ニューベリーで子供と一緒にするための23のベストなこと

（Google による翻訳）美しい競馬場で、立ち見席も広かったです。スタンド席は競馬場が見渡せる良い席でした。パレードリングも広かったです。火曜日の夜のレースでは全エリアが同一料金で入場できましたが、パレードリングとグランドスタンドは通常、途中から入場制限があります。可能であればアップグレードしたいです。店内には広いバーと座席エリアがありました。必ずまた来ます。 （原文） Beautiful racecourse, large standing area. Good seats in stand with view of racecourse. Large parade ring. All areas were open on one price ticket for the Tuesday evening races but usually have restrictions halfway for parade ring and grandstand. Would upgrade if possible. Large bar and seating area inside. Will definately return.

（Google による翻訳）ニューベリー競馬場ではとても楽しい時間を過ごしました！雰囲気は活気に満ちており、さまざまな賭博スタンドの探索から、誰もが素晴らしい景色を眺めることができる巨大スクリーンでのレース観戦まで、やるべきことがたくさんありました。全体的によくまとまっていて本当に楽しかったです。唯一の欠点は食べ物でした。美味しかったですが、間違いなく高価でした。それでも、素晴らしい 1 日であり、訪れる価値があります ! （原文） I had a great time at Newbury Racecourse! The atmosphere was lively and there was plenty to do, from exploring the various betting stands to watching the races on the giant screen, which gave everyone a great view. It was well-organized and really enjoyable overall. The only downside was the food-it was tasty, but definitely on the pricey side. Still, a fantastic day out and worth the visit!

（Google による翻訳）スタッフの夕食のために競馬場へ行きました。 到着すると駐車場は素晴らしく、標識も分かりやすく表示されていました。 競馬場に入るのに時間はかかりませんでしたが、十分な時間に到着しました。 食事/観覧エリアはエアコンが効いていて寒すぎず、ちょうど良かったです。競馬場の素晴らしい景色を眺めることができました。外に出て、間近でレースを見ることもできました。 料理は素晴らしく、美しく盛り付けられていました。スタッフはとても親切で、とても助かりました。 楽しい一日や夜を過ごしたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） We went to the racecourse for a staff evening dinner. When we arrived the parking was excellent and clearly sign posted, Getting into the race course didn't take long but we did arrive in plenty of time. The dinning/viewing area wash air-conditioned bit wasn't to cold it was just right. We had an excellent view of the track but you could easily get outside to see the race close up. The food was excellent and beautifully presented, the staff were very tentative and were very helpful. If you want a fun day or evening I would highly recommend going.

（Google による翻訳）インベイズでレースを見に行きました。学生にとって最高の一日で、間違いなく行く価値がありました。敷地は手入れが行き届いていて、食べ物や飲み物の選択肢も豊富です。 （原文） We went for the races with invades. Great student day out and definitely worth it. The grounds are well kept and plenty of food and drink options available

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。初めてのレースでしたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Amazing place. Our first time in races and we did have amazing time.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい一日。大勢の人に美味しい料理を振る舞うことができ、親切で親切なサービスと十分な駐車場があります。 （原文） Great day out for all the family, good food for mass catering, friendly helpful service, ample parking

（Google による翻訳）テムズバレーABCボクシングのガラディナーに参加して、楽しい夜を過ごしました。フレンドリーなスタッフと楽しいひとときを過ごしました。 （原文） Fun night out attending Thames Valley ABC Boxing gala dinner. Friendly staff and a fun time had by all.

（Google による翻訳）ドニントン城は、本当に感動した魅力的な史跡です。遺跡は保存状態が良く、中世イングランドの魅力的な雰囲気を垣間見ることができます。丘の上にあるため、周囲の田園地帯の素晴らしいパノラマビューを家族全員で楽しむことができました。入場は無料、城のすぐ近くには便利な無料駐車場があるので、お財布に優しいお出かけに最適です。城壁はフリントストーンを使って再建されており、その魅力的なディテールは特に子供たちの注目を集めていました。静かで豊かな歴史があり、あらゆる年齢層に楽しめる、まさに訪れる価値のある場所です。 （原文） Donnington Castle is a captivating historical site that truly impressed me. The ruins are well-preserved and offer a fascinating glimpse into medieval England. The location on the hill provides stunning, panoramic views of the surrounding countryside, which the whole family enjoyed. Entry is free, and there’s convenient free parking right near the castle, making it a fantastic spot for a budget-friendly outing. The castle’s walls were rebuilt using flint stone, a fascinating detail that especially caught the kids’ attention. Peaceful, rich in history, and great for all ages — definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この場所の歴史を学ぶには、ぜひ訪れる価値があります。周辺には素敵な遊歩道があり、半日かけてピクニックを楽しむのにも最適です。無料です😙。ただし、駐車場は狭く、あまり多くの車は停められません。 （原文） Well worth a visit to learn the history of this place. Nice trail around this also to spend half day and have a nice picnic around the area. It’s also free 😙, although parking area is rather small so won’t fit many cars.

（Google による翻訳）クルーズから戻ってきて、早めに下船したので、ストーンヘンジを訪れました。約40年ぶりですが、本当に違いますね。まだ日が浅かったので、地図でこの場所を見つけて、ちょっと行ってみようと思いました。イングリッシュ・ヘリテッジですが、無料で散策できます。残っているのは鍵のかかった塔だけです。塔までは急な坂道ですが、夏のピクニックにぴったりです。右側の茂みを抜けて下る、もっと緩やかな小道があります。駐車場は小さめですが、無料です。ドニントンは趣のある素敵な村で、パブはとても人気があるようでした。 （原文） Just arrived back from a cruise and off the ship early, so visited Stonehenge, first time in about 40 years, boy is it different. Anyway it was still early in the day and saw this place on the map and thought we'd give it a visit. Although it's English Heritage, it's free to walk around, only really a tower left which is locked. Steep walk up to it, nice place for a picnic on a summer's day. There is a more gentle path down through the bushes to the right. Only a smallish parking area, but it is FREE. Donnington is a lovely quaint looking village where the pub seemed very popular.

（Google による翻訳）駐車する際は、かなり上り坂になるので覚悟してください。城跡に着いたら、登る価値は十分にあります。素晴らしい景色が楽しめます。チケットは不要ですが、申請時に駐車料金をお支払いいただきます。 （原文） When you park, prepare for a nice uphill climb. When at the castle remains, worth the climb. Spectacular views. No purchase of tickets but asked to pay for parking via application.

（Google による翻訳）ドニントン城はニューベリーの北に位置しています。かつては大変美しかったようですが、現在は廃墟のみが残っており、2つの塔はかなり荒廃した状態で一般公開されていません。 城から数メートルのところに便利な駐車場があり、そこから遺跡まで歩いて周回できます。私たちは10月に訪れましたが、敷地内には私たちだけでした。まるで隔離されたような雰囲気でした。 （原文） Замок Доннингтон расположен к северу от города Ньюбери. Вероятно, когда-то он был очень красивым, но сегодня от него сохранились лишь руины — две башни в довольно плачевном состоянии, которые закрыты для посещения. В нескольких метрах от замка есть удобная парковка, откуда можно пешком дойти до руин и обойти их по кругу. Мы были здесь в октябре, и кроме нас на территории никого не оказалось, что создало атмосферу уединённости.

（Google による翻訳）バークシャー州ニューベリーにある丘の上にあるドニントン城。英国遺産の一部であり、入場は無料です。オンラインで £2 の駐車料金を支払うだけです。 城はとても印象的です。基本的にはただの「廃墟」ですが、その歴史や作り方によって独特の特徴を持っています。 どのように見学したいかにもよりますが、15 分以内で全体を訪れることができます。 景色も良く、特に人がいない時は素敵な写真が撮れます。訪れる価値はあると言えます。 （原文） Donnington Castle in on top of a hill, located in Newbury, Berkshire. It is part of an English Heritage and it is free to visit. You only have to pay a £2 parking via online. The Castle is quite impressive. Its basically just a "ruin" bu it has its unique characteristic based on its history and how it is built. You can visit the whole place within 15 minutes or less, depends on how you would like to see it. It has good scenery and you can take lovely photos especially when there's no people around. I would say that it is worth to visit.

（Google による翻訳）イングリッシュ・ヘリテッジ城は無料で入場できます。駐車場は広々としています。城内には南京錠がかけられているため、入ることはできません。丘の頂上に位置し、素晴らしいパノラマビューを望めます。城自体は大部分が長い間に崩壊していますが、正門は今も健在です。基礎塔の一つには、螺旋階段の跡が残っています。尖った星型の土塁の防御構造も見事です。案内板も充実しています。城への狭い私道には、居眠りする凶悪な警官がいるので注意してください。危険です！ （原文） Free to visit English Heritage castle. Good sized car park. You can't enter the castle as it is padlocked. Commands a grand hilltop position with good panoramic views. Most of the castle itself has long tumbled but the main gatehouse still remains standing. One of the foundation towers still has the remnants of the spiral steps visible. The pointed star earthworks defences are evident too. Good information boards. Watch out for the killer sleeping policemen on the private narrow approach lane to the castle. Deadly, deadly!!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい家、友人の結婚など、このような場所が今でも有効に活用されているのを見るのはとても素敵です。しかし、家に素晴らしい追加物であり資産となるであろう正式な庭園がないことにがっかりしました。代わりに、安物の入り口の芝生が迎えてくれます。建物の外には、現代のリサイクル用のゴミ箱がいくつかバタンと音をたてて設置されており、ああ、駐車場もあります。使用されている出口ステップは、建物の築年数に適した手すりを導入することで大幅に改善できる可能性があります。ああ、前面の側溝ホッパーには注意が必要です。これは誰かの上に落ちてきそうです。コストを考えると簡単に言うことですが、ビジネスの可能性は明らかなので、これを活用してください。 （原文） A beautiful house with a wealth of history, it’s so lovely to see a place like this being used and having good practical use even today, like the marriage of our friends. Though let down by the absence of formal gardens that would be a fantastic addition and asset to the house. Instead you are greeted by a cheap entrance lawn, and a couple of modern day recycling bins smack bang outside the building, oh and a car park. The exit steps used could be vastly improved by introducing a balustrade more befitting of the age of the building. Oh and the gutter hopper needs attention at the front, it’s looks like this might fall on someone. Though easily said given the costs I see, but the potential of business is clearly there so capitalise on this.

