ヴロツワフの27の歴史博物館

宗教画が多いです。

（Google による翻訳）コレクションの美しさだけでなく、ツタに覆われた美しい建築様式の建物も魅力の、素晴らしい美術館です。館内には中世から現代美術まで、幅広い作品が収蔵されており、特にポーランドとシレジア美術に力を入れています。館内は整理整頓され、案内表示も充実しているため、楽しく学ぶことができます。数時間でも気軽に美術と歴史を堪能できる、まさに至福の空間です。ヴロツワフのより深い文化に触れたい方に、ぜひおすすめしたい美術館です。 （原文） Un museo espectacular, tanto por su colección como por el edificio que lo alberga, cubierto de hiedra y con una arquitectura preciosa. En su interior hay una amplia variedad de obras que van desde arte medieval hasta piezas contemporáneas, con especial atención al arte polaco y de Silesia. Todo está muy bien organizado y señalizado, lo que hace que la visita sea amena y educativa. Es uno de esos lugares donde se puede pasar fácilmente un par de horas disfrutando del arte y la historia. Totalmente recomendable para quienes quieran conocer el lado cultural más profundo de Breslavia.

（Google による翻訳）秋のツタのベールに包まれた美術館の建物は美しい。館内は機能的な設備が整い、近代的な文化施設として申し分ない。ギフトショップ、カフェ、クローク、そして機能的なトイレも完備されている。コレクションは息を呑むほど美しく、数々の逸品から目が離せない。しかし、この体験を台無しにしたのは、午後4時半から私たちの後をついてきて、隣の部屋から出て照明を消すまでスイッチを握っていた職員のせいだった。美術館は午後5時まで開館しており、この時間には誰でも自由に利用することができる。私たちは居心地が悪く、最後の数部屋を急いで見て回った。 （原文） Budynek muzeum przepiękny w jesiennej szacie z bluszczu. Wewnątrz bardzo funkcjonalne rozwiązania sprawiające, że jest to nowoczesny obiekt służący kulturze: bardzo przyzwoity sklep z pamiątkami, kawiarnia, szatnia, funkcjonalne toalety. Zbiory zapierające dech w piersiach, a od kilku perełek nie można oczu oderwać. Całe wrażenie zepsuły panie z obsługi, które już od 16.30 szły za nami krok w krok i z ręką na wyłączniku czekały, aż wyjdziemy z kolejnej sali żeby zgasić za nami światło. Muzeum jest czynne do 17 i każdy zwiedzający ma prawo ten czas wykorzystać. Czuliśmy się bardzo niekomfortowo i ostanie sale przeszłyśmy w pośpiechu.

（Google による翻訳）土曜日は無料でご入場いただけます！オーデル川沿いに佇む、フランドル様式の壮大な建物。そのファサードは壮麗です。中世美術、彫刻、多色木版画、ポーランド美術、そして数々の絵画など、膨大なコレクションがあなたを魅了します。壮麗な階段を上ると、公開されている様々な展示室へと続きます。見学コースは興味深く、作品は丁寧に解説されています。少なくとも1時間半、あるいはそれ以上の時間を割いてご鑑賞ください。 （原文） La visite est gratuite le samedi! Le grand bâtiment de style flamand est situé sur le bord de l'Oder, ses façades sont magnifiques. De grandes collections d'art médiéval , sculptures, bois polychrome, art polonais et de nombreuses peintures seront vous ravir. Un majestueux escalier vous mènera aux différentes salles ouvertes à la visite, le cheminement de visite est intéressant, et les oeuvres sont bien mis en valeur., lui consacrer au moins 1h30 voire plus au minima.

（Google による翻訳）ヒント：ラツワヴィツェ・パノラマを訪れた方は、チケットがあればヴロツワフ国立博物館を含む他の場所の常設展にも入場できます。 建物自体は素晴らしく、中心部から徒歩圏内です。内部は外観から想像するよりもずっと広いので、見学には十分な時間を確保することをお勧めします。内部には複数の常設展と企画展があります。ジャケットとバックパックはクロークに預けてから見学を続けてください。展示物については英語とポーランド語で簡単な説明があり、場合によってはインタラクティブボードでより詳しい説明が補足されることもあります。博物館職員は至る所に常駐しています。博物館には、ポーランドの歴史に関連する数多くの彫刻、絵画、硬貨、その他の品々が展示されています。 博物館は車椅子でアクセス可能です。各階にバリアフリートイレがあります。階下にはカフェがあります。チケット売り場で地図をもらうことをお勧めします :) （原文） Tip: pokud jste navštívili Panorama Raclawicka, se vstupenkou se můžete dostat do stálých expozic na dalších místech, mimo jiné do Národního muzeu ve Wroclawi. Už ta budova je úžasná, v docházkové vzdálenosti od centra, vnitřní prostory jsou rozhodně větší, než by se při pohledu zvenčí zdálo, proto doporučuji vyhradit si na prohlídku dostatek času, uvnitř je hned několik stálých expozic a další dočasné. Je potřeba si dát bundy a batohy do šatny, pal můžete pokračovat, u exponátů je vše v krátkosti popsáno anglicky a polsky, někdy je to doplněné delšími texty na interaktivních tabulích, všude jsou přítomní zaměstnanci muzea. V muzeu se nachází obrovské množství soch, obrazů, mincí a dalších předmětů souvisejících a polskou historií. Muzeum je bezbariérové. Na každém patře je dostupné WC. Dole je součástí budovy kavárna. Doporučuju si vzít u pokladny mapku :)

（Google による翻訳）素晴らしく巨大な美術館で、宗教的なテーマ、ポーランドおよびヨーロッパの芸術家による絵画、陶磁器、ガラス、家具、衣装、武器など、数多くの展示品が展示されています。ラツワヴィツェ・パノラマをすでに訪れた方は、チケット1枚で国立博物館の3階建ての常設展を無料でご覧いただけます（チケットに記載されている内容をよくお読みください）。博物館のスタッフは丁寧で親切、そしてどんな質問にも喜んでお答えします。 （原文） Прекрасный огромный музей, множество экспонатов: религиозная тематика, картины польских и европейских художников, керамика, стекло, мебель, костюмы, оружие и многое другое. Для тех, кто уже посетил Рацлавицкую панораму - по единому билету можно бесплатно посетить постоянную выставку в национальном музее на трёх этажах (внимательно прочитайте все, что написано там в билете). Работники музея - вежливы, внимательны и готовы ответить на все вопросы.

（Google による翻訳）企画展に行ってきました。見どころはたくさんありましたが、聖書の物語がたくさんあるので覚悟が必要です。チケットを売っている親切な男性は英語を話します。学生は常設展（とても小さいです）が1ズウォティ、企画展はすべて30ズウォティです。 （原文） Была на временных выставках. Есть что посмотреть, но надо быть готовым к множеству библейских сюжетов. Приятный мужчина продающий билеты, говорит на Английском. Вход для студента 1 злотый для постоянной выставки (она очень мала) и 30 для всех временных.

Oki :)

（Google による翻訳）ヴロツワフ中心部にある、かつてベルナルディン様式の美しい建物。目立たないながらも、ユニークな美術館です。展示は興味深くテーマ性も高いのですが、どちらかといえば通好みです。ところどころに混沌とした雰囲気が漂い、せっかくの楽しい体験が台無しになってしまいました…。 （原文） Przepiękny pobernardyński obiekt w samym sercu Wrocławia. Muzeum nieoczywiste, choć unikatowe. Wystawa ciekawa, tematyczna, ale raczej dla koneserów. Miejscami wkradał się chaos, co zmniejszało pozytywne wrażenia...

（Google による翻訳）入口は少し見つけにくく、公園の市内中心部寄りの目立たない場所にあります。常設展と企画展があります。一部はインタラクティブで、子供も大人も楽しめます。その他の展示も貴重なものです。黒海沿岸の建築に関する、詳細に記録された展示は大変興味深かったです。入場料もお手頃です。 （原文） The entry is a bit hard to find , too discreet - on the side of the park towards city center. There are temporary exhibitions and a permanent one. Some parts are interactive, fun for kids and adults alike. The other exhibitions are also valuable. We appreciated the thoroughly documented exhibition on Black sea architecture, very good ! The ticket is cheap.

（Google による翻訳）お子様にもご両親にも素晴らしい展覧会でした。10歳の娘は数週間通った後も、作品にインスピレーションを受けています。忘れられない思い出です :) （原文） Świetna wystawa zarówno dla dzieci jak i ich rodzicow. 10cio letnia córka po kilku tygodniach nadal inspiruje sie w swoich pracach wizytą tutaj. Zostaje w pamięci:)

（Google による翻訳）この博物館は、非常に興味深いかつての修道院の建物の中にあります。テーマ別の展示は素晴らしいのですが、もう少し改善の余地があると思います。評価は4と5で迷いましたが、満点をつけたいと思います。 （原文） Muzeum umiejscowione w bardzo ciekawym Budynku dawnego klasztoru, wystawy tematyczne dobre chociaż widzę że mogły by być trochę lepsze. Wahałem się przed oceną 4 a 5 ale daje full na zachętę.

（Google による翻訳）この博物館は、特に家族連れにおすすめです。子供たちはきっとたくさんの時間を過ごせるでしょう！展示自体と同じくらい、館内もとても興味深かったです。素晴らしい時間を過ごせました😊 （原文） Muzeum warte zwiedzenia zwłaszcza dla rodzin, jest miejsce, w którym dzieci spędzą mnóstwo czasu! Wnętrze było naprawdę interesujące jak sama wystawa. Spędziłam tu miło czas😊

（Google による翻訳）施設は美しく、大きな可能性を秘めていますが、いくつかのスタッコの要素、タイル張りのストーブの展示、そして魅力的な建物を除けば、退屈なので、とても不満です。 （原文） Mam duży niedosyt bo obiet piękny z ogromnym potencjałem a po za kilkoma elementami sztukaterii,wystawą piecy kaflowych i zachwycającym budynkiem to wieje nudą.

（Google による翻訳）大人と少なくとも就学年齢の子供には素晴らしい場所ですが、小さなお子様連れの来場はおすすめしません。展示は非常によく整備されており、様々な現象を聞き、見て、体験するのに最適です。ツアーは約1時間半ですが、興味のある方は最大2時間ほどかかる場合があります。 建物の入り口にあるウォーターカーテンは、特に暑い日に素晴らしいアトラクションです。 唯一残念だったのは、オンラインでチケットを購入したにもかかわらず、現地でチケットを購入した人と一緒に入場するために列に並ばなければならなかったことです。これはもっと別の方法で対応すべきでした。それでも、お勧めします。素晴らしい場所です😎💦💧 （原文） Świetne miejsce dla dorosłych i dzieci w wieku conajmniej szkolnym, odradzam zwiedzanie z młodszymi dziećmi. Ekspozycja przygotowana bardzo dobrze, do posłuchania, obejrzenia, doświadczenia różnych zjawisk. Czas zwiedzania ok 1,5 godziny, dla bardziej zainteresowanych maksymalnie 2 godziny. Świetną atrakcją, zwłaszcza w bardzo ciepłe dni, jest kurtyna wodna przed wejściem do budynku. Jedyne co mi się nie podobało, to fakt, że mając kupione bilety przez internet, trzeba było czekać na wejście w kolejce z ludźmi, którzy kupowali bilety na miejscu. Powinno to być inaczej rozwiązane. Mimo to polecam, super miejsce 😎💦💧

（Google による翻訳）ハイドロポリスは、特に水の世界と地球上の生命にとっての水の重要性に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。ヴロツワフにあるこのインタラクティブな知識センターは、大人も子供も楽しめる場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、モダンなデザインとマルチメディア展示に魅了されます。すべてが、教育的なだけでなく、楽しく魅力的な体験となるよう設計されています。 特に注目すべきは、視覚的に楽しめる巨大スクリーン、インタラクティブなゲームやステーション、複雑なプロセスを分かりやすく説明する模型など、多様なマルチメディア設備です。飲料水がどのように作られるか、水生生態系がどのように機能するか、そしてなぜ自然資源の保護が重要なのかなどを学ぶことができます。子供たちは、遊びを通して学べるアトラクションが豊富に用意されています。 ハイドロポリスのもう一つの大きな魅力は、展示がテーマ別に分かれていることです。段階的に見学し、自分の興味に合わせてペースを調整することができます。家族旅行、修学旅行、あるいは二人きりの静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 Hidropolis は科学、テクノロジー、エンターテイメントを融合し、誰もが知識と前向きな経験で豊かな気持ちで帰れるようにします。 （原文） Hidropolis to miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić, zwłaszcza jeśli interesuje nas świat wody i jej znaczenie dla życia na Ziemi. To interaktywne centrum wiedzy we Wrocławiu zachwyca zarówno dorosłych, jak i dzieci. Już od pierwszych chwil po wejściu uwagę przyciąga nowoczesna aranżacja i multimedialne wystawy. Wszystko zostało zaprojektowane w taki sposób, aby zwiedzanie było nie tylko edukacyjne, ale też bardzo przyjemne i angażujące. Na szczególną uwagę zasługują różnorodne instalacje multimedialne – od ogromnych ekranów z wizualizacjami, przez interaktywne gry i stanowiska, aż po modele, które w prosty i przystępny sposób wyjaśniają skomplikowane procesy. Można dowiedzieć się między innymi, jak powstaje woda pitna, jak funkcjonują ekosystemy wodne oraz dlaczego ochrona zasobów naturalnych jest tak istotna. Dla dzieci przygotowano wiele atrakcji, które pozwalają im uczyć się poprzez zabawę. Ogromnym atutem Hidropolis jest także podział tematyczny wystawy, dzięki czemu można zwiedzać je etapami i dostosować tempo do własnych zainteresowań. To idealne miejsce na rodzinny wypad, szkolną wycieczkę czy nawet spokojne popołudnie we dwoje. Hidropolis łączy naukę, technologię i rozrywkę, sprawiając, że każdy wychodzi stamtąd bogatszy o wiedzę i pozytywne wrażenia.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしく、訪れる価値があります！動物園とセットでファミリーチケットが割引価格で購入できます。 お子様連れの方は、アプリをインストールして、バーチャルマスコットなどのツアーに参加できます。唯一の不満は、このガイドを使うべき場所、つまりバーチャルマスコットが展示されている場所を見つけるのが難しいことです。これは改善の余地があります。 とはいえ、クリック、タッチ、スワイプできる場所はたくさんあり、子供たちはきっと楽しめるでしょう。 （原文） Muzeum jest naprawdę świetne i warto je odwiedzić! W pakiecie z ZOO, bilet rodzinny jest w niższej cenie. Jeśli wybieracie się z dziećmi to można zainstalować sobie apke i wybrać zwiedzanie z wirtualnymi maskotkami albo coś w tym stylu, jedyny mój zarzut, to ciężko odnaleźć odpowiednie miejsca aby wykorzystać ten przewodnik, to znaczy odpowiednie miejsce gdzie pokazują się te wirtualne maskotki i to jest do poprawy. Mimo jednak tego sporo jest miejsc do klikania, dotykania, przesuwania gdzie dzieciaki będą miały sporo zabawy.

（Google による翻訳）ハイドロポリスは、特に世界や科学を探求することが好きな年長の子供や大人にとって興味深い場所です。展示は現代的でよく整備されていますが、小さなお子様には向かないかもしれません。 博物館は午後6時まで開館していますが、ギフトショップは午後5時に閉まってしまうため、少し残念でした。 ツアーのルート自体が分かりにくい場合があります。各ゾーンを示す標識はありますが、どの順番で回るのが最適か分かりにくいです。 私が訪れた際は、多くの学校の団体客がいて、騒音が大きく、展示を静かに鑑賞するのが困難でした。 駐車場も狭く、スペースが限られているため、博物館の近くに駐車するのは難しいかもしれません。 （原文） Hydropolis to ciekawe miejsce, przede wszystkim dla starszych dzieci oraz dorosłych, którzy lubią poznawać świat i naukę. Ekspozycje są nowoczesne i dobrze przygotowane, ale raczej nie dla najmłodszych. Muzeum czynne jest do godziny 18:00, jednak sklep z pamiątkami był już zamknięty o 17:00, co było trochę rozczarowujące. Sama trasa zwiedzania (marszruta) jest momentami nie do końca czytelna – są co prawda oznaczenia, gdzie znajduje się każda strefa, ale trudno zrozumieć, w jakiej kolejności najlepiej je zwiedzać. Podczas mojej wizyty było bardzo dużo grup szkolnych, co powodowało spory hałas i utrudniało spokojne oglądanie wystaw. Na minus również mały parking – miejsc jest niewiele, więc trzeba liczyć się z tym, że może być problem z zaparkowaniem blisko muzeum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！水は私たちの生活に欠かせないものですが、水をテーマにした博物館を作るなんて誰も考えもしなかったでしょう。この博物館で共有されている知識の量は驚くほどです。子供向けのアトラクションもたくさんあり、館内各所にスタンプが貼られた博物館マップもその一つです。お子様連れはもちろん、大人の方にもおすすめします。よく場所を見逃してしまうものですが、このマップがあれば何も見逃すことはありません。博物館の隣には広い駐車場があります。 （原文） Wspaniałe miejsce! Woda jest codziennością w naszym życiu i nikt by nie pomyślał, żeby zrobić na ten temat muzeum. Ilość wiedzy jaka przekazana jest w tym muzeum jest niesamowita. Dużo atrakcji dla dzieci, międzyinnymi mapa muzeum z pieczątkami do przybicia rozmieszczonymi po całym obiekcie - super sprawa dla dzieciaków ale też polecam dorosłym, często omija się różne miejsca, a dzięki takiej mapie nic nie umyka. Obok muzeum jest duży parking.

（Google による翻訳）素晴らしいインタラクティブな博物館で、本当に驚きました。たくさんの興味深い情報が、とても分かりやすく現代的な方法で紹介されています。初めて知ることも多く、体験全体がクリエイティブで細部までこだわって作られていました。大人も子供も楽しめる完璧な場所です。本当に楽しく、良い驚きがあり、大きなプラスです。 （原文） Świetne, interaktywne muzeum, które naprawdę potrafi zaskoczyć. Dużo ciekawych informacji, prezentowanych w bardzo przystępny i nowoczesny sposób. Wiele rzeczy dowiedziałem się po raz pierwszy, a całość jest zrobiona z pomysłem i dbałością o szczegóły. Idealne miejsce zarówno dla dorosłych, jak i dzieci - naprawdę fajna zabawa i pozytywne zaskoczenie na duży plus.

（Google による翻訳）ずっと夢見ていた水の博物館を訪れました。ついに実現しました。建築は素晴らしく、「水と人間」というテーマへのアプローチも非常に思慮深いものでした。展示は情熱と豊富な知識に基づいて作られていることがはっきりと伝わってきました。お子様や五感を刺激する体験型アトラクションがもっとあればもっと良かったと思います。バーチャルリアリティグラスの追加料金には少し驚きました。 （原文） Odwiedziliśmy muzeum wody – długo o tym marzyliśmy i w końcu się udało. Architektura jest imponująca, a podejście do tematu „woda i człowiek” bardzo przemyślane. Widać, że ekspozycja została przygotowana z pasją i dużą wiedzą. Byłoby miło, gdyby znalazło się nieco więcej interaktywnych atrakcji dla dzieci i osób lubiących doświadczać wszystkimi zmysłami. Nieco zaskoczyły nas dodatkowe koszty związane z okularami do wirtualnej rzeczywistości.

