ピットロコリーの50のベスト・ベッド・アンド・ブレックファースト

（Google による翻訳）素敵な滞在でした。景色、庭園、広々としたお部屋、完璧なシャワー、そして心地よく快適なベッドは特に素晴らしかったです。朝食（朝食、昼食、夕食がワンプレートにまとめられていました）は、スコットランドで最高品質で最高のコーヒーでした。 とても静かでフレンドリーな雰囲気で、無料の高級シングルモルトスコッチのせいで、この滞在が台無しになったわけではありません！リビングルームでくつろぎ、緑と金色の美しい庭園を眺めながら、魔法の飲み物を味わうのは、まさに至福のひとときでした。👍 ありがとうございました。 （原文） We had a lovely stay—the views, gardens, spacious room, perfect showers and cozy comfortable bed were especially wonderful. The breakfast, (breakfast lunch and dinner rolled into one plate)- highest quality, best coffee in Scotland. So peaceful so friendly and that is not the complimentary high-end rare Single Malt Scotch talking! That was especially a treat to relax in the living room, overlooking a beautiful garden with so many hues of green and gold, sipping that little magic potion.👍 Thank you

（Google による翻訳）ゲイリーさんと彼のスタッフの対応には、言葉では言い尽くせません。私たちの滞在を思い出深いものにするために、本当に尽力してくれました。同行者の一人が転倒して足首を捻挫してしまったのですが、スタッフの方々はとても親切で助かりました。 立地は完璧で、町まで歩いてすぐですが、少し道路から外れているのでとても静かです。敷地は美しく、部屋は美しく清潔です。素敵なラウンジエリアがあり、私たちは毎晩そこで4人でその日の出来事を語り合いました。そして、朝食も最高でした！強くお勧めします。 （原文） Can’t say enough about Gary and his staff. They went out of their way to make our visit memorable. One of our travelers fell and twisted her ankle and they were so helpful and kind. The location is perfect-a short walk to town but a bit off the road and very quiet. Grounds are lovely, rooms beautiful and clean. There is a lovely lounge area where the 4 of us met each evening to talk about our day.. And the breakfast is amazing! Highly recommend.

（Google による翻訳）休暇を過ごすのに最適な場所です！モダンなアレンジが効いた素敵な古い家です。ホストのギャリーさんとスタッフの方々は、とても温かく迎えてくれました。夜、ここでくつろぎながらウイスキーを少し味わうのも最高です🥃。ピトロクリーの中心部から徒歩わずか5分なので、ぜひおすすめします🙂 （原文） Perfect setting for a break away! Lovely old house with modern twists. Our host Garry and his staff were most welcoming. Lovely area to sit in at night and taste a wee whisky 🥃. Only 5 mins walk from centre of Pitlochry would highly recommend 🙂

（Google による翻訳）本当に美しく、よく手入れされた宿泊施設です。スタッフはフレンドリーで親切でした。 部屋は清潔で、素敵な家具が置かれ、素晴らしい景色が楽しめました。 サンルームと屋外エリアは利用でき、座席もたくさんありました。自炊の場合は、すべて自由に使えるように明記されていました。 水はいつでも用意されており、サンルームにはウイスキーもありました。 最後には駅まで送っていただき、本当にありがとうございました！ この宿を自信を持っておすすめします。 （原文） Absolut schönes und gepflegtes Objekt, die Leute sind freundlich und hilfsbereit. Das Zimmer war sauber, schön eingerichtet und hatte einen tollen Ausblick. Man konnte den Wintergarten und das aussen Areal, mit vielen Sitz Möglichkeiten nutzen und es war auch ausdrücklich erlaubt, bei Selbstversorgung alles zu nutzen. Wasser war jederzeit verfügbar und sogar Whisky stand im Wintergarten. Zum Abschluss wurden wir sogar noch zum Bahnhof gebracht, vielen Dank! Wir können hier eine klare Empfehlung aussprechen.

（Google による翻訳）静かな贅沢をお届けする素晴らしいホテルです。少しローテクな雰囲気が、特別な魅力を添えています。丁寧なおもてなしと、率直で気さくな会話。街の郊外に位置し、静かで居心地の良い空間です。リラックスした休暇に最適です。 （原文） Excellent établissement au luxe tranquille. Un peu Lowtech, ce qui donne un charme tout particulier. Un accueil efficace. Échanges simples et francs. Situé à la sortie de la ville, il offre un écrin calme et cosi. Idéal pour un repos.

（Google による翻訳）9月上旬に2泊しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。美しい環境に囲まれ、今まで食べた中で最高の朝食の一つでした。もうウイスキーポリッジが恋しいです🤤 ギャリー橋からキリークランキーまで続く環状遊歩道はぜひ歩いてみてください。橋の上でバンジージャンパーが飛び交うので、お見逃しなく！ クイーンズ・ビューで写真を撮るのもお忘れなく。スコットランド周遊旅行で素晴らしい滞在になりました。素敵な2日間をありがとうございました。 （原文） Stopped for two nights in early September and what a joy this place is. Set in beautiful surroundings with one of the best breakfasts we have EVER eaten. I’m missing the whisky porridge already 🤤 Make sure you take in the circular walk from Garry Bridge through Killiecrankie - keep an eye out for the bungee jumpers on the bridge!! And a visit to Queen’s View for a photo is a must. Great stay on our tour around Scotland. Thanks for a lovely couple of days.

（Google による翻訳）このB&Bが大好きで、これまで3回も滞在しました。いつも帰国前の最後の立ち寄り先です。お部屋はどれもとても快適で、雰囲気はまさに魔法のようです。街へも歩いてすぐなので、ショッピングや食事にも便利です。新しいオーナーはとても親切で、B&Bはとても良い状態ですが、魅力を損なうことなく、いくつか改修が予定されています。来年もまたぜひ訪れたいと思っています。まるで家に帰ってきたような気分です。 （原文） Wir lieben dieses B&B und waren inzwischen zum dritten Mal hier. Dies ist immer unsere letzte Unterkunft, bevor es wieder nach Hause geht. Die Zimmer sind alle sehr gemütlich, die Atmosphäre ist einfach zauberhaft. Man kann gut zu Fuß in die "City" zum shoppen oder essen laufen. Die neuen Besitzer sind super sympathisch, auch wenn das B&B wirklich gut im Schuss ist, sind ein paar Modernisierungen geplant, ohne den Charme des Hauses zu ändern. Wir kommen nächstes Jahr super gerne wieder. Es fühlt sich an, als ob man nach Hause kommen würde.

（Google による翻訳）妹と私はこの素晴らしいB&Bに2日間滞在しました。オーナーのレスリーとロニーは私たちを温かく迎え入れてくれました。本当に素敵なご夫婦です。お部屋は完璧で、ベッドはとても快適で、設備も抜群に清潔で、10点満点です！ピトロクリーが大好きで、今回も最高の滞在先を見つけることができました。素晴らしい体験をさせていただき、本当にありがとうございました。 （原文） My sister and I spent 2 days in this outstanding B&B. The owners, Lesley and Ronnie, made us feel so welcome, such a lovely couple. Our room was perfect, very comfy beds and exceptionally clean facilities, has to be 10/10! Will most definitely be back, we love Pitlochry and have now found the perfect place to stay too. Huge thanks for a wonderful experience with you.

（Google による翻訳）レスリーさんとロニーさんは素晴らしいホストで、本当に温かく迎えてくれました。仕事で2泊しましたが、小さなシングルルームでしたが、必要なものは十分でした。他にも広い部屋があり、カップルや長期滞在にも最適です。部屋は清潔で、ベッドもとても快適でした。朝食は注文を受けてから調理してくれて、希望通りのものが食べられるように配慮してくれました。ベジタリアンやビーガンのお客様への配慮も行き届いていました！美しいピトロッホリーを散策するのに最適なロケーションで、夕日を眺めながらゆったりとくつろげる素敵な庭園も魅力です。ぜひお勧めします。またぜひ泊まりたいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Leslie and Ronnie are wonderful hosts who could not be more welcoming. I stayed two nights for work , I had a small single room which was adequate for what I needed , there are other larger rooms which would suit a couple or maybe longer stays. The room was spotless and then bed very comfy. Breakfast was cooked to order and they go out of their way to ensure you get exactly what you would like, veggie and vegan customers well catered for too! The location is perfect for exploring beautiful Pitlochry, their garden is wonderful too if you’d like to enjoy a seat in the evening sun. I would highly recommend and hope to stay again, thank you 🙏🏻😊

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。レスリーとロニーのお二人から温かいおもてなしを受け、本当に感謝しています。朝食も素晴らしく、特にフルーツサラダが気に入りました。お部屋も素晴らしく、最高の睡眠をとれました。街まで歩いて行ける最高のロケーションでした。美しいサマーハウスのある庭でゆったりと過ごすのも素敵でした！ （原文） Had a fantastic stay, greeted with a warm welcome from both Lesley and Ronnie they couldn’t do enough. Fantastic breakfast, I loved the fruit salad. The room was fantastic and I had the best nights sleep. Location was perfect to walk to town. Garden with summer house beautiful to sit in!

（Google による翻訳）ハイランドゲームズでの滞在は最高に楽しかったです。庭は美しく、ゆったりとくつろげる小さなガーデンコテージもあります。部屋は快適で、朝食は本当に美味しかったです。サーモンと卵のトーストは私たちのお気に入りでした。ピトロクリーのどこへ行くにも歩いて行けます。ホストはとても親切で、各部屋には充実した情報バインダーが置いてありました。また泊まりたいです。 （原文） Absolutely delightful stay for the Highland Games. The garden is beautiful to sit in, and there's a little garden cottage you can hang out in as well. The rooms are comfortable, and the breakfast is absolutely delicious. The salmon and eggs on toast was a favorite of ours. Easy walk to everything in Pitlochry. The hosts are friendly and there's a very comprehensive info binder in each room. Would stay again.

（Google による翻訳）先日、ノースコ​​ースト500に向かう途中、デリーベグB&Bに宿泊しました。 全体的に素晴らしかったです。 ホストの皆さんは親切な歓迎をしてくれました。 部屋は清潔で整頓されていて、設備も整っていました。 朝食はスコットランド流の一流でした。 細部への配慮も完璧でした。 これまでで最高のB&Bで、自信を持ってお勧めします。また利用したいと思っています。 ミック＆カレン・カリー （原文） We recently stayed at the Derrybeg B&B en route to the North Coast 500. Excellent throughout. Friendly welcome by the hosts. Clean, tidy and well appointed room. First class Scottish breakfast. Attention to detail faultless. Best Bed and Breakfast accommodation that we have experienced and would not hesitate to recommend and would use again. Mick and Karen Curry.

（Google による翻訳）デリーベグは、ピトロッホリーへの短い滞在にぴったりの場所でした。レスリーとロニーは到着後すぐにくつろいでくれ、滞在を最大限に楽しむためのアドバイスをたくさんくれました。出発前には、レスリーが美味しい手作りの朝食を用意してくれ、ロニーが料理を運びながら、今週の予定についておしゃべりしてくれました。10/10で、また泊まりたいです！ （原文） The Derrybeg was the perfect place for our quick visit through Pitlochry. Lesley and Ronnie made us feel right at home as soon as we arrived, and gave us plenty of recommendations to make the most of our stay. Before we departed, Leslie prepared us an amazing home cooked breakfast, while Ronnie served the food and chatted about our plans for the week. 10/10 would stay again!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスが受けられる、素敵な小さなB&Bです。お部屋は快適で清潔です。朝食も種類が豊富で、どれも美味しく、満足できました。 （原文） Lovely little B&B with very friendly service. Rooms are comfortable and clean. Breakfast was really great with a choice for everyone.

（Google による翻訳）夫と私はここで一泊しましたが、もっと長く滞在したかったです。B&Bは美しく快適でした。朝食は今回の旅行で一番美味しかったです。ポリッジ（ウイスキー付き）は忘れられない味でした！地元産のウイスキー、ジン、ビールが楽しめるオネスティバーも見逃せません。 （原文） My husband and I spent one night here and we both wished we had stayed longer. The B&B was beautiful and comfortable. The breakfast was the best of our entire trip. The porridge was unforgettable (with Whisky)! The honesty bar is not to be missed with local whisky, gin and beers.

（Google による翻訳）私たちは週末にここで素晴らしい滞在をしました。屋外の座席エリアと夜にライトアップされた景色は素晴らしいです。場所は町の中心部から徒歩わずか数分の素晴らしい場所です。私たちはここで外の騒音もなく、鳥のさえずりだけで、素晴らしい夜を2晩眠りました。到着日に連絡して、おそらくそこに着く時間を尋ね、トムに温かく歓迎され、施設の完全なツアーを提供され、レストランの提案や訪問する場所など、必要と思われるすべての情報を提供してくれました。また、地元の飲食店やエンターテイメントスポットの詳細が記載されたエリアの地図もくれたので、非常に便利で、到着時に多くの時間を節約できました。アダムは私たちの朝食の世話をしてくれました。彼は素晴らしいホストでもあります。朝食は、主に地元産の食材を使用し、注文シートを使用して選んだ時点で新鮮に調理され、事前予約した朝食の選択肢を選択でき、ダイニングルームに入ったら最初に飲み物とシリアルを自分で用意することもでき、美味しかったです。素晴らしい一日の始まりでした。この場所をみんなにお勧めします。 （原文） We had a fantastic stay here at the weekend, the views are tremendous with outside seated areas & lit up at night. The location is great just a few minutes stroll from the centre of town. We had 2 onderful night's sleep here with no outside noises, just the birds singing away. We were contacted on the day of arrival to enquire what time we would probably be there & were warmly welcomed by Tom & given a full tour of the property & offered all the information we could possibly need with resteraunt suggestions & places to visit etc. They also gave us a map of the area with details of local eating & entertainment spots which came in very handy & saved us a lot of time on arrival. Adam looked after us for breakfasts & he is also a great host. The breakfast was delicious with mostly locally sourced ingredients cooked fresh at the time that you pick using an order sheet, where you can pick your prebooked breakfast choice & also help yourself to drinks & cereals to start with when you enter the dining room. This was a great start to the day. Would recommend this place to everyone.

（Google による翻訳）彼氏と2泊しましたが、本当に素晴らしかったです。ハイランド地方への旅のスタートにぴったりの場所で、快適で安全、街からも徒歩圏内、オーナーもとても親切で温かく迎えてくれました！ （原文） My boyfriend and I had a fantastic 2 night stay here. It was the perfect place to start our trip into the highlands - comfortable, safe, within walking distance of the town, and the owner was so welcoming and kind!

（Google による翻訳）本当に素敵なB&Bでした。細部まで行き届いた配慮が行き届いていました。居心地が良く、モダンで、上品で快適でした。朝食も美味しかったです。ホストの方々はとても親切で、近くのお出かけ先や食事について、たくさんのヒントやアドバイスをくれました。私たちは美しく広々とした部屋に泊まり、丘の緑豊かな景色を眺めることができました。今までB&Bで寝た中で最高のマットレスでした。本を読みながら庭園や丘を眺められる、居心地の良い素敵な部屋がたくさんありました。ピトロッホリーのダウンタウンまでは丘を下って10分ほど歩く必要があるので、緩やかな坂を上るのが苦手な方は少し不向きかもしれません。それ以外は、すべてにおいてお勧めです。ホストの方々はとても忍耐強く、親切で、フレンドリーでした。 （原文） This was such a lovely BnB. It had such thoughtful details. Cozy yet modern. Tasteful and comfortable. The breakfasts were delicious. The hosts were extremely helpful and full of tips and good advice for nearby outings and meals. We had a beautiful large room with a lovely green view of the hills. Best mattress I've ever slept on in a BnB. There were such nice cozy rooms for guests to curl up with a book and look out onto the gardens and hills. It's a 10 minute walk down a hill into downtown Pitlochry, so if you have trouble walking up a gentle hill, this may not be the right spot for you. Otherwise, everything to recommend it and very patient, kind, friendly hosts.

（Google による翻訳）トムは素晴らしいホストでした。彼は私たちにガイド付きツアーを提供し、朝食と部屋でのビーガンのオプションについて自信を持って私たちに安心させてくれて、最初から私たちを家にいるように感じさせてくれました。私がやかんのそばでティーケーキを食べることができないと知ったとき、彼は私にビーガンのチョコレートバーを持ってきてくれました。 共有エリアと部屋はしみひとつなく清潔で、蜂蜜とウィスキーの華やかな香りが漂います。 朝食はおいしいビーガンパンケーキとお粥で素晴らしく、ダイニングルームからの最も美しい景色を楽しみながら楽しめました。 町の中心部までは徒歩 5 分で、ピットロコリーの完璧なロケーションと拠点となりました。私たちが毎分大好きだったこの場所について、みんなに伝えていきます。 （原文） Tom was an exceptional host. He made us feel at home from the very start, by giving us a guided tour and making me feel confident about their vegan options for breakfast and in the room. He even brought me a vegan chocolate bar when he realised I wouldn't be able to eat the teacakes by the kettle. The shared areas and rooms feel and smell spotlessly clean and have a gorgeous scent of honey and whiskey. Breakfast was fabulous with delicious vegan pancakes and porridge, enjoyed over the most beautiful views from the dining room. A five minute walk to the town centre made for a perfect location and base in Pitlochry. We will be telling everyone about this place, we loved every minute.

（Google による翻訳）ピットロコリーで最高のB&B !客室はとてもエレガントなデザインで、完璧な景色と快適なベッドが備わっています。ティーポットとコーヒー、紅茶、ホットチョコレートの選択肢があり、夜中に小腹が空いたときは、チョコレートマロウを添えてどうぞ。何も見逃せません！朝食の選択肢は豊富で、必要なものがすべて揃っており、シェフは素晴らしい仕事をしてくれました。オーナーのトムとアダムはとてもフレンドリーで、彼らがゲストに与える信頼により、あなたも自分の家のように感じられます。彼らには、私が聞いたことのないオネスティバーがあり、自分で自分を助けることができ、消費したものを書き留めるだけなので、ナイトキャップを飲みたい場合は利用可能で、そこで楽しむことも、美しいラウンジで楽しむこともでき、チェックアウト時に落ち着くことができます。私たちは天気にとても恵まれ、彼らの庭に座って楽しむことができました。この場所のすべてが完璧を超えています。町やダムやクイーンズビューなどの観光地にも近いので、ハイキングに最適な場所です。 （原文） Best Bed & Breakfast in Pitlochry! The rooms are so elegantly designed with the perfect view and comfy bed. Nothing is missed with a teapot and choices of coffee , tea and hot chocolate when you feel peckish in the middle of the night there's a chocolate mallows as a touch. Nothing is missed ! The array of choices for breakfast has everything that you could possibly want and the chef did a great job . The owners Tom andAdam are so friendly and the trust they give the guests makes you feel like your home too . They have the honesty bar that I haven't heard of in any place where you can help yourselves and just write down what you have consumed so if you feel like having a night cap it's available and you can enjoy it there or the beautiful lounge and just settle up at check out . We got so lucky with the weather and got to enjoy sitting at their garden. Everything about this place is beyond perfection .So near the town and the tourist places like the dam and the Queens View .Great place to hike .

（Google による翻訳）上記の肯定的なレビューには、すべて同意せざるを得ません。 すべてが完璧で、とても快適に過ごせました。 またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた訪れます。 レストランのおすすめも特筆すべき点です。無料ドリンクなどのバウチャーもいただきました！ （原文） Wir können uns allen vorgenannten positiven Bewertungen nur anschließen. Alles perfekt, wir haben uns sehr wohl gefühlt. Wenn der Weg uns wieder in die Gegend führt, sind wir auf jeden Fall wieder hier. Auch die Restaurantempfehlungen sind erwähnenswert, bis hin zu der Tatsache, dass wir Gutscheine für einen kostenlosen Drink o.ä. bekommen haben!

（Google による翻訳）ここのすべてが最高でした。部屋、朝食、ホスト、ロケーション…すべてが素晴らしかったです。このロッジを強くお勧めします。母屋の部屋に宿泊しましたが、細部まで行き届いたおもてなしを受けました。到着した瞬間から温かく迎えていただき、滞在中は何も不満はありませんでした。スコットランド滞在中に泊まった場所の中で、断然一番のお気に入りです。 （原文） Loved everything about it here. Our room, the breakfast, the hosts, the location…everything. Highly recommend this lodge. We stayed in a room inside the main house and no detail was overlooked. We felt welcomed the moment we arrived and had no complaints during our stay. This was our favorite place we stayed while in Scotland by far.

（Google による翻訳）この美しいロッジはピトロッホリーのダウンタウンから少し外れた丘の上に建っているので、夕食のために町まで歩いて簡単に行くことができました。私たちの部屋は快適で居心地が良かったです。バスルームは広々としていて、長いハイキングの後にはたっぷりのお湯が出て、気持ちよくシャワーを浴びることができました。バスアメニティは今まで使った中で一番美味しいものの一つで、海藻が入っていたのでシャワーの後はとてもリラックスできました。朝食も素晴らしかったです。フレンチトーストとベーコン（アメリカンハムに似ていますが、さらに美味しいです）をいただきました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。ピトロッホリーでの素敵な滞在先として、ぜひお勧めします。 （原文） This beautiful lodge sits on a knoll just outside of downtown Pitlochry, so it was an easy walk into town for dinner. Our room was pleasant and comfortable. The bathroom was spacious and there was plenty of hot water for a wonderful shower after a long day hiking. The bathroom products were some of the best I have ever used and contained sea kelp so I felt very relaxed after my shower. The breakfast was amazing. I had the French toast and bacon (it is more like American ham, but even better). Staff is very helpful and friendly. I would definitely recommend this for a nice place to stay in Pitlochry.