（Google による翻訳）ショー・ハウスは本当に美しい場所です。歴史が深く刻まれており、散策すれば何百年も前の姿を容易に想像することができます。仕事や会議などで訪れており、最近は屋外ピクニックイベント「ザ・テンペスト」を見学しました（素晴らしい体験でした）。もちろん、一般の観光客にも開放されています。会議場、歴史的建造物、結婚式場など、様々な用途で利用されている施設です。街のすぐ近くという絶好のロケーションで、年間を通して様々なイベントが開催されているので、訪れる価値は十分にあります。 新しく造られたチューダー様式の庭園も、この邸宅の魅力をさらに引き立てています。 （原文） Shaw House really is a beautiful place. So much history there, and as you walk around it, ypu can easily imagine what it may have been like hundreds of years ago. I go there for work, meetings conferences etc, and recently warched The Tempest, which was a outdoor picnic event. (which was brilliant), but it is open to visitors too. It's a working property being part conference centre, part, historical landmark, and part wedding venue. We'll worth a visit with lots of events being held throughout the year, and in a lovely setting, close to town. The new Tudor gardens are a lovely addition to the house

（Google による翻訳）彫刻展（9月25日まで開催）は、展示品の種類が豊富でとても良かったです。この素敵な家の敷地内で開催されています。カフェもぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） The sculpture exhibition (on until the end of September 25) was very good, with a great variety of exhibits. They are in the grounds of this lovely house. The cafe is a welcome destination.

（Google による翻訳）犬と一緒に散歩するのが楽しかったです。外でコーヒーを飲みたかったのですが、カフェは開いていて、何かを購入したいギフトショップがありました。玄関の女性は犬を連れて私を入れてくれず、廊下を歩かなければならないので犬を迎えに来てくれとも言いませんでした。そのため、そこでいくつかの販売を逃しました。まったくばかげていて、まったく歓迎されていません。 （原文） Nice to walk round which I did with my dog. I wanted a coffee to sit outside, cafe was open and there was a gift shop where I wanted to purchase something. The woman at the door would not let me in with the dog and didn't even offer to get it for me as you had to walk down a corridor. So they lost out on a couple of sales there. Absolutely ridiculous and not welcoming at all.

（Google による翻訳）オープン・ヘリテージ・デーでは、ショー・ハウスの歴史について聞き、いくつかの隠れた宝石（ベーカリー、トンネル、セラー）を垣間見ることができました。娘は #dressedforshaw 展が大好きでした。カフェでお茶とケーキも楽しみました。素敵な一日をありがとう！ （原文） Open Heritage Day gave us the opportunity to hear about Show House history and get a glimpse of some hidden jems (bakery, tunnel, cellar). My daughter loved the #dressedforshaw exhibition. Also we enjoyed tea and cake in the cafe. Thanks for a lovely day out!

（Google による翻訳）無料で訪れるのに最適な場所です。ラウンドヘッドとキャバリアーズの戦争に関する豊富な歴史、カフェ、EV充電設備付きの無料駐車場があります。入口の柵が低いので、車のみの入場となりますのでご注意ください。 （原文） Great place to visit for free, lots of history about the wars of Round heads and Cavaliers, café and free Parking with EV charging. Beware low barrier at entrance so only cars

（Google による翻訳）素晴らしい一日、たくさんの歴史、そして何よりもおいしいコーヒーとケーキ。 （原文） Great day out, lots of history, and most importantly great coffee and cake.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な美術館。アクティビティがあり、カフェやギフトショップにはたくさんの工芸品があり、西バークシャーとニューベリーに関するインタラクティブな映画があります。入場は無料です。 （原文） A nice museum to visit. Has activities to do, a cafe and gift shop it has lots of artifacts and has interactive films about west Berkshire and Newbury. The entrance is free.

（Google による翻訳）非常に快適な都会の環境にある歴史的建造物を修復した、非常にモダンでよくレイアウトされた博物館ですが、かなり遅く、開館時間が長くなかったので少し急いでました。 自然史と考古学、さらに最近の歴史が 1 階の 4 つの部屋で展示され、その後、2 階の特別展示が高水準で行われていたため、常設展示として保存しないのは残念に思えました。 もう少し長い営業時間は、遠方からの訪問者を助けるでしょう - 私たちはショーハウスとロンドンからのこれを組み合わせようとしていました。 （原文） Very modern and well laid out museum in a restored historical building in a very pleasant urban setting, a bit rushed as we were quite late and opening hours are not long. Natural history and archaeology plus more recent history in 4 ground floor rooms and then temporary exhibitions upstairs which were done to a high standard so seemed a shame not to preserve them as permanent exhibits. Slightly longer hours would help visitors from further away - we were trying to combine Shaw House with this from London.

（Google による翻訳）ニューベリーの中心部にある美しい小さな宝石。運河に沿って歩いてこの博物館に行くことができます。地域の思い出の品がたくさん。有益で楽しい訪問 （原文） Beautiful little gem in the heart of Newbury, you can walk along the canal and reach this museum. Lots of memorabilia from around the area. Informative and fun to visit

（Google による翻訳）私たちは博物館がすべての時間を費やして楽しんだ。 ドレスアップは完璧ではなかったかもしれませんが、その日は陽気な一日になりました:-)))) 素晴らしいのは、午後をありがとう。))))) 私たちはハンガリーのルービックキューブを喜んで発見しました。))) カティ ハンガリーから （原文） We enjoyed it the museum spent all minutes. The dressing up maybe not perfect but the day turned it into cheerful one:-)))) The wonderful one is thanks for an afternoon.))))) We discovered Hungarian Rubik cube gladly.))) Kati From Hungary

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Amazing museum, totally worth a visit.

（Google による翻訳）非常に見やすく整理された博物館で、たくさんの情報が分かりやすく掲載されています。あらゆる年齢層向けのインタラクティブな展示があり、障害のある方にも大変アクセスしやすいです。 （原文） Really well presented museum with lots of easy to read information. Interactive exhibits for all ages and very accessible for disabled visitors.

（Google による翻訳）4ヶ月前に訪れました。入場無料で、見どころも満載で、とても参考になりました。博物館周辺には子供向けのアクティビティも充実しているので、コロナ対策の制限が緩和されたらぜひおすすめします。 （原文） Visited here 4 months ago, free entry very informative lots to see. Activities for kids around the museum, once covid restrictions lighten would highly recommend.

（Google による翻訳）大滑り台は改修のため閉鎖中です。素敵ですが、大きな滑り台のない小さな公園。入り口にアヒルの餌の自動販売機があります。アヒルに与えるためのペレットを一握り入手します。川沿いの散歩は美しく、ロックスへと続いています。 （原文） The big slide is closed due to repairs. Nice but small park without the big slide. There's a duck feeder vending machine in the entrance. You get a handful of pellets to feed ducks. The walk along the river is beautiful, it leads to Locks.

（Google による翻訳）スプラッシュゾーンは素晴らしく、息子は大喜びでした。池の水上自転車も最高でした。公園の一部が閉鎖されていたのは残念でした。大きな滑り台、砂場、車椅子用のシーソーはすべて閉鎖されていましたが、それ以外は素敵な小さな公園で、走り回れる広々とした空間が広がっていました。公園の隣の川ではアヒルや白鳥に餌をあげました。必ずまたここに来ます。 （原文） The splash zone is great and my son loved it and pedalos on the pond were great. It was a shame a few bits of the park were closed off. The big slide, sand pit and wheelchair access seesaw were all closed off, but otherwise a nice little park and a lovely big open space to run around in and we fed the ducks and swans in the river next to the park. We will defo return here.

（Google による翻訳）とても素敵な地元の公園です。誰もが楽しめるスペースがたっぷりあります。子供用の遊び場、テニスコート、ミニゴルフ、日曜日にはライブパフォーマンスが行われる音楽キオスクなどがあります。パークウェイにも近くの施設があります。 （原文） Very nice local park. Plenty of space to find an area for everyone. Playgrounds for kids, tenis courts, mini golf, music kiosk with live performances on Sundays. Nearby facilities at Parkway.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね。ニューベリーには何年も行っていなかったので、この辺りの美しさに驚きました。手押しボートで公園のすぐそばに停泊したのですが、本当に素晴らしかったです。バウンシーキャストがあったのですが、奥さんに「乗っちゃダメだよ」と言われました😔 （原文） Such a beautiful place. I haven't been to Newbury for a fair few years and was pleasantly surprised to see how lovely this area was. We moored in our barrow boat right by the side of the park and it was brilliant. There were bouncy cast, which the wife said I wasn't allowed on 😔

（Google による翻訳）ケネット＆エイボン運河沿いの素敵な公園。地元の素敵なカフェでは、美味しい料理とドリンクが楽しめます☕️🍰🍩😊😊 （原文） Lovely park on the Kennet & Avon canal - with a great local cafe good food and drinks served ☕️🍰🍩😊😊

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に最適な場所 （原文） A great location for all age groups

（Google による翻訳）川辺に座ってリラックスしたり、美しい公園や花々の中を散歩したり、子供たちに乗り物やジップライン、ミニゴルフ、スケートボード、サッカーをさせたい場合でも、ビクトリア パークはすべての人に素晴らしい場所で、楽しみがいっぱいです。ビクトリア パークがなければ、ニューベリーは同じではありません。 （原文） Whether you want to sit and relax by the riverside, have a walk through beautiful park and flowers or want children to take some rides, zipline, mini golf, skateboarsing, football...Victoria Park is anexcellent place for all..so much to enjoy... Newbury wouldn't be the same without Victoria park.

（Google による翻訳）ニューベリーの素晴らしい劇場は何年も続いています （原文） Brilliant theatre in Newbury been going for many years

（Google による翻訳）ニューベリーのコーン・エクスチェンジはまさに宝石のような場所で、様々なジャンルの音楽が集まる宝庫です。世界的に有名なニューベリー・スプリング・フェスティバルでのクラシック・ピアノ・リサイタルから、クリスマス・パントマイム、学校の休暇中のファミリーショー、コメディクラブ、ツアー・ミュージカルショーまで、誰もが楽しめる何かがあり、座席はどの席からもステージがよく見えるようになっています。この素敵なマーケットタウンの中心にこのような会場があるのは、本当に幸運です🎭🎶😁 （原文） Newbury's Corn Exchange is an absolute gem and a real treasure trove of different genres. From the classical piano recitals during the world class Newbury Spring Festival, to the Christmas panto, family shows during school holidays, comedy clubs and touring musical shows, there is something for everyone and the seating is such that everybody has a great view of the stage. We are so lucky to have this venue in the heart of our lovely market town 🎭🎶😁

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！家族みんなで楽しめる！私たち家族はジャックと豆の木を観ましたが、素晴らしかったです。子供も大人も楽しめるジョークがありました！アイスクリームやドリンクもリーズナブルでした！ （原文） Great experience! Fun for all the family! Our family watched Jack and the beanstalk and it was amazing! There was jokes for kids and adults! Ice cream and drinks were reasonably priced aswell!

（Google による翻訳）用心棒からの素晴らしい握手は、いつも良い夜の始まりです。彼は私に次の日の外出に最適な地元の素敵なウォーキングスポットまで教えてくれました。 さらに、サッチャーズ サイダーも販売しているので、とても幸せな彼女です 😂。 クイーンズを見に行きました。素晴らしいショー、素晴らしい音楽、そしてそれ以上に本当に素敵な会場でした。 ニューベリー、あなたはとても幸運です。 （原文） A great handshake from the bouncer is always a good start to the evening. He even gave me a lovely local walking spot for the next days outing! Plus, they sell Thatchers cider, so a very happy girlfriend 😂. We went to see Queenzs. Great show, great music, and even more so, a really lovely venue. Newbury, you are very lucky.

