誰もがこのコンセプトを心から楽しめるよう、より厳しい規則が制定されることを願っています。 （原文） Je suis allée au restaurant Dans le Noir à Toulouse et j’en garde malheureusement un mauvais souvenir. L’expérience, qui devrait être immersive et respectueuse, a été perturbée par un groupe de clients bruyants. Malgré plusieurs rappels à l’ordre de la part du personnel, le vacarme a continué, allant jusqu’à des chants très déplacés. L’utilisation d’un téléphone allumé dans la salle, pourtant interdite, a également nui à l’ambiance. À notre table, nous étions trois couples qui souhaitions partager cette expérience unique, mais les échanges étaient quasiment impossibles. Une personne de notre table a même dû quitter la salle tant le bruit était difficile à supporter. Nous avons fait part de notre déception aux responsables, qui se sont excusés, mais sans compensation. Le personnel a été aimable, mais il aurait fallu des mesures plus fermes pour préserver l’expérience. J’espère que des règles plus strictes seront mises en place afin que chacun puisse profiter pleinement de ce concept.

（Google による翻訳）暗闇に浸り、まるで理解できないほど素晴らしい体験でした!!!! ウェイトレスのおかげで、サービスは全く新しい意味を持つようになりました。視覚障害のあるマヤンヌさんは、とても親切で丁寧でした。本当に。ありがとうございます。 料理は美味しく、シンプルな味わいながらも、繊細な味わいがはっきりと感じられます。お肉に少し問題がありました!!! 没入感を損なうようなことは言いません。どうぞお楽しみください。 （原文） Très belle expérience une immersion dans le noir, à un point, que l’on ne peut se rendre compte!!!! Le service prend tout un sens avec la serveuse. Mayanne mal voyante très agréable à l’écoute Vraiment. Merci Niveau restauration c’est bon avec des goûts simples quand même facile à déterminer avec subtilité, petit hic sur la viande!!! Je n’en dis pas trop pour gâcher l’immersion. Bonne visite.

広い公園でベンチもあり、お昼寝している人もいて、のんびりできる

（Google による翻訳）街の中心にある小さな緑地！ この公園はまさに安らぎの楽園です。特に太陽が輝く日は、ここでの散策は心地よいものです。公園中央の噴水が、公園全体に爽やかさと魅力を添えています。 美しく設置されたガゼボは、日陰に隠れながら周囲の景色を眺めるのに最適な場所です。公園では音楽が流れることも珍しくなく、親しみやすくリラックスした雰囲気を醸し出しています。 公園は手入れが行き届いており、常に清潔です。午後8時に閉園するので、静かな午後のひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Un petit coin de verdure en plein cœur de la ville ! Ce parc est un véritable havre de paix. Il est agréable de s’y balader, surtout lorsque le soleil est au rendez-vous. La fontaine, au centre du parc, apporte une touche de fraîcheur et de charme à l’ensemble. Le kiosque, joliment installé, offre un coin parfait pour faire une pause à l’abri tout en observant la vie passer autour de soi. Il n’est pas rare d’entendre un peu de musique dans le parc, ce qui rend l’atmosphère encore plus conviviale et détendue. Le lieu est bien entretenu, toujours propre, et la fermeture à 20h permet de profiter des fins d’après-midi en toute tranquillité

（Google による翻訳）グラン・ロンは、間違いなく私がこれまで訪れた中で最も美しい公園の一つです。とはいえ、私はこれまで様々な国でそのような公園を見てきました。非常に手入れが行き届いており、清潔で、静かで、多様な植物や樹木が生い茂り、魅力的なキオスク、調和のとれた小道、そして他の公園へ直結する歩道橋があります。トゥールーズのランドスケープの成功例と言えるでしょう。 （原文） Le Grand Rond, est sans doute l’un des plus beaux parcs que j’ai visités – et pourtant, j’en ai vu dans bien des pays. Très bien entretenu, propre, paisible, avec une belle diversité de plantes et d’arbres, un kiosque charmant, des allées harmonieuses et des passerelles qui mènent directement vers les autres parcs. Un exemple parfait d’aménagement paysager réussi à Toulouse.

（Google による翻訳）訪れるのはいつもとても楽しいです。 静かで美しい場所です。 （原文） Les visites sont toujours avec un grand plaisir. Un endroit calme et beau

（Google による翻訳）市内中心部によく整備された、インスピレーションとリラクゼーションの源となる美しい緑地です。 （原文） Un joli espace de verdure source d’inspiration et de relaxation, bien entretenu en plein centre-ville.

（Google による翻訳）トゥールーズで最も美しい庭園の一つです！グラン・ロンは優雅で、花々が咲き乱れ、静寂に包まれています。私はよく、可愛らしい小さな橋を渡って植物園（ジャルダン・デ・プラント）へ行く途中に、この庭園を通ります。夏はまさに涼しさの楽園です。花壇はいつも手入れが行き届いています。街の中心部からすぐのところに、自然を満喫できる小さな場所があるんです！ （原文） Un des plus beaux jardins de la ville rose ! Le Grand Rond, c’est classe, fleuri et reposant. J’y passe souvent pour aller vers le Jardin des Plantes via les jolis petits ponts. En été, c’est un vrai havre de fraîcheur. Et les massifs de fleurs sont toujours impeccables. Un coin de nature à deux pas du centre-ville !

（Google による翻訳）街の真ん中にある公園ですが、とてもよく設計されています。木々や植物のおかげで、座っていても街がすぐ近くにあることを忘れてしまうほどです。各公園を結ぶ橋は実に巧妙なアイデアで、どれも美しく広々としており、時折花が咲いています。 （原文） Parc au milieu de la ville mais très bien fait. On s'assoit et on ne sait pas que la ville est aux alentours grâce aux arbres et aux plantes. Très malin de faire des ponts de connections entre chaques parcs, qui sont tous très beaux et spacieux, occasionnellement fleuris aussi.

（Google による翻訳）この場所は訪れる価値があります!保存されている美しい建物、給水塔、そして展示スペースでもある庭園内の図書館。 現在、カラーのムース・ラムラバットと白黒のボワヴァン・トーマスによる2つの美しい展覧会が開催されています。 （原文） Le lieu vaut la visite! Bel édifice préservé, le Château d’Eau et la bibliothèque dans le jardin qui est aussi un lieu d’exposition. Actuellement 2 belles expos de Mous Lamrabat haute en couleur, et Boivin Thomas tout en noir et blanc!

（Google による翻訳）興味深い場所は古い給水塔で、さまざまな写真展が開催されています。ホールの数も少ないので、見学にそれほど時間はかかりません。その後は、ギャラリー近くの小さな庭の日陰にあるテーブルで、香りのよいコーヒーやレモネードを飲みながら、しばしリラックスしていただけます。この場所にあるCeriseカフェは日曜日も営業しています）） 。 （原文） Цікаве місце - це старовинна водонапірна башта, де проходять різноманітні фотовиставки. Тут всього декілька залів, тому багато часу ці відвідини не займуть. Після цього можна трохи відпочити за столиком у затінку невеличкого саду біля Галереї за чашкою запашної кави чи стаканчиком лимонаду. Кафе Cerise в цій локації працює навіть у неділю)) .

（Google による翻訳）場所について: 写真愛好家にとっては良い場所です。展示会は非常に小規模で、2 つの展示会の料金を払っても、訪問には 1 時間もかかりません。より多くのコンテンツとその背後にあるストーリーを楽しみにしています。割引価格は展示品 2 点で 2.5 ユーロです。 周辺情報: ポンヌフを渡ってすぐにこの塔が見えます。この界隈で一番安心、安全だとは言えませんが、確かにカラフルで可愛いですね。暗くなる前に来た方が良いですよ。 （原文） About the place: A good place for photography lovers. The exhibition is quite small and takes less than an hour for a visit even if you pay for 2 exhibitions. Hope to see more contents and the storyline behind. Reduced price is 2.5€ for 2 exhibits. About the neighborhood: you will see this tower right after crossing Pont Neuf. I wouldn’t say that I feel the most secure or safe in this neighborhood but it indeed is quite colorful and cute. Better to come before it gets dark.

（Google による翻訳）この給水塔の最初の機能は、ガロンヌ川から市内に水を配水することでした。不思議なことに、それは写真専用のセンターとなった。 所蔵展示、企画展示ともにハイレベルな展示を行っています。 私たちはピーター・テン・フーペンの「Au chevet du monde」という展覧会を見る機会に恵まれました。 （原文） La primera funció d'aquesta torre d'aigua era la de repartir l'aigua de la Garona a la ciutat. Curiosament va acabar sent un centre dedicat a la fotografia. Ofereix exposicions d'alt nivell, tant pel que fa als fons com per les exposicions temporals. Vam tindre el privilegi de contemplar l'exposició amb el títol d'"Au chevet du monde" de Pieter Ten Hoopen.

（Google による翻訳）写真専門のギャラリー。非日常的な魅力が詰まった場所。そして、現在の展覧会について必要な情報を教えてくれたトップガイド。 （原文） Galerie dédiée à la photographie. Lieu atypique et plein de charme. Et un guide au top, qui a su nous donner les informations nécessaires sur l'expo en cours.

（Google による翻訳）美しい写真展でした。ベルギー系モロッコ人アーティスト、ムス・ランラバトの素晴らしい発見でした。解説も素晴らしく、ロケーションも最高でした。 （原文） Très belle expo photo. Belle découverte d'un artiste belgo marocain Mouss Lamrabat. Explications au top. Lieu magnifique.

（Google による翻訳）写真センターを置くには非常に興味深いスペースです。私はその建物が気に入りました。そして私が訪れた日には、興味深い写真家のグループがいました。私の意見では、彼らが提供する 30/40 分のチケットの価格は正当化されません。この点に関しては、かなりがっかりしました。 （原文） Espai molt curiós per posar-hi una centre de fotografía. M’ha agradat l’edifici i el dia que el vaig visitar, hi havia una col·lectiva de fotògrafs interessant. No està justificat, al meu parer, el preu de l’entrada amb l’oferta de 30/40 minuts que ofereixen. En aquest aspecte, força decebut.