（Google による翻訳）一泊しました。とても素敵なお部屋で、町の中心部の端に位置し、ピトロクリーのあらゆる施設へ徒歩でアクセスできます。朝食も最高でした！ （原文） Went for an overnight stay. Very nice room, well located on the edge of the town centre with walking access to all Pitlochry's amenities. Fantastic breakfast!

（Google による翻訳）記念日の滞在先として、高評価の口コミを参考にクレイグモア・ロッジ＆コートヤードを選びました。最初から最後まで、私たちの期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。 無料駐車場があり、街の中心部からも歩いてすぐという好立地で、2泊の休暇を過ごすのに最適な場所でした。 スタッフの方々はとても親切で、お部屋まで案内してくれました。また、おすすめの飲食店も教えてくれました。幸運なことに、マスタースイートにアップグレードしていただきました。 部屋はとても広々としていて、30℃の暑さの中でも快適な室温を保ってくれました！窓だけを開け放しておいたので、快適に過ごせました。パティオに続くドアは、静かでリラックスできる空間でした。レビューではパティオは共有と書かれていましたが、プライバシーが守られているとは全く感じませんでした。 どちらの朝も、朝食は大変丁寧で美味しく、スタッフの方々もとても親切でした。最高の景色を眺めながら、一日の準備をするには最高の場所でした。 オーナーの方々も、私たちが出会うたびにとても親切で、滞在と休暇がスムーズに進むよう気を配ってくれました。 素敵な滞在をありがとうございました。ぜひお勧めしますし、またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） We chose Craigmhor Lodge & Courtyard to spend for our anniversary due to it's highly rated reviews. I must say it completely exceeded our expectations from start to finish. With complementary parking, a short walk from the centre of town, it was the perfect place for our 2 night break. On our welcome, staff were very friendly and showed us to the room. Also making great recommendations of food locations. We were lucky enough to have our room upgraded to a Master Suite for our stay. The room was very spacious and kept a reasonable temperature despite the 30°C heat! This was achieved by leaving just the windows open. The doors outside to the patio, offered a peaceful area to relax. Although some reviews mentioned the patio was shared, we never felt we lacked privacy. In both mornings, breakfast felt very personable and yummy. All of the staff were very friendly. A perfect way to prepare for our day, with the most perfect view. The owners were also lovely on all occasions we crossed paths, making sure that the stay and our holiday was going well. Thank you for making it such a lovely stay, we would highly recommend and wish to stay here again.

（Google による翻訳）クレイグモア・ロッジでの滞在は、今回も素晴らしいものでした。広々とした清潔で快適なお部屋で、ベッドは格別でした。シャワーは広くて温かく、上質なアメニティも揃っていました。スタッフは皆、親切で温かく、笑顔で迎えてくれました。ピトロッホリーでは様々な宿泊施設を試してみましたが、クレイグモア・ロッジは断然一番です。ありがとうございました。また来年お会いしましょう。 （原文） Once again, we had an outstanding stay at Craigmhor Lodge. Spacious, clean and comfortable room with an even more comfortable bed. Shower was large and hot with quality toiletries included. Staff couldn’t be more helpful, welcoming and with a smile. We have tried various places in Pitlochry and Craigmhor Lodge tops the list by far. Thank you and see you next year.

（Google による翻訳）設備の整った広々とした客室は素晴らしく、家具や装飾も素晴らしく、清潔感も抜群でした。朝食とサービスも素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Excellent well appointed spacious rooms, well furnished and decorated and spotlessly clean. The breakfast and service were fantastic too. Highly recommend.

（Google による翻訳）3泊しましたが、素晴らしい滞在でした。部屋からの眺めは格別でした。スタッフ全員がとても親切で、私たちのために尽力してくれました。朝食もとても美味しかったです。ありがとうございました。 （原文） We stayed for 3 nights and our stay was excellent. The view from the room was exceptional. All staff were very welcoming and couldn’t do enough for us. The breakfast was also very good. Thank you.

（Google による翻訳）私たちはここに数回滞在しましたが、悪い言葉ではありません。とてもフレンドリーで、とても快適で、とても静かです（これが私たちが望んでいることです）ピットロコリーを訪れるのに絶好のロケーション、そして単に私がどこでも食べた中で最高の朝食の1つです。完璧に調理されました。強くお勧めします。 （原文） We have stayed here a couple of times and not a bad word to say. Very friendly, very comfortable and very quiet (which is what we want) Great location for visiting Pitlochry and simply one of the best breakfasts I've had anywhere; cooked to perfection. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ゴードンさんをはじめとするスタッフの皆さんは、とても親切で温かく迎えてくれました。ゴードンさんの流暢なドイツ語には驚きました！ 部屋はとても清潔で、寝具も快適でした。バスルームも清潔で、シャワーヘッドも高く、とても静かでした。滞在中はとても静かでした。 朝食は種類も豊富で美味しく、素晴らしい景色も楽しめました。誰もが満足できるメニューが揃っています。新鮮なフルーツ、ヨーグルト、シリアル、お粥、ブラックプディング付きの特製フルスコティッシュブレックファーストなど、様々なメニューが用意されています。 敷地内は何百もの花で美しく咲き誇っています。ある朝、庭にキジがいたこともあります！ また来たいです。 （原文） Fantastic place. Gordon and the other staff were extremely welcoming and helpful. Gordon's fluent German was a delightful surprise! Rooms are very clean, bedding was comfortable, bathrooms very clean with high shower head. Our stay was very quiet. The breakfast was plentiful and delicious with a great view - they offer great options that have something for everyone. Fresh fruits, yogurts, cereals, porriage, custom full scottish breakfast with blackpudding and all. The grounds are lush with hundreds of flowers. There even was a pheasant in the garden one morning! Would come again.

（Google による翻訳）クレイモア・ゲストハウスは素晴らしい宿泊施設です。ピトロッホリーのメインストリート沿いに位置しているので、どこへ行くにも徒歩圏内です。魅力的な地元のパブ（オールド・スミディ・イン）やたくさんのお店までわずか数分です。 ホストのゴードンさんは温かく迎えてくれ、ピトロッホリーとその周辺の見どころやアクティビティについて、たくさんのおすすめを教えてくれます。お部屋は広々としていて清潔で、素敵な内装です。 朝食は素晴らしく、種類も豊富で、どれも作りたてでボリュームたっぷりです。スタッフはフレンドリーで親切、そしていつでも喜んでお手伝いしてくれます。 私たちは滞在をとても楽しみました。ぜひまた訪れてみてほしいです。 （原文） The Claymore Guest House is an excellent place to stay. It’s right on the main street in Pitlochry, so everything is within easy walking distance—just a couple of minutes to a charming local pub (The Auld Smiddy Inn) and plenty of shops. Gordon, the host, is welcoming and full of great recommendations for things to see and do in and around Pitlochry. The rooms are spacious, spotless, and nicely decorated. Breakfast is excellent, with plenty of options, all freshly prepared and generously served. The staff are friendly, attentive, and always happy to help. We loved our stay and would recommend coming here.

（Google による翻訳）美しい部屋とベッドはとても快適です。しみひとつなく清潔で新鮮。朝食は素晴らしく、素晴らしい選択肢でした。素敵なフレンドリーなスタッフ。オーナーからの情報やお部屋の情報も充実。必ずまた泊まりに来ます。 （原文） Beautiful room and bed very comfortable . Spotlessly clean and fresh . Breakfast was lovely and excellent choice. Lovely friendly staff. Plenty information from owner and in rooms. Definately come back to stay .

（Google による翻訳）素晴らしい滞在先です。近くにはたくさんの散歩道があり、美味しいレストランもあります。朝食は素晴らしく、コーヒーも美味しく、種類も豊富で、スタッフも親切でした。ベッドは柔らかすぎましたが、それは個人的な意見です。お勧めです。 （原文） Great place to stay, nearby lots of walking paths, good restaurants. Breakfast was outstanding, with good coffee, many choices and friendly staff. For me the bed was too soft, but that is personally. Would recommend the place.

（Google による翻訳）強くお勧めします。美しい古い建物の裏手に新しい建物が建っています。 明るく居心地の良いアパートメントで、設備も充実しており、完璧に清掃されていました。 朝食はぜひお試しください。ホストの方々は皆とても親切で、スタッフ全員もとてもフレンドリーです。 ちなみに、オーナーはドイツ語が堪能です。 （原文） Einfach nur zu empfehlen: Ein schönes, altes Gebäude mit hinteren Bereich des Grundstückes gebauten Neubau. Wir hatten eine FeWo, hell und freundlich eingerichtet, komplett ausgestattet Unfall perfekt gereinigt. Das Frühstück muss man erlebt haben...dazu total nette Gastgeber, incl. des gesamten Teams. Übrigens: Der Chef spricht gut deutsch...

（Google による翻訳）この宿は最高でした！清潔で、部屋はとても快適で、ベッドもリネンも最高でした。サービスも最高でした!!!!!! 朝食も美味しく、ホストも親切でした。ロケーションも最高でした!!!!!! （原文） This place was perfect! Completely spotless, very comfy rooms and great beds as linens. Service was excellent!!!!!! Great breakfast and lovely hosts. Location was perfect!!!

（Google による翻訳）私たちは最近、ピットロコリーのボタンボス ロッジに滞在し、快適な滞在をしました。挨拶は温かく歓迎してくれました。部屋は清潔で、標準的な設備が整っており、必要なものはすべて揃っていました。マットレスは私たちの好みには少し柔らかかったです。 朝食も品数が豊富で種類も豊富で、満足のいく1日のスタートがきれました。 全体的に、快適でフレンドリーな滞在場所です。 （原文） We recently stayed at Buttonboss Lodge in Pitlochry and had a pleasant stay. The greeting was warm and welcoming. The rooms were clean and furnished in a standard way, providing everything we needed. The mattresses were a bit soft for our liking. Breakfast was plentiful and offered a good variety, ensuring a satisfying start to the day. Overall, a comfortable and friendly place to stay.

（Google による翻訳）ボタンボス・ロッジは、ピトロッホリーの中心部にある居心地の良いフレンドリーなB&Bです。お部屋は清潔で快適で、短期滞在に必要なものがすべて揃っています。庭は屋外でくつろぎたい方には嬉しい特典です。 朝食は素晴らしく、特にスコットランド風のフルコースは絶品です。ホストのクリスチャンさんは親切で、地元の情報を教えてくれます。 ピトロッホリーを徒歩で散策し、リラックスした雰囲気を楽しみたい方に最適な宿泊施設です。 （原文） Buttonboss Lodge is a cozy and friendly B&B in the center of Pitlochry. The rooms are clean and comfortable, with everything you need for a short stay. The garden is a nice bonus if you want to sit outside. Breakfast is great – especially the full Scottish option. The host, Cristian, is very welcoming and helpful with local tips. It's a great place to stay if you want to explore Pitlochry on foot and enjoy a relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）このBnBは誰にでもおすすめできます。クリスチャンさんは素晴らしいホストです。部屋は快適で、朝食も美味しかったです。街まで徒歩5分ととても近いです。 （原文） Recommend this BnB to anyone. Christian is a great host. Comfortable room and good breakfast. Short 5 minute walk to town.

（Google による翻訳）友人と私は休暇中で、2 部屋ずつ 2 泊予約しました。 各部屋は清潔で手入れが行き届いており、宿の主人が毎朝注文に応じて朝食を提供してくれました。 朝食時や、常に親切で有益な宿の主人とのゲストの間での楽しい交流がありました。 場所はすべての観光スポットに非常に便利です。 とても楽しいです。 （原文） Friend and I were on a vacation and booked two rooms, two nights each. Each room was clean and well maintained, the innkeeper owner served a to order breakfast each morning. There was pleasant interaction among the guests at breakfast and with the cordial and informative innkeeper at all times. The location is VERY convenient to all attractions. Very enjoyable.

（Google による翻訳）部屋は簡素ですが、ロッジ自体は本当に素敵で、サービスもフレンドリーで全体的に素晴らしかったです。朝食もとても美味しかったです。 （原文） The room is minimal but the lodge itself is really nice, the service is friendly and in general, great. Breakfast was also very good.

（Google による翻訳）部屋は非常に古く、バスルームの水はほとんど出ません。駅のすぐそばなので、とてもうるさいです。 （原文） Værelse meget slidt næsten ingen vand på badeværelset. Ligger lige op til togbanen støjer meget

（Google による翻訳）素敵なベッド＆ブレックファースト、快適で清潔、そして最高の朝食 （原文） Lovely bed and breakfast comfortable clean and the best breakfast

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、本当に素晴らしい体験でした。まずはシッティングエリアに案内され、食前酒をいただきました。同時にメニューとワインリストも用意されていました。注文を済ませた後、ダイニングルームへ案内されるまで、快適なお部屋でゆっくりと過ごすことができました。 料理はどれも素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひここで食事をし、空室があれば宿泊もしたいと思います。 本当に感動しました。 （原文） We went for dinner and what an experience that was. We were first put in the sitting area and served pre-dinner drinks.at the same time we were given the menus and wine lists to peruse. After taking our order we were able to enjoy the comfort of the room before being taken to the dining room. All of the food was excellent as was the service that accompanied it. All I know is that if we are in the area again we will eat there and in the expectation that rooms are available we will stay there as well. We were super impressed.

（Google による翻訳）8月に誕生日に2泊しました。部屋は別の家の階段をかなり下ったところにありました。私は手術を待っているため移動に問題があるため、そのことは知りませんでした。しかし、部屋は素敵で不満はありませんでした。私たちの家族はブレア・アソルでキャンプをしていたため、チェックイン時に夕食の予約をするかと尋ねられました。その家族のことを話し、2晩とも一緒に食事をすると伝えると、態度が一変しました。寝る前にナイトキャップを取ろうと早めに戻りましたが、バーらしいものはありませんでした。あるのは老人ホームを思わせるソファが並ぶラウンジだけでした。言うまでもなく、私たちは帰りました。最初の朝、朝食を注文した後、フルーツが運ばれてきました。その後、私たちのことは忘れられていました。結局、尋ねざるを得ませんでした。謝罪はありませんでした。トーストが運ばれてきたときには焦げていました。返品すべきでした。 フルイングリッシュは今まで食べた中で一番小さく、ポテトスコーンはとても小さなパンケーキでした。 2日目の朝、お腹を壊したので女性用トイレを使う必要がありました。故障中で他に選択肢がありませんでした。ホテルを出て、階段を下りて部屋に戻らなければなりませんでした。全く納得できません。 前週の倍の料金を支払いましたが、家族と忙しい一日を過ごした後、素敵なホテルでお酒を飲みながらリラックスできると思っていましたが、大間違いでした。このホテルはお勧めしません。駐車禁止の駐車場が多すぎます。ホテル敷地内にさえありません。 （原文） We stayed for two nights in August for my birthday. Room was down alot of stairs in the other house. Were not aware of this as I have mobile issues as waiting on an operation. However room was lovely no complaint. Our family were camping in Blair Athol so on check in were asked if we would like to book dinner. After saying about the family and said we would be dining with them both nights attitude changed. Came back early to have a night cap before turning in,only to find no bar as such. Only a lounge full of sofas which put you in mind of an old folks home. Needless to say we left. First morning for breakfast, after ordering our fruit came. Then they forgot about us. We had eventually to ask. No apology. When toast came it was burnt. Should have sent it back. The full English was the smallest I've ever had and the potato scone was a very small pancake. Second morning I had a tummy upset and needed to use the ladies. Out of order and no alternative. Had to leave hotel and go back outside down all these steps to our room. Not acceptable. We paid well over the price,double the price from previous week. But we thought we were going to a lovely hotel to relax with a drink after a busy day with family but how wrong were we. We would not recommend this hotel . Too many no parking areas as well. Even in hotel grounds.

（Google による翻訳）本当に美しいホテルでした。部屋からはピトロクリーを見下ろす素晴らしい景色を眺めることができました。部屋は広々としていて快適でした。ホテルのスタッフはとても親切で、朝食も素晴らしかったです。町へは歩いてすぐです。唯一の不満は、もっと長く滞在したかったということです。 （原文） Absolutely beautiful hotel. Our room had the most stunning view overlooking Pitlochry. The room was spacious and comfortable. Staff at the hotel was very kind and our breakfast was great. A close walk into the town. Only complaint is that we wish we had spent more time here!

（Google による翻訳）素晴らしく美しいホテルでした。部屋も家具も美しく、食事も美味しく、サービスもとても良かったです。強くお勧めします。サイクリング仲間と一緒に行きましたが、彼らも同じように思っていました！ （原文） A superb and beautiful hotel. The rooms were beautiful as were the furnishings throughout , food delicious and service very good. Highly recommend. Went there with my cycling friends who thought the same!

（Google による翻訳）ノッケンダロック・ホテルでの滞在は素晴らしい経験でした。夕食と朝食は素晴らしく、ベッドは最高に快適で、シャワーは熱くて勢いがありました。しかし、ここでの滞在で一番良かったのは、素晴らしいスタッフです。ペイジ、モーガン、ジェシー、そして名前を忘れてしまいましたが、もう一人の素敵なオーストラリア人女性に心から感謝します。彼女たちのおかげで、私たちの滞在は特別なものになりました。 （原文） It was a fantastic experience to stay at the Knockendarroch Hotel. Dinner and breakfast were superb; bed extremely comfortable; showers hot and powerful. But absolutely the best thing about staying here are their wonderful staff. Special thanks to Paige, Morgan, Jessie and the other lovely young Australian lass whose name we missed - who made our stay special.

（Google による翻訳）驚き！ この体験を言葉で表すのはこれしかありません。 スイートからはピトロッホリーの素晴らしい景色が眺められ、今まで泊まった部屋の中でも最高の部屋の一つです。 ホテルは素晴らしい空間が広がっています。 絶対に見逃せません （原文） Astonishing! It’s the only word to describe the experience. The suite has a crazy view of Pitlochry, one of the best rooms I’ve ever slept. The hotel has gorgeous spaces Not- to- miss

（Google による翻訳）部屋は良く、食事も美味しかったのですが、スタッフの対応が不安定でした。ジェシーさんは親切で助かりました。夕食と朝食は美味しかったですが、最高というほどではありませんでした。もっと良いものを期待していました。 （原文） Good room, good food with inconsistent staff. Jessie was friendly and helpful. Dinner and breakfast were good, not great. We had hoped for better.

（Google による翻訳）ヘレンとマークと一緒にいると、まるで自分の家にいるような気分になります。ツアーの6日目と7日目は、お二人がホストを務めてくれました。 ピトロクリーの中心部まで徒歩3～4分という好立地です。朝食は本当に素晴らしく、特に特筆すべき点です🙂 到着した瞬間から、とても丁寧な対応と歓迎を感じました。 自信を持っておすすめできます🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 （原文） Bei Hellen und Mark kann man sich einfach wohlfühlen. Sie waren an Tag 6 und 7 unsere Gastgeber auf der Rundreise. Die Lage ist 3-4 Minuten zu Fuß in den Kern von Pitlochry. Das Frühstück ist wirklich der Hammer und besonders hervorzuheben 🙂 Ab der ersten Minute fühlt man sich hier sehr gut aufgehoben und willkommen. Wir können es vorbehaltlos empfehlen 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

（Google による翻訳）本当に素敵な滞在先でした。部屋は広々としていて、とても清潔でした。宿泊料金に含まれていた朝食は美味しく、信じられないほどお得でした。ヘレンとマークは素晴らしいホストです。ゲストハウスの立地は完璧で、メインストリップの喧騒から一本道入ったところにありながら、交通機関やお店まで徒歩数分です。Carra Beagについて否定的なことは何もありません。間違いなく私たちの旅のハイライトでした。 この地域にお越しの際は、ブレア・アソル蒸留所とロバートソンズ・オブ・ピトロク​​リーをぜひ訪れてみてください。 （原文） What a lovely place to stay. Our room was spacious and absolutely spotless. The included breakfast was delicious and incredibly great value. Helen and Mark are excellent hosts. The location of the guest house is perfect, you’re just one street outside of the hustle and bustle of the main strip but just a few minutes walk to transit and the shops. We have absolutely nothing negative to say about Carra Beag, it was for sure a highlight of our trip. Would highly recommend visits to Blair Atholl Distillery and Robertsons of Pitlochry while you’re in the area.

（Google による翻訳）本当に美しいゲストハウスでした。時代を感じさせる美しい特徴と装飾、快適なベッド、そして上質なベッドリネンが備わっていました。ピトロクリーの中心部に近く、少し高台にあるので景色も素晴らしいという絶好のロケーションです。Carra Beagの一番の魅力は、オーナーのヘレンさんとマークさんです。お二人は私たちをすぐに温かく迎えてくれ、何でも快く対応してくれました。何でも気軽に尋ねてください。おかげで短い休暇を過ごすことができ、とてもリラックスして快適に過ごせました。まさに完璧な滞在でした。ヘレンさんの料理は絶品で、3種類の異なる温かい朝食を試しましたが、どれも美味しかったです。このゲストハウスを強くお勧めします。まさに宝石のような小さな宿で、数ヶ月後にまた訪れる予定です。ヘレンさんとマークさん、改めて感謝申し上げます。 （原文） Absolutely beautiful guest house, lovely period features and decor, comfy beds and good quality bed linen. Fantastic location near to the centre of Pitlochry but also slightly raised so beautiful views. The absolute best aspect of Carra Beag tho has to be Helen and Mark, the owners. They both immediately made us feel so welcome, nothing was too much trouble, just ask. They made our wee holiday, we were so relaxed and comfortable, it was perfect. Helen's cooking was outstanding, loved the three different cooked breakfasts we tried. Would highly recommend this guest house, it is a little gem and we are already planning our next visit in a couple of months time. Thanks again Helen and Mark.

