コルマールの49のベストホテル

ウェルカムクッキーがとても美味しかった。朝食も丁寧に作られたものが出てきました。 立地も最高で部屋も素敵。

とてもステキなホテルです。 フロントスタッフも親切で、わかりやすい英語で話してくださいます。 共用部分の設備はどこもかっこいいですし、お部屋も綺麗です。 ただ、スパでは1枚のタオルしか渡されず、体を拭く為のタオルがなかったため不便でした。

プチヴェニスのほとりにあるホテルです。ミスフランス2004の美しい方も泊まられたようで、お写真が飾ってありました。わたしは夜について、歩いて中心地に来たらこのホテルを見つけた感じでした。ラッキー。可愛いし、歴史も1565年からと長く、素敵なアルザスの雰囲気が残るホテルなのでオススメします。明日はこのホテルでプチヴェニスの川下りを体験しようかしら？と考え中。ワクワクが止まらない、楽しさとポップさ溢れる街で感動しっぱなしです。 Hôtel Le Maréchal is a beautiful boutique hotel situated in the heart of "Petite Venise", Colmar. The family-owned hotel was built in 1565, and is more like a museum than a hotel. Kind service, pleasant atmosphere, highly recommended!

フランス、コルマール旧市街に有る四つ星ホテルです。 旧市街中心部に有る駐車場から直ぐの立地です。

車は裏にあるスーパーの駐車場(有料)に駐車する。受付では親切に街の説明をしてくれた。部屋は清潔で快適だった。ミネラルウォーターとネスプレッソが用意されている。

（Google による翻訳）私たちはバイクツーリンググループで、このホテルに4日間滞在しました。ホテルは中心部に位置し、安全な中庭にバイクを駐車することができました。ホテルは素晴らしく清潔で、客室にはエアコンが完備されていました。 スタッフは非常に親切で、バイカーとして温かく迎え入れられていると感じました。残念ながら、このような歓迎は必ずしも受けられるとは限りません。朝食はボリュームたっぷりで、味も美味しかったです。 特に印象に残っているのは、チェックアウト時に部屋に指輪を忘れてしまったことです。電話で確認したところ、清掃員の方が届けてくれたと親切に教えてくれました。指輪はすぐに返送してくれたので、大変助かりました。おかげで、さらに良い印象を持つことができました。 次回、この美しいアルザス地方を訪れる際は、必ずまたこのホテルを選び、友人にも喜んでお勧めします。 （原文） We were a motorcycle touring group and stayed at this hotel for four days. The hotel is centrally located, and we were allowed to park our motorcycles in the secure inner courtyard. The hotel is excellent and clean, and the rooms are air-conditioned. The staff was exceptionally friendly, and we felt very welcome as bikers – something that, unfortunately, is not always a given. The breakfast was plentiful and tasted good. I especially want to highlight that I had forgotten my ring in the room when we checked out. When I called to ask about it, I was kindly told that the cleaning lady had handed it in. The ring was then sent back to me, which meant a great deal and further contributed to my very positive impression. Next time I visit the beautiful Alsace region, I will definitely choose this hotel again and will gladly recommend it to my friends.

スタッフの方がとても親切でした。 アクセスは良く、静かな場所で少し歩けば観光名所もたくさん訪れることもできます。 部屋もとても清潔ですしエコフレンドリーにも力を入れてるようでした。 日本のホテルとは違ってスリッパはないようでしたので気になるからは持参することをお勧めします。 素敵な時間をありがとうございました‼︎

（Google による翻訳）このホテルは価格の割に優れています。期待以上でしたし、スタッフの皆さんも親切でした。居心地の良い空間は、スタイリッシュな雰囲気を維持しながら、地元の雰囲気を美しく捉えています。朝、鳥の声で目覚めるのは本当に気持ちの良いものでした。部屋からの景色は美しく、静かでした。 部屋は広く、ベッド、デスク、バスルームが分かれているのでさらに快適でした。もう一度コルマールを訪れることがあれば、ぜひまたここに泊まりたいと思います。 （原文） This hotel is excellent for its price. It exceeded my expectations, and all the staff were friendly. The cozy spaces capture the local atmosphere beautifully while maintaining a stylish vibe. Waking up to the sound of birds in the morning was truly delightful. The view from the room was beautiful and peaceful. The room was spacious, and the separation of the bed, desk, and bathroom areas made it even more comfortable. If I visit Colmar again, I would definitely want to stay here once more.