（Google による翻訳）孫と一緒にシンデレラのパントマイムを見に行きました。孫は大喜びでした。色鮮やかな衣装と舞台装置が素晴らしいショーでした。素晴らしい演技もありました。 （原文） Went to watch the Cinderella Pantomime with our Grandson and he absolutely loved it. Great show with colourful costumes and sets. Some good performances

（Google による翻訳）カフェは美味しくて、スタッフはお客様にとても親切です。演劇やパントマイムも素晴らしく、友達とリトル・ミックスの再演を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Cafe is delicious and the staff are really friendly to customers. The plays and pantos are good and me and my friends went to what the little mix redo and it was spectacular

（Google による翻訳）非常によく管理され、整理整頓された施設で、豊富な情報と親切なスタッフが揃っています。雰囲気も素晴らしく、施設全体がとても清潔で整頓されています。 （原文） A very well managed and well organised place with plenty of information and helpful staffs. The ambience is great and whole place is very neat and tidy.

（Google による翻訳）久しぶりに来ました。とても小さな場所ですが、1時間くらいなら十分です。印象的な植物と数匹の動物がいます。今日は自由に歩き回る鳥は見かけませんでしたが、ナマケモノは見れました（完全には見れませんでした）。特にお子様連れにおすすめです。 （原文） Haven't been here for a very long time. It is a very small place but enough for a hour. Impressive plants here and a few animals. Didn't see any of the free roaming birds today but did see the sloth although not fully. Recommend especially with kids.

（Google による翻訳）ニューベリー近郊（レディングからもそれほど遠くありません）のリビング・レインフォレストへの素晴らしい旅でした。野生動物たちが辺りをうろつく様子が印象的でした。特に気に入ったのは、下草の中に現れては消えていく色鮮やかな鳥たちです。 もちろん犬は禁止です。 強くお勧めします （原文） Great visit to the Living Rainforest near Newbury (not that far from Reading either). Loved all the wild animals just wondering around. Special favourite was all the colourful birds that just appear and disappear in the undergrowth. Obviously no dogs allowed. Highly recommend

（Google による翻訳）リビング・レインフォレストは、温室の中にある、熱帯雨林を再現した小さな施設で、たくさんの熱帯植物やアメリカ原産の植物🪴、果樹も植えられています。ナマケモノのシナモン🦥、カメ🐢、アカエイ、そしてオオハシなどのたくさんの珍しい鳥たちも見られます。 動物観察は本当に楽しかったですし、鳥たちから身をかわすのも楽しかったです🐦。素敵な小さなカフェ、トイレ、そして小さなギフトショップ🎁もあります。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください🤗 （原文） The Living Rainforest is an Extrodinary little replica Rainforest inside Greenhouses with so many Tropical and Native American Plants 🪴 and Fruit Trees too. Here you will find Cinnamon the Sloth 🦥 Tortoises 🐢 Stingrays and many Exotic Birds including a Toucan too. Animal spotting was so much fun and so was ducking and diving from birds 🐦 They have a nice little Cafe and have toilets and a little gift shop 🎁 too. Worth a little visit if you're in the area 🤗

（Google による翻訳）今日は久しぶりに訪れました（子供たちが小さかった頃はよく連れて行きましたが、数年後、動物好きになった真ん中の息子がまた来たいと言い出しました！）。ここはいつも面白くて、見どころもたくさんです。足元や地面の木々の間、そして周りのいたるところに鳥がいるので、注意深く見守ってください（面白い鳴き声を出します！）。小さなカエルの鳴き声は本当に可愛いですが、見逃さないでください！ナマケモノは高いところでとても気持ちよさそうに眠っていて、私たちはどこにいるのかやっと分かりました。カメ同士が追いかけっこをしていて、とても楽しかったです。ここは訪れるたびに違った楽しみ方ができるので、いつも楽しいです。子供たちは大喜びで、インタラクティブな教育コーナーや小さなギフトショップもあります。何か変わったものを探しているなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） We visited again today after a long time (I used to bring the kids when they were young and my middle son wanted to return years later being an animal lover!). It's always an interesting visit here and so much to see. You have to keep an eye out for the birds around your feet or amongst the trees on the floor and all around (some funny sounds they make!) The little frogs that are chirping are just so cute but you need to look out for them! The sloth was sleeping in the heights quite happily, we could just see where he was. The tortoises were entertaining as they chased each other. Always enjoy a visit here as different every time. Kids love it, with the interactive educational section and small gift shop also. A definite visit if you want something different!

（Google による翻訳）サッチャムのリビング・レインフォレストで素敵な朝を過ごしました！幸運にも、ナマケモノのシナモンが広場を横切っていく姿を見ることができました。本当に嬉しかったです。それから、今まで見た中で一番小さなカエルにも会えて、写真も撮れました。最高でした！🌿🦥📸 （原文） Had a fab morning at The Living Rainforest in Thatcham! We were lucky enough to spot Cinnamon the sloth making her way across the open space such a treat. Also saw the tiniest frog ever and got some pics. Loved it! 🌿🦥📸

（Google による翻訳）素敵な場所で、スタッフもフレンドリーでした。動物たちはとても活発で、きちんと世話されているのが伝わってきました。案内板もたくさんありました。ただ、園内は予想より狭かったです。 （原文） Lovely place with friendly staff. Animals were very active and obviously well cared for and information boards were plentiful. However it was smaller than expected.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい体験ができました。湿気があり、手入れの行き届いた生きた熱帯雨林を散策するのは最高でした。数羽の小鳥が自由に走り回り、小さなカエルが鳴いているのが気に入りました。植物は素晴らしく、本当に熱帯雨林にいるような気分になりました。スタッフは親切でフレンドリーでした。これからも良い仕事を続けて下さい。 （原文） Had a fab experience here.Loved strolling through the humid well kept living rainforest.Few small birds running freely and loved the small frogs croaking away.The plants were amazing and really felt like a rain forest.Staff were helpfull and friendly.Keep up the good work.

（Google による翻訳）ここは、きっと訪れる価値のある、最高に楽しくて雰囲気のある美しい劇場でしょう。そこにいるアヒルたちも、本当に可愛らしいです！ さらに、私たちはつい先日、素晴らしい舞台版『ジーザス・クライスト・スーパースター』を観るという光栄な機会に恵まれました。その完璧なパフォーマンスに、皆が圧倒されました。本当に素晴らしい才能の持ち主です！私たちは家族連れだったので、あまり乗り気ではなかったり、「私たちの雰囲気」に合うかどうか不安だったりする人もいました。でも、もし不安な人がいたら、安心してください。きっと心身ともに喜びが溢れるはずです！歌、音楽、演技、舞台、ダンス、照明、あらゆる要素が力強く印象的で、見る人の感情を揺さぶります。ショーが終わる前にまた訪れる予定です！本当におすすめです。100点満点です ;) それから、食事も飲み物もどれも美味しく、素晴らしいサービスを受けました。 （原文） This is probably the most delightful, atmospheric and beautiful theatre you could have the pleasure of visiting - even the resident ducks are uniquely cute!! Moreover, we have just had the privilege of witnessing a phenomenal adaptation of Jesus Christ Superstar…..we were all blown away with the stunning perfection of the performances: what incredible talent! We were a mixed family group and some of us weren’t keen/weren’t sure if it would be ‘our vibes’! But any doubting Thomas, be reassured this will spread joy throughout your body and soul! The songs, music, acting, staging, dancing and lighting - all aspects were so powerfully impactful, to propel you across the emotional spectrum. We are even planning a return visit before the show ends! Can’t recommend it enough, it’s a 100/10 type of scoring ;) Also, our food and drinks were all delicious and we experienced brilliant service.

（Google による翻訳）この素晴らしい劇場に初めて来ました。ロケーションと独特の雰囲気が気に入りました。スリップ席でしたが、景色は最高でした。『チャーリーのおばさん』は素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） First time visit to this amazing theatre space. Love it's location and character. Sat in the slips but had a great view and 'Charley's Aunt' was amazing. Will definitely be back.

（Google による翻訳）イギリスで一番好きな劇場です。とても静かで、まるでおとぎ話の世界にいるような気分になります。レストランも素晴らしく、スタッフもフレンドリーで、まるで我が家にいるような気分です。 （原文） My favourite theatre in England. So serene and feels like something out of a fairy tale. Excellent restaurant, friendly staff, feels like home

（Google による翻訳）古い工場を改装した素敵な劇場です。バーとレストランもあります。私たちは開演前と開演後にバーで一杯飲みました。値段は手頃で、ビールの種類も豊富で、スタッフもとてもフレンドリーでした。 『チャーリーのおばさん』を観るために訪れました。素晴らしい舞台でした！とても面白く、現代にも通じる内容でした。キャストも素晴らしく、演出も一流でした。 （原文） Lovely theatre set in a converted old mill. There is also a bar and restaurant. We used the bar for drinks before and after the show. Prices are reasonable, the selection beers is good and the staff were very friendly. We visited to see Charley's Aunt. The play was excellent! It was extremely funny and also very relevant today. The cast were fantastic and the production was first rate.

（Google による翻訳）美しい敷地に建つ素晴らしい建物です。歴史があり、すぐそばには白亜紀後期の小川が流れています。他に類を見ない劇場空間で、親密で雰囲気のある空間です。「ジーザス・クライスト・スーパースター」を観劇しましたが、この象徴的なミュージカルの中で最高のパフォーマンスでした。舞台の一部は屋外で行われ、またしても素晴らしい空間でした。とても気に入りました。長距離ドライブでしたが、必ずまた来ます。 （原文） This is a wonderful building set in beautiful grounds, it has history and a chalk stream running along beside. It is an unusual theatre space, intimate and atmospheric. We saw Jesus Christ Superstar and it was the best performance I have seen of this iconic musical. Some of the staging was outside and again, what a great space. Loved it and will be back for sure despite the long drive.

（Google による翻訳）素敵なエリアにある美しい劇場です。ショーや食事にも最適です。友人グループと「ジーザス・クリス・スーパースター」を観ましたが、とても気に入りました。素晴らしい作品で、俳優陣も皆素晴らしかったです。ショーも劇場も強くお勧めします。 （原文） Beautiful theatre in a lovely area. Great for shows & eating out. I saw Jesus Chris Superstar with a group of friends & loved it. It was such a great production & each actor were superb. Highly recommend both the show & theatre.

（Google による翻訳）バーテンダーはあまりやる気も訓練もありませんでした。ノンアルコールの選択肢について尋ねましたが、あまり役に立ちませんでした。 しかし、水車小屋での演劇は素晴らしかったです。 （原文） Der Barkeeper war nicht so motiviert oder nicht gut eingearbeitet. Wir fragten nach alkoholfreien Möglichkeiten und er konnte da nicht gross weiterhelfen. Die Theateraufführung in der Wassermühle war wiederum klasse.

