ブルノの17の歴史博物館

（Google による翻訳）最近訪れた民族学博物館の中で、間違いなく最も興味深い博物館の一つです。とても近くて遠い民族の歴史と運命を紹介する、美しく感動的な展示です。強くお勧めします。 （原文） Zdecydowanie jedno z najciekawszych muzeów etnograficznych, w którym ostatnio byłem. Piękna, wzruszająca ekspozycja pokazująca historię i losy tak bliskiego, ale zarazem dalekiego ludu. Zdecydowanie polecam

（Google による翻訳）私がチェコ共和国で見た中で最高の美術館の 1 つですが、確かに、貧しい上にジプシーが多く住んでいるという意味では「それほど素敵ではない」地域にあります。私のAirbnbはすぐ近くにあり、ブルノでの一週間は時々少し騒がしすぎると感じました。博物館がこの地域にある理由は意識を高めるためであり、収益の一部は地域の子供たちに寄付されます。私を案内してくれた人たちもロマニ人で、もちろん、彼らはとてもいい人たちでした。たとえチケットを売っている人がブリバシャのように見えたとしても :)) いや、真剣に、彼らは素晴らしかったし、博物館のキュレーションも素晴らしかったです。素晴らしいです！ 基本的にストーリーを伝える音声ガイドがあり、驚くほど偏見がなく、事実に非常に忠実です。私はルーマニア人としての自分自身の知識を使って偏見を評価しました。そして、ドナウ公国とトランシルヴァニアのジプシーの描写に関してはゼロであることを認めます。そのため、物語の残りの部分は正しいと確信しています。私は個人的に感じました。情報によって豊かになる 展示に関しては、あまり期待しないでください。生命のない物体を展示するよりも、ストーリーを伝え、体験を提供することに重点を置いている現代的な博物館の 1 つです。それにもかかわらず、ロロマニ芸術のクールな例がいくつかあります。 結局ここで 2 時間近く滞在することになりましたが、本当にびっくりしたと言わざるを得ません。ほとんどのことはすでに知っていたので、何か新しいことを学んだとは言いがたいですが、このような場所でこれらの人々の物語がこれほど優雅に描かれているのを見るのはインスピレーションでした。ホロコーストに積極的に参加したルーマニアが同様のことを許してくれればいいのにと思う。 10/10 をお勧めします。観光客としてブルノに来たら必ず訪れてください。悲しいことに、私がそこにいたとき、私は2時間近く一人でした、これはもっと人気がある必要があります （原文） One of the best museums I've seen in the Czech republic, but, yes, it's in an area that is "not that nice" in the sense that it's poor and populated by a lot of gipsies. My Airbnb was very close by and in my week in Brno it did feel at times a bit too roudy. The reason the museum is in this area is to raise awareness and some of the proceeds go to children of the area. The dudes who showed me around were Rromani as well and, of course, they were the nicest guys, even if, the guy selling the tickets looked like a Bulibasha :)) No, seriously, the guys were great and the curation of the museum is EXCEPTIONAL! They have an audio guide basically telling the story, it is surprisingly unbiased and sticks very closely to facts. I used my own knowledge as Romanian to gauge any bias and, I will admit, there is zero when it comes to portraying the gipsies in the Danubian Principalities and Transylvania so I'm pretty sure the rest of the narrative is correct, I personally felt enriched by the info In terms of exhibits, don't expect much, it's one of those modern museums that relies more on story telling and providing an experience than showing you lifeless objects. Nonetheless, there are some cool examples of Rromani art I ended up staying close to two hours here and I must say it blew my mind. Hard to say I learned anything new since I already knew most of it, but to see such a place depicting the story of these people with such grace was an inspiration. I only wish Romania, who was an active part in the Holocaust, would allow something similar 10/10 recommended, if in Brno as a tourist be sure to visit. Sadly when I was there, I was alone for close to two hours, this needs to be more popular

（Google による翻訳）ローマの文化と歴史に関する素晴らしい博物館。訪問者としてあなたを、文化、迫害、そして誤解されがちなコミュニティの回復力の歴史へと導く、たくさんの物や物語。ヒンドゥー語/ベンガル語との言語的類似点や、エジプト人またはジプシーと呼ばれるロマの起源について読むのは非常に興味深いです。博物館もコミュニティの近くにあります。どうやらこの近所は少し評判が良いようですが、私はとても安全で歓迎されていると感じました。 ほとんどすべての標識がチェコ語で書かれているため、受け取った小冊子がなければ、あまり読むのが困難だったため、詳細情報は英語で提供される可能性があります。 （原文） Excellent museum about Roma culture and history. Lots of objects and stories which will lead you as a visitor to a history of culture, persecution, and resilience of an often misunderstood community. Very interesting to read about linguistic similarities with Hindu/Bengali and the origins of Roma being referred to as Egyptians or Gypsy's. Museum is also based in a neighborhood near the community. Apparently the neighborhood has a bit of a reputation but I felt very safe and welcome. More information could be provided in English, since without th booklet I received it would have been difficult to read much since almost all the signs are in Czech.

（Google による翻訳）ローマ人の起源、歴史、文化、迫害について学ぶことができる世界でもユニークな博物館です。この訪問は興味深いだけでなく、感動的でもあります。なぜなら、さまざまな部屋で、私たちはロマ人やシンティ人などに対する偏見や迫害に直面するからです。何世紀にもわたってその対象となってきました。文化、旅行、遊牧、家族、音楽、衣服についての概要を紹介します。 （原文） Un museo unico al mondo, per conoscere origini, storia cultura e persecuzioni del popolo romanès. La visita non è solo interessante, ma anche commovente, man mano che, nelle varie sale, ci si confronta con i pregiudizi e le persecuzioni di cui rom, sinti ecc. sono stati oggetto nel corso dei secoli. Un quadro introduttivo su cultura, viaggi, nomadismo, la famiglia la musica, i vestiti.

（Google による翻訳）これはブルノで最も興味深い美術館だと思います。市内中心部から少し行く価値は間違いなくあります。ローマの文化や歴史について新しいことを学ぶだけでなく、コミュニティをサポートすることもできます。この展示はカラフルで物語性があり、インタラクティブで、大人と子供の両方を対象にしています。 （原文） I think this is the most interesting museum in Brno which is definitely worth the short trip from the city centre. Not only you learn some new things about Roma culture and history but you also support the community. The exhibition is colourfull, narrative, interactive and is tailored both for adults and kids.

（Google による翻訳）美しい博物館、興味深い展示、非常に多様で、一度の訪問では十分ではありません。館内はバリアフリー化されており、トイレも完備されています。 （原文） Krásné muzeum, zajímavé expozice, velmi pestre, jedna návštěva nestačí! Muzeum je navíc bezbariérové i e wc

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。美しい展示でした。ぜひ訪れてみることをお勧めします。展示会はとてもよくできています。ブルノに来たら、ぜひ訪れてみてください。後悔はしないと思いますよ。 🔝👍 （原文） Veľmi zaujímavé miesto. Krásna vystava. Určite odporúčam návštevu. Výstava je veľmi dobre spracovaná. Keď budete v Brne, nezabudnite ju navštíviť. Nebudete ľutovať. 🔝👍

（Google による翻訳）常設展への入場は無料ですが、特別展は少額の料金で入場できます。チケットは建物の入り口にあるギフト ショップで購入します。 最初の問題は更衣室を見つけることでした。レジ係は私を正しい方向に案内してくれましたが、ギャラリーには方向矢印がわかりにくく、多くのドアにはその後ろに何があるのか​​説明がありませんでした。更衣室にはバックパック/バッグ用のロッカーとコートラックがあります。 展示自体は私をあまり興奮させず、多くの部屋は半分空でした。ここでも、矢印や案内表の欠如は明らかで、どこに展示があり、どこに個室があるのか​​が完全に明確ではありませんでした。 フロア間の滑り台やプレイコーナーは大人も子供も楽しめます。建物の前には屋根の下に快適な座り場所とベンチがあります。 （原文） Přístup ke stále expozici je zdarmo, dočasné expozice jsou za drobný peníz - lístky se kupují v dárkovém obchodě při vstupu do budovy. Hned první problém byl najít šatny, pokladní mě poslala správným směrem, ale galerie má nepřehledné směrovací šipky a na mnoha dveřích chybí popis co je za nimi. V šatně jsou skříňky na batohy/tašky a věšáky na kabáty. Samotné expozice mě příliš nenadchly, hodně místností bylo poloprázdných. Opět se projevil nedostatek šipek a směrovacích tabulek, nebylo úplně jasné kde je výstava a kde privátní místnosti. Skluzavka mezi patry potěší dospělé i děti, herní koutek taky. Před budovou je příjemné posezení pod střechou a lavičky.

（Google による翻訳）スーパースライダー、２回滑りました。展示会はより控えめで、一部の展示品は光を反射しており、完全に鑑賞するのはより困難でした。サトナの男性はとても親切で、見るべきものや試してみるべきものを私たちに勧めてくれました。 （原文） Super skluzavka, sli jsme 2x. Expozice takova skromnejsi, nektere exponaty odrazely svetlo a bylo slozitejsi je naplno obdivovat. Pan ze satny velky sympatak a doporucil nam co kde videt a zkusit.

（Google による翻訳）常設ホールと臨時ホールを訪問しました。大人の正規チケットの料金は 100 キログラムです。標識を見てもどこに行けばいいのかあまり分かりませんでした。 1階には脱衣所があり、衣類を預けたり、荷物を保管したりできます。キャビネットは施錠されており、コインを用意する必要はありません。土曜日の午後5時頃、図書館は閉まっていました。 （原文） Відвідали постійні та тимчасові зали. Вартість повного квитка на дорослого - 100 kc. Не дуже було зрозуміло по вказівниках, куди йти. На першому поверсі є гардеробна, де можна залишити одяг та покласти речі. Шафи на замку, не потрібно мати монету. Були у суботу, біля 17.00, бібліотека була закрита.

（Google による翻訳）ギャラリーのウェブサイトには、ラディスラフ・ノヴァーク生誕100周年記念として「展覧会介入」と記載されています。しかし、チケット売り場では全く別の展覧会に案内されます。ようやくどの展覧会に「介入」があるのか​​が分かったところで、どの展覧会なのかを探すのもまた一苦労です。どの階にも案内板がないためです。介入が行われていたのは、半分空っぽの部屋で、小さなテーブルが2つ、数枚の写真、そしてスピーカーから流れる非常に聞き取りにくい短い録音が置いてあるだけでした。ラディスラフ・ノヴァークについては全く何も分かりません。ギャラリーのウェブサイトには、ノヴァークの作品についての短い解説が掲載されているはずですが、ギャラリー内にはそのような解説はどこにもありません。この点は必ず記載すべきです。ウェブサイトにはノヴァークの作品についての短い解説が掲載されているはずですが、ギャラリー内にはそのような解説はどこにもありません。 （原文） Na stránkách galerie je psaná ,,výstavní intervence” v rámci stého narození Ladislava Nováka. U pokladny vás navedou na úplně jinou výstavu. Když už konečně zjistíte v rámci jaké expozice ,,intervenci” najdete, musíte expozici ještě najít, což je další oříšek, protože v žádném patře není jakákoliv cedule. Ona intervence byla poloprázdná místnost s dvěma maličkými stolky, několika fotografiemi a z reproduktoru hrající kratičkou, velmi špatně slyšitelnou nahrávkou. O L. Novákovi se nedozvíte zcela nic. Tohle by rozhodně mělo být zmíněno na stránkách galerie, kde najdete krátký popis Novákova díla, v galerii už nikoliv a nic dalšího také ne.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。子供用の遊び場と誰でも楽しめる滑り台があるのは素晴らしいアイデアです。アートには退屈なところはなく、遊び心があります。 （原文） Moc hezké místo..super nápad s hernou pro děti a skluzavkou pro všechny.. umění není nuda, je hravé 👍

（Google による翻訳）ギャラリーはとてもよく整理されていて、スタッフもとても親切です。入場は無料ですが、維持管理費として寄付をして、誰でも利用できるようにしてもらえます。旅行中に時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The gallery is very well organized and staffs are very kind. The entrance is free, but you can donate for the maintenance and make it accessible to everyone. Highly recommended if you have sometimes during your trip.

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリーです。 20世紀前半の作家の作品は興味深いです（この時代の作品はシュピルベルク市立美術館にも豊富に展示されています）。 アントニン・プロハースカ、エミール・フィラ、キュビズムの作家の作品。ミュシャの作品も1点あります。 入場無料です。 子供部屋と図書室があります。 （原文） Симпатична маленька галерея. Автори першої половини 20 го століття викликають інтнрес ( цей період також в міській галереї в Шпілберку непогано представлений ) Антонін Прохазка, Еміль Філла, кубісти. Одна робота Мухи. Вхід вільний . Є дитяча кімната і бібліотека.