古いなりに味がある。 どうせこんなもので、気分は変わる。 「Welcome message」　悪い気はしない。(1999/10/07~08)

（Google による翻訳）このホテルに初めて泊まりました。全体的に見て、とても良い点もあれば、改善の余地がある点もありました。ホテルは清潔に見えますが、手の届く場所にクモの巣がいくつかあり、簡単に取り除くことができたはずです。 スタッフは親切で温かく迎えてくれ、快適な到着となりました。 ホテルはそこそこ混雑していましたが、防音対策は非常にしっかりしていました。シャワーの水圧は低かったですが、便利なモードがいくつかあるのでそれを補っています。 朝食は1人17ユーロと高すぎるように感じたので、まだ利用していません。 部屋は広々としていて、広さの点でもとても快適で、快適に過ごせました。ただ、ベッドと枕が柔らかすぎるので、交換が必要かもしれません。 大きな利点は、無料駐車場が広く、コルマールから車でわずか7分（徒歩約25分）という立地です。高速道路の出口、スーパーマーケット、その他のサービス施設も近く、周辺を散策するのにとても便利です。 （原文） This was our first night at the hotel. Overall, it has some very good aspects and others that could be improved. The hotel appears clean, although we did notice some cobwebs with spiders in reachable spots that could have been easily removed. The staff was friendly and welcoming, which made the arrival pleasant. The soundproofing is very good, even though the hotel was moderately busy. The shower has low water pressure, but it compensates with several useful modes. We have not tried the breakfast, as €17 per person seems overpriced. Our room is spacious and very comfortable in terms of size, making the stay pleasant. However, the bed and pillows are too soft and may need replacement. A great advantage is the large free parking area, and the location: only 7 minutes by car from Colmar (about 25 minutes on foot). The hotel is also close to the highway exit, supermarkets, and other services, which makes it very convenient for exploring the area.

（Google による翻訳）ラップホテルでの滞在は最高でした！お部屋は広々としていて快適で、設備も充実していました。特に、プール、サウナ、スチームルームを備えたリラクゼーションエリアは、観光で疲れた一日の疲れを癒すのに最適です。バーでは、厳選された地元産ワインと、丁寧に作られたカクテルをお楽しみいただけます。滞在中は、温かいおもてなしとスタッフの丁寧な対応に感謝しています。そして何より嬉しいのは、徒歩わずか1分の安全な地下駐車場に駐車スペースがあること。これは市内中心部では珍しいことです。また必ず利用します！ （原文） Excellent séjour à l’hôtel Rapp ! La chambre était spacieuse, confortable et très bien équipée. Mention spéciale pour l’espace détente avec piscine, sauna et hammam, parfait pour se relaxer après une journée de visite. Le bar propose une belle sélection de vins locaux et des cocktails très bien travaillés. Accueil chaleureux et personnel à l’écoute tout au long du séjour. Et le vrai plus : une place de parking dans un parking souterrain sécurisé à seulement 1 minute à pied, ce qui est rare en plein centre-ville. Nous reviendrons sans hésiter !

素晴らしい。シャワー設備なども問題なく、朝食はバイキング食べ放題！

3名で予約したためか、広々な駅側の部屋でした。バスタブもありトイレも別になつていたことはとても快適でした。また、ティファールの湯沸かし器もあり備え付けのコーヒーや紅茶、日本から持ってきたお茶を楽しめました。 朝食は、ホテルに隣接するブラッスリーが会場となっており、アイテム数もそのクオリティーも申し分なかったです。特に、パンコーナー上段にあったシユトーレンみたいなパンがとても美味でした。ただ、飲み物は注文制でアメリカンコーヒーを注文したのですが、ポットで供されるにもかかわらずエスプレッソくらいの濃さで、お湯を貰うことをお勧めします。 国鉄駅の真ん前なので、パリへ向かうTGVに乗るには、とても便利でした。ただ旧市街を楽しむには徒歩ては少し遠いですね。往きは徒歩なら帰りはタクシー、往きをバスで帰りを徒歩などで行き来しました。総合的には高い評価ができるホテルです。