家族がダウントンアビーの大ファンで事前にオンラインでチケットを購入してシャンパンアフタヌーンティーに参加しました。また違った季節に参加したい程にお城がよかったそうです。アフタヌーンティーの前にお城の歴史やダウントンアビー撮影時の小話がありますが45分ー1時間？だったか思っていたより意外と長く、純粋にお城だけを見学したい人には英語がわからないと長く感じられます。邸内の写真撮影が禁止なのでそこをとても残念がっていました。各部屋も説明しながら回るので、じっくりみれずその点も残念でした。１枚でも城内で記念撮影できたらといいのにと思います。アフタヌーンティーも美味しいただき、お城のスタッフは皆さん親切でした。予約していた日を変更したかったんですが不可とサイトに明記してあったので1人150ポンドと高額だった為、変更は諦めました。

ドラマ『ダウントン・アビー』の舞台となっている伯爵家邸宅。現在も伯爵家が住んでいて、数ある部屋の一部と庭が一般公開されています。邸内は案内に従って一方通行で自由に見学でき、ドラマのパネルや説明もあるので撮影風景やドラマのワンシーンが彷彿させられます。邸内は写真撮影禁止。カフェやレストラン、ギフトショップがあり、外の芝生に座って邸宅を眺めながらダウントン気分も味わえます。ギフトショップはダウントン・アビーグッズというよりも、ハイクレア城グッズが販売されています。どちらにせよ、ダウントン=ハイクレア城なので、まぁ同じ様なものでしょうか。ドラマファンには嬉しい聖地巡りとアイテムゲットができます。 エクストラで料金をプラスすれば、伯爵家コレクションのエジプト展も観ることが可能です。 邸内は豪華で歴史的な建物です。ただし、個人的な印象はTVで観るよりも実際の各部屋の空間は狭く感じました。TVの視覚効果でしょうか。 近くのダウントン村ことバンプトンにも立ち寄れば、イザベルの家(一般邸宅)や教会、病院(実際は図書館)を観ることができます。こちらにはドラマの関連グッズが販売されています。ただし、公式ではなさそうです。

ハイクレアキャッスルは丘の上にある。ダウントン・アビーのドラマで有名なお屋敷だ。ここは今でも爵位を持つ家族が生活し管理している。 年間を通じて広い庭や住居を見学できる時期は限られており、事前に訪問可能かどうかはホームページで調べておく必要がある。また、ホームページで販売しているチケットが売り切れているとしても、オンライン分は売切れというだけで、現地でもチケットは販売しているので、諦める必要はない。 1階の入口付近の荘厳さはドラマのままの雰囲気。一方、本棚のあるリビングルームはドラマと違った印象を口にする人もいるらしい。個人的には何も違和感はなかった。 ドラマでよく出てくる地下のキッチンは、実際には別の場所で撮影しているとのことでドラマでの雰囲気は全くない。代わりに少し物足りないエジプトコレクションがあり、正直これは微妙。 館内を出ると広い庭を見渡せる場所に仮設のテントやテーブルがあり、ここで、紅茶、コーヒー、スコーン等の軽食をとることができる。 その後で庭の散策、ベンチでのんびりするのがおすすめ。ドラマの冒頭で毎回出てくるシーンを目にすることができる。 ハイクレア城へのアクセスはレンタカーか最寄り駅からのタクシーになるのでは。 ドラマのファンならぜひ訪れて欲しい場所。

夏の一般公開の時に行きました。アフタヌーンティーも予約して、ランチ代わりにしました。現在も伯爵家族が実際に住んでいるお城なので、ナショナルトラストで公開されている「遺産的なお城」より、「住む場所」としての雰囲気を感じました。とにかく、大きな敷地、お庭にびっくり。自分の敷地内を馬で駆けて、狐狩りなどをしていた、という日本にはない貴族の生活は興味深かったです。お城の建物は、ビッグベンを設計した人と同じだそうです。ダウントンアビーのドラマや、古い建物が好きな人にはおススメです。

ドラマ、ダウントンアビーの大ファンなので ずっとロケ地であるこのお城に行きたいと願っていました。 そして今年の春、ちょうどオープンしている週にロンドンに行ける事になり チケットを取りました🤗 実際に行けたときは 嬉しくて嬉しくて 部屋、階段、廊下、ホールなど全てをドラマの場面と重複させながら脳裏に刻み込み、ゆっくり時間をかけて回りました。 残念ながら内部の写真撮影は禁止なので ギフトショップで 写真集を購入 お城の内部は ドラマでこの場所がこのシーンで使用されました。という説明はひっそりとあるのですが、それよりも現在 実際に居住されている伯爵ご一家の写真や肖像画のほうが たくさん大々的に飾られていました 特に伯爵夫人の物が多かった(^_^;) 本当の持ち主は私たちなんですよ〜というのが 伯爵ご一家のお気持ちなんですかねー😅 でもこのお城に来る観光客の8割は ドラマのダウントンアビーの面影を求めていると思うのでもう少し ドラマの色を出していただけると嬉しいかな？ お庭も広く ドラマのオープニングで使われたアングルでの写真も撮れます。 アクセスは最寄り駅、ニューベリー駅（Newbury）からタクシーとあまりよく有りませんが 機会があれば オススメです。 お城には タクシー乗り場はありませんので 行きのタクシーのドライバーさんに帰りも迎えに来てもらうよう 交渉したほうが良いです(^^)

入場券の種類がよく分からなかった。予約はしてないけど入れた。テレビで見たままだったので感動した。思ったより小さかった。どこまでが庭なのか分からないほど、庭は広い。

ダウントンアビー好きな人は必見。かなりのシーンをここで撮影してますので、あそこあそこ！って興奮して回れます。現役貴族のお屋敷なので内部の写真撮影は禁止です。

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！ 素晴らしいラグビー、素晴らしい会場、そして今本当に進歩しています。 試合観戦用に屋根付きの座席もありますが、そうでない場合は風雨にさらされます。暖かい服装でお越しください。 😊 バー、駐車場、ジムのほか、結婚式や行事に最適な施設も備えています。 （原文） This place is fab! Great rugby, fantastic venue and really progressing now. Some covered seating for watching games but otherwise you are exposed to the elements....Wear warm clothes! 😊 There is a bar, parking, a gym and great facilities for weddings and functions.

（Google による翻訳）素晴らしい企業向け会場です。立地も良く、設備も整っています。スタッフもプロフェッショナルで、よくまとまっています。食事も最高です。 （原文） Great corporate venue. Good location, well organised. Professional & well organised staff. Food great.

（Google による翻訳）素晴らしい設備を備えた素晴らしいラグビークラブですね。昔のジュニアラグビークラブの記憶とは全く違います！ （原文） What a wonderful Rugby Club with excellent facilities. A very far cry from my memories of junior rugby clubs of yesteryear!

（Google による翻訳）ニューベリーのような町には素晴らしいトレーニング施設があります。上段には6面のピッチがあり、公式戦で使用されるメインピッチはグラウンドレベルです。 （原文） Great training facilities for a town like Newbury! There are 6 pitches on the upper level and the main pitch used for official games is on ground level.

（Google による翻訳）本当によく運営されており、歓迎的なクラブのようです。素敵な施設とクラブに直接関わっているすべての人が素晴らしかったです。女子チームは私たちが参加したユーストーナメントの審判を任されており、彼らはクラブの素晴らしい大使でした。 （原文） Seems like a really well run and welcoming club. Nice facilities and everyone directly connected with the club were superb. The women's team had been roped into refereeing the youth tournament we were there for and they were excellent ambassadors for their club.

（Google による翻訳）初めてこのラグビー部に来ました。私の息子はニューベリーとの14歳以下の試合に出場しました。クラブは素晴らしく、たくさんの駐車場と優れた設備が備わっています。 （原文） First time at this rugby club. My son played in an under 14 match against Newbury. The club nice, with lots of parking and good facilities.

（Google による翻訳）ルイーズさんとチームの皆さんは本当に親切でした！娘の誕生日パーティーのためにこの会場を予約しました。とてもよく準備されていて、料理の選択肢も豊富でした。ビュッフェスタイルを予約したのですが、どれも質が高く、作りたてでした。料理の値段も良心的でした。私たちのパーティーには理想的な広さの部屋で、レイアウトも素敵でした。素晴らしい会場と素敵なスタッフなので、これからも成功してほしいです。ぜひお勧めします。本当に素晴らしかったです。本当にありがとうございました！ （原文） Louise and team are so helpful! I booked this venue for my daughter's birthday party. Very well organised. Good food choice , I preordered a buffet style And it was all nice quality And freshly prepared. The food is priced fairly for what it is. Ideal size room for our party. Nice layout. I hope they continue to be a success as it's a fab venue and lovely staff...and I will definitely recommend. It was brilliant. Thanks again!

（Google による翻訳）先日、サッチャム・ガーデン・センターで朝食をいただき、「Bigger Breakfasts」を2つ注文しました。それぞれ10.99ポンドで、紅茶とコーヒーは含まれていませんでした。残念ながら、「Big」なのは値段だけだったようです。量は驚くほど少なく、小さなマッシュルームが2つずつしかなく、トーストは固すぎてほとんど食べられませんでした。その他の朝食はまずまずでしたが、特に特別なものではなく、全体的に非常に割高に感じました。飲み物を追加すると、1人あたり15ポンドを超えてしまい、これは非常にコストパフォーマンスが悪いです。残念ながら、二度とあそこでお金を使うことはないでしょう。 （原文） We recently visited Thatcham Garden Centre for breakfast and ordered two of their “Bigger Breakfasts” at £10.99 each, not including tea or coffee. Unfortunately, the only thing “bigger” seemed to be the price tag. The portions were surprisingly small, just two tiny mushrooms each, and the toast was so hard it was almost inedible. While the rest of the breakfast was acceptable, it certainly wasn’t anything special, and overall felt extremely overpriced. Once drinks were added, the bill came to over £15 per person, which is very poor value for money. Sadly, I won’t be spending my money there again.

（Google による翻訳）バークシャーで一番汚いソフトプレイエリアでしょう。床は汚れ、靴下は煤のように真っ黒で、施設全体が何年もかけて劣化したように感じます。明らかに基準が下がっており、残念ながら二度と行きたくありません。 （原文） It has to be the dirtiest soft play in Berkshire. The floors were grimy, socks turned black like soot, and the whole place feels like it has gone downhill over the years. Standards have clearly slipped, and sadly I will not be returning.