（Google による翻訳）最高に快適な滞在でした。ベッドはすぐに心地よくなりました。 ホストはとてもフレンドリーで親切でした。 朝食は驚くほど美味しくて、もう食べられないほどでした。 2泊のご予約も可能ですが、ホストはとても親切に対応してくださいます。本当にありがとうございました。 （原文） We had the best comfortable stay, the bed is soon comfy. The hosts are super friendly and helpful. The breakfast was out of this world, so nice couldn't eat anymore. You can book for two nights stays, but hosts are very accommodating. Thank you so much.

（Google による翻訳）マークとヘレンの温かいおもてなしと、素晴らしく種類豊富な朝食のおかげで、滞在は最高でした！ピトロッホリーのあらゆる観光スポットへのアクセスも良く、玄関からすぐの散歩道もすぐそば。毎晩、とても快適なベッドでリフレッシュできました。ラウンジで提供されていたケーキとシェリー酒もとても気に入りました。ありがとうございました！ （原文） Warm welcome from Mark and Helen plus wonderful and varied breakfasts made our stay here! Convenient for everything Pitlochry has to offer, walks from the doorstep and a very comfortable bed to recharge in each night. Loved the cake and sherry offering in the lounge. Thank you !

（Google による翻訳）オーナーのマークとヘレンから温かいおもてなしを受けました。滞在中は特にマークとお話をしましたが、彼はとても気さくでフレンドリー、そしてユーモアのセンスも抜群です。いつでも気軽に話しかけてくれたり、レストランのおすすめや周辺の観光のアドバイスをくれたりと、親身になって対応してくれました。毎朝、美味しい朝食が提供され、前日にフォームから注文できます。豊富な選択肢とボリューム、そしてとても美味しい！ 徒歩5分でピトロッホリーの中心部に到着します。メインストリートを散策できる魅力的な村です。反対方向に歩けば、水門やブレア・アソル蒸留所まで10分です。見どころやアクティビティが満載です！ スコットランドでの休暇の素晴らしいスタートとなりました。強くお勧めします！ マーク、素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Werden enorm vriendelijk ontvangen door de eigenaren, Mark en Helen. We hebben in de dagen dat we er waren met name Mark gesproken; een hele gezellige, aardige man met een goed gevoel voor humor. Altijd tijd voor een praatje, tips voor restaurant of sightseeing in de omgeving. En elke ochtend een heerlijk ontbijt, wat je de dag ervoor kunt bestellen dmv een formuliertje. Een hoop keuzes, ruime porties en erg lekker! Met 5 minuutjes lopen ben je in het centrum van Pitlochry, een gezellig dorpje waar je leuk door de hoofdstraat heen kunt wandelen. Wandel je de andere kant op, ben je met 10 minuten bij de sluis of bij de destilleerderij Blair Atthol. Genoeg te doen en te zien dus! Een fantastisch begin van onze vakantie in Schotland, echt een enorme aanrader! Mark, nogmaals bedankt voor een fantastisch verblijf!!

（Google による翻訳）家族経営の素晴らしいゲストハウスで、大々的に改装されました。ピトロッホリー中心部の静かなロケーションにあります。多くのショップが並ぶメインストリートまで徒歩2分、レストランやカフェも数多くあります。 すべてがとても清潔で、客室は素敵な家具で飾られ、広々としています。ベッドはとても快適でした。 朝食は実に素晴らしく、小さなビュッフェに加え、様々な料理の中からお客様一人ひとりに合わせて個別に調理され、テーブルまで運ばれてきます。各部屋にテーブルが用意されているので、朝の渋滞も心配ありません。 オーナーはとても親切でフレンドリー、そしてユーモアのセンスも抜群です。 駐車場は大型車では少々不便かもしれませんが、これは批判ではなく、あくまでも参考程度に留めておきたい点です。本当に不満はありません。素晴らしい滞在でした。 （原文） Eine wunderbare, familiengeführte Pension, die in weiten Teilen renoviert wurde. Sehr ruhige Lage mitten in Pitlochry, die Hauptstraße mit ihren vielen Geschäften kann man in zwei Minuten zu Fuß erreichen, ebenso zahlreiche Restaurants und Cafés. Es ist alles sehr sauber, die Zimmer süß eingerichtet und geräumig. Wir empfanden die Betten als sehr bequem. Das Frühstück ist ganz hervorragend und wird neben einem kleinen Buffet individuell für jeden Gast an Hand einer Auswahl verschiedener Gerichte zubereitet und an den Tisch gebracht. Jedes Zimmer hat auch seinen eigenen Tisch - damit kein Stau morgens. Der Inhaber ist sehr hilfsbereit, freundlich und hat viel Humor. Der Parkplatz kann für große Autos eine Herausforderung sein - das ist keine Kritik, nur ein Hinweis. Es gibt für uns wirklich nichts zu beanstanden, es war ein wunderbarer Aufenthalt

（Google による翻訳）星4.5くらいの評価です。スタッフは素晴らしく、まるで家族のようにくつろげました。特にコンシェルジュのスティーブンとマーク、そしてバーテンダーのオリバー（オリー）は素晴らしかったです。最高のカクテルを作ってくれたオリーにも感謝です。料理はとても美味しかったのですが、夕食も朝食もサービスが少し遅かったです。また、サービスがいつも正確というわけでもありませんでした。毎食何かが忘れられているように感じました。部屋も少しきれいに掃除してもらえると嬉しいです。とはいえ、絶対にまた泊まりたいです。湖畔のロケーションは素晴らしく、本当に素晴らしい滞在でした！ （原文） I'd say my review is more of a 4.5 star. The staff was incredible and made you feel like family - particularly the concierges Stephen and Mark, as well as, the bartender, Oliver (Ollie). Shout out to Ollie for making THE BEST cocktails as well. The food was VERY good, but the service was quite slow whether it was dinner or breakfast. Also, it wasn't always accurate. Seems like each meal there was something forgotten. The rooms could also use a re-fresh and tidy. All that being said, I would absolutely stay there again. The setting on the loch is idyllic and it was a very wonderful stay!

（Google による翻訳）もしこれがFonabの考える「静かなスパ体験」だとしたら、こんなカオスな状況は見ていられません。彼氏と私は120ポンドを支払い、4時間の静寂とリラクゼーションのはずが1時間半もかけて車で出かけましたが、30分ほどで子供たちのプールパーティーと化しました。 男性と子供2人が水遊び用のおもちゃや銃を持ってプール/ジャグジーエリアに突進してきて、大声で叫びながら水をかけまくっていました。正直言って、高級スパというよりは、近所のレジャーセンターのプールのようでした。私が苦情を言うと、受付係は肩をすくめて「彼は会員なので、どうすることもできません」と言いました。どうやら、これは毎週日曜日の朝に起こることのようです。リラックスできるスパどころか、家族で楽しむ時間といったところでしょうか！ 公平を期すために言うと、屋外のホットタブは使用されていないと言われましたが、それでも正規料金を支払ってしまったため、さらにがっかりしました。それに加えて、スパ自体もかなり老朽化しており、明らかに本格的なメンテナンスと手入れが必要でした。 1時間後に出発しました。お金は無駄になり、朝は台無しになりました。その後、返信が来るまで1週間以上かかり、返金されるまでに延々とメールのやり取りを延々と7週間もかかりました。 全体的に見て、完全に誤解を招くような、管理がずさんな、宣伝されている「贅沢で静かな隠れ家」とは程遠いホテルです。この場所でリラックスできるのは、ここを出る以外に何もないので、がっかりしないようにしましょう。 （原文） If this is Fonab’s idea of a “tranquil spa experience,” I’d hate to see their version of chaos. My boyfriend and I paid £120 and drove an hour and a half for what was meant to be four hours of peace and relaxation and got about 30 minutes before it turned into a children’s pool party. A man and two kids came charging in to the pool/jacuzzi area with water toys and guns, shouting and splashing it honestly felt more like our local leisure centre pool than a luxury spa. When I complained, the receptionist basically shrugged and said, “He’s a member, there’s nothing we can do,” and apparently, this is a weekly occurrence every Sunday morning. So much for a relaxing spa, more like family fun hour! To be fair, we were told the outdoor hot tubs weren’t in use but we still paid full price, which only added to the disappointment. On top of that, the spa itself is looking very tired and clearly in need of some serious maintenance and care. We left after an hour, money wasted, morning ruined. It then took over a week for anyone to respond and a ridiculous seven weeks of chasing emails to finally get my refund. Overall, completely misleading, poorly managed, and nowhere near the “luxury tranquil escape” they advertise. Save yourself the disappointment as there’s nothing relaxing about this place except leaving it.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、周辺環境も素晴らしいです。スタッフは高級ホテルであることをアピールしようと、本当に一生懸命でした。 私たちが泊まった森のロッジは素敵でしたが、中に入ると変な匂いがして、とても寒かったですが、ラジエーターをつけるとすぐに暖かくなりました。エアコンがなかったので、部屋が暑くなると5ポンドの小さな扇風機を使うしかなく、残念でした。部屋は十分快適でしたが、よく旅行するので比較検討できる私にとっては、宿泊料金に見合う価値はありませんでした。 スパエリアとプールは最高でした。大きなプラスポイントです。スタッフの女性もとても親切でした。 バーエリアは残念でした。Tescosで1.70ポンドで買ったIPAを頼んだのに、9ポンドと15%のサービス料を請求されました。少量のJoker IPAが10.50ポンドもするなんて！？！？ 良いホテルなので値段が高いのは理解できますが、質の高い商品が期待できるはずです。15%のサービス料は高くありません。その商品の価格はメニューに載っていなかったので、正直に言うと聞いておくべきでしたが、まさかそんな値段を請求されるとは思っていませんでした。 請求書にチャリティチャージを課そうとしましたが、慈善団体によっては問題ありません。聞かれれば問題ないのですが、木を守るための活動なのに、ただ料金を請求してくるなんて！と腹が立ちました。聞かれたら支払いますけどね！ 全体的に滞在とホテルは楽しめました。お得なプランがあればぜひ訪れてみたいと思います。他のホテルと比べて、今回の価格とサービスの質を考えると、次回行く前によく考えなければなりませんが、割引があれば検討します。 これからも頑張ってください。価格設定を見直してください。高マージンを狙うよりも、集客力を高めることができるはずです。プレミアム価格を設定するなら、高級ホテルを自称するからという理由だけでなく、商品と料理も一流である必要があります。 （原文） Nice hotel and the surroundings are lovely. Staff tried really hard to show that they are a higher class hotel. Our woodland lodge was nice but had a funny smell when walking in and was really cold but soon warmed up when putting the radiators on. No air conditioning so when room gets hot the only way to cool down was a £5 small fan which was disappointing. Nice enough room but not worth the money paid for the night as I travel a lot and can compare. Love the Spa area and the pool, so big plus and the lady colleague there was very pleasant The bar area was disappointing. I asked for a IPA that I buy at Tescos for £1.70 and was charged £9 plus 15% service charge. £10.50 for a low quantity Joker IPA !!!!!??? I understand prices be higher in a nice hotel but you would expect a higher quality products. 15 % service charge is not great. The price wasn’t on the menu for that product so in fairness i should have asked but never thought they would charged that. Tried to put a charity charge on my bill which I am ok with depending on the charity, if I had been asked the ok but not just putting in on about when it’s about saving trees! so that annoyed me. I would paid it if I was asked!! Overall I enjoyed my visit and the hotel and I would recommend to visit if you get a deal but with the value for what I got compared to other hotels then I would have to think hard before I go again but if there was a discount then I would consider. Keep up the good work and revisit your prices as you might get more volume rather than trying to push high margin. Pay premium prices then your products and food need to be top notch, not just because your classing yourself as a high class hotel

（Google による翻訳）価格に基づく評価 - 美しい環境で、特別感があり、高級感がありました。いくつか注意点があります。ホテルのレベルを考えると、少し人手不足のように感じたことに少し驚きました（例えば、アフタヌーンティーの注文を取りに来る人が現れる前に、ラウンジで20分待って、私たちが到着したことを知らせなければなりませんでした。到着した時には朝食会場に誰もいませんでした。他に誰もフロントで働いていないため、たった1人の人の後ろでチェックインするのにかなり長い待ち時間がありました。荷物を駅まで運んでくれる人もいませんでした）。そうは言っても、素晴らしい景色で、すべてが高品質で、プールとホットタブは素敵でした。手頃な価格であれば訪れる価値があり、間違いなくご褒美のような気分です。 （原文） rating based on price - beautiful setting, and felt special/fancy. a few notes: given the caliber of hotel was somewhat surprised by what felt like slight understaffing (for instance, had to wait 20 min in the lounge and notify people we were there before anyone showed up to take order for afternoon tea; no one at breakfast when we arrived; longish wait to check in behind just one person because no one else was working the desk, no one available to drive us to the train station with our luggage etc). with that said, fantastic views, everything high quality, pool and hot tubs were lovely, worth a visit if affordable and def feels like a treat

（Google による翻訳）この5つ星のレビューは、本当に素晴らしいサービスを提供してくれたコンシェルジュのデイビッドさんへの感謝の気持ちです。駅まで迎えに来てくれ、母を何度も笑顔にしてくれました。父を亡くしたばかりだったので、滞在費以上の価値がありました。母を喜ばせることは何でも、私も嬉しくなりました。また、お部屋で何かあった時も、いつもデイビッドさんが駆けつけてくれました！まさに万能人です。残念ながら滞在中に小銭が手に入らず、彼にチップを直接渡すことができませんでした。感謝の気持ちを込めて、彼の存在がFonabを5つ星ホテルたらしめていることを皆様にお伝えしたいと思います。 （原文） This five star review is really for Concierge David who really gave great service. He picked us up from the train station and made my mom smile and laugh several times. This was worth more than the stay for me since we had recently lost my father. Anything that could make her happy made me happy. Also when anything was amiss in our room he was always the one to show up! A jack of all trades. Unfortunately, I didn't have access to change during my stay to give him a tip directly and wanted to show my appreciation by letting everyone know that he really is a big part of what makes Fonab a 5-star hotel.

（Google による翻訳）フォナブ・キャッスルでの滞在は、今回の旅のハイライトとなりました。幸運にもペントハウススイートに宿泊することができ、広々とした豪華な空間と息を呑むような景色を堪能できました。到着した瞬間から、スタッフの皆さんは期待以上の素晴らしい対応をしてくれました。きめ細やかでフレンドリーな対応に加え、街まで車で送ってくれるという心遣いまでいただき、本当に心遣いを感じました。 スパ体験も最高でした。心地よいマッサージを楽しんだり、プールで泳いだり、ホットタブでゆったりと過ごしたりと、至福の時間を過ごせました。敷地内を散策するのも大好きで、特に川沿いを歩いて湖まで行くハイキングは美しく、とても楽しかったです。 滞在中、スタッフは周辺のレストランや観光スポットを的確に教えてくれました。すべてのやり取りが温かく、親身になって対応していただき、心から大切にされていると感じました。 フォナブ・キャッスルは、ラグジュアリー、快適さ、そして素晴らしいホスピタリティを兼ね備えています。心からおすすめします。またすぐにでも訪れたいと思っています。 （原文） Our stay at Fonab Castle was an absolute highlight of our trip. We were fortunate to stay in the penthouse suite, which was stunning — spacious, luxurious, and with incredible views. From the moment we arrived, the staff went above and beyond. They were attentive, genuinely friendly, and even provided us with a ride into town, which was such a thoughtful touch. The spa experience was fabulous. We enjoyed relaxing massages, swam in the pool, and spent time in the hot tub — the perfect way to unwind. We also loved exploring the grounds, especially the hike along the river to the loch, which was both beautiful and so much fun. Throughout our stay, the staff made excellent recommendations for restaurants and things to do in the area. Every interaction felt personal and warm, making us feel truly cared for. Fonab Castle combines luxury, comfort, and incredible hospitality. We can’t recommend it highly enough and would return in a heartbeat.

（Google による翻訳）Fonabではいつものようにとてもフレンドリーな対応をしていただきました。どちらのレストランも、サービスと品質において常に期待を裏切りません。バーのカクテルはいつも楽しみです。ただ、いつも少し不満なのが、クリスプもナッツも軽食がないことです。フレンチマティーニにはドライローストナッツが添えられたら最高なんですが… （原文） As usual a very friendly reception at Fonab. Both restaurants have never failed to hit the mark in service and quality. We always enjoy the cocktails in the bar. However we have one little reoccurring annoyance, and that's the fact there is no nibbles available either crisps or nuts. Would love a dry roasted nut with my French Martini...

以前、スタンダードダブルルーム(£132)を予約し一泊で利用しました。 そしてスコットランド滞在中の最悪の想い出となりました。 私たちは大人2人と3歳の子供1人だったため、予約時にファミリールームではなく、スタンダードダブルルームに3人で宿泊していいかをメールでホテルに確認したところ、問題ないとの返事をもらい宿泊することにしました。 3歳のこどもはまだ私たち両親と同じベッドで寝るため、ダブルベッドで十分だったからです。 宿泊した翌日、朝食会場に行くと、驚いた事に、オーナーの女性がダブルルームに3人で(大人2人＋3歳1人)で泊まったことに腹を立てて私たちを責めたてました。 事前にホテルに確認し、許可をもらったことを説明し、証拠のメールを見せると、それはスタッフがしたことだとさらに怒り続け、挙げ句の果てには『お金を節約するためにファミリールームではなくスタンダードルームを予約したんだろ！お前たちはこのホテルをリスクに晒した』と言われました。 そして、最終的には『Have a breakfast then leave』とまで言われました。 私たちがアジア人だからなのか、他の客に対する態度とは全く違う差別的対応に非常に不快で悔しい気持ちになりました。 嫌がらせはまだ続き、朝食のテーブルに案内されて配膳された後も、3分ほど経った後『Finish?』とまだ食べている最中に聞かれ、テーブルが狭かったため紅茶のカップを窓側に置いていたらそれをテーブルに戻され、嫌味ったらしく紅茶を置いてあった場所を拭かれました、もちろん汚れていないのにです。 自分の雇っている従業員が客に対して返事した内容に責任を持たず、逆に客を責めたてる酷いサービスだとしか言いようがありません。

（Google による翻訳）私にとっては4.5つ星です。本当に素晴らしい場所でした。立地も良く、サービスも申し分ありませんでした。フレンドリーで親切なスタッフも親切でした。部屋は清潔で広く、ベッドもとても快適でした。滞在時に注意すべき点は階段だけです。 （原文） 4.5 stars for me.This was an absolutely wonderful place. Location was great and the service impeccable. Friendly and accommodating. The room was clean, large and the bed was very comfortable. The stairs are the only thing to take into consideration when staying there.

（Google による翻訳）キャサリンとジェームズは素晴らしいおもてなしをしてくれました。ヴィラ自体も個性豊かで、お部屋も可愛かったです。素晴らしいリバーウォークや数多くのショップやレストランに近い理想的な立地など、何もかもが完璧でした。朝食も最高でした！ （原文） Catherine and James offered incredible hospitality and the villa itself is full of character with the cutest rooms. We lacked nothing, including an ideal location close to a fantastic river walk and numerous shops and restaurants. Superb breakfast, too!

（Google による翻訳）家族で集まって盛大な誕生日を祝いました！10人家族で3部屋に2泊しました。 部屋と家具の質は素晴らしく、ベッドもとても快適でした。グループ全員が快適な睡眠に大変満足しました。 朝食は大変よく準備されていて、作りたての料理は質が高く、量もたっぷりで、しかも明るく丁寧に提供されたのも嬉しいポイントでした。一日の良いスタートになりました！ ホストの方々はまるで我が家のようにくつろいでくれました。 ピトロッホリーを徒歩で散策するのに最適なロケーションです。お店やレストランも数多くあり、様々な料理を提供しています。 （原文） Family get together to celebrate a big birthday! There were ten people in our family group spread over three rooms for two nights. The quality of the rooms and the furniture was very good and the beds very comfortable. All in our group were extremely pleased with the sleeping accomodation. Breakfast was very well organised and the food freshly cooked, of good quality and plentiful with the added bonus of being served icheerfully - a good start to the day! Our hosts made us feel quite at home. The location is spot on for exploring Pitlochry on foot - shops, restraurants of which there are many offering a good variety of foods.

（Google による翻訳）1泊だけでしたが、次回スコットランドを訪れる際は必ずまた長期滞在します。 本当に素晴らしい宿で、立地も良く、ホストも親切で、お部屋も素敵です。さらに嬉しいことに、路上駐車もできます。 （原文） We only stayed a night, but we'll definitely be back for longer when we next visit Scotland. A real gem, great location, friendly host, lovely room, bonus is off-street parking.

（Google による翻訳）先日2泊しました。清潔で快適なベッドと素晴らしい設備。朝食も素晴らしく、オーナーとスタッフもとても親切でした。本当におすすめです！ （原文） Stayed recently for 2 nights. Clean, comfortable beds and great facilities. Excellent breakfast and lovely owners and staff. I cant recommend it enough!!!