（Google による翻訳）現代アートファンだけでなく、幅広い層におすすめです！ヴロツワフ現代美術館は、足を踏み入れた瞬間から驚きの連続です。モダンでミニマルな内装は、力強い展覧会を彩る完璧な背景を作り出しています。ポーランド人アーティストの作品が厳選されているのも大きな魅力です。著名なアーティストの作品はもちろんのこと、あまり知られていないアーティストの作品も、その形式と内容で人々を驚かせています。 展覧会は綿密に計画され、タイムリーで、多くの交流の場となっています。ゆっくりと時間をかけて鑑賞し、また訪れてみたいという気持ちにさせてくれます。そして何より、すべてが清潔で明るく、モダンにまとめられているので、ただただここにいるだけで楽しい気分になります。 ヴロツワフの文化地図の中でも、最も興味深い場所の一つなので、ぜひおすすめします。 （原文） Świetne miejsce dla fanów sztuki współczesnej – i nie tylko! Muzeum Współczesne Wrocław zaskakuje już od wejścia: nowoczesne, minimalistyczne wnętrza tworzą idealne tło dla naprawdę mocnych ekspozycji. Duży plus za świetnie dobrane prace polskich artystów – pojawiają się tu naprawdę wielkie nazwiska, ale i mniej znani twórcy, którzy potrafią zaskoczyć formą i treścią. Ekspozycje są przemyślane, aktualne, często zaangażowane społecznie – można się zatrzymać na dłużej, ale i wracać. No i ważne: wszystko czyste, dobrze oświetlone, nowocześnie zaaranżowane – po prostu przyjemnie się tu przebywa. Zdecydowanie polecam – to jedno z ciekawszych miejsc na kulturalnej mapie Wrocławia.

最高だった

（Google による翻訳）率直な意見ですが、正直に言うと、単純に私の好みではありません。時折、興味深い作品に出会うこともありますが、このタイプの芸術作品には全く惹かれません。国立美術館と比べると、これはマイナーな追加点です。 会場はまるで通夜のような雰囲気で、活気も感情も感じられない、無機質で堅苦しい内装でした。これはデザイナーが進歩的・現代的な雰囲気にしようとした戦略だったことは理解できますが、結局は魂が抜け落ち、空虚なものになってしまいました。 人々が低い評価をつけるのを恥ずかしく思うのは、芸術作品を「理解できない」という恥ずかしさからではないでしょうか。実際には、何かが単につまらない、気に入らないと言う権利は誰にでもあるので、恥ずかしいことではありません。 （原文） Kontrariańska, ale szczera ocena - po prostu nie moje klimaty. Sporadycznie znajdą się tu dzieła, które uznać można za interesujące, ale tego typu sztuka zupełnie mnie nie porywa. W porównaniu do Muzeum Narodowego, to był drobny dodatek. Na miejscu klimat stypy, sterylnie, sztywno, wyzute z energii i emocji aranżacje wnętrza. Rozumiem, że taka była taktyka projektanta, że miało być postępowo / nowocześnie, ale wyszło po prostu bezdusznie i pusto. Podejrzewam, że ludziom głupio wystawić niską ocenę, bo wstydzą się, że "nie rozumieją" tej sztuki. Tymczasem to żaden wstyd, bo każdy ma prawo stwierdzić, że coś jest po prostu słabe i mu się nie podoba.

（Google による翻訳）パノラマ絵画を見に行ったのでここに来ました。チケットは全部で4つの美術館を巡るチケットでした。1枚50ズウォティととてもお得です。特に素晴らしい現代絵画がいくつかありました。それから、パビリオンで毎時行われる音楽噴水ショーもぜひご覧ください。1～2時間散策するのにとても楽しい複合施設です。 （原文） We came here because we’d visited the panorama painting and our tickets covered a total of 4 museums. Great value at 50zl a ticket. Some good modern paintings in particular. And make sure you go to the pavilion to watch the musical fountain display (on the hour) too. A very pleasant complex to stroll around for an hour or two.

（Google による翻訳）美しい建築と素晴らしい現代美術の展示は、美術愛好家だけでなく、訪れる価値のある素晴らしい建物です。常設展には少なくとも2時間、さらに最も魅力的な展示には少なくとも1時間はかかるでしょう。カフェがあるので、コーヒーブレイクをしながら散策を続けられます。私はヴロツワフ中心部からUberで行きましたが、近くに有料駐車場があります。 （原文） Przepiękna architektura budynku, wspaniała wystawa sztuki współczesnej polecam nie tylko dla koneserów sztuki warto zobaczyć. Trzeba zarezerwować min 2 godziny na wystawę stała plus min godzinę na czadowa. Jest kawiarnia można zrobić przerwę przy kawie i zwiedzać dalej. Ja przyjechałam z centrum Wrocławia uberem ale w pobliżu jest parking płatny.

（Google による翻訳）パビリオンはミニマリズムの神殿のよう。すべてが白で、ここはまだギャラリーなのか、それとも清潔さを研究する実験室なのか、疑問に思うほどです。 色彩に関しては、全く奇抜さがありません。単色の白は違和感がありますが、そのおかげで絵画はかえって大きな印象を残します（あるいは、見る場所がないので、ただ眺めているだけかもしれません）。 私はベクシンスキのために特別に来たのですが… ええ、彼はそこにいました。文字通り。彼の展覧会はあまりにも控えめで、瞬きをしたら見逃してしまうほどでした。 幸いなことに、他のアーティストの作品も展示されていました。中には実に興味深い作品もありましたが、ある程度の美術の知識が必要です。友人の言葉を借りれば、「何の作品か知っているふりをしなければならない」のです。 妻はひどく落ち込んでいました。ピンク色のものがないだけでなく、ドレスも買えなかったのです。「一体このギャラリーは何の意味があるの？」と彼女は非難するように尋ねました。この状況を救うために、私はコーヒーとアイスクリームを約束しなければなりませんでした。 （原文） Pawilon wygląda jak świątynia minimalizmu – wszystko białe, aż człowiek się zastanawia, czy to jeszcze galeria, czy już laboratorium badań nad czystością. Kolorystycznie – absolutne zero szaleństwa. Monochromatyczna biel aż razi, ale dzięki temu obrazy faktycznie robią większe wrażenie (albo po prostu nie masz gdzie patrzeć, więc patrzysz na nie). Przyszedłem specjalnie dla Beksińskiego, no i... cóż, trzeba przyznać, że był. Dosłownie. Bo jego ekspozycja była tak skromna, że gdyby mrugnąć, można ją przeoczyć. Na szczęście są tam dzieła innych twórców – niektóre naprawdę ciekawe, choć wymagają pewnej dozy zrozumienia sztuki. Czyli, jak to mawia mój kolega: „trzeba udawać, że się wie, o co chodzi”. Żona była niepocieszona – nie dość, że nie było niczego różowego, to jeszcze żadnej sukienki nie dało się kupić. „To po co w ogóle taka galeria?” – zapytała z wyrzutem. Musiałem obiecać kawę i lody, żeby ratować sytuację.

（Google による翻訳）現代美術館は、賛否両論の意見を呼ぶことが多いです。好きな人もいれば、批判する人もいます。しかし、それぞれの美術館が異なっていることを理解することが大切です。ここなら、誰もが自分好みの作品を見つけられると思います。個人的には、見る価値は十分にあると思います。入場料も法外ではなく、空間も良く計画されています。私が訪れた際には、ベクシンスキの写真作品の美しい企画展も開催されていました。 （原文） Muzea sztuki współczesnej wzbudzają zazwyczaj kontrowersyjne opinie, jednym się podobają, inni narzekają, należy jednak docenić, że jest to coś innego i myślę, że każdy jest w stanie znaleźć w tym miejscu coś, co mu się spodoba. W mojej ocenie warto zobaczyć, cena biletu nie jest wygórowana, przestrzeń jest dobrze zaplanowana. Podczas mojej wizyty była dostępna również piękna wystawa czasowa fotografii Beksińskiego.

（Google による翻訳）ヴロツワフ旅行で、この美術館を訪れたことは本当に素晴らしい、そして思いがけない体験でした。アダム・ミツキェヴィチや彼の詩「パン・タデウシュ」については全く聞いたことがなかったのですが、美術館を後にする頃には知識が深まり、さらに深く調べたいという気持ちになりました。クリスティナ・ヴロブレフスカの作品には深く感銘を受け、心から感動しました。彼女の展示は、私が最近見た中で最高に感動的な美術展の一つでした。他にも、17世紀ポーランドから第二次世界大戦までの素晴らしい展示がたくさんあります。 しかし、今回の訪問のハイライトは間違いなくスタッフでした。特にクバさん。彼はとても温かく、親切で、フレンドリーでした。私がグラフィックデザイン/彫刻展に夢中になっていることに気づき、理解できなかった部分も丁寧に説明してくれました。美術館のほとんどの説明は英語で書かれていましたが、ポーランド語しか書かれていない部分もいくつかあったのです。彼と話したり、彼から学んだりするのがとても楽しかったので、街で他におすすめの観光スポットをいくつか尋ねました。ヴロツワフは初めてだったので、彼は時間をかけてたくさんの素晴らしいおすすめを教えてくれました。この街への旅を特別なものにしてくれたことに感謝しています。ありがとう、クバ。 （原文） The museum was such a nice and unexpected addition to my trip to Wroclaw. I came into the museum never having heard of Adam Mickiewicz or his poem ‘Pan Tadeusz’. However, I left feeling much more knowledgable but also keen to do even more research. I was so impressed and genuinely moved by the works of Krystyna Wróblewska. Her display was one of the best and most emotional art exhibitions I’ve seen in a while. There are also a lot of other amazing exhibits from 17th century Poland through to WW2. However the highlight of the visit was definitely the staff. Specifically Kuba. He was so warm, kind and friendly. He noticed that I was loving the graphic design/sculptural exhibition and explained the parts that I didn’t quite understand - as although most of the museum had descriptions in English, there were a couple which were only in Polish. I really enjoyed talking with and learning from him, so I asked for some recommendations for other things to do in the city. He took the time to give me many amazing recommendations as it was my first time in Wroclaw. I am grateful to him for making my visit to the city extra special. Thank you Kuba.

（Google による翻訳）博物館では、過去と現在を結びつける常設展や企画展だけでなく、子供や若者向けの興味深い会合やアクティビティも提供しています。 （原文） Muzeum to nie tylko stałe i czasowe wystawy, łączące przeszłość ze współczesnością, to również interesujące spotkania, zajęcia dla dzieci i młodzieży.

（Google による翻訳）ここはアダム・ミツキェヴィチに完全に特化している博物館ではありません。共産主義時代に関する展示もいくつかあり、それがマイナスだとは思いませんが、名称は少し変更した方が良いと思います。博物館自体には、視覚障碍者や車椅子利用者のための設備が数多く整っています。興味深いマルチメディア映像で、ミツキェヴィチの生涯と貴族文化を探求しています。チケット係の方もとても親切で、博物館のスタッフも親切でした。 （原文） Nie jest to muzeum w całości poświęcone Adamowi Mickiewiczowi, są też wystawy związane z okresem PRL, czego nie uważam za minus jednak w mojej opinii powinni zmienić nieco nazwę. W samym muzeum jest dużo udogodnień dla osób na niewidomych i poruszających się na wózku. Ciekawe multimedia przybliżające życie Mickiewicza i kulturę szlachty. Pani na kasie biletowej też była bardzo miła, a muzealnicy w środku pomocni.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館で、嬉しい驚きでした。どんなところか全く予想していなかったのですが、特に1階の最初のエリアは大変楽しめました。インタラクティブな要素が随所に散りばめられており、館内全てにポーランド語と英語のラベルが付いているので、深い知識は必要ありません。常設展に加えて美術展も開催されており、こちらは興味深いものでしたが、万人向けではないかもしれません。 入場料は25ズウォティ。チケット売り場の女性スタッフはとても親切で、各展示会場には親切にアドバイスをしてくれるスタッフがいました。2時間ほど滞在することをお勧めします。本当に見どころが満載です :) （原文） Skvělé muzeum, příjemné překvapení, nevěděla jsem, co od toho čekat, ale moc se nám návštěva líbila, hlavně první část v prvním poschodí. Dobře propojené s interaktivními prvky, u všeho jsou popisky, polsky i anglicky, není tedy potřeba žádná hlubší znalost. Trvalé expozice doplňuje umělecká výstava, ta byla zajímavá, i když asi není úplně pro každého. Vstupné 25 zlotých, u pokladen moc milé slečny, u každé expozice pak byl někdo, kdo rád poradil. Doporučuji navštívit tak na dvě hodinky, ve finále je tam toho opravdu hodně :)

（Google による翻訳）博物館は規模もモダンデザインも期待以上でした。写本箱など、実に興味深い展示がありました。地下では様々なテーマの企画展が開催されていました。館内には土産物店もありました。マーケット広場のすぐそばという絶好のロケーションでした。 （原文） Muzeum przerosło moje oczekiwania zarówno wielkością jak i nowoczesną aranżacją. Można było obejrzeć naprawdę ciekawe eksponaty jak szkatułka na rękopis. W piwnicach tymczasowe wystawy w innej tematyce. Na miejscu sklepik z pamiątkami. Super lokalizacja na samym Rynku.

（Google による翻訳）ミツキェヴィチの作品に関する展示に加え、パン・タデウシュ時代の伝統的なポーランド住宅（1階）とヘカテ展（1階から）もご覧いただけます。最後に、インタラクティブな要素を多く取り入れた愛国的な展示もお楽しみいただけます。 （原文） Oprócz wystaw o twórczości Mickiewicza można było obejrzeć tradycyjny polski dom z okresu Pana Tadeusza (na 1. piętrze) wraz z wystawą Hekate (zaczynającą się od 1. piętra). Na koniec na zwiedzających czekała wystawa patriotyczna z wieloma elementami interaktywnymi

（Google による翻訳）私たちの国民的叙事詩に関する、そして驚くべき方法で、そこに含まれる思想を今日まで追っている、非常に興味深い展示会です。 （原文） Niezwykle ciekawa ekspozycja dotycząca naszej epopei narodowej i w zaskakujący sposób idąca za zawartymi w niej ideami do czasów współczesnych.

いろいろはモノが展示してある。一度は行った方が良い場所。 興味深くはない。

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎にある小さな博物館。悪くはなく、建物もよく手入れされています。また、ゴッホに特化した展示と、数年ごとに展示が変更されるという事実にも本当に感謝しました。 （原文） Piccolo museo nel municipio di Wroclaw. Non è male e anche il palazzo è ben tenuto. Ho apprezzato molto anche la mostra dedicata a Van Gogh e il fatto che ogni tot tempo cambiano mostra.

（Google による翻訳）歴史愛好家や博物館ファンなら、かつての兵器庫を改装した博物館のレイアウトにきっと魅了されるでしょう。鉄器時代、中世、そして現代の軍事史まで、実によくまとめられており、3ポンド相当の入場料で訪れる価値があります。 （原文） Absolutely fantastic, history lovers and museum goers will love the layout of the old arsenal that's been converted into a museum. Iron age, medieval, up to modern day military, really well laid out and worth a visit for the equivalent of £3

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーなスタッフが、美術コレクションに関する私の質問にすべて答えてくれました。素晴らしい訪問でした、ありがとうございました！ :) （原文） The well-informed and friendly staff answered all of my questions about the art collection. Great visit, thank you! :)

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、素晴らしい雰囲気、たくさんの興味深い展示品 （原文） Miła obsługa świetny klimat dużo interesujących eksponatow

（Google による翻訳）もちろん、私は 13 世紀から建設中だった古代の市庁舎の建物自体、内装、天井、壁画の残骸、いくつかのアンティークの木製家具に興味がありました。色とりどりのガラスの窓からは広場の景色を眺めることができます。）大ホールではクラシック音楽のコンサートが開催されることもあります👍 車椅子の方でも2階までエレベーターがございます。常設展示には灯油ランプがほとんどで、残りはわずかです。チケット PLN 15 (ウェブサイトには木曜は無料と書いてありますが、レジ係は知らないかもしれません))。 （原文） Больше, конечно, заинтересовало само старинное здание ратуши, которое достраивалось с XIII века, интерьеры, потолки, остатки росписи на стенах, немного старинной деревянной мебели. Виды на площадь из окошек с разноцветными стёклами). Здесь в большом зале иногда проходят концерты классической музыки 👍 Предусмотрен подъем на 2 этаж для людей на колясках. В постоянных экспозициях больше всего керосиновых ламп, остального понемножку. Билет 15 зл. (хоть на сайте и написано, что по четвергам бесплатно, может кассир не в курсе)).

（Google による翻訳）感動的な要素はないものの、快適な場所。ヴロツワフの歴史を訪ねて学ぶには良いですが、それほど興味深いものではありません。 （原文） Sympatyczne miejsce bez efektu wow. Dobre do odwiedzenia i poznania historii Wrocławia jednak nie zaciekawiające, aż tak bardzo.

（Google による翻訳）この博物館はヴロツワフ大学の建物内にあり、運営されています。見学時間は約1時間半です。興味深い展示品が数多くありますが、中には（特に変色した甲虫など）経年劣化の跡が見られるものがあり残念です。それでも、他の「骨」の中でもひときわ目立つ巨大な鹿の骨格だけでも訪れる価値があります。入場料はそれほど高くありません。お子様連れの旅行にも最適な場所です。 （原文） Muzeum prowadzone i zlokalizowane w budynku uniwersytetu wrocławskiego. Zwiedzanie zajmie ok 1,5 godziny. Sporo ciekawych eksponatów, szkoda że po niektórych (szczególnie po odbarwionych chrząszczach) widać upływ czasu. Niemniej jednak warto zwiedzić dla samego szkieletu jelenia olbrzymiego, który imponuje wśród innych "kości". Cena biletów nie jest wygórowana. Dobre miejsce na wycieczkę z dziećmi.

（Google による翻訳）平日の静かな午前中、開館直後にヴロツワフ自然史博物館を訪れました。入場は大学の正門からのみで、階段を2段（エレベーターもあります）上る必要がありました。入場料は安く、価値があり、小さなギフトショップもあります。 鳥や哺乳類の剥製、様々な動物の頭蓋骨や骨格、あるいは昆虫と人間の関わりに興味がないなら、この博物館はあなたには向いていません。しかし、少しでも興味があれば、公開コレクションとその展示内容にきっと満足するでしょう。 私は下の階を見下ろす最上階から見学を始めました。内周には無脊椎動物の展示がありますが、最も注目すべきは外周にあるパネルで、主に鳥類が展示されています。鳥類全般から数百羽もの鳥類が展示されており、その中には希少種や珍しい標本も数多く含まれています。鳥類は系統関係に基づいて並べられ、ポーランド語と学名（多くの場合、英語名も併記）が付けられ、地図も掲載されています。これらの名前は、私が見た限りではほぼ正確で（ただし、オオハシが1羽だけ誤って表示されていたことに気づきました）、現在の正しい命名法が使われているようです。最近絶滅した動物のセクションもあり、フクロオオカミとリョコウバトはどちらも人間の活動によって絶滅しました。 下の階には、シロナガスクジラの全身骨格、爬虫類と両生類の剥製と模型の展示、そして哺乳類の剥製標本が並んでいます。哺乳類は良好な状態で展示されており、見栄えも良かったのですが、多くの標本に誤った名前が付けられていたり、古くて時代遅れの学名が使われていました。珍しい哺乳類に興味のある方には、それでも訪れることをお勧めします。私にとっては初めて見る哺乳類も展示されていました。 次の階には、分類学的に整理された植物標本を含む植物に関する展示や、昆虫と人類の関係に関する展示があり、ツェツェバエなどの経済的に重要な害虫や病原菌の標本が展示されていました。 最後の部屋には、骨格標本や頭蓋骨が所蔵されており、鳥類、爬虫類、両生類、魚類もいくつかありましたが、ほとんどはオオコウモリやフクロネズミからキリン、2種のサイ、イワシクジラまで、哺乳類の標本でした。これらの標本はラベルがきちんと貼られており、保存状態も良好でした。 全体として、ヴロツワフ周辺で自然界に興味のある方には、1時間以内で訪れることをお勧めします。 （原文） I visited the Wroclaw Museum of Natural History on a quiet weekday morning, shortly after opening. Entrance was temporarily through the main university entrance, which involved two flights of stairs (although a lift is also available). Entrance was cheap and good value, and there is a small gift shop. If you are not interested in taxidermy displays of birds and mammals, skulls and skeletons of various animals, or the interaction between insects and humans, then this museum is not for you. However, if you have more than a passing interest, you will be pleased with the public collection and its presentation. I started on the top floor, which overlooks the floor below. Along the inner edge is a display for invertebrates, but it is the panels on the outer edge, mostly displaying birds, that is most noteworthy. Several hundred birds from just as many species from across the bird class are displayed, including many rare or unusual specimens. Birds are arranged according to their phylogenetic relationships with one another, and labelled with their Polish and scientific names, often with English name, and a map. These names seemed to be accurate from what I could tell (for the most part: I did notice one toucan was mislabelled), and using current correct nomenclature. There is a section for recently extinct fauna that includes a thylacine and a passenger pigeon, both made extinct through the actions of mankind. On the lower floor is a full blue whale skeleton, displays for reptile and amphibian taxidermy and models, and an array of mammal taxidermy specimens. Although the mammals were in good condition and pleasingly arranged, many were incorrectly named or using old, out-of-date scientific names. I would still recommend a visit for those interested in rare mammals as there were some mammals displayed that were new to me. The next floors had displays on plants, including herbarium specimens arranged taxonomically, and the relationship between insects and mankind, featuring specimens of economically important pests and disease vectors such as tsetse flies. The last room is full of skeletons and skulls, including a few birds, reptiles, amphibians, and fish, but mostly mammals, from fruit bats and possums to giraffes, two species of rhinoceros, and a sei whale. These seemed to be well-labelled and in good condition. All in all, I would recommend a visit, taking no more than an hour, to anyone in the Wrocław area with an interest in the natural world.