（Google による翻訳）料理が出てくるまで30分以上も待たされたので、キャンセルすればよかったと思いました。料理自体は悪くなかったのですが、パニーニ、サラダ、コールスローで10ポンドは高すぎると感じました。2回ほど丁寧に確認しましたが、スタッフは「箱詰め中」と言っていましたが、それは嘘だったと思います。料理が出てくるまで少し待たされました。話しかけてからしばらくして、スタッフがカウンターからテイクアウト用の箱を回収し、キッチンに持っていくのを見ました。明らかに私の注文を忘れていて、急いで作ろうとしているように感じました。 スタッフは皆丁寧でしたが、スタッフの数が多く、それほど混雑していなかったので、もっと良いサービスを期待していました。 （原文） After waiting over 30 minutes for my food to arrive, I wish I’d just cancelled it. The food was ok but I feel it was overpriced at £10 for a panini, salad and coleslaw. I politely chased the food up twice but I feel like the staff weren’t truthful when they said it was being boxed up. I still had to wait a while before it came out and I saw a member of staff collecting a takeout box from the counter and taking it to the kitchen a while after speaking to them. I felt like they had clearly forgotten my order and were quickly trying to make it. The staff were all polite but I just expected better service, especially as there were a lot of staff and it wasn’t that busy.

（Google による翻訳）私と息子はサッチャム ガーデン センターに行くのが大好きでした。楽しいソフト遊び、おいしいランチ、たくさんの野菜、そして水生センターへの旅行。彼はすでに来週戻ってくるように頼まれています! （原文） Me and my son loved our outing to Thatcham Garden Centre. Fun soft play, great lunch, a great haul of veggie plants and a trip to the aquatic centre. He's already asked to come back next week!

（Google による翻訳）ローストディナーはリーズナブルなビュッフェスタイルで、お好きなものをお選びいただけます。 フィッシュアンドチップスは良いのですが、魚はいつも焼きすぎているように感じます。 （原文） Roast dinner reasonably priced buffet choose what you want. Fish and chips OK but fish always appear to be overcooked

（Google による翻訳）寂しい場所ですが、素晴らしいガーデンセンターで、お手頃価格の商品も豊富に揃っています。様々なセクションがあり、他にもお店や食べ物がたくさんあります。立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Lonely place, great garden centre, well priced items, lots of different sections and also other shops there and food. Well worth a stop at.

（Google による翻訳）他のショップやレストランが併設された素敵なガーデンセンター （原文） Nice garden centre with other shops and restaurant

（Google による翻訳）先週の土曜日に（別名義で）予約しました。到着した時にはテーブルがまだ準備されていませんでした。店の​​入り口付近にぎっしりと詰め込まれた2、3つの満席のテーブルの隣にも座らされました。陶器の値段が分かりにくかったです。絵筆は交換が必要で、絵の具は固まってしまい、瓶から絵の具が出しにくくなっていました。急いでまた来ることはないと思います！ （原文） Booked for last Saturday (under another name). The table wasn’t ready when I had arrived. We were also seated next to two or three other full tables, which were crammed by the front of the store and sectioned off. The pricing isn’t clear on the pottery. The paint brushes need updating and the paints were crusting which made it difficult for the paint to come out of the bottle. I don’t think I’ll rush to come back!

（Google による翻訳）素敵な場所です。ただ不思議に思って、ここで数時間過ごしてください。素敵で親切なスタッフ、おいしいコーヒー、装飾用の陶器の品揃えが豊富で、お手頃な価格で、写真の小さなボウルに9.50ポンドを支払いました。最終製品を受け取るのが待ちきれません！間違いなくまた訪れます！ （原文） Lovely place, just wondered in and spend couple of hours here. Lovely, helpful staff, nice coffee, great selection of pottery to decorate and reasonably priced, I paid £9.50 for a small bowl, pictured, can't wait to collect the final product! Would definitely visit again!

（Google による翻訳）孫娘たちはとても楽しかったです。彼らは何を描くかを選ぶのに苦労しました。説明書とテーブルの上から選択できる豊富な色。いくつかのポットは空でしたが、スタッフのメンバーと簡単におしゃべりし、すべて補充されました。孫娘たちはとても楽しかったのでまた行きたいと思っています。私たちは何も飲むことも食べることもできなかったので、それについてコメントすることはできません。私たちが訪れたときの顧客の年齢層は、3歳から70歳以上だったと思います。間違いなくお勧めします。 （原文） Great fun had by my granddaughters. They had a hard time choosing what to paint. Instructions and plenty of colours to choose from on the table. A couple of the pots were empty, but a quick chat with a member of staff and all replenished. Grandaughters want to go back as they so enjoyed it. We did not have anything to drink or eat, and so can't comment on that. An age range of customers when we visited....I'd say age 3 to 70 plus. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）数時間を過ごすのに最適な方法です。特に、保育園のお子さんと少し時間がある大きなお子さんには最適です！妻と月曜日の午前中に行ったので、静かで快適でした。ホットチョコレートは美味しくておすすめです。ブルーベリーマフィンとハニカムティフィンも同様に価値がありました。 ドラゴン、ツリー型のプレート、ホットドリンク2杯とケーキ、そしてスムージーで、50ポンドでお釣りは出ません。決して安くはありませんが、3時間のリラックスタイムには十分価値があります！ 現在、焼成後のアイテムの受け取りまで1週間待ちです。仕上がりを楽しみにしています。 （原文） Great way to spend a few hours, especially for big kids who have some free time with child at nursery! My wife and I went on a Monday morning, so it was nice and quiet. I would recommend the hot chocolate which was delicious. The blueberry muffin and honeycomb Tiffin were equally worthy of a visit. With a dragon, a Tree shaped plate, 2 hot drinks and cakes, washed down with a smoothy, you don't get much change from £50. So, not cheap, but for 3hrs of relaxation it was worth it! Currently there is a 1 week wait until the items can be collected post-firing. Looking forward to the results...

（Google による翻訳）パートナーのためにこの素晴らしい場所を発見しましたが、夢中になってしまいました！ストレスを解消し、自分だけの傑作を作成するための素晴らしい方法です。私はすでに次のプロジェクト (大釜) に着手しており、花瓶にも絵を描きたいと思っています。 『みにくいアヒルの子』は子供にも大人にもオススメです！ （原文） I discovered this gem of a place for my partner but I have become hooked! A great way to de-stress and create your own masterpieces. I am already on my next project (a cauldron) and I hope to paint a vase too. I thoroughly recommend ‘The Ugly Duckling’ for both children and adults alike!

（Google による翻訳）とても気に入りました!!彼らはペイントするものの非常に幅広い選択肢を持っています。陶芸に絵付けをするのは初めてでしたが、とても可愛くて楽しい活動だと思います！もちろん初心者にも優しいですよ！ 私たちが手に入れた飲み物はどれも素晴らしく、平均をはるかに上回っていました。アイスキャラメルラテをいただきましたが、とても美味しかったです（実際は私の好きなキャラメルの味でした😋）。私の友人はハニカムミルクシェイクを手に入れて、とても幸せそうで、その話が止まらなかったので、全体的なレビューとして、彼らのドリンクは素晴らしいと思います！ 次回ニューベリーの友人を訪ねるときは、ぜひまたここに行きたいです！ （陶器に色を付けてから完成までに約1週間かかるので、友達がそれを集める予定です。出来上がりが楽しみです！） （原文） LOVED IT!! They have a very wide selections of things to paint. It was my first time pottery painting and I think it’s such a cute and fun activity! It’s also definitely beginners friendly! The drinks we got were all amazing, way above average! I got a an iced caramel latte and it was sooo delicious (actually tasted like caramel like I like 😋). My friend got an honeycomb milkshake and seemed really happy as well and she won’t stop talking about it, so as a general review I’d say their drinks are amazing! I’d really love to go here again next time I come visit my friend in Newbury! (After painting the pottery it takes about a week to be ready so my friend will collect it, can’t wait to see how it turned out!)

（Google による翻訳）陶器に絵を描くのに最適な場所です。お子様も大歓迎ですので、色々な絵を描くことができます。さまざまな色が揃っており、よく整理されています。コーヒーとケーキを提供します。素敵な雰囲気。 （原文） Great place to paint pottery. Children are welcome, lots of different things to paint. Well organised with all the different colours available. Serves coffee and cake. Nice atmosphere.

（Google による翻訳）ここには嗅ぐものがたくさんあるので、私の犬は 5 つ星をつけると思います。 （原文） I think my dog would give it five stars because there's plenty to sniff here.

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所、それはチェイスと呼ばれています （原文） Lovely place to walk it's called the chase

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 珍しい木も含めて幅広い種類の木。土地の所有者は明らかに自分の木を愛しています。 （原文） Great place for walking. A wide range of trees, including rarities. The land owner obviously loves his trees!

（Google による翻訳）ニューベリーのすぐ南にある素晴らしい森で、すべてから歩いて 1 時間のところにあります。近くの A34 からの交通騒音があり、現在いくつかの伐採機械が線路をかき回しています。 （原文） Great woods just south of Newbury to have an hour's walk away from it all. Some traffic noice from the nearby A34 and currently some logging machinery around churning up some tracks.

（Google による翻訳）車での旅行中に犬の散歩に立ち寄りました。足を伸ばすのに最適な小さな場所です。駐車場と良い道。 （原文） Dropped in to walk the dog on a car journey. Great little place to stretch the legs. Parking and good paths.

（Google による翻訳）子供と一緒に一日中出かけるのに最適な散歩道... （原文） Nice walking trail for a day out with kids...

（Google による翻訳）素晴らしい場所、マジカル。 （原文） Fantastic place, Magical.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい午後の過ごし方でしょう！知識豊富で熱心なクルーと一緒に、水辺の景色を楽しみながらのんびり散策しました。また来ます😁 （原文） What a wonderful way to spend an afternoon! A scenic meander along the water with a knowledgeable and enthusiastic crew. I'll be back 😁

（Google による翻訳）運河を巡る素晴らしいツアーで、知識も豊富でした。ポール船長は運河の歴史と運河ボートに関する豊富な知識をお持ちでした。本当に楽しかったです。 （原文） This was a terrific and informative tour of the canal. Captain Paul is a wealth of information on the history of the canal and canal boating. We thoroughly enjoyed ourselves.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしい体験。途中で提供される非常に良い情報。 閘門を通過するのは素晴らしいことです。素晴らしい景色。機内での軽食。 （原文） Brilliant experience, enjoyed by all. Very good information provided along the way. Great to go through the lock gates. Wonderful scenery. Refreshments onboard.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな旅行で、とても親切で知識豊富なスタッフ。次回は子供たちも連れて行けるのを楽しみにしています （原文） Great little trip very helpful and knowledgeable crew. Looking forward to taking kids with us next time

（Google による翻訳）ニューベリーを別の視点から楽しみながら、1 時間ほど過ごすのはとても素敵な方法です。乗組員はとてもフレンドリーで、知識が豊富で、面白かったです。素晴らしい小さな旅行、強くお勧めします。 （原文） What a lovely way to spend an hour or so, enjoying Newbury from a different perspective. The crew were so friendly, knowledgeable and funny. Great little trip, highly recommended.