（Google による翻訳）ピトロクリーは美しい場所です。活気があり、観光客で賑わっています。しかし、散策できるトレイルがたくさんあります。それらを歩けば、自然の静寂と美しさを再発見できるでしょう。アソルは美しい宿泊施設です。部屋は清潔で快適で、朝食も美味しいです。家の周りにはたくさんの花が咲いています。すべてがとても手入れが行き届いています。特に印象的だったのは、夕方になると庭や花に水やりをしに来てくれることです。本当に素晴らしいサービスです。 （原文） Pitlocry e'un bel posto.Vivace molto turistico.Ma si possono trovare molti sentieri.Percorrendoli ritrovi il silenzio e la bellezza della natura.Atholl e'una bella struttura.Camere pulite e comode con una buona colazione.Attorno alla casa tanti fiori.Tutto molto curato.Quello che mi ha colpito e'che la sera passano ad annaffiare i giardini e i fiori.Un bel servizio davvero.

（Google による翻訳）とても快適で設備の整った豪華なB&Bです。清潔で魅力的なお部屋で、バスルームも最高でした。グレッグさんはとても親切で、アクティビティやレストランのおすすめなど、たくさんのアドバイスをくれました。朝食も美味しく、様々な好みに合うものが揃っていました。ハイストリートに隣接した素晴らしい立地と、あらゆるアメニティに大変感謝しています。ピトロチェリーにまた訪れる際は、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Very comfortable and well appointed luxury B&B. Lovely clean and attractive room, with a super bathroom. Greg was so welcoming and had many helpful suggestions as to activities and restaurant choices. Breakfast was delicious, with many choices to suit all tastes. We really appreciated the wonderful location, adjacent to the high street and all amenities. Definitely will use again on future visits to Pitlochery.

（Google による翻訳）クレイグロイストン・ハウス＆ロッジは、ホストが温かく迎えてくれる素敵なB&Bでした。ピトロクリーの見どころすべてが徒歩圏内です。8月は街が本当にひっそりとしていたため、オフシーズンに訪れることをお勧めします。混雑は覚悟していましたが、ツアーバスや街の人々の群れには全く予想外でした。とはいえ、ホストはおすすめのアクティビティをいくつか教えてくれて、本当に素晴らしかったです。また別の時期に泊まりたいと思っています！ （原文） Craigroyston House & Lodge was a beautiful B&B with a warm and welcoming host. It is within walking distance of everything that Pitlochry has to offer. I would recommend visiting during the off-season because the town was absolutely miserable in August. I expected crowds, but was completely unprepared for the hordes of tour busses and people in this town. That said, our host made several great recommendations for things to do, and he was absolutely wonderful. I would stay again during a different time of year!

（Google による翻訳）初めてB&Bに宿泊しましたが、とても素晴らしかったです！施設はとても豪華で、よく手入れされています。部屋は本当に快適で、サービスは素晴らしかったです。グレッグは信じられないほど親切で歓迎してくれました。その上、朝食はとても美味しくてボリュームがありました。絶対にお勧めしますし、また戻ってくるのを楽しみにしています！ （原文） My first stay at a B&B, and it was amazing! The property is so gorgeous and well maintained. The rooms are really comfortable, and the service was stellar. Greg was incredibly kind and welcoming. On top of that, the breakfast was delicious and very filling. Would definitely recommend and look forward to coming back!

（Google による翻訳）最高の場所です。グレッグとスーザンは素晴らしいホストでした。もっと長く滞在したかったです。到着が遅く、翌日の出発が早かったので、ピトロクリーの魅力を全て体験することはできませんでした。この宿泊施設はまさに中心部にあります。素敵な家と庭園。クレイグロイストンを強くお勧めします！ （原文） Awesome place. Greg and Susan were great hosts. We wish we had stayed here longer. Arrived later in the day and left early the next so we didn’t get it experience all that Pitlochry had to offer. This accommodation is right in the center of it all. Lovely house and gardens. Highly recommend the Craigroyston!!

（Google による翻訳）ピトロッホリーのB&Bとしては最高でした！村周辺の食事場所やアクティビティについて、素晴らしいアドバイスをいただきました。お部屋は静かで清潔で、本当に素敵でした。駐車場も利用しやすく、ドライブ旅行も楽でした。 （原文） A perfect B&B for Pitlochry! We were given great recommendations for where to eat and things to do around the village. The room was quiet, clean, and so very lovely. The parking was accessible and made it easy for our road trip.

（Google による翻訳）クレイグロイストン・ハウスは素晴らしい宿泊施設です。美しい景色、広くて清潔な部屋、フレンドリーで素敵なホスト（グレッグ）、駐車しやすい場所、最高のロケーション、そして美味しい朝食。またすぐに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） The Craigroyston Hoise is a fantastic place to stay. Beautiful views, big and clean room, friendly and delightful host (Greg), easy parking, perfect location, and tasty breakfast. We look forward to coming back soon.

（Google による翻訳）クレイグロイストン・ゲストハウスでの滞在は素晴らしかったです。宿泊施設はとても素敵で快適で、おもてなしも本当に素晴らしかったです。フレンドリーで親切なホストのおかげで、心から歓迎されていると感じました。強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful stay at Craigroyston Guesthouse. The accommodation was very nice and comfortable, and the hospitality was truly excellent. We felt very welcome thanks to the friendly and attentive hosts. Highly recommended!

（Google による翻訳）スコットランド10日間の旅行で一番気に入った宿でした。ナンシーさんはとても親切で、温かく迎えてくれ、快適に過ごせました。お部屋は広々としていて、美しく装飾されていて、清潔でした。街まで歩いてすぐという素晴らしい立地です。またぜひ泊まりたいです！ （原文） This was my favorite place to stay on our ten day trip in Scotland. Nancy was so kind, welcoming and accommodating. The rooms were spacious, beautifully decorated and spotless. The location is wonderful with a short walk to town. I would love to stay here again!

（Google による翻訳）3泊するのに最高の場所でした。ピトロクリーの中心部からちょうど良い距離で、住宅街を少し歩くだけで行けます。朝食は美味しくてボリュームたっぷりでした。ホストはとても親切で、毎日のお出かけの提案をしてくれました。バスタオルは今までの旅の中で一番良かったです。ポプラーズを強くお勧めします。 （原文） What a wonderful place to stay for 3 nights. It is the perfect distance from the center of Pitlochry. A short walk through a residential neighborhood. Breakfast were delicious and plentiful. Very gracious hosts with suggestion for each day's outing. The best bath towels we have ever experienced in all our travels. Highly recommend Poplars.

（Google による翻訳）ホストのスコットとナンシーに心から感謝します。本当に素敵なお家ですね！温かく迎えていただき、お部屋も素敵で、朝食も美味しく、街の中心部まで歩いてすぐでした。前庭とその向こうの素晴らしい景色も楽しめました。本当に素敵な場所です。また必ず来ます。 （原文） A huge thank you to our hosts, Scott and Nancy. What a beautiful home you have! Made to feel so welcome, our room was lovely, breakfast was delicious and only a short walk into the main town area. We had a stunning view over the front gardens and beyond. Such a lovely location. We will definitely come back.

（Google による翻訳）このB&Bを強くお勧めします！スコットランドらしい美しいビクトリア様式の家で、センスの良い家具が置かれています。ナンシーさんはとても温かく、親切な歓迎を受けました。彼女はとても親切で、あらゆる面で助けてくれます。部屋はとても快適で、騒音もありません。ピトロッホリーの便利な場所にあり、メインストリートから少し入った静かな場所です。朝食はボリュームたっぷりで、お客様の好みに合わせて丁寧に選んでくれました。すべてが完璧でした！ （原文） Je vous recommande chaudement ce B&B ! Une belle maison victorienne, typiquement scottish, meublée avec goût. Un accueil très chaleureux et vraiment très prévenant de Nancy. Elle est d'une grande gentillesse et cherchera à vous rendre service dans tous les cas. Chambres très confortables, pas de bruit. La maison est très bien située dans Pitlochry, un peu en retrait de la grande rue, au calme. Petits-déjeuners copieux, raisonnés en fonction de vos choix. Tout était parfait !

（Google による翻訳）3人の友人と私は、ポプラーズ・ゲストハウスで素晴らしい滞在を楽しみました。ホストのナンシーさんは温かく迎えてくれ、とても親切でした。濡れながらのハイキングの後、なんと服を乾かしてくれるまでしてくれました！朝食も美味しく、町へも歩いてすぐです。このゲストハウスは本当におすすめです。静かで清潔、そして立地も最高です。 （原文） My three friends and I all had a fantastic stay at The Poplars Guest House. Our host Nancy welcomed us warmly and was extremely accommodating. After our wet hike, she even offered to dry our clothes for us! Breakfast was delicious, and the place is only a short walk into town. We highly recommend this guest house…quiet, clean and great location.

（Google による翻訳）ポプラーズは、スコットランドで私たちが最も気に入っている宿泊施設の一つです。10年以上もここに来ていますが、毎回まるで我が家のようにくつろげます。建物もインテリアも美しく、スコットランドの優雅さが感じられます。朝食は夢のようで、ナンシーとスコットはとても親切で、気配りがあり、オープンなホストです。 ピトロッホリーは素晴らしい場所で、ポプラーズはまさにこの場所にぴったりです！ （原文） The Poplars is one of our favourite places to stay in Scotland. We have been coming here for over 10 years and feel right at home every time. The house and interior are beautiful, with Scottish elegance. The breakfast is a dream and Nancy and Scott are super lovely, attentive and open hosts. Pitlochry is a wonderful place and The Poplars fits in perfectly here!

（Google による翻訳）親切なホストと素晴らしいサービス。部屋とバスルームは明るく風通しが良く、広々としていて、清潔感も抜群です。朝食はベジタリアンやビーガン料理も含め、種類も豊富で、とても居心地の良い雰囲気でした。ロケーションも抜群で、景色も素晴らしく、とても静かで、街の中心部まで歩いてすぐです。残念ながらポプラーズを離れなければならず、もうすでに懐かしく思っています。ギャビー＆クラウス、ニーダーザクセン州、ドイツ （原文） Great forthcoming hosts, excellent service. Room and bathroom are light, airy, spacious and spotless clean. Great selection of food for breakfast including vegetarian and vegan. Very pleasant atmosphere. Location outstanding with great views and very quiet, only a short stroll into town center. Sadly we had to leave The Poplars and we start to miss it already. Gaby and Klaus, Lower Saxony, Germany.

（Google による翻訳）私たちの部屋は素晴らしく、大きく、とてもよく掃除されていました。バスルームは基本的に別の客室と同じくらいの広さでした。ヒーターは機能しませんでしたが、部屋を十分に暖かく感じるために小さなスペースヒーターがありました。ベッドは快適で清潔でした。朝食は注文してから作ってくれて、とてもボリュームがありました。スコットランドの朝食とスクランブルエッグを添えたスモークサーモンを強くお勧めします。私たちの滞在中の最大の不満は駐車場でした。 私たちは裏に駐車するように言われ、一晩閉じ込められました。正面に駐車した車のキーを回収しないのは驚きです。単に、ゲストが必要に応じて早めに出発できることを保証できるようにするためです。人々が部屋から出たり、寝たりした場合はどうなりますか?これは、狭い駐車場の最前列に駐車すると、移動のために早起きするよう求められることを意味する可能性があります。私は一晩中ストレスを感じ、私たちを妨害したバンの運転手が出発に間に合うように移動してくれることを望みました。決まった時間までに出発しなければならないので、遅くなっても余裕がなく、かなりストレスがかかりました。 （原文） Our room was nice and big and very well cleaned. The bathroom was basically the size of another guest room. The heater didn't work but we had a small space heater to make the room feel warm enough. Beds were comfortable and clean. The breakfast was made to order and was very filling. I highly recommend the Scottish breakfast and the smoked salmon with scrambled eggs. Our biggest frustration during our stay was parking. We were asked to park in the back and got blocked in overnight. It's mind blowing to me that they don't collect keys for cars parked at the front. Simply so that they can guarantee that guests could leave early, if they needed to. What if the people leave the room or sleep in? This might mean that if you park in the front row of the tiny parking lot, that you would be asked to wake up early to move. I was stressed out all night, hoping that the driver of the van who blocked us in would move in time for us to leave. We had to leave by a certain time so there was little to no wiggle room to leave late, so it was quite stressful.

（Google による翻訳）この居心地が良く清潔なゲストハウスでの滞在は、今でも懐かしく思い出されます。ホストはとても親切で、貴重な地元の情報を教えてくれました。新鮮な旬のフルーツを使った美味しい朝食も忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Wir denken gerne an unseren Aufenthalt in diesem gemütlichen und sauberen Guesthouse zurück. Der Gastgeber war äußerst hilfsbereit und versorgte uns mit wertvollen Insider-Tipps. Unvergesslich bleibt auch das leckere Frühstück mit frischen, saisonalen Früchten.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在場所です！ チェックインとチェックアウトはとても簡単で、とても家庭的な雰囲気があり、とても清潔で、スタッフ全員がとてもフレンドリーです。絶好のロケーション、鉄道駅まで歩いてすぐ、すべてのショップやカフェなどのすぐ隣にあります。 間違いなくまた泊まりたいと思います！ （原文） Amazing place to stay! Check in and out was super easy, has a very homely atmosphere, very clean and all the staff are very friendly. Great location, short walk to the train station and right next to all the shops and cafes etc. Would definitely stay again!

（Google による翻訳）ピトロッホリー滞在中にここに泊まりました。とても趣があって可愛らしい場所です。ドナとジョージは素晴らしい経営をしていて、まるで我が家のように温かく迎えてくれます。また絶対に泊まりたいです！ （原文） Stayed here while in Pitlochry. Very quaint and cute place. Donna and George run a great operation and make you feel welcomed and at home. I would definitely stay again!

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なB&Bです。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも喜んでお手伝いしてくれます。お部屋はこぢんまりとしていますが、モダンです。朝食は作りたてで美味しかったです。 （原文） Schönes kleine B&B. Das Personal ist sehr nett und hilft einen immer weiter. Die Zimmer sind klein aber modern eingerichtet. Das Frühstück war frisch zubereitet und sehr lecker.

（Google による翻訳）この宿は期待以上でした。ジャッキーは私たちを家族のように扱ってくれました。部屋も素晴らしく、朝食も素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Este sitio superó mis expectativas. Jackie nos atendió como si fuéramos familia. Muy bien la habitación, muy bien el desayuno y un trato excelente.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。 ジョニー、ロレーヌ、そして他のスタッフの皆さんはとてもフレンドリーでした。 強くお勧めします。 （原文） Excelente hotel. Tanto Johnny, cómo Lorraine, cómo el resto del equipo han sido muy amables. Más que recomendable.

（Google による翻訳）60歳の誕生日の週末を過ごすのに、最高の滞在でした。ゴードンさんとユーニスさんは素晴らしいホストで、少し距離を置いてもまるで我が家のようにくつろいでくださり、本当に感謝しています。家は素晴らしく、美しくデザインされ、装飾されていました。部屋はホストの素晴らしいセンスを反映していました。朝食は一流で、すべての食材が最高級でした。近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） This was a wonderful stay for a weekend of my 60th Birthday. Gordon and Eunice are amazing hosts and really good the extra distance to make you feel at homes. The house is amazing, beautifully designed and decorated. The room reflected the hosts great taste. Breakfast was first class and all ingredients were top class. This is a place I will return to one day soon.

（Google による翻訳）私たちはクロフト・ナ・コイルでの滞在から戻ってきたところです。なんて素晴らしい経験でしょう。それは夫と私にとって息子からのサプライズの誕生日のご馳走でした。それは本当に驚きでした。 場所は完璧で、素晴らしい環境の中で美しい景色を眺めることができ、町まで歩いてすぐです。 部屋はとても美しく、最高級の家具で上品に装飾されており、快適なベッドでとてもよく眠れました。 朝食は美味しく、誰にでも合う選択肢がたくさんありました。 ユーニスとゴードンは完璧なホストで、美しい家にとても歓迎されていると感じさせてくれます。私たちはすぐにまた行きたいと思っており、次回はおそらく他の豪華な部屋のいずれかを試してみることになるでしょう。 （原文） We’ve just returned from our stay at Croft na Coille . What a wonderful experience. It was a surprise birthday treat for my husband and I from our son and what a surprise it was . The location is perfect , with beautiful views in a fabulous setting, just a short walk into town . The room was just beautiful , so tastefully decorated with top of the range furnishings and a very good night’s sleep in such a comfortable bed. The breakfast was delicious with many choices to suit everyone . Eunice and Gordon are perfect hosts making you feel so welcome in their beautiful home. We certainly hope to return soon and will perhaps try one of the other luxury rooms next time .

（Google による翻訳）このレビューは、このB&Bの庭にある4名用の独立した自炊式コテージでの3日間の滞在に関するものです。美しく快適で、とても静かなコテージで、太陽の光が差し込み、プライバシーも十分に確保されています。聞こえるのは鳥のさえずりだけ（！）ですが、賑やかなショッピング街やレストランまで歩いてすぐです。コテージの隣には駐車場があります。屋外席もありますが、残念ながら家具は屋内のものほど快適ではありませんでした。周囲の景色は美しく、コテージには設備が整っていました。到着時にいただいた美味しい贈り物も素晴らしかったです。唯一の欠点は食器洗い機がないことです。ベッドは素晴らしいのですが、夏の暑い日には羽毛布団が（かなり）暑すぎます。もっと薄い（夏用の）羽毛布団があれば良かったと思います。シャワーは快適でした。 全体的に、このコーチハウスは短期滞在にも長期滞在にも強くお勧めします。 （原文） Review betreft een 3-daags verblijf in de vrijstaande selfcatering 4p cottage in de tuin van deze B&B. Een heerlijk, comfortabel, heel rustig gelegen huisje, mooi op de zon en met behoorlijke privacy. Je hoort hier eigenlijk alleen maar vogels(!) en toch op korte loopafstand van de drukke winkelstraat en eetgelegenheden. Parkeren op eigen erf bij het huisje. Er is gelegenheid om buiten te zitten maar dat meubilair is helaas wel veel minder comfortabel dan binnen. De omgeving is prachtig. Het huisje was behoorlijk uitgerust. Leuk ook de smakelijke presentjes bij aankomst. Hooguit ontbreekt een vaatwasser. De bedden zijn uitstekend maar in de zomer op warme dagen zijn de gehanteerde dekbedden wel (veel) te warm. Dunnere (zomer)dekbedden zouden dan wel prettig zijn. Fijne douche. Overall kunnen wij dit 'coach house' van harte aanbevelen voor zowel een kort als een langer verblijf.

（Google による翻訳）宿泊施設は全体的にとても魅力的で、とても気に入りました。特にスタッフの方々の親切さに感動しました。敷地内の静けさも心地よく、リラックスして過ごすことができました。滞在を心から満喫できました。ですから、この宿泊施設を自信を持っておすすめします。 （原文） The accommodation was very appealing overall and we liked it. We were particularly impressed by the friendliness of the operators. The peace on site was also very pleasant and contributed to the relaxation. We enjoyed our stay to the fullest. Therefore, we can only recommend the accommodation.

（Google による翻訳）広い部屋、大きなシャワー。ホストはとてもフレンドリー。市内中心部に近い。 朝食の選択肢も豊富です。特に、スコットランド風の朝食とは違ったものを食べたい時には最適です。 （原文） Big room, big shower. Very friendly hosts. Close to the city centre. Breakfast has enough choises. Especially when you want something different than a Schottisch breakfast.

（Google による翻訳）このベッド＆ブレックファストは素晴らしいです！オーナーは、旅行者が必要とするであろうあらゆる細部に至るまで、あらゆることを考え尽くしました。部屋は広く、調度品は上品でとても洗練されており、バスルームは大きくて非常によくできていました。各部屋にはスコットランドのウイスキー蒸留所にちなんで名付けられているため、ウイスキー（と手作りのクッキー）で迎えられました。共用エリアとダイニングルームは素晴らしかったです。朝食は美味しかったです。街まで歩いてすぐでした。この場所を強くお勧めします！ （原文） This bed and breakfast is magnificent! The owners have gone out of their way to think of all of all of the small details a traveler would need. The room was large, the furnishings were classy and very refined, and the bathroom was huge and extremely well done. We were greeted with whisky (and handmade cookies) as each room is named for a Scottish Whisky Distiller. The common area and dining room were gorgeous. The breakfast was delicious. It was an easy walk to town. Highly recommend this place!

（Google による翻訳）とても暖かく、リラックスできる素敵な滞在ができました。ゴードンとユーニスは私たちにとても親切でした。親愛なるホスト😊カルドゥの部屋は私たちにとって完璧でした...また、毎朝の朝食もとても美味しかったです（ゴードンはスイスのチョコレートが大好きです🤗美しい家での素晴らしい滞在に感謝します。本当にありがとうございました、チョコレートが大好きです。スイスのM＆Yよりご挨拶 （原文） We had a very warm,relaxing and beautiful stay .Gordon and Eunice were very nice to us dear hosts😊the Cardhu room was perfect for us...also we loves The Breakfast each morning was very delicious(Gordon Loves the swiss Choclat🤗Thank you for a Wonderfull stay,in your beautiful House Thank you very ,match love choclat greets from swiss M&Y

（Google による翻訳）ピットロコリーのメインストリートから歩いてすぐの美しいゲストハウス。とても静かで平和です。素晴らしいロケーション、素敵なホスト、素晴らしい設備。細部までこだわったアットホームな雰囲気が特徴です。おいしい朝食も提供されます。アンスリーゲストハウスを責めることはできません。 （原文） Beautiful guest house just a short walk from Pitlochry main street. Very quiet and peaceful. Great location, lovely hosts and fantastic facilities. It has the homely touch with good attention to detail. Delicious breakfast served too. Cannot fault the Annslea guest house.