駅チカでお部屋もきれい。朝食も種類が多くてどれも美味しい。自分で作るゆで卵とか楽しかった。室内、シャワー室と洒落ていた。おすすめ。

長期滞在と短期滞在用で建屋が渡り廊下を隔て別れています。部屋も綺麗ですが、長期滞在になると部屋の清掃が一週間に一回となります。ご注意下さい。 あと、駐車場も広く、レンタカーを借りても問題ありません。防犯もしっかりしていて、パスコードを入れなければ駐車場、建物には入れません。 立地は、コルマール旧市街に近く、バーゼル空港まで、1時間、ストラスブールまで1時間、ドイツ、フライブルグまで1時間、スイス、チューリヒまで2時間ちょっと。

小さなホテルだが、清潔で綺麗。観光にベストなロケーション。フロントの女性も親切で丁寧。

（Google による翻訳）最高のロケーション！駅から徒歩6分、旧市街まで徒歩10分。歴史あるヴィラは最近改装されました。まるで我が家のようにくつろげる空間で、5つ星のおもてなしと毎朝の素晴らしい朝食をお楽しみください！ （原文） Fabulous location! 6 minute walk from train station. 10 minute walk to old town. Historic villa recently renovated . You feel like home, 5 star hospitality and fabulous breakfast each morning!

旧市街に近くアクセスがよかったです。 部屋は多少狭いと感じましたが充分快適でした。 スタッフの方はみな親切でした。 またコルマールに行く際はぜひ利用したいです。

（Google による翻訳）クリスマスマーケット期間中に二人で滞在しました。とてもフレンドリーな歓迎を受けました。部屋は小さめでしたが、必要十分でした。美しく整えられ、とても清潔でした。朝食は種類が豊富で、朝食エリアは居心地が良かったです。帰宅の途に車が動かなくなった時も、ホテルのスタッフは私たちが安全に帰宅できるよう、あらゆる配慮をしてくれました。オーナーの方々はとても親切で、とても快適に過ごせました。クリスマスマーケットまでは徒歩数分で、ホテルはマーケットに関する必要な情報をすべて提供してくれました。 （原文） Wir waren zu zweit zur Zeit vom Weihnachtsmarkt da. Wir wurde sehr freundlich begrüßt, das Zimmer war klein aber vollkommen ausreichend. Es war schön eingerichtet und sehr sauber. Das Frühstück war abwechslungsreich und der Frühstücksbereich gemütlich. Als mein Auto für die Heimfahrt nicht ansprang wurde mit allen Mitteln geholfen damit wir eine sicherer Heimreise hatten. Die Besitzer sind ausnehmend freundlich und hilfsbereit, wir haben uns sehr wohl gefühlt. Zum Weihnachstmarkt waren es nur ein paar Minuten zu Fuss, und auch hier wurden wir mit allen notwendigen Infos zum Markt versorgt vom Hotel.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。客室は快適で静かで、設備も充実しており、私たちのニーズにぴったりでした。 スタッフは温かく、親切で、とてもプロフェッショナルで、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 朝食は種類も豊富で、新鮮で美味しい食材を使った質の高いものでした。 快適さとサービスで、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Très bon séjour dans cet établissement. Les chambres sont confortables, calmes et bien équipées, parfaitement adaptées aux besoins spécifiques. Le personnel est accueillant, disponible et très professionnel, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Le petit déjeuner est varié et de très bonne qualité, avec des produits frais et savoureux. Un hôtel que je recommande vivement pour son confort et son service.

（Google による翻訳）グスタフ・ホテルに数日滞在しました。市内中心部からそれほど遠くなく、徒歩15分ほどと非常に便利な立地でした。ホテルはとてもモダンで清潔でした。部屋もきちんとしていて、バスルームも素敵でした。朝食もまずまずで、種類は多くありませんでしたが、十分すぎるほどでした。静かで騒がしくなく、ベッドも快適でした。スタッフも親切でした。このホテルを強くお勧めします。料金もそれほど高くありませんでした。何より、水が豊富に用意されていたので、ボトルを無料で補充できました。 （原文） Nous avons passé quelques jours à l’hôtel Gustave qui était plutôt bien situé pas loin du centre grand max 15min à pieds. L’hôtel était assez moderne propre. La chambre très correct belle salle de bain. Le petit déjeuner correct pas énormément de choix mais c’était suffisant largement. Assez calme pas bruyant le lit confortable. Personnel sympa c’est un hôtel que je recommande et c’était pas très cher. Sur tout une chose bien de l’eau à gogo quand peu remplir nos bouteille gratuit.