（Google による翻訳）特に今日みたいな雨の日には、旅行のアドバイスとしてぴったりです。博物館は1階から2階まで、興味深い展示でいっぱいです。飛行機、車、バイク、蒸気機関が好きな方はきっと気に入るでしょう。古いパンチカードから車ほどの大きさのメインフレームまで、コンピューター、古いカメラ、ラジオなども展示されています。退屈している小さなお子様は、古いコンピューターの前に座って、40年前のゲームで遊ばせることもできます。 そして、博物館の1階では、豪華な軽食と美味しいランチ（マグロは絶品でした）を楽しめるのも魅力です🥰 本当におすすめです🙂🙂 （原文） Parádní tip na výlet a obzvláště v deštivý den, jaký byl dnes.Muzeum je plné zajímavých exponátů od přízemí až do hořejších pater.Na své si přijdou milovníci letadel,aut,motorek, parních strojů,vystaveny jsou počítače od starých s děrnými štítky až po sálové počítače velikostí automobilů, staré kamery,rádia atd.Male děti které by se třeba i nudily můžete posadit ke starému počítači a nechat je zahrát třeba 40 let starou hru. A úplná třešnička na dortu v přízemí muzea možnost bombastického občerstvení a vynikajícího oběda (tuňák byl excelentní)🥰 Absolutne doporučuji 🙂🙂

（Google による翻訳）本当に興味深い展示でした。例えば、小さな広場にパブ、書店、鍵屋、おそらくオーストリア＝ハンガリー帝国時代の食料品店、歯科医院、古い電話のコレクションなどがありました。中でも特に私が魅了されたのはプラモデルの展示でした。あらゆるものが揃っていました。私は20年以上モデラーをしていますが、参加してくれた皆さんに敬意を表します。ただただ美しい。 （原文） Opravdu zajímavé expozice, např. malé náměstíčko s hospůdkou, knihařských obchodem, zamecničnictvim, hokynařským obchůdkem asi z doby štědrého Rakouska Uherska, dále zubní ordinace, sbírka starých telefonu atd. Ale mě naprosto uchvátila expozice plast. modelů. Od všeho něco. Jsem modelář už přes 20 let a musím složit poklonu všem, kdo přispěl. Prostě nádhera.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、美しい展示、ゲームルーム、そして他に類を見ないユニークな模型製作体験。1階の横の入口から入るとクロークがあり、手頃な価格で素晴らしいレストランもあります。 （原文） Skvělé muzeum, krásné expozice, herna, modelářství, které je unikátem, tolik toho nikde jen tak neuvidíte. Šatna, v přízemí vedlejším vchodem dokonalá restaurace za super ceny.

（Google による翻訳）素敵な美術館なので、ぜひおすすめしたいです。駐車場は満車になるまで無料、トイレも無料、入場料も安いので、2～3時間ほど予約しておきましょう。レストランでゆっくり過ごすこともできます。 （原文） Mohu jen doporučit pěkné muzeum parkování zdarma jen do vyčerpání kapacity WC zdarma levné vstupné vyhradit si čas 2-3hod. Možnost i posedět v restauraci

（Google による翻訳）素晴らしい技術博物館で、3時間過ごしました。博物館内には素晴らしいレストランもあり、魚料理、パスタ、肉料理など、幅広い料理と美味しいコーヒー、デザートが楽しめます。 （原文） Je to hezké technické muzeum, strávili jsme tam 3 hodiny. Také přímo v muzeu je velice dobrá restaurace,mají veliký výběr jídel:ryby, těstoviny a maso a super kávu s dezerty.

（Google による翻訳）ブルノにある素晴らしい博物館です。古い車、ゴーレム、コンピューター技術、通信技術、宇宙飛行など、様々な展示があり、特に手工芸品の展示が気に入りました。 クロークがあり、ジャケットやバックパックを預けることができます（ただし、バックパックを背負ったままの入場は禁止されていますのでご注意ください）。 様々な商品やおもちゃ、マグネット、名刺などを販売する小さなショップもあります。 公共交通機関へのアクセスも抜群で、入口から数メートルのところに停留所があります。 （原文） Úžasné muzeum v Brně, kde najdete různé expozice - stará auta, Golema, výpočetní technika, sdělovací technika, kosmonautika a nejvíce se mi líbila ulička řemesel. Je zde šatna, kde si můžete odložit bundy a batohy (pozor - do muzea se nesmí s batohem na zádech). Dále je tu menší prodejna různých výrobků a hraček, magnetek a vizitek. Dostupnost MHD výborná- zastávka pár metrů před vchodem.

（Google による翻訳）曽祖父の蓄音機から父のトラバント、ジェット戦闘機まで、あらゆるものに興味深いものが見つかります。家族全員で楽しめる一日がかりのプログラムになると思います。 （原文） A dédpapa gramofonjától apuka Trabantján át a sugárhajtású vadászgépig, mindenből találhatunk érdekességet. Szerintem egész napos program lehet az egész családnak.

（Google による翻訳）当初はヴェストニツェのヴィーナス発見100周年記念特別展を見るために来たのですが、結局建物全体を登ってしまいました。本当にお勧めです。鉱物コレクションも素晴らしく、大モラヴィアと先史時代をテーマにした展示もあります。クロークでカード払いはできますが、ロッカーに10コルナ必要で、ヴィーナス号にはリュックサックを持って入ることはできませんでした。幸いにもレジで貸し出しをしてもらいました。博物館のスタッフは皆とても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Původně jsme se přijeli podívat na mimořádnou výstavu Věstonické venuše ke 100. výročí jejího nálezu, nakonec jsme si prolezli celou budovu, což určitě doporučuji. Je zde moc pěkná mineralogická sbírka, expozice věnovaná Velké Moravě a pravěku. I když lze platit kartou do šatny je třeba desetikoruna na skříňku, s batohem Vás k venuši nepustí, naštěstí na pokladně nám vyšli vstříc a půjčili nám ji. V celém muzeu je obecně velice milý a ochotný personál.

（Google による翻訳）モラヴィア博物館のヴィーナス100 ― 古代人類文化の象徴との邂逅 私は明確な目的を持ってモラヴィア博物館を訪れました。それは、我が国だけでなく世界でも最も有名な考古学的発見の一つであるヴェストニツェのヴィーナスを、この目で見ることでした。そして、2025年は発見100周年に当たるため、博物館では「ヴィーナス100」と題した特別常設展を開催しています。私は大きな期待を抱いていましたが、期待は裏切らず、むしろそれ以上のものでした。 第一印象：先史時代への威厳ある入り口 展示は、ゼリニー通りにあるモラヴィア博物館本館で開催されています。空間自体は静かで明瞭、そして非常にプロフェッショナルな印象を与えます。展示は、まさに希少なものに出会うときに望むような、威厳があり、静かで、そして焦点が絞られた雰囲気に満ちています。最初のパネルと展示は、私たちをゆっくりと先史時代、特に後期旧石器時代の世界へと誘います。そこには、狩猟採集民であり、精神的な人々であり、芸術家であり、科学者でもあった私たちの祖先が暮らしていました。 それはまさに特別な体験です。2万5000年以上もの間生き延びてきたこの象徴的な像が、目の前の展示ケースの中で、ありのままの姿で展示されているのを見るのは、言葉では言い表せません。小さく、目立たない存在でありながら、同時に計り知れない力を持っています。その形状、象徴性、そして文明が出現する遥か以前に誰かが作ったという事実が、静かな驚異のオブジェとなっています。 しかし、この展覧会は単に有名な遺物を鑑賞するだけではありません。見事に構成されており、発見の文脈、考古学における重要性、そしてどのように使われていたのか（豊穣の神、儀式用品、女性の身体の象徴、お守りなど）についての様々な解釈を提示しています。 この展覧会では他に何が展示されているのでしょうか？ドルニー・ヴェストニツェとパヴロヴォの出土品 ― 本展では、ヴィーナスが属していた文化遺産群全体を紹介しています。武器、道具、装飾品、動物の骨、小像、彫刻などが展示されています。 先史時代のキャンプのデジタル復元 ― ビデオマッピングとインタラクティブな要素を用いて、石器時代の人々の日常生活を想像することができます。 科学的側面 ― 本展では、現代の考古学研究がどのように行われているのかについても紹介しています。出土品から何がわかるのか、陶器の年代測定方法、土壌に残された木炭や版画から何がわかるのか。 芸術的重なり ― 展示の一部では、現代美術におけるヴィーナスの様々な芸術的解釈もご覧いただけます。これにより、展示全体に重なりが生じ、古代のシンボルが今日に至るまで私たちに影響を与えていることが示されます。 パネルはチェコ語と英語で掲載されており、一般の方にも分かりやすく、かつ科学的にも正確です。 コンパクトながらも内容が濃密 ― 展示面積はそれほど大きくありませんが、情報と体験が満載です。 1時間以上も飽きることなく過ごしました。 子供から大人まで楽しめる場所です。子供たちはインタラクティブな要素で楽しく過ごせ、大人は奥深さと文脈を楽しめるでしょう。 体験はアクション満載ではなく、落ち着いた雰囲気です。アドレナリンやゲームやアニメーションのような「楽しさ」を求めているなら、ここでは見つかりません。集中力と静かな鑑賞のための場所です。 ハイシーズンは混雑します。午前中か週末に訪れることをお勧めします。ヴェストニツェのヴィーナスは多くの人を惹きつけます。すべてがよく整備されているにもかかわらず、大人数では親密な体験が少し失われてしまうかもしれません。 モラヴィア博物館の「ヴィーナス100」展は、古代史、人間の創造性、そして私たちの文化の深いルーツに魅了されている方なら、必見です。ヴェストニツェのヴィーナスに出会うことは、単なる博物館でのひとときではなく、個人的な体験です。私たちの物語がどれほど深く根付いているかを実感することは稀ですが、この展覧会は、そのことを優しく、しかし力強く思い出させてくれるでしょう。歴史や考古学に興味がある方、あるいは単に少しの間現在から離れて 25,000 年前を振り返ってみたい方、この展覧会をお見逃しなく。 （原文） Venuše 100 v Moravském zemském muzeu – setkání se symbolem pradávné lidské kultury Do Moravského zemského muzea jsem se vydal s jasným cílem: vidět na vlastní oči Věstonickou venuši, jeden z nejslavnějších archeologických nálezů nejen u nás, ale i v celosvětovém měřítku. A protože rok 2025 připomíná 100 let od jejího objevu, muzeum připravilo speciální stálou expozici s názvem „Venuše 100“. Musím říct, že jsem měl vysoká očekávání – a byla splněna, možná i překonána. První dojem: důstojná vstupní brána do pravěku Výstava je umístěná v hlavní budově Moravského zemského muzea na Zelném trhu. Samotný prostor působí klidně, přehledně a velmi profesionálně. Expozice má přesně tu atmosféru, jakou by si člověk přál při setkání s něčím tak vzácným: důstojnou, tichou a soustředěnou. Už první panely a exponáty vás pomalu vtahují do světa pravěku, konkrétně do období mladého paleolitu, kdy žili naši dávní předkové – lovci, sběrači, duchovní lidé, umělci i vědci v jednom. Je to zážitek. Vidět tuhle ikonickou postavu, která přežila přes 25 000 let, ve vitríně před sebou, ve své autentické podobě – to se těžko popisuje. Je maličká, nenápadná, ale zároveň má v sobě ohromnou sílu. Její tvary, symbolika i fakt, že ji někdo vytvořil dávno před vznikem jakékoli civilizace, z ní dělají objekt tichého úžasu. Expozice ale není jen o tom, že se díváte na slavný artefakt. Je skvěle kurátorovaná – ukazuje kontext jejího objevu, význam v archeologii, a nabízí i různé interpretace, jak mohla být používána (božstvo plodnosti, rituální předmět, symbol ženského těla, amulet…). Co výstava dále nabízí Nálezy z Dolních Věstonic a Pavlova – výstava ukazuje celý kulturní komplex, jehož byla venuše součástí. Najdete tu zbraně, nástroje, ozdoby, zvířecí kosti i sošky a rytiny. Digitální rekonstrukce pravěkého tábořiště – pomocí videomappingu a interaktivních prvků si můžete představit, jak vypadalo každodenní žití lidí doby kamenné. Vědecký rozměr – výstava také představuje, jak probíhá moderní archeologický výzkum. Co vše víme z nálezů, jak se datuje keramika, co napoví uhlíky a otisky v půdě. Umělecký přesah – v jedné části expozice najdete i různé výtvarné interpretace venuše v moderním umění. To dodává celé výstavě přesah a ukazuje, že staré symboly nás ovlivňují dodnes. Panely jsou česky i anglicky, jazykově srozumitelné i pro laiky, ale stále vědecky přesné. Kompaktní, ale hutný obsah – expozice není rozsáhlá plošně, ale nabitá informacemi i zážitky. Strávil jsem tu přes hodinu, aniž bych se nudil. Přístupnost pro děti i dospělé – děti si přijdou na své díky interaktivním prvkům, dospělí ocení hloubku a kontext. Zážitkovost je klidná, nikoliv akční – pokud hledáte adrenalin nebo „zábavu“ typu her a animací, tady ji nenajdete. Je to místo pro soustředění a tiché obdivování. Davy v hlavní sezóně – doporučuji přijít v dopoledních hodinách nebo mimo víkend. Věstonická venuše přitahuje davy, a i když je vše dobře organizováno, intimní zážitek se ve větším počtu lidí trochu ztrácí. Výstava „Venuše 100“ v Moravském zemském muzeu je povinnou zastávkou pro každého, koho fascinuje pradávná historie, lidská kreativita a hluboké kořeny naší kultury. Setkání s Věstonickou venuší není jen muzeální moment, je to osobní zkušenost. Málokdy si člověk uvědomí, jak hluboko sahá náš příběh – a tahle výstava vám to připomene nenásilně, ale velmi silně. Pokud máte rádi historii, archeologii, nebo prostě jen chcete na chvíli vystoupit z přítomnosti a podívat se 25 tisíc let zpět – nenechte si tuhle výstavu ujít.