（Google による翻訳）行列もなく、チケットは現地で購入できました。料金も手頃で、ツアーもそれほど時間がかかりませんでした。動物、鳥、昆虫、蝶、そして海の生き物たちがいます。私は生きた動物を見るのが好きです。クロークもあり、近くに駐車場を見つけるのもとても簡単です。 （原文） Черг не було. Білети купували на місці. Ціна доступна. Багато часу оглядини не зайняли. Тут є і тварини, і птахи, і комахи, і метелики і морські жителі. Я надаю перевагу живим тваринкам. Є гардеробна. Парковку поруч знайти реально.

（Google による翻訳）この博物館はとても教育的ですが、説明がポーランド語だけでなく英語でも書かれていることを期待していました。 それ以外は特に不満はありません。ただ一つだけ不満があるとすれば、展示室の上部はとても暑かったので、もう少しエアコンがあっても良かったのではないかと思います。 （原文） The museum is very educational, but I was hoping the descriptions would also be in English, not only in Polish. Other than that, I have no real complaints — well, maybe just one: the upper part of the exhibition was really hot, so a bit of air conditioning wouldn’t hurt.

（Google による翻訳）3階建ての巧みに構成された展示は大変お勧めです。展示品は保存状態も良好です。私たちは個人的に、展示品のポーランド語名がいくつか見逃してしまいました。ラテン語名は大人にも子供にも全く馴染みのないものです。障がい者用エレベーターもございます。 （原文） Polecam, pomysłowo podzielone ekspozycje na trzech piętrach. Dobrze zachowane eksponaty. Nam osobiście brakowało nazw polskich niektórych okazów, łacińskie nazwy są z pewnością zupełnie obce zarówno dla dorosłych jak i dzieci. Dla osób z niepełnosprawnością winda.

（Google による翻訳）ヴロツワフの地図上でも興味深い場所です。子供から大人まで楽しめる、お手頃なアトラクションです。あらゆる種類の動物が数多く展示されています。3階建ての大きな建物なので、展示を見るには最低1時間かかります。2名+1名用のチケットはたったの30ズウォティなので、行かないのはもったいないです。たくさんの興味深いことを学べます。 （原文） Ciekawe miejsce na mapie Wrocławia. Tania atrakcja dla dzieci i dorosłych. Niezliczone ilości zwierząt każdego gatunku. Trzy piętra w dużym budynku - 1h to minimum czasu, aby się zapoznać z eksponatami. Bilet 2+1 tylko 30zł, grzech nie iść, a tyle ciekawych rzeczy można się dowiedzieć.

（Google による翻訳）博物館は明らかに古さを感じさせます。動植物は色褪せ、状態も悪くなっています。館内への入館や館内の移動は、かなり複雑で困難です。しかし、良い点は、世界中から集められた展示品の数が多いことです。 （原文） Widać że muzeum ma już swoje lata. Zwierzęta i rośliny często utraciły kolory, widać ich kiepski stan. Wejście i poruszanie się po nim jest dość skomplikowane i utrudnione. Na plus spora ilość eksponatów z całego świata.

（Google による翻訳）芸術的な魅力に乏しい美術館で、展示も面白みに欠け、しかも説明もないため、全てを自分で理解するしかありません。文脈が全く理解できません。4階の男性は、まるで罰として働いているかのようにぶっきらぼうに話していますが、実際にはレンガのように分厚い本を読んでいます。仕事内容について何か言っていましたが、どうやら彼の仕事は仕事中に本を読むことだけらしいです。エレベーターはほとんど動いておらず、観光よりも乗車時間の方が長いです。展望台は閉まっていますが、残念なことに、男性は写真を撮るためにカメラを持っていたようです。全体的に見て、お勧めしません。内装は特に目立つところもなく、結果として来場者よりも職員の方が多いです。 （原文） Muzeum bez większych doznań artystycznych, wystawy malo ciekawe, a w dodatku nieopisane – wszystkiego trzeba się samemu domyśleć. Zostawione bez kontekstu. Pan na czwartym piętrze opryskliwy, jakby pracował za karę, a tak naprawdę czyta książkę, która jest jak cegła. Mówił coś o obowiązkach służbowych, ale jego jedynym obowiązkiem jest chyba czytanie książek w pracy. Winda ledwo działa – dluzej jedzie się windą niż się zwiedza. Taras widokowy nieczynny, a szkoda, bo Pan miał aparat żeby pstryknąć fotki. Ogólnie nie polecam, w środku bez szału i konsekwencje tego są takie, że jest więcej pracowników niż zwiedzających.

（Google による翻訳）最近の数十年間の創造的な成果で満たされた廊下を歩く機会と、博物館で過ごす時間が GSM 信号のない時間であるという事実のどちらが良いのかわかりません 💪。 （原文） Nie wiem co lepsze; czy możliwość przejścia przez korytarze pełne dokonań twórczych ostatnich dziesięcioleci czy to, że czas spędzony w Muzeum jest czasem bez sygnału GSM 💪.

インターネットで木曜日が無料という情報があったが、実際は水曜日が無料。 間違った情報を鵜呑みにした自分が悪い、でも旧市街から1時間あるて行って無料じゃなかった時の絶望感は計り知れない

（Google による翻訳）構造と部屋のレイアウトが特に興味深い場所です。企画展は、もちろん多種多様でレベルも様々です。古いバンカーなので、かなり閉鎖的です。 インタラクティブなアトラクションは特におすすめです。数は少ないですが、それでもかなり挑戦的で、特に絵画からパズルを組み立てるのがおすすめです。 色彩をテーマにした展示は、感覚を解き放ってくれるので、ぜひ訪れる価値があります。もし緑だったら… （原文） Ciekawe miejsce, przede wszystkim przez swoją konstrukcję i układ pomieszczeń. Wystawy czasowe – wiadomo – różne i na różnym poziomie. Dosyć klaustrofobicznie, bo to jednak stary bunkier. Bardzo pozytywnie oceniam interaktywne atrakcje, których było mało, ale jednak były – szczególnie układanie puzzli z jednego z obrazów – dość wymagające. Zdecydowanie warta odwiedzenia jest wystawa poświęcona kolorom – ze względu na ukojenie sensoryczne, jakie gwarantuje. Gdyby jeszcze była zielona...

（Google による翻訳）かつてナチスの防空壕だった場所でアートを鑑賞できる機会は滅多にありません。限られたスペースが体験を大きく左右します。それでも、展示品のセレクションはどれも楽しいものでした。 （原文） Not often you get to enjoy art in a former Nazi air-raid bunker. Space dictates the experience pretty heavily. Enjoyable selection of stuff regardless.

（Google による翻訳）とても興味深い建物で、若くてフレンドリーなスタッフが熱心に話し、説明してくれます。 展示は刺激的で、考えさせられるものでした。偶然オパルカさんをはじめとする作家たちに出会いました。彼らの世界観や芸術へのアプローチを知ることができて本当に良かったです。そうすることで、彼らの作品は意味を帯びるだけでなく、ある種の「エネルギー」を放つようになるからです。 「クジラの死」には心を奪われました。若い頃、自然ドキュメンタリーをたくさん見ていて、時には捕鯨の様子も描かれていました。ここではタイムスリップしたような気分になり、実際に巨人の残骸の中を歩くことができました。作者はこの出来事の雰囲気を見事に捉えています。ブラボー！また来ます。今日の出来事を知るだけでも価値があるからです。👍 （原文） Bardzo ciekawie zaadoptowany budynek, w którym można spotkać młodych, życzliwych pracowników, chętnych do rozmowy i wyjaśnień. Wystawy inspirujące, dające do myślenia. Trafiłem na Opałkę i innych. Kapitalna sprawa, kiedy można poznać ich sposób patrzenia na świat i podejścia do sztuki, ponieważ wówczas ich wytwory/dzieła nie nie tylko nabierają znaczenia, co emanują swoistą "energią". Urzekła mnie "Śmierć wieloryba". W młodości oglądałem wiele filmów przyrodniczych, czasami ich treścią było właśnie polowanie na wieloryba. Tutaj przeniosłem się w czasie i chodziłem rzeczywiście między szczątkami olbrzyma. Autor genialnie oddał atmosferę tego wydarzenia. Brawo. Wrócę tutaj, bo warto wiedzieć, co we współczesnej trawie piszczy.👍

（Google による翻訳）今日はヴロツワフ現代美術館を訪れました。芸術的にも精神的にも大きな可能性を秘めた場所です。 「Dróżdż. Opałka. Winiarski. GRA(nic)α」展は、時間、偶然、そして人間存在の限界といったテーマを探求する、コンセプチュアルアートとのユニークな出会いです。アートセラピストとして、非常に刺激的な体験となりました。 原作品に触れることは、私にとって常に最高の価値です。残念ながら、最初の訪問はあまり気持ちの良いものではありませんでした。入口のスタッフはもう少し歓迎してくれたら良かったのですが。幸いなことに、チケット売り場の女性はとても親切でした。 バンカーの建築様式は興味深い雰囲気を醸し出していますが、息苦しさと距離感も感じられます。それでも、この美術館は訪れる価値があります。ここは内省のための空間であり、芸術を通して、世界における人間の存在の意味と存在について問いかけ続ける場所です。 （原文） Dziś odwiedziłam Muzeum Współczesne we Wrocławiu — miejsce z ogromnym potencjałem artystycznym i duchowym. Wystawa „Dróżdż. Opałka. Winiarski. GRA(nic)α” to wyjątkowe spotkanie ze sztuką konceptualną, poruszające tematy czasu, przypadku i granic ludzkiego istnienia. Dla osoby zajmującej się arteterapią to niezwykle inspirujące doświadczenie. Kontakt z oryginalnymi dziełami to dla mnie zawsze najwyższa wartość. Niestety, pierwszy moment wizyty nie należał do najprzyjemniejszych — obsługa przy wejściu mogłaby być bardziej otwarta. Na szczęście panie w kasie okazały się bardzo sympatyczne. Architektura bunkra tworzy ciekawy klimat, choć odczuwa się pewną duszność i dystans. Mimo to muzeum warte jest odwiedzenia — to przestrzeń refleksji, w której sztuka wciąż stawia pytania o sens i obecność człowieka w świecie.

（Google による翻訳）ヴロツワフを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。入場料はとてもリーズナブルで、カード払いも可能です。メインホール（天井画あり）と屋上はそれぞれ入場料が異なりますが、どちらも一見の価値があります。私たちは屋上からスタートしました。この美しい建物の中を階段を数段登り、頂上からは街の360度のパノラマビューを堪能できます。しかし、真に素晴らしいのは天井画のある部屋です。私たちは少なくとも30分ほど座って、様々な角度から眺めていました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A must see while visiting Wroclaw. Very reasonable entry fee that can be paid by card. Seperate fees for the main hall (with the painted ceiling) and the rooftop but both worth seeing. We started on the rooftop which involves climbing a few flights of stairs through this beautiful building and at the top there are 360 views of the city. The real jewel though is the room with the painted ceiling. We spent at least 30min sitting and admiring it from different angles. Well worth the visit.

（Google による翻訳）塔の中にいる人の多さに驚きました。実は大学の中に入り、展示物を見学できるんです。階段、天井、壁はまさに壮大で、視線がどこに向いているのか分からず、ずっと見上げてしまうほどです。ホールも同様で、美しい絵画が飾られています。数学塔には展望台もあります。 （原文） Zaciekawiło nas dość sporo ludzi na wieży. Okazało się że na uniwersytet można wejść i zwiedzać dostępne eksponaty. Bardzo majestatyczne schody wraz z sufitami i ścianami. Nie wiadomo gdzie oczy podziać, a głową ciągle zadartą do góry. Sala to samo. Piękne malowidła. No i punkt widokowy na wieży matematycznej.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館です。残念ながら、翻訳がどこにでもあるわけではありません。あっても、間違った言語でコピー＆ペーストされていることがよくあります（写真の例をご覧ください）。 塔の頂上からの眺めはとても素晴らしかったのですが、ポーランド語が話せないため、多くの情報を見逃してしまいました。 それでも訪れる価値はあります！ （原文） Petit musée intéressant, malheureusement les traductions ne sont pas présentes partout. Lorsqu'elles sont présentes, elles sont de nombreuses fois copiées collés dans la mauvaise langue (exemples dans les photos). Très belle vue en haut de la tour, mais nous avons loupé beaucoup d'informations parce que nous ne parlons pas polonais. Vaut quand même le détour !

（Google による翻訳）レオポルディナ・アウラは、素晴らしい保存状態で、美しい絵画が展示されています。イヴォナさんは、絵画が伝えるメッセージを、分かりやすく、情熱的に、そして知識豊富に語ってくださいました。本当にありがとうございました。敬具。時計が飾られた数学の塔は、科学者の叡智と、様々な装置を設計・運用する能力について考えさせられます。このような背景から見ると、現代の国際社会はあまりにも青ざめてしまうでしょう😉。塔からの眺めは素晴らしく、このような展覧会にしては入場料もお手頃です。ぜひお勧めします！ （原文） Wspaniale zachowana aula Leopoldina z przepięknymi malowidłami. O czym opowiadają malowidła w przystępny i z wielką pasją, wiedzą opowiedziała nam Pani Iwoną-bardzo dziękujemy i pozdrawiamy. Wieża matematyczna z zegarami skłania do rozmyślań o mądrości uczonych i umiejętności projektowania oraz użytkowania różnych urządzeń-na tym tle dzisiejsza społeczność świata wymrą niezmiernie blado😉. Widoki z wieży przepiękne. Ceny niewielkie jak na takie wystawy. Polecamy!

（Google による翻訳）ヴロツワフで最も素晴らしい場所です。ヴロツワフ大学博物館に加え、オラトリオとレオポルディナ・ホールの素晴らしい内装も見ることができます。本当に素晴らしい！各ホールに椅子が用意されていて、座ってじっくりと鑑賞できるのが嬉しいですね。階段上の壁画や天井も印象的です。さらに素晴らしいのは、数学塔から眺める旧市街の眺めです。すべての場所のチケットをまとめて購入するのがベストです。訪れる前にぜひ！ （原文） Найнеймовірніше місце на терені Вроцлава. Окрім музею Вроцлавського університету, можна побачити дивовижні інтер'єри Ораторіуму і зали Леопольдина. Це щось приголомшливе! Приємно, що в кожному залі є стільці, і можна присісти для огляду. Також вражають розписи стін і стелі над сходами. Вишенкою на торті стають краєвиди Старого Міста, які відкриваються з Математичної Вежі. Квитки краще купувати на всі локації разом. Обов'язково до відвідування!!!

（Google による翻訳）ヴロツワフで絶対に訪れるべき場所です。大学の輝かしい歴史、壮麗なレオポルディナ・アウラ、そしてヴロツワフ中心部を見下ろす絶景ポイント。すべてのアトラクションを楽しめるチケットを購入する価値があります。 （原文） Miejsce we Wrocławiu, które koniecznie trzeba odwiedzić. Imponująca historia uniwersytetu, cudowna Aula Leopoldina, wreszcie punkt widokowy, z którego widać centrum Wrocławia. Warto wziąć bilet na wszystkie atrakcje.

（Google による翻訳）2025年6月のチケットは28ズウォティ（約6.5ユーロ）で、4つの部屋（レオポルディナ・ホール、マリアヌム礼拝堂、博物館、数学の塔）への見学が含まれています。見学は1時間から1時間半で完了します。数学の塔からは美しい街​​の景色を眺めることができます。 （原文） La entrada en junio de 2025 me costó 28pln (unos 6,50€) e incluye la visita de 4 salas (aula leopoldina, oratorio Marianum, museo y torre matemática). La visita se puede hacer en una hora o en hora y media. Desde la torre matemática se disfrutan unas bonitas vistas de la ciudad.

30分で絵の鑑賞をします。 作品についてポーランド語で説明が館内に流れますが、外国人には外国語での音声ガイドを渡してもらえます。日本語もあります！ 指定の時間に入場する形になっているので、先にチケットをインターネットで購入するのをおすすめします。

一度は体験すべき場所。面白くないけども。 （ポーランドは、こんな感じの見どころ、町ごとにあるので、それを探してふらふらするのはおもしろい。特に、点在する廃坑めぐりはおすすめ）

Oki

ポーランドの英雄コシチュシュコ将軍がロシア軍と戦って勝利した戦いについての大規模なパノラマ絵画。 30分毎の入れ替え制で、行ってからチケット買って直ぐに次の回に入って見れました。 最初は絵についての説明があり、その後は絵の場面を見ながら説明を反時計回りに移動しながら聞きます。 外国人には馴染みがない戦いについてですが歴史に興味があって時間があるならここのチケットで直ぐ近くの国立博物館(常設展)とその他2つの美術館にも入れるので行かれたら良いかなと。

（Google による翻訳）行く価値はあります。 絵画やアートに興味がなくても、30分（パノラマ鑑賞時間）を割いて、この体験をお楽しみください。 パノラマは中央市場広場から約25～30分の場所にあります。通常チケットは50ズウォティ（約12ユーロ）です。このチケットでヴロツワフの他の3つの美術館にも入館でき、3ヶ月間有効です！ パノラマ自体を鑑賞するには、やや暗い廊下を通るスロープを上り、少し坂を上る必要がありますので、足の不自由な方には少し難しいかもしれません。車椅子をご利用の方は、建物と展示会場の両方に簡単にアクセスできます。 ショーは30分間で、その間、何度でも部屋を一周して絵画を鑑賞できます。スピーカーからはポーランド語の解説が流れます。海外からのお客様には、外国語の電子ガイドもご利用いただけます。 このパノラマは実に印象的で、特に絵画が極めて写実的な装飾や小道具を背景に配置されている点が印象的です。 ロタンダの外、美術館の建物内にはマルチメディア展示もあり、ラツワヴィツェの戦いの様子や、パノラマ絵画の歴史、そして長年にわたる運命を紹介しています。 ツアーは30分ごとに開催されています。入場は時間厳守ですので、お時間厳守をお願いいたします。 時間帯ごとの座席数は決まっているため、事前またはオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 残念ながら、チケット売り場では既に購入したセッションの入場時間を変更することはできません。館内には無料のクロークがあり、観光中にコートやバックパックを預けることができます（そこで働いていた非常に不機嫌そうな若い男性が、私たちにはそれをはっきりと指摘しました）。 （原文） Warto. Nawet jesli malarstwo/sztuka nie jest Twoim number one, poswiec 30 min ( czas trwania ogladania panoramy) i ciesz sie tym doswiadczeniem. Panorama znajduje sie w odleglosci ok 25-30 min od Rynku Glownego. Bilet normalny kosztuje 50 zl (ok 12 e). Bilet upowaznia Cie takze do odwiedzenia 3 innych muzeów we Wroclawiu i masz na to az 3 miesiace! Co do samej panoramy, aby ja obejrzec, trzeba przejsc po rampie dosc ciemnym korytarzem i nieco w gore, wiec moze byc to utrudnienie dla osob z problemami ruchowymi. Osoby na wozku inwalidzkim bez problemu dostana sie zarowno do budynku jak i na wystawe. Pokaz trwa 30 min, w czasie ktorych mozna dowolna ilosc razy okrazyc pomieszczenie i ogladac obraz. Z glosnikow słychać w języku polskim objasnienia dotyczace obrazu. Dla osob zza granicy dostepne sa obcojęzyczne elektroniczne przewodniki. Panorama robi ogromne wrazenie, tym bardziej, ze przed obrazem wkomponowane sa bardzo realistyczne dekoracje i rekwizyty. Na zewnatrz rotundy, ale nadal w budynku muzealnym dostepna jest takze wystawa multimedialna pokazująca etapy bitwy pod Raclawicami , a takze historie samego etapu malowania panoramy i jej losow na przestrzeni lat. Sesje zwiedzania odbywaja sie co pol godziny. Warto byc punktualnym, bo wejscie odbywa sie dokladnie o czasie. Ilosc miejs na dana godzine jest z gory ustalona, warto wiec zaopatrzyc sie w bilet wczesniej lub on line. Niestety nie mozna w kasie zmienic godziny wejscia na zakupiona wczesniej sesje. W budynku znajduje sie bezplatna szatnia, w ktorej mozna zostawic okrycia wierzchnie i plecaki na czas zwiedzania ( co zostalo nam dobitnie oznajmione przez bardzo niezadowolonego, mlodego czlowieka pracujacego w tym miejscu).