ホテルの朝食は、隣のパン屋さんのパンを食べる事ができます😊 だからとても美味しいです！ チーズの種類も多くて楽しめるし、ハムも2種類楽しむことが出来ました！ ゆで卵を自分で作ることが出来ます🥚 自分好みの茹で加減で作れるのが嬉しいです☺︎ 部屋もとても綺麗で快適でした👍

（Google による翻訳）美しいアルザス地方を散策するのに最適な幹線道路近くの素晴らしいホテルです。広くて安全な専用駐車場（無料）があり、屋外に駐車スペースも確保されています。朝食も美味しく、愛犬と一緒に別室で朝食をとることができました。フロントでリクエストしてください。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、英語も話せました。部屋はシンプルながらも清潔で快適でした。テレビはヨーロッパのチャンネルが見れ、ハーブティー用のケトルまでありました。到着時にはミネラルウォーターも用意されていました。強くお勧めします。 （原文） Ottimo hotel vicino alla strada statale per visitare la bellissima ALSAZIA, ampio e sicuro parcheggio chiuso e riservato all'esterno, gratis. Buona la colazione e la possibilità di fare colazione con il mio cane in una zona separata. Basta chiedere alla reception. Personale gentilissimo e disponibile anche in lingua inglese. Camera essenziale , pulita con tutti i confort, TV canali europei , c'era anche il bollitore per le tisane , acqua minerale all'arrivo . Lo consiglio

（Google による翻訳）とても静かなエリアに位置するホテルです。駐車場も利用できます。スタッフはとてもフレンドリーでした。部屋は清潔でモダンな内装です。屋外プールとペットフレンドリーなアメニティも魅力です。朝食は質の高い食材を豊富に取り揃えていました。 （原文） Hôtel situé dans un endroit très calme. Parking à disposition. Le personnel était fort sympathique. La chambre était propre avec une déco moderne. La piscine extérieure et les animaux admis sont un plus. Le petit déjeuner proposait un large choix de produits de qualité.

（Google による翻訳）ボー・セジュールで今までにない快適な体験を コルマールのクリスマスマーケットの期間中に、私たちはボー セジュール ホテルに 2 度目の滞在をしましたが、今回もまた本当に満足しました。市内中心部から徒歩わずか 5 分に位置するこのホテルは、主要観光スポットに近いにもかかわらず、市内中心部の他のホテルよりもはるかにアクセスしやすく、コストパフォーマンスに優れています。 到着するとすぐに私たちは温かく迎えられ、2匹の補助犬のためにちょっとした配慮が用意されていたことに驚きました。これは、ホテルが宿泊客とその仲間たちに細心の注意を払っていることを示しており、本当に感謝しています。 部屋は申し分のないもので、清潔、快適、機能的で、特筆すべきメンテナンスサービスも備えています。毎日、部屋は完璧な状態に戻され、快適な体験がさらに加わりました。 朝食は本当に贅沢です！新鮮な地元の食材を使った種類豊富なビュッフェで、とても快適な一日を始めることができます。特に提供された製品の品質を高く評価しました。 駐車場に関しては、自動バリア付きの屋内スペースが利用できることは非常に利点であり、ホテルへのアクセスが非常に実用的かつ安全になります。 改善すべき唯一の小さな点は、本当に小さな点ですが、朝食時のコーヒーサービスに関するものです。フレッシュジュースはセルフサービスですが、コーヒーを飲むにはマネージャーの空席を待つ必要があります。当ホテルではあらゆる面で質の高いサービスを提供しておりますので、食後の無駄な待ち時間を避けるために、セルフサービスのコーヒーマシンを設置するか、コーヒーをすぐに飲めるように魔法瓶を設置するというアイデアをご提案いたします。 最後に、忙しい一日の後に心地よい雰囲気の中でドリンクを楽しめるバーについても触れておきましょう。 要約すると、ボー セジュール ホテルは、コルマールに来るたびに私たちにとって欠かせない選択肢であり続けます。友人にもこのホテルを勧めましたが、友人も喜んでいました。私たちは次回の滞在に必ず戻ってきます。快適な場所、立地が良く、コストパフォーマンスに優れた場所を探している人にのみお勧めします。 （原文） Une expérience toujours aussi agréable au Beau Séjour Nous avons séjourné à l’hôtel Beau Séjour pour la deuxième fois, à l'occasion des marchés de Noël de Colmar, et nous avons une fois de plus été absolument ravis de notre séjour. Situé à seulement cinq minutes à pied du centre-ville, cet hôtel offre un excellent rapport qualité/prix, bien plus accessible que d’autres options dans le centre tout en restant à proximité des attractions principales. Dès notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis, et nous avons eu la surprise agréable de découvrir que des petites attentions avaient été préparées pour nos deux chiens d’assistance. Cela témoigne de l’attention portée par l’hôtel à ses hôtes et à leurs compagnons à quatre pattes, ce qui est vraiment appréciable. La chambre était impeccable : propre, confortable et fonctionnelle, avec un service d’entretien qui mérite une mention spéciale. Chaque jour, la chambre était rendue dans un état irréprochable, ce qui ajoute une touche de confort supplémentaire à l’expérience. Le petit déjeuner est un vrai régal ! Le buffet est varié et copieux, avec des produits frais et locaux qui permettent de commencer la journée de façon très agréable. Nous avons particulièrement apprécié la qualité des produits proposés. En ce qui concerne le parking, la disponibilité d’un espace intérieur avec une barrière automatique est un vrai plus, rendant l’accès à l’hôtel très pratique et sécurisé. Le seul petit détail à améliorer, et c'est vraiment un point mineur, concerne le service du café au petit déjeuner. Alors que les jus frais sont en libre-service, il est nécessaire d'attendre la disponibilité de la responsable pour obtenir un café. Étant donné que l’hôtel propose un service de qualité dans tous les domaines, nous suggérons l’idée d’installer une machine à café en libre-service ou de proposer des thermos pour un accès plus rapide au café, ce qui permettrait d’éviter toute attente inutile après le repas. Enfin, mentionnons également le bar, où l'on peut prendre un verre dans une ambiance agréable après une journée bien remplie. En résumé, l’hôtel Beau Séjour reste un choix incontournable pour nous chaque fois que nous venons à Colmar. Nous avons d’ailleurs recommandé cet hôtel à des amis, qui ont eux aussi été enchantés. Nous reviendrons à coup sûr pour notre prochain séjour et nous ne pouvons que le conseiller à ceux qui recherchent un endroit confortable, bien situé, et offrant un excellent rapport qualité/prix.