（Google による翻訳）ヴェストニツェのヴィーナス展を見に行きました。記憶に残る歴史を追体験し、ヴィーナスをあらゆる角度から眺め、ブルノの学校の子どもたちがこのテーマで作った作品に魅了されました。像自体は写真撮影禁止です。 （原文） Byla jsem se podívat na výstavu o Věstonické Venuši.Oživila jsem v paměti historii,okoukla Venuši ze všech stran a pobavila se výtvory dětí brněnských škol na toto téma.Samotná soška se nesmí fotit.

（Google による翻訳）この博物館では、先史時代の地質時代から現代に至るまで、モラヴィア地方の歴史についてほぼすべてを学べます。中でも特に注目すべきは、数万年前ブルノ近郊に居住していた石器時代の文明です。現在（2025年9月まで）、100年前に発見され、石器時代の芸術家によって制作された小さな粘土像を展示しています。 （原文） This museum will tell you almost everything about the history of the Moravian region from from the prehistoric geological times all the way to the recent era. One of the central points is the focus on stone age civilisation who populated the area close to Brno tens of thousands years ago. Currently (until September 2025) you enjoy the exhibition of a small clay statue that was found 100 years ago and which sculpted by a stone age artist.

（Google による翻訳）ヴィーナス100展。ブルノで間違いなく素晴らしい体験でした。 （原文） Výstava Venuše 100. Určitě skvělý zážitek v Brně.

（Google による翻訳）モラヴィア博物館はディートリッヒシュタイン宮殿の3階建てで、考古学や人類学のコレクションから現代に至るまで、最古の歴史遺物だけでなく、非常に広大な展示物で知られています。そのため、これらの膨大なコレクションを鑑賞するにはかなりの時間が必要です。私はエレベーターで3階へ上がり、20世紀初頭の近代史からツアーを開始し、2階では最古の時代から大モラヴィア帝国の成立まで、そして中世盛期を垣間見ながら見学しました。1階には、カレル・アブソロン教授の研究室を含む、広範な鉱物学コレクションがあります。私の意見では、詳細な見学には1日ツアーでは到底足りません。もちろん、私自身も過去に一度、地元の学校のカリキュラムの一環としてここを訪れたことがありますが、ガイドは、学校によるツアーへの関心が現在も続いていることを喜んで確認してくれました。ですから、様々な発見の後、博物館で研究するのが好きな方には、この訪問を心からお勧めします♥️。そして、ここを気に入ってくれる人は他にもたくさんいるでしょう。 （原文） Moravské zemské muzeum je ve třech patrech Dietrichsteinského paláce hodně rozsáhlé nejenom těch nejstarších historických artefaktů od sbírek archeologie a antropologie až po současnost . A tak budete potřebovat hodně času na shlédnutí těchto rozsáhlých sbírek . Já vyjel výtahem do 3 patra a začal tak prohlídku od novodobé historii počátku 20 století a pokračoval dál v druhém patře přes nejstarší období až po vznik velkomoravské říše s náhledem do vrcholného středověku . A v prvním patře je rozsáhlá sbírka mineralogická s pracovnou profesora Dr. Karla Absolona . Určitě podle mne jednodenní prohlídka nemůže stačit na podrobné shlédnutí . Já sám jsem zde už byl jednou v minulosti samozřejmě v rámci učiva s obecní školou a průvodkyně vám rádi potvrdí že tento zájem škol o prohlídky nepominul do současnosti . A tak kdo rád bádá v muzeu po různých objevech tomu mohu tuto návštěvu vřele doporučit ♥️ a nejen jim se zde může zalíbit .

（Google による翻訳）今週末、ヴェストニツェ・ヴィーナス展を訪れました。 未就学児2人（4歳と6歳）と大人1人で入場料420チェココルナと、少し高額に感じました。残念ながら、展示には子供向けの教育的な要素は全くありませんでした。唯一、子供への「配慮」を感じたのは、展示ケースを誤って倒さないように注意するよう、係員から注意されたことです。 展示は大人にとっても楽しく、興味深いものでした。 （原文） Tento víkend jsme navštívili výstavu Věstonické venuše. Za dvě předškolní děti (4 a 6 let) a jednoho dospělého jsme zaplatili za vstup 420 Kč, což nám prijde jako vysoká částka. K našemu zklamání jsme zjistili, že na výstavě nebyly žádné edukativní prvky vhodné pro děti. Jediný "zájem" směrem k dětem byl od zaměstnankyně, která nás preventivně upozornila, aby se děti hlidaly, aby náhodou neupatlaly vitrínu. Pro dospělé pěkná je výstava zajimavá.

旅の当日、トゥーゲントハット邸に行くことにしました。 建物内のチケットは売り切れ。（サイトで確認できます） 公園の横から坂をひたすら上り、曲がり、少し歩くと建物が見えてきます。建物は柵があり、特に受付もないです。見学していた青年が手助けしてくれ、道に設置されているインターフォンでスタッフを呼び門を開けて頂きました。 入場。お庭も建物も素晴らしく、建築を学んでいなくとも、現代建築への流れがよくわかり、現在みてもスタイリッシュな建物です。 室内のトイレもあり、より建物を体感することができます。 出るときは自分で門を開けて出ます。（ブザーが鳴りますが、気にしなくてOKです）

建物の中を見学するには事前予約が必要。庭には入場可(有料)。ｶｰﾄﾞ払い可能。

ブルノに行ったらここに絶対に行くべき。 90年前に建てられたのが信じられない。

世界遺産

（Google による翻訳）建築の純粋さ、内外の空間の融合、時代を超越した技術設備、高貴でエキゾチックな素材、そして何よりも高い保存状態。これらが、トゥーゲントハット邸が2001年にユネスコ世界遺産に登録された主な理由です。 トゥーゲントハット邸は、ドイツ人建築家ルートヴィヒ・ミース・ファン・デル・ローエの設計により、グレタとフリッツ・トゥーゲントハット夫妻のために1929年から1930年にかけて建てられました。その歴史的背景は、文化的意義と同じくらい興味深いものです。この象徴的な邸宅の物語をぜひご覧ください！ （原文） Architektonická čistota, prolínání prostor – interiéru i exteriéru, nadčasové technické vybavení, ušlechtilé a exotické materiály, a především vysoká míra zachovalosti – to jsou hlavní atributy, díky nimž byla vila Tugendhat v roce 2001 zapsaná na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Vila Tugendhat byla postavena v letech 1929–1930 pro manžele Gretu a Fritze Tugendhatovy dle návrhu německého architekta Ludwiga Miese van der Rohe. Její historický příběh je přinejmenším stejně fascinující jako její kulturní význam. Poznejte příběh tohoto ikonického domu!

（Google による翻訳）何と言っても美しい！素晴らしいガイドと説明でした。秋の訪れは午後4時過ぎで、あたりは暗くなってきたので、当時の照明を使う必要がありました。それが全体の体験をさらに高めてくれました。もし一瞬でも太陽が出てきて、オニキスの壁が輝いていたなら、それはまさに最高の思い出になったでしょう😃。もう一度挑戦してみようと思います😉☀️ （原文） Co říct, nádherný. Skvělá průvodkyně, super výklad. Podzimní návštěva po 16hod,už se stmívá, tak bylo potřeba použít dobové osvětlení a to ještě více umocňuje celkový zážitek. Ještě kdyby na chvilku vysvitlo sluníčko a zazářila onyxová stěna, tak to by byla třešnička na dortu 😃. Takže to budu muset dát ještě jednou 😉☀️

（Google による翻訳）トゥーゲントハット邸は何年も前から行きたいと思っていたのですが、ブルノには今回初めて訪れました。期待をはるかに超える素晴らしい邸宅でした。規模も大きく、モダニズムやミッドセンチュリーデザインを愛する人なら誰もが夢見るような場所です。街と周囲の公園の眺めは息を呑むほどです。ただ一つ残念なのは、この象徴的な場所のギフトショップのグッズは、もう少しデザインが良ければもっと良かったのに、ということです。ぜひ実際に訪れてみてください。 （原文） Villa Tugendhat has been on my list for years, but I never made the trip to Brno until now. It completely exceeded expectations. It’s huge — a dream for anyone who loves modernism and mid-century design. The views of the city and the surrounding park are stunning. The only caveat: the gift shop could use better designed merch, especially for a site this iconic. A must see visit in person

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、非常にインタラクティブで刺激的な博物館です。メンデル自身が使用した器具や物品の手稿や展示品は大変貴重です。 かつてメンデル自身が種を蒔き、観察結果を収穫していた屋外の庭園や温室を歩くだけでも、文字通り感動的でした。人類のかけがえのない宝を未来の世代のために保存するために、たゆまぬ努力をしてくださった科学者、歴史家、そして職員の方々に深く感謝いたします。 唯一の欠点は、閉館時間が早すぎることです。 （原文） Small but highly interactive and inspiring museum. The manuscripts and exhibits of instruments and objects used by Mendel himself are most valuable. Even walking in the garden and greenhouse outdoors where once Mendel himself was laying the seeds and harvesting the results of his observations literally was most inspiring. For that, I'm grateful for the scientists, historians and personnel who worked tirelessly to preserve all the invaluable gems of humanity for the future generations. Only drawback is the closing time is too soon.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、インタラクティブな素敵な博物館です。彼の経歴、発見、そして所持品に関する豊富な情報が展示されています。博物館を訪れることで、彼自身とその作品について手軽に学ぶことができます。博物館の後半にはインタラクティブなアクティビティが満載で、お子様連れにも最適です。 写真に写っている図書館を訪れるには、事前に予約したガイドと一緒に別の建物に行く必要があるので、ご注意ください。博物館自体は入場時にチケットを購入します。学生は3ユーロだったと思います。 全体的には良い体験でしたが、もう少し規模が大きいと思っていたかもしれません（基本的に博物館の半分だけが彼に関するものでした）。 （原文） It's a small but nice and interactive museum, there's a lot of info on his biography, discoveries, and belongings. Visiting the museum is a great way to easily learn about him and his work, and the second half of the museum is full of interactive activities, making it great for kids. Be aware of the fact that vising the libraries you see in Photos here requires visiting another building with a prebooked guide. For the museum itself you buy the tickets when you enter, I think it was 3€ for students. Overall it was a nice experience, maybe I expected it to be a little bigger (basically only half the museum is about him exclusively).

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、修道院もとても素敵でした。ガイド付きツアーを（メールで）申し込んだのですが、ガイドなしでは入れない場所もあるので、参加したのは私だけでした。2時間の学び（そして良い体験）を独り占めできました。一番大切なのは図書館に行くことです。遺伝学に興味がなくても、きっと感動するでしょう。小さなバロック様式の宝石のような博物館です。博物館にまつわる物語もとても楽観的です。ある賢い人が科学を創るためにアウグスティヌス派の修道院にやって来て、大きな成果を上げました。生前は正当な評価を受けませんでしたが、歴史が彼を救うことを知っていました。そして、全くドラマチックなことはありませんでした。素敵な庭園、スマートに建てられた温室、ミツバチ、花、協力的な修道院長、そして殺戮とは無縁の空間。目を閉じて、もし人間の好奇心がすべて、こんなに平穏で宝石のような方法で満たされたら、どんなに素晴らしい世界になるだろうと想像してみてください。 （原文） Museum is great and the abbey very nice; I ordered a guided tour (by email), because some parts are not accessible without it, and was the only attendee. Just had a two-hour educational experience (and a good one) all to myself. The most important thing is to go to the library— it will impress you even if you do not care about genetics— a small baroque gem. The story behind the museum is also very optimistic— just a smart guy who came to an augustinian monastery to make science and delivered big time. He didn’t get his due while alive, but he knew that the history will redeem him. And totally without drama; a nice garden, a smartly built greenhouse, the bees, the flowers, a supportive abbot, a placetime devoid of carnage. Just close the eyes and think what a nice world it would be, if all human curiosity would be satisfied in such uneventful and gemütlich way.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な博物館です。ブルノでの滞在時間が限られている方に最適です。入場料はたったの100チェココルナです。館内はデザインも素晴らしいですが、正面玄関はもう少し目立つようにしても良いかもしれません。私が訪れた時はお土産がありませんでした。エンドウ豆をテーマにしたマグネットがあればもっと楽しいでしょう。小さな地元のカフェもあります。全体的に見て、立ち寄る価値は十分にあります。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Small but very nice museum, perfect if you have limited time in Brno. The entrance fee is only 100 CZK. Inside is well designed, though the main entrance could be more visible. No souvenirs when I visited – a pea-themed magnet would be fun. There’s also a small, local café. Overall, worth a stop. Thanks for all employees.