聖書を題材にした数多くの像や、 それらの鮮やかな色彩に圧倒される教会です。 運良く聖母子像の衣替えを 見ることができました。

（Google による翻訳）何年もここに住んでいますが、この大聖堂を訪れたことは一度もありませんでした。しかし、ついに訪れました。壮麗な建物で、内部は豪華に装飾されています。各礼拝堂の細部までこだわった造りは、あっという間に見飽きてしまうほどです。 100メートルも離れていないヘリテージセンターの近くにある大聖堂についてより深く理解するために、紙のガイドブックをお忘れなく。 （原文） Des années que je vis ici et j’avais jamais pris la peine de visiter cette basilique. C’est chose faite maintenant. Magnifique bâtisse avec un intérieur richement décoré. Le détail dans chaque chapelle fait qu’on peut s’y perdre pendant un long moment. Pensez à aller prendre le guide papier pour mieux comprendre la Basilique du côté de l’Espace Patrimoine à moins de 100m.

（Google による翻訳）トゥールーズに長年住んでいるのに、この壮麗な大聖堂の存在は知りませんでした。トゥールーズの船を見に行った後、港から戻る途中に発見したのです。確かに、港を見下ろす堂々とした正面は閉まっており、そこから入るのではなく、横にある、普通の建物の入り口のように見える入り口から入ることになります。そのため、私は何度も通り過ぎてはいましたが、見逃していました。この辺りは気持ちの良い場所なので、もし通りかかったらぜひ立ち寄ってみてください。特に夏は、美しい装飾が施された、わざわざ足を運ぶ価値のある場所で、静かで爽やかなひとときを過ごせるでしょう。 （原文） J’ignorais l’existence de cette magnifique Basilique alors que j’habite depuis très longtemps Toulouse. Je l’ai découverte en revenant des quais après une visite sur les bateaux Toulousains. Il est vrai qu’on ne rentre pas par l’imposante façade qui donne sur les quais et qui est fermée mais par une entrée sur le côté qui peut ressembler à une entrée de bâtiment quelconque et qui fait que j’y suis passé de nombreuses fois sont l’apercevoir. Le coin est agréable et si vous passez par la rendez lui une petite visite et surtout l’été offrez vous un petit moment de calme et de fraîcheur dans un lieu qui mérite le détour avec ses très belles décorations.

（Google による翻訳）土曜日にちょっとだけ見学に行きました。新司教を迎える礼拝が行われていたので、座って拝聴しました。 ちょうど日が沈みかけていたため、内部の光が美しく、窓から壁に虹が映し出されていました。 天井は本当に印象的です。近くにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください。金色の聖堂がなぜ冷たいのか、すぐにお分かりいただけると思います。 （原文） We went on a quick visit on Saturday. They were having a service to welcome the new bishop so we sit to listen. The sun was going down so the light inside was beautiful and the windows were projecting rainbows on the walls. The ceiling is just impressive. I really recommend to go pay a visit if you are around. You can easily see why is cold the gold basilica.

（Google による翻訳）川のすぐそばにある、とても美しい教会です。脇の入り口から入ると、長い側廊のバラが目に入りますが、教会の中央の側廊に入ると、広大で広々とした空間が広がります。素晴らしい彫刻や美しい絵画が飾られており、天井の装飾は繊細で美しいです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a beautiful church, such just near the river. You walk into the side entrance and see the rose of the long side nave but when you walk into the middle aisle of the church, it opens up to a huge and spacious area. There’s some wonderful sculptures and beautiful paintings. The ceiling decoration is delicate and lovely. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ノートルダム・ド・ラ・ドラード大聖堂は、トゥールーズにある豊かな歴史を誇る美しい宗教施設です。中世初期に建造されたこの大聖堂は、数世紀にわたり幾度もの改築を経て、ロマネスク様式とゴシック様式の建築要素が融合してきました。静謐で優雅な装飾が施された内部は、思索と感嘆に浸るのに最適な空間となっています。金色の聖母マリア像は、この街の深い精神的遺産を象徴する、特に注目すべき見どころです。歴史と宗教建築に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Basilique Notre-Dame de la Daurade is a beautiful religious site in Toulouse with a rich history. Originally built in the early Middle Ages, the basilica has undergone several transformations over the centuries, blending Romanesque and Gothic architectural elements. The interior is peaceful and elegantly decorated, making it a wonderful place for reflection and admiration. Its golden statue of the Virgin Mary is a notable highlight, symbolizing the deep spiritual heritage of the city. A must-visit for anyone interested in history and sacred architecture.

（Google による翻訳）トゥールーズにあるカモメの聖母大聖堂の歴史を簡単にご紹介します。 • 古代起源：現在の場所に、ローマ人がアポロ神を祀る神殿を建てました。 • 5世紀：西ゴート族が聖母マリアに捧げられたキリスト教の教会へと改築しました。内部の金色のモザイクから、デアウラータ（黄金）という名が付けられました。 • 中世：教会は主要な巡礼地となり、特に崇拝されていた黒い聖母像が大きな役割を果たしました。 • 19世紀：老朽化が進んだと判断された建物は取り壊され、その後、革命中に消失した黒い聖母像を新たに組み込んだ新古典主義様式で再建されました（1804～1878年）。 • 現在：トゥールーズにおける重要な聖母マリアの聖地であり、巡礼行列と、街の家族を守る伝統で知られています。 （原文） Voici un résumé rapide de l’histoire de la Basilique Notre-Dame de la Daurade à Toulouse : • Origines antiques : À l’emplacement actuel, les Romains avaient bâti un temple dédié à Apollon. • Ve siècle : Les Wisigoths le transforment en église chrétienne dédiée à la Vierge Marie. Les mosaïques dorées de l’intérieur lui valent le nom de Deaurata (« dorée »). • Moyen Âge : L’église devient un lieu de pèlerinage majeur, notamment grâce à une statue vénérée de la Vierge Noire. • XIXe siècle : L’édifice, jugé vétuste, est démoli puis reconstruit (1804-1878) dans un style néoclassique, en intégrant une nouvelle statue de la Vierge Noire après la disparition de l’originale pendant la Révolution. • Aujourd’hui : C’est un sanctuaire marial important de Toulouse, connu pour ses processions et sa tradition de protection des familles de la ville.

（Google による翻訳）他の美術館に比べるとあまり知られていませんが、真に精巧で貴重、そして類まれな宝物を発見するには、ぜひ訪れるべき美術館です。 素晴らしい時計のコレクション。 活気に満ちた感動的なアジア美術の企画展。 この美術館はまさに宝の山です！ （原文） Un musée moins connu que les autres mais dont il faut absolument pousser la porte pour y découvrir de véritables trésors minutieux, précieux, exceptionnels. Collection remarquable de montres et pendules. Une exposition temporaire sur l'art asiatique vibrante et émouvante. Ce musée est une boîte aux trésors !

（Google による翻訳）アンティーク、磁器、その他多くの品々を収蔵した、小規模ながらも実に印象的なコレクションです。私が訪れた際には、アンリ＝ジョルジュ・アダンの素晴らしい作品が特別展示されていました。トゥールーズを訪れる人なら誰もが楽しめる、数ある美術館の一つです。 （原文） Une petite collection d'antiquités, de porcelaines et bien d'autres objets, vraiment impressionnante. Lors de ma visite, les magnifiques œuvres d'Henri-Georges Adam étaient exposées temporairement. Un des nombreux musées que tout visiteur de Toulouse appréciera.

（Google による翻訳）こぢんまりとした美術館ですが、コレクションの質は抜群です！館内は素晴らしく、親密な雰囲気で、一つ一つの作品をじっくりと鑑賞するのに最適です。特におすすめなのは時計室です。時計、腕時計、そして驚くほど精巧なメカニズムの数々が展示されています。現在開催中の特別展「映画の誕生と進化」は大変魅力的で、19世紀から20世紀初頭のオリジナル映像が小さな部屋に映し出されており、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。温かいおもてなしと、分かりやすく綿密に計画されたツアー。トゥールーズで絶対に見逃せない逸品です！ （原文） Petit musée, mais grand par la qualité de ses collections ! Le lieu est superbe et intimiste, parfait pour prendre le temps d’observer chaque pièce. Coup de cœur pour la salle d’horlogerie : pendules, montres et mécanismes d’une finesse incroyable. En ce moment, l’exposition temporaire sur la naissance et l’évolution du cinéma est fascinante, avec des extraits originaux du XIXᵉ et du début XXᵉ projetés dans une petite salle — on a vraiment l’impression de remonter le temps. Accueil chaleureux, parcours clair et bien pensé. Un bijou à ne pas manquer à Toulouse !

（Google による翻訳）17世紀の貴族の邸宅（オテル・パルティキュリエ）を改装した、こぢんまりとした洗練された美術館です。南フランスでは珍しく、美術工芸、装飾美術、特に職人技に特化しています。熱心なコレクターであったポール・デュピュイ氏のコレクションを基に1949年に設立されたこの美術館は、時計、宝飾品、金銀細工、彫刻、彩飾写本、そして様々な装飾美術など、厳選された作品を所蔵しています。この美術館の特徴は、多くの作品が実際に使用できる状態で保存されていることで、過去の数世紀の機能美を垣間見ることができる貴重な機会となっています。 ※トゥールーズ・パス観光に含まれています。 （原文） This is a small but refined museum housed in a 17th-century hôtel particulier (aristocratic townhouse). Unique in southern France, it specializes in fine and decorative arts, particularly artisan craftsmanship. Founded in 1949 based on the collection of Paul Dupuy, a passionate collector, the museum features an exquisite selection of timepieces, jewelry, gold and silver objects, engravings, illuminated manuscripts, and various decorative art pieces. A distinctive aspect of this museum is that many of its objects remain in working condition, offering a rare glimpse into the functional artistry of past centuries. ※ Included in the Toulouse Pass Tourisme.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ 音声ガイドもありますので、2～3時間は楽に過ごせます。 0階：宝箱、イエズス会薬局、鍵と錠前、機械仕掛けのミニミュージカルシアター、靴など -1階：武器、宗教的宝物、映画史にまつわる品々 1階：時計製造、アストロラーベ、様々な時計、インテリア関連品 フロア （原文） Прекрасний музей! Є аудіогід. Спокійно можна провести 2-3 години там) Поверх 0: скрині, аптека ієзуїтів, ключі та замки, механічний музичний міні-театр, взуття... Поверх -1: зброя, релігійний скарб, об'єкти що присвячені історії кіномистецтва Поверх 1: об'єкти, що присвячені годинниковий справі, астролаби, різні годинники і елементи інтер'єру. Поверх