（Google による翻訳）私たちはペダルボートをレンタルして、川で 1 時間を過ごすのが大好きでした。 15ポンド（現金のみ）はよく使えました。 私は、レンタルごとにボートが掃除され、消毒されているのを目撃しました。 The Rose Revive パブのすぐ先の川岸沿いに位置しています。 とても楽しくて、足にとってとても良い運動になります。 ペダルを漕ぐのが苦手な方のために、レンタル用のモーターボートも見つけました。 間違いなくまた戻ってきます。 （原文） We loved hiring the pedal boats and spending an hour on the river. £15 (cash only) was well spent. I witnessed the boats being cleaned and sanitised between each hire. Situated along the river Bank just beyond The Rose Revive pub. Great fun and very good exercise for the legs. I spotted motor boats for hire too, if pedalling is not your thing! Definitely will go back again.

（Google による翻訳）運河沿いと水門を通る興味深い旅。 （原文） Interesting trip along the canal and through lock.

（Google による翻訳）私の子供たちはこの公園が大好きです。走り回るのに十分なスペースと子供たちができることがたくさんあり、子供たちが逃げ出して私より先に公園から足を踏み出すことができないように、端に鍵が付いているゲートがあります。彼らは決して帰りたがらないのです！駐車場もすぐ隣にあります （原文） My kids Love this park, plenty of room to run around and plenty for the kids to do, gate with a lock at one end so my kids cant run off and leg it out the park before me - not that they ever want to leave! Car park right next door too

（Google による翻訳）ペットを連れて行くのにとても良いです （原文） Very good nice to take your pets

（Google による翻訳）さまざまな年齢の子供たちに最適な遊び場。安全な囲まれた敷地、蒸気を逃がすための十分なスペース。主に犬の後を迎えに行く犬の散歩者に人気です。 （原文） Great play area for children of assorted ages. Safe enclosed grounds, plenty of room to let off steam. Popular with dog walkers who mostly pick up after their dogs.

（Google による翻訳）私の孫たちはこの遊び場をよく利用しており、小さな木造のお城の周りに登るのをとても楽しんでいます。ジップラインのある設定やラウンドアバウトも同様です。 （原文） My grand kids use this playground a lot and really enjoy climbing around the little wooden castle. Also the settings and roundabouts with a zip line as well.

（Google による翻訳）素晴らしい遊具と、子供たちが走り回ったり探索したりできる十分なスペース。無料駐車場も近くにあり便利です （原文） Great playground equipment and plenty of space for children to run around and explore. Convenient free parking nearby too

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所です。子供がいるなら、子供たちは公園を気に入るはずです。 （原文） Great place to walk the dog. If you have kids they will love the park.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちが楽しめる素敵な遊び場。無料駐車場があり、隣には食べ物や飲み物を提供するパブがあります。 （原文） Lovely playground for kids of all ages. Free parking and pub with food & drinks next door.

（Google による翻訳）私の息子たち（8歳と10歳）はとても気に入って、2回ラウンドしました - トリッキーさとホールインワンの可能性のバランスが適切です - 動きも速く、通常1ホールあたり3〜4ショットします - ループ・ザ・ループは非常に満足です！良い価値と素晴らしいサービス （原文） My boys (8 & 10) loved it & went round twice - it’s got right balance of trickery & hole in one possibilities - moves quick too with usually 3 or 4 shots per hole - the loop the loop one immensely satisfying! Good value & great service

（Google による翻訳）誰かが 1 を付けた場合、それは偽物であるか許可されていないはずなのに、なぜ 1 から 5 までの評価システムが利用できるのでしょうか?もちろん私のレビューは省いていただいても構いません。私の謙虚な意見では、コースは非常に小さいです。中には障害物が 1 つだけ設置されている長さわずか 2 ～ 3 メートルのホールもあります。私のレビューは他のミニチュア ゴルフ コースと比較して採点されているため、厳しい評価になっていると思いますが、繰り返しになりますが、ここは最悪のミニチュア ゴルフ コースです。したがって、私のレビューは塩を少々加えて聞いてください。悪気はありません。コースは子供向けですか？もしそうなら、これはあらゆる年齢層を対象としたものだと思いますので、喜んでレビューを撤回します。さらに、私はこれまでに 7 件のレビューを行っているので、あなたは嘘つきかボットです （原文） Why is a rating system of a 1 to 5 available if when someone gives it a 1 then it must be fake or not allowed? You can omit my review of course. In my humble opinion, the course is just very small. Some holes only 2 to 3m in length with a single obstacle placed in the middle. I guess my review is graded against other miniature golf courses hence the harsh rating, but then again it's the worst miniature golf course. So, take my review with a pinch of salt. No offence meant. Is the course meant for kids? If yes then I will gladly retract my review as I assumed this was meant for any age group. In addition, I have made 7 previous reviews, so you my friend, are a liar or a bot

（Google による翻訳）今週コースでプレーしましたが、スタッフとコース自体に非常に感銘を受けました。同僚はとても楽しかったので、ありがとう。また遊びに来ます。強くお勧めします！ （原文） I played at the course this week and have been very impressed with the staff and course itself. My colleagues had a lot of fun so thank you and we will be back to play again. Highly recommended!

（Google による翻訳）素敵な小さなコースで、とてもよく手入れされています。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。間違いなくまたすぐにプレイするでしょう。 （原文） Lovely little course and very well kept. Staff were very friendly and helpful. Will definitely be playing again soon.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。私にとっては少し高価でしたが、それでも素晴らしいです。 （原文） Loved it it was great fun, was a little pricey for me but still great.

（Google による翻訳）初めてのミニゴルフ、とても楽しかったですが、コースは似た/まったく同じ要素とレイアウトで、やや反復的なように思えました。ただし、ルートを示す明確な標識付きパスがあるため、ナビゲートするのは簡単でした。 （原文） First mini golf, great fun but the courses seemed somewhat repetitive, with similar/exact elements and layouts. However, it was easy to navigate with clear, marked paths showing the route.

（Google による翻訳）楽しくて安価なミニゴルフコース。再利用可能な部品を使用し、解体できるように持続可能な設計になっています。テニスコートの近くにあり、料金は£4.95とかなり安く、フル18ホールのコースです。誰もが挑戦できる十分な多様性があり、ストローク制限は 6 ですが、子供たちはこれを無視する可能性があります。家族にとってとても楽しいです （原文） Fun and inexpensive mini golf course that's sustainably designed to be dismantled, with reusable parts. It's located near the tennis courts, it costs £4.95 which is pretty cheap and is a full 18 hole course. There's enough variety to challenge everyone and there's a stroke limit of 6 but kids will likely ignore this. Good fun for the family

（Google による翻訳）半学期だけでしたが、娘の自信と熱意は一瞬で失われてしまいました。保護者の見学は禁止されています（職員と相談したにもかかわらず）。これは警鐘です。 （原文） We did half a term. My daughter's confidence and enthusiasm was lost instantly. Parents are not welcome to watch (despite my concerns about my child that I discussed with staff). Alarm bells.

（Google による翻訳）5歳の誕生日パーティーに予約しました。事前のコミュニケーションは非常に困難です。到着時に私たちを迎えてくれるスタッフはいません。誰かを探すために10分間辺りを探したところ、プレイジムで2人の若い女の子が座って電話をしているのを見つけました。飾り付けや食べ物の準備のために15分前に到着できると言われていましたが、まだパーティーが開催されていたため、パーティーの半分を欠席し、パーティーの合間に準備しに行かなければなりませんでした。あなたが得るものに対して非常に高値です。そして、すべてが非常に整理されていないように感じました。 （原文） Booked for a 5th birthday party. Communication very difficult beforehand. No staff on arrival to greet us. Searched around for 10 minutes to find someone to find two young girls sat down on thier phones in the play gym. had been informed we could arrive 15 minutes beforehand to set up decorations and food, but a party was still taking place so had to miss half the party and go to set up inbetween the party. Very over priced for what you get. And all felt very unorganised.

（Google による翻訳）今日久しぶりに訪問しましたが、以前の訪問で覚えているのと同じ失礼で無愛想な従業員が迎えてくれました。彼らは非常に生意気で無愛想で、セッションはあまり刺激的ではありませんでした。言うまでもなく、わざわざ戻るつもりはありません。 （原文） Visited today for the first time in a while and was greeted with the same rude, surly employees as i remember from a previous visit. They are extremely cocky and unfriendly and the session pretty uninspiring. Needless to say i wont be bothering to go back..

（Google による翻訳）素晴らしいジム！設備も充実。コーチも最高！大人向けのジムに行ったのですが、とてもアットホームで、楽しくトレーニングできました。 （原文） Great gym! Lots of equipment. Great coach! I went for adult gym and it was very welcoming and engaging

（Google による翻訳）私たちの娘は先週ここに登録しましたが、とても気に入りました。私たちはとても歓迎されており、スタッフは非常にプロフェッショナルだと感じました。あなたはオフから非常によく情報を保っています。 （原文） Our daughter enrolled here last week and she absolutely loved it. We where made to feel very welcome and the staff where very professional. You are kept very well informed from the off.

（Google による翻訳）私の娘はこの場所が大好きです。素晴らしいスタッフ。本当にフレンドリーな環境。彼女は今もここで楽しんでいます。 （原文） My daughter lovers this place. Great staff. A real friendly environment. She is still here enjoying herself.

（Google による翻訳）ここは最高！小さい子も大きい子も、1時間くらいかけて走ったり、飛び跳ねたり、遊んだりして、すごく楽しめます。入場料も安いです。 （原文） This place is brilliant. Lots of fun for younger and older children to take for an hour or so to let them run, jump and play. Cheap to enter too.

（Google による翻訳）ブギーマイツは最高！娘が生後数ヶ月の頃から通っています。 リジーも本当に可愛い子です。 本当に価値のある体験で、赤ちゃんの発達にも役立ちます。 （原文） Boogiemites is great! I've been taking my daughter since she was only a few months old. Lizzie is absolutely lovely, too. It's definitely a worthwhile experience, and contributes towards an infant's development.

（Google による翻訳）こういうセッションは素晴らしいですね！娘も私も一緒に行くのが大好きで、特に楽器が大好きです。リジーはフレンドリーで歓迎的で、セッションは非常にリラックスしたもので、お子様が参加したくない場合でも参加するようプレッシャーをかけることはありません。私の娘はよくセッションに行くのかと、同じ先生になるのかと尋ねます（彼女はリジーが大好きです！） - 赤ちゃんや小さな子供たちに楽しく魅力的な音楽クラスをご希望の場合、ブギー・マイツのセッションは検討する価値があります。 。 （原文） These sessions are wonderful! My daughter and I love going along, she especially enjoys the instruments! Lizzie is friendly and welcoming and the sessions are very relaxed, with no pressure for your children to get involved if they don't feel like it. My daughter often asks if we're going to a session and if it will be the same teacher (she loves Lizzie!) - Boogie Mites sessions are well worth looking into if you want a fun & engaging music class for your baby or little ones.