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。また訪れました。数年に一度、記憶を新たにする価値があります。 チケットは事前に購入することをお勧めしますが、私たちは30分ごとに開く次の入場口を待つだけですぐに入場できました。私たちの入場枠（午後2時）には、私たちの後に23枚のチケットが残っていました。ファミリーチケットは1枚35ズウォティです。 ナレーターが作品の制作経緯を説明し、描かれている人物を一人ずつ紹介します。このプレゼンテーションは12か国語以上で視聴可能です。 （原文） Genialne miejsce. Byłam po raz kolejny. Warto co kilka lat odświeżyć sobie ten widok. Polecam zakup biletów z wyprzedzeniem, jednak udało nam się wejść z marszu, trzeba było tylko poczekać do najbliższego wejścia, które są co pół godziny. Na naszą godzinę (14:00) były jeszcze dostępne po nas 23 bilety. Przy opcji rodzinnej 35 zł/szt. Lektor opowiada okoliczności powstania dzieła i przybliża kolejno sylwetki osób na nim pokazanych. Do wyboru kilkanaście języków prezentacji

（Google による翻訳）最初から魅了されました。こんな3D効果は予想していませんでした。次にヴロツワフを訪れるなら、ラツワヴィツェ・パノラマを見ずにはいられないでしょう。 （原文） Byłam zachwycona od pierwszej chwili. Nie spodziewałam się takiego efektu 3D. Nie wyobrażam sobie kolejnej wizyty we Wrocławiu bez powrotu do Panoramy Racławickiej.

世界遺産に認定されている巨大建造物です。ライプツィヒの戦いから百年を記念して建設されたいかにも共建造物です。建造物です。内部は２階席から見学することができます。展示スペースもあり、建設当時の写真やゴーグルで空から建物の映像を見ることもできます。

クリスボッティのトランペットコンサートに行きました。音響が素晴らしかったです。

イベント会場

Oki

（Google による翻訳）1911年から1913年にかけてマックス・ベルクの先見的な設計に基づいて建設されたこの画期的で革新的な建物と複合施設は、モダニズムという新時代を切り開きました。ユネスコ世界遺産に登録されているこのホールは、建設当時世界最大であった巨大なドームが特徴的です。ホールと隣接するマルチメディア噴水は一見の価値があります。 （原文） Wybudowana według wizjonerskiego projektu Maxa Berga w latach 1911 - 1913. Prekursorski, nowatorski budynek i cały kompleks stał się początkiem nowej epoki - modernizm. Wpisana na listę UNESCO. Bryłę hali wyróżnia ogromna kopuła która w chwili powstania była największą kopułą na świecie. Warto zobaczyć halę i w jej sąsiedztwie Fontannę multimedialną.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産に登録された、印象的な建物です。その建築様式は記念碑的で他に類を見ないもので、ヨーロッパにおける初期モダニズムの代表例と言えるでしょう。庭園、マルチメディア噴水、そして4つのドームを持つパビリオンに囲まれ、訪れるだけで没入感あふれる体験ができます。散策しながら歴史に触れ、ヴロツワフが歴史と現代をシームレスに融合させている様子を堪能するには最適な場所です。間違いなく、街で最も重要なランドマークの一つです。 （原文） Un edificio impresionante y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su arquitectura es monumental y única, un ejemplo destacado del modernismo temprano en Europa. Está rodeado de jardines, la fuente multimedia y el pabellón de las cuatro cúpulas, lo que convierte la visita en una experiencia muy completa. Es un lugar ideal para caminar, aprender un poco de historia y apreciar cómo Breslavia combina perfectamente lo histórico con lo contemporáneo. Sin duda, uno de los puntos más importantes de la ciudad.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコンサート会場です。音楽、煙、そしてホールの壮大さ、すべてが最高でした。唯一残念だったのは、座席の硬さです。駐車場は広く、コンサート参加者には十分です。 （原文） Absolutnie fantastyczne miejsce na koncerty. Cały odbiór muzyki, dymu i monumentalność hali. Wszystko super. Właściwie jedyna rzecz do której moglibyśmy się przyczepić tpntwardosć siedzeń. Duży parking wystarczający na potrzeby uczestników koncertu.

（Google による翻訳）全てが本当に素晴らしかったです。レジのスタッフはとてもフレンドリーで親切な女性たちでした。 平日は誰もいなくて、静かで落ち着いた雰囲気でした。エレベーターがあり、物語のあるエリアはバリアフリーなので、ベビーカーと子供連れでも行くことができます。絵画のあるエリアは3階建てで、エレベーターはなく階段のみです。 全てを見て回るには合計2時間半かかります。 入場料は大人20ズウォティです。 （原文） Все дуже сподобалось. На касі дуже привітні милі жіночки. В будній день не було людей взагалі тихо спокійно. Є ліфт частина з історією - доступна, можна з візочком і дитиною подивитись. Інша частина де картини 3 поверхи без ліфта, лише сходи. Загалом все подивитись займає години 2,5 Ціна квитка дорослий - 20 злот.

（Google による翻訳）ヴロツワフの中心部にある興味深い博物館です。ここでは、この古都の歴史、特にその発展の様々な時期、そして町民の生活様式に与えた様々な影響について、その創設から現代に至るまで知ることができます。18世紀から19世紀の町民の住居や、19世紀後半から20世紀前半の産業ブームに関する情報を見ることができます。私が特に興味を持ったのは、ヨーロッパで最初の路面電車の一つで、現代の基準からすると非常にコンパクトです。第二次世界大戦とホロコースト、共産主義ポーランド、そして連帯運動に関する展示が個別に行われています。ちなみに、ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクは、ウクライナ出身のヴロツワフ出身です。こぢんまりとした居心地の良い中庭とコーヒーショップも魅力的です。見学には少なくとも1時間半は確保することをお勧めします。 （原文） Цікавий музей, розташований у центрі Вроцлава. Тут можна ознайомитися з історією цього старовинного міста, зокрема з різними періодами його розвитку та різними впливами на життя і побут містян - від часів заснування і до наших днів. Можна побачити інтер'єри містян у XVIII-XIX ст., відомості про промисловий бум наприкінці XIX - у першій половині ХХ ст. Мене зацікавив перший трамвай - один з перших в Європі та дуже компактний за сучасними стандартами. Окремі експозиції присвячені Другій світовій війні та Голокосту, комуністичній Польщі та руху Солідарності. До речі, Ольга Токарчук - нобелівська лауреатка з літератури є уродженкою Вроцлава українського походження. Ще вашу увагу може привабити маленький та затишний внутрішній дворик та кав'ярня. Раджу виділити на відвідування не менше ніж 1.5 години.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。様々な時代の展示品が年代順に並べられており、興味深い展覧会でした。応用美術や様々な時代の日用品がお好きなら、きっと気に入っていただけると思います。 入場料は20ズウォティでした。日曜日の午前中に訪れたのですが、美術館にはほとんど人がいませんでした。バックパックは鍵付きのロッカーに預けなければなりません。 お話をしてくれた女性たちはとても親切で、企画展にもぜひ足を運んでみてくださいと勧めてくれました。 カフェと美しい庭園もありますが、今回は訪れる時間がありませんでした。 個人的には、行く価値は十分にあると思いますし、お勧めです。 （原文） Bardzo mi się podobało - interesująca wystawa z licznymi eksponatami z różnych epok, ułożonych w chronologicznym porządku. Jeśli ktoś lubi sztukę użytkową, przedmioty codzienne z różnych epok to będzie zachwycony. Bilet kosztował mnie 20 zł, zwiedzałam w niedzielę przed południem i prawie nikogo nie było w muzeum. Plecak należy zostawić w zamykanej na klucz szafce. Panie z którymi miałam interakcję bardzo miłe, zachęcały też do zwiedzania wystawy czasowej. Jest też kawiarnia i piękny ogród ale już nie miałam czasu tam zajść. Moim zdaniem warto, polecam.

（Google による翻訳）美しい内装、オリジナルの古書、そしてたくさんの絵画。常設展は木曜日は入場無料です。階下には趣のあるカフェがあります。アンティーク家具が置かれた広々とした空間ですが、コーヒー、ワッフル、アイスクリームのみの販売です。 （原文） Красивые интерьеры,оригинальные старые книги и много картин. По четвергам вход бесплатный на постоянную выставку. Внизу странное кафе: огромное помещение с мебелью под старину, но можно купить только кофе, вафельки и мороженое.

（Google による翻訳）ヴロツワフ／ブレスラウの歴史に関する素晴らしい展示です。 解説も充実しており、ドイツ語でも解説されています。 火曜日は入場無料です。それ以外の日は入場料がかかります（オンラインでは反対の記載がありますが、おそらく古い情報です）。残念ながら、いくらだったか覚えていませんが、20ズウォティか30ズウォティだったと思います。 （原文） Sehr gute Ausstellung über die Geschichte von Wroclaw/Breslau. Gute Texte auch in Deutsch. Dienstags freier Eintritt. Ansonsten kostet die Ausstellung (trotz gegenteiliger Behauptung im Internet - wahrscheinlich veraltete Infos) Eintritt. Leider weiß ich nicht mehr wieviel. 20 oder 30 Zloty.

（Google による翻訳）1000年から現代までのヴロツワフの歴史について、とても興味深く学びました。3時間があっという間に過ぎました。特に印象に残ったのは、グラーフ・ツェッペリン号のチケットです。 （原文） Очень интересно, история Вроцлава от 1000 года до современности. 3 часа пролетели незаметно. Особенно впечатлил билет на дирижабль Граф Цеппелин.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、古代から現代までのヴロツワフの全体像を見ることができます。ピカソの版画は素晴らしく、本当に感銘を受けました。庭園も素晴らしいです。 （原文） Really nice museum giving you a rather full vision of Wroclaw from ancient times to modern. The plates of Picasso are magnificent. I have really appreciated. The garden is also

（Google による翻訳）博物館は、テレビドラマ「キエプスシー」のセットとのセットチケットで入場できます。私たちは9月の火曜日の正午頃に到着しましたが、ほとんど人がいなかったので、とても快適に見学できました。ホテルと城の敷地内には無料駐車場があります。 私はそれほど車好きではありませんが、展示されている車は非常に印象的でした。車はよく整備されており、ここにいる誰かが真の自動車愛好家であることがはっきりと分かります。 車以外にも、この地域と直接関係のない展示もあり、経験豊富な愛好家であればツアー自体は10分程度で終わるでしょう。 訪れる価値は十分にあります。この複合施設の貴重な一部です。 （原文） Do muzeum wchodzi się na łączonym bilecie z planem serialu Kiepscy. Przyjechaliśmy we wrześniu, we wtorek, koło 12:00 i nie było praktycznie nikogo poza nami, więc zwiedzanie bardzo komfortowe. Parking bezpłatny na terenie hotelu / zamku. Nie jestem jakimś wielkim fanem motoryzacji, ale pojazdy robiły duże wrażenie. Sylwetki zadbane, widać, że ktoś tu jest prawdziwym pasjonatem motoryzacji. Poza autami znajdziemy tu smaczki spoza stricte tego obszaru, a samo zwiedzanie nie powinno zająć więcej, niż kilkanaście / kilkadziesiąt minut w przypadku większych pasjonatów. Warto zajrzeć, to cenny element kompleksu.

（Google による翻訳）ヴロツワフ近郊のトパツ城。ずっと行きたいと思っていた素敵な場所です。🏰敷地内には蒸気機関車、小さな自動車博物館、そしてキエプスキ博物館があります。チケットを買えば自由に見学できます。城の裏には公園と池があり、散歩に最適です。無料駐車場と心地よい雰囲気も大きな魅力です。残念ながら、敷地内のレストランは午後1時まで開いていなかったので、今回はパスしました。おすすめです。 （原文） Zamek Topacz, koło Wrocławia – fajne miejsce, które miałem na liście do odwiedzenia. 🏰na terenie stoi parowóz, jest małe Muzeum Motoryzacji i Muzeum Kiepskich wystarczy kupić bilet i można spokojnie pozwiedzać. Z tyłu znajduje się park i staw, idealny na spacer duży plus za darmowy parking i przyjemny klimat. Restauracja na miejscu niestety była czynna dopiero od 13:00, więc tym razem odpuściliśmy Polecam

（Google による翻訳）とても素敵で雰囲気のある場所、そして素晴らしい環境です!博物館自体には展示品はあまりないかもしれませんが、上部の小さな展示とキエプスキエフの地図を見ると入場料は妥当な値段だと思います。私たちと一緒にいた3歳になる子供は子供ゾーンに夢中で、ツアー自体よりもそこで過ごした時間の方が長かったかもしれません。近くにいらっしゃる方はぜひ訪れてみてください （原文） Bardzo fajne, klimatyczne miejsce i w jakim otoczeniu! Może samo muzeum nie ma wielu eksponatów, ale mała wystawa u góry i plan Świata wg Kiepskich sprawiają, że cena wstępu jest ok. Z nami był niespełna trzylatek zauroczony strefą dla dziecka i prawdopodobnie w niej spędziliśmy więcej czasu niż na samym zwiedzaniu. Jeśli jest ktoś w okolicy, polecamy zajrzeć

（Google による翻訳）展覧会はヴロツワフから車でわずか15分の美しい城公園で開催されます。ヴィンテージカーやオールドタイマー愛好家に特におすすめです。2フロアに渡って、数多くの車両や関連品が美しく展示されています。 （原文） The exhibition is located in a wonderful castle park, just a fifteen-minute drive from Wrocław. It’s highly recommended for vintage and old-timer enthusiasts, featuring two floors filled with numerous vehicles and related objects, all presented beautifully.

（Google による翻訳）今年のモトクラシック2025は、例年通り、この地域で開催される同種のイベントの中でも群を抜いています。チケット価格は60ズウォティ（約250ズウォティ）と、競合の法外な価格（250ズウォティ）と比べても全く問題ありません。2026年のモトクラシックにもぜひご参加ください。博物館への日帰り旅行もおすすめです。 （原文） Tegoroczny Motoclassic 2025 bije na głowę inne imprezy w regionie tego rodzaju, zresztą jak co roku. Cena biletu 60 zł jest zupełnie akceptowalna w porównaniu do konkurencji za 250 zł (skandalicznie wysokie ceny biletów). Zapraszam w roku 2026 i polecam również codzienne wizyty w Muzeum.

（Google による翻訳）雰囲気のある場所で、城の周りの美しいエリアには、興味深いレトロな車がたくさんあります。すべてがよく整備されており、テクノロジーに興味がない人でも何か見るべきものがあります。週末に訪れるのに最適です。 （原文） Атмосферне місце, гарна територія навколо замку, багато цікавих ретро-автомобілів. Все доглянуте, є що подивитись навіть тим, хто не фанат техніки. Гарна ідея для вихідного дня.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、非常に興味深い展示品を誇っています。 ヴィンテージカーの貴重な品々に加え、家電製品、玩具、共産主義時代のキャンプ場、戦時中の国境検問所の例など、過去の品々も展示されています。 博物館の建物自体も、敷地も美しく保存され、手入れが行き届いています。 博物館はヴロツワフの郊外に位置しています。 （原文） Muzeum może i nie jest duże, ale możemy w nim obejrzeć bardzo ciekawe eksponaty. Poza starymi, motoryzacyjnymi prełkami, znajdziemy też wystawy pokazujące rzeczy z zeszłej epoki, takie jak sprzęt agd, zabawki, biwak za czasów PRL czy nawet przykład przejścia granicznego z czasów wojny. Sam budynek muzeum jak i teren na jakim się znajduje, jest bardzo pięknie zachowany i zadbany. Miejsce znajduje się praktycznie obok Wrocławia.

（Google による翻訳）この博物館は、上から下までユニークな展示構成で、各階で異なる時代を紹介しています。 最上階は石器時代で、マンモスやケナガサイの骨や、当時の小屋の復元図など、常に興味深い展示が見られます。 下階は初期青銅器時代で、非常に興味深い宝物や、驚くほど精巧に作られた小像などが展示されています。 さらに下階は、青銅器時代から民族移動時代へと続きます。このセクションでは、ルジッツ文化、ケルト文化、プシェヴォルスク文化、ルボシツェ文化に焦点を当てています。復元された花卉園は一見の価値があります。 最下階の中世シレジアは、私にとって最も興味深い展示です。私たちの歴史と直接結びついているからです。 この展示はお子様にも大変興味深いものですが、保護者の付き添いが必要です。 （原文） Muzeum zwiedza się nietypowo od góry do dołu. Na każdym piętrze prezentowana jest inna epoka. Na samej górze Epoka Kamienia z zawsze interesującymi kośćmi mamutów oraz nosorożców włochatych oraz bardzo ciekawą rekonstrukcja szałasu z tej epoki. Niżej Wczesna Epoka Brązu z niezwykle interesującym skarbem oraz figurkami o zaskakującej precyzji wykonania. Dalej od Epoki Brązu do Epoki Wędrówki Ludów. Część ta poświęcona jest kulturze łużyckiej, celtyckiej, przeworskiej oraz luboszyckiej. Warto popatrzyć na rekonstrukcję dymarki. Na samym dole Śląsk Średniowieczny dla mnie najbardziej interesujący już związany bezpośrednio z naszą historią. Wystawa może być również bardzo ciekawa dla dzieci lecz wymaga wtedy pewnej moderacji ze strony rodziców.

（Google による翻訳）特に砲兵展示はおすすめです。チケットの価格は手頃で、ナシュ・ヴロツワフ・カードがあれば入場無料です。 （原文） Polecam w szczególności wystawę poświęconą artylerii. Ceny za bilet przystępne, na kartę Nasz Wrocław wejscie jest darmowe.

（Google による翻訳）市内中心部、旧兵器廠の建物内にある、とても素敵な博物館です。考古学博物館、軍事博物館、そして特別展の3つの博物館が一体化しています。コレクションはそれほど大きくありませんが、素晴らしいです。唯一の欠点は、最上階から年代順に鑑賞するという指示がなく、タイトルと解説がポーランド語のみであることです。15ズウォティの入場料さえ払えなければ、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very nice museum located in the city center in the building of the old Arsenal. Actually combines 3 museums: Archeological, Military and temporary exposition. The collection is not very big, but nice. The only bemol - no instruction to start from the last floor of the museum to follow the chronological order, the titles and notes are only in Polish. If not for 15zl it really worth visiting

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。この博物館にいた時は、1時間半ほど迷ってしまいました。料金もそれほど高くありません。 （原文） Рекомендую відвідати. Коли був у цьому музеї, то загубився години на півтори. Ціна не велика.