（Google による翻訳）アンリ＝ジョルジュ・アダンの展覧会に出会えて嬉しかったです。 ル・アーヴル美術館で彼の彫刻作品「ル・シグナル」を見て以来、ずっと尊敬しているアーティストです。 時計のコレクションも素晴らしかったです！13世紀から20世紀までの作品が揃っていました！ ♿️ （原文） Muy grato encontrarnos con la exposición de Henri-Georges Adam artista que admiramos desde que conocimos una de sus esculturas "Le Signal" ubicada en el Museo de Bellas Artes de Le Havre. Fascinante también la colección de relojes! del siglo XIII al XX!¡ ♿️

（Google による翻訳）知識と感情が美しく融合する、発見の美術館。 私たちは同じアーティストに出会うことができて幸運です。 実際、当美術館は葉星千の作品を6点収蔵しています。 また、サラン広場のギャラリーでは、彼の作品、キャンバス、紙の作品を多数常設展示しています。 （原文） Un musée de découvertes où les connaissances et l'émotion s'harmonisent à merveille. Nous avons la chance de pouvoir partager le même artiste. En effet, 6 œuvres de l'artiste Ye Xing Qian ont été acquises par le musée. Nous présentons aussi de nombreuses pièces de l'artiste, toiles et papiers, en permanence à la galerie place du Salin.

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎を受けたにもかかわらず、設備のメンテナンスが不十分でがっかりしました（写真参照）。これでせっかくの一日が台無しになってしまいました。以前のようにレゴなどの小さなおもちゃはもうありません。 もう二度と行くつもりはありません。 3歳と10歳の子供2人で10枚のトークンを使った料金は39.80ドルでしたが、乗り物の持ち時間もそれほど長くありませんでした。 （原文） Malgré un accueil sympa, je suis déçue du manque d'entretien du matériel (voir photos) ce qui gâche la journée. Il n'y a plus de legos, n'y d'autres petits jouets comme avant. Je ne pense pas y retourner Le tarif pour 2 enfants 3 et 10 ans avec 10 jetons était de 39,80 et les véhicules n'ont pas la même durée

（Google による翻訳）娘の誕生日に訪れました。とても温かく、スタッフの方々もとても親切でフレンドリーでした。 この場所をおすすめします。 マネージャーさんはとてもフレンドリーです。 ありがとうございました。 またすぐにお会いしましょう😌 （原文） Je suis venu pour l’anniversaire de ma fille, c’était très chaleureux , le personnel très accueillant, souriant . Je te recommande cette endroit. Le gérant est très sympathique Merci beaucoup À bientôt 😌

（Google による翻訳）コンセプトは良いのですが、人員不足が目立ちます。店内は汚く、レーザータグも人員不足でできないとはっきり言われてできませんでした。こんなことを言われたのは初めてではありません…というか、実際に稼働しているのを見たことがないくらいです。なのに入場料は据え置きで、人件費も抑えられているので、きっと儲かっているのでしょう。要するに、これは経営上の問題で、コンセプトは良かっただけに残念です。 （原文） Le concept est bien mais le manque de personnel se fait ressentir, sale, pas possible de faire le laser game car on m a dit clairement que ce n etait pas possible car manque personnel et ce n est pas la première fois qu'on me le dis... en fait je ne l ai jamais vu fonctionner. Mais l entrée reste tjrs au meme prix, economie de personnel .... ca doit ztre rentable. Bref probleme de gérance c dommage car le concept etait bien.

（Google による翻訳）土曜日に娘の誕生日にこの公園へ行きましたが、運営は最悪でした！レジとドリンクスタンドの男性の対応は本当に改善が必要です。対応が遅く、愛想もありませんでした。唯一そこにいたのは、とても感じの良い若い女性だけで、あちこち走り回っていました。かわいそうに。公園への入場は午後4時の予定でしたが、到着すると、証拠のスクリーンショットがあるにもかかわらず、午後4時半と言われました。つまり、当然のことながら、すべてが遅れていました。午後4時半の予定だったサーカスキャビンへの入場は、午後5時頃まで行われませんでした。馬鹿げています！公園は非常に混雑していました。ブランドにとっては良いことなのは理解できますが、従業員と事前に予約した私たちの顧客の両方にとって、よりスムーズな運営のために入場者数を制限した方が良いかもしれません。 「楽しむ」ことができた子供たちに星1つ。 （原文） Nous sommes venu au parc samedi pour l'anniversaire de ma fille, l'organisation 0! l'accueil du monsieur qui ce trouvé derrière la caisse ainsi qu'au stand de boissons vraiment a revoir très lent et tres peu aimable, il y avait que la jeune femme qui était tres simpa et qui courrait de partout la pauvre, l'entrée au parc était prevu a 16h or on arrive on nous dis 16h30 alors qu'on a les preuves de capture d'écran donc forcément tout a était décalé l'entrée dans la cabane Circus prévue 16h30 on a pu y aller que vers 17h du n'importe quoi vraiment, puis un monde dans ce parc c'est bien pour l'enseigne je le conçois mais peut être limité les entrés pour que cela soit plus fluide autant que pour les employés que pour nous les clients qui réservont! 1 étoiles pour les enfants qui ont pu ' s'amuser '

（Google による翻訳）非常に残念でした。娘の5歳の誕生日を祝うため、キャビンを予約しました。到着すると、靴を脱いで荷物をロッカーに入れるために、狭い場所に急かされました。別の誕生日パーティーの参加者に押し倒され、準備もままならず、結局席も確保されず、予約していたキャビンに入るまで、そして子供たちが飲み物をもらうまで45分も待たされました。この混乱の中で、プレゼントの入ったバッグを紛失してしまい、その後も見つからず、まるで洗濯機にかけられたようでした。リラックスしてその瞬間を楽しむこともできませんでした。たった180ユーロでこれだけの料金を払うなんて、本当にもったいないです。絶対に避けてください！お子様の誕生日が大切な方、特に楽しい時間を過ごしたい方には、このパークは絶対にお勧めしません。 （原文） Très très déçu, ma fille fête ses 5 ans, on réserve une cabane et lors de l’accueil on se retrouve dans un petit lieu pour quitter les chaussures et déposer nos affaires dans un coffre, bousculé et pressé par un autre anniversaire sans nous laisser le temps de finir de se préparer, ensuite, aucune table ne nous a été réservé et il faut attendre 45 mn pour avoir accès à la cabane que nous avons réservé et que les enfants puissent avoir à boire. Au milieu de ce tumulte, nous avons perdu une poche avec des cadeaux qui n’a jamais été retrouvé. L’impression de passer dans une machine à laver sans pouvoir se poser tranquillement et profiter du moment. Tout cela pour la modique somme de 180€… cela ne les vaut vraiment pas…fuyez Je déconseille fortement ce parc si l’anniversaire de votre enfant compte pour vous et surtout si vous souhaitez passer un bon moment

（Google による翻訳）娘の誕生日が今週の金曜日に祝われ、最高の時間となりました！出迎えてくれたスタッフはとてもフレンドリーで、全てを完璧に説明してくれました。レーザータグゲームは最高でした。キャビンのコンセプトも素晴らしいです！娘にとって素晴らしい時間を過ごせたようで、チームのプロ意識には感銘を受けました。ありがとうございました！ （原文） Ma fille a fete son anniversaire ce vendredi et c'était super! La personne qui nous a accueilli etait très aimable et m a tout expliqué parfaitement, la partie de laser game était géniale. Le concept de la cabane est top! Ca a ete un super moment pour ma fille je salue le professionnalisme de l'équipe merci a vous!

（Google による翻訳）最高の一日でした！双子たちは公園が大好きで、本当に楽しんでいました！当日は混雑していましたが、スタッフの方々の対応は素晴らしかったです！特に、とても親切で親身になって対応してくれたAimenさんには感謝の気持ちでいっぱいです！☺️ （原文） J’ai passé une journée fantastique mes jumeaux on beaucoup apprécié le parc et ce sont beaucoup amusé ! Je tiens à souligner que l’équipe était au top malgré le monde présent ce jour la! Mention spéciale à Aimen qui était très gentil et serviable avec nous!☺️

（Google による翻訳）子供専用の遊び場を備えたとても美しい庭園。ガロンヌ川の岸辺に直接アクセスでき、太陽が出るたびにその魅力を取り戻します。 （原文） Très beau jardin avec un espace de jeux dédié aux petits, on accès directement aux berges de la Garonne, il retrouve son charme à la sortie du soleil.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い庭園です。芝生はきれいに刈り込まれ、美しく緑が生い茂り、花壇も丁寧に手入れされています。雑草のない美しい花壇も魅力です。 一つだけ残念なのは、魚がほとんど見えない噴水が汚れていることです。全体の魅力を少し損なっていて、残念です。 （原文） Un jardin très agréable, avec une pelouse bien tondue, l’herbe ramassée et d’un beau vert, des bordures soigneusement débroussaillées, et de jolis massifs sans mauvaises herbes (adventices). Petit bémol : la fontaine, dans laquelle on distingue à peine les poissons, est malheureusement sale… Dommage, cela gâche un peu le charme de l’ensemble.