（Google による翻訳）赤ちゃんを連れてブギーマイツに通っています。リジーはとても素敵で歓迎的で、クラスは本当に優しいです。赤ちゃんが新しいスキルを学び、社交的になれる素晴らしい方法です。私の小さな子はいつもクラスを楽しんでいますし、家で遊びを発展させる方法についてのアイデアも与えてくれます。また、自分と同じ年齢の赤ちゃんを持つ親たちと話す機会にもなるので、このクラスは私自身にとってもとても役に立ちます。 ブギー・マイツとリジーを強くお勧めします! （原文） I have been attending Boogie Mites with my baby. Lizzie is so lovely and welcoming and the classes are really gentle. It’s a great way for the babies to learn new skills and to socialise. My little one always enjoys the class and it also gives me ideas on how to develop play at home. I also find the classes really helpful for myself as it’s an opportunity to speak to other parents with babies around the same age as my own. I would highly recommend Boogie Mites and Lizzie!

（Google による翻訳）私は娘とのセッションがとても気に入りました。娘がどれだけ楽しんでいるかがわかります。リジーは素晴らしく、赤ちゃんたち全員にとても熱心で、とても素敵です。赤ちゃんたちは皆、彼女の熱意を愛していることがわかります。彼女は素晴らしいエネルギーを持っており、自分の行動すべてと、それが赤ちゃんの発育と学習に有益である理由を説明します。これらのクラスは本当に素晴らしいので、強くお勧めします。 （原文） I have absolutely loved these sessions with my daughter, you can tell how much she enjoys them! Lizzie is fantastic and is so enthusiastic with all of the babies which is so lovely, as you can see they all love her enthusiasm! She has a great energy and explains everything she does and why it’s beneficial for babies development and learning! Highly Recommend these classes, they are Fantastic!!

（Google による翻訳）とても楽しいグループです！ :-D 予約してよかったです（そして次の学期に再予約しました）！ リジーはとても温かくてフレンドリーな人です。彼女はあなたをとても歓迎し、快適に感じさせてくれます。曲は聴くのがとても楽しいです。長く歌うのは簡単で、平日は娘と一緒に歌を歌っていることに気づきました。これはとても素敵な絆の経験です。コロナ対策に関しては、リジーは親と赤ちゃんが安全に楽しめる環境を確保するためにあらゆる努力をしてきたと感じます。 リジーさん、本当にありがとう！ x アメリア & オーロラ :) x （原文） Thoroughly enjoyable group! :-D So glad I booked (and have re-booked for next term)! Lizzie is such a warm, friendly person. She makes you feel very welcome and comfortable. The songs are very enjoyable to listen to; easy to sing a long to and I find myself singing them during the week with my daughter which is such a lovely bonding experience! With regards to Covid measures, I feel Lizzie has made every effort to ensure it is a safe environment for parent and baby to enjoy. Thanks so much Lizzie! x Amelia & Aurora :) x

（Google による翻訳）私の小さな息子は、週に一度リジーと一緒に行うブギーダニのクラスが大好きです。小さなお子様も保護者の方も、とてもアットホームで楽しい雰囲気です！ロックダウンから抜け出した今、このような地元のクラスを開催できるのは本当に天の恵みであり、他のお母さんたちと出会う素晴らしい方法です。リジーは子供たちを夢中にさせるのが素晴らしく、子供たちが使用できるさまざまな楽器を持っています。クラスは常に動作や楽器を使用した歌で構成されており、子供たちが日常に慣れるのに最適な方法です。 Boogie Mites は今週のハイライトであり、さらに多くのセッションに参加することを楽しみにしています :) （原文） My little boy absolutely loves his boogie mites class once a week with Lizzie. It’s such a welcoming and fun atmosphere for the little ones and parents alike! Coming out of lockdown it’s been an absolute godsend to have a class like this local and great way to meet other mums. Lizzie is wonderful at keeping the children engaged and has a range of musical instruments for the children to use. The class is always structured with songs using actions and instruments- which is a great way for the children to get used to the routine. Boogie Mites is the highlight of our week and we look forward to attending more sessions :)

（Google による翻訳）ブギーマイツが大好きです！ロックダウン中にオンラインセッションに参加するようになったのですが、すぐに娘の週の楽しみの一つになりました。リジーとシェリルは、ZoomやFacebookライブでは難しいながらも、子供たちと楽しく音楽ができるよう、そしてみんなで一緒に音楽を作れるよう、本当に一生懸命にサポートしてくれました。今では「リアル」でレッスンに参加できるようになり、いつも楽しい時間を過ごしています。娘は特にドラムが大好きで、リジーの優しく楽しいアプローチが本当に気に入っているようです。彼女はよく家でブギーマイツを再現して、歌を歌いながら「楽器」を取り出します。リジーは私たちに、リサイクル品を使って楽器を作ることを勧めてくれるのも素晴らしいです。音楽を奏でて楽しむのに、特別なものは必要ありません！ （原文） We love Boogie Mites! We started attending online sessions during lockdown and it soon became one of my daughter's favourite things to look forward to in the week. Lizzie and Cheryl both worked really hard to engage the children and help us all have fun and make music together even though it's tricky on Zoom/Facebook live. Now we've been able to go to classes 'in real life' and we always have a great time. My daughter loves the drumming especially, and Lizzie's gentle and fun approach really works for her. She often re-enacts Boogie Mites at home, singing the songs and getting out her 'instruments'. Lizzie is great at encouraging us to use recycled things to make instruments too, you don't need anything fancy to make music and have fun!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと歴史、素晴らしいエリザベス朝の墓が 2 つあります。冒険したい気分なら、女性をよく探してください。それはローマです! （原文） Extraordinary location and history, with two amazing elizabethan tombs. Seek ghe ladies well if you are feeling adventurous, it's Roman!

（Google による翻訳）ここで叔母の法事に出席しました。美しくて平和。私の叔母はここで多くの時間を過ごし、コミュニティの一員であることを楽しみました。彼女はそれについて書き、本も出版しました。 （原文） Attended my aunt's memorial service here. Beautiful and peaceful. My aunt spent a lot of time here and enjoyed being part of its community. She even wrote about it and had a book published.

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所。素敵な古い教会。 私はこの地域で犬を頻繁に散歩させます。 （原文） Quite beautifully calm place. Lovely old church. I walk my dog here in this area frequently.

（Google による翻訳）教会はウクライナの国旗を掲げることでウクライナへの支持を示している。 （原文） The Church is showing support for Ukraine by flying their flag.

（Google による翻訳）歴史ある教会。 （原文） Historical church.

（Google による翻訳）静かな場所にある美しい教会です。 （原文） It is a beautiful church in a peaceful location.

（Google による翻訳）素晴らしい朝のアクティビティ！妻と私、そして赤ちゃんと小さな犬がローナと一緒に陶芸の朝をしに来ました。本当に最高でした！とても思い出深いイベントにしてくれてありがとう！ （原文） Brilliant morning’s activities! My wife and I plus our baby and little dog, come through to do a ceramics morning with Lorna, it was simply super!! Thank you for making it such a memorable event!

（Google による翻訳）私たちはクリスマスにブルービートルに行き、素敵な時間を過ごしました。ローナと彼女のチームはとても親切で礼儀正しく、とても歓迎的な環境を作り出してくれました。 それ以来、ローナは娘たちの学校に来て、子供たちが母の日に陶器の絵を描くようになりました。誰もが提供されたサービスに非常に感銘を受けたため、子供たちも父の日のプレゼントを描くことができるように、ローナさんにもう一度来てほしいと頼まれました。 Blue Beetle Ceramics は陶器の絵付けにおいてこれまでで最高の体験であるため、強くお勧めします。 （原文） We went to blue beetle over Christmas and had a lovely time. Lorna and her team are very kind and polite which created a very welcome environment. Lorna has since come to my daughters' school, so that the children could paint ceramics for Mother's Day. Everyone was so impressed with the services provided that Lorna was asked to return so that the children could paint gifts for Father's Day too. I highly recommend Blue Beetle Ceramics as it is by far our best experience of pottery painting!

（Google による翻訳）昨日ここで恐ろしい経験をしました。オーナーは、友人と私が事前に予約したセッションに入った瞬間から失礼でした。私たちは非常に不便で、非常に歓迎されていないように感じました。雰囲気がとても不快で、私たちが期待していたリラックスした体験とは程遠いため、去ることにしました。私たちは退職理由を丁寧に説明しましたが、謝罪はありませんでした。 周りにはもっと良い陶器の絵付けの場所があるので、ここを避けることをお勧めします。 オーナーは、人々がリラックスしたり逃避したりするためにこれらの場所に来ていること、そしておそらく人生で困難なことが起こっていることを覚えておくとよいでしょう。彼らの行動は、弱い立場にある人々を非常に動揺させる可能性があります。 以下の所有者からの返答は、何が起こったのかについての不正確な説明です。確かに、オーナーの娘さんは私たちに近づいてきて、とても丁寧に対応してくれましたが、オーナー自身はまったく私たちに近づきませんでした。私たちが去った時点でも謝罪はありませんでした。 食べ物と飲み物についてのコメントに関しては、これはコスタからの持ち帰りコーヒーの残りについて言及しています。コメントは失礼かつ対立的な態度で行われ、非常につまらないものでした。他の場所で購入した食べ物や飲み物が許可されていないことを示す標識は店内のどこにもないことに注意してください。以前の訪問で、私の友人は他のスタッフからこれは大丈夫だと特に言われました。では、彼らは私たちがこの新しい規則を知ることをどのように期待していましたか私を超えています。 受けた顧客サービスは「少し疲れた」というレベルを超えており、友人がその体験で涙を流したとき、私はそれがむしろ傷ついたと感じました。 （原文） Horrible experience here yesterday. Owner was rude from the second my friend and I walked in for our prebooked session. Made us feel like a big inconvenience and very unwelcome. We made the decision to leave as the atmosphere was so uncomfortable and far from the relaxing experience we were hoping for. We politely explained why we were leaving and received no apology. There are much better pottery painting places around so would recommend avoiding this one. Owner would do well to remember that people come to these places to relax and escape, and perhaps have difficult things going on in their lives. Their behaviour could be very upsetting to vulnerable individuals. The response from the owner below is an inaccurate account of what happened. It is true that the owner's daughter approached us and was very polite but the owner herself did not approach us at all. There was no apology at the point we left either. As to the comments about the food and drink, this refers to the remains of a takeaway coffee from Costa. The comments were made in a rude and confrontational manner and came off very petty. Please note there are no signs anywhere in the store about food and drink purchased elsewhere not being allowed and on a previous visit my friend was specifically told by other members of staff that this was fine, so how they expected us to know of this new rule is beyond me. The customer service received went beyond "a little frazzled", and I find that rather undermining when my friend was left in tears from the experience.

（Google による翻訳）祖父母を連れて平和に過ごすのに最適な場所です。陶器製品の品揃えが豊富で、品質の良い製品が揃っています！ （原文） Good place to take the grandparents for some peace! Excellent selection of pottery items and good quality products!