（Google による翻訳）偉大なグレゴール・メンデルに捧げられた博物館です。メンデルは、異なる生物学的特徴を持つエンドウ豆を交配することで遺伝の法則を発見しました。そして、彼が得た結果はすべて発芽しました。学生なら学校で学ぶでしょう。ぜひ訪れて、その魅力を知りましょう。ガイドツアーもありますが、私たちは参加しませんでした。 （原文） Museu dedicat al gran Gregor Mendel que va descobrir les lleis de la genètica encreuant pesoleres amb diferents caràcters biològics. I spuntant tots els resultats que anava obtenint. Si sous estudiants us ho fareu a l'escola. Aneu-hi s'ha de conèixer. Es poden fer visites guiades però no les vam fer.

（Google による翻訳）歴史を通しての（ヒト）ゲノムの発見に関心のある方なら、ぜひ訪れていただきたい博物館です。メンデルの研究をご存知の方は復習に、まだよく知らない方は驚きの発見となるでしょう。比較的小規模な博物館ですが、本物の資料が展示されており、お子様連れでも気軽に訪れることができます。 （原文） For anyone interested in the discovery of the (human) genome throughout history, this is a must-see. Familiar with Mendel's work, it's a refresher; for those still unfamiliar, it's a revelation. A relatively small museum with authentic documents, child-friendly, and easily accessible.

（Google による翻訳）重要な歴史を持つ小さな博物館。遺伝学を学ぶ人にとって、巡礼の一環として必ず訪れるべき場所です。修道院長の遺物の一部は時の試練に耐えられなかったものの、保存状態は良好です。 （原文） A small museum with significant history. As a learner of genetics, this is a must-visit as part of pilgrimage. Pretty well preserved, although some parts of the abbot couldn't survive the test of time.

（Google による翻訳）そこに行くまでの散歩から、あらゆる角で美しい景色を眺めることができる素晴らしい美術館でした。必ずまた行きます。 しかし、すべてがチェコ語で書かれているため、外国人としてその歴史については何も理解できませんでした。 （原文） It was an amazing museum from the walk to get there to the beautiful views you get at every corner. Will be going again for sure. However, everything is written in Czech language which as a foreigner I didn't understand anything about its history.

（Google による翻訳）とても美しいギリドゥルグ、堀、城壁、サングラレ、ジャングル、銃は一見の価値があります。 （原文） अतिशय सुंदर गिरिदुर्ग आहे, खंदक, तटबंदी, संग्रलाय, जंग्या, तोफा पाहण्यासरख्या आहेत

（Google による翻訳）ブルノ市博物館はシュピルベルク要塞の本館にあります。博物館の展示は広大で、建物の4つの翼すべてにまたがり、複数のフロアに広がっています。街の歴史について多くのことを学ぶことができ、展示内容は非常に多岐にわたります。しかし、すべてが明確に表示されているわけではなく、どの方向に行けばよいのか分かりにくい点もあります。素晴らしい展示もあれば、少しがっかりする展示もありました。この要塞に収容されていた様々な国の代表者を展示しているエリアには、遺物が非常に少なく、ほとんどが古い記録のコピーしか見られません。最も大きな部分は近現代美術に捧げられており、古典絵画も展示されていますが、数ははるかに少ないです。いずれにせよ、この博物館は訪れる価値があります。何時間でも楽しめます。 （原文） Muzej grada Brna je smeštekj u glavnoj zgradi tvrđave Špilberk. Muzejska postavka je velika i prostire se na nekoliko spratove u sva ečetiri krila zgrade. Može se saznati mnogo toga o istoriji grada, a postavka je zaista raznovrsna. Nije baš najbolje sve obeleženo i nije najjasnije u kom smeru se treba kretati. Pojedine postavke su odlične, a neke druge su bile pomalo razočaravajuće. U delu gde su prikazani predstavnici različitih nacija koji su bili zatvarani u ovoj tvrđavi je jako malo artefakata. Uglavnom se mogu videti samo fotokopije iz starih zapisnika. Najveći deo je posvećen modernoj i savremenoj umetnosti. Klasično slikarstvo je zastupljeno, ali mnogo manje. U svakom slučaju vredi posetiti muzej. Može se u njemu provesti i po nekoliko sati.

（Google による翻訳）約1年ぶりの今日、私は再びシュピルベルク城要塞を訪れ、数世紀にわたる有名な砲台跡を個別に見学しました。大人数の場合はガイド付きツアーも可能です。ツアー中、ツアールート上の数カ所にある天井の雨漏りから水が滴り、その場所の神秘を感じることができます。そのため、湿気に満ち、暗闇が広がる部屋で、ほとんど非人道的な環境で生き延びなければならなかった囚人の困難な状況に、少し恐怖を感じ、共感することができます。そしてそれが、これらのスペースでも有名な天才の軌跡を提供する理由です。このツアーは健康な訪問者のみが参加できますが、残念ながら車椅子のお客様はいくつかの階段があるためここに行くことができません。最初の階段はチケットリーダーのある入場ターミナルにあります。私はこのツアーを自分自身に心からお勧めします🚶🏰♥️。 （原文） Dnes jsem zhruba po roce opět zavítal na hrad - pevnost Špilberk a to individuálně na prohlídku proslavených kasemat napříč několika století . Prohlídka je možná i s průvodcem pro větší skupiny návštěvníků . Během prohlídky máte možnost pocítit tajemno místa vzhledem ke kapající vodě přes několik průsaků stropem na více místech rozličných tras prohlídky . A tak se můžete trochu bát a vcítit do těžkých podmínek odsouzenců kteří v těchto prostorách plné vlhka a tehdy všudypřítomné tmy museli přežívat téměř v nelidských podmínkách . A proto i tyto prostory nabízejí pověstné génius loci . Prohlídka je možná jen pro zdravé návštěvníky bohužel vozíčkáři se sem nedostanou vzhledem k několika schodištím a hned první jsou u vstupního terminálu se čtečkou vstupenek . Za sebe mohu tuto prohlídku vřele doporučit 🚶🏰♥️ .

（Google による翻訳）多面的な博物館。 子供向け - 森と中世の生活に関するセクション。 大人向けに、20世紀前半の芸術に焦点を当てます。 珍しい、特に特殊な家具（ドリンクバー、レコードラックなど） 離脱後期と機能主義 - ただただ素晴らしい！ そしてこの時代のブルノの建築に関するホール。図面とプロジェクト。 （原文） Різноплановий музей. Для дітей - секція про ліс і середньовічне життя. Для дорослих відзначу мистецтво першої половини 20 століття . Раритетні , зокрема специфічні меблі ( бар для напоїв, стійка для платівок і тд ) Пізня сецесія і функціоналізм - просто супер! І зали про архітектуру Брна цього періоду. Креслення і проекти.

（Google による翻訳）この博物館は興味深い物語を語っていますが、非常に怠惰で時代遅れなレイアウトで、ほとんどがチェコ語のみで書かれた古いパネルに文字がいっぱいで、本を読んだほうがいいかもしれません。この場所の物品や歴史は博物館でもっと注目される価値があるのに、これは残念だ。 （原文） Il museo racconta una storia interessante ma ha un allestimento estremamente pigro e antiquato, con vecchi pannelli scritti per lo più solo in lingua ceca fitti di testo, tanto vale leggersi un libro. È un peccato, perché gli oggetti e la storia del luogo meriterebbero molta più attenzione museale.

（Google による翻訳）展示は高額なのに、内容はまばらです。何十もの部屋には資料のコピーが展示されており、展示品の英語解説は全くありません。英語解説は、シュリンクラップされた再利用可能な「ガイドブック」（コロナ禍なのに！）でしか入手できません。最悪なのは地下室で、そこには実物が一切存在しないことです。この博物館は、世間知らずの観光客を虜にする罠です！ （原文） Drogo i bardzo uboga ekspozycja. Kilkadziesiąt pomieszczeń z kopiami dokumentów, brak opisów eksponatów w j. angielskim. Opisy po angielsku są jedynie w zafoliowanych "przewodnikach" wielokrotnego użytku ( w dobie Covidu!!!). Najgorsza, są podziemia, gdzie fizycznie nic autentycznego nie ma. To muzeum to pułapka na naiwnych turystów!

（Google による翻訳）VIDA! サイエンスセンターは、お子様から大人まで楽しめる最高の場所です！🔬✨ 足を踏み入れた瞬間から、遊び心とエンターテイメント性あふれる科学の世界に引き込まれます。数多くのインタラクティブな展示で、物理実験から生物学の法則、技術的な発明まで、あらゆることを実際に体験できます。 子供は、あらゆる場所で触れたり、探検したり、実験したりできることに大喜びでした。中でも特に楽しかったのは、水（ダム、海、川など）に関する科学ショーや実験コーナーで、分かりやすくユーモアたっぷりに説明されていました。スタッフは親切でフレンドリーで素晴らしいです。 清潔でモダン、そして整理整頓された空間なので、一日中楽しめます。お子様連れのご家族にとって、楽しさと学びが融合した体験となるでしょう。これはなかなか見られない組み合わせです。👨‍👩‍👧‍👦❤️ ブルノのVIDA!は絶対にお勧めです。子供と一緒に訪れた中で最高の場所の一つです！🌟 （原文） VIDA! Science Centrum je absolútne fantastické miesto pre deti aj dospelých! 🔬✨ Už pri vstupe vás vtiahne do sveta vedy hravou a zábavnou formou. Obrovské množstvo interaktívnych exponátov umožňuje všetko skúšať na vlastnej koži – od fyzikálnych pokusov, cez biologické zákonitosti až po technické vynálezy. Dieťa bolo nadšené, že sa môžu všade dotýkať, skúmať a experimentovať. Najväčší úspech malo u nás priestor s vodou (priehrady/oceány/rieky/...) vedecké show a praktické pokusy, ktoré boli vysvetlené zrozumiteľne a s humorom. Personál je skvelý – ochotný, priateľský. Areál je čistý, moderný a dobre organizovaný, takže tu bez problémov strávite aj celý deň. Pre rodiny s deťmi je to zážitok, ktorý spája zábavu s učením – a to je kombinácia, ktorá sa len tak nevidí. 👨‍👩‍👧‍👦❤️ VIDA! v Brne rozhodne odporúčame – jedno z najlepších miest, kde sme s dieťaťom boli! 🌟

（Google による翻訳）美しくて広くて、アクティビティもたくさんありました。本当に興奮しました。でも、全部見て回る時間はありませんでした。特におすすめしたいのは、サイエンスシアターの「アンダー・プレッシャー」です。面白くて、ためになる内容で、最後まで興味深かったです。きっとまた何度もここに来ると思います。 （原文） Krásné, velké. Spousta činností. Rozhodně jsme byli nadšení. A nestihli jsme obejít vše. A co bych chtěla opravdu vyzdvihnout, tak “Pod tlakem” v divadlu vědy, to bylo vtipné, poučné, až do konce zajímavé. Uz ted vim, ze sem ještě několikrát pojedeme.

（Google による翻訳）子供向けの教育的な施設（予想通り）でしたが、大人でもとても楽しめました。一部、利用できない場所もありましたが（少し残念でしたが）、それ以外は充実した一日でした。 約3時間前に全て試しました。 このエリアのドリンクは最高です。 レジの女性には大変感謝しています。親切でとても感じが良く、いつも感謝しています。 （原文） Naučné spíše pro děti (s čím jsme počítaly) ale i jako dospělí jsme se tam docela vyblbly. Bylo tam i spoustu mimo provoz částí (maličko zklamání) ale jinak fajn zpestření dne. Cca 3 hodiny, než jsme vše zkusily. Pítko v areálu super. Velké díky paní za pokladnou, ochotná a moc milá, to vždy rády oceníme.

（Google による翻訳）平日の午後、VIDA!サイエンスセンターで3時間半過ごしましたが、すべてのステーションを回ることはできませんでした。 建物の隣に無料で駐車することができ、チケット売り場で待つことなく直接チケットを購入することができました。 子供たちは広大なオープンスペースとたくさんのステーションに大興奮でした。最初は、ただ実験から実験へと走り回るだけでなく、問題を少し深く掘り下げて理解してもらうのにとても苦労しました。 ステーションは面白く設計されており、誰もが自分の興味のある場所を見つけることができると思います。 ライブパフォーマンスや実験にも興味があったのですが、訪問時間が遅かったため、それらを体験する時間がなかったので、必ずまた来ます。 （原文） My sme strávili vo VIDA! science centrum 3,5 hodiny v poobedných hodinách cez všedný deň a nestihli sme prejsť všetky stanovište. Zaparkovať sa nám podarilo bezplatne vedľa budovy, lístky sme kúpili bez čakania priamo u pokladne. Deti boli nadšené z obrovského otvoreného priestoru a množstva stanovíšť. Na začiatku ma stálo veľa úsilia, aby iba zbesilo nebehali od jedného pokusu k druhému, ale aj sa troška zahĺbili do problémov a porozumeli im. Stanovište sú vytvorené zaujímavo a myslím, že každý si tam nájde oblasť, ktorá ho zaujíma. My sa určite vrátime lebo nás zaujali aj živé výstupy a pokusy, ale tie sme kvôli neskoršímu času návštevy nestihli.