レストランのみ利用。アルザスのミートボールと鯛のタルタルとサラダを堪能。どれもとても美味しく、サービスも良かった。アルザスワインとオレンジジュースもめちゃうまい。食後のお菓子もサービスしてくれた。

（Google による翻訳）このミシュランの 1 つ星レストランでの食事は単なる食事ではなく、アルザスの中心部での真の感覚の旅でした。それぞれの料理はテロワールを讃え、完璧な技術と大胆な創造性によって強化されました。 ソムリエがおまけでした。料理とワインの組み合わせは驚くほど正確でした。温かくプロフェッショナルなサービスが、夜の優雅さをさらに高めてくれました。 このグルメ三昧のお気に入りです。郷土料理の愛好家に予約なしでおすすめのアドレスです。 （原文） Dîner dans ce restaurant une étoile Michelin fut bien plus qu’un repas : une véritable odyssée sensorielle au cœur de l’Alsace. Chaque plat était une célébration du terroir, sublimé par une technique irréprochable et une créativité audacieuse. La sommellerie a été la cerise sur le gâteau : les accords mets & vins, étaient d’une justesse impressionnante. Le service, à la fois chaleureux et professionnel, a ajouté à l’élégance de la soirée. Un coup de cœur pour cette immersion gourmande. Une adresse à recommander sans réserve aux amateurs de haute gastronomie régionale !

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は、快適さと温かい雰囲気の両方で、本当に素晴らしいものでした。 訪れるたびに、プロフェッショナルで丁寧なスタッフの方々に迎えていただきました。スタッフとマネージャーの温かいおもてなしが、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 料理は紛れもなく最高の一言です。料理はどれも美味しく、丁寧に作られており、長い一日の仕事を終えて、ゆっくりとくつろぐのはいつも心地よいものです。 そして、ホテルの雰囲気はリラックスするのに最適です。共用エリアは手入れが行き届いており、明るく、ゆっくりと休むのに最適です。客室には、快適にお過ごしいただくために必要なアメニティがすべて揃っています。 また訪れたくなるホテルです。 スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Séjourner dans cet hôtel était un véritable plaisir, autant pour le confort que pour l’ambiance chaleureuse qui s’en dégage. À chaque visite, j’ai été accueillie par une équipe à la fois professionnelle et attentionnée. On sent une véritable bienveillance de la part du personnel et du gérant, ce qui rend les séjours encore plus agréables. La cuisine est un point fort indéniable : les plats sont savoureux et soigneusement préparés et c’est toujours un plaisir de s’attabler après une longue journée de travail. Le cadre, quant à lui, invite à la détente. Les espaces communs sont soignés, lumineux et propices à la relaxation, tandis que les chambres offrent tout le confort nécessaire pour se sentir à l’aise. C’est un hôtel où il fait bon revenir. Un grand merci à toute l'équipe !