（Google による翻訳）サン・シプリアン地区の美しい公園！鳥のさえずりを聞きながらリラックスできる、より瞑想的な部分もあります。 （原文） Bellissimo parco nel quartiere di Saint Cyprien! C’è anche una parte più meditativa dove rilassarsi ascoltando il canto degli uccelli

（Google による翻訳）メリーゴーランド、子供向けのゲーム、そしてガロンヌ川に面した小さなオープンカフェがある、心地よい公園。美しく手入れの行き届いた庭園です。 （原文） Parc sympathique avec manège, jeux pour enfants petites guinguette face à la Garonne. Beau jardin bien entretenu

（Google による翻訳）トゥールーズ左岸の中世の城壁の堀に 2008 年に造られたとても心地よい庭園です。西は屠殺場博物館、北はガロンヌ川、そして東は中世の城郭に隣接しています。 家族連れや大人が晴れた日を楽しめる素敵なスペースがいくつかあります。 （原文） Un jardin très agréable aménagé en 2008 dans les douves des remparts médiévaux de la rive gauche de Toulouse, bordé par le musée des abattoirs à l’ouest, la Garonne au nord et donc l’enceinte médiévale à l’est. Il offre plusieurs espaces sympathiques pour profiter des beaux jours, pour les familles ou les adultes.

（Google による翻訳）この公園はトゥールーズのゴロナ川左岸、レ・ザバトワール近代美術館の近くにあります。芝生、ベンチ、遊び場など、ゆったりとくつろげるスペースが十分にあります。おとぎ話のキャラクターが描かれた古いメリーゴーランドや、現代美術作品もいくつかあります。公園には菩提樹が咲き誇り、空気は素晴らしい香りで満たされています。 （原文） Цей парк знаходиться на лівому березі річки Горони у Тулузі біля музею сучасного мистецтва Les Abattoirs.Тут достатньо місця для відпочинку, галявини з травичкою, лавочки, дитячі площадки. Є старовинна Карусель з казковими персонажами, декілька об'єктів сучасного мистецтва. Зараз у парку цвітуть липи і повітря наповнене чудовим ароматом.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの心地よい空間で、心地よい雰囲気が漂います。ルワンダ虐殺の犠牲者を追悼する記念碑もあります。 （原文） Espaço agradável para passeios, ambiente agradável. Há um memorial às vítimas do genocídio no Ruanda.

（Google による翻訳）素晴らしい時間をありがとうございました。 娘は劇をとても楽しんでいました。スタッフの方々もとても親切でした。皆さん、本当にありがとうございました！ 本当におすすめです！ （原文） Merci pour ce bon moment passé en votre compagnie. Notre petite fille a adore la pièce . Equipe très sympathique . Bravo a tous . !! Je recommande

（Google による翻訳）最近この地域に引っ越してきたので、5歳の娘と一緒にこの劇場を見つけました。「Mechante」というショーは素晴らしい発見でした。本当に素晴らしい母娘体験でした。またぜひ来たいと思います！女優陣、演出、照明、そして音楽、すべてにブラボー！完璧でした😉 （原文） Arrivée il y a peu dans la région nous avons découvert ce théâtre avec ma fille de 5 ans. Le spectacle Mechante a été une très belle découverte. Un excellent moment mère fille. Nous reviendrons avec plaisir ! Bravo aux comédiennes, à la mise en scène, aux lumières et musique. C’était parfait 😉

（Google による翻訳）この美しい小さな劇場は初めてでした。「メシャント」を観劇し、すっかり魅了されました！素晴らしい女優陣、キャッチーな音楽、美しい衣装、そして美しい舞台演出！最高でした！ 支配人の方々は親切で、とても親切でした（追加でチケットを購入していたのですが、先方が都合がつかなかったので、日程を変更してもらえました。本当に助かりました）。あまりにも気に入ったので、明日また別の作品を観に行きます😂 ちょっとした特典として、近くに駐車場があるので、気軽に利用できました。 この美しい劇場が永遠に続くように！また必ず来ます！素晴らしいひとときをありがとうございました！ （原文） C’était notre première fois dans ce magnifique petit théâtre. Nous sommes allées voir ´´ méchante ´´ et nous en sommes ressorties enchantées!! Comédiennes excellentes , musiques entraînantes , des beaux costumes, de belles mises en scène ! Au top ! Les gérants sont adorables et arrangeants ( j’avais acheté une place supplémentaire mais la personne n’a pas pu venir donc ils ont pu la reporter , c’est un geste commercial à souligner). Nous y retournons demain voir une autre pièce tellement nous avons adoré 😂 Petit plus la facilité pour se gâter avec des parkings à proximité . Longue vie à ce beau théâtre ! Nous reviendrons! Merci de pouvoir nous offrir de beaux moments

（Google による翻訳）2025年11月7日（金） 前菜：フォカッチャ メインコース：ポークテンダーロイン デザート：チョコレートムースとティラミス 美しく盛り付けられた、モダンなフォカッチャ。 ポークテンダーロイン、マッシュポテトとソース添え。 デザートはボリュームたっぷりで絶品。そのプレゼンテーションとクオリティは、ぜひご堪能ください。 ぜひお勧めします。 （原文） Vendredi 7 novembre 2025 Entrée focaccia Plat , filet mignon de porc Dessert , mousse chocolat et tiramisu Très belle présentation, la focaccia revisitée. Filet mignon de porc avec purée et sauce. Les desserts sont copieux et excellents. Une présentation et une qualité a découvrir. Nous le recommandons , sans hésiter.

（Google による翻訳）提供されるショーの質には疑いの余地はありませんが、ウェブサイトに掲載されていた魅力的なオファーは残念ながらもう有効ではないことを同僚の先生方にお知らせしなければなりません。少なくとも、9月以来何度も連絡を取ろうと試みましたが、全く効果がありませんでした。メールの返信も電話の連絡もなく、公演に行く際には連絡先を控えてもらったものの、未だに連絡がありません（3週間前のことですが）。本当に残念です！このフィールドトリッププログラムは私のプロジェクトにぴったりだと思いました。そのため、彼らとの協力は断念しました。「無理です」という簡単な返信で十分だったのに！ （原文） Si je ne doute en aucun cas de la qualité des spectacles proposés je tiens à signaler à mes collègues enseignants que l'offre alléchante affichée sur le site n'est malheureusement pas d'actualité. En tout cas c'est ce que je suppose car mes multiples tentatives depuis septembre pour entrer en contact avec l'équipe se sont avérées infructueuses . Pas de réponse mail, pas de réponse téléphonique et lorsque je me rends sur place lors d'un spectacle on prend mes coordonnées mais je n'ai à ce jours (c'était il y a 3 semaines) aucune nouvelle. Quel dommage! Le programme des classes de découverte semblait parfait pour mon projet. Je renonce donc à travailler avec eux. Une simple réponse pour me dire que cela n'était pas possible m'aurait suffit!

（Google による翻訳）独創的でボリュームたっぷり、メニューは少なめながらも丁寧に管理されています。この猛暑の中、涼しく過ごしたいですね。 （原文） Original et copieux, carte réduite et bien gérée. On aimerait être plus au frais par ces fortes chaleurs.

（Google による翻訳）充実したプログラムで、開演直前に飲食も可能です。会場のすぐ前に駐車場があります。トゥールーズ地方の公共交通機関Lineoもご利用いただけます。金曜日と土曜日の夜遅くまで運行しています。建物はバリアフリー対応です。 （原文） Bonne programmation, on peut manger et boire juste avant la représentation. Parking à proximité juste en Face de la salle. On peut venir aussi avec la Lineo bus de transport en commun de la région Toulousaine qui fonctionne en nocturne les vendredis et samedis soir. Le bâtiment est aussi accessible au PMR.

ゆっくり散歩に最適！

（Google による翻訳）公園はとても素敵で、アジアンガーデンもよく整備されていますが、夏用のミストシステムと静かな場所がありません。 混雑していることが多いです。 （原文） Plutôt sympa le parc et le jardin asiatique est bien entretenu manque de brumisateur pour l'été et de coins tranquille. Souvent du monde.

（Google による翻訳）街の中心部にある、まるで楽園のような、とても手入れの行き届いた場所です。 必見です。 （原文） Petit coin de paradis en plein centre ville et très bien entretenu. Visite indispensable

（Google による翻訳）静かで心地よい場所です。 お子様向けの素敵な遊び場もあります。 そして、訪れる価値のある美しい日本庭園もあります。 （原文） Lieu calme et agréable Belle aire de jeu pour les enfants Et jardin japonais sympathique à aller voir

（Google による翻訳）日本庭園を散策するのはいつも楽しいですし、子供たちは自分たちだけのために用意された公園で遊べるのでいつも幸せです。🍀 （原文） Toujours très agréable d'aller se promener au Jardin Japonais et les enfants sont toujours heureux, de pouvoir s'amuser au Parc, qui leur est réservé🍀

（Google による翻訳）木陰がたっぷりあり、美しい日本庭園もあります。 （原文） Hi ha una bona d'ombres dels arbres i un bonic jardí japonès

（Google による翻訳）日本庭園に隣接するリラクゼーションガーデン。ミディ運河に隣接しています。 （原文） Odpočinková zahrada v sousedství s japonskou zahradou. Sousedí s kanálem Midi.

（Google による翻訳）私たちはインドシナコンサートに参加するためにトゥールーズのゼニスに行きました。ホールは11,000人を収容でき、この行事には満員となった。 私たちはコンサートの開始1時間半前に到着しましたが、すでにたくさんの人がいましたが、運営は完璧でした。列はいくつかありましたが、セキュリティチェックがあったにもかかわらず、かなり早く進むことができました。中に入ると、私たちの場所への入り口を見つけるのは非常に簡単で、この目的のために指定されたスタッフが同行します。 音も良かったし、照明も良かったです。とても素敵なコンサートでした。 （原文） Nous sommes allés au Zénith de Toulouse pour assister au concert de Indochine. La salle a une capacité de 11000 personnes et pour l'occasion, elle était comble. Nous sommes arrivés 1h30 avant le début du concert et déjà beaucoup de monde mais l'organisation était parfaite. Plusieurs files d'attente mais on avançait assez rapidement malgré les contrôles de sécurité. Une fois dedans, il est assez facile de repérer les entrées pour rejoindre nos places et des personnes prévues à cet effet vous accompagnent. Le son etait bon et les lumières également. Très beau concert.