（Google による翻訳）考古学博物館はゴシック様式のアーセナル・ビルディング内にあります。3階建てで、石器時代（50万年前）から中世までの遺物が展示されています。3階から年代順にご覧になれます。展示は石器時代、青銅器時代、鉄器時代から中世まで、非常に興味深い展示構成になっています。ぜひ一度訪れてみてください。アーセナル・ビルディングには軍事博物館も併設されています。入場料は15/10ズウォティです。木曜日は無料です。ぜひお勧めします。 （原文） Muzeum Archeologiczne mieści się w gotyckim budynku Arsenału. Na trzech piętrach pokazane są artefakty od epoki kamienia (500tys lat temu) po średniowiecze. Należy zacząć chronologicznie od 3 piętra. Eksponaty ułożone od epoki kamienia, brązu i żelaza po czasy średniowieczne. Bardzo ciekawie przedstawione. Naprawdę warto. W budynku Arsenału również jest Muzeum Militariów. Cena biletów 15/10zł. W czwartki bezpłatnie. Polecam.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる興味深い博物館です。これほど豊富な古い武器、特に銃器の展示は久しぶりです。そして、あの古い壁が、この博物館を訪れる独特の雰囲気を醸し出しています。 （原文） Ciekawe muzeum zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Takiej ilości starej broni, szczególnie palnej, dawno już nie widziałem. I te stare mury nadające specyficzna atmosferę zwiedzaniu.

（Google による翻訳）とても興味深い建物です。銃器やヘルメットのコレクションは見事です。展示品の説明は少し不十分です。 （原文） Bardzo ciekawy budynek. Zbiór broni strzeleckiej i chelmow imponujacy. Troche slabo opisane eksponaty.

Oki

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。子供の頃の出来事や思い出を思い出す大人も、小さなお子様もきっと興味を持つでしょう。子供たちは館内に隠されたスタンプを集めるツアーに参加できます。多くの展示が魅力的な方法で展示されています。ツアーには数時間を確保する価値があります。歴史センターの隣には無料駐車場があります。通常チケットは20ズウォティ、割引チケットは10ズウォティです。ツアーの後は、館内のビストロで軽食やドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Zainteresuje dorosłych (przypominając sobie wydarzenia czy rzeczy z dzieciństwa) jak i młodszych gości muzeum. Dzieci zaangażowani są w zwiedzanie po przez zbieranie pieczątek ukrytych w różnych miejscach muzeum. Znajduje się bardzo dużo eksponatów przedstawionych w ciekawy sposób. Warto zarezerwować kilka godzin na zwiedzanie. Parkin obok centrum historii darmowy. Bilet normalny 20 zł, bilet ulgowy 10 zł. Po zakończeniu zwiedzania w budynku znajduje się bistro gdzie można coś zjeść i się napić.

（Google による翻訳）ヴロツワフで最も興味深い場所でありながら、いまだに過小評価されている場所の一つが、ザイェズドニア歴史センターです。街の歴史を自らの足で見てきたこのセンターは、現在、様々な展覧会を開催しています。現在開催中の「ヴロツワフ 1945-2016」展は、戦時中から現代に至るまでの街の歴史を、現代的で分かりやすく、そして魅力的な方法で見事に紹介しています。 観光客にも地元の人にも、ヴロツワフの歴史をより深く理解したい人にとって理想的な場所です。展示は整理整頓されており、マルチメディアを駆使しながらもすっきりとまとまっており、約2時間かけても飽きることなく鑑賞できます。 ザイェズドニアは「ナシュ・ヴロツワフ」プログラムの一環として利用可能で、カード会員は無料で入場できます。街で有意義な午後を過ごすには最適な場所です。 （原文） Centrum Historii Zajezdnia to jedno z ciekawszych, a wciąż mniej docenionych miejsc we Wrocławiu. Sama w sobie była świadkiem historii miasta, a dziś gości różnorakie wystawy. Obecna wystawa „Wrocław 1945-2016” świetnie pokazuje historię miasta – od czasów wojennych po współczesność – w nowoczesny, przystępny i angażujący sposób. To idealne miejsce zarówno dla turystów, jak i mieszkańców, którzy chcą lepiej poznać dzieje Wrocławia. Wystawa jest dobrze zorganizowana, multimedialna, ale nieprzeładowana – można tu spędzić około dwóch godzin, naprawdę nie nudząc się ani przez chwilę. Warto dodać, że Zajezdnia jest dostępna w programie „Nasz Wrocław”, więc posiadacze karty wejdą bezpłatnie. Świetny wybór na wartościowe popołudnie w mieście.

（Google による翻訳）ヴロツワフの歴史、そしてある意味では私たちの国の歴史の一端を、世界史の観点からも紹介する、非常に興味深い展覧会です。多様な展示、来場者の認識を捉える多様なアプローチ、そして展示制作者のメッセージを理解するインタラクティブな参加の機会。私たちの郷土史を学ぶ上で、この場所は必見です。 （原文） Bardzo ciekawa ekspozycja pokazująca wycinek historii miasta Wrocławia i poniekąd naszego kraju również w świetle historii powszechnej. Mnóstwo różnych eksponatów, mnogość sposobów podejścia do percepcji zwiedzającego i możliwość interaktywnego udziału w pochłanianiu przekazu twórców wystawy. Polecam to miejsce jako część obowiązkowa w poznawaniu naszej, rodzimej historii.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。こんなに長い時間過ごすとは思っていませんでした。子供にも大人にも適しています。展示も面白く、文字通りタイムスリップしたような気分になります。切手コレクションも魅力の一つです。 唯一の欠点は、スタッフの対応です。皮肉な対応は子供にも大人にも不適切でした。 （原文） Super wystawa. Nie spodziewałam się że spędzimy tam tyle czasu. Dostosowana zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Ciekawe eksponaty. Można myślami przenieść się w czasie. Plus za możliwość zbierania pieczątek. Minusem jest dla mnie Pan z obsługi obiektu. Sarkastyczne odpowiedzi nie są na miejscu zarówno do dzieci jak i dorosłych.

（Google による翻訳）第二次世界大戦から現代までのヴロツワフ（そしてポーランド）の歴史を紹介する場所です。展示はよく整理されており、専用通路も整備されています。インタラクティブな要素も豊富ですが、残念ながらすべてが機能しているわけではありません。館内にはトイレ、ロッカー、コートラック、ビストロなどの設備があります。 （原文） Miejsce, które pokazuje nam historię Wrocławia (ale też i Polski) od II WŚ do dziś. Wystawa zorganizowana dobrze - z wydzieloną ścieżką. Dużo elementow interaktywnych - niestety nie wszystkie sprawne. Na miejscu toalety, zamykane szafki, wieszaki na kurtki oraz bistro.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、展示も充実していて、私の街に関する興味深い事実がたくさん紹介されていました。到着が遅すぎて、1時間半も経ってしまい、それぞれの展示をじっくり見る時間がありませんでした。所要時間は約2時間半です。 （原文） Bardzo fajne muzeum z dużą ekspozycją, wiele ciekawostek o moim mieście. Za późno przyszliśmy i w półtorej godziny nie zdążyliśmy przy każdym eksponacie przystać na dłużej. Potrzeba ok 2.5 godziny.

（Google による翻訳）博物館はむしろ、非常に特定の興味を持つ人々のためのものです。私が訪問したときは、展示替えのためほとんどの部屋が利用できませんでした。 （原文） Muzeum raczej dla osób o bardzo szczególnych zainteresowaniach. Podczas mojej wizyty większość sal była niedostępna z powodu wymiany ekspozycji.

（Google による翻訳）とても素敵で、本当に素晴らしいロケーションにある美術館です。残念ながら、私がそこで過ごした時間は、ほとんどすべてを読み、博物館の展示品をかなり詳細に観察したにもかかわらず、約 20 分でした。最初は最高でしたが、その後少しがっかりしました。この美術館は演劇と関連芸術のファンのみを対象としているか、残念ながら私には理解できませんでした。 （原文） Bardzo ładne i w naprawdę świetnej lokalizacji muzeum. Niestety czas który tam spędziłem, mimo czytania prawie wszystkiego oraz dość szczegółowego oglądania przedmiotów muzealnych, wynosił około 20 minut. Początek był najlepszy, później byłem troszkę zawiedziony. Albo to muzeum tylko dla fanów teatru i sztuki z nią związanej, albo niestety było dla mnie niezrozumiałe.

（Google による翻訳）ヴロツワフにあるヘンリク・トマシェフスキ演劇博物館は、 頻繁に、あるいはそれ以上に通っていた場所ですが、今日は行ってみることにしました。 本当にびっくりしました、素晴らしいです 彼らがここで作り出すことができた雰囲気。 舞台、舞台美術、光、そして美しい色彩と魔法がおとぎ話の世界 夕暮れ、舞台からのように優しく届く音楽と言葉が、暗い部屋を歩くのを心地よくする それはちょっとした魔法のような体験です。 私たちはここにしばらく滞在し、博物館のパトロンであるヘンリク・トマシェフスキーのアパートを訪問し、彼の人生と成功への道について学ぶことができます。ここには彼の人形やその他の素晴らしい装身具のコレクションもいくつかあります。 かつて私にヴロツワフの多くの劇場に行くよう勧めた劇場のポスターもあります。 お勧めします 。ここを訪れる価値は本当にあります （原文） Muzeum Teatru im Henryka Tomaszewskiego we Wrocławiu to miejsce które często mijałem a może więcej niż często ale dzisiaj postanowiłem tu zajrzeć. Jestem naprawdę zaskoczony fantastyczną atmosferę jaką udali się tu stworzyć . Bajkowy świat sceny ,scenografii i światła oraz piękne kolory i magia półmroku oraz delikatnie docierającą muzyka i słowa jak ze sceny sprawiają że spacer po tych przyciemnionych pomieszczeniach to trochę magiczne przeżycie . Możemy tu pobyć trochę o mieszkaniu samego patrona muzeum tj Henryka Tomaszewskiego .Poznać jego życie i drogę do sukcesu . Jest tu również część jego zbiorów lalek i innych fantastycznych bibelotów Są tu również plakaty teatralne ,które i mnie zachęciły niegdyś do pójścia do wielu wrocławskich teatrów. Polecam . Naprawdę warto tu zajrzeć

（Google による翻訳）王宮のすぐ後に博物館と劇場を訪れましたが、素晴らしい人形やポスター、創造的なカオスの世界という別の世界にいるように感じました。 🎭 木曜日は常設展への入場が無料になります。規模は大きくありませんが、訪れる価値は十分にあります。 人形のコレクションは本当に注目に値します。ヘンリク・トマシェフスキーが35年間にわたって収集したものです。 「子供にとって、死んだおもちゃはありません。子供は自分の空想でそれらに命を吹き込みます。」 🎎 ヘンリク・トマシェフスキーの伝記も詳しく説明されているので、マルチメディア画面でヘンリク・トマシェフスキーの 72 の表情を見ることをお勧めします。 （原文） Muzeum teatry zwiedziłam od razu po pałacu królewskim, takie wrażenie że okazałam się w innym świecie - w świecie bajecznych lalek, plakatów oraz chaosu twórczego. 🎭 W czwartki jest wstęp wolny na wystawę stałą, która jest nie wielką ale naprawdę warta zwiedzania. Kolekcja lalek jest naprawdę warta uwagi, była zbierana przez Henryka Tomaszewskiego 35 lat. „ Dla dziecka nie istnieją zabawki martwe. Dziecko ożywia je własną fantazją.” 🎎 Rownież jest dobrze opisany życiorys Henryka Tomaszewskiego, polecam obejrzeć 72 miny Henryka Tomaszewskiego na ekranie multimedialnym.

（Google による翻訳）残念ながら、最近訪れた演劇博物館は、全くネガティブな印象しか残っていません。数年前に訪れた際には、思慮深く企画された展示、没入感のある雰囲気、そして全体的なプロ意識に深く感銘を受けました。しかし、今、この博物館は深刻な衰退期を迎えているようです。 （原文） Unfortunately, my recent visit to the Theatre Museum left me with an entirely negative impression. I had been to this museum a few years ago and was truly impressed by the thoughtfully curated exhibitions, the immersive atmosphere, and the overall professionalism. However, it now appears that the museum is going through a period of serious decline.

（Google による翻訳）素晴らしい！常設展と特別展をぜひご覧ください。ヘンリク・トマシェフスキーが集めた驚くべき人形のコレクション。 1 階にいる友達にデジタル ポストカードを送る価値があります。お勧めします ：） （原文） Fantastyczne! Polecam zobaczyć wystawę stałą i wystawy czasowe. Niesamowita kolekcja lalek, zgromadzona przez Henryka Tomaszewskiego. Warto wysłać znajomym cyfrową pocztówkę na parterze. Polecam :)

（Google による翻訳）私はウォーホル、ダリ、多才な天才展の期間中にそこにいたのですが、それは私に大きな印象を与えました。有名なチュッパチャプス ロリポップのロゴが他ならぬサルバドール ダリ自身によってデザインされたことなど、多くの興味深い事実を学ぶことができますが、興味深い事実はこれらだけではありません。 （原文） Byłem w czasie trwania wystawy Warhol, Dali, Geniusz Wszechstronny, która zrobiła na mnie ogromne wrażenie. Można się dowiedzieć wielu ciekawostek m.in że logo słynnych lizaków chupa chups zaprojektował nie kto inny jak sam Salvador Dali a to nie jedyne ciekawostki

（Google による翻訳）博物館は週に 1 回開館しており、観光時間は 1 時間のみです。敷地内には、火災や洪水に襲われたかのような内部の装甲車両など、装備のない興味深い砲弾の展示品がいくつかあります。ガイドなしの場合、鑑賞時間は「5～10分」、入場券の料金は30ズウォティです（私たちは無料で入場できましたが、これはガイド付きツアーの費用かもしれません）。駐車場がないので近くを探す必要があります。 （原文） Muzeum czynne raz w tygodniu, o jednej godzinie tylko zwiedzanie. Na miejscu kilka ciekawych eksponatów-wydmuszek, np. Wóz opancerzony w środku jak po ataku pożaru i powodzi, bez żadnego wyposażenia etc. Bez przewodnika oglądania na „5-10min”, a koszt biletów wstępu to 30zl (nas wpuszczono bez opłaty, ale to może koszt zwiedzania z przewodnikiem). Brak parkingu, więc trzeba szukać w najbliższej okolicy.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、その精神は大きく、もっと広く認知されるべき場所です。情熱的でユーモアあふれるガイドが、歴史あるバンカー内部を案内し、ヴロツワフの興味深い事実や軍事要塞建設の実際的な詳細を明らかにします。展示品の多くは、実際に触ったり、手に取ったり、間近で見たりすることができ、訪れる価値を高めています。 屋外セクションも同様に印象的で、大砲、トラック、装甲兵員輸送車、さらにはT-55戦車（内部に入ることも可能）まで展示されており、子供も大人も楽しめるでしょう。最後に、Su-20戦闘攻撃機が素晴らしい状態で展示されており、あらゆる角度から観察したり、コックピットを覗いたり、古代の軍事技術の雰囲気を体験したりできます。 軍事愛好家にとって必見の場所です。そして、そうでない人にとっても、文字通り歴史に触れることができる貴重な機会となるでしょう。 （原文） Małe muzeum, ale wielkie duchem - miejsce, które zdecydowanie zasługuje na szerszą rozpoznawalność. Przewodnik z pasją i humorem oprowadza po wnętrzu zabytkowego bunkra, zdradzając zarówno fascynujące ciekawostki dotyczące Wrocławia, jak i praktyczne szczegóły budowy wojskowych umocnień. Wiele eksponatów można dotknąć, wziąć do rąk i obejrzeć z bliska, co dodaje wizycie wyjątkowego uroku. Część plenerowa jest równie imponująca: działa, ciężarówki, transportery opancerzone, a nawet oryginalny czołg T-55, do którego wnętrza można wejść - frajda zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Na zakończenie czeka myśliwsko-szturmowy odrzutowiec Su-20 w świetnym stanie, który można obejrzeć z każdej strony, zajrzeć do kabiny i poczuć klimat dawnej techniki wojskowej. Dla miłośników militariów to wizyta obowiązkowa, a dla wszystkich innych - niepowtarzalna okazja, by dosłownie dotknąć historii.

（Google による翻訳）金曜日に団体ツアーでフォート9を訪れました（日曜日の正午12時からは個人ツアーも開催されます）。軍人でありジャーナリストでもあるガイドの方が、とても興味深くユーモラスな説明をしてくれました。建設や地元の歴史について、私が知らなかった興味深い事実がたくさんありました。すでにいくつかのバンカーを訪れたことはありましたが、今回は本当に多くのことを学びました。戦車やその他の軍用車両、施設の中も見学しました。学校や幼稚園のツアーも歓迎です。ぜひお勧めします。 （原文） Odwiedziłam Fort9 z grupą zorganizowaną w piątek. (Indywidualni goście zapraszani są w niedziele o 12:00) Przewodnik-wojskowy i dziennikarz-opowiadał mega ciekawie, z humorem, dużo ciekawostek i konstrukcyjnych i nieznanych mi lokalnych detali historycznych. Mimo, że byłam już w kilku schronach dowiedziałam się tu wiele. Weszłam do środka czołgu i innych pojazdów i obiektów wojskowych. Zapraszają również wycieczki szkolne i przedszkolne. Bardzo polecam

（Google による翻訳）とても親切なガイドで、ライフル（AK-47を含む）を握ることもできます。料金もとても手頃です。 （原文） Bardzo mily przewodnik, można było potrzymać karabiny (w tym AK-47), bardzo przystępne ceny

（Google による翻訳）博物館の設備は非常に充実しています。本物の戦車や車両が展示されており、中に入ることができます。また、AK-47などの実銃を実際に手に取って見ることができる、非常に興味深いバンカーもあります。しかし、この博物館の最大の魅力は、ガイドの存在です。彼自身も元兵士だったため、その知識は明らかです。館内の展示品をとても興味深く紹介し、本では学べないようなことを詳しく教えてくれます。本当におすすめです！😄👍 （原文） Muzeum jest bardzo dobrze wyposażone. Są tam prawdziwe czołgi i pojazdy do których można wejść. Znajduje sie tam również bardzo ciekawy bunkier w którym można potrzymać i zobaczyć prawdziwą broń, np AK 47. Jednak głównym plusem tego muzeum jest Pan przewodnik który widać że zna sie na rzeczy oczywiście dzięki temu że sam był wojskowym. Przedstawia on bardzo ciekawe rzeczy znajdujące sie w muzeum, i mówi o rzeczach których nie dowiemy sie z książek. Serdecznie pozdrawiam i polecam😄👍

（Google による翻訳）家族で行きました。ガイドさんはとても親切で、一番下の子（4歳）も熱心に聞いていました。ヴロツワフについての興味深い事実を学んだり、武器を見たり、実際に手に持ったりもできます。本当に精密です。地元の人にも観光客にもおすすめします😉 （原文） Byliśmy całą rodziną. Pan prowadzący zwiedzanie opowiadał z zaangażowaniem i nawet nasz najmłodszy (4 lata) z chęcią słuchał. Można dowiedzieć się trochę ciekawostek o Wrocławiu, zobaczyć broń i nawet użyć - prawdziwe karabiny do trzymania. Ocena jak najbardziej słuszna. Polecam tubylcom 😉 jak i przyjezdnym.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ガイドも素晴らしかったです。戦車に乗り込み、ピストルやライフルを実際に手に取ることができます。6歳の息子は興味深そうに話を聞いていて、なかなか帰りたがりませんでした。おすすめです。 （原文） Super muzeum, super chorąży przewodnik. Można wejść do czołgu, potrzymać pistolety i karabiny. 6 letni syn słuchał z zainteresowaniem i nie chciał wychodzić. Polecam

素晴らしい建物ですが、博物館は展示物が少ないです。内部を見学したい人にしかオススメできません。

にぎやかで結構好きです。

（Google による翻訳）建物のファサードはとても美しく、一見の価値があります。しかし、この博物館の展示内容にはストーリー性が欠けていました。歴史的な品々が説明板に置かれているだけです。今後の改善を期待します。 （原文） The facade of the building is quite beautiful and worth to see. But, the contents of this museum had a lack of storytelling. Simply, the historical objects are placed with info board. I hope they will improve for the future.