（Google による翻訳）居心地の良いスタイリッシュな内装の客室を備えたハーフティンバーハウスの素晴らしい宿泊施設。場所はコルマールの旧市街の中心部にありますが、脇道にあるため夜は静かです。 この家族は素晴らしいもてなし、寛大さ、そして素晴らしいワイン、おいしいタルトフランベ、ホットワインに感銘を受けています。 夕方には中庭に集まり、クリスマス マーケットが終了します。さまざまな人々が 1 つの居心地の良い場所に集まる絶好の機会です。ぜひまた来たいです、よろしくお願いします。 （原文） Tolle Unterkunft im Fachwerkhaus mit gemütlich und stilvoll eingerichteten Zimmern. Die Lage ist mitten im Herzen der Altstadt von Colmar und dennoch abends ruhig, da sie in der Nebenstraße gelegen ist. Die Familie überzeugt durch große Gastfreundschaft, Offenheit sowie tolle Weine, leckeren Flammkuchen und Glühwein. Am Abend trifft man sich im Innenhof, um den Weihnachtsmarkt ausklingen zu lassen, eine tolle Chance um verschiedenste Menschen an einem gemütlichen Ort zu vereinen. Ich komme gern wieder, viele Grüße.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーでした。私たちは塩味のものを好んでいたので朝食は食べませんでしたが、選択肢があまり好みではありませんでした。部屋は静かで清潔でした。専用駐車場があり、主要道路にも近いです。とても良い滞在先です。 （原文） Personnel très accueillant et sympathique. Nous n'avons pas pris le petit déjeuner car nous mangeons plutôt salé le matin et les propositions ne nous correspondaient pas. La chambre était calme et propre. Parking privé. Proche des principaux axes. Très bonne adresse.

ホテルチェーンのイビスホテルてす。 フロントの方はとてもフレンドリーで、気さくに話しかけてくれ、安心します。 ここは、チェックインの時に、宿泊費を全て精算するシステムです。チェックアウト時は、特に手続きは必要有りません。また、繁盛期は宿泊費が非常に高額になるので、注意したいポイントてす。 通常、50ユーロが、高い時は100ユーロ近くなります。 しかし、長期滞在型のホテルではないので、必要最小限のシャワー、洗面所しかありません。部屋は日本のビジネスホテル並です。キッチンなどは無いので出張や長期バカンスの方には向かないかもしれませんが、コルマール旧市街へのアクセスも良く立地はいいです。 ストラスバーグまで1時間弱。 バーゼルまで1時間弱です。 因みに、外で、ワインを買ってきても、フロントにお願いすれば、開けて頂けます^_^

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしをいただきました。夜勤の女性は、夜遅くまで娘と義理の息子を笑顔で迎えてくれ、ベビーベッドを用意してくれました。彼女は勤務時間に関係なく、いつも朝食の時間に来てくださり、私たちを笑顔で迎えてくれ、グルテンフリーのバスケットを用意してくれました。本当に親切な女性でした。帰り際に会計をしてくださった男性も、とても親切で笑顔でした。心を込めて仕事をしてくれるスタッフに囲まれて、本当に幸せです。🙂 （原文） Très bon accueil. La dame qui faisait la nuit a accueilli notre fille et notre beau- fils avec leur petit très tard dans la soirée avec le sourire et leur a installé un lit bébé. Elle était toujours là le matin au petit déjeuner, ne regardant pas à ses heures et nous a accueillis également avec le sourire et avait préparé un panier sans gluten pour moi. Une dame extrêmement gentille…Le monsieur au comptoir pour le paiement, à notre départ, également très gentil et souriant. Cela fait plaisir d’être entouré d’un personnel qui fait son métier avec cœur 🙂