（Google による翻訳）部屋も施設全体もすごく素敵！でも一方で、入場時の管理がちょっとひどかった…ティアコラを見に来たのに、こんなにひどい管理は初めて見た…😅 指定席がなかったから、みんな一番いい席に座ろうとしたみたいで、大混乱だった…でも、スタッフは親切だったので大丈夫でした！ （原文） La salle est trop cool et tous les locaux en général aussi ! Mais par contre l’organisation pour rentrer un peu catastrophique… on était venu pour tiakola j’ai jamais vu un truc aussi peu gérer de ma vie 😅 comme on avais pas de place attitré tout le monde voulait avoir la meilleure place donc c’était chaotique… après le personnel était sympa donc ça a été !

（Google による翻訳）4回目の訪問ですが、期待を裏切られることはありませんでした。唯一の欠点は、上階へ上がるエレベーターが見つからなかったことです。 2026年には4回訪れる予定ですが、いつも問題なく過ごせているので、心配はしていません。 （原文） Cela fait la 4ème fois que je m'y rends et n'ai pas été déçue, le seul bémol c'est qu'il n'y à pas d'ascenseur pour accéder à l'étage où l'ai pas trouvé. Je dois y retourner 4 fois en 2026 et j'ai aucune inquiétude car cela c'est toujours bien passé

（Google による翻訳）スターアカデミーのコンサートを見るためにこの部屋で初めて。部屋はとても広くて美しく、入り口はよく整理されており、ホステスはとても親切です。 2日前にチケットを購入したにもかかわらず、私たちは素晴らしい場所にいました。素晴らしいコンサート、優れたサウンドシステムがあり、トラムで簡単にアクセスできます。また新しいコンサートに来ます。 （原文） Première fois dans cette salle pour voir le concert de la star academy. La salle est super grande et belle, l'entrée est bien organisée et les hôtesses très gentille. Nous étions super bien placé malgré que nous avions pris nos billets 2 jours avant. Concert magnifique, bonne sonorisation et très facile d'accès via le tramway. Je reviendrai pour un nouveau concert.

（Google による翻訳）ゼニスホールでショーやコンサートを観るのはいつも楽しいです!アクセスは簡単で、道順も分かりやすく、清潔でモダン、そして誰もが満足できるほどプログラムの種類が豊富です。小さな欠点は、駐車場の出口が適切に計画されていないことです。家に帰るまでにいつも長い時間待たなければなりません... （原文） Toujours un plaisir de voir un spectacle ou un concert dans la salle du Zénith ! L'accès est simple, on se repère facilement à l'intérieur, c'est propre et moderne, et il a suffisamment de variété au programme pour que ça plaise à tout le monde. Petit bémol à la sortie du parking qui n'est pas bien prévue, on attend toujours beaucoup avant de pouvoir rentrer chez soi...

（Google による翻訳）インドシナからの素晴らしいコンサート、 混雑にもかかわらず、イベントはうまく運営されました。 駐車場に行くのはいつも少し面倒ですが、大丈夫です。 中には軽食と飲み物。 屋外フードトラック ⚠️1リットルのボトルは禁止、他のボトルにはキャップをしないでください。それ以外の場合はゴミ、安全上の問題です⚠️ （原文） Supers concerts d'Indochine, Malgré l'affluence les événements ont bien été gérés. Parking toujours un peu galère pour sortir mais ça va. Snacks et boissons... à l'intérieur. Food truck en extérieur ⚠️ Pas de bouteilles d'1 litre, ni bouchon sur les autres bouteilles sinon poubelle, question de sécurité ⚠️

（Google による翻訳）トゥールーズのゼニスで素晴らしい時間を過ごしました！この会場はコンサートを楽しむのに本当に最適な設計です。音響は素晴らしく、スタンドからでも視界は良好で、常に心地よい雰囲気が漂っています。スタッフは親切で、出入り口の案内もスムーズでした。さらに嬉しいことに、近くの駐車場は分かりやすく、案内標識も充実しています。音楽とショーを愛する人なら、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） Super moment au Zénith de Toulouse ! L’endroit est vraiment bien pensé pour profiter d’un concert : le son est excellent, la visibilité est bonne même depuis les gradins, et l’ambiance est toujours au rendez-vous. Le personnel est accueillant et l’organisation fluide à l’entrée comme à la sortie. Petit plus : les parkings autour sont pratiques et bien indiqués. Franchement, un lieu incontournable pour les amateurs de musique et de spectacles

（Google による翻訳）何年も通っています。主に午前中（静かなので）に利用していて、子供たちはいつも大喜びです。料金もとてもお得で、延長時間を提供してくれることもあります。軽食やドリンクもとてもリーズナブルで、私自身もよくそこで働いています。嬉しいことに、トランポリンパークでは車椅子でも子供たちの面倒を見ることができるので、なかなか便利です。 （原文） On y va depuis des années le matin essentiellement (plus calme), les enfants en sont toujours ravis. Le rapport qualité prix est très bien et parfois du temps supplémentaire est accordé. Côté gourmandise/boisson, les prix sont nickel aussi, moi perso je travaille souvent sur place. Petit plus, accès PMR ok pour regarder les kids. Ce qui n'est pas le cas dans tous les complexes trampoline.

（Google による翻訳）息子の誕生日にこの公園で素晴らしい時間を過ごしました！受付とジップラインの若い男性スタッフはとても親切で忍耐強く対応してくれました。3人のトレーナーも完璧で、カウンターの若い女性も素晴らしかったです。チーム全員に感謝します！ （原文） Super moment passé dans le parc pour l’anniversaire de mon fils ! Le jeune homme à l’accueil et à la tyrolienne a été vraiment gentil et patient. Les trois stagiaires étaient parfaites, tout comme la jeune fille au comptoir. Merci à toute l’équipe !

（Google による翻訳）警告！この施設は危険です。息子がセメントの穴に飛び込んで足を怪我しました。その直後、別の小さな子供が着地パッドがあると思って同じ障害物に飛び込みました。彼は仰向けに着地し、まるで背骨を折ったかのように叫びました。標識も柵も何もありませんでした。それどころか、穴の底には「飛び降りろ！」と書かれていました（写真参照）。これはほとんど犯罪です。子供が麻痺したり、命を落としたりする前に、このようなことが改善されることを願います。 （原文） Attention ! Cette installation est dangereuse. Mon fils a sauté dans une fosse en ciment et s'est blessé au pied. Quelques instants plus tard, un autre petit enfant a sauté dans le même obstacle, pensant qu'il y avait un coussin pour atterrir. Il est retombé sur le dos et a hurlé comme s'il venait de se casser le dos. Il n'y avait aucun panneau, aucune barrière, absolument rien. D'ailleurs, au fond de la fosse, il était écrit « Sautez ! » “You Jump!” (voir photo). C'est presque criminel. Espérons que cela soit corrigé avant qu'un enfant ne soit paralysé ou tué.

（Google による翻訳）トランポリンパーク セプト・デニエールで素晴らしい時間を過ごしました。子供たちは最初から最後まで大喜びでした。すべてが安全にストレスを発散できるように設計されていました。 施設はとても清潔で整理整頓されており、スタッフは親切でフレンドリー、そして丁寧でした。 親御さん用のリラクゼーションエリアもあり、子供たちが遊んでいる間にコーヒーを飲むのに最適です。 家族でのお出かけ、誕生日パーティー、あるいは単に楽しい午後を過ごすのに100%おすすめです。 必ずまた来ます！😊🎉 （原文） Nous avons passé un moment génial au Trampoline Park Sept Deniers. Les enfants se sont amusés du début à la fin : tout est pensé pour qu’ils puissent se défouler en toute sécurité. L’endroit est très propre, bien organisé, et le personnel est accueillant, souriant et attentif. Il y a aussi un coin détente pour les parents, parfait pour prendre un café pendant que les enfants jouent. Je recommande à 100 % pour une sortie en famille, un anniversaire ou simplement un après-midi fun. Nous reviendrons sans hésiter ! 😊🎉

（Google による翻訳）10月5日（日）、娘の誕生日に訪れました。アビーとオットマンの温かいおもてなし、そして温かいユーモア、そして周りの人を巻き込むようなユーモアに心から感謝しています。とても素敵な誕生日会になり、美味しいおやつと大喜びの子供たちもいました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Visite ce jour dimanche 5 octobre, pour l'anniversaire de ma fille. Un grand merci à Aby et Otman, pour leur accueil, leur bienveillance et leur bonne humeur communicative. Un anniversaire très bien organisé , un super goûter et des enfants ravis. A très bientôt

（Google による翻訳）レーザータグセッションでは全力を尽くしましたが、残念ながらオペレーターが結果にアクセスできませんでした。結果を見ることも、スコアを確認することもできませんでした。どうやら記録されていなかったようです。残念です…息子はもう二度と遊びたがりませんでした。オペレーターがセッション開始時に何か確認し忘れていたのだと思います。それと同時に、スタッフは少し忙しそうでした。全てをきちんと管理するには、もう一人人員が必要だったでしょう。トイレは一日中掃除されていないようで、汚れていて、石鹸もなく、トイレットペーパーも置いていないところもありました。本当にがっかりです。 （原文） Nous avons tout donné lors d'une session de laser game, malheureusement la personne n'a pas réussi à accéder aux résultats, impossible de les consulter et de voir nos scores ; à priori ils n'ont pas été enregistrés... Déception...Notre fils n'a du coup pas souhaité en faire une seconde. Je pense que la personne avait oublié de valider quelque chose lorsqu'elle a lancé la session. En même temps le personnel avait l'air d'être un peu débordé. Une personne supplémentaire aurait été necessaire pour que tout soit géré correctement ; les toilettes semblaient ne pas avoir été nettoyés de la journée : peu propres, plus de savon, plus de papier dans certains. Nous sommes déçus.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎を受けました！母と二人の娘、叔母、そして友人と来ました。とても楽しい時間でした！ハロウィンの時期に、ちょっと予想外の来訪でした…🎃 👻 🧙‍♀️ また来ます！ （原文） Super accueil ! Je suis venue accompagné de ma mère, mes deux filles, une Tatie, un copain. C’était un super moment !! Petite arrivée inattendue en cette période d’Halloween… 🎃 👻 🧙‍♀️ Nous reviendrons !