（Google による翻訳）私たち 4 人は最近週末に滞在しましたが、とても嬉しい驚きでした。これが「飾り気のない」コテージなら、「フリル付き」のコテージも見てみたいです！どこもかしこも新しく塗装され、きれいで新鮮に見えました。キッチンは小さいですが、完璧に形成されており、必要なものがすべて揃っています。ベッドはとても硬くて快適で、バスルームは両方のベッドルームにあり、十分な広さでした。私が特に気に入ったのは、バスアメニティや化粧品を置くスペースがすべてあり、バスルームのドレッシングテーブルは完璧な化粧台でした。私が本当に気に入ったもう 1 つの点は、2 つのベッドルームがコテージの反対側にあるため、プライバシーが十分に確保されていることです。オーナーはとてもフレンドリーで、必要に応じてすぐに対応してくれました。本当に気に入らないものは何もないので、また訪れたいと思っています。 （原文） Four of us stayed for the weekend recently and were very pleasantly surprised. If this is a 'no frills' cottage then I'd love to see the ones 'with frills! ' Everywhere was newly painted and looked clean and fresh. The kitchen is small but perfectly formed, and has everything you need. The beds were very firm and comfortable and the bathrooms to both bedrooms, good sized. What I particularly liked was all the space to put toiletries and make-up and the dressing table in the bathroom was a perfect make-up station. The other thing I really liked was the fact that the two bedrooms were on opposite sides of the cottage so there was plenty of privacy. The owners were really friendly and are on hand if you need them as well. Nothing not to like really so hope to visit again.

（Google による翻訳）とても素敵なB&Bです！ とても素敵なロケーション、素晴らしいイングリッシュブレックファスト、そしてフレンドリーなオーナー。広いバスルームがあり、町の中心部まで徒歩わずか2分という事実はとてもリラックスできました。 唯一の批判点は、毛布の下の薄いベッドリネンで、毛布があまり頻繁に洗濯されていないことがわかります... （原文） Ein super schönes B&B! Sehr schöne Lage, wunderbares englisches Frühstück und freundliche Besitzer. Wir hatten ein großes Bad und auch, dass es nur 2 min Fußweg sind bis in die Ortsmitte war sehr entspannt. Einziger Kritikpunkt war das dünne Bettlacken unter der Decke, welches verrät, dass die Decken nicht all zu oft gewaschen werden...

（Google による翻訳）素晴らしい家族向け B&B。私たちの部屋は新しく装飾されており、とても素敵でした。敷地内にある別の建物で素敵なコテージにも宿泊しました。ジェリーとカレンは常にさらなる努力をしました。強くお勧めします。 （原文） Great family B&B. Our room was newly decorated and was very nice. Also have stayed in the cottage which is a separate building on the grounds and is lovely. Gerry and Karen always went the extra mile. Highly recommended.

（Google による翻訳）とても素敵なホストです。すべてが細部にまでこだわって愛情を込めて整えられています。スコットランドのゲストハウスを想像するのと同じです。町の入り口の中心部に位置します。中心部までは徒歩2分ほどです。お勧めすることしかできません。 （原文） Sehr nette Gastgeber. Alles liebevoll und mit Liebe zum Detail eingerichtet. So wie man sich ein schottisches Gästehaus vorstellt. Zentral gelegen am Ortseingang. Zum Zentrum nur ca. 2 Minuten fußläufig. Kann ich nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）アンスリーは、ピットロコリーで私たちが最初に選んだ B&B です。美しく快適な宿泊施設で、毎朝、よく準備された魅力的な朝食を提供しています。私たちはいつもとても歓迎されていると感じさせられ、場所は町の中心部と劇場に理想的です。私たちの訪問が大好きです! （原文） Annslea is our first-choice B&B in Pitlochry -- lovely, comfortable accomodation with a well-prepared and appealing breakfast every morning. We're always made to feel very welcome, and the location is ideal for the town centre and theatre. Love our visits!

（Google による翻訳）アンスリーでの滞在は本当に楽しかったです。この素敵な場所を訪れる方にはぜひお勧めします。宿泊施設は一流で、オーナーの方々はとても温かくフレンドリーでした。ピトロッホリーの町自体は、スコットランドの美しいハイランド地方を探索するのに最適な場所です。この美しい町でもっと長く過ごしたかったと心から思います。本当にお勧めです。 （原文） We thoroughly enjoyed our stay at Annslea and would recommend it to anyone who is visiting this lovely part of the world. Accommodation is first class and we found the owners to be very warm and friendly. The town of Pitlochry itself is an ideal place to start exploring the beautiful highlands of Scotland - I only wish we'd had more time to spend in this beautiful town. Thoroughly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在場所です！ホストはこれ以上ないほど親切でした。なんて素敵な休日でしょう！私たちはハートランドフェスティバルに参加するためにここに滞在しましたが、家に帰るのに完璧な贅沢でした！ウィスキーを飲みながらの朝食も素敵な一日の始まりでした！本当にありがとうございます。次にこの地域を訪れるときはまた訪れたいと思っています。 （原文） Amazing place to stay! Hosts could not have been more hospitable. What a lovely holiday! We stayed here to attend Heartlands Festival and it was just perfect luxury to come home to! Breakfast with a toot of whiskey was a great start to the day too! Thanks so much- we hope to visit again when next in the area!

（Google による翻訳）ビクトリア朝の傑作であるアランデール ハウスは、往年の優雅さと格別なおもてなしの温かさを融合させた、真に贅沢な休暇を提供します。絵のように美しい環境に佇むこの荘厳な邸宅は、オリジナルの装飾が見事に保存されているおかげで、歴史的な壮大さと現代的な快適さが融合した世界にゲストを誘います。中に足を踏み入れた瞬間、細部へのこだわりと、この物件の本物の魅力を維持するための細心の注意が、間違いなく魅了されます。 アランデール ハウスの中心人物であるケリーとウィリアムは、完璧なホストの典型を体現しています。卓越性への彼らの献身はおもてなしのあらゆる側面に反映されており、ゲストは大切にされていると感じながらも贅沢な気分になれます。ゲストの快適さの確保にこれほど全力を尽くすホストに出会うことはめったにありませんが、ケリーとウィリアムはそれを一見簡単に実行し、すべての滞在を思い出に残るだけでなく、本当に特別なものにします。 部屋の完璧な状態は、ケリーとウィリアムの細部への細心の注意を物語っています。これらのスペースはただきれいなだけではありません。快適さと優雅さの聖域であり、ゲストのエクスペリエンスを向上させるために隅々まで配慮されています。保存されているビクトリア朝の特徴とモダンな設備が融合し、アランデール ハウスを他の宿泊施設とは一線を画すユニークな魅力を加えています。 提供される朝食は完璧な料理です。それぞれの食事は細心の注意を払って調理され、地元の最高の食材と料理の技術を披露しており、最も目の肥えた味覚も満足させることができます。比類のない食事体験を提供するというホストの取り組みを反映した、楽しい一日の始まりです。 アランデール ハウスでの私たちの滞在は、ケリーとウィリアムのハイランドでの温かい歓迎によって非常に充実したものになりました。ゲストに真に大切にされていると感じてもらう能力と、滞在のあらゆる側面を完璧にするための努力は本当に際立っています。彼らは美しいビクトリア朝の家を保存しただけではありません。そこで過ごす一瞬一瞬が宝物となる、おもてなしの天国を創り出しました。 ビクトリア朝建築の壮大さ、歴史的保存の魅力、そして最高のホスティングを組み合わせた滞在を探している人には、アランデール ハウスを心からお勧めします。ケリーとウィリアム、私たちの滞在を素晴らしいだけでなく、忘れられない経験にしてくれてありがとう。皆様の献身、気遣い、そして温かさは、まさにおもてなしの高い基準を確立しています。 トムとアンドレア。 （原文） Arrandale House, a Victorian masterpiece, provides a truly luxurious escape, blending the elegance of yesteryears with the warmth of exceptional hospitality. Nestled in a picturesque setting, this majestic house invites guests into a world where historical grandeur meets modern comfort, all thanks to the remarkable preservation of its original decor. The moment one steps inside, the attention to detail and the care put into maintaining the property’s authentic charm are undeniably captivating. Kerry and William, the heart and soul of Arrandale House, embody the epitome of perfect hosts. Their dedication to excellence is reflected in every aspect of their hospitality, making guests feel both valued and pampered. It's rare to encounter hosts who commit so fully to ensuring their guests' comfort, but Kerry and William do so with seeming ease, making every stay not just memorable but truly exceptional. The immaculate condition of the rooms speaks volumes of Kerry and William's meticulous attention to detail. These spaces are not just clean; they are sanctuaries of comfort and elegance, where every inch is curated to enhance the guest experience. The blend of preserved Victorian features with modern amenities adds a unique charm that sets Arrandale House apart from any other accommodation. The breakfast served is nothing short of culinary perfection. Each meal is prepared with the utmost care, showcasing the best of local produce and culinary skills that would satisfy even the most discerning palate. It's a delightful way to start the day, reflecting the hosts' commitment to providing an unparalleled dining experience. Our stay at Arrandale House was significantly enriched by Kerry and William's warm Highland welcome. Their ability to make guests feel genuinely valued and their efforts to ensure every aspect of the stay is perfect truly stand out. They have not just preserved a beautiful Victorian house; they've created a haven of hospitality that makes every moment spent there a treasure. I wholeheartedly recommend Arrandale House to anyone looking for a stay that combines the grandeur of Victorian architecture, the charm of historical preservation, and the pinnacle of hosting. Kerry and William, thank you for making our stay not just a great one, but an unforgettable experience. Your dedication, care, and warmth have truly set a high standard for hospitality. Tom and Andrea.

（Google による翻訳）婚約者と私は 10 月にここに滞在しました。 家と敷地は美しいです。 オーナーは、想像できる限り最も優しくてフレンドリーなカップルです。 私たちの部屋は素敵で快適で、素晴らしい景色が見えました。 スコットランドの朝食は私たちの旅行で最高でした。 将来スコットランドに戻って再びここに滞在する機会があればいいですね。 （原文） My fiance and I stayed here in October. The house and grounds are beautiful. The owners are the sweetest, friendliest couple you can imagine. Our room was lovely and comfortable with a gorgeous view. The Scottish breakfast was the best we had on our trip. I hope we have the opportunity in the future to return to Scotland and stay here again!

（Google による翻訳）ピットロコリーは、この素晴らしい国での 2 週間のハイライトでした。この素晴らしい旅館については、どれだけ素晴らしいことを言っても足りません。ケリーとウィリアムは、歓迎の典型であり、親切で、有益です。家はあらゆる点で完璧で、食べ物は美味しかったです。私たちは離れるのが嫌でした！しかし、ケリーの勧めのおかげで、私たちは2日後にハイランドの試合のために電車で戻ってきました。 これより素晴らしい場所は他にありません。強くお勧めします。 （原文） Pitlochry was the highlight of my 2 weeks in this gorgeous country! I cannot say enough wonderful things about this incredible Inn. Kerry and William are the epitome of welcoming, kind and informative. The home is perfection in every way and the food was lovely. We hated to leave! But thanks to Kerry's recommendation, we returned on the train 2 days later for the Highland games. You will not find anywhere more wonderful than this, highly recommend!!!

（Google による翻訳）アランデールハウス！！どこから始めましょうか?ホスト、本当に素晴らしい、宿泊施設、本当に素晴らしい、景色、豪華、朝食、充実していて、完璧に調理され、盛り付けられており、おいしいです。 私の誕生日を祝うために4日間だけ行きました。 私の親友が物事を手配するために先に電話をかけてきたことを私はほとんど知りませんでしたが、ケリーとウィリアムがそれを特別にしてくれました!! お部屋に素敵な花束が。 それはホストからのものだと思いました！しかし、デビッドからのもので、ケリーはモーニングティーでハッピーバースデーを演出するためにキャンドルのついたケーキを並べさえしました!!! 素敵でした本当に素敵でした。 彼らは初日から出発まで私たちを家にいるように感じさせてくれました!! 家は素晴らしく、天気に関係なく景色も素晴らしかったです。 私が非常に長い間味わった最高のブラックプディング!! 5 点以上のスコアを獲得できた場合、少なくとも 10 点は得られます。 ケリー、ウィリアム、8月に予約を入れました、またお会いできるのを楽しみにしています、そして私の誕生日に感謝します。 スージーとデイビッド （原文） Arrandale House!! Where shall I start? The hosts, absolutely wonderful, the accommodation, absolutely brilliant, the views, gorgeous, the breakfast, filling, perfectly cooked, presented, and tasty. We only went for 4 days to celebrate my birthday. Little did I know that my better half had rang ahead to arrange things, but Kerry and William made it special!! A lovely bunch of flowers in the room. Which I thought was from the hosts! But was from David, Kerry even sorted a cake with candles a rendition of happy birthday with morning tea!!! Was lovely really lovely. They made us feel at home from day 1 to leaving!! The house was gorgeous the view regardless of the weather again stunning. The best black pudding I have tasted in a very long time!! If I could score more than 5 it would be at least a 10. Kerry, William,we have booked for August look forward to seeing you again and thank you for my birthday. Suzie and David

（Google による翻訳）試してみても、この場所についてこれ以上絶賛することはできませんでした。リラックスでき、質が高く、快適で、思慮深く、素晴らしい景色、おいしい朝食、そして最も美しいホストなど、あらゆる点で素晴らしいです。この滞在は私たちの旅行のハイライトでした。ここで予約する機会があれば、お見逃しなく。 （原文） I could not rave about this place more if I tried. It is fabulous in every possible way - relaxing, high quality, comfortable, thoughtful with stunning views, delicious breakfast and the most beautiful hosts. This stay was the highlight of our trip. If you have the chance to book here, don’t miss out.

（Google による翻訳）内外ともに本当に素晴らしい宿泊施設でした。ホストの方々は素晴らしく親切で温かいおもてなしをしてくださいました。まるでジェーン・オースティンが泊まりに来たかのようなダイニングルームで、ウイスキー入りのポリッジはまさに絶品。全体の装飾も美しく、また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Absolutely stunning place to stay, inside and out. Such hospitality and kindness with fantastic friendly hosts. The porridge with whisky is a triumph served in a dining room you'd expect to see Jane Austen in. The whole decor is beautifully done. Can't wait to revisit.

（Google による翻訳）母屋から離れた素晴らしい部屋で、プライバシーに優れ、とても静かです。素敵な朝食も。 （原文） Great room which is separate from the main house, excellent privacy and very peaceful. Nice breakfast too.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な部屋、素晴らしい朝食、親切でフレンドリーなホスト。 （原文） Very nice and clean room, great breakfast and kind and friendly hosts.

（Google による翻訳）ピトロクリーは安全に訪れるのに最適な場所であり、すべてが安全なときにのみ訪問してください （原文） pitlochry is a lovely place to visit b safe and only visit when when everything is safe

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い小さなB&Bで、朝食も最高でした！ノーマさんとディノさんは素晴らしいホストで、すぐに温かく迎え入れていただきました😊 （原文） A wonderful and cozy little BnB with great breakfast! Norma and Dino are great hosts, we felt welcome right away 😊

（Google による翻訳）ロッジ全体が本当によく整備されていて、質の高い改装と装飾が施されていました。ベッドルームとバスルームは十分な広さでした。宿の主人は素晴らしい朝食を提供し、自分たちの施設に誇りを持っています。他の人にも絶対にお勧めしますし、またここに泊まりたいです。 （原文） Entire lodge was really well kept with high quality updates and decorations. Good size bedroom and bathroom. Innkeepers provided a great breakfast and take pride in their property. Would definitely recommend to others and would stay here again.

（Google による翻訳）素晴らしい B&B でした。すべてが正しかったです。 （原文） Ein tolles B&B...alles hat gestimmt.

（Google による翻訳）素晴らしい/素敵な場所で、オーナーのおもてなしも最高でした!! （原文） Great/lovely place and excellent hospitality from the owners!!

（Google による翻訳）部屋は完璧に清潔でした。スタッフはとてもフレンドリーで、最高のサービスでした。その場で調理された料理は美味しかったです。バーエリアは非常に混雑していましたが、雰囲気は良かったです。これまでピトロクリーのホテルはほとんど泊まりましたが、今後はここに泊まりたいと思います。 （原文） Room was spotlessly clean. Staff very friendly and top notch service. Food prepared on the spot was delicious. Bar area was very busy but the atmosphere was good. We've stayed in most Pitlochry hotels in our lifetime but we'll be staying here from now on.

（Google による翻訳）オールド・ミル・インで素敵なディナーを楽しみました。予約は不要で、ふらっと立ち寄るだけでした。私たちは予約してすぐに席に通されました。スタッフはフレンドリーで親切でした。メニューには素敵な料理がずらりと並び、選ぶのが楽しみでした。注文も簡単で、スタッフがテーブルまで来て料理と飲み物の注文を取りに来てくれました。飲み物も料理も待つ時間はそれほど長くありませんでした。友人はサンデーローストを、私はバターチキンカレーを注文しました。友人はサンデーローストを気に入ってくれましたが、カレーも美味しかったです。もしまた来る機会があれば、別のものを注文したいと思います。 （原文） A lovely dinner at The Old Mill Inn. No need to book a table as you just pop in. We did and were seated straight away. Staff are friendly and attentive. Lovely dishes on the menu to choose from. Ordering was so easy, with staff coming to take our food and drinks order at the table. The wait for both our drinks and food was not long. My friend had the Sunday Roast and I had the Butter Chicken Curry. My friend enjoyed her Sunday Roast, the curry was nice but if I was to come again then I would order something else.

（Google による翻訳）宿泊はしませんでしたが、食事はしました。料理は美味しく、味は素晴らしかったのですが、残念ながら量が少なく、フィッシュアンドチップスが23ポンド弱でした。量が多いなら値段は妥当ですが、残念ながら量がとても少なめでした。グリーンピースはほんの少ししかなく、チップスも小さかったです。魚もかなり小さかったです。スープは10.45ポンドでした。温かくて美味しかったのですが、パンが1枚だけとても小さかったです。この値段なら、せめてパンがもう少し欲しいところです。残念ながら、また食べに行くことはないでしょう。 （原文） We didn’t stay here but ate here. Good food - tasted lovely but portion sizes were sadly lacking. Just shy of £23 for fish and chips. Price is fine if the portion sizes are good but sadly they were very disappointing. Tiny portion of peas and very small pot of chips. Fish was quite small. Soup was £10.45. Served hot and tasted lovely but one very small piece of bread. For that price more bread is needed at least. Won’t be back to eat I’m afraid.

（Google による翻訳）オールド・ミル・インには宿泊しませんでしたが、夕食はここで食べました。ステーキは完璧に焼き上がっていましたが、食べた料理はどれも全く味がなく、オニオンリングに玉ねぎが入っていることすら分かりませんでした。サービスは控えめに言っても奇妙でした。夫がビールを注文したのですが、注文を取った店員がテーブルに現れず、注文から20分後に別の店員が、誰かが持ってきてくれるまでしばらく放置されていたと思われる、かなり温かいビールを持ってテーブルに来ました。このレストランは外観はとても美しいのですが、料理とサービスはひどいものでした。 （原文） We did not stay in the Old Mill Inn, but did eat here for dinner. While my steak was cooked perfectly, all of the food we had was completely devoid of any flavor; I couldn't tell that the onion rings even had onions. Service was strange to say the least. My husband ordered a beer and the server that took his order never showed at our table and 20 minutes after it was ordered, another showed up to the table with the very warm beer that we think had been sitting for a while eating for someone to bring it to us. This restaurant is very beautiful on the outside, but belies the awful food and service you will find here.

（Google による翻訳）料理は格別でした。サービスも素晴らしかったです。ハギスと根菜を添えたチキンは絶品で、スティッキートフィープディングはまさに手作りでした。本当に美味しかったです。ありがとうございました。 （原文） The food was exceptional. The service fantastic. My chicken with haggis and root veggies was delicious and the sticky toffee pudding was definitely made from scratch. So delicious. Thank you.

（Google による翻訳）先日、日曜日にこのレストランを訪れ、サンデーローストを注文しました。ロケーションは素晴らしく、特に屋外席は素晴らしいのですが、食事自体は期待外れでした。牛肉は歯ごたえがありパサパサ、グレービーソースは味がなく、ポテトは味気なく食欲をそそりませんでした。 屋外の雰囲気を楽しむために再訪するかもしれませんが、本格的な食事を楽しむために再訪することはないと思います。サンデーローストは諦めて、他のメニューを試してみることをお勧めします。 （原文） We recently visited this restaurant on a Sunday and opted for the Sunday roast. While the location is great, especially the outdoor seating, the meal itself was a big disappointment. The beef was chewy and dry, the gravy was flavorless, and the potatoes were dull and unappetizing. We might consider returning to enjoy the atmosphere outside, but we won’t be coming back for a full dining experience. My advice would be to skip the Sunday roast and try something else on the menu instead.