（Google による翻訳）ヴロツワフのブルジョワ美術館は、市場広場の中心、美しい旧市庁舎の中にあり、趣があり興味深い場所です。展示では昔の町民の生活や文化を知ることができ、建物自体も実に印象的です。展示品は数多く、分かりやすいラベルが貼られており、複数の部屋に分かれて展示されているため、混雑を避けてゆっくりと鑑賞できます。スタッフは親切で、入場料も手頃で、全体的に心地よく歴史的な雰囲気が漂っています。ヴロツワフの歴史をより深く理解したい方、そして市場広場で最も美しい場所の一つを訪れたい方にとって、理想的な場所です。 （原文） Muzeum Sztuki Mieszczańskiej we Wrocławiu to ciekawe i klimatyczne miejsce - znajduje się w samym sercu rynku, w pięknym Starym Ratuszu. Wystawy pokazują, jak wyglądało życie i kultura dawnych mieszczan, a wnętrza samego budynku robią ogromne wrażenie. Sporo eksponatów, dobrze opisane i rozmieszczone w kilku salach, dzięki czemu można spokojnie zwiedzać bez tłoku. Obsługa uprzejma, bilety niedrogie, a całość ma przyjemny, historyczny klimat. To idealny przystanek dla osób, które chcą lepiej zrozumieć historię Wrocławia i zobaczyć jedno z najpiękniejszych miejsc w rynku.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、市内のマーケット広場に位置する、後期ゴシック建築の壮麗な例です。13世紀後半に始まり、約250年かけて建設されたこの建物は、ゴシック様式とルネサンス様式の要素が融合した特徴的な建物です。現在、建物内にはヴロツワフ市立博物館が、地下にはヨーロッパ最古のレストランの一つ、ピヴニツァ・シフィドニツカが入っています。 （原文） Вроцлавская ратуша – великолепный образец поздней готической архитектуры, расположенный на Рыночной площади города. Её строительство длилось около 250 лет, начиная с конца XIII века, и отличается смешением готических и ренессансных элементов. Сегодня в здании размещается Городской музей Вроцлава, а в подвале – один из старейших ресторанов Европы, Piwnica Świdnicka.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、とても感傷的な感情を呼び起こす空間です。収蔵品は少ないですが、空間そのものが空間であるかのように感じられ、訪れる価値があります。市庁舎は外観ほど壮大ではありませんが、内部は真に荘厳な空間であり、何の誇示も必要としません。私はそこで壁や天井を見て、深く感銘を受けました。時には、空間そのものが必要なのです。 （原文） Ратуша Вроцлава-это пространство, вызывающее очень сентиментальные чувства. Его коллекция невелика, но похоже, что это- пространство ради пространства и оно того стоит. Ратуша не так велика изнутри как кажется, если смотришь на неё снаружи, но это по-настоящему величественное пространство, которому не нужно что-то доказывать. Я видела там стены и переплеты потолков и осталась под большим впечатлением. Иногда само пространство - это то, в чем вы нуждаетесь.

（Google による翻訳）ブルジョワ美術博物館は、旧市庁舎の歴史的な内装を利用しており、その建築自体が展示の重要な要素となっています。ゴシック様式の交差リブ・ヴォールトと豊かな彫刻装飾が施された堂々とした大広間は、最も印象的な空間です。かつて市の貴賓を迎えた荘厳な空間、王子の間も同様に印象的です。博物館の内部は、歴史的な装飾と美術品や装飾美術の展示が融合し、ヴロツワフのブルジョワ階級のかつての富と文化を紹介しています。 常設コレクションに加え、博物館では定期的に企画展を開催し、街の歴史と芸術遺産の物語をさらに深く伝えています。 （原文） Muzeum Sztuki Mieszczańskiej mieści się w zabytkowych wnętrzach dawnego ratusza, których architektura stanowi integralną część ekspozycji. Największe wrażenie robi monumentalna Sala Wielka z gotyckim sklepieniem krzyżowo-żebrowym oraz bogatą dekoracją rzeźbiarską. Równie imponująca jest Sala Książęca o reprezentacyjnym charakterze, w której niegdyś przyjmowano znamienitych gości miasta. Wnętrza muzeum łączą historyczny wystrój z prezentacją dzieł sztuki i rzemiosła artystycznego, ukazując dawne bogactwo i kulturę mieszczańskiego Wrocławia. Oprócz stałej ekspozycji muzeum regularnie organizuje wystawy czasowe, które uzupełniają opowieść o historii miasta i jego artystycznym dziedzictwie.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所で、博物館とまではいかないまでも、80年代や90年代の古いコンピューターゲームやガジェット、そしてあらゆるクールなアイテムがぎっしりと収蔵されています。一つ一つのアイテムが、昔の思い出を呼び起こしてくれました。それほど大きくはありませんが、私たちは2時間近く滞在し、本当に楽しい時間を過ごしました。特筆すべきは、設置されているゲーム機やコンピューターはすべて実際にプレイできることです。ゲーマーなら、ここで丸一日過ごせるでしょう。 （原文） The place is so cool and it's not even a museum, although it is, it's a very rich collection of old computer games, old gadgets and all sorts of cool things from the 80s and 90s. Every object, every item brought back memories from the past. Although the place is not big, we spent close to two hours there and it was a complete pleasure. It's important to note that you can play on all the game machines and computers there. Gamers can spend an entire day here.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と雰囲気でした。青春時代の思い出が一気に甦ってきました。ゲームエリアというよりは博物館といった感じです。星5つくらいでしょうか？ガイドブック、展示物についてのもう少し詳しい情報、あるいはオンラインガイドがあればもっと良いと思います。ダウンロードもできます。子供にとって、それが一番大切なことです。コンピューターの半分にマリオが入っているのは良いアイデアなのかどうか、ちょっと疑問です。子供たちはマリオだけをプレイして、行列を作るようにしたらどうでしょうか？入場時間の設定も、良いアイデアなのかどうか、私には分かりません。 （原文） Super miejsce i klimat. Wspomnienia z młodości wróciły. Bardziej to jest muzeum niż grywalnia. Co na 5 gwiazdek? Przydał by się przewodnik albo trochę więcej informacji przy eksponatach, albo jakoś przewodnik online. Pobrać można było. Dla dzieci w sumie to najbardziej się liczy. Nie wiem czy dobrym pomysłem jest pokazanie na połowie komputerów Mario? Może dzieci grają tylko w Mario i są kolejki? Nie wiem czy godziny wejścia to dobry pomysł.

（Google による翻訳）レトロファンには最高の場所です。2つコメントがあります。私のお気に入りのAtari 2600コンソールは、少し放置されています。古くてメンテナンスも行き届いておらず、プレイもできません。それでも、1970年代後半から1980年代初頭にかけてのコンソールの基盤となったものです。2つ目に、博物館のアプリには、QRコードをスキャンして何か特別な情報が得られるなど、他の機能よりも何か期待していました。もしあれば、もっと魅力的だったでしょう。とはいえ、プロフェッショナルな展示と素晴らしい雰囲気を備えた素晴らしい場所です。クリエイターとスポンサーの皆様に感謝します！ （原文） Fajna miejscówka dla retro-fanów. Dwie uwagi - moja ulubiona konsola Atari 2600 jest potraktowana trochę po macoszemu - stary, nie do końca zadbany egzemplarz, na którym nie można było sobie pograć. A to przecież fundament konsol przełomu lat 70. i 80. Druga uwaga - po aplikacji muzeum spodziewałem się czegoś więcej jak gdzie indziej, np. skanuję kod QR i dowiaduję się coś ekstra. To podniosłoby atrakcyjność. Niemniej - to wspaniałe miejsce, profesjonalna ekspozycja i super klimat. Dziękuję twórcom i sponsorom!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。展示を見て回ったり、少し遊んだりできます。全てが完璧に機能しているわけではありませんが、古いものなので仕方ないですね😉。入場は時間制で、1セッションあたりの人数制限があるので、オンラインでチケットを購入するのがおすすめです。1セッションは1時間45分です。ヴロツワフのこの場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Można pooglądać eksponaty i trochę pograć. Nie wszystko dobrze działa ale są to starocie więc można się tęgo spodziewać 😉. Wejście jest na konkretną godzinę, jest określona liczba osób na 1 turę dlatego lepiej kupić bilety online. Jedna tura to 1.45h. Polecam koniecznie odwiedzić to miejsce we Wrocławiu.

（Google による翻訳）ヴロツワフにある「過去のゲームとコンピュータ博物館」は、誰もが自分だけの何かを見つけられるユニークな場所です。大人はここで子供時代の思い出をよみがえらせ、子供たちはコンピュータとビデオゲームの起源を探ります。何十ものゲーム機で遊べるのも大きな魅力です。クラシックなゲーム機からアーケードゲーム、そして初期のパーソナルコンピュータまで、様々なゲームが揃っています。私自身もSpearとDynaを再びプレイする機会に恵まれ、素晴らしい体験となりました！ （原文） Muzeum Gry i Komputery Minionej Ery we Wrocławiu to wyjątkowe miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Dorośli wracają tu wspomnieniami do dzieciństwa, a młodsi odkrywają początki komputerów i gier wideo. Ogromnym atutem jest możliwość zagrania na kilkudziesięciu stanowiskach – od klasycznych konsol, przez automaty arcade, aż po pierwsze komputery osobiste. Ja sama miałam okazję ponownie zagrać w Spear’a i Dynę, co było niesamowitym przeżyciem!

（Google による翻訳）当然プレイ可能なゲームばかりなのに、何年も経った今でもこんなに面白いとは驚きでした。友達グループで立ち寄って、2人用ゲームとランダムゲームの両方をプレイして、とても楽しい時間を過ごしました。博物館自体はそれほど大きくありませんが、とても楽しいです。それに、運営している女性の情熱が伝わってきます。本当におすすめです！ （原文） Wielkim zaskoczeniem dla mnie było to, że mimo że te wszystkie gry, w które oczywiście można grać, pomimo tylu lat są dalej tak grywalne. Wpadliśmy z grupką znajomych i świetnie spędziliśmy czas zarówno przy grach dla dwóch osób jak i tych losowych. Muzeum nie jest duże, ale dostarcza masę zabawy. Do tego, widać że Pani prowadząca przybytek jest z pasją. Polecam!

（Google による翻訳）まさに懐古主義ですね。子供2人と一緒に行ったのですが、メタルスラッグとストリートファイターに夢中になっていて、本当に驚きました :) ダイナブラスター、デューク・ニューケム、UGH、モータルコンバット、ダックハント、パックマンなど、他にも素晴らしいゲームが盛りだくさん！ 面白いことに、子供なしでも一人でも（例えば子供抜きで）遊べるんです :P 懐かしくて遊びごたえのあるゲームの世界に浸って、最高に楽しめます。また行きたいと思っています :) （原文） Totalny powrót do przeszłości. Poszedłem z dwójką dzieci i się pozytywnie zaskoczyłem jak dzieciaki się wkręciły w Metal Sluga czy Street Fightera :) Dyna Blaster, Duke Nukem, UGH, Mortal Kombat, Duck Hunt, Packman i wiele wiele innych czadowych gier! Co ciekawe można nawet przyjść samu (np. bez dzieci :P ) i zanurzyć się w świat starych mega grywalnych gierek i mieć mega frajdę. Rozważę powrót :)

クラクフバベル城壁から河辺に向かって螺旋階段を降ります。 その先は少しドキドキ洞窟です。 川縁にドラゴンがいます。 チャンスを逃しましたが、火を吹きます。 男の子は、大好きですね。

Oki

（Google による翻訳）このユニークなシナゴーグのガイド付きツアーは25ズウォティで、所要時間は約1時間10分です。この特別な場所では、建物の建築と歴史を深く理解できるだけでなく、ヴロツワフのユダヤ人コミュニティの歴史をより深く理解することができます。 1階には、ヴロツワフのユダヤ人の歴史に焦点を当てた興味深い展示があり、戦前と第二次世界大戦中のコミュニティの悲劇的な運命の両方を紹介しています。 2階はユダヤ教の宝庫のような場所で、「宝物」と呼ばれるユダヤの儀式や伝統に関連する品々を見ることができます。 1階では、ミクヴァ（儀式用の浴場）と、現在も現役のシナゴーグとして機能している「小シナゴーグ（シュル）」を見学できます。一方、コウノトリの像の下にある主要な祈祷室である大シナゴーグは、現在は観光用にのみ使用されています。 全体的に非常に印象的で、ヴロツワフの多文化遺産についてより深く学ぶ機会を与えてくれます。ぜひ時間をかけて訪れてみてください！ （原文） Zwiedzanie tej wyjątkowej synagogi z przewodnikiem kosztuje 25 zł i trwa około godziny i 10 minut. To niezwykłe miejsce pozwala nie tylko poznać architekturę i historię budynku, ale również głębiej zrozumieć dzieje wrocławskiej społeczności żydowskiej. Na pierwszym piętrze znajduje się ciekawa wystawa poświęcona historii Żydów we Wrocławiu, ukazująca zarówno okres przedwojenny, jak i tragiczne losy społeczności podczas II wojny światowej. Drugie piętro to swoista skarbnica judaików – można tu zobaczyć przedmioty związane z obrzędami i tradycją żydowską, określane mianem „skarbów”. Na parterze zwiedzający mają okazję zobaczyć mykwę (rytualną łaźnię), a także tzw. Małą Synagogę – szul, która do dziś funkcjonuje jako czynna synagoga. Natomiast Duża Synagoga, czyli główna sala modlitewna pod Białym Bocianem, służy obecnie wyłącznie do zwiedzania. Całość robi ogromne wrażenie i daje możliwość bliższego poznania wielokulturowego dziedzictwa Wrocławia. Zdecydowanie warto poświęcić na tę wizytę czas!

（Google による翻訳）個人での見学も可能です。美しい建築アンサンブルです。市内の他の多くの場所と同様に、この場所も当時のまま再建されました。元々は19世紀に建てられた礼拝所でした。宗教的な品々が展示され、コミュニティの歴史を振り返る展示となっています。 （原文） Visite en individuel possible . Bel ensemble architectural . Ce lieu comme beaucoup d’autres de la ville a été reconstruit à l’identique . C’est au départ un lieu de culte qui date du XIX siècle . Une exposition présente des objets de culte et retrace l’histoire de la communauté .

（Google による翻訳）1829年4月23日に正式に開館しました。水晶の夜（1938年11月9日～10日）の間、ナチス民兵が内部を破壊しました。その後、1943年まで使用されました。 （原文） Uroczyście otwarta 23 kwietnia 1829 roku. Podczas nocy kryształowej z 9 na 10 listopada 1938 bojówki hitlerowskie zdewastowały wnętrze. Użytkowana do 1943 roku.

（Google による翻訳）この近代的なシナゴーグは訪れる価値があります。展示では、ヴロツワフのユダヤ人の生活と歴史について多くのことを学ぶことができます。また、ユダヤ文化や宗教全般についても豊富な情報を提供しています。解説がドイツ語でも提供されていたのは大変助かりました。シナゴーグの入り口はもう少し目立つようにしてほしかったです。私たちは入り口の前をたった2回しか通りませんでした。 （原文） Ein Besuch dieser modernen Synagoge lohnt sich. In der Ausstellung erfährt man viel über das Leben und Geschichte der Breslauer Juden. Außerdem erfährt man vieles über Kultur und Religion des Judentums allgemeiner Natur. Sehr positiv war, das die Erklärungen auch in deutsch verfügbar waren. Der Eingang zu Synagoge könnte ein bisschen mehr hervorgehoben sein. Wir sind schlappe zwei mal am Eingang vorbei gelaufen.

（Google による翻訳）ヴロツワフのユダヤ人少数派の豊かな歴史を持つ美しい建築物 （原文） Przepiękne architektoniczne miejsce z przebogatą historią mniejszości żydowskiej Wrocław ia

（Google による翻訳）映画ファンにはたまらない場所です。古いバンカーを改装したロケーションは、まさに圧巻です。注意：電波は入りませんが、問題ありません。この場所を探索するのに20分もかからないのではないかと心配していましたが、幸いにも期待通りの満足感でした。様々なイリュージョンやパズルは素晴らしく、じっくり考え、時間をかけてプレイする必要がありながらも、時間が経つのを忘れるほど楽しい体験でした。ぜひ時間を見つけて訪れてみてください。子供も大人もきっと楽しめるはずです😊 （原文） Świetne miejsce dla fanów kina. Lokalizacja w starym bunkrze naprawdę robi wrażenie, ostrzegając nie ma tam zasięgu ale to żaden problem. Obawiałam się, że zwiedzanie tego miejsca zajmie maksymalnie 20 minut, na szczęście bardzo pozytywnie się zaskoczyłam. Świetną robotę zrobiły przeróżne iluzje czy zagadki, które wymagały intensywnego myślenia i poświęcenia czasu a były na tyle przyjemne, że nie zwracało się uwagi na upływający czas. Naprawdę polecam znaleźć chwilę na zwiedzenie tego miejsca, spodoba się i dzieciom jak i dorosłym 😊

（Google による翻訳）まず、アトラクションの割にチケットが高すぎます。展示物も豊富で、映画の小道具もいくつかありますが、ポーランド映画の小道具がないのは残念です。個人的には、もっと魅力的なアトラクションになると思います。他にも、イリュージョンを体験できる展示がいくつかあります。部屋自体も一見の価値があります。何と言っても、第二次世界大戦中の掩蔽壕ですから。 （原文） Na początek to bilety za drogie w stosunku do atrakcji. Jest wiele eksponatów - rekwizytów filmowych, szkoda że nie ma z polskich filmów. Moim zdaniem byłaby to większa atrakcja. Jest też kilka eksponatów pozwalających na eksperymentowanie z iluzją. Na pewno na uwagę zasługują same pomieszczenia - wszak to schron z czasów II wojny światowej.

（Google による翻訳）市場の下にある戦争シェルターを利用できるなんて、本当に嬉しい驚きでした。中を歩くのは少し怖いですが、雰囲気があり、お気に入りの映画に出てくるような本物の品々が目を楽しませてくれます。戦争の歴史に触れた場所もあるのが嬉しいですね。 （原文） Velmi milé překvapení jak se dá využít válečný kryt pod rynkem. Trochu děsivé procházet se, ale má to atmosféru a autentické věci z oblíbených filmů jsou slast pro oči. Super, že některé místa odkazují i na válečnou historii.

（Google による翻訳）値段の割に良かったです。70ズウォティ（2人で14.34ポンド、チケット1枚あたり7.17ポンド）。映画のオリジナルグッズや本物の認定証がたくさん飾られています。頭の体操などがあるパズルコーナーも楽しめました。 （原文） Good for the price. 70zł (£14.34 for 2 people, £7.17 per ticket), a lot of movie originals and authentic certifications dotted around. Enjoyed the puzzle section with brain teasers etc

（Google による翻訳）ハロウィンの時期に訪れました。景色とアトラクションがさらに充実していたのが嬉しい特典でした。あの夜の思い出は今でも鮮明に残っています。ちょっとした楽しさとちょっとした恐怖、そして歴史を学ぶ良い機会でした。また、当時の避難装置やシステムも注目に値します。ドイツ語の案内も付いています。 （原文） Wybrałem się tam kiedy w hallowena. Bonusem była dodatkowa sceneria i atrakcje. Do dziś miło wspominam tamten wieczór. Trochę rozrywki, trochę strachu a także dobra lekcja historii. Na uwagę zasługują również oryginalne urządzenia i systemy schronowe z informacjami w języku niemieckim.

（Google による翻訳）チケットが高額だったので、星4つと星5つの間で迷いました。ところが、代わりに映画のセットから数十点（30点くらい？）もの展示品と、バンカーの歴史を少し知ることができました。さらに嬉しいことに、月曜日に開館している唯一の博物館でした。 （原文） Wahałem się między 4 i 5 gwiazdek z powodu mega drogich biletów. W zamian dostałem możliwość obejrzenia kilkadziesięciu (30?) artefaktów z planów filmowych i troche historii schronu. Dodatkowa zaleta jest to, że bylo to jedyne muzeum czynne w poniedzialek.

（Google による翻訳）見たり体験したりできる内容を考えると、この価格はまさに驚きです。映画の小道具が実際に使われているのもすごい！ コンセプト全体が衝撃的で、第二次世界大戦時の地下バンカーを再利用した、まさに特別な空間です。 もしこの辺りにいらっしゃって、お手頃価格の施設をお探しなら、ぜひおすすめします。 （原文） Absolutely amazing price for what you get to see and do, so cool they use actual props from films! The whole concept is mind-blowing, it's an old underground ww2 bunker that's been re pure-purposed. If you are in the area and looking for something inexpensive, then highly recommen.