（Google による翻訳）立地も良く、スタッフも親切でフレンドリーでした。 駐車場が追加で用意されているのは本当に助かりました！ 朝食とプールも楽しめました。 少し残念だったのは、食器がいくつか足りなかったことです（4人で宿泊したのですが、カップとグラスがそれぞれ4つずつありました…食器洗い機は定期的に動いていました…） （原文） Très bonne situation géographique, accueil et personnels tout confondus souriant et aimable Le parking en supplément est un vrai plus ! Nous avons apprécié le petit déjeuner ainsi que la piscine. Petit bémol manque juste un peu de vaisselles ( nous étions 4 et avions 4 tasses et 4 verres… le lave vaisselle a fonctionné régulièrement…)

（Google による翻訳）本当に良い経験でした。部屋は完璧に清潔でした。カーペットではなくフローリングになっているのが大きなプラスで、とても清潔感がありました。さらに嬉しいのは、12時からチェックインできたことです。 私たちの部屋は3階で電車に面していましたが、窓を閉めていたので全く気になりませんでした。サービスはあらゆる面で親切でした。立地も良かったです。 （原文） We had really good experience. The room was perfectly clean. A big plus is they have flooring instead of carpets which feels much cleaner. A big plus is we could already check in at 12:00. Our room was in the 3rd floor facing the trains but with windows closed I didn’t notice anything of it. Service was helpful with everything. Good location.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、立地も最高です！コルマール中心部へのアクセスも抜群です。スタッフはとてもフレンドリーでした！朝食はまあまあでしたが、特に特別なことはありませんでした。部屋はこぢんまりとしていますが、機能的でとても可愛かったです。ところどころ、物を掛けるためのフックがいくつか足りないところもありました。でも、また必ず利用します！ （原文） Tolles Hotel, gute Lage! Sehr gute Anbindung an die Innenstadt von Colmar. Ganz liebes Personal! Das Frühstück war okay, allerdings nichts besonderes. Die Zimmer sind klein, aber funktionell und ganz goldig. Es fehlen an manchen Stellen ein paar Hacken zum aufhängen. Wir würden aber natürlich wieder kommen!

（Google による翻訳）12月21日、Brasserie Maison des Têtesでの忘れられない家族ランチ。エレガントで居心地の良い雰囲気に、私たちはすぐに魅了されました。私たちが味わったのは： - アントレコート、本当に素晴らしく、完璧に調理されています - 豚バラ肉のロースト - マッシュポテト - オーガニックリコッタチーズとほうれん草のカネロニ（グラナパダーノとヘーゼルナッツのグラニエ） どれも美味しくて盛り付けの良い料理。 サービスは完璧で、スタッフは親切で、私たちのニーズに丁寧に対応してくれました。歴史的なロケーションと洗練された料理の完璧な組み合わせが魅力です。絶対に繰り返したい経験。 （原文） Pranzo in famiglia indimenticabile alla Brasserie Maison des Têtes il 21 dicembre. L'atmosfera elegante e accogliente ci ha subito conquistati. Abbiamo assaggiato: - l'entrecôte, semplicemente meravigliosa e cotta perfettamente - la pancetta di maiale arrosto - il purè di patate - i cannelloni con ricotta e spinaci biologici (gratinati con grana padano e nocciole) Tutti piatti deliziosi e ben presentati. Il servizio è stato impeccabile, il personale gentile e attento alle nostre esigenze. La location storica è affascinante e la cucina raffinata, un connubio perfetto. Un'esperienza da ripetere assolutamente.

（Google による翻訳）おとぎ話のような場所で、ぜひ訪れてみてください。3日以上滞在することはできませんが、もし滞在できるなら、周辺の都市を訪れることができます。 （原文） Masalsı bir yer ve mutlaka görülmesi gereken bir yer. 3 günden fazla kalınmaz. Eğer kalırsanız çevre şehirleri gezebilirsiniz

（Google による翻訳）市内中心から遠くない。徒歩10分ほどで行けます。裏庭に無料駐車場があります。客室内の家具やインテリアデザインでホストの優れた感覚を感じることができてよかったです。スイートは3人家族が滞在するのに最適です。バスルームもとても清潔で快適です。レンタカー旅行者におすすめです。 （原文） 시내 중심과 멀지 않습니다. 걸어서 10분 정도면 갈 수 있습니다. 뒷 마당에 무료 주차가 가능합니다. 객실 내부의 가구와 인테리어 디자인에서 호스트의 뛰어난 감각을 느낄 수 있어 좋았습니다. 스위트 룸은 3인 가족이 머물기에 좋습니다. 욕실도 아주 깨끗하고 쾌적합니다. 렌터카 여행자에게 추천합니다.