（Google による翻訳）今回はオールド ミルに宿泊していませんでしたが、ここでの食事👌を強くお勧めします。ここは非常に混雑していますが、当然のことです。素晴らしい食事体験を楽しめる素晴らしい場所です。地元の食材はメニューですぐに入手できます (ご注意ください📝)。オールド ミルではテーブル予約を受け付けていません。テーブルの空き状況とクレジット (クレジットが必要な場合) について問い合わせると、待ち時間が発生します。土曜の夜は非常に混雑していました。タワーは賑やかで、エンチャンテッド フォレストのライト ショーが開催されていました。オールド ミルでは午後 9 時半からライブバンドの演奏がありました。私たちの食事😋は絶対に美味しく、迅速かつ丁寧なテーブル サービスでした (完璧👌) 素晴らしい👌の夜をありがとうございました.... ラッセル、アンジェラ、ロレーヌ.....❤️😋🥩🍗🍻🍖 ステーキ、チキン、サーモン、最高の量..... （原文） We weren't staying at the Old Mill ( on this Occasion) but I would Highly Recommend Eating 👌 here, it's a very busy Place, and understandably so.... It is a Fabulous place to Enjoy a Great Eating Experience...Local produce is readily available on the Menu, ( PLEASE NOTE 📝) The old Mill doesn't Accept Table Reservations, so there will be a Waiting Time, given as you ask about Table Availability, and Credit ( Where CREDIT IS DUE) it was very,very busy Saturday Evening, The Tower was Buzzing, the Enchanted Forest light show was on...and the Old Mill had a Live band from 9.30pm... Our meal 😋 was Absolutely Delicious, prompt and Attentive Table Service ( just perfect 👌) Thank you so much for a Fabulous 👌 Evening.... Russell, Angela and Lorraine.....❤️😋🥩🍗🍻🍖 Steak, Chicken and Salmon, Superb portions.....

この蒸留所、いい香りがします。 建物も写真のように可愛い。 訪問するのをお勧めします。

スコットランドでも歴史ある蒸留所です。エドラダワーと一緒に見に行くといいです。

学会のexcursion で伺いました。伝統を感じました

（Google による翻訳）先日、ブレア・アソール蒸留所を訪れました。スコットランド旅行のハイライトと言えるでしょう。蒸留所自体は息を呑むほど美しく、歴史に彩られ、本物でありながら温かみのある雰囲気が漂う美しい場所に佇んでいます。到着した瞬間から、スムーズで、よく組織化され、魅力に溢れた体験となりました。 ガイドのアランのおかげで、このツアーは忘れられない思い出となりました。ウイスキー造りに関する彼の知識は他に類を見ないものでしたが、何よりも印象的だったのは、その知識を温かく、ユーモアを交え、そしてウイスキー造りへの情熱を惜しみなく注ぎ込んだ彼の語り口でした。彼は、ウイスキーのベテランから初心者まで、誰もが安心して楽しめるよう、細部までこだわった物語を巧みに紡ぎ出していました。アランは単に工程を案内してくれただけでなく、歴史や地元の逸話、そして人を引きつける情熱で、蒸留所の活気を存分に伝えてくれました。 最後にテイスティングをして、最高の締めくくりとなりました。一口一口に深みと個性があり、アランの説明のおかげで、ブレア・アソール・ウイスキーの独特なスタイルを改めて認識することができました。ウイスキー造りへの理解が深まり、この体験を思い出すボトルも手に入れることができました。 ピトロクリー近郊にお住まいの方は、ぜひこの蒸留所に足を運んでみてください。ウイスキーだけでなく、物語、伝統、そしてアランのような人々が、この体験を輝かせてくれるのです。とてもおすすめです！ （原文） I recently visited Blair Athol Distillery, and it was an absolute highlight of my trip to Scotland. The distillery itself is stunning, steeped in history, and set in a beautiful location that feels both authentic and welcoming. From the moment we arrived, the experience was smooth, well-organized, and full of charm. Our guide, Alan, made the tour unforgettable. His knowledge of whisky making was second to none, but what really stood out was the way he shared it—with warmth, humor, and a real passion for the craft. He struck the perfect balance between detailed storytelling and making sure everyone felt included, whether a seasoned whisky drinker or a first-timer. Alan didn’t just guide us through the process; he brought the distillery to life with history, local anecdotes, and a contagious enthusiasm. The tasting at the end was a fantastic way to wrap up—every dram carried depth and character, and Alan’s explanations gave me a new appreciation for the unique style of Blair Athol whisky. I left with both a deeper understanding of whisky making and a bottle to remember the experience by. If you’re anywhere near Pitlochry, make time for this distillery. It’s not just about whisky; it’s about storytelling, tradition, and people like Alan who make the experience shine. Highly recommended!

近隣のスーパーの帰りに寄れます

（Google による翻訳）非常に古い醸造所ですが、現在は巨大企業が所有しています。小規模ながらも興味深い設備があり、スコッチウイスキーの製造工程を詳しく知ることができます。ガイドの方は親切で感じが良かったです。ウイスキーは美味しかったのですが、最高というほどではありませんでした。ツアーは確かに価値があり、ウイスキーについて楽しく学ぶことができました。 （原文） Very old brewery now owned by a mega corp. Small but interesting equipment that gives a good idea of the processes involved in making Scotch whiskey. Your guide was affable and pleasant. Whiskey was very good but not great. Certainly the tour was a good value and a fun way to learn about whiskey

（Google による翻訳）ブレア・アソール・ウイスキー蒸留所で素晴らしい体験ができました。 ガイドのマリアさんは知識豊富で、とても楽しく、蒸留工程を分かりやすく、そして魅力的に説明してくれました。3種類のウイスキーを試飲し、それぞれの独特の香りと深みを体験しました。 蒸留所自体は居心地が良く、魅力に溢れています。全体的に素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします。 追伸：ウイスキー樽のチョコレートは最高でした😋 （原文） We had a wonderful experience at the Blair Athol Whisky Distillery. María, our guide, was incredibly knowledgeable and entertaining, explaining the process in a clear and engaging way. We tasted three different whiskies, discovering their unique aromas and undertones. The distillery itself is cosy and full of charm — overall, a fantastic experience that we highly recommend. PS: The whiskey barrel chocolates were wonderful 😋

（Google による翻訳）素敵な劇場です。アクセスも良く、トイレも充実しています。カフェテリアのメニューも充実していて、景色も素晴らしいです。ダムからも近いので、隣には散策にぴったりの素敵な庭園もあります。 （原文） Lovely theatre. Easy to get to. Good toilet facilities. Lovely choice in the cafeteria. Good views. You also have a lovely garden to explore next door and not far from the dam.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。周囲の敷地も美しく、エクスプローラーズ・ガーデンも訪れる価値があります。 『39階段』を見に行きました。素晴らしい作品で、強くお勧めします。4人の俳優がそれぞれ異なる役柄を演じており、本当に楽しかったです。 （原文） Fantastic venue. The surrounding grounds are beautiful. The Explorers garden worth a visit too. We went to see The 39 Steps. Brilliant, highly recommend. The 4 actors playing all different characters. Really enjoyed ourselves.

（Google による翻訳）本当に素敵で、とても楽しかったです。才能あふれるアーティストたちと素晴らしい物語が織りなす、親密な舞台体験。建物は清潔で明るく、モダン。歴史ある景観と庭園に囲まれており、散策もしやすく、写真映えも抜群です。 早めに訪れて、のんびりと散歩したり、紅茶やコーヒー、あるいはお酒を楽しんだりしましょう。ギフトショップもぜひ覗いてみてください。 トイレは男女別の個室です。 （原文） Absolutely lovely and so fun. An intimate stage experience with talented artists and a wonderful story. The building is clean and bright and modern in a storied landscape and garden that is entirely walkable and photo-worthy. Head over early to enjoy a leisurely stroll, a cup of tea or coffee, or a dram. The gift shop is worth perusing. Bathrooms are gendered rooms with stalls.

（Google による翻訳）ピトロッホリー・シアター・スタジオで「A Toast Fae The Lassies」を観てきました。本当に素晴らしかったです！演技も素晴らしく、歌も際立っていました。音楽性も一流でした。ピトロッホリー・シアター・スタジオのアットホームな雰囲気も良かったと思いますが、この作品は全国で観ていただくにふさわしいものです。関係者の皆様、そしてピトロッホリー・フェスティバル・シアター、お疲れ様でした！ （原文） Just saw 'A Toast Fae The Lassies' at Pitlochry theatre studio and it was magnificent! The acting was excellent and the singing outstanding. The musicianship was first class. The intimacy of the Pitlochry theatre studio helped, but the show deserves a national audience. Well done everyone involved, well done Pitlochry Festival Theatre!

（Google による翻訳）素敵な場所でした！素敵な商品が揃った、ちょうど良い広さのお店でした。劇場も素晴らしかったです。ただ、女性用トイレをもっと増やしてほしいです！『グレート・ギャツビー』を観ました。キャスト陣は素晴らしかったです。 （原文） Lovely place! Good sized shop with some gorgeous items. Beautiful theatre. Please though - more women's toilets! We saw the Great Gatsby. The cast were phenomenal.

（Google による翻訳）ナン・シェパードの初日に偶然足を運んだのですが、本当に素晴らしかったです！観客の皆さんも一緒にスコットランドの歌を歌ってくれました。彼女は本当に素晴らしい人で、もはや歴史に埋もれることはありません。素晴らしい作品でした！観劇できて本当に良かったです！😁 （原文） Stumbled in to the first night of Nan Shepard and it was absolutely delightful! The audience even sang a Scottish song together. She was quite a wonderful person who is no longer lost to history. Great production! So glad I got to see it! 😁

（Google による翻訳）ピトロクリーダム建設予定地へ向かう途中にある素敵な場所です。人工林には遊歩道がいくつかあります。 （原文） Nice place on the way to Pitlochry dam site. There are some walking trails through the man made forest.

（Google による翻訳）この宮殿が大好きでした。料理は最高でした（シェフは素晴らしいです）。アフタヌーンティー（最高でした！）から朝食ビュッフェまで、すべてが完璧でした。 部屋は美しく、新しく、清潔でした。アップグレードしてもらえて本当にありがたかったです。宮殿自体も素晴らしかったです。 （原文） I loved this palace. The food I have to say was incredible (the chef is amazing). From the afternoon tea (which was great!) to the breakfast buffet was just perfect. The room was beautiful, new and clean. We had an upgrade which we were quite thankful for, and the palace itself was amazing.

（Google による翻訳）ホテルは最高でした！美しい田園地帯に位置し、メインストリートからも徒歩圏内です。客室は快適で、北米のお客様にはウォッシュタオルとヘアコンディショナーもご用意しています。食事も素晴らしく、朝食ビュッフェは誰もが満足できるものばかりでした。ホテルでのハイティーは最高の体験でした。 （原文） The hotel is amazing! Set is beautiful countryside and walking distance from the main drag. The rooms are comfortable and they have wash cloth as well as hair conditioner for Noeth Americans. The food is amazing and breakfast buffet has something for everyone. High tea at the hotel was a great experience.

（Google による翻訳）ピトロッホリーまで車で10時間かけて到着した瞬間から、温かく迎え入れられました。宮殿の雰囲気と静けさにすぐに心を奪われ、静かな環境でとてもリラックスできました。7泊の滞在中、受けたサービスはまさに最高でした。清潔さは最高水準でした。食事はどれも美味しく、スコットランドのこの美しい場所から眺める景色と庭園は息を呑むほどです。宮殿自体も、その歴史の中で時を超えた魔法を秘めています。建築は素晴らしく、内装は素晴らしく、広々とした空間と暖炉があり、心ゆくまでリラックスできます。アソル宮殿での滞在を特別なものにするために尽力してくれたスタッフのケイト、ローラ、マリウスに心から感謝いたします。また、新しいマネージャーにもお会いすることができ、大変光栄でした。新しい役職での活躍をお祈りしています。心からお勧めします。 スティーブ＆ジャクリーン （原文） From the moment we arrived after a ten hour drive to Pitlochry we were warmly greeted & welcomed. It hit us immediately with the ambience & calmness of the palace and made us feel very relaxed in the tranquil setting. The service we received throughout the seven night stay was nothing short of superb. Cleanliness was to the highest standards. The food was mouth watering on every occasion. The vista & gardens are breath taking in this beautiful location in Scotland. The palace building itself holds a magic that is timeless in it's history. The architecture is amazing and the interior superbly furnished with plenty of space with warm fire places to completely relax. Our heartfelt thanks to those members of staff who went the extra mile to make our time at Atholl Palace so special, Kate, Laura & Marius. We also had the pleasure of meeting the new manager and wish him well in his new appointment. Thoroughly recommended. Steve & Jacqueline.

（Google による翻訳）先週末、素晴らしい庭園と景色が楽しめる美しいホテルに宿泊しました。スーペリアルームを予約していたのですが、到着時に誤ってベーシックな部屋を案内されてしまい、フロントに連絡しなければなりませんでした。すぐに対応していただきました。スタッフはとてもフレンドリーで、食事とサービスも素晴らしかったです。スパ施設も素敵でした。このホテルは非常に高い水準で、強くお勧めします。また必ず戻ってきます。 （原文） Stayed here last weekend beautiful hotel with stunning gardens and views. We booked a superior room which we got however had to contact reception as they gave us a basic room in error on our arrival. This was sorted quickly. Staff are very friendly and the food and service was excellent. Lovely spa facilities. This hotel is of a very high standard, would highly recommend. We will definitely return.

（Google による翻訳）アソルパレスでの結婚式は、まさに夢が叶ったような素晴らしいものでした！細部に至るまで完璧で、チーム全員が私たちの忘れられない一日となるよう、期待以上の働きをしてくれました。キャサリンさんには特に感謝申し上げます。本当に素晴らしかったです！最初の打ち合わせから最後のダンスまで、すべてがスムーズに進みました。あなたの組織力、優しさ、そして穏やかなエネルギーのおかげで、私たちは心からリラックスして、すべての瞬間を楽しむことができました。私たちの結婚式を祝っていただくのに、これ以上ないほど素晴らしい場所とチームでした！ （原文） Our wedding at Atholl Palace was an absolute dream come true! Every detail was perfect, and the entire team went above and beyond to make our day unforgettable. A special thank-you to Catherine — you were truly amazing! From the very first meeting to the last dance, you made everything run so smoothly. Your organization, kindness, and calm energy let us truly relax and enjoy every moment. We couldn’t have asked for a better place or team to celebrate our wedding!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。実際、広大です。まるで自分の家にいるかのようにくつろげる空間で、座ってリラックスできる場所がたくさんあり、暖炉もあります。スタッフは皆素晴らしく、朝食も最高でした（セルフサービス）。夕食も最高で、バーで食事をしましたが、全く問題ありませんでした。部屋は広々としていました。ベッドは最高に快適で、庭園の素晴らしい景色も楽しめました。素晴らしいプールとジャグジー、スパも完備。無料駐車場もたくさんあります。50エーカーの広大な敷地に位置し、天気が良ければ森林散策や様々な屋外アクティビティを楽しめます。素晴らしいホテルで、またぜひ泊まりたいです。 （原文） Great hotel, in fact it's massive.. A place that you Immediately feel at home, liads of places to sit and relax, open fires. The staff were all great and the breakfast was excellent (self service). Evening meal was superb, we ate in the bar but no issues whatsoever. Our room was large. Superbly comfortable bed and great views over the garden. Excellent pool and jacuzzi with spa. Loads of free parking. Situated in a massive 50 acre site with woodland walks and many other outdoor activities weather permitting. Great hotel, happy to return.

（Google による翻訳）アトール・パレスには毎年訪れていますが、その素晴らしいロケーションと伝統的で落ち着いた雰囲気にいつも感銘を受けています。しかし、パンやロールパンに追加料金がかかるなど、常に高級ホテルというイメージを醸し出していたにもかかわらず、節約の兆候がいくつか見受けられるのは残念です。暖炉の火が遮断されていたため、私たちが期待していた居心地の良い雰囲気も少し損なわれていました。 私たちはガーデンルーム81に宿泊しましたが、もう少し手入れと防音対策が必要だったかもしれません。 良い点としては、ダイニングとバーのスタッフは本当に素晴らしく、フレンドリーで、気配りがあり、常に私たちを温かく迎えるために最善を尽くしてくれました。彼らの温かさとプロ意識は本当に際立っており、滞在をより楽しいものにしてくれました。 （原文） We’ve visited Atholl Palace every year, and it never fails to impress with its stunning location and traditional, relaxing atmosphere. However, it’s disappointing to see a few signs of penny-pinching creeping in at what has always felt like a high-end destination, such as extra charges for bread and rolls. The open fire being blocked off also takes away some of the cosy charm we’ve come to expect. We stayed in the Garden Room 81, which could do with a little TLC and better soundproofing. On a positive note, the dining and bar staff were absolutely lovely, friendly, attentive, and always going above and beyond to make us feel welcome. Their warmth and professionalism really stood out and made our stay that bit more enjoyable.

（Google による翻訳）ピトロクリー・ハイドロ・ホテルは、かつての栄華を彷彿とさせる建物です。外観から漂う風格と古き良き時代の魅力は、一歩足を踏み入れた瞬間から感じられます。館内は、古き良きものと新しきものが魅力的に、そして時に風変わりに融合しています。古びたドアノブや使い古されたカーペットが、客室のテレビや電話といった現代的な設備と並んで配置されています。 建物は当時の特徴をそのまま残しており、窓は一枚ガラス​​で、まさに古き良き時代の雰囲気を醸し出しています。全体的にタイムスリップしたかのような雰囲気ですが、ホテル内は少し冷たく、独特の「古い建物」の匂いが漂っています。残念ながら、私が訪れた時はスパもメンテナンスのため休業していました。 しかし、ホテルには素晴らしい設備もいくつかあります。屋外パティオはゆったりとくつろぐのに最適な場所で、バーは居心地の良い空間で、時折ライブミュージックが演奏されます。また、広大な駐車場も完備されているのも大きな魅力です。 （原文） The Pitlochry Hydro Hotel is a building that immediately evokes a sense of former glory. Its stately, old-world charm is evident from the outside, and this feeling continues as you step inside. The interior is a fascinating and sometimes quirky mix of old and new, where ancient door knobs and well-worn carpets sit alongside modern amenities like a television and telephone in the rooms. The building retains its original character, right down to the windows, which are single-glazed and add to the authentically ancient feel. While the overall ambiance is one of stepping back in time, this also means the hotel can feel a bit cold and has a distinct "old building" smell. Unfortunately, the spa was also closed for maintenance during my visit. However, the hotel offers some wonderful features. The outdoor patio is a fantastic spot to sit and relax, and the bar is a welcoming space, occasionally featuring live music. The hotel also boasts a massive car park, which is a definite plus.

（Google による翻訳）悪い口コミは読まないでください。素敵なホテルで、屋内プールなどの設備も素晴らしいです。駐車場が充実していて、ホテルの外と横に広い駐車場があるので、このホテルを選びました。価格に見合った価値があり、部屋は清潔で、スタッフも素晴らしかったです。朝食は種類は少なめでしたが、温かい料理と冷たい料理の品揃えは豊富でした。レストランは少し古く、バーエリアも少し改装が必要かもしれません。プールの更衣室はとても清潔ですが、改装が必要かもしれません。楽しい滞在でした。また近いうちに利用したいと思っています。 （原文） Don’t read the negative reviews. Lovely hotel, great facilities, including indoor pool. I choose this hotel due to the parking facilities, big car park outside and at the side of the hotel. Great value for money, clean rooms, staff were great. Breakfast was small but good selection of hot and cold foods. The restaurant is a bit outdated and so is the bar area could do with being done up a bit. The changing rooms for the pool are extremely clean but could to with being updated. Enjoyable stay and looking forward to staying again in the future.

（Google による翻訳）このホテルは、以前より少し古びていました。2泊しましたが、最初の部屋は濡れた犬の臭いがひどく、バスルームにはカビが生え、窓は開かず、水圧も全くなかったので、途中で部屋を変えなければなりませんでした。2部屋目はもっと良かったのですが、内装はやはり少し古くてみすぼらしかったです。値段に見合う価値はありませんでした！唯一良かったのは、いつも親切で理解のあるスタッフでした。 （原文） This Hotel has seen better days. We stayed for two nights and had to switch rooms in between because our first room reeked of wet dog, there was mold in the bathroom, the window didn’t open and the water pressure was non-existent. The second room was better but the interior still a bit old and shabby. Not worth the price value! Only good thing was the friendly staff who was always very helpful and understanding.