（Google による翻訳）天気が良いときに友達とピクニックをしてください！🧺🥪🧀 一人で来て本も取り出して読んで、空も少し見て〜 人口径も頑張って^_−☆ どうやら録音が青い夏に行かなければ王王イェプダ あっ！夏には蚊が多いので、蚊に気をつけてください^^; （原文） 날씨 좋을 때 친구들이랑 피크닉도 하고!🧺🥪🧀 혼자 와서 책도 꺼내어 읽다가 하늘도 좀 바라보고~ 사람 구경도 열심히 하고^_−☆ 아무래도 녹음이 푸르른 여름에 가야 왕왕 예뿌다 앗! 여름엔 모기 많으니깐 모기 조심^^;

（Google による翻訳）強力なウォータージェットを囲むように整備された心地よい庭園で、エネルギーを充電したり、リラックスしたり、食事をしたりできます。 （原文） Agréable jardin organisé autour d’un jet d’eau puissant où on peut se ressourcer, se relaxer ou se restaurer.

（Google による翻訳）庭園は広々としており、多くの木々が葉を落とした冬でも、エキゾチックな植物のおかげで緑が豊かに残り、椅子もたくさんあります。 ペットの💩を集めるための袋が通常無料で用意されています。 ここ数週間、庭園の湖に汚染の疑いがあり、その場所はテープで隔離されているだけなので、お子様やペットが水に近づける恐れがあります。お子様連れの方はご注意ください。 （原文） The garden is spacious, green even in the winter when many trees have lost their leaves , thanks to it's exotic vegetation and it has plenty of chairs. Usually there are free bags available to collects your pets' 💩. There is suspicion of contamination on the Garden's lake for quite a few weeks now, and the place is isolated simply with a tape, so children and pets can reach those waters. Beware if you're ever there with them.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた緑豊かな庭園 （原文） Très joli jardin bien entretenu, plein de verdure

（Google による翻訳）Jardin Royalは、地下鉄カルム駅の近くに位置するエンドロワ・メルヴェイユーです。 植物と植物のさまざまな違いを見て、美しい花を咲かせ、美しい花瓶と噴水のフォンションを楽しみましょう。 これは、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの記念碑であり、星の王子様とマニスの静かな記念碑です。 Je vous conseille de visiter ce magnifique parc au moins une fois. ロイヤル ガーデンは、地下鉄カルムス駅の近くにある素晴らしい場所です。一年中いつでも美しく、さまざまな植物や木々が生い茂り、アヒルが泳ぐ小さな池が 2 つあり、大きな池には噴水があります。そして、星の王子さまを手に持つアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの記念碑もあります。この素晴らしい公園を少なくとも一度は訪れることをお勧めします。 （原文） Jardin Royal est un endroit merveilleux situé près de la station de métro Carms. C'est beau à tout moment de l'année, il y a beaucoup de plantes et d'arbres différents, il y a deux petits étangs dans lesquels nagent les canards et une fontaine fonctionne dans le plus grand étang. Et il y a aussi un monument à Antoine de Saint-Exupéry, qui tient le Petit Prince dans ses mains. Je vous conseille de visiter ce magnifique parc au moins une fois. Королівський сад це чудове місце, яке знаходиться неподалік метро Кармс. Він прекрасний в любу пору року, тут багато різноманітних рослин та дерев, є дві невеликі водойми, в яких плавають качки, в більшій водоймі працює фонтан. А ще тут знаходиться пам'ятник Антуану де Сент-Екзюпері, який в ладонях тримає Маленького Принца. Раджу завітати хочаб раз в цей чудовий парк.

（Google による翻訳）グラン ロンドに隣接する 2 つの庭園のうちの 1 つで、特にとてもかわいい橋からアクセスできます。この庭園はとても涼しくて、水の景観が本当に素晴らしいので、3つの緑のスポット（大サークルと植物の庭）の中で私のお気に入りです。とても楽しい滝のためのちょっとした追加!! （原文） Un des deux jardins attenants au Grand rond, vous pouvez y accéder, notamment par un pont très mignon! Ce jardin est mon préféré des trois points de verdures (grand rond et jardin des plantes) parce qu’il y fait très frais et les points d’eau sont vraiment superbes ! Petit plus pour la cascade très agréable !!

（Google による翻訳）トゥールーズの中心部にある素晴らしい公園。小さな木造家屋、珍しい木々、そして壮大な滝が目を引きます！いたるところに小さな小道があり、数時間は迷ってしまうほど。メインの小道は砂利道です。とても美しく、花がいっぱいです！😍😁🌺🌳🌿 （原文） Un parc grandiose en plein cœur de Toulouse. Des petites habitations en bois, des arbres atypiques, une cascade magnifique à voir ! Pleins de petits chemins un peu partout, de quoi se perdre quelques heures, des allées principales en graviers. Très jolie et fleurit ! 😍😁🌺🌳🌿

（Google による翻訳）歓迎、スタッフはいつも気配りがあり、笑顔で..完璧です！ 食事は相変わらず美味しいですが、何も変わりません😋 その一方で、音楽が素晴らしくなく、がっかりした2晩でした 😢😞 そこで過ごした夜はいつも音楽がより多様になり（80年代、90年代、2000年代の音楽など）、誰にとっても何かがありました！ （原文） L'accueil, le personnel toujours aux petits soins, avec le sourire.. Parfait ! Le repas, toujours aussi bon, ne changez rien 😋 Par contre, ça fait 2 soirées où la musique n'est pas top et que nous sommes déçues 😢😞 Sur toutes les soirées passées là musique était plus diversifiée (musiques années 80,90, 2000...) il y en avait pour tout le monde !

（Google による翻訳）素晴らしい装飾、典型的な場所、一部のサーバーはプロであり、他のサーバーは家具を提供するためにそこにあります。素晴らしい雰囲気と良い音楽。取るに足らない、豊富ではない料理。 私たちは大きなテーブルにいて、誰にとっても皿やカトラリーが十分ではなく、カクテルが薄めだったことを説明するかもしれません。 私たちは良い夜を過ごしましたが、他の場所で食事をします。 （原文） Super déco lieu atipique,certain serveurs sont pro les autres sont là pour meubler. Grosse ambiance et bonne musique . Cuisine insignifiante et pas copieuse . On étais une grande table ce qui peut expliquer pas assez de plats part personne pas assez de d assiettes et de couverts.et les cocktails diluer . On a passé une bonne soirée mes on mangera ailleurs.

（Google による翻訳）金曜夜のディナーサービスとビヨンセのパフォーマンス。良い音楽です。 楽しいグループ食事。私の好みではデザートが少し足りない気がします （原文） Repas de service vendredi soir avec spectacle de Beyoncé. Bonne musique. Repas de groupe agréable. Manquerait un petit dessert à mon goût

（Google による翻訳）名前だけレストランであるこのレストランでの経験は非常に不快なものでした。食べ物はパサパサで味がなく、サービスは遅く、慌ただしい雰囲気のせいで食事中に会話ができません。 「アニメーション」とハッピーバースデーの間には地獄のような騒音が絶え間なく続き、2時間の間に何度も大音量で音楽が鳴り響き、仏教の僧侶がてんかん発作を起こすほどの点滅する光が至る所で見られました。二度と繰り返してはならない悪夢。そこに行くなら頑張ってください！ （原文） Une expérience fort désagréable dans ce restaurant qui n'en a que le nom. Les plats sont secs et insipides, le service lent, et l'ambiance survoltée empêche toute conversation pendant le repas. Du bruit infernal sans arrêt entre les "animations" et les joyeux anniversaires, musique à fond plusieurs fois en 2h, des lumières clignotantes partout qui restaient épileptique un moine bouddhiste. Un cauchemar à ne pas renouveler. Bon courage si vous y allez!

（Google による翻訳）素晴らしい夜です！ 提供されるまでに2時間待ったことを考えると、5は入れません... しかし、サービス終了時にご迷惑をおかけしたため、割引をさせていただきました。 質の高い食事、とても良い雰囲気、素晴らしいショー！ とても良い夜を過ごしました お勧めします （原文） Super soirée ! Je ne met pas 5 étant donné que nous avons attendu 2h avant d’être servies … Mais une remise nous a été faite en fin de service pour le désagrément . Repas de qualité , très bonne qualité ambiance, super show ! Nous avons passé une très bonne soirée Je recommande

（Google による翻訳）通常は完璧な環境にもかかわらず、残念な夜 Zapata の常連として、私たちは常にお祭りの雰囲気、サービスの質、料理を高く評価してきました。それは私たちの誕生日を祝うためのお気に入りの場所にもなりました。 残念ながら、この最後の経験により、私たちがこの場所に対して抱いていたイメージは完全に傷ついてしまいました。 午後9時に予約して、午後9時40分に注文しました。何度も注意を促した後、明確な説明もなく、午後11時15分までサービスは提供されず、1時間半以上待たされました。明らかに当惑したウェイターが、私たちの注文が単に忘れられていたことを認めたのは、しつこく主張した後になって初めてでした。 そのため、遅い時間に食欲もなく急いで食べたので、お腹が痛くなり、さらに紙吹雪が皿に直接落ちたというおまけ付きでした。おまけに、最初のウェイターの一人が来て、まだ終わっていないにもかかわらず、真夜中までに支払うように促しました。私たちの明確な要求にもかかわらず、謝罪も商業的行為もありません。 このような評判が確立されているために、このような過失が何の反応もなく放置されていることは残念です。無駄な夜を過ごし、大きく揺さぶられた自信。 （原文） Une soirée décevante malgré un cadre habituellement irréprochable Habituées du Zapata, nous avons toujours apprécié l'ambiance festive, la qualité du service et de la cuisine. C'est même devenu notre lieu de prédilection pour célébrer nos anniversaires. Malheureusement, cette dernière expérience a totalement terni l'image que nous avions du lieu. Réservation faite pour 21h, nous avons passé commande à 21h40. Après de nombreuses relances, nous n'avons été servies qu'à 23h15, soit un peu plus d’ une heure et demi d'attente, sans aucune explication claire. Ce n'est qu'après insistance qu'un serveur, visiblement embarrassé, a admis que notre commande avait tout simplement été oubliée. Nous avons donc mangé en vitesse, sans appétit, à une heure tardive, ce qui nous a valu des maux de ventre avec en prime des confettis tombant directement dans nos assiettes. Et pour couronner le tout, un des premiers serveurs est venu nous presser de payer avant minuit, alors que nous n'avions pas terminé. Aucune excuse, aucun geste commercial, malgré notre demande explicite. C'est regrettable qu'un établissement de cette renommée laisse passer une telle négligence sans réaction. Une soirée gâchée, et une confiance sérieusement ébranlée.