最高だった

（Google による翻訳）現代アートファンだけでなく、幅広い層におすすめです！ヴロツワフ現代美術館は、足を踏み入れた瞬間から驚きの連続です。モダンでミニマルな内装は、力強い展覧会を彩る完璧な背景を作り出しています。ポーランド人アーティストの作品が厳選されているのも大きな魅力です。著名なアーティストの作品はもちろんのこと、あまり知られていないアーティストの作品も、その形式と内容で人々を驚かせています。 展覧会は綿密に計画され、タイムリーで、多くの交流の場となっています。ゆっくりと時間をかけて鑑賞し、また訪れてみたいという気持ちにさせてくれます。そして何より、すべてが清潔で明るく、モダンにまとめられているので、ただただここにいるだけで楽しい気分になります。 ヴロツワフの文化地図の中でも、最も興味深い場所の一つなので、ぜひおすすめします。 （原文） Świetne miejsce dla fanów sztuki współczesnej – i nie tylko! Muzeum Współczesne Wrocław zaskakuje już od wejścia: nowoczesne, minimalistyczne wnętrza tworzą idealne tło dla naprawdę mocnych ekspozycji. Duży plus za świetnie dobrane prace polskich artystów – pojawiają się tu naprawdę wielkie nazwiska, ale i mniej znani twórcy, którzy potrafią zaskoczyć formą i treścią. Ekspozycje są przemyślane, aktualne, często zaangażowane społecznie – można się zatrzymać na dłużej, ale i wracać. No i ważne: wszystko czyste, dobrze oświetlone, nowocześnie zaaranżowane – po prostu przyjemnie się tu przebywa. Zdecydowanie polecam – to jedno z ciekawszych miejsc na kulturalnej mapie Wrocławia.

（Google による翻訳）率直な意見ですが、正直に言うと、単純に私の好みではありません。時折、興味深い作品に出会うこともありますが、このタイプの芸術作品には全く惹かれません。国立美術館と比べると、これはマイナーな追加点です。 会場はまるで通夜のような雰囲気で、活気も感情も感じられない、無機質で堅苦しい内装でした。これはデザイナーが進歩的・現代的な雰囲気にしようとした戦略だったことは理解できますが、結局は魂が抜け落ち、空虚なものになってしまいました。 人々が低い評価をつけるのを恥ずかしく思うのは、芸術作品を「理解できない」という恥ずかしさからではないでしょうか。実際には、何かが単につまらない、気に入らないと言う権利は誰にでもあるので、恥ずかしいことではありません。 （原文） Kontrariańska, ale szczera ocena - po prostu nie moje klimaty. Sporadycznie znajdą się tu dzieła, które uznać można za interesujące, ale tego typu sztuka zupełnie mnie nie porywa. W porównaniu do Muzeum Narodowego, to był drobny dodatek. Na miejscu klimat stypy, sterylnie, sztywno, wyzute z energii i emocji aranżacje wnętrza. Rozumiem, że taka była taktyka projektanta, że miało być postępowo / nowocześnie, ale wyszło po prostu bezdusznie i pusto. Podejrzewam, że ludziom głupio wystawić niską ocenę, bo wstydzą się, że "nie rozumieją" tej sztuki. Tymczasem to żaden wstyd, bo każdy ma prawo stwierdzić, że coś jest po prostu słabe i mu się nie podoba.

（Google による翻訳）パノラマ絵画を見に行ったのでここに来ました。チケットは全部で4つの美術館を巡るチケットでした。1枚50ズウォティととてもお得です。特に素晴らしい現代絵画がいくつかありました。それから、パビリオンで毎時行われる音楽噴水ショーもぜひご覧ください。1～2時間散策するのにとても楽しい複合施設です。 （原文） We came here because we’d visited the panorama painting and our tickets covered a total of 4 museums. Great value at 50zl a ticket. Some good modern paintings in particular. And make sure you go to the pavilion to watch the musical fountain display (on the hour) too. A very pleasant complex to stroll around for an hour or two.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります :) 質の高い現代アート。ユニークな展示スペース。ラツワヴィツェの戦いのパノラマのチケットを購入すると、1枚のチケットで4つの美術館に入場できます。 （原文） Warto odwiedzić :) sztuka nowoczesna na wysokim poziomie. Niezwykła przestrzeń wystawowa. Należy pamiętać że jeśli kupicie bilet na Panoramę Raclawicką możecie wejść do 4 muzeum na jednym bilecie

（Google による翻訳）美しい建築と素晴らしい現代美術の展示は、美術愛好家だけでなく、訪れる価値のある素晴らしい建物です。常設展には少なくとも2時間、さらに最も魅力的な展示には少なくとも1時間はかかるでしょう。カフェがあるので、コーヒーブレイクをしながら散策を続けられます。私はヴロツワフ中心部からUberで行きましたが、近くに有料駐車場があります。 （原文） Przepiękna architektura budynku, wspaniała wystawa sztuki współczesnej polecam nie tylko dla koneserów sztuki warto zobaczyć. Trzeba zarezerwować min 2 godziny na wystawę stała plus min godzinę na czadowa. Jest kawiarnia można zrobić przerwę przy kawie i zwiedzać dalej. Ja przyjechałam z centrum Wrocławia uberem ale w pobliżu jest parking płatny.

（Google による翻訳）パビリオンはミニマリズムの神殿のよう。すべてが白で、ここはまだギャラリーなのか、それとも清潔さを研究する実験室なのか、疑問に思うほどです。 色彩に関しては、全く奇抜さがありません。単色の白は違和感がありますが、そのおかげで絵画はかえって大きな印象を残します（あるいは、見る場所がないので、ただ眺めているだけかもしれません）。 私はベクシンスキのために特別に来たのですが… ええ、彼はそこにいました。文字通り。彼の展覧会はあまりにも控えめで、瞬きをしたら見逃してしまうほどでした。 幸いなことに、他のアーティストの作品も展示されていました。中には実に興味深い作品もありましたが、ある程度の美術の知識が必要です。友人の言葉を借りれば、「何の作品か知っているふりをしなければならない」のです。 妻はひどく落ち込んでいました。ピンク色のものがないだけでなく、ドレスも買えなかったのです。「一体このギャラリーは何の意味があるの？」と彼女は非難するように尋ねました。この状況を救うために、私はコーヒーとアイスクリームを約束しなければなりませんでした。 （原文） Pawilon wygląda jak świątynia minimalizmu – wszystko białe, aż człowiek się zastanawia, czy to jeszcze galeria, czy już laboratorium badań nad czystością. Kolorystycznie – absolutne zero szaleństwa. Monochromatyczna biel aż razi, ale dzięki temu obrazy faktycznie robią większe wrażenie (albo po prostu nie masz gdzie patrzeć, więc patrzysz na nie). Przyszedłem specjalnie dla Beksińskiego, no i... cóż, trzeba przyznać, że był. Dosłownie. Bo jego ekspozycja była tak skromna, że gdyby mrugnąć, można ją przeoczyć. Na szczęście są tam dzieła innych twórców – niektóre naprawdę ciekawe, choć wymagają pewnej dozy zrozumienia sztuki. Czyli, jak to mawia mój kolega: „trzeba udawać, że się wie, o co chodzi”. Żona była niepocieszona – nie dość, że nie było niczego różowego, to jeszcze żadnej sukienki nie dało się kupić. „To po co w ogóle taka galeria?” – zapytała z wyrzutem. Musiałem obiecać kawę i lody, żeby ratować sytuację.

（Google による翻訳）ヴロツワフにある最高の美術館の 1 つ。美しい庭園のある美しい建物である王宮内には、歴史美術館とメダル美術館があります。ヴロツワフの歴史についてはこれですべてです。しかし、私はザイェズドニャ歴史センターでのみ新しい歴史を学びました。部屋から部屋へ、そして階から階へと移動するのがとても楽しかったです。そこでは1時間半近くかかりましたが、第2回特別展に行こうと思っていたら2時間以内には行けたと思います。本当に行く価値があるので、強くお勧めします✌🏻 （原文） Jedno z lepszych muzeów jakie mamy we Wrocławiu. Mamy tu znajdujące się w Pałacu Królewskim - który jest przepięknym budynkiem z przepięknym ogrodem - Muzea Historyczne oraz Sztuki Medalierskiej. Tyle co tam, to o historii Wrocławia - ale tej nowszej, dowiedziałem się tylko w Centrum Historii Zajezdnia. Byłem bardzo zadowolony przechodząc z pokoju do pokoju, a potem z piętra na piętro. Zleciało mi tam prawie półtora godziny, a myślę, że dobił bym do dwóch jakbym się zdecydował na pójście na drugą wystawę czasową. Ogromnie polecam, naprawdę warto się tam wybrać ✌🏻

（Google による翻訳）常設の素晴らしい展覧会に加え、現代性との「衝突」も見応えがあります。個々の展覧会を鑑賞する観点から、「アートとは何か」という概念を定義します。もう一人のシュルレアリスト、ジョアン・ミロの作品を見る機会はまだあります。本当に価値のある経験です （原文） Oprócz stałych, rewelacyjnych ekspozycji warto zobaczyć i "zderzyć się" z nowoczesnością: z perspektywy obejrzenia poszczegolnych wystaw zdefiniować pojecie "co to jest sztuka". Jest jeszcze okazja zobaczyć dzieła kolejnego surrealisty, jakim jest Joan Miro. Naprawdę warte doswiadczenia

（Google による翻訳）年代順に並べられた興味深い展示がたくさんあります。絵画、彫刻、家具など、本当におすすめです！ （原文） Duzo ciekawych eksponatów ułożonych w kolejności chronologicznej. Obrazy, rzeźby, meble i wiele innych. Polecam!

（Google による翻訳）たくさんの記念碑があるとても素敵な博物館 （原文） bardzo ładne muzeum z wieloma zabytkami

（Google による翻訳）興味深い展示がたくさんあり、価格は安く、サービスはフレンドリーです。待つ必要はなく、その場でチケットを購入できました。訪れる価値があります:) （原文） Dużo ciekawych wystaw, niska cena, miła obsługa. Nie trzeba było czekać, bilety zakupione na miejscu. Warto odwiedzić 🙂

（Google による翻訳）やや大きな博物館で、非常に興味深い、保存状態の良い品々が所狭しと展示されています。 1 つの欠点は、エアコンが故障しているようで、スタッフでさえ苦情を言っているということです。夏でも室内は30℃！ （原文） A somewhat large museum filled with very interesting and well-preserved items. One downside: the Air Conditioning is apparently out of service and even the staff are complaining about it. It is 30°C inside in summer!

（Google による翻訳）すごい、すごい。 3時間のご予約をお勧めします。 （原文） Super, rewelacja. Polecam zarezerwować sobie trzeba 3h.

（Google による翻訳）無料の薬局博物館。 保存されているとても美しい建築物で、特にセラー（ワイン）が気に入りました。 平日なのに人がいなかった。 写真の訪問時間、現在 2025 年。 （原文） Безкоштовна аптека-музей. Дуже гарна архітектура яка збереглясь, особливо сподобався підвал (винна). Людей не було в будній день. Години відвідування на фото, актуальне 2025 рік.

（Google による翻訳）行く価値あり！とても興味深い展示です！昔の薬局の雰囲気を味わえます。乾燥ハーブ、古い器具、ボトル、広告など。レトロスタイルがお好きな方は、このスタイルのパッケージにきっと驚くでしょう。無料ツアーは1時間ごとに開催されています。薬学に関係のない方にとっては、もう少し教育的な情報が不足しているかもしれませんが、それでも全体的には大満足です😊 （原文） Warto! Bardzo ciekawa ekspozycja! Można poczuć klimat starej apteki. Suszone zioła, stare sprzęty, buteleczki, reklamy. Fani stylu retro znajdą opakowania w tej stylistyce. Zwiedzanie BEZPŁATNE, o pełnych godzinach. Brakuje trochę więcej informacji edukacyjnych dla osób niezwiązanych z farmacją. Ogólnie jednak strzał w dziesiątkę😊

（Google による翻訳）ヴロツワフの薬学博物館は、興味深い展示と薬学の素晴らしい歴史が満載の魅力的な場所です。絶好のロケーションと魅力的な展示は、科学愛好家やご家族に最適です。ただし、入場時間は限られていますのでご注意ください。 （原文） Muzeum Farmacji we Wrocławiu to fascynujące miejsce, pełne ciekawych eksponatów i niezwykłej historii farmacji. Świetna lokalizacja, interesujące wystawy – idealne dla pasjonatów nauki i rodzin! Pamiętajcie wejścia są o określonych godzinach.

（Google による翻訳）13世紀に遡る歴史的建造物に収容されている薬学博物館は、ポーランドで唯一、何世紀にもわたって薬局が営業していた薬剤師の邸宅をそのまま利用した博物館です。薬学の歴史と医薬品製造の発展、そして何世紀にもわたる薬剤師の仕事の変遷を、興味深い視点で紹介しています。 約600平方メートルの展示面積には、約2,300点の展示品が収められています。地下には錬金術工房が再現されており、中世におけるエリキシル、エッセンス、チンキ剤の調合方法を見学できます。1階には、当時の容器、レシピ、秤、乳鉢などが展示されたルネサンス時代の薬局があります。2階には、化学分析機器、医薬品製造装置、合成薬・半合成薬の開発に関する展示品が展示されています。展示には、薬用植物や薬学の歴史に関するコレクションも含まれています。博物館は火曜日から金曜日まで開館しており、入場は無料です。 （原文） Muzeum Farmacji mieści się w zabytkowym budynku z XIII wieku i jest jedynym tego rodzaju miejscem w Polsce, urządzonym w autentycznym domu aptekarza, w którym przez wiele stuleci rzeczywiście działała apteka. Ukazuje w niezwykle interesujący sposób historię farmacji oraz rozwój wytwarzania leków, a także zmiany, jakie zachodziły w pracy farmaceutów na przestrzeni wieków. Ekspozycja zajmuje około 600 metrów kwadratowych i obejmuje blisko 2300 eksponatów. W piwnicy odtworzono pracownię alchemiczną, w której można zobaczyć, jak w średniowieczu przygotowywano eliksiry, esencje i nalewki. Na parterze znajduje się renesansowa apteka z oryginalnymi naczyniami, recepturami, wagami i moździerzami. Na wyższych kondygnacjach prezentowane są przyrządy do analiz chemicznych, urządzenia do produkcji leków oraz eksponaty związane z rozwojem leków syntetycznych i półsyntetycznych. Wystawę uzupełniają zbiory dotyczące roślin leczniczych i historii nauk farmaceutycznych. Muzeum jest otwarte od wtorku do piątku, a wstęp jest bezpłatny

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい興味深い場所です :) 博物館は複数のフロアに分かれており、写真撮影や上着の収納もできます。ただし、入場は1時間ごとに開始されるので、ご注意ください。 （原文） Ciekawe miejsce do zobaczenia:) Museum ma kilka pięter, można robić zdjęcia i odłożyć odzież wierzchnią. Warto tylko pamiętać, że wstęp jest o pełnych godzinach.

（Google による翻訳）0/5でよろしいでしょうか。 友達と博物館に行くことにしました。もしかしたら面白いかもしれないと思ったのですが、そこにいたのは私たちだけでした。二人ともすぐに、博物館から奇妙なエネルギーが発せられているのを感じました。10分ももたずに窒息し、息ができませんでした。友達も同じように感じていたそうです。考えるだけで鳥肌が立ちます。お勧めしません。本当に、博物館に行くと変な気分になります。教会に行こうと思います。 （原文） Mam nadzieje ze można dać 0/5 Stwierdziłam ze znajomym że pójdziemy do muzeum może będzie ciekawie i jedyni tam bylismy. Od razu obydwoje poczulismy dziwna energie bijąca z tego miejsca. nie wytrzymaliśmy więcej niż 10 minut zaczęłam sie dusic oddychać nie mogłam znajomy tak samo na same wspomnienie o tym miejscu mam gęsią skórkę nie polecam przysięgam dziwnie się czuje po wizycie tam. Chyba pójdę do kościoła.

（Google による翻訳）最初の驚きは、博物館が午後 6 時まで開館していることです。2 番目の驚きは、入場がいつでも無料であることです。そして最後の驚きは、博物館が非常に大きいことです。展示は 1 階、3 階、そして地下にあるということです。 地下には錬金術師の工房がある。 ここでは、乾燥した植物の多くの例、原材料の加工、錠剤の選択、植物の切断などのためのさまざまな機器をたくさん見ることができます。 🌾🌿 私が一番気に入ったのは 1 階の展示、特に動物性原料の展示です。鹿の角🦌、アリの卵、鹿の石など。 2 階には、20 世紀のポーランドの製薬会社に関する興味深い事実が展示されています。アスピリンなどについての興味深い記事を読むことができます。 3 階には、イスラム科学の研究に特化した展示があり、オスマン帝国のミニチュアが展示されています。素敵な温度計のコレクションもあります。 館内にはトイレが複数あり、着替えを預ける場所もあります。 すべての部屋で発生するわけではありませんが、非常に特有の臭いに注意することも重要です。 👃 全体的にとても満足しており、誰にでも強くお勧めします。 ☺😊️ （原文） Pierwsze zaskoczenie że muzeum pracuje do 18:00, drugie zaskoczenie że wstęp jest zawsze wolny oraz ostatnie zaskoczenie że muzeum jest naprawdę duży: wystawy są na parterze, trzech piętrach oraz w piwnicy. W piwnicy znajduje się pracownia alchimika. Tutaj można zobaczyć dużo przykładów suszonych roślin, dużo różnego sprzętu do obróbki surowców, selekcji tabletek, siekania roślin itp. 🌾🌿 Najwięcej spodobała mi się wystawa na pierwszym pietrze, szczególnie wystawa surowców odrzwierzęcych, n.p. róg jeleni 🦌, jaja mrówcze, kamienie racze itp. Na drugim piętrze są ciekawostki dotyczące polskich firm farmaceutycznych w dwudziestoleciu; można poczytać ciekawe rzeczy o aspirynie itp. Na trecim pietrze wystawa jest poświęcona wytwarzaniu nauki islamskiej, są miniatury osmańskie; również jest fajna kolekcja termometrów. Na terenie muzeum znajduje się kilka toalet, jest miejsce do zostawienia odzieży. Ważne też zaznaczyć bardzo specyficzny zapach, ale tak naprawdę nie we wszystkich salach. 👃 Ogólnie byłam bardzo zadowolona i serdecznie polecam każdemu. ☺️😊

何箇所見学するかによってチケットが分かれています。 音楽ホールの写真を見せながら、受付の方のポーランド語を理解できないままチケットを買いました。 その結果、買ったものは音楽ホールを見ることができないものでした。笑 ですが見ることのできた講堂は綺麗だったし、屋上に上がって景色も一望できたしまぁいっかって感じです。 事前にそれぞれの名称を調べていなかったことに反省です。

（Google による翻訳）博物館には興味深い展示があり、彫刻、フレスコ画、科学の発展に関する品々を見ることができます。また、展望台に登って街と川の景色を楽しむこともできます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） В музее представлена интересная экспозиция- здесь можно увидеть скульптуры, фрески, предметы относящиеся к развитию науки, а также подняться на смотровую площадку и насладиться видом на город и реку. Рекомендую посетить

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学博物館を訪れる際は、本館5階にある数学の塔まで登ることができます。天気が良ければ、ここからヴロツワフの美しい景色を一望できます。塔はそれほど高くありませんが、百年記念館、スカイタワー、オーデル川、そして街のオレンジ色の屋根々を一望できます。塔と複合施設内の他の4つのアトラクションへの入場料は約30ズウォティです。館内には時計の展示があり、17度子午線が示されています。 （原文） Podczas zwiedzania Muzeum Uniwesytetu Wrocławskiego, w gmachu głównym można wdrapać się na piąte piętro gdzie znajduje się wieza matematyczna. Jeśli jest ładna pogoda rozpościera się stąd całkiem przyjemny widok na Wrocław. Choć wieza nie ma imponującej wysokości widać min Halę Stulecia, Sky Tower, Odrę i pomarańczowe dachy miasta. Wstęp na wieże wraz z czterema innymi atrakcjami kompleksu kosztuje około 30 zł. Wewnątrz znajduje się wystawa przedstawiająca przyrządy do mierzenia czasu, oraz zaznaczony jest 17 południk.