（Google による翻訳）印象的な建物で、建築の細部に注目すべき点がいくつかあります。 建物はホテルです。 （原文） Un edificio impresionante, con unos detalles en su arquitectura para observar. El edificio es un hotel.

（Google による翻訳）とても歓迎的でフレンドリーなホストであるレイチェルとヒューバートとの短い滞在を本当に楽しみました。 彼らの家は旧市街の非常に良い場所にあるので、徒歩ですべてを探索するのに非常に便利です（屋根付き駐車場まではわずか10分です）。 自家製ジャムやケーキ、地元の特産品などの朝食にも細心の注意を払っていただきました。 この宿泊施設は、ホストと交流するのが好きな人 (その地域について多くのことを学ぶこともできます!) にのみお勧めします。 （原文） Nous avons vraiment apprécié notre court séjour chez Rachel et Hubert qui sont des hôtes très accueillants et sympathiques. Leur maison est très bien située en vieille ville donc super pratique pour tout découvrir à pieds (un parking couvert se trouve à seulement 10min). Nous avons aussi apprécié l’attention apportée au petit déjeuner, avec des confitures et gâteau maison ainsi que des spécialités locales. Nous ne pouvons que conseiller cet hébergement à tout ceux qui aiment échanger avec leurs hôtes (qui permet aussi d’apprendre plein de choses sur la région!).

（Google による翻訳）優先順位の高い人々はとても親切で、とてもフレンドリーです。アパートメントはとても美しくモダンで、コルマールのすぐ近くにあり、周辺エリアを訪れるのに最適な拠点です。敷地内に駐車は簡単です。アパートメントの前にスペースがあります。後悔はありません。 （原文） Les prioritaires sont très sympa et très aimable. L appartement est très beau et moderne, superbe pied a terre pour visiter les environs, a 2 pas de Colmar. Aucune difficulté pour se garer sur place, une place est disponible devant l appartement. Aucun regret.

（Google による翻訳）お店に来ると温かく迎えていただきました。見積り当日は、土工事のさまざまな段階に合わせて、丁寧に話を聞いていただき、とても良いアドバイスをいただきました。受付と設置にはチーム全員が対応し、とても清潔な仕事、とてもフレンドリーなチーム、そしてとても良いアドバイスをいただきました。 （原文） Nous avons eu un accueil chaleureux lors de notre venu au magasin. Nous avons été très bien conseillé le jour où nous avons fait notre devis, à l'écoute et de très bons conseils pour les différentes étapes au niveau du terrassement. Pour la réception et l'installation toute l'équipe était là, un travail très propres, une équipe super sympa et de très bon conseil.

（Google による翻訳）オーナーからアパートメントへのアクセスに必要な情報をすべて記載した 10 分以内のメッセージが送信された後、Booking 経由で予約されました。外観と階段は時代遅れですが、2階は完全に改装され、完全に整っていました。素敵なアパートメント、すべてが揃っており、不満はありません。場所は中心部にあるため、間違いなくお勧めします。 （原文） Geboekt via Booking, na 10 min bericht van eigenaar met alle nodige informatie om toegang te verkrijgen tot appartement. Buitenkant en traphal verouderd, 2e verdieping volledig gerenoveerd en helemaal in orde. Mooi appartement, alles aanwezig, geen klachten en zou dit zeker aanraden want locatie is midden in het centrum!

（Google による翻訳）私たちはこのアパートにとても満足しています。設備も広さも素晴らしいです。ロケーションは最高で、旧市街まで 200 メートル以内です。 （原文） Wir bestens zufrieden mit dem Apartment Ausstattung und Größe hervorragend .Die Lage ist super keine 200m bis zur Altstadt

（Google による翻訳）デュオ キャビンでのマッサージと、とてもリラックスできるスパへのアクセス。スイミングプール、ジャグジー、サウナ、ハマム、氷の噴水。 （原文） Massage en cabine duo plus acces spa très relaxant. Piscine, jacuzzi, sauna, hammam, fontaine de glace.

（Google による翻訳）場所は素敵で居心地が良いです。コルマールの中心部に位置し、多くの観光スポットがアパートメントから徒歩圏内にあります。 セルフチェックインシステムはわかりやすく、何か問題があればオーナーが迅速に対応します。 （原文） The place is nice and cozy. It is located in the center of Colmar and many tourist attraction is within walking distance from the apartment. The self check-in system is easy to follow and owner provide fast response if there is any issue.