（Google による翻訳）私と私の親友は、リラックスした一日を過ごしたいと思ってこの場所を予約しましたが、到着時に敵対的な所有者に直面し、別の機会に陶器を収集するときに完全な敵意に直面しました。彼女は絵の具をケチで、私たちが丁寧にもっと要求したとき失礼でした。また、多忙のためしばらく集荷ができず、電話をかけた際にも嫌な態度をとられました。オーナーと彼女の同僚は他にもたくさんの不愉快な瞬間を見せてくれましたが、私はあなたを退屈させません。しかし、他の場所にもっと良い陶器絵付けの場所があります。 （原文） Me and my bestfriend booked this place in hopes for a relaxing day out, however were confronted with a hostile owner on arrival and complete animosity when collecting our ceramics on a separate occasion, she was stingy with the paints and rude when we politely asked for more. We also received a nasty attitude when called up, due to not being able to collect for a while as a result of busy schedules. The owner and her colleagues displayed many more unpleasant moments, which I won’t bore you with. But there are much better pottery painting places to choose elsewhere!

（Google による翻訳）素晴らしいクラフターヌーンティーをありがとう。私たちは二人とも本当に楽しかったし、食べ物も美味しかったです。必ずまたやります。 新しい会場が大好きです！ （原文） Thank you for a fabulous crafternoon tea, we both really enjoyed ourselves and the food was lovely. We will definitely do it again. Love the new venue!

（Google による翻訳）気に入りました。 とても楽しいグループ活動、16人で一緒にやりました （原文） Loved it. Great fun group activity, 16 of us did it together

（Google による翻訳）日曜日に訪れるのにとても美しい場所です！スノードロップは信じられないほど美しく、敷地は非常によく手入れされています。マーキーには非常に典型的なコーヒーショップがあり、紅茶、コーヒー、ケーキ、軽食、ランチのオプションを提供しています。 駐車場は無料で簡単にアクセスできます。 ゲートでの料金は大人 12 ポンドですが、その価値は十分にあります。敷地に隣接して美しい教会があり、訪れることができます。 （原文） Such a beautiful place to visit on a Sunday day! The snowdrops are incredible and the estate is very well kept. There is a very quintessential coffee shop in a marquee serving tea, coffee, cakes, snacks and some options for lunch. Parking is free and easily accessible. Price at the gate is £12/adult but well worth it. There is a beautiful church adjacent to the estate which can be visited.

（Google による翻訳）2月末、スノードロップが咲いていた時期にこの公園を訪れました。天気に恵まれ、晴れてとても暖かかったです。公園全体がスノードロップで覆われていました！スノードロップの開花時期にぜひ訪れてみてください。ただし、チケットは事前に予約が必要です。駐車場は広くて無料、すべてがきちんと整備されています。 （原文） I was in this park at the end of February, when snowdrops were blooming. I was very lucky with the weather, sunny and quite warm. The whole park was covered in snowdrops! I highly recommend visiting the park during the snowdrop blooming season. But tickets must be booked in advance. The parking lot is large and free, everything is well organized.

（Google による翻訳）家族と光のスペクタクルを見に行きました。本当に美しかったです！音楽も素晴らしく、食べ物の種類も豊富でした。駐車場もスムーズでした。2時間ほど歩き回り、マシュマロを焼きました。 （原文） Visited with my family to see the Spectacle of Light. It was beautiful! The music was stunning and a good range of food. Parking was smooth. Spent 2 hours walking around and toasting marshmallows

（Google による翻訳）スノードロップは見事で、敷地内の散歩はとても楽しかったです。ドリンクとケーキはマーキーでご利用いただけます。道路交差点の安全監視員も親切でした。駐車場からは長い距離を歩くことが予想されます。歩道の周りの標識は改善される可能性があります。追加の利点となるであろう販売用の植物はありませんでした。栽培されているさまざまな種類のスノードロップについて説明しているいくつかの教育委員会があれば、訪問はさらに興味深いものになったでしょう。 （原文） Snowdrops were stunning and the walk around the grounds was very pleasant. Drinks and cake available in a marquee. Safety wardens at road crossings were good. Expect a long walk from car park. Signage could be improved around the footpaths. There were no plants for sale which would have been an extra benefit. A few educational boards describing the different types of snowdrops grown would have made the visit more interesting.

（Google による翻訳）ウェルフォード・パークのスペクタクル・オブ・ライトに行ってきました。 2年連続で訪れましたが、今年は昨年よりもずっと良かったです。 素晴らしい光と音楽。まだ行ったことがないなら、ぜひ行ってみてください。 食べ物の種類も豊富で、値段も手頃でした。 10/10 （原文） Went to the Welford Park Spectacle of Light 2nd year we have been and this year alot better than last. Stunning lights and music, definitely worth doing if you haven't been Food choices were good and reasonably priced 10/10

（Google による翻訳）私はスノードロップとこの美しい敷地の敷地を見に行きました。きちんと整備された駐車場と丁寧な係員が道路を警備しています。スノードロップは美しく、敷地は細心の注意を払って整備されていました。 しかし、フードテントはテーブルと食べ物を求める常連客の列で一日中非常に混雑していたので、ギフトショップで水を買うことができてありがたかったです。スノードロップルート自体に沿って小さな軽食のキオスクがあれば、非常に役立ちます。 （原文） I went to see the snowdrops and the grounds of this lovely estate. Well-organised parking and polite attendants manning the road. The snowdrops were beautiful and the grounds were in meticulous condition. However, the food tent was extremely busy throughout the day with queues of patrons wanting tables and food and so I was grateful to be able to buy some water at the giftshop. A small refreshment kiosk along the snowdrop route itself would help immensely.

（Google による翻訳）ライトショーを見ながら敷地内を散策して、素晴らしい夜を過ごしました。途中でマカロニ＆チーズを食べて休憩しました。とても楽しかったです！ （原文） Had a great evening walking around the grounds for the light show. Stopped for some Mac & Cheese part way round. Very enjoyable!

（Google による翻訳）冬でも家族の散歩に最適な田舎の公園です。道がぬかるむ可能性があるため、必ず長靴をご持参ください。駐車場はたくさんありますが、雨が降った後は駐車場の真ん中に水たまりができる場合があります。 入場料は無料ですが、公園入口のカフェ付近でカード決済による寄付を受け付けています。 （原文） Nice country park for family walk, even during winter. Definitely bring wellies as the pathway can become very muddy. Plenty car parks but some may have puddle in the middle of car parks after rain. No entry fee, but donations are accepted via card payment near the cafe at the park entrance.

（Google による翻訳）スネルズモア・コモン・カントリーパークの整備された遊歩道を巡る、春の終わりの楽しい散歩。土曜日と日曜日の午後8時過ぎに訪れました。メイン駐車場は午後8時に施錠されるため、トイレ近くの正面駐車場に駐車する必要があります。日中はゴミ箱が溢れかえっていて混雑していたことが分かりますが、夕方のこの時間はほとんど人がいませんでした。のんびりと平坦でゆったりと楽しめるルートがたくさんあります。特に外側のルートは犬連れに最適です。2～3kmのループコースは、急がなくても1時間ほどで簡単に走破できます。 （原文） An enjoyable late spring jaunt around the well maintained footpaths of the Snelsmore Common Country Park. Visited both Saturday and Sunday just after 8 pm. You do have to park in the front car park near the toilets as the main car park gets locked at 8 pm. You could tell that the daytime had been busy as the bins were overflowing, but at this time of the evening, there was hardly anyone here. There are plenty of routes to take that are easygoing, flat, and leisurely. The outer route path is especially good for dogs. You can find loops of 2 to 3 km easily completed within about an hour without rushing.

（Google による翻訳）公園には数多くの小道があり、自由に出入りできます。犬の飼い主には十分なスペースがありますが、営巣期には広大なヒース地帯への立ち入りは控えるよう推奨されています。小道の多くは砂利道で、急な坂道には階段が設置されています。敷地内には森林とヒース地帯が混在しています。 敷地内にはポニーが数頭おり、彼らの役割は草木を刈り込むことです。 10月上旬には、美しいキノコのコレクション、ポニー、そしてモウセンゴケを見ました。 公園にはカフェやトイレなど、来園者のための設備が整っており、複数の小さな駐車場に十分な駐車スペースがあります。これらの設備は、大多数の来園者を特定のエリアに集中させることを目的としています。 （原文） The park offers unrestricted access via numerous paths. Lots of space for dog owners, but they are discouraged from entering the large open heaths during nesting season. Many of the paths are graveled with steps where the going gets steep. The spaces are a mixture of woodlands and open heaths. There are some ponies on site, their duty is to keep the vegetation down. We saw a lovely collection of fungi in early October, ponies and a sundew flower. The park is well-equipped for visitors, featuring a café and toilets, along with plenty of parking spread across several small car parks. The idea is that these amenities act to concentrate the majority of visitors in a few areas.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と水はけの良い遊歩道がたくさんある素敵な場所です。駐車場はたくさんあるものの、満車になることもあるので、混雑することもあります。 （原文） Lovely place with many great views and plenty of well drained paths. Can get pretty busy at times - although there is a lot of car parking, it can fill to capacity.

（Google による翻訳）落ち着きのないお子様がいるご家庭におすすめです。ポニーは見当たりません…探索するには広いスペースですが、子供連れの人間が多すぎて騒いでいます。近くの幹線道路により、本来はとても静かなエリアであるはずの場所が台無しになってしまいます。 （原文） Good for families with restless kids. No ponies to be seen….big space for exploring but too many other humans with kids making a noise. Main road nearby spoils what could be a very peaceful area.

（Google による翻訳）平日は駐車場が充実しており、障害者用スペースもあります。維持費として3ポンドの寄付をお願いしています。森林とヒース地帯を通る舗装道路、砂利道、そして遊歩道があります。遊歩道のいたるところにピクニックエリアと椅子が設置されています。カフェではドリンクやサンドイッチなどを提供しています。トイレもカフェと同じ時間帯に開いています。ポニーも見かけました。地図は各所に設置されています。散歩に最適な場所です。 （原文） Plenty of parking mid week with disabled spaces. Asks for £3 donation for upkeep. Tarmac, gravel and trails through forest and heather. An open picnic area and seating throughout the walks. Has a cafe serving drinks, sandwich ect. Toilets are open same time as cafe. We saw pony's too. Maps are displayed in various places. Great place to walk.

（Google による翻訳）ヒースランドと森の中を歩く素敵な散歩道。駐車場の近くには素敵なピクニックエリアと、素敵な小さなカフェがあります。森の中を歩き回る野生のポニーは、子供たちにとってとても楽しい時間でした。 カフェの隣には清潔に保たれたトイレがあり、駐車料金を保護区に寄付することもできます。 混雑時には駐車スペースが限られていましたが、祝日の日曜日のランチタイムには空きスペースを見つけることができました。 （原文） Lovely walk through heathland and woodland. Nice picnic area near the parking and a lovely little cafe. Wild ponies wandering through the woods was a great bit of fun for the kids to look out for. There is a toilet block next to the cafe which was kept clean and an option to donate to the reserve to pay for parking. Parking was limited in busy times but we found a space on a busy bank holiday Sunday lunchtime.