（Google による翻訳）とても興味深く、楽しく、そして教育的でした。子供たちは大いに楽しんで、そして何かを学びました。本当に素晴らしいと思います。 無料駐車場はかなり狭く、すぐに満車になります。他にも有料駐車場があります。 私たちは約1時間半滞在しましたが、この展覧会のすべてを見ることはできませんでした。楽しい時間を過ごしました。 （原文） Veľmi zaujímavé, zábavné a poučné. Deti sa vyšantili a aj sa niečo naučili a dozvedeli. Chválim. Parkovisko bezplatné je vcelku malé a bolo rýchlo plne. Sú tam ďalšie možnosti parkovania, už nie bezplatné. Strávili sme tam asi hodinu a pol a to sme nestihli pozrieť všetko, čo táto expozícia ponúka. Príjemne strávený čas.

（Google による翻訳）私たちはこのようなセンターには何度か行ったことがあるため、目新しいことはありませんが、比較すると、外国のセンターに匹敵するほどしっかりしていると言えます。駐車場は有料ですが、入り口のすぐ前に駐車できます。入場料は安く、トイレ、軽食、お土産が用意されています。実際には1つの大きなホールと屋外の何かですが、数学、物理、化学、自然科学、人間など、あらゆる種類の興味深いものをここで見つけることができます。もちろんすべてがインタラクティブです。小さな映画館と劇場もあるため、興味があれば誰でもここで何時間でも過ごすことができます。悪いことは何も言えません。間違いなくお勧めです... （原文） uz sme boli viackrat v takychto centrach takze pre nas nic nove ale mozem porovnat a musim povedat, ze je to solidne, porovnatelne aj so zahranicnymi centrami, parkovanie je sice platene ale da sa parkovat rovno pred vchodom, vstupne je v pohode, wc, obcerstvenie aj suveniry su dostupne, je to vlastne jedna velka hala plus nieco vonku, ale najdete tu najroznejsie matematicko-fyzikalno-chemicko-prirodovedno-ludkse a ine zaujimavosti, samozrejme vsetko je interaktivne, je tu aj male kino a divadlo takze kto chce a ma zaujem tu dokaze stravit vela vela vela hodin, nemozem povedat nic zle, urcite odporucam...

（Google による翻訳）雨の午後はとても楽しいですが、センターはかなり小さいので、入場料が割引になり、人も少ない午後 4 時から 6 時までの入場で十分です。 （原文） Prima zábava na deštivé odpoledne, ale centrum je celkem malé, bohatě stačí vstup od 4 do 6 odpoledne, kdy je snížené vstupné a málo lidí.

（Google による翻訳）古い歴史的建造物を利用した興味深いギャラリー。靴に関する展示会に行ってきました。確かに貴重な情報が満載でしたが、それほど長くはありませんでした。 2部屋の見学を終えるのに30分ほどかかりました。 その場所で働くスタッフはとても楽しくコミュニケーションをとっています。 美術館には更衣室があり、コートをロッカーに預けることができます。それはとても便利です。 （原文） An interesting gallery in an old historical building. I visited an exposition about shoes. It was surely full of valuable information, but also not that long. It took me about 30 minutes to finish the whole tour, which were two rooms. Staff working at the place is very pleasant to communicate with. There is a changing room at the museum where you can leave your coat in a locker. That's very handy.

（Google による翻訳）最悪でした。 ロッカーには「1ユーロ」と表示されています（ここはオーストリアじゃないんですか？）。レジ係は10コルナで支払いますと言いますが、金額が合わず、使えません。敷地は荒廃しており、訪問者への対応もプロ意識に欠けています。入場料は世界最高なのに、設備は東ヨーロッパの悲惨さを彷彿とさせます。 小さなバックパックを背負っていると入場できないかもしれないと言われましたが、他の訪問者は荷物を半分背負ったまま好き勝手に歩き回り、展示物にぶつかることさえありました。 二度と行きません。 サリエリの無監視展「ヴィーナス100」では、写真撮影は禁止されていましたが、誰も確認しませんでした。そのため、正直な人は写真を撮らず、他の人は自由に写真を撮っていました。おまけに、トイレには石鹸がありませんでした。 展示されているのがヴェストニツェのヴィーナスの本物か複製かは明確に示されていませんでした。もし複製だったとしても、美術館はこの重要な情報を一切記載していませんでした。来館者はどうやってそれを知るのでしょうか？ラベルは完全に欠落しているか、見えなかったのです。 （原文） Návštěva úděsná. Na skříňkách uvedeno „1 euro“ (nejsme snad v Rakousku?), pokladna tvrdí, že bere desetikorunu – ale nevejde se, nefunguje. Prostory zanedbané, přístup k návštěvníkům neprofesionální. Vstupné světové, zázemí bída východní Evropy. Mně bylo řečeno, že s malým batůžkem možná nebudu vpuštěna, zatímco jiní návštěvníci se zavazadly přes půl zad si chodili, jak chtěli – a dokonce vráželi do exponátů. Never more. Salieriho výstava bez dozoru, Venuše 100 – fotit se nemělo, ale nikdo to nekontroloval. Takže poctiví nefotili a ostatní měli volné pole. Na toaletách navíc chybělo mýdlo. Nebylo jasně sděleno, zda je vystavena originální Věstonická Venuše, nebo pouze kopie. Pokud šlo o kopii, muzeum se ani neobtěžovalo tuto zásadní informaci uvést. Jak to mají návštěvníci poznat? Popisek chyběl zcela nebo nebyl vidět.

（Google による翻訳）！！！注意！！！ 展示会場の 2 階と 3 階はかなり貧弱です (暖房のせいで、第 2 の都市ブルノはそれを誇るべきです。博物館には少なくとも新しい屋根が付いています。そのため、暖房のためにもっとお金が見つかることを願っています)同様に)、この情報は、モラビア先史時代、大モラビア、中世のモラビアは表示されないことを意味します。 ワールド オブ ミネラルズ、モラヴィアの絶滅生物、カレル アブソロン記念碑は、1 人あたりわずか 70 CZK でアクセスできます。したがって、すべての展示が開催される夏まで博物館への訪問を延期するかどうかを検討する価値があります。 私たちが訪れた３つの展覧会は、内容は充実していましたが、残念なことにショーケースやカーペットは50年ほど前のもので、すでに品格がなくなってしまっています…。 とても残念です😔 （原文） !!!Pozor!!! Expozice jsou značně ochuzeny o druhé a třetí patro (z důvodu topení, ve druhém největším městě, to má být Brno na co hrdé, muzeum má alespoň novou střechu tak budeme doufat, že se podaří sehnat více peněz i na topení), tato nic neříkající informace znamená, že neuvidíte Pravěk Moravy, Velká Morava, Morava ve středověku. Jsou přístupné jen za 70 Kč/osobu expozice Svět nerostů, Zaniklý život na Moravě a památník Karla Absolona. Je tudíž na zvážení jestli návštěvu muzea neodlozit do letních měsíců kdy by měli být otevřeny všechny expozice. Co se týče tři expozic co jsme navštívili tak jsou rozsáhlé, ale bohužel vitríny i koberce asi tak 50 let stará takže to působí už nedůstojně... Je to velká škoda 😔

（Google による翻訳）今日は、学校のクラスと一緒に3週間前に予約したヴェストニツェのヴィーナスを見に行きました... レジの女性は非常に驚いていて、チケットを受け取るのに約20分かかりました... 子供たちを展示会に入場させた2人の女性... おそらく、子供たちがそこで何が起こっているのかあまり気にしなくなるように、ただ入れただけでしょう。見学後、子供たちはレジでお土産を買いたがりました。親切なレジ係の人は、しかしひどく遅く、30分で4人ほどの子供たちしか対応できませんでした。その後、モラビア動植物館の常設展示を見に行きました。女性ガイドは、子供たちが手を挙げるとかなり不機嫌そうに反応し、子供たちにかなり不愉快な態度でした。結局、子供たちにかなり不愉快な態度でした。レジに戻り、間に合わなかった子供たちのお土産を買いました。また45分後、最大で5人ほどの子供たちが来ました。子供たちは辛抱強く待っていましたが、ガイドは全員に会うことができませんでした。さらに、受付の女性から、子供たちは何も買ってはいけない、他の子供たちの邪魔になっていると叱られました。失礼です。ここは一世紀も前からある施設で、子供たちも行儀が良いのに、ここの職員から何を学ぶのでしょうか？ 追伸：モラビア動植物展の女性は、私たちがトイレで手を洗おうとしたとき、本当に怖がっていました。「ああ、ここにはどこにも水道がないわ」 （原文） Dnes tři týdny dopředu objednaná návštěva Věstonické venuše se školní třídou...paní v pokladně velmi překvapená a lístky jsme získavali asi 20min... 2 paní, které vpouští do expozice...asi jen vpouští, protože pak už moc neřeší, co se tam děje. Děti si po návštěvě chtěly koupit v pokladně suvenýry - milá, leč katastrofálně pomalá paní pokladní obsloužila za 30min asi jen 4 děti... poté návštěva stálé expozice Fauna a flora Moravy - paní průvodkyně si jela svoje, na zvednuté dětské ruce reagovala se značnou nevolí...byla vlastně na děti dost nepříjemná... návrat zpět do k pokladně pro suvenýry, pro deti, které to nestihly...opět za 45min tak 5 dětí max...děti trpelive čekaly, leč nedočkala se všechny, ještě jsme od "vpouštěcí" paní dostali zdrba, že si děti nemají nic kupovat, že zdržují ostatní... Excuse me? Tohle je instituce jak z předminulého století, se slušně vychovanými dětmi nikdy více, co se tady od personálu naučí???? PS: paní z expozice Fauna a flora Moravy se upřímně vyděsila, když jsme si chtěli umýt ruce na WC "no to ne, neteče tady voda, nikde"

（Google による翻訳）展示：靴。興味深いのは、主にフォークロアの靴に焦点を当てていることです。 （原文） Výstava: Boty. Zajimavá , zaměřena především na folklorní boty.

（Google による翻訳）美しく興味深い博物館ですが、チェコ語を知らない人（外国人観光客）は何も理解できないか、通訳が必要になるため、高い評価を与えるのは難しいです。 （原文） Ladne i ciekawe muzemu, jednakze ciezko jest dac wieksza ocene, bowiem osoby nie znajace czeskiego(obcokrajowi turysci) albo nic nie zrozumieja, albo musza miec traslatory

（Google による翻訳）展示は素晴らしいのですが、残念なことにスタッフのほとんどは閉館時間前にすでに帰宅しています。 私たちは営業時間が終了するほぼ1時間前に到着しました。到着したときに最上階の女性が「15時から3時までに閉店しなければならない」と警告しましたが、チケットを購入したときに誰も教えてくれませんでした。展示会を駆け抜けた後、彼らは私たちを建物に閉じ込め、女性を1階に閉じ込めそうになりました。ホールの正面出口がすでに閉まっていたため、彼女はガラス越しに私たちに外へ出る方法を教えてくれました。閉館10分前に建物を出て、そこにいた皆さんも一息ついたような気がします。 2018年夏の体験談。 （原文） Výstavy úžasné, bohužel většina personálu se vidí doma už před zavíračkou. Dorazili jsme skoro hodinu před koncem otevírací doby, paní v nejvyšším patře nás při příchodu upozorňovala, že "musí zavřít už o třičtvrtě", což nám při koupi lístků nikdo neřekl, tak jsme expozice jen proběhli, načež nás v budově skoro zamčeli a paní v přízemí nás přes sklo navigovala, jak se vymotat ven, protože hlavní východ z haly už byl uzavřen. Budovu jsme opustili deset minut před zavíračkou a mám pocit, že si tam všichni oddechli. Zkušenost z léta 2018.

（Google による翻訳）歴史展示は時代遅れです。完全に作り直して最新のものに更新する価値があるでしょう。これは、50 年前のように紙のラベルが付いた埃っぽい遺物だけではなく、多くの展示物や映画を駆使したインタラクティブな展示会です。 （原文） Zastarala expozice o historii. Zaslouzila by cela predelat a privest do pritomneho casu. Je to jen vystava, ktera muze byt interaktivni, se spoustou ukazek a filmu a ne jen zaprasene artefakty s papirovymi popisky jako pred padesati lety

（Google による翻訳）美しいけれど、少し時代遅れの展示会です。🐒 インタラクティブな要素を加えたり、このテーマに関するドキュメンタリー映画の一部を上映したりするなど、何らかの形で復活させる価値は間違いなくあると思います。🦣 （原文） Krásná, leč trochu zastaralá expozice.🐒 Určitě by si zasloužila nějak oživit, třeba interaktivními prvky, nebo například projekcí části nějakého dokumentárního filmu s touto tématikou. 🦣

（Google による翻訳）先史時代をテーマにした素敵な博物館です。展示ケースの横に展示物の説明が書かれていたのは少し残念でしたが、必ずしも必要だったとは思いません。しかし、それ以外は自然光がたっぷりと差し込む素晴らしい展示でした。 （原文） Pěkné muzeum věnované pravěku. Trochu mě iritovali popisy exponátů z boku vitrín, nemyslím, že to bylo úplně nutné, ale jinak fajn výstava se spoustou přirozeného světla.