（Google による翻訳）直前の旅行で、ここに数泊予約しました。「Hydro」というブランド名がちゃんとしたホテルの保証だと勘違いしていました。 チェックインすると、受付スタッフは丁寧で歓迎してくれましたが、なぜか少し慌てている様子で、部屋の鍵を渡してくれました。受付エリアと廊下はそこそこ清潔に見えましたが、内装は非常に古く、1970年代風でした。 部屋は比較的快適でしたが、受付や廊下と同様に、かなり古びていました。メインライトをつけると、虫の死骸がぎっしり詰まったランプシェードが目に入りました。メインライトはその後、再び使われることはありませんでした。シャワーの水圧は非常に低く、一番熱い設定にしてもなかなか温まりませんでした。受付に問い合わせたところ、宿泊客からの要望によるものだと言われましたが、シャワーはいつでもこのような状態になっているようでした。 翌朝の朝食はいつものビュッフェスタイルで、メニューは豊富で食べられる程度でしたが、特に驚くようなことはありませんでした。残りの一日は、ホテルから丘を下ってわずか10分ほどの町で過ごしましたが、日曜日はホテルの朝食を諦めて、他の場所で食事をすることにしました。 町で食事をした後、夕方遅くにホテルに戻り、ホテルのバーで一杯飲むことにしました。前述の通り、受付のスタッフは親切でしたが、バーの男性スタッフは、私たちが飲み物を注文した際に、ほとんど話しかけてくれず、まるで2杯も頼んでしまったかのように感じさせられました。 残念ながら、このため、ピトロッホリー・ハイドロは二度と予約しません。 （原文） I booked a couple of nights here as a last night minute getaway, kind of relying on the 'Hydro' brand as a guarantee of a decent hotel. On checking in, the reception staff were polite and welcoming, if seeming a little flustered for some reason and gave us our room key. The reception areas and hallways seemed clean enough, but the decor was very dated, almost to 1970's level. The room- relatively comfortable, but like the reception and hallways, very dated. I turned on the main light and was treated to the sight of a lightshade, absolutely packed with dead insects. The main light didn't get used again. The shower had very low water pressure and struggled to get above warm despite being turned to the hottest setting. I was told this was due to demand from guests when I raised it with reception, but this seemed to be the normal working for the shower at any time. Breakfast the next morning was a usual buffet style cooked breakfast and whilst plenty on offer and edible enough, was nothing particularly astounding. We spent the rest of the day in the town which is only a 10 minute walk down the hill from the hotel, but we agreed between ourselves to give the hotel breakfast on Sunday a miss and source food elsewhere. We returned later in the evening having eaten in town, but decided to get a drink at the hotel bar. As I've said the reception staff were friendly enough, however this was let down by a male member of bar staff who could barely bring himself to speak to my partner or I as we ordered drinks, making us feel like we were an inconvenience for having dared ask him to serve two drinks. I'm sorry to say that, as a result, we won't be booking the Pitlochry Hydro again.

（Google による翻訳）このレビューを書いているのは、主にこのレストランでの体験に基づいています。私はなかなか感動させられないことで知られていますが、それでも私たちの料理は素晴らしかったと言わざるを得ません。 夫も私も、味があまりにも美味しかったので（量はかなり多かったのですが）、全部食べてしまいました。シーフードと、なかなか難しいリゾットを注文しましたが、どちらも完璧でした。 ヤニスさんをはじめ、他のスタッフの方々も素晴らしいサービスを提供してくれました。 料理について否定的なレビューがいくつかあったので、最初は少し不安でしたが、それらのレビューが何を言っているのか全く分かりません。もしかしたら、ただの調子が悪かっただけかもしれません。私たちはとても疲れていて、ホテルを出たくなかったので、そのままホテルに残って食事をしました。本当に良かったです。 部屋は期待外れでした。でも…ここは3つ星ホテルで、しかもとても手頃な価格なので、がっかりした時はその点を念頭に置くことが重要だと思います。おそらく二度とこのホテルには泊まらないでしょうが、レストランには何度も通うでしょう。 注：ホテルのスタッフは素晴らしかったです。 （原文） I am writing this review primarily because of my experience in the restaurant. I am known as being pretty hard to impress, and I have to say that our food was amazing. Both my husband and I ate the entire meal (even though the portions were very generous) because the flavour was so good. We ordered seafood and risotto which can be tricky to pull off and it was perfect. Yanis offered fantastic service along with the rest of the staff. I was initially a bit nervous because some reviews were a negative about the food- but I have no idea what those reviewers are talking about. Perhaps just a bad day?. We were so tired and didn’t want to leave the hotel so we stayed and ate and are so glad we did. The rooms however leave much to be desired. But …. it is a 3 star hotel, and is very affordable, so I think it’s important to keep that in mind when disappointed. I probably would not stay in the hotel again- but would visit the restaurant over and over. Note: hotel staff were lovely

（Google による翻訳）居心地の良いダブルルームに宿泊しましたが、少し古めかしく、リフレッシュが必要でした。シャワーの水圧はそれほど高くありませんでした。 素敵なスパには、適度な大きさのプールとジャグジー、そして新しいサウナがあります。ジムも併設されており、小さいながらも基本的なトレーニングは可能です。私は2回訪れましたが、いつも静かでした。 食事は最高でした！朝食と食事は最高で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。特にセリーナさんは素敵でした。 全体的に見て、ピトロッホリー旅行の際にはぜひここに泊まることをお勧めします。小さなお店、カフェ、レストランが数多く並ぶハイストリートから徒歩わずか10分、ピトロッホリーダムまでは徒歩約20分です。（歩行に問題がある場合は、ピトロッホリー・ハイストリートからホテルまでは急な坂道がありますのでご注意ください。価格に見合った価値があります。） （原文） We stayed in a cosy double room, a wee bit dated and could do with a freshening up. Shower pressure not great. Lovely spa with decent sized pool and jacuzzi and a new sauna, there is also a gym which is small but has basics to train and I’ve visited here twice now and has always been quiet. Food is amazing! Breakfast and meal were top notch and staff very friendly and helpful. Specifically Celina is lovely. Overall I would recommend to stay here during a trip to Pitlochry only a 10 minute walk from the high street with loads of wee shop, cafes and restaurants and about a 20 minute walk to the Pitlochry dam. (If you have mobility issues please note there is a steep hill to walk to hotel from Pitlochry High Street. Good value for money.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、スタッフは皆とてもフレンドリーで、親切で、とても助かりました！部屋は清潔で整頓されていましたが、妙な焦げた匂いがしましたが、それほど気になりませんでした。エンターテイメントも充実していて（私たちが宿泊した時は、夜にはバーベキューとライブミュージックがありました）、部屋に持ち込めるボードゲームやビリヤード台などもありました。ホテルは少し古さを感じますが、文句のつけようがありません。全てがとても清潔で、サービスも迅速、そして景色の良い素敵な屋外席もあります。 （原文） Beautiful location and all the staff are so so friendly, attentive and helpful!! Room was clean and tidy although had a strange burnt smell, which wasn’t a big issue. They have a great range of entertainment (when we stayed they had a bbq and live music in the evening), also stuff like board games available to take to your room, and a pool table. The hotel is a bit dated but you cannot fault it, everything is very clean, service is fast and there is lovely outdoor seating with a nice view.

（Google による翻訳）グループツアーで宿泊しました。窓から見える外の景色から判断すると、私たちの部屋は一番狭かったようです。駐車場に面していたので、外が見えないようにカーテンを安全ピンで少し閉めておかなければなりませんでしたが、ゆっくりと新鮮な空気が入ってきました。 スタッフは扇風機を2台用意してくれ、特に暑かったので掛け布団なしでベッドメイキングしてくれました。スタッフはフレンドリーでした。朝食は美味しかったですが、毎日同じ内容の繰り返しでした。2泊以上すると少し飽きてしまうかもしれません。 スタッフはフレンドリーで親切でした！ 町の中心部から少し外れたところにあるので、とても便利です。 また泊まりたいと思っていますが、駐車場から少し離れた、もっと良い部屋をリクエストするべきです。 （原文） Stayed here as part of group tour. Our room soared to among the smallest based on the outside view of the window. Overlooked the parking lot and needed a safety pin to hold the curtain partially closed to avoid direct view in but slow done fresh air. Staff provided a second fan and remade the bed without the duvet as it was particularly warm. Friendly staff. Breakfast was good though the same repeated daily. Off starting more than two nights it might get a bit bit boring. Friendly and accommodating staff! Location just beyond the center of town so very convenient. I would consider staying here again though certainly request a better room off the parking lot.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしいホテルでした。レセプションの対応も素晴らしく、スタッフはレストランに直接電話をかけて予約まで取ってくれました。部屋はスタイリッシュな家具で清潔でした。バスルームはモダンで、タオルとヘアドライヤーも用意されていました。Wi-Fiも使えました。朝食は美味しく、種類も豊富でした。残念ながら朝食ルームは両日とも大変混雑していましたが、滞在期間が短かったので気になりませんでした。このホテルを強くお勧めします。また予約したいと思います。 （原文） Ein wahnsinnig tolles Hotel. Super Empfang und der Service hat für uns direkt im Restaurant angerufen um zu reservieren. Das Zimmer war stilvoll eingerichtet und sauber. Das Bad war modern und es gab Handtücher und einen Haarfön. Das Wlan hat auch funktioniert. Das Frühstück war köstlich und es gab eine riesige Auswahl an Essen. Leider war der Frühstücksraum an beiden Tagen sehr voll, aber für so einen kurzen Aufenthalt hatte uns das nicht gestört. Ich kann das Hotel sehr empfehlen und würde dort nochmal buchen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい価値がありました。部屋は清潔でとてもモダンで、充電器などのためのコンセントもたくさんあります。朝食はコンチネンタルブレックファーストと温かい朝食の両方から選べ、種類も豊富です。ピトロクリーの中心部から徒歩2分という好立地は、エンチャンテッド・フォレストへの旅行に最適でした。またぜひ予約したいです。スタッフも親切でした。 （原文） Absolutely tremendous value. Rooms are clean, very modern and have plenty of electricity sockets for chargers and so on. There is a great selection for breakfast both continental and cooked. 2 minute walk from the heart of pitlochry, was ideal for our trip to the Enchanted Forest. Would definitely book here again. Friendly staff as well.

（Google による翻訳）ピトロッホリーは初めてでしたが、きっとまた訪れるでしょう。全くの計画外の旅行だったので、このホテルを見つけたのは直前でしたが、到着した瞬間から嬉しい驚きでした。 最初から素晴らしいサービスでした。フロントの男性は、強力な嵐が近づいていることを丁寧に教えてくれ、気象警報に従って翌日の予定をキャンセルするようにアドバイスしてくれました。彼の心遣いとゲストの安全に対する配慮は、本当に素晴らしいものでした。 さらに、1泊延長してもらえたので、魅力的で趣のあるピトロッホリーの街をもっとゆっくり楽しむことができました。私たちの部屋は最上階にあり、広々としていて居心地が良く、とても快適でした。街歩きの後にリラックスするのに最適な場所でした。ホテルの朝食も含まれていて、種類も豊富で美味しかったです！ 本当に素敵な体験でした。温かいおもてなしがさらに素晴らしい体験となりました。強くお勧めします！ （原文） This was our first visit to Pitlochry, and it certainly won’t be our last. We found this hotel at the last minute, as our trip here was completely unplanned, and we were pleasantly surprised from the moment we arrived. Service was outstanding right from the start. The gentleman at the front desk took the time to inform us of a powerful storm approaching and advised us to cancel any plans for the following days in line with weather advisories. His thoughtfulness and care for guests’ safety really stood out. They were also able to accommodate us for an extra night, which gave us more time to enjoy the charming, quaint town of Pitlochry. Our room was on the top floor — spacious, cozy, and very comfortable, making it the perfect place to relax after exploring. The hotel includes breakfast, which was plentiful and delicious! A truly lovely experience, made even better by the warm hospitality. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても良いホテルです。パブやお店にとても近く、静かなエリアにあるので、立地は最高です。 屋外エリアはとても広く、駐車スペースも十分にあります。 私たちの部屋は少し前に改装されたばかりで、とても広くて快適で、窓もたくさんありました。 部屋には必要なアメニティがすべて揃っていますが、コンディショナー、ボディローション（どちらもフロントでリクエストに応じて入手可能）、そしてハーブティーがいくつか欠けていました。 各廊下にウォーターマシンが設置されています。 朝食はとても美味しく、グルテンフリーのシリアルもいくつか用意されています。 強くお勧めします。 （原文） Very good hotel. The location is perfect as it's very close to pubs and shops but in a quiet area. The outdoor area is very big and there is plenty of carpark space. Our room was refurbished not long ago and it was very big, comfortable and with plenty of windows. The room has all the amenities you will need, only missing: Conditioner, body lotion (both available from reception on request) and some herbal teas. Every corridor has a water machine available. Breakfast is very good with a small selection of gluten free cereals. Highly recommend it

（Google による翻訳）この宿を強くお勧めします。広々とした清潔な客室には、Netflix対応のスマートテレビが備わっています。スタッフはフレンドリーで親切で、朝食ビュッフェも素晴らしかったです。立地も非常に便利で、メインストリートから歩いてすぐです。敷地内には十分な駐車スペースがあります。 （原文） Highly recommend this place. Spacious and clean rooms with smart tv connected to Netflix. The staffs are friendly and welcoming and the breakfast buffet was excellent. The location was also very convenient just a short walk away from the main street. Has ample parking spaces within the property.

（Google による翻訳）この宿は本当に気に入りました。期待通り、素晴らしく居心地が良かったです。 部屋は清潔でしたが、強い酢の匂い（おそらく天然洗剤のせいでしょう）が少し強烈でした。 スタッフは非常に親切で、親身になって対応してくれました。街自体もシンプルながらも美しく、日常から完全に解放されたい人にはぴったりです。 （原文） We absolutely loved this place — it was wonderfully cosy, just as we hoped. The rooms were spotless, though the strong smell of vinegar (likely from natural cleaning products) was a bit overpowering. The staff were exceptionally kind and helpful, and the town itself was simple yet beautiful - perfect for anyone looking to truly disconnect.

（Google による翻訳）パインツリーズに3泊滞在し、たった今出発したばかりですが、もうすでにまた行きたいと思っています！来年の今頃もまた予約するつもりです。本当に美しいホテルでした。建物全体のインテリア装飾が素晴らしく、部屋は快適で、丘を見渡せるバルコニーも付いていて、まさに息を呑むほどでした。スタッフの皆さんも素晴らしく、まるで我が家のようにくつろげました。私たちがハネムーンだと知ると、部屋にカードを用意してくれたり、ちょっとした心遣いをしてくれたりと、本当に特別な時間を過ごさせてくれました。バーでは、バーマネージャーの温かいおもてなしのおかげで、美味しいスパークリングワインをいただきました。食事も美味しく、特にスモークシートラウトと卵の組み合わせは特におすすめです。皿に盛られた2種類のオイルが絶品です。ディナーメニューも素晴らしく、ある夜はウズラ、次の夜は牛すね肉をいただきましたが、どれも絶品でした。ワインのセレクションも素晴らしかったです。私たちのトナーを特別なものにしてくれたスタッフの皆さんに感謝します。 （原文） We’ve just left Pine Trees after staying for 3 nights and I want to go back already!! We’ll be booking again for this time next year. What a beautiful hotel. The interior decor is stunning throughout all of the buildings. Our room was so comfortable with the addition of a balcony overlooking the hills - stunning. The staff were great, made it feel like a home from home and when they discovered it was our honeymoon made sure there was a card in our room and other little treats. Made it feel really special. We also got some lovely fizz at the bar, compliments of the bar manager. The meals were delicious, I’d recommend the smoked sea trout with eggs as the 2 oils that are on the plate are outstanding. Dinner menu is beautiful. I had the quail one night and beef shin the next - I can’t rate it highly enough. Great selection of wines too. Thank you to all the team that made our toner there so special.

（Google による翻訳）パインツリーズホテルに1泊しましたが、残念ながら期待外れの体験でした。 チェックイン時、唯一の入り口で工事が行われており、フロントスタッフは数分間電話をしていましたが、私たちには何も反応しませんでした。部屋に案内された後も、彼女は慌ただしく進み、鍵を渡さず、アメニティや施設の説明も一切ありませんでした。部屋自体は快適で、シャワー設備も素晴らしかったのですが、階段がいくつかあり、アクセスが少し分かりにくかったです。 ファウナでのディナーは本当にがっかりでした。予約時間よりも早くバーからテーブルに急かされ、ダイニングルームはほとんど空いていたにもかかわらず、最も快適ではないテーブルに案内され、夜を通してサービスは混乱していました。注文したワインが見つからず、スタッフは15分も慌てているのが目に見えて分かり、ようやく教えてくれましたが、その後、代わりのワインが届くまでさらに10分もかかりました。夫のリブアイステーキは素晴らしかったのですが、私が頼んだ煮込みビーフはパサパサで、付いてくるはずの骨髄がありませんでした。ウェイターがメニューの説明をしてくれず、間違えてポテトを4種類注文してしまいました。 夕食後、バーテンダーが他の客と話している間に、飲み物を注文するのに15分も待たされました。夫が注文したウイスキーの試飲にはチョコレートが付いてくるはずでしたが、スタッフは10分も走り回った後、チョコレートが売り切れていると告げるだけでした。5ポンドの割引はしてくれましたが、謝罪はありませんでした。 宿泊料金の割には設備は良かったのですが、全体的にサービスが慌ただしく、洗練されておらず、気配りが欠けているように感じました。少し調整すれば素晴らしい体験になるかもしれませんが、残念ながら私たちには合いませんでした。 （原文） We stayed for one night at Pine Trees Hotel and unfortunately the experience was disappointing. At check-in there was construction at the only entrance, and the front desk staff was on the phone for several minutes without acknowledging us. When she did take us to our room, she rushed through, forgot to give us our keys, and offered no explanation of amenities or the property. The room itself was comfortable and the shower products were great, though access was a bit confusing with several staircases. Dinner at Fauna was the real letdown. We felt rushed from the bar to our table before our reservation time, were seated at the least comfortable table despite the dining room being mostly empty, and service throughout the evening was disorganized. The wine we ordered couldn’t be found, staff were visibly scrambling for 15 minutes before finally telling us, and then it took another 10 minutes for the replacement bottle to arrive. My husband’s ribeye was excellent, but my braised beef was dry and missing the bone marrow it was supposed to come with. Our server did not explain the menu, and we ended up with four types of potatoes by mistake. After dinner we waited 15 minutes to order drinks while the bartender chatted with another guest. The whisky tasting my husband ordered was supposed to come with chocolates, but staff only told us they were out after running around for 10 minutes. They offered a £5 discount but no real apology. The accommodation was fine for the price, but service overall felt rushed, unpolished, and inattentive. With some adjustments this could be a wonderful experience, but unfortunately it wasn’t for us.

（Google による翻訳）パインツリーズについては、言葉では言い尽くせないほどです。改装されたばかりの建物は素晴らしく、特に私たちの部屋「スノードロップ」は息を呑むほど美しいです。以前、市内の別のホテルに宿泊したことがありますが、もう二度と他のホテルには泊まりません。サービスは最高で、心を込めておもてなししてくれて、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。また来るのが待ちきれません!!! クリスマスにここに来たら…きっと…最高の思い出になるでしょう。 （原文） I can’t say enough about Pine Trees. The newly renovated property is gorgeous - our room, Snowdrop, is stunning. We had previously stayed at another property in town and we will never stay anywhere else again. The service is top notch, they truly take care of you and make you feel at home. I cannot wait to come back!!! Here for Christmas…it would be…iconic.

（Google による翻訳）スコットランド旅行の宿泊先として、このホテルはまさにハイライトでした。休暇中に宿泊したホテルはどれも本当に素晴らしかったのですが、このホテルは特に際立っていました。 良かった点： スタッフは終始、非常にフレンドリーでした。チェックイン時の最初の対応からお見送りまで、スタッフ全員が常に丁寧で、細やかな気配りがあり、温かい心遣いを感じました。 最近改装されたホテルのデザインは息を呑むほど素晴らしいです。外観は大邸宅のようですが、内装はセンスの良いデザインが施され、居心地の良い調和のとれた雰囲気です。 私たちの部屋も美しく、温かみのある間接照明と素敵な心遣いが随所に散りばめられていました。 食事は夕食も朝食も最高でした。 改善点： ダイニングルームは広々としており、ホテルが満席というわけでもありませんでした。それでも、空いているテーブル（しかもセット席）がたくさんあったにもかかわらず、すべてのゲストがかなり近い距離で着席していました。少し残念でした。朝食は、スタッフが1人しかおらず、対応も特に早くなかったため、サービスが提供されるまでにかなり時間がかかりました。 総評： このホテルでの滞在は本当に素晴らしく、心からお勧めします。次回スコットランドを訪れる際は、必ずパインツリーズホテルにまた泊まりたいと思います！ （原文） This hotel was the absolute highlight of our trip through Scotland in terms of accommodation. Even though all the hotels we stayed at during our holiday were truly excellent, this one clearly stood out. What we loved: Exceptionally friendly staff throughout. From the first contact at check-in to the farewell, every team member was consistently courteous, attentive, and genuinely warm. The design of the recently renovated hotel is stunning. From the outside, it looks like a stately home, while inside it features many tasteful design details and a very cosy, harmonious atmosphere. Our room was also beautiful, with warm, ambient lighting and lots of lovely touches. The food – both dinner and breakfast – was absolutely excellent. What could be improved: The dining room is spacious, and the hotel was by no means fully booked. Still, all guests were seated quite close together, even though there were many free (and set) tables available. That was a bit of a shame. At breakfast, it took quite a long time before we were served, as only one staff member was present and they were not particularly fast. Overall: Our stay at this hotel was an absolute delight, and we can recommend it wholeheartedly. Next time we're in Scotland, we will definitely return to the Pine Trees Hotel!

（Google による翻訳）道路から少し入った、森に囲まれた公園内に位置する美しいホテルです。 スコットランドらしい居心地の良い雰囲気の中で、センス良く装飾されたインテリアが印象的です。客室は大変快適で、細やかな配慮が行き届いており、充実したアメニティも完備されています。バスルームも美しく整えられています。 朝食はテーブルで提供されます。 スタッフは親切で丁寧です。 この宿を強くお勧めします。 （原文） Très bel hôtel situé dans un parc arboré à l'écart de la route. Intérieur décoré avec goût ambiance écossaise cosy. Chambres très confortables avec de nombreuses attentions, bien équipées. Très belle salle de bain. Petit déjeuner servi à table. Personnel sympathique et attentionné. On recommande cet endroit.