（Google による翻訳）ヴロツワフの地図上でも絶好のスポットです。数学塔からは、マーケット広場、オーデル川、オストルフ・トゥムスキ、そして周辺地域など、街全体を一望する美しい景色を楽しめます。建物自体にも興味深い歴史があり、ヴロツワフ大学の一部でもあるため、パノラマビューに加えて、バロック建築の雰囲気も体験できます。登るのはそれほど大変ではなく、頂上には景色を楽しんだり、静かに写真を撮ったりできる十分なスペースがあります。ヴロツワフ散策の出発点として、または周辺散策の終わりに訪れるのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Świetne miejsce na mapie Wrocławia. Wieża Matematyczna oferuje piękny widok na całe miasto – rynek, Odrę, Ostrów Tumski i dalsze okolice. Sam budynek ma ciekawą historię i jest częścią gmachu Uniwersytetu Wrocławskiego, więc oprócz panoramy można poczuć klimat barokowej architektury. Wejście nie jest męczące, a na górze jest sporo przestrzeni, żeby w spokoju podziwiać widoki i zrobić zdjęcia. Idealny punkt, żeby zacząć zwiedzanie Wrocławia albo zakończyć spacer po okolicy. Warto!

（Google による翻訳）4 つの「ホール」すべて、つまり、Aula Leopoldina、Oratorium Marianum、大学と塔に関する常設展示のチケットを購入する価値があります。 （原文） Warto kupić bilet na wszystkie 4 "sale", czyli Aula Leopoldina, Oratorium Marianum, wystawę stałą na temat uniwersytetu oraz wieżę.

（Google による翻訳）ヴロツワフ屈指の展望台です。旧市街、運河、島々の素晴らしい景色を一望できます。この塔はヴロツワフ大学の一部であり、歴史的建造物の中にあります。天井と塔へ続く階段には素晴らしい絵画が描かれています。博物館の常設展と企画展もご覧いただけます。必見です！ （原文） Один з найкращих оглядових майданчиків Вроцлава. З нього відкриваються неймовірні краєвиди на стару частину міста, канали і острови. Вежа є частиною Вроцлавського університету і знаходиться в історичній будівлі. Стеля і сходи, що ведуть до вежі, мають чудові розписи. Також можна побачити посиійні і тимчасові виставки музею. Обов'язково до відвідування!!!

（Google による翻訳）展望台へ向かう途中には、17世紀と18世紀の日時計の小さな展示があります。展望台からは、街とオーデル川の壮大なパノラマが一望できます。 （原文） W drodze na punkt widokowy malutka espozycja z zegarami słonecznym z XVII i XVIII wieku. Z punktu widokowe go świetna panorama na miasto i Odrę.

（Google による翻訳）本当に雰囲気のある場所です。オドラ・セントラムと併設のカフェ・オドラは、老若男女問わず楽しめる場所です。 メニューはユニークで、料理は美味しく、コーヒーと自家製ケーキも絶品です。これ以上何を求めるでしょうか？そして、他のカフェにはない大きな魅力がもう一つあります。屋外に座ってオドラ川の往来を眺め、太陽を浴びながら静寂を満喫できるのです。ペットを飼っている方も、ペットと一緒にコーヒーや朝食を楽しめるでしょう。 私は、その雰囲気と料理の質にとても驚きました。 カフェ・オドラを強くお勧めします。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Odra Centrum i znajdująca się tam Cafe Odra to miejscówka, gdzie i młodsi i starsi znajdą coś dla siebie. Menu jest nietuzinkowe, jedzenie bardzo smaczne, pyszna kawa i domowe ciasta. Czego chcieć więcej? A jedna jest jeszcze jeden duży PLUS, którego brakuje innym kawiarniom, można posiedzieć na zewnątrz i obserwować ruch na Odrze, delektować się słoneczkiem oraz spokojem. Właściciele czworonogów będą również szczęśliwi mogąc wypić kawę czy zjeść śniadanie w towarzystwie swojego pupila. Ja byłam bardzo miło zaskoczona atmosfera I jakością jedzonka. Gorąco polecam Cafe Odra.

（Google による翻訳）Odra Centrumで素晴らしい時間を過ごしました！食事も美味しく、雰囲気もとても居心地が良かったです。カヤックの後、友達とゆっくり過ごすのにぴったりでした。 特に洋服ラックには感謝しています！愛犬と一緒にカヤックをしていたのですが、突然犬が水に飛び込んでしまい、ズボンがびしょ濡れになってしまいました。寒くなってきたので、ズボンを借りることができて本当に助かりました。次回洗濯して持って帰ります。もしかしたら、誰かの役に立つかもしれません😊 洋服ラックのアイデアは本当に素晴らしいです。こんなに温かく、心遣いのある場所をありがとうございました！ （原文） We had a wonderful time at Odra Centrum! The food was delicious and the atmosphere was so cozy. Perfect for relaxing with friends after kayaking. A special thank you for the clothes rack! We were kayaking with our dog, and she suddenly jumped into the water - so my pants got completely wet. It was already getting cold, and I was really grateful to be able to borrow a pair of pants there. I’ll wash them and bring them back next time — maybe they’ll help someone else too 😊 The idea with the clothes rack is simply brilliant. Thank you for such a warm and thoughtful place!

（Google による翻訳）ビールだけを飲みましたが、個人的な記録を破るという、ちょっと怪しい喜びもありました。グリムベルゲンの0.33リットルがグラス22ズウォティ、IPAインディア・ペールエールの0.5リットルボトルが24ズウォティでした。 正直に言うと、IPAは最高でした。こんなに美味しいビールを飲むのは滅多にありませんが、グリムベルゲンは残念ながら駄作でした。お店は素晴らしく、雰囲気も抜群ですが、値段については誇張しないようにしましょう…醸造所では同じビールが10ズウォティだと聞いていますが、提携契約では6～8ズウォティ以下だと思います。それに、こんなビールに24ズウォティも払うのはちょっと不安です。特にグリンゲンベルゲンは22オンス以降は0.33ズウォティですからね :) IPAもとても美味しかったので、IPAも買いました。最初の1杯を飲んだら、美しい景色にもかかわらず、がっかりしていたでしょうから。 （原文） Piliśmy tylko piwko i mieliśmy nieco wątpliwą przyjemność pobić chyba życiowy rekord cenowy. Kieliszek Grimbergen 0.33 l 22 zł, 0.5 l butelka IPA India pale ale 24 zł. Muszę przyznać, że IPA była wybitna, rzadko pije się tak dobre produkcję, ale Grimbergen niestety lipa. Miejsce wygląda fantastycznie, niezwykle klimatyczne, no, ale bez przesady z tymi cenami... Rozumiem, że w browarze bezpośrednio ten sam produkt kosztuje 10 zł, ale w umowie partnerskiej zakładam, że nie jest to więcej, niż 6-8. I jak sobie za takie piwko płacę 24, to mnie trochę skręca, zwłaszcza, jak taki gringenbergen jest 0.33 po 22 :) Tyle dobrego, że wziąłem jeszcze tę Ipę, bo po pierwszym byłbym bardzo rozczarowany, mimo zacnych widoków.

（Google による翻訳）確か入り口の案内には21時までと書いてありましたが、実際は22時まででした。夏はカヤックを楽しむのに最適な場所です。11月は、内部やおそらく居酒屋も魅力の一つです。内部は興味深く、普段は見られない水に関するものを見て、知識を吸収することができます。オドラカフェの取り組みは実に刺激的です。それからカフェへ。体にも必要なものがあるからです。メニューは書いてあるので、簡単に見てみましょう。例えば、オートミールは24ズウォティですが、私たちは食べませんでした。一般的に、午後の軽食は40～50ズウォティで、ピザとフォカッチョサラダ（もちろん、芸術作品です）が付きます。私たちはトーストとサラダを注文しました。皿の半分は薄いトーストで、トーストしたパンを切る技術に感心してしまいます。もう半分は、レタス、トマト、オリーブを薄切りにした平たいサラダでした。このフラットアレンジメントは合計36ズウォティ、それにウィンターティーが26ズウォティでした。フルーツはたくさん浮かんでいましたが、全部は食べられませんでした。 とても印象に残りました。見せびらかしたい気持ちはありますが、控えめにしています。 テーブルにはティーライトホルダーが3つありましたが、どれも切れていました。 場所はとても面白かったのですが、カフェのせいで印象が台無しになってしまったと思います。 メニューの別のものをもう一度試してみようと思います。きっともっと美味しいはずです。 （原文） o ile dobrze pamiętam to na drzwiach wejściowych info czynne do 21 ale w istocie do 22 latem miejsce bardzo fajne do korzystania z kajaków na pewno ale co innego atrakcje w listopadzie pozostaje wnętrze i ewentualnie wyszynk wnętrze ciekawe można popatrzeć na rzeczy nie oglądane na co dzień a związane z wodą i trochę wiedzy łyknąć na pewno inicjatywy Odra Cafe są inspirujące a potem do Cafe bo ciało też ma swoje potrzeby menu wypisane zatem krótka analiza np. owsianka 24zł ale nie spożywaliśmy generalnie taki poczęstunek popołudniowy w granicach 40 50 zł pizza sałatka focaccio - oczywiście sztuka zamówiliśmy tosty z sałatką - cały talerz zapełniony w połowie tostami cieniutkimi że podziwiać umiejętność krojenia tostowego chleba i do tego druga połowa płasko rozłożonej sałatki z sałaty pomidorków i oliwek pokrojonych na cienkie krążki razem ten płaski zbiór 36 zł i do tego herbatka zimowa za jedyne 26 zł dużo owoców pływających ale nie wszystkie zjadalne takie to robiło wrażenie chcemy się pokazać ale tak oszczędnie do tego na stoliczku były pojemniczki z tealight aż trzy ale wszystkie wypalone miejsce ciekawe bardzo ale kawiarenka psuje to wrażenie w moim odczuciu być może spróbuję jeszcze raz czegoś innego z menu i bna pewno będzie lepiej

（Google による翻訳）オーデル川沿い、グルンヴァルツキ橋のすぐそばに位置する、雰囲気たっぷりの場所です。敷地内にはカフェがあり、ウォータースポーツ用具のレンタル、そしてあらゆる年齢層向けの様々な教育ワークショップも開催されています。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Nad Odrą tuż przy moście Grunwaldzkim. Na miejscu kafejka, możliwość wypożyczenia sprzętu wodnego oraz różnego rodzaju warsztaty edukacyjne dla wszystkich grup wiekowych.

（Google による翻訳）オーデル川沿いのグルンヴァルツキ橋近くのこの場所に、ずっと訪れたいと思っていました。この辺りの雰囲気がとても気に入っているからです。お子様連れのご家族にも、水辺でゆったりと過ごしたい方にも、最高の場所です。バーカウンターのあるテラス席や、地下の店内でくつろぐことができます。 ビールの価格は市内平均より少し高めで、デザートは幅広い好みに対応していますが、店主たちが心を込めて料理を作っているのが伝わってきます。この店の最大の魅力は、独特の雰囲気と細部へのこだわりです。この店を訪れるだけで、きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Od dawna chciałam odwiedzić to miejsce nad Odrą przy moście Grunwaldzkim, bo bardzo lubię tę okolicę i panujący tam klimat. To dobre miejsce zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i dla osób, które po prostu chcą spędzić czas nad wodą. Można usiąść na tarasie z barem albo wewnątrz na dolnym piętrze. Ceny piwa są nieco wyższe niż średnio w mieście, a desery mogą trafić w różne gusta, ale widać, że wkładają w to serce i starają się. Największym atutem jest wyjątkowy klimat i dbałość o szczegóły, które sprawiają, że pobyt tam to ciekawe doświadczenie.

（Google による翻訳）既製の生地で作ったベドロンキにトマトソースとチーズをかけただけのピザが46ズウォティ 同じく既製の生地を温めてブリヤートチーズを乗せたフォカッチャ オーブンで温めたカマンベールチーズにトマトを乗せたピザは美味しかった ただ、フォカッチャを添えるのを忘れていた これだけの注文とレモネード2杯は、46分も待たされた大盛り :) 私たち（3人分）に1台の端末で配膳 最初は失礼な対応だったが、その後謝罪し、子供にデザートをプレゼントしてくれた これだけで166ズウォティ まるで市内中心部にある、自家製ピザを焼いているレストランのよう （原文） Pizza 46 pln из готового теста с бедронки на которое просто полили соус томатный и сыр Фокачя из все того же готового теста нагретого и бурята сверху Нагретый камамбер в духовке с томатами был хороший Но к нему забыли подать фокачу Все это и 2 лимонада это большой заказ который мы ждали 46 мин :) Доли нам ( 3 чел ) с 1 прибором Нахамили но потом извинились и дали десерт для ребёнка в подарок За это все 166 PLN Как в ресторане в центре города где пиццу сами делают

（Google による翻訳）素敵な場所です。通常料金と割引料金は合わせて 55 ズウォティで、少し高いですが見る価値はあります。ある時点では迷路の中にいるような気分になりました :) QR コードは良いアイデアで、子供と一緒に簡単に訪れることができます。 （原文） Fajne miejsce koszt normalny i ulgowy wyniósł nas 55 PLN troszeczkę sporo ale warto zobaczyć i w pewnym momencie czuliśmy się jak w labiryncie :) dobrym pomysłem są kody QR na spokojnie można z dzieckiem pozwiedzać.

（Google による翻訳）この博物館に入ったのは、外に垂れ幕にミイラが飾られていたからという理由だけでした。係員に古代展示のセクションだけ見学できるかどうか尋ねたところ、もちろん数ペンスで許可されました。展示品の状態の良さに感激しました。中には2500年以上も前のものもありました。私のキッチンの皿は1年も経つとすっかり劣化してしまいました :)。ここはポーランドで最も興味深い考古学博物館の一つです！残念なことに、この展示では電波が弱かったためQRコードが使えませんでした。 （原文） Wszedłem do tego muzeum tylko dlatego że zobaczyłem mumie na banerze przed muzeum. Zapytałem miłego Pana czy można zwiedzić tylko część wystawy dotyczącą starożytności- oczywiście za parę groszy nas zaproszono. Byliśmy zachwyceni stanem eksponatów które miały czasami ponad 2500 lat- moje talerze w kuchni po roku wyglądają gorzej :). Jest to jedno z ciekawszych muzeum archeologicznych w Polsce! Minus kody QR nie działały ponieważ zasięg był bardzo słaby na tej wystawie.

（Google による翻訳）古代から中世（ロマネスク様式、ゴシック様式）、ルネサンスまで、様々な時代の素晴らしいコレクションを収蔵する美術館です。 展示品だけでなく、美術館の建物も必見です。旧官邸、旧参事会館、そして公爵の文書保管庫などです。これらは最近改装され、展示用に改修され、一般公開されています。 コレクションは素晴らしく、どれが特に注目すべきか選ぶのは難しいです。 古代の展示品が展示されている地下室では、楔形文字の粘土板、美しいギリシャの器、そして…エジプトのミイラを見ることができます！ 上階では、中世の建造物、石や木の彫刻、墓石、絵画、三連祭壇画や祭壇の翼、聖杯、聖体顕示台、聖遺物箱などを鑑賞できます。 クラナッハの「樅の木の下の聖母」は、この作品専用の別室に収蔵されています。残念ながら、この絵画は複製が展示されていますが、オリジナルは近日公開予定です。 ヘンリクフの書のオリジナルも展示されていますが、残念ながら展示はごくまれで、通常は毎日複製を見ることができます。 この美術館はぜひ訪れる価値があります。オストルフ・トゥムスキにいらっしゃるなら、こんなに近くにあるのに訪れないなんて…もったいないですね😃 （原文） Muzeum ze wspaniałymi zbiorami z różnych epok - począwszy od starożytności przez średniowiecze (styl romański i gotyk) po renesans Warto zwrócić uwagę nie tylko na eksponaty, ale także na budynki w których muzeum znajduje się. Jest to dawna kancelaria oraz budynek dawnej kapituły i archiwum książęcego. Zostały one niedawno wyremontowane, dostosowane do ekspozycji i udostępnione do zwiedzania Zbiory są tu wspaniałe, trudno jest wybrać te, na które warto zwrócić szczególną uwagę. W podziemiach, gdzie prezentowane są eksponaty ze starożytności można obejrzeć m.in.tabliczki z pismem klinowym, piękne naczynia greckie oraz... mumię egipską!!! Na wyższych kondygnacjach możemy podziwiać zabytki ze średniowiecza - rzeźby kamienne i drewniane, płyty nagrobne, obrazy, tryptyki i skrzydła ołtarzy, kielichy, monstrancje, relikwiarze. Obraz Madonna pod jodłami Cranacha znajduje się w osobnej sali, dedykowanej tylko temu dziełu. Niestety jest na ekspozycji kopia tego obrazu, ale w niedługim czasie ma zostać zaprezentowany oryginał. Znajduje się tu także oryginał Księgi Henrykowskiej, niestety wystawiany tylko okazjonalnie, na co dzień możemy oglądać kopię Warto poświęcić trochę czasu na odwiedzenie tego muzeum, a jak jesteście na Ostrowie Tumskim to być tak blisko i nie zajrzeć tu... to aż szkoda 😃

（Google による翻訳）最近美術館がリニューアルオープンしました！最後に、コレクションには適切な展示スペースがあります。現時点では、ガイド付きツアーは水曜日から日曜日の午前10時、午後12時、午後2時に開催されます。全コレクションを見るにはしばらく待つ価値があります。もう 1 つのフロアがオープンするのを待っており、夏にはオーディオガイドも計画されています。 （原文） Muzeum niedawno ponownie otwarte! Nareszcie zbiory mają odpowiednią przestrzeń wystawienniczą. Póki co zwiedzanie z przewodnikiem o 10, 12 i 14 między środą a niedzielą. Warto chwilę się wstrzymać aby zobaczyć pełnie zbiorów, jeszcze jedno piętro czeka na otwarcie, do lata planowane są także audioguidy.

（Google による翻訳）コレクションは古代からルネサンスまで幅広く、建物の内部も印象的です。3時間は余裕で過ごせるでしょう。 （原文） Wspaniałe zbiory od starożytności po renesans. Samo wnętrze budynku też robi ogromne wrażenie. Spokojnie można tu spędzic nawet do 3 godzin

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、ガイド付きでのみ訪問でき、所要時間は約 2 時間です。そのため、1 日の中でいくつかの開館時間が設けられています。現在、クラーナッハの「モミの木の下の聖母」のオリジナルはありませんが、たとえなくても、絶対に訪れておきたい作品です。これは国立博物館を除けば、ヴロツワフで 2 番目の古代美術館です。素晴らしい建物、本物の古代ミイラやカトリック博物館としては驚くべき多くの古代遺物など、興味深い展示物が数多くあります。 （原文） Świetne muzeum jednak możliwe do zwiedzania tylko z przewodnikiem, czas trwania około 2 godziny - dlatego jest kilka godzin wejścia w ciągu dnia. Na chwilę obecną nie ma tam jeszcze oryginału Madonny pod jodłami Cranacha, ale nawet bez niej jest już obiektem absolutnie koniecznym do odwiedzenia. To drugie we Wrocławiu muzeum ze sztuką dawną oprócz Muzeum Narodowego. Fantastyczne budynki, wiele ciekawych eksponatów, w tym prawdziwa starożytna mumia i wiele starożytnych artefaktów, co w przypadku katolickiego muzeum może dziwić

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。観光客のいない日曜日に行く価値はあります。唯一、本当に嬉しくて、信じられないほどうんざりしたのは、展示脇の看板に書かれていた「紀元前」、つまりキリスト以前ではなく、「現在の出来事以前」と音声が流れていたことです。ここはカトリック博物館なのに、誰が運営していたにせよ、これはずさんな仕事です。ヴロツワフ教区は恥を知れ。 （原文） It l a great museum. Worth going to on a Sunday when there are no tourist. The only thing I found truly uphauling and unbelievably disgusted with was the audio that said, 'Before current events' instead of what was written on the sign by the display, which was BC, meaning BEFORE CHRIST. This is a CATHOLIC MUSEUM for goodness sake, this is sloppy work of whomever was in charge of the museum. SHAME ON THE DIOCESE OF WROCLAW.