（Google による翻訳）アマゾニア展。3歳半の娘と一緒に訪れました。二人とも展覧会を楽しみました。1時間ちょっと滞在しましたが、もっと滞在してもよかったと思います。展覧会は素晴らしく、面白く、子供向けのインタラクティブな要素も良かったです。 レジに教材が置いてなかったこと、展覧会自体にラベルを写すための紙が置いてなかったこと、折れたクレヨンが置いてあったこと、そして展覧会場のアートテーブルが全体的に「散らかっていた」ことはマイナス評価です。キュレーターが座って携帯電話をいじっている間に、展示を見てテーブルを少し片付けたり、足りないものを補ったりしてもらえると助かります。また、ビデオや照明などの視聴覚設備の停止が16時50分だったのは比較的早すぎると思いますが、17時3分には退社する必要があるのは理解できます。これは改善の余地がある点ですが、他の来場者の妨げにならない程度に留めておきたいと思います。 それ以外は、展覧会を高く評価します ;) （原文） Vystava Amazonie. Navstiveno s 3,5 letou dcerou, obema se nam vystava libila, stravily jsme zde neco malo pres hodinku a myslim, ze bychom zvladly i dele. Vystava je pekne udelana, zajimava, ocenuji interaktivitu pro deti. Negativne hodnotim absenci didaktickych listu na pokladne, absenci papiru na opisove stitky na samotne vystave, polamane pastelky, a celkovy “binec” na stole na tvoreni na vystave. Myslim si, ze kdyz kustodka sedi a hraje na mobilu, mohla by obcad projít výstavu a trosku ten stolecek poklidit ci doplnit chybejici. Take si myslim ze zastavovat videa a dalsi audiovizualni veci vcetne svetel v 16:50 je relativne brzy, ale rozumim tomu, ze je potreba v 17:03 opustit praci..- jen poznamky, ktere by se mohly zlepsit a neodradily by treba dalsi navstevniky… Jinak vystavu hodnotim kladne ;)

（Google による翻訳）先史時代への旅を体験してみませんか？迷わずここで旅行の計画を立ててください。ここで 1 日中過ごすことは期待できませんが、スタート地点としては間違いなく最適な場所です。午前9時からの営業時間はフレンドリーで、小さな子供連れの大人に190/-を支払いました。とても素晴らしいです。最大の目玉は巨大なマンモスで、お子様も大喜び間違いなしです。大人はここで歴史を振り返ることができます。 中にはトイレと軽食があります。スタッフは素晴らしく、ここでの訪問は快適でした。 マンモス万歳 😀 （原文） Chcete zažít cestu do Pravěku? Tak neváhejte a naplánujte výlet přímo sem. Nečekejte, že zde strávíte celý den, ale určitě je to skvělé místo kde začít. Otevírací doba v 9 hodin je přívětivá a za dospělou osobu s malým dítětem jsem platil 190,- takže paráda. Hlavním lákadlem je dze obrovský mamut, který dětem určitě udělá radost. Dospělí si zde zase mohou zopakovat dějepis. Uvnitř je WC i občerstvení. Personál byl milý a naše návštěva zde příjemná. Tak hurá na mamuty 😀

（Google による翻訳）15年ぶりの訪問はかなりの幻滅をもたらした。特に、その間の展覧会では実際には何も変わっていないという意味では、まったく逆です。それは、今日ではほとんど時代遅れになっている伝統的な設置方法に支配されており、また、設置が変更されていないという事実によっても大きく影響されます。まず第一に、テキストの欠落部分、風景と建物の荒廃した模型（壊れた人形がどこか星を見上げている）、上階の理解できない木造建築物（包まれた汚れた眼鏡で満たされている - ラベルが見つかりませんでした）、下の階にある、すでにかなり磨耗している人間の細胞の巨大な模型について言及することができます。旧石器時代の住居の復元になぜ骨が保管されているのかは不明であり、保管された頭蓋骨を持って洞窟/張り出しにやってくる人物は非常に疲れているように見えます（そして別の角度から見るとむしろ用を足すつもりであるかのように見えます）、麻の壁で囲まれた世界中のサイト全体にヴィーナスが設置されているのも奇妙です。テキストは（読めるとしても）長すぎます。それどころか、中二階の「頭蓋骨の間」は完全に空っぽに見えます。マンモスは本当に魅力的ですが、化学物質が含浸されているという事実についての投げられたテーブルによって印象が台無しになり、（読書訪問者にとって）その信憑性が大幅に低下します-住居にいるのと同じオオカミです。 パビリオンが提供する比較的広いスペースに展示物を修復するには多額の投資がかかることは明らかですが、これはモラヴィア旧石器時代の名誉に決して貢献しません。 この経験は、ヴェストニック・ヴィーナスを筆頭に先史時代の宝飾品のオリジナルが地下室に展示されていることで多少は救われたが、ここでも重要な重複点は見られなかった。それでも、これらのオブジェクトを現実に見ることができる可能性が限られていることを考えると、このインスタレーションは印象的です。同様に、航空考古学に関する展示も多かれ少なかれ肯定的に評価できますが、ある点ではプレゼンテーションが不必要に大規模であり、通常は不釣り合いな情報が提供されています。子ども向けのアクティビティの中には、本来の機能を果たさないものや、そのような意図で設置されていないものもあります。 （原文） Návštěva po patnácti letech přinesla značné rozčarování. Zejména v tom smyslu, že za tu dobu se v expozici vlastně nic nezměnilo, spíš naopak. Vládne jí tradiční způsob instalace, dnes už v mnohém překonaný, navíc značně poznamenaný tím, že se instalace neupravuje. Na prvním místě lze zmínit už vytýkané chybějící části textů, zchátralé modely krajiny a staveb (kdy polámané figurky vzhlížejí kamsi ke hvězdám), nepochopitelnou dřevěnou konstrukci v horním patře (vyplněnou zabalenými špinavými sklenicemi - popisku jsme nedohledali), ve spodním patře už značně opotřebený gigantický model lidské buňky. Není jasné, proč jsou v rekonstrukci paleolitického obydlí uskladněné kosti, postava přicházející k jeskyni/převisu s uloženými lebkami vypadá značně unaveně (a z jiného úhlu spíše jako kdyby si šla ulevit), podivná je i instalace venušek napříč světovými nalezišti, uzavřených ve stěně z juty. Texty (pokud čitelné) jsou příliš dlouhé, naopak zcela prázdně působí "sál lebek" v mezipatře. Mamut je opravdu tahák, nicméně dojem kazí pohozená tabulka o tom, že je napuštěný chemikálií, což mu značně ubírá (u čtoucích návštěvníků) na autenticitě - to samé vlk u obydlí. Je jasné, že investice do obnovy instalace v poměrně velkém prostoru, jaký pavilon nabízí, by byla značná, takto ale rozhodně neslouží moravskému paleolitu ke cti. Zážitek trochu zachránila aktuální výstava v suterénu s originály pravěkých šperků v čele s věstonickou venuší, i zde ovšem chybí výraznější přesah. Instalace je nicméně, s ohledem na omezené možnosti tyto předměty vůbec v reálu vidět, působivá. Stejně tak lze víceméně pozitivně hodnotit výstavu k letecké archeologii, byť v některých ohledech je prezentace zbytečně naddimenzovaná, zpravidla neúměrně poskytované informaci. Některé aktivity pro děti nefungují, jak by měly, nebo nebyly s tímto záměrem ani instalovány.

（Google による翻訳）展覧会は素晴らしかったです。階下のチケット売り場にはコート掛けとカフェがあり、お土産も買えます。 ズデニェク・ブリアンの絵画展には大変感動し、大いに楽しむことができました。 （原文） Skvělá stála expozice. Dole u pokladny jsou věšáky na bundy, kavárna a můžete zde koupit i suvenýry. Mile nás překvapila výstava obrazů Zdeňka Buriana, kterou jsme si užili.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた庭園のある美しいヴィラ。内部の1階には女子寮に関する展示物や元の所有者の所有物コーナーがあります。 1階では特別展示が行われます。ガイドが少なくともこの家の歴史について話してくれたのがとてもよかったです（約20分の話） （原文） Krásná vila s udržovanou zahradou. Uvnitř v prvním patře jsou vystavené věci v souvislosti s dívčí ubytovnou a část po původních majitelích. V přízemí jsou dočasné výstavy. Moc se mi líbilo, že nám paní průvodkyně alespoň přiblížila historii domu (cca 20 minut povídání)

（Google による翻訳）記念碑と興味深い建築物。かつての所有者はモラヴィア地方の繊維産業に関わっていました。所有者一族と記念碑の歴史に関する質の高い講演が始まります。 （原文） Památka a zajímavé architektonické místo. Bývalí majitelé jsou spjati s textilním průmystem na Moravě. Úvodem kvalitní přednáška o historii rodiny majitelů a památky.

（Google による翻訳）ブルノにあるレーヴ・ベール・ヴィラは、ブルノ博物館の最も新しい分館で、ドロブネーホ22番地にあります。ここでは常設展「モラビアのユダヤ人：ヴィラとその住人」が開催されており、来場者はこの地域におけるユダヤ人入植の歴史を、最初の記録から現代まで学ぶことができます。 ヴィラには隣接する庭園もあり、かつてはチェルノポルニー通りまで広がっていました。1929年、この土地の所有者であるアルフレッド・レーヴ・ベールは、土地の上部を娘のグレタに寄贈しました。グレタは夫と共に、この地に有名なトゥーゲントハット邸を建てました。庭園はヴィラの開館時間中はつながっており、自由に行き来できます。 庭園で過ごす時間は、短期展示を開催する無料でアクセスできるセルニツェ ギャラリー、カフェ レーヴ ビール、子供連れの親のための小さな遊び場によってさらに楽しいものになります。 （原文） Vila Löw-Beer v Brně, nejmladší pobočka Muzea Brněnska, se nachází na adrese Drobného 22. Nabízí stálou expozici Židé na Moravě. Vila a její obyvatelé, ve které se návštěvníci seznámí s historií židovského osídlení regionu od prvních zmínek po současnost. K vile patří i přilehlá zahrada, která v dřívějších časech sahala až k ulici Černopolní. Majitel nemovitosti Alfred Löw-Beer daroval v roce 1929 horní část pozemku své dceři Gretě, která si na něm společně s manželem nechala vybudovat rodinný dům – známou vilu Tugendhat. Zahrady jsou v otevírací době vil propojené, průchod mezi nimi je zdarma. Čas strávený na zahradě zpříjemní i volně přístupná galerie Celnice s krátkodobými výstavami, kavárna Café Löw-Beer a rodičům s dětmi pak rovněž malé hřiště.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本来の姿からは想像もできない美しさです。図面ですら現存していないのは残念であり、戦時中、そして国有化期間中にこの空間がどのように扱われたかがさらに残念である。したがって、私たちはその空間に私たち自身の想像の物語を演じさせることしかできません。そして、家族が元の状況からどのように発展し、どのように団結し、テクノロジーが建物の全体的なコンセプトにどのように影響を与えたかは賞賛に値します。エリア内に素晴らしいカフェがある無料のオープンパーク。ヴィラ・グレティまでは歩いて行けます。 絶対お勧めします👍 （原文） Nádherné místo. Jen stěží si člověk může představit tu krásu v původní podobě. Škoda, že se nedochovaly ani nákresy a ještě větší škoda jak s prostorem zacházeli ve válečném a potom ještě devastačně ve znárodňovacím období. Můžeme tedy pouze nechat prostor rozehrát příběh vlastní fantazie. A je obdivuhodné jak se rodina vypracovala z původních poměrů, jak držela při sobě a jak i technologie ovlivnily celkové pojetí budovy. Zdarma volně přístupný park s vynikající kavárničkou v prostoru. Možnost projít až k vile Gréty. Rozhodně doporučuji 👍

（Google による翻訳）残念ながら、プライベートイベントが開催されていたため、外からのみの撮影です。 （原文） Bohužel tam byla soukromá akce. Tak jen zvenčí

（Google による翻訳）素敵な庭園とインテリアを備えた美しいブルノのヴィラ。周囲には心地よい庭園があり、カフェで軽食を楽しむこともできます。 （原文） Krásná brněnská vila s hezkou zahradou a interiéry . Okolo příjemná zahrada a možnost občerstvení v kavárně.