（Google による翻訳）みんながそれについて話しているので...私たちは波に乗りました...最後の瞬間に好奇心旺盛な予約をしました、そしてアルコールルームの近くにサプライズがありました2つの50センチの木箱、私は1メートル75を測ります...そして同じテーブル...したがって、ジョールのように後ろに設置されました。私たちは雰囲気とボーフランの夜のドラマで補おうと自分たちに言いました。 5分ごとにパトリック・セバスチャンによる誕生日のアクセントが入ります。モスコミュールではなく、まずいカクテル。何よりも、何もローストしていないカマンベールのような、スパイスやハーブで隠された超高価で非常に低品質の製品を食べないでください、率直に言って、人をからかうのはやめてください、人生は非常に高価です。午後11時20分私たちは逃げました。サパタはとても早くザップします！それは続かないでしょう... （原文） Comme tout le monde en parle... on a surfé sur la vague... On a fait nos curieuses réservation au dernier moment et là surprise près du local alcool sur deux caisses en bois de 50 cm je mesure 1m75... et la table idem... du coup installées dans le fond comme dans une jaule. On s'est dit on va compensé avec l'ambiance et là le drame soirée beaufland. Ponctué par du Patrick Sébastien pour les anniversaires toutes les 5 minutes. Cocktail naze pas de Moscow mule. Ne mangez surtout pas super cher et produit de très basse qualité masqués par épices et herbes comme le camembert qui n'a rien de rôti franchement arrêtez de vous moquer des gens la vie est assez chère. A 23h20 on a fui. Zapata zapper très vite ! Ça ne tiendra pas...

（Google による翻訳）非常に温かい歓迎。何十年も生物多様性が保たれてきた地域を覆う自然の緑地。ガイドの皆様、本当にいつも耳を傾けて下さる方々、彼らの目標は訪問者の満足です。さまざまな植物の設置とメンテナンスに多大な努力を払っている庭師のチームを忘れることはありません。 幸運を。 （原文） Très bon accueil, espace vert naturel qui s'entend sur une superficie où la biodiversité est préservée depuis des décennies. Mes sincères salutations à tous les accompagnateurs qui sont vraiment des personnes toujours a l'ecoute leur but est la satisfaction des visiteurs. sans oublier l'équipe des jardiniers qui fournissent un grand effort lors de l'installation et de l'entretien des différentes plantes. Bon courage.

（Google による翻訳）散策するのが楽しい壮大な植物園。 多種多様な植物や樹木を入手でき、親切で、熱心に知識を共有してくれた庭師に心から感謝します。 （原文） Magnifique jardin botanique où il fait bon flâner. Grandes variétés de plantes et d’arbres, un grand merci aux jardiniers pour leur disponibilité, leur gentillesse et leurs connaissances qu’ils partagent avec enthousiasme.

（Google による翻訳）日曜日は入場無料で、この日は正午から午後2時まで開いており、最高です。プールではカエルなどの小さな生き物を見ることができます。庭園は、果樹園、香り豊かな熱帯地域に分かれています。プランの写真をご覧ください。この庭園を散策していても飽きません。 （原文） Le dimanche entrée gratuite et ce jour ouvert entre midi et 14h, le top. On peut voir de petites bêtes comme les grenouilles dans le bassin. Le jardin est divisé avec sa partie verger, aromatiques, tropiques… voir photo du plan. On ne se lasse pas de déambuler dans ce jardin.

（Google による翻訳）博物館庭園のガイド付きツアー (熱心なガイドのおかげで 1 時間 + 30 分割引): 素晴らしい庭園、発見して匂いを嗅ぐことができる多くの植物、一度だけ植物の匂いを嗅いだり触れたりすることができます 🌱 🙏🏻。 訪問は4月に行われ、すべての季節に行われます!!! 🥦🥒🫛🍅🍆🥬🥕🌴🌳🌲💯 （原文） Visite guidée des jardins du muséum (1H + 30 min de rab grâce à un guide passionné) : jardin exceptionnel, de nombreuses plantes à découvrir et sentir, pour une fois on peut sentir et toucher les plantes 🌱 🙏🏻. Visite faite en avril, à faire en toute saison !!! 🥦🥒🫛🍅🍆🥬🥕🌴🌳🌲💯

（Google による翻訳）訪れる価値のある庭園です。トゥールーズでの外出に慣れていたので、このような美しい庭園は初めて見ました。本当に変化に富んでいます。入場は無料で、周囲の公園は静かな散策に最適です。庭園の入り口にある小さなレストランでは、素敵なテラスでドリンクを飲みながらリラックスできます。 （原文） Un jardin qui mérite la visite. Habitués aux sorties sur Toulouse, nous ne connaissions pas ces beaux Jardins. Beaucoup de variétés. L'entrée est gratuite et le parc autour permet de se balader tranquillement. Un petit resto à l'entrée du jardin offre la possibilité de boire un verre et de se prélasser sur une jolie terrasse.

（Google による翻訳）私の小さな子供との素晴らしい教育旅行。 ガイドは私たちに、1月には眠っていると思っていたこの自然についてたくさんのことを教えてくれ、見せてくれました。 子どもたちはとても楽しい時間を過ごしました。天気の良い日にまた行くのが待ちきれません。 （原文） Superbe sortie éducative avec mon loulou. Le guide nous a appris et montré plein de choses sur cette nature que nous pensions endormie en ce moi de janvier. Les enfants ont passés un excellent moment, il nous tarde d'y retourner au beaux jours.

（Google による翻訳）もちろん春や夏はもっと気持ちが良いはずですが、名前は知っていても見たことのない植物を発見できて、とても気持ちの良い瞬間でした。 私たちの息子は、この素晴らしい庭園から歩いて15分のところに住んでいます。この庭園を発見したので、季節ごとにそこに戻ります😊 （原文） C'est sûr que ça doit être plus sympa au printemps ou en été mais ça a été un moment fort agréable et une découverte de plante au nom connu mais que nous n'avions jamais vues encore. Notre fils habitant à 1/4 d'heure de marche de ce magnifique jardin nous y retournerons à chaque saison maintenant que nous l'avons découvert 😊

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！ 友人や家族と一緒に楽しめるツアーで、説明は分かりやすく丁寧でした。 スタッフは親切で、とても感じが良かったです。 新しい視点で街を発見するのに最適です。 食前酒のバスケットには地元の食材が豊富に揃っており、とても美味しかったです。 強くお勧めします。 （原文） Expérience inoubliable ! À faire entre amis ou en famille, les explications des parcours sont claires et simples. Le staff est au petit soin et très agréable. C’est parfait pour découvrir la ville sous un nouvel angle. Le panier apéro proposé est bien garnis, avec des produits locaux, c’est super bon Je recommande vivement

（Google による翻訳）ガロンヌ川で素晴らしい体験でした！友人と2時間のボートツアーをレンタルしましたが、最初から最後まで完璧でした。簡単な航行、心地よい環境、そして忘れられないフレンドリーなひとときでした。また絶対に参加したいです！ （原文） Une superbe expérience sur la Garonne ! Nous avons loué un bateau pour un circuit de deux heures entre amis, et c’était parfait du début à la fin. Navigation facile, cadre agréable, et un moment convivial inoubliable. À refaire sans hésiter !

（Google による翻訳）最高でした！パートナーと私はこの瞬間を本当に楽しんだのですが、残念ながら彼らのボートに乗っていたグループが私たちのボートをあまり尊重してくれず、私たちのボートに張り付いたり追い越したりして、少し台無しになってしまいました。もう一度乗りたかったのですが、それでも私の体験を台無しにしてしまう可能性があると分かっているので、もう乗りたくありません。 （原文） C’était incroyable ! Avec mon compagnon nous avons vraiment appréciée ce moment mais malheureusement les groupes qui utilisée leur bateau ne respectée pas trop donc soit ils collée notre bateau ou doublée ce qui a un peu gâchée l’expérience et je trouve ça dommage j’aurais souhaité renouvelée ça mais en sachant qu’on peux encore me ruiné mon expérience cela ne le tente plus trop

（Google による翻訳）8月11日（月）の素晴らしいサービス。 ガロンヌ川にかかる様々な橋を眺めながら波が打ち寄せる、格別な景色が広がっていました。 スタッフは最高でした。セヴリーヌさんが私たちのために親切にしてくれました。的確なアドバイスをくれ、プロフェッショナルで、とても親切でした。全てをとても分かりやすく、簡潔に説明してくれました。 トゥールーズの中心部で静かな時間を過ごしたい方に、このツアーをおすすめします。 （原文） Superbe prestation, lundi 11 août. Le cadre est exceptionnel, avec vue sur les différents ponts de la Garonne au grès des fleauts. Personnel au top, c'est Séverine qui c'est occupé de nous. De très bon conseils, sérieuse et très avenantes. Elle nous aura tout très bien expliqué avec grande simplicité. Je conseille cette balade à tout ceux qui veulent passé un moment au calme au coeur de Toulouse.

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい体験ができました。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで親切でした。私たちはボートに乗るのが初めてでしたが、皆さんはとても親切で、辛抱強く、全てを説明してくれました。本当にありがとうございました。トゥールーズでの一日を過ごすなら、ぜひおすすめします。また必ず来ます！ （原文） Fantastic experience here today. The team were all so friendly and helpful. We were first time boaters and they were so generous and patient in explaining everything to us. Thank you so much - would really recommend for a day out in Toulouse. We’ll be back!

（Google による翻訳）ガロンヌ川でのとても楽しいサンセットクルーズでした！スタッフの方々はとても親切で活気があり、説明も分かりやすく、穏やかなひとときを過ごすことができました。おすすめです！ （原文） Balade au coucher du soleil très agréable sur la Garonne ! L'équipe est très accueillante et dynamique, les explications sont claires et nous permettent de passer un moment en toute sérénité. Je recommande !