（Google による翻訳）オリジナルの装備がほとんど残っていないのは残念です。それ以外のインテリアはとても素敵で、部屋は広いです。ただし、ツアーにはおそらく20分かかりました。ヴィラの後ろには美しい広い庭園があり、さらに有名なトゥーゲントハット邸につながっており、その周囲と入り口の一部としてのテラスを眺めることができます。庭園にはカフェもありますが、残念ながら私たちの訪問時にはプライベートイベントのため閉店していました。このエリアは駐車が難しいため、公共交通機関でお越しになることをお勧めします。バス停 67 番が数メートル先にあります。その場でお土産を買うことも可能です。 （原文） Škoda, že se z původního vybavení skoro nic nedochovalo. Interiér jinak moc pěkný, místnosti veliké. Prohlídka nám však trvala snad 20 minut. Za vilou se nachází krásná rozlehlá zahrada, která navazuje na ještě slavnější vilu Tugendhat a vy se tak v rámci vstupu můžete pokochat i jejím okolím a terasou. V zahradě také najdete kavárnu, která byla bohužel v době naší návštěvy uzavřena z důvodu soukromé akce. Parkování v této části je obtížnější, proto je lepší dorazit hromadnou dopravou, zastávka autobusu č. 67 je vzdálená pár metrů. Na místě je také možnost zakoupení suvenýrů.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会です。家族全員がトラクターを試すことができ、ほとんどのトラクターには座ることができます。ギャラリーは新旧トラクターの 2 つの部分に分かれています。子供用のパズル、大人用のコーヒーマシンとリラックスできるテーブル2台があります ;-) Zetorブランドの設備の整ったお土産店です☺️ 不快な空気については星を下げます（エアコンまたはある種の空調の可能性があります）。滞在できたのは 1 時間だけでした。そうでなければもっと長かったでしょう。 （原文） Parádní výstava. Traktory vyzkouší celá rodina, do většiny se dá sednout. Galerie rozdělena na 2 části - nové a staré traktory. Pro děti jsou tu i puzzle na skládání, pro dospělé kafe automat a 2 stolečky na odpočinek ;-) dobře vybavený obchod se suvenýry se značkou Zetor ☺️ Hvězda dolů za nepříjemný vzduch (mohla by tu být klimatizace nebo nějaká vzduchotechnika). Vydrželi jsme jen hodinu, jinak bychom byli déle.

（Google による翻訳）私たちはトラクターの大ファンではありませんが、展示をとても楽しみました。それらの数はかなり多く、ほとんどのトラクターに登ることができるという点でも完璧で、展示体験がさらに良くなります。そして、子供たちのオーバーオールも取り上げました:) （原文） I když nejsme nějací velcí fanoušci traktorů, moc jsme si výstavu užili! Je jich tu docela dost, jsou perfektní i v tom, že se do většiny traktorů dá vlézt a tím je zážitek z výstavy o to lepší! A dokonce jsme si odvezli i dětskou pracovní kombinézu :)

（Google による翻訳）ただし、Zetor トラクターのファン向けのものもあります。昔から現在までとても素敵です。発祥の地以外に、みんなが一緒にいるところを見ることができるでしょう。すばらしい （原文） Pro fanoušky traktorů Zetor ale i jiné. Moc pěkné od nejstaršího po současnost. Kde jinde jde vidět všechny pohromadě než přímo v rodném místě. Úžasné

（Google による翻訳）子供たちを忙しくさせるのに最適な場所、ギャラリーのすぐ隣に無料駐車場、たくさんのトラクターがあり、それらのほとんどは登ることができます。トラクターによっては、点滅したりクラクションを鳴らしたりすることもあります。軽食は種類が少なく、自動販売機でコーヒーか紅茶しか買えません。ゼトールのお土産を購入する可能性。 （原文） Super místo na zabavení dětí, ,parkování zdarma hned u galerie, spousta traktorů, většina se dá prolézt. Některé traktory i blikají a houkají. Občerstvení je slabší, dá se jen koupit kafe nebo čaj v automatu. Možnost nákupu suvenýrů Zetor.

（Google による翻訳）子供の頃、展示されているマシンのいくつかに叔父と一緒に乗ることができたので、思い出ができてよかったです。これがインタラクティブな展覧会のあるべき姿であると認めざるを得ません。おじいさんのゼトールや完全に現代的なクリスタルに座って、結果を招くことなくすべてをいじり、ハンドルを回すことができるのは素晴らしい気分です。さらに、展示をより高いレベルに引き上げる驚くべきタッチスクリーンの数々。ファン ショップへの追加として、ファーミング シミュレーターを実行する 2 台の PC も追加されました。どうなるでしょうか?さて、ゼトールが主役です。 （原文） Jako malý jsem se mohl projíždět se strýcem na některých vystavených strojích a jsem rád že jsem mohl zavzpomínat. Musím uznat že takto má vypadat interaktivní výstava. Možnost sednout do dědečka Zetora nebo zcela moderního Crystala pomackat všechno bez následků a potocit volantem je skvělý pocit. K tomu několik uzasnych dotykovych obrazovek které povyšuje výstavu o level výš. Jako doplněk fan shop a také dva pc kde jede Farming simulátor a hádejte s čím? No se Zetorem v hlavní roli.

（Google による翻訳）男の子にも男性にも（私のガールフレンドも楽しかったと言いました :D ）間違いなくブルノで最高の訪問の 1 つです。彼らはどこにでも座ることができ、あらゆるものに触れることもできます。建物の前に駐車場あり。中心部からトラムで 25 分です。絶対にお勧めします （原文） Pro kluky a chlapy (přítelkyni to ale prý taky bavilo :D ) určitě jedna z nejlepších návštěv v Brně. Všude se da sednou, na všechno sáhnout. Parkování před objektem. Doprava tramvají z centra za 25 minut. Určitě doporučuji

（Google による翻訳）本当に美しい美術館です。子どもたちは熱心で、ほとんどのトラクターに登って試乗できることに最も感謝していました。博物館は小さいですが、私たちは午後中ずっとそこで過ごし、子供たちを家に連れて行くことができませんでした。訪れる価値は本当にあります。私たちが最後にそこにいたのは確かではありません。 （原文） Opravdu krásné muzeum. Děti byly nadšené,ocenili nejvíce ze do většiny traktorů si mohli vlézt a vyzkoušet. Muzeum je sice menší přesto jsme tam strávili celé odpoledne a nemohli děti dostat domů. Návštěva opravdu stojí za to . Určitě jsme tam nebyly naposledy.

（Google による翻訳）偶然ナビゲーションシステムで辿り着いたこの場所こそ、私たちを魅了する素晴らしい場所でした。ガイドの方、そしてヤナーチェクに関するパネルや写真から多くのことを学びました。ガイドがヤナーチェクのオリジナルピアノを演奏した音源も聴けたので、ツアーは完璧に盛り上がりました。 （原文） Zavála nás sem náhoda navigace, ale objevili jsme nádherné místo, které nás potěšilo svým géniem loci. Leccos jsme se od paní průvodkyně i z panelů a fotek o Janáčkovi přiučili. Prohlídku nám skvěle doplnil záznam hry na původní Janáčkův klavír.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、知識が豊富で、英語を話すスタッフ。博物館は小さいですが、集中しています。長年にわたってヤナーチェクのオペラをたくさん読み、多くの作品を観てきたオペラ愛好家として、また非常に多くのオペラプログラム本を読んできたので、展示品の多くに見覚えがあると期待していましたが、ほとんどは私にとってまったく新しいものでした。本当に魅力的で感動的です。 （原文） Very friendly, knowledgeable and English-speaking staff. The museum is small but concentrated. As an opera lover who has read much, seen many productions of Janacek operas over the years, and so many opera programme books, I would have expected to find many of the exhibits familiar, but most were completely new to me. Absolutely fascinating and moving.

（Google による翻訳）ヤナーチェクは私が大好きな音楽家で、彼もブルノに住んでいて作曲もしていましたが、今では彼の家が美術館になっており、小さいながらも移動可能です。入り口では、親切でフレンドリーな女の子が、訪問中にヤナーチェクのどの曲を聴きたいかを尋ねます。 （原文） Janáček è un musicista che amo molto, che ha vissuto e composto anche a Brno. Oggi la sua casa è un museo, minuscolo, ma capace di emozionare. All'ingresso, una ragazza gentile e simpatica ti chiede che brano di Janáček vuoi ascoltare durante la visita.

（Google による翻訳）この作曲家の熱心なファンに限ります。そうでない場合は、5 分で見て回ることができる非常に小さな美術館のためにお金を無駄にしているだけです。 最も重要なことは、ヤナーチェクが晩年に実際にこの家に住んでいたということですが、この博物館ではこのテーマについてあまり見つけることができず、情報も非常に少ないです。 フロントデスクの女性は親切で、小さなコレクションに関する情報を提供してくれました （原文） Only for die-hard fans of the composer, otherwise you're just wasting money for a very small museum that you can cover in five minutes The most important thing is that Janacek actually lived in this house in the last years of his life but you won't find much on this topic in this museum, it is very slim on information as well The lady on front desk was helpful and did provide some info on the small collection

（Google による翻訳）私たちはその場所と、そこのとても親切な女性からのツアーが大好きでした:) （原文） We loved the place and the tour from the very kind woman there :)

（Google による翻訳）私はそれが本当に気に入りました。小さな家、困難な運命を背負った才能ある作曲家の歴史的な場所です。非常に対応の良いスタッフが、すべてを教え、すべてを見せてくれます。非常に誠実です。 （原文） Очень понравилось, маленький домик, историческое место талантливого композитора с нелегкой судьбой. Очень отзывчивый персонал, который все расскажет и покажет , очень душевно.

（Google による翻訳）外から見てもとても素敵な建物。中を覗くのが楽しみです。 （原文） Z venku velmi pěkná budova. Těším se až se jednou podívám dovnitř.

（Google による翻訳）素敵なコレクション、軽食やコーヒーの提供（泡の中に肖像画のあるロボットから、いわゆる雲の下にも）、QRコード経由の任意入場（私たちには機能しませんでした） （原文） pekné zbierky, možnosť občerstvenia, káva - od robota s portrétom v pene, aj vonku pod tzv. mrakom, dobrovoľne vstupné, cez QR kód ( nám nefungovalo)

（Google による翻訳）ブルノにある素敵な美術館。19世紀、20世紀、21世紀を通して地元のデザインの成果を紹介しています。 -常設展は入場無料👍 -人がほとんどいない👍 -ロボットコーヒー体験👍 -ロッカーの鍵は10kcのデポジットのみ🤨 バックパックを手から離さなくてはいけなかった🫴 （原文） Nice museum in Brno, highlighting the local design achievements throughout the 19th, 20th and 21st centuries. -Free admittance to the permanent exhibitions 👍 -Very few people 👍 -Robot coffee experience 👍 -Lockers only accepting 10kc deposit for the key 🤨 had to keep the backpack in my hands 🫴

（Google による翻訳）ヤン・プレハッチ展「目覚めよ！」に行ってきました。 入場無料の展覧会自体は素晴らしかったのですが、2階のメインプログラム会場は改修工事中でした。展示物がいくつかある中央通路部分しかアクセスできませんでした。フロアの大部分は防水シートで覆われていて、立ち入り禁止でした。それでも、追加料金は定価のままでした。モラヴィア美術館とヤン・プレハッチの恥です。 （原文） Bol som na výstave Jan Plecháč: Vzhůru! Voľne prístupná expozicia bola v poriadku, ale samotné priestory pre hlavný program v 2. poschodí boli v rekonštrukcii. Prístupná bola len stredná ulička so zopár exponátmi. Väčšina poschodia bola za plachtovaná a neprístupná. To však neprekážalo, aby bol príplatok v plnej cene. Hanba Moravskej galérii a hanba Janovi Plecháčovi.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。モダンデザインを含むデザインの歴史に特化した常設展を無料でご覧いただけます。ガラス、磁器、ファッションの展示もあります。3階では有料の短期展が開催されることもあります。私は45分ほど滞在したので、それほど時間はかかりません。ぜひお勧めします。 （原文） Skvele muzeum, kterema stalou vystavu venujici se historii designu vcetne moderniho zdarma. Dale je zde vystava skla, porcelanu a módy. Obcas jsou zde placene kratkodobe vystavy ve tretim patre. Byl jsem zde cca 45 min, takze to ani nezabere moc casu. Urcite muzu doporucit.

（Google による翻訳）素晴らしいモダンデザイン美術館ですね！ブダペストにもこんな美術館があればいいのに。アマニタのデザインも展示されています！🩵🩷 2階にちょうど新しい素材ができたので、無料でした。補償金ありがとうございます！屋外カフェもお見逃しなく！😉 （原文） Pazar mai design múzeum! Budapestre is kellene egy ilyen. És az Amanita design is bekerült! 🩵🩷 Most épp új anyagot építettek a 2. emeleten, így ingyenes volt. Köszönjük a kárpótlást! A kinti kávézót se hagyjátok ki! 😉

（Google による翻訳）展示が豊富な興味深い場所です。1階は無料ですが、他の階は展示内容に応じて入場料が異なります。とても美しい建物で、内部の建築を見るだけでも価値があります。 （原文） Интересное место со множеством экспонатов. Первый этаж бесплатно, на других этажах стоимость зависит от текущей выставки. Очень красивое здание, стоит даже просто посмотреть архитектуру внутри

（Google による翻訳）興味深い展示。型破り。ロボットカフェは特に子供たちに人気でした。 （原文） Zaujímavé výstavy. Netradičné. Robot café potešilo hlavne deti

（Google による翻訳）レース自体は素晴らしかったのですが、残念ながらコースと駐車場の運営は最悪でした。3.5トンまでのバン（キャンピングカー）は駐車場への進入が禁止されており、誰も私たちにどこへ行けばいいのか教えてくれませんでした。そのような車両がどこに駐車すべきかという情報もありませんでした。いつものように反対側の駐車場には入れましたが、そこは自分たちで探すしかありませんでした。駐車場の係員も、日曜日の入場開始時間を教えてくれませんでした。フードコートやスタンドにはゴミが大量に散乱しており、ゴミ箱はありませんでした。食べ物や飲み物を求める行列は信じられないほど長かったです。この暑さの中、水飲み場を設置するべきです。私たちはこのようなイベントに何度も参加してきましたが、ブルノのコースは最悪でした。唯一褒められるのは、イベント後の交通整理を非常にうまく行った警察です。 （原文） Wyścig sam w sobie super, niestety organizacja na torze i parkingach fatalna. Nie pozwolono nam wjechać busem (camperem) do 3,5t na parking, a nikt nie był w stanie powiedzieć nam gdzie się mamy kierować. Zero informacji gdzie w takim razie mają stawać takie samochody. Na parking po drugiej stronie już normalnie nas wpuszczono, ale trzeba było go szukać samodzielnie. Parkingowi również nie potrafili nam powiedzieć, od której w niedzielę będą wpuszczać na teren. W strefach gastronomii i na trybunach okropnie dużo śmieci, brak koszy. Ogromnie długie kolejki do jedzenia i napojów. W taki upał powinny być rozstawione poidełka. Byliśmy już na wielu takich imprezach i tor w Brnie to najgorszy ze wszystkich obiekt. Jedyne co mogę pochwalić to policjantów, którzy dobrze rozładowywali ruch po wydarzeniu.

（Google による翻訳）ブルノのマサリク・サーキットは単なるレーストラックではありません。エンジンの轟音と何千人ものファンの情熱が交わる、スピードの聖地です。スタンドに立ち、体に響く振動を感じながら、鋭いコーナーを駆け抜けるドライバーたちの姿は、心に深く焼き付くような体験です。大きなレースが開催されなくても、この場所のエネルギーに心を奪われるでしょう。アドレナリンを愛する方、モータースポーツの歴史を愛する方、あるいはただ単に強烈な雰囲気を愛する方なら、一生に一度は訪れるべき場所です。 （原文） Masarykův okruh v Brně není jen závodní trať – je to chrám rychlosti, kde se setkává burácení motorů s vášní tisíců fanoušků. Stát na tribuně, cítit vibrace v těle a sledovat, jak se jezdci řítí v ostrých zatáčkách, je zážitek, který se vryje pod kůži. I když tu není velký závod, energie místa vás pohltí. Každý, kdo miluje adrenalin, historii motorsportu nebo jen silnou atmosféru, sem musí alespoň jednou v životě zavítat.

（Google による翻訳）グリップ力抜群の新しいアスファルト。 全長5.4kmのロングコース。 今回で3回目ですが、コースは飽きることがありません。 マーシャルの配置も良く、整然としています。 コース沿いにLEDシグナルが設置されたので、場所が分かりやすくなりました。 十分な広さのピットストップと十分な電源コンセント。各ピットストップにシンク、ゴミ箱も豊富に設置されています。コース上にガソリンスタンドもあります。 （原文） Neuer Asphalt mit sehr viel Grip. Lange Strecke mit 5.4km. Bin schon das dritte Mal hier und die Strecke wird nicht langweilig. Gut organisierte Streckenposten. Inzwischen mit LED-Signalen entlang der Strecke, das erleichtert den Überblick. Genügend große Boxen mit genügend Steckdosen. Waschbecken in jeder Box. Genügend viele Abfalleimer. Tankstelle an der Strecke.

（Google による翻訳）GPバイクサーキットの中でも最高のサーキットです。ぜひ一度はグランプリを自分の目と耳で体験してみてください👍🏻 （原文） Nejlepší okruh na okruhu siln.motorek GP. Doporučuji alespoň 1x za život na vlastní oči a uši navštívit Velkou cenu👍🏻

（Google による翻訳）MotoGPが5年ぶりにブルノで開催され、チケットを手配しました。ブルノから会場までの移動はバスの接続が非常に悪く、少し大変でした。そのため、トラムの駅とブルノ・アウトドローモ間の移動に長時間待たなければなりませんでした。バスでアウトドローモに近づくにつれて、地元警察が反応し、一般交通よりも公共バスを優先させました。警察の対応には感服です。 サーキットの正面入口では、すべてが驚くほど早く進みましたが、管理が曖昧でした。コースへの持ち込みは0.5リットルのペットボトル2本までとされていました。0.5リットルを超えるペットボトルはすべて没収され、コースへの持ち込みは禁止されていました。この暑さの中では、持ち込み数が少なすぎます。もちろん、会場で飲み物はたくさん買えましたが、私はそれほど魅力的だとは思いませんでした。 コースは基本的に自然のサーキット上にあり、グランドスタンドが増設されています。座席の間隔が狭すぎて、平均的な身長の男性でも十分なスペースがありませんでした。 ドリンク/フードスタンドの支払いシステムも悪夢のようでした。すべて携帯電話で行われ、ソーシャルメディアが普及していたため、ネットワークは当然ながら過負荷状態でした。そのため、支払いシステムの応答に3分、4分、あるいは5分も待たされることもありました。後ろには常に少なくとも20～30人の列ができており、彼らも同じ運命を辿りました。そのため、飲み物を手に入れるのに30～45分は軽くかかっていました。 トイレは当然ながら非常に混雑していましたが、ポータブルトイレの数が足りず、10分ほど待つことも珍しくありませんでした。 全体的には快適な滞在でしたが、いくつか欠点もあります。ミサノやシュピールベルクのようにすべてが快適というわけではありません。これは、MotoGPがここを訪れたのが数年ぶりだったことも影響しているのかもしれません。物事が正常に戻る必要があるのかもしれません。 （原文） Nachdem das erste Mal seit fünf Jahren wieder die MotoGP in Brünn war, hatten wir uns dafür Tickets organisiert. Die Anreise aus Brünn war etwas schwierig, da die Busverbindungen sehr zäh waren. Was heißen soll, dass wir in großen Massen lange auf den Transport zwischen der Trambahnstationen und dem Autodromo Brünn warten musst. Je näher wir dann mit dem Bus an das Autodrom kamen, reagierte die dortige Polizei und gewährte den öffentlichen Bussen Vorrang vor dem normalen Verkehr. Dazu ein sehr großes Lob an die Polizei. Am Haupteingang auf der Rennstrecke ging alles überraschend schnell, die Kontrollen waren allerdings zwiespältig. Man durfte maximal zweimal 0,5 l Wasser mit auf das Gelände nehmen. Alle Flaschen, die größer als 0,5 l waren, wurden abgenommen und man durfte sie nicht mit auf das Gelände nehmen. Bei dieser Hitze deutlich zu wenig. Natürlich konnte man auf dem Gelände jede Menge Getränke dann kaufen. Fand ich nur nicht so prickelnd. Das Gelände ist grundsätzlich in der Natur-Rennstrecke mit zusätzlich aufgestellten Tribünen. Die Sitzschalen waren viel zu eng aneinander, so dass man als normal gewachsener Mann nicht genügend Platz gefunden hat. Auch das Bezahlsystem bei den Getränken/ Essensständen war eine Zumutung. Alles lief über Handys und durch die ganzen sozialen Medien war das Netz natürlich überlastet. Somit hat man schon mal 3,4, 5 Minuten auf die Rückantwort der Bezahlsysteme gewartet. Hinter einem immer eine Schlange von mindestens 20-30 Leuten, die dann das selbe Schicksal hatten. Somit hat sich einmal Getränke holen auf leicht 30-45 Minuten raus gezögert. Für die Notdurft waren zu wenig Dixi Toiletten aufgestellt, die natürlich sehr stark frequentiert waren. Wartezeiten bis zu 10 Minuten kamen vor. Alles in allem ein schöner Aufenthalt dort, allerdings muss man Abstriche machen. Es ist nicht alles zu komfortabel wie in Misano oder Spielberg. möglicherweise lag es auch daran, dass es das erste Mal seit Jahren war, dass die MotoGP dort wieder zu Besuch war. Vielleicht muss sich das alles erst wieder einspielen.

（Google による翻訳）チェコGPのMotoGPのために行きました。とてもよく運営されていました。一部の観客席はまだ工事中ですが、全てが完成したらサーキットはきっと素晴らしいものになるでしょう。 （原文） I went there for the Czech MotoGP. Very well organized. Some of the tribunes are still under construction. I am sure that once everything is finished, the circuit will be amazing.

（Google による翻訳）本当に最高でした！信じられない体験でした。嬉しくて泣いてしまいました。🥹🫶 メルセデスAMG GTの運転は本当に楽しかったです。インストラクターもとても親切でした。😎 （原文） Za mě úplně bomba! Neskutečný zážitek. Brečel jsem radostí. 🥹🫶 Moc jsem si užil jízdu v Mercedesu AMG GT. Instruktor super sympaťák. 😎

（Google による翻訳）博物館の夜。大きな失望。教区について何か学べると思いました。最も有名な司教について。そんなことはないよ。いくつかの展示物と、外のミニチュア囲いの中にいる小さなヤギ🤨🤨。教区は、その動物に適切な囲いを提供できないほど貧しいのでしょうか? （原文） Muzejní noc. Velké zklamání. Myslel jsem si že se dozvím něco o diecézi.O nejslavnějších biskupech. Nic takového. Pár exponátů a venku v miniaturní ohrádce malá kozička 🤨🤨. To je diecéze tak chudá že pro to zvířátko nemůže zajistit důstojný výběh?

（Google による翻訳）小さな博物館です。地下に進む通路があり、照明が暗く、教会の向かい側を歩くのが楽しいです。 （原文） เป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก มีทางลงไปใต้ดิน ด้านในไฟสลัว เดินเพลินๆ อยู่ตรงข้ามกับโบสถ์

（Google による翻訳）ダイオセサン博物館。小さな博物館。入ってみませんでした。 イエスに関する博物館です。つまり宗教博物館 開放時間 月-土: 10 am。 - 5 pm。 コスト 小旅行 60 CHK、- 英語ガイドツアーは事前予約（120,- / 80,-） ピーターポール大聖堂 チェコ語ガイド全体40,- 3人以上 英語ガイドツアーは事前予約（80,- / 60,-） 平均規模の旅行 全体 90,- 3人以上 全体旅行 イエス・エキシビション +大聖堂（チェコ語ガイド） +大聖堂の宝物と塔 全体 110,- 3人以上 （原文） 다이오세산 박물관. 작은 박물관. 들어가보지는 않았다. 예수에 관한 박물관이다. 즉 종교 박물관 개방시간 월-토: 10 am. - 5 pm. 비용 소규모 여행 60 CHK,- 영어 가이드 투어는 미리 예약(120,- / 80,-) 피터 폴 성당 체코어 가이드 전체 40,- 최소3 인 영어 가이드 투어는 미리 예약(80,- / 60,-) 평균 규모 여행 전체 90,- 최소 3인 전체 여행 예수 전시관 + 성당(체코어 가이드) + 성당 보물 및 타워 전체 110,- 최소 3인

（Google による翻訳）正直に言って、教区博物館は本当に嬉しい驚きでした。ブルノパスに含まれていたので入りましたが、行かないのは間違いです！小さいのでおそらく 15 分ほどかかると思いますが、非常にうまくまとめられており、本物の宝物を見ることができます。チケットを売っている人もとても親切でした。 （原文） Honestly, the Diocesan Museum was a really pleasant surprise. We went in because it was included in the Brnopas, and it would be a mistake not to go! It's small and will probably take you about fifteen minutes, but is really nicely put together and you can see real treasures there. The guy selling tickets was super nice also.

（Google による翻訳）博物館の近くにあるクリプタもお見逃しなく。 入手したチケットは博物館とクリプタで有効です。 小さなクリプタにはあまり期待していませんでしたが、そこで働く素敵な女性が私たちの訪問を素晴らしいものにしてくれました。彼女はとても楽しく物語を語ってくれる情熱的な素晴らしい人です。 ぜひまたお立ち寄りいただきたいと思います。 ウィーンからのご挨拶 <3 （原文） don’t miss the krypta near the museum. The ticket you get is valid for the museum and the Krypta! We didn’t expect much from the small Krypta but the lovely woman who works There made our visit amazing. She is a passionate wonderful person who will tell you story’s with so much fun. We would love to visit you again. Greetings from Vienna <3

（Google による翻訳）荘厳な雰囲気の中で素晴らしい展覧会が開催されました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nádherná výstava v důstojném prostředí. Doporučují navštívit.

（Google による翻訳）ブルノの教区博物館は、チェコ共和国の社会情勢の変化後、最初の同様の施設として 1993 年に設立されました。 これは、芸術、典礼品、文学に焦点を当てた、一般にアクセスできる博物館タイプの施設です。創設者はブルノ教区であり、チェコ共和国博物館・美術館協会の正会員です。 いくつかの（有料）サーキットを通過できます。 （原文） Diecézní muzeum v Brně bylo založeno v roce 1993 jako první obdobná instituce po změně společenských poměrů v ČR. Je veřejně přístupnou institucí muzejního typu zaměřenou na umění a liturgické předměty a literaturu. Jejím zřizovatelem je Biskupství brněnské a je řádným členem Asociace muzeí a galerií ČR. Můžeš si projít několik (zpoplatněných) okruhů.