（Google による翻訳）美しい景色の中で素晴らしいドライビング体験ができました。若いチームと運営スタッフはとてもフレンドリーで、1時間というには十分でした。ぜひシェアして、また訪れてみたいですね！ （原文） Excellente expérience de conduite avec un cadre magnifique. L'équipe de jeune et l'organisation est très sympathique et adéquat pour 1h. A faire connaître et à refaire !

（Google による翻訳）建築、歴史、ゲーム、冒険、共有、笑い、間違いが入り混じる、トゥールーズの素晴らしい宝探し 🤭 全員が最後に到着し、トゥールーズ旅行のこの部分にとても満足していました。 （原文） Excellent jeu de piste dans Toulouse, mêlant l'architecture, l'histoire, du jeu, de l'aventure, du partage, des rigolades et des erreurs 🤭 Tous bien arrivés au bout et très contents de ce bout de voyage en pays toulousain !

（Google による翻訳）家族、友人、そしてカップルでも楽しめる、とても素敵なトゥールーズ発見ゲームです。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。最低 2 時間は余裕を持ってください。 （原文） Jeu de découverte tde Toulouse très sympa à faire en famille entre copains et même en couple. Nous avons passé un super moment. Compter deux heures minimum.

（Google による翻訳）私たちは宝探しの「必見の場所」をテストしました。率直に言って、これをお勧めします。この街を知らない友人も主要な記念碑を見つけることができました。 素晴らしい発見 （原文） On a testé le jeu de piste "les incontournables" et franchement je recommande, mes amis ne connaissant pas la ville ont pu découvrir les monuments principaux! Une belle découverte

（Google による翻訳）屋外脱出ゲーム（カヤックベース）がすごくオススメです！説明はとてもわかりやすく、パズルも面白いです。クロエの優しさ、関与、そしてプロフェッショナリズムに心から感謝します。 （原文） Je recommande vivement l'escape game en extérieur (base kayak), c'est top ! Les explications sont très claires et les énigmes intéressantes. Un grand merci à Chloé pour sa gentillesse, son implication et son professionnalisme !

（Google による翻訳）私の誕生日のために、12人のグループでサン・セルナン大聖堂をテーマにしたアクティビティを行いました。それは素晴らしい午後のアクティビティでした。ストップオーバーゲームの専門家とこの街を知らない人々の混合グループにとって、難しすぎず簡単すぎませんでした。少し雨が降っていましたが、試合に巻き込まれていたので、それほどひどくはありませんでした。 次回は必ず他のテーマを試してみます！ （原文） Nous avons fait celui sur le thème de la Basilique St sernin en groupe de 12 pour mon anniversaire, ça fait une super activité l'après-midi, c'était ni trop dur ni trop facile pour des groupes mixtes entre des experts de l'escale game et des gens qui ne connaissaient pas la ville. Il pleuvait un peu mais ce n'était pas si gênant comme nous étions pris dans le jeu ! Nous testerons certainement leur autre thème une prochaine fois !

（Google による翻訳）私たちは家族（大人 2 名、15 歳と 12 歳の子供 2 名）で「トゥールーズ必見」ラリーに参加しました。これにより、トゥールーズの主要な場所を発見することができました。冊子には各遺跡の要点をまとめた簡単な解説が掲載されています。さまざまなステージは非常に手頃な価格です。テキストメッセージでホストと連絡を取り合うのは本当に楽しかったです。お勧めします！ （原文） Nous avons fait le rallye "Les incontournables de Toulouse" en famille (2 adultes et 2 enfants de 15 et 12 ans). Il nous a permis de découvrir les principaux sites de Toulouse. Dans le livret, il y a des explications simples qui résument l'essentiel de chaque monument. Les différentes étapes sont très abordables. On a beaucoup apprécié de rester en contact avec l'animatrice par sms. On recommande !

（Google による翻訳）トゥールーズの街で家族と一緒に楽しめる 3 km の楽しいゲーム。温かく歓迎いたします。お勧めします （原文） 3km de jeu sympathiques à faire en famille dans les rues de Toulouse. Accueil chaleureux. Je recommande

（Google による翻訳）Oxmozにはすでに2回訪れました。1回はアドベンチャー、もう1回はアリーナで、どちらも本当に素晴らしかったです！VRシナリオは本当に素晴らしく、没入感も抜群で、スムーズで、ダウンタイムもありませんでした…必ずまた来ます。おまけに、温かく笑顔で、とてもフレンドリーなチームの方々も… （原文） Déjà 2 visites à Oxmoz : une en aventure et une en arène, et c'était vraiment très bien ! Les scenarii VR sont vraiment cool, c'est hyper immersif, fluide, sans temps mort... Nous reviendrons sans aucun doute. En bonus, une équipe accueillante, souriante, très sympathique...

（Google による翻訳）トゥールーズ訪問中に同僚（14）との外出をOxmozで予約しました。 歓迎はフレンドリーで、良い夜を過ごすための準備はすべて整っていました。ボスはさまざまな支払い（ゲーム、食事、飲み物、誕生日用の無料メモの共有の間）に対応してくれました。 私たちは 2 つの VR セッションを行いましたが、ガイドからゲーム、機器の品質、部屋の広さまで、すべてが素晴らしかったです。 大きなプラスは、プレイヤーをからかいに来てプレイヤー以外のプレイヤーとの交流や、スコアを自慢できることです 😎。 食事は、種類豊富な新鮮なタパスと質の高いデザートで構成されており、どれも十分な量でした。 マイナス面を一つ挙げるなら、ビールを飲むのに圧力マシンで文字通り5分ずつ待たなければならなかったので、14時に.. 😁 一言で言えば、私たちを歓迎してくれたチームに感謝します。素晴らしい時間でした! 戻ってきます。 （原文） J'ai réservé chez Oxmoz pour une sortie entre collègues (14) lors de notre passage sur Toulouse, L'accueil étais sympathique et tout étais prêt pour que nous passions une bonne soirée, le patron a été arrangeant sur les différents et nombreux paiements (entre jeu, repas, boisson et partage de note offerte pour anniversaire) Nous avons fait deux sessions de VR, tout étais top, de l'accompagnateur, aux jeux, a la qualité du matériel et la grandeur de la salle. Gros +, l'interaction des non joueurs qui peuvent venir taquiner les joueurs, ainsi que les scores pour se la péter 😎. Le repas étais composé de tapas variés frais et de desserts de qualité et tout ça en bonne quantité. Si je dois mettre un bémol, la machine a pression sur laquelle nous devions attendre littéralement 5 minutes chacun pour une bière, alors a 14 .. 😁 Bref, merci à l'équipe qui nous a accueillis, c'était un super moment ! Nous reviendrons.

（Google による翻訳）3回目の体験を終え、レビューを書くことにしました。 ヤシンさんをはじめとするチームの皆様から、毎回とても温かい歓迎を受けました。場所も、そしておもてなしも、優しさが溢れていました。とても快適なソファと、冒険を待つ間も楽しめるボードゲームが豊富に用意されています。スタッフは細やかな気配りをしてくれ、ゲームが終わると水を持ってきてくれます。バーチャルリアリティだけでなく、ケータリングも楽しめる多目的施設です。あらゆる年齢層の方々に、様々な体験を提供できる、時代を超えた楽園のような小さな一角です。 （原文） Au bout de la troisième expérience, je décide de laisser un avis. Nous avons été accueilli extrêmement chaleureusement par Yassine et le reste de l’équipe a chaque session. L’endroit aussi bien que l’accueil transpire la bienveillance. Des canapés très confortable, accompagné d’une multitude de jeux de société pour vous faire attendre votre aventure. Un personnel aux petits soins pour vous qui vous apporte de l’eau à la fin de parties mouvementée. Un établissement polyvalent qui propose non seulement de la réalité virtuelle, mais aussi de la restauration. Un petit coin de paradis hors du temps avec une multitude d’expérience disponible pour tous les âges.

（Google による翻訳）息子と彼の友達（9/10歳）のためにセッションを予約しました。男の子たちはこの経験がとても気に入りました！歓迎はフレンドリーで、ソファのある広い部屋で飲み物を飲みながら待つことができます。大人たちはセッション中に子供たちを見ることができました。予約前にいくつかの質問をメールで送信しましたが、毎回非常に迅速かつ明確に回答していただきました。 （原文） J'ai réservé une session pour mon fils et ses copains (9 / 10 ans). Les garçons ont adoré l'expérience ! L’accueil est sympa, une grande salle avec des canapés est disponible pour attendre et boire un verre. Les adultes ont pu voir les enfants pendant la session. Avant la réservation, j'ai envoyé plusieurs questions par mail, on m'a répondu très rapidement et clairement à chaque fois.

（Google による翻訳）本当に最高でした。友達と協力モードで良いグループでプレイできて、最高でした。装備も素晴らしく、ゴーグルを使っても全く問題ありませんでした。最後の方に霧が溜まって全く取れなくなった以外は。説明は分かりやすく簡潔でした。ホストもとても親切でした。 （原文） Vraiment mais vraiment top. En bon groupe en amis en mode coop c’était génial. L’équipement super même avec des lunettes pas de soucis sauf vers la fin ou la buée a commencé à s’accumuler et impossible de la faire partir. Les explications sont claires et nettes. Et l’animateur très sympa.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。素晴らしいチーム、最高の場所、そして最高にクールなテクノロジー。試したゲーム：Space Marine VR。本当にクレイジーなシューティングゲーム。家族や友達とストレス発散するのに最適です。 （原文） Super expérience. Équipe au top, lieu super agréable et technologie de dingue. Jeu essayé : Space Marine VR, jeu de tir vraiment bourrin, idéal pour se défouler en famille ou entre potes

（Google による翻訳）今週末、ウォーハンマー40Kセッションに参加してみました。最高でした！あっという間に終わってしまいましたが、温かいおもてなしと、アクティビティ自体も最高に楽しくて感動的でした！また近いうちに参加したいです！ （原文） Nous avons testé la session Warhammer 40K ce week-end, c'était génial ! c'est passé trop vite à notre goût, très bon accueil et l'activité est super fun et impressionnante ! A refaire très vite !