（Google による翻訳）2025年にヘザーバンクの宿泊施設に宿泊しました。部屋は素晴らしく（最近改装されたばかり）、ハイランドらしいホスピタリティも素晴らしく、スタッフもとても親切でした。ロケーションも最高で、大きな美しい木々に囲まれ、静かで落ち着いた雰囲気です。村へは歩いてすぐなので、訪れるのに最適です。 （原文） We stayed in 2025 in the heather bank accommodation. Incredible rooms (recently refurbished), fantastic highland hospitality, staff were very helpful. The location is fantastic, in amongst the big beautiful trees in peace and quiet. The village is just a short walk away and is lovely to visit.

（Google による翻訳）2025年9月20日に宿泊し、1泊360ポンドを支払いました。思い出に残る滞在を期待していましたが、残念ながら期待外れでした。 夕食のサービスは最初からひどいものでした。パンと水が提供される最後のテーブルで、メインコースは期待外れでした。デザートメニューを頼んだ後、35分も待たされましたが、その後の対応はありませんでした。一方、周りのテーブルはすぐに料理が運ばれてきました。しかし、この対応の悪さで、本来ならリラックスできるはずだった夜が台無しになってしまいました。 担当のマネージャーは、私たちが懸念を表明した際には丁寧に対応してくれましたが、サービスの問題で既に滞在が台無しになっていました。あまりにも物足りず、翌朝の朝食も取る気になりませんでした。 支払った料金に対して、期待をはるかに下回る体験でした。特別なご褒美として期待していたものが、結局は本当にがっかりするものでした。お金に見合う価値は全くなく、残念ながらこのホテルをお勧めすることはできません。 （原文） We stayed here on 20/09/25 and paid £360 for one night, expecting a memorable experience, but sadly it was extremely disappointing. Dinner service was poor from the start – we were the last table to be offered bread and water, the main course was underwhelming, and after asking for a dessert menu we waited 35 minutes with no follow-up. Meanwhile, other tables around us were served promptly. The lack of attentiveness completely ruined what should have been a relaxing evening. Although the manager on duty was polite when we raised our concerns, the service issues had already spoiled our stay. We were so unimpressed that we didn’t even bother attending the included breakfast the next morning. For the price we paid, the experience fell far below expectations. What was meant to be a special treat ended up being a real disappointment. Definitely not worth the money, and sadly we cannot recommend this hotel.

（Google による翻訳）ダブルルームの広さは十分で、朝食の種類も豊富で、質もサービスも素晴らしかったです。部屋のビスケットが毎日交換されていたのは大変満足でしたが、アメニティが補充されていなかったのは残念でした。全体的にとても清潔ですが、バスルームは少し手入れが必要で、天井のカビの除去と塗り直しが必要です。シーティング/ラウンジエリアがあるのは良いのですが、シングルベッドで覆われているよりもソファベッドがあった方が良かったと思います。また、寝室の窓が両方とも開けられないのも不思議です。なぜ片方の窓に「開けないでください」と書いてあるのでしょうか？壊れているのであれば、修理していただきたいです。 （原文） Good size double room, excellent breakfast choice, quality and service. Very pleased to have the biscuits in our room replaced each day, odd though toiletries were not refreshed. Generally very clean but bathroom needs a little attention, with the ceiling needing mould removed and repainted. Pleased to have a seating/lounge area but it would be better with a sofa-bed, rather than a covered up single bed. Odd also, not to be able to open both bedroom windows, why is 1 marked 'do not open'? If broken, please fix it.

（Google による翻訳）レセプションのスタッフのフレンドリーさは、時折感じられました。しかし、朝食担当のスタッフはとても親切でした。温かい朝食は美味しかったのですが、ビュッフェはパッとしませんでした。 部屋のベッドの質は最悪でした（寝ることが目的のホテルなのに、腰痛は耐え難いものでした）。ソファには、どう見ても疑わしい汚れがありました。 洗面台は洗面器ほどの大きさでした。 部屋の清掃は最悪でした！バスルームの注意書きには、交換するタオルはシャワートレイの床に置いてください、と書かれていました。私たちはその通りにしました。夕方には、ベッドシーツはほとんどめくられておらず、シャワートレイの濡れたタオルの山は1ミリも動いていませんでした。 チェックアウト時にこの件について話し合う人がいないので、レセプションはこのことを十分承知しているのではないかと思います。 （原文） Amabilité fluctuante de la réception. Par contre l'équipe du petit déjeuner était très sympathique. L'assiette chaude du petit déjeuner était bonne, le buffet est par contre sans intérêt. Chambre avec un lit de très mauvaise qualité (merci le mal de dos, ce qui est intolérable pour un hôtel dont le but est justement de dormir). Le canapé comportait des tâches très douteuses. Le lavabo avait la taille d'un lave mains. Le nettoyage de la chambre était une blague ! Dans la salle de bains il est indiqué que les serviettes à changer doivent être placées par terre dans le bac à douche, elles seront changées. Ce que nous avons fait. Le soir : le drap du lit était à peine tiré et la pile de serviettes mouillées dans le bac à douche n'avait pas bougé d'un millimètre. Je soupçonne la réception d'être parfaitement au courant de cela, car il n'y a personne au check out pour en discuter !

（Google による翻訳）小さなホテルでしたが、大きな可能性を秘めていましたが、それを最大限に活かしきれていません。部屋は広々としていて、バスルームは新しくはありましたが、プロによる改装はされていませんでした。残念ながら、タバコの煙と芳香剤の強い臭いがしました。全体的に、少し手入れが行き届いていないようで、非常に暗く、場所によっては手入れが行き届いておらず、古びているように感じました。また、非常に騒々しく、ドアはガタガタと閉まり、シーツはひどくシワシワだったので、実際に誰かが寝たのかどうかさえ分かりませんでした。しかし、早朝出発だったので、朝食用のバッグが用意してあって助かりました。駅と町の中心部に近いのも嬉しいポイントです。ただし、ホテルのすぐ前に道路と線路があり、眠りの浅い方には少し気になるかもしれません。 （原文） Ein kleines Hotel, das sehr viel Potential hätte, aber es nicht nutzt. Unser Zimmer war geräumig und das Bad neu, aber nicht professionell gemacht. Leider roch es stark nach Zigarettenrauch und Lufterfrischer, es wirkte alles etwas lieblos, sehr dunkel, z.T. ungepflegt und abgewohnt. Zudem war es seeehr hellhörig, die Türen klemmten und man war sich nicht sicher, ob in dem Bett schon mal jemand gelegen hat, weil das Laken so zerknittert war. Worüber wir uns jedoch gefreut haben, waren die Frühstückstüten, die für uns gepackt worden waren, weil wir früh aufbrechen mussten. Ein Pluspunkt ist auch die Nähe zum Bahnhof und zum Ortszentrum. Allerdings sind auch direkt vor dem Hotel eine Straße und die Bahnstrecke, was für Menschen mit leichtem Schlaf störend sein könnte.

（Google による翻訳）ピトロッホリー中心部の主要道路沿いにあるため、ピトロッホリーでの宿泊に最適なホテルです。客室は広々としており、一般的なアメニティがすべて揃っています。 朝食は午前8時から始まり、ご注文に応じて調理されますので、出発日の次の旅程を計画する際にはご注意ください。 （原文） Good hotel for an overnight stay in Pitlochry, as on the main city centre road. Rooms are spacious and have all regular amenities. Breakfast starts at 8am and is made to order, hence keep this in mind when planning onwards journey on day of departure

（Google による翻訳）駐車場も広く、立地も最高です。思いがけず、高級チョコレートの箱が、とても甘いメッセージとともに部屋に届けられました。今までで一番美味しいチョコレートで、ウイスキーと合わせると最高でした。快適なシーティングエリアと素敵な小さなバーがあり、スタッフも親切でした。ブレア・アソルにも近く、ピトロクリーとその周辺にはアクティビティも豊富です。 （原文） Goede locatie met ruime parkeerplaats. Er lag onverwachts een doosje luxe bonbons op onze kamer met een superlief briefje erbij. Beste chocola ooit en perfect met glas whisky. Fijne zitruimte en leuk barretje en vriendelijk personeel. Vlakbij Blair Athol en verder genoeg te doen in Pitlochry en in de buurt.

（Google による翻訳）ニューカッスルから7名の女性へ！Acarsaid Hotelでの滞在は最高でした。広々としたお部屋、快適なベッド、そして素晴らしい朝食。カレンさんとリチャードさんは素晴らしいホストでした。 （原文） 7 Ladies from Newcastle! Had a great stay at Acarsaid Hotel. Spacious rooms. Comfy beds. Great breakfast. Karen and Richard are great hosts.

（Google による翻訳）まず最初に、このホテルはあまり評価されていないと言いたいです。私たちは夫の50歳の誕生日にここに数泊滞在し、犬も連れていました。サービスは素晴らしく、リチャードとカレンは、私たちが短い休暇を始めた頃から私たちを温かく迎えてくれました。私たちが泊まったホテルの部屋は清潔で、必要な設備がすべて整っていました。温水シャワー、バスルームにはちょっとした洗面用具が揃っていて、自分のものを持参していなくても助かりました。やかんで紅茶とコーヒーを注いでもらえて、ヘアドライヤーなどもありました。私はヘアドライヤーを忘れたので助かりました。ベッドはとても大きく、ぐっすり眠ることができました。ホテルはとても居心地が良く、バーエリアには心地よい暖かい暖炉があり、素敵な装飾が施されていました。犬を連れて入ることができたので良かったです。また、ホテルのホスピタリティとサービスについて評価している他のカップルにも会いました。ホテルは小さな町のすぐ近くにあり、歩いて簡単に行くことができます。町には素敵なお土産屋さん、アウトドアショップ、レストラン、バーなどがあります。オールド・ミル・インは食事に最高でした。別の夜にフィッシュアンドチップスのお店にも行きましたが、自家製ステーキパイとチップスは絶品でした。アカ​​ーサイド・ホテルでの朝食は本当に素晴らしく、コーヒートースト付きのフルスコティッシュブレックファーストをいただきました。ジュースの種類も豊富で、コンチネンタルブレックファーストもありました。今まで食べた朝食の中でも最高の朝食の一つでした。ピトロッホリー・ダムの散策をしましたが、とても素晴らしかったです。そこからは他にも素晴らしい景色を楽しめる散策路があります。カレンさんとリチャードさん、温かく迎えていただき、本当にありがとうございました。また近いうちに必ず予約して戻ってきます。 リンダ・ミラーより （原文） Firstly I just want to say this hotel doesn’t get enough recognition. We stayed here for a few nights for my husband’s 50th birthday and we had taken our dog with us. The service was amazing Richard and Karen made us both feel welcome right from the start of our wee break. The hotel room we had was clean all the facilities we needed hot shower, little toiletries in the bathroom which is great if you haven’t already brought your own there was a kettle tea and coffee which was topped up along with hairdryer etc which was great as I forgot mine. The bed we had was massive and we had a great nights sleep. The hotel is very cozy the bar area has a cozy warm fire lovely decor and we could take the dog in with us which was great we also met some other couples who also rated the hotel for it’s hospitality and service. The hotel is very close to the little town you can walk in no problem with great little keepsake shops, outdoor shops, restaurants , bars etc. The Old Mill Inn was great for food we also went to the fish and chip shop for food another night which was great the home made steak pie and chips was to die for. Breakfast at the Acarsaid hotel was absolutely fantastic we had the full Scottish breakfast with coffee toast and there was a variety of juices and continental breakfast it was actually one of the best breakfast we have ever had. We did the Pitlochry dam walk which was gorgeous and there are other walks you can do from there as well if you wish views were just stunning. We just want to say Karen,Richard thank you so much for making us feel so welcome and we will definitely be booking in the future to return back. From Linda Millar

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ。とても清潔で設備の整った部屋でした。バスルームはすべて新しく、完璧に機能し、非常に清潔です。 スコットランドのほぼすべてのホテルと同様に、このホテルでも部屋にはミニ冷蔵庫がありません。これはスコットランドでは普通のことなのでマイナス点ではないことは知っていますが、目立つ点になるかもしれません。 （原文） Personale estremamente cordiale e gentile. Camera molto pulita e ben attrezzata. Bagno con tutto nuovo, perfettamente funzionante e molto pulito. Anche in questo hotel, come in quasi tuta la Scozia, non c'è un minifrigo in camera; so che questo è normale on Scozia e quindi non è un punto negativo, ma potrebbe essere una cosa con cui distinguersi.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなホテルです。街の少し外れにありますが、アクセスは簡単です。少し高台にあり、6号室からの眺めは素晴らしいです。バスルームは新しく、可愛らしい屋根裏部屋も素敵です。スタッフはとてもフレンドリーです。ホテル内のインド料理レストランも非常におすすめです。料理は絶品でした。どちらも強くお勧めします。 （原文） Sehr schönes kleines Hotel. Es liegt etwas am Rande des Städtchens, aber man ist schnell dort. Dafür liegt es leicht erhöht und man hat einen tollen Blick vom Zimmer (Nr.6) aus. Neues Badezimmer, süßes hübsches Dachzimmer. Und das Personal ist sehr freundlich. Auch zu empfehlen ist das indische Restaurant im Hotel. Das Essen war klasse. Beides sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと景色が楽しめる、とても素敵なホテルです。部屋はとても清潔で、ウェブサイトの説明通りでした。静かで素敵なホテルでしたが、満室でした。体力があれば、メインストリートまで歩いてすぐです。朝食については、いくつか否定的なコメントを読んだり、選択肢が分からなかったりしたので心配していましたが、嬉しい驚きでした。紅茶、コーヒー、ジュース、トースト、ジャム、シリアルなど、豊富な選択肢がありました。スコットランド風朝食、オムレツなども用意されていました。とても美味しく、素晴らしい朝食でした。さらに、そこからの景色は息を呑むほど素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーでした。またぜひ利用したいホテルです。 （原文） Very nice hotel with a great location and view. Room was very clean and everything as described in the websites. Nice and quiet hotel regarding was fully booked. Easy walk to the main street if you fit enough. Was worried about the breakfast, read some negative comments about it and didn't find information what is the options but was a nice surprise. Plenty option for tea, coffee or juice, toast jams, cereals. And Scottish breakfast, omelets etc. So it was very nice and delicious. Plus the view from there is stunning. Very friendly staff. Definitely want to use this hotel again.

（Google による翻訳）10点満点の滞在でした。スコットランドで最高のインド料理レストランと評価されている理由がよく分かりました。チキンカレーのスペシャルは絶品でした。サービスは完璧で、部屋も清潔でした。バーテンダーのアニケットさんは常連客へのおもてなしが素晴らしく、地元ピトロカリーのウイスキーに関する知識も豊富でした。ホテルに宿泊していなくても、バーとレストランを訪れることを強くお勧めします。 （原文） This was a 10/10 stay. It’s easy to see why this was rated the best Indian restaurant in Scotland. The chicken curry special was phenomenal. The service was impeccable and the rooms spotless. Aniket, the bartender took amazing care of his patrons and was incredible knowledgeable about the local Pitlochary whisky. Highly recommended for a visit to to bar and restaurant, even if you aren’t staying at the hotel.

（Google による翻訳）クレイグラックホテルで本当に素晴らしい時間を過ごしました。食事は豪華でした。サービスは最高で、部屋は清潔でした。 何もかもが完璧でした。 オーナーの車でブリッジレストランまで送ってもらえました。 これ以上望むものはありません。素晴らしいホテルです。 （原文） Absolutely brilliant time at Craigvrack Hotel food sumptuous. The service top quality and the rooms spotless. Nothing was too much. Even got a lift down to bridge restaurant in owners car. Can't ask for much more.Brilliant hotel.

（Google による翻訳）他のレビューと同様に、このホテルは私たちの滞在に最適でした。私たちは2人ともそれぞれ異なる障害を持っているため、スタッフの1人が大きなスーツケースを部屋まで運んでくれた後、部屋にはウェルカムカードが置いてあり、とても親切でした。ホテルの静かな立地は私たちにとって予想外のことで、フレンドリーなスタッフや家族と相まって、滞在をより楽しいものにしてくれました。寝室からは野原と遠くの森が見え、車通りも少なく、リラックスできる風景でした。朝食時に運よく窓際のブースに座ることができた場合も、この風景が再現されていました。朝食には豊富な選択肢と作りたての温かい料理が提供され、すべてが熱い皿で提供されるという従来の食事とは一線を画していました。朝食は非常にボリュームがあり、スクランブルエッグはパートナーの好みに合わせて調理されていました。残念ながら、私は辛いものにアレルギー反応を起こすため、インド料理を堪能することはできませんでした。全体的に、私たちはこのホテル、フレンドリーな家族とスタッフ、そして価格に見合った価値にとても感銘を受けました。彼女はホテルについて聞いたり見たりしたことのすべてを気に入っていたので、来年同じ時期に家族のもう 1 人を連れて再び訪れることを望んでいます。 （原文） Like other reviews we found the hotel ideal for our stay. After one of the members of staff carried our large luggage case up to our room, this because we are both disabled in different ways, we found a welcoming card in our room which was a nice touch. To us the peaceful position of where the hotel was was so unexpected and together with the friendly family and staff it made our stay so more enjoyable. Our bedroom looked on to fields and a forest in the distance with the lack of traffic hurtling past created a scene that helped to relax us. This scene was repeated if you were lucky to sit in the booths by the windows at breakfast. The choices and freshly cooked hot breakfast items made a change to everything sitting in hot plates. We found the breakfast was very filling and the scrambled eggs was cooked to my partner's taste. Sadly because of my reaction to anything spicy we were unable to indulge in the Indian cooking. All in all we were so taken by the hotel, the friendly family and staff and the value for money we are hoping to return again same time next year with another family member in tow because she loved all she heard and saw of the hotel.

（Google による翻訳）クレイグラック・ホテルで素晴らしい一泊を過ごし、スタッフの対応も素晴らしかったです。ベッドルームは家庭的で居心地が良く、清潔感がありました。レストランの料理は素晴らしく、スタッフはメニューに精通しており、私たちが100%正しい選択をできるように助けてくれました。本当に美味しかったです。朝食も素晴らしく、テーブルから眺める田園風景は息を呑むほど美しかったです。ホテルと併設のレストラン「シドシン」は、どちらも自信を持っておすすめします。まさに宝石のような場所です！ （原文） Just had an amazing overnight stay at Craigvrack Hotel. Exceptionally attentive staff. Bedroom was homely, cosy and spotless. Restaurant food was excellent and staff very knowledgeable about the menu, helping us to make 100% the right choices. Delicious. Breakfast also wonderful, even more so with the stunning countryside views from our table. Would not hesitate to thoroughly recommend both the hotel & Cidsin restaurant within. What a gem!

（Google による翻訳）このとても快適なベッド＆ブレックファーストからは、スコットランドの丘陵地帯と田園地帯の美しい景色を一望できます。客室は明るく居心地が良く、快適なベッド、山々を眺められる快適なシーティングエリア、清潔で明るいバスルームなど、必要なものがすべて揃っています。スタッフはフレンドリーで、朝食も美味しかったです。メインストリートまでは歩いてすぐですが、少し奥まった場所にあるので、静かで落ち着いた雰囲気です。駐車場も便利ですが、私たちは駅から歩きました。ピトロクリーに立ち寄る際は、ぜひこちらにご宿泊ください。 （原文） A beautiful view of the Scottish hills and countryside from this very comfortable Bed and Breakfast. Rooms are welcoming and bright with all the comforts ones looks for - comfortable bed, nice seating area for looking at the mountains, a clean and bright bathroom. Staff were friendly and breakfast was good. It's a short walk to the main street but set back so you have some peace and quiet too. Parking is easy, though we walked from the train station. Consider staying here on your stop in Pitlochry.

（Google による翻訳）2泊の滞在を心から満喫しました。ステファニーさんはとても素敵なホストで、ベッドは快適で、立地も最高、朝食も美味しかったです。 ハイランド・ナイツ・コンサート（夏の月曜夜開催）に行きましたが、楽しくてカジュアルな雰囲気でした。ピトロクリーは本当に可愛らしい街で、訪れる価値があります。 （原文） I thoroughly enjoyed my 2-night stay. Stephanie is a very lovely hostess, beds were comfortable, great location, and breakfast was delicious. We went to the Highland Nights concert (Monday nights in the summer), which was fun and casual. Pitlochry is a really cute town worthy of a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいお家で、驚くほど温かいおもてなしを受けました。素敵な家族が経営するこの家は、旅人に家、物語、そして魂を分け与えてくれます。魅力的なピトロクリーの中心部に位置し、駅からも非常に近いです。ホストの方々は本当に素敵な方々で、プロフェッショナルで温かく、レストラン、パブ、ハイキングコースなど、必要なものすべてについて、あらゆるおすすめを教えてくれました。この家は個性と魅力に溢れ、とてもセンスが良く、まさに究極のロマンチックな宿泊施設です。朝食も大変美味しかったです。ピトロクリーでの思い出に残る滞在をありがとうございました！ （原文） Amazingly welcoming experience in a beautiful house, run by a beautiful family, who share their home, stories and soul to the travellers. Centrally located in charming Pitlochry, the house has also very fast access form the train station. The hosts are truly lovely people, professional and warm, providing all reccomendations on restaurants / pubs/ hiking trails or everything needed. The house is full of character and charm and very good taste, it is an ultimate romantic accomodation. Breakfast was also such a treat. Thank you for such a memorable stay in Pitlochry !

（Google による翻訳）素晴らしい滞在先でした！ステファニーとスティーブはとてもフレンドリーで親切で、素晴らしい体験をさせてくれました。お部屋はとても清潔で快適で、朝食も素晴らしかったです！ピトロクリーのあらゆる場所を訪れるのに最適なロケーションで、どなたにも自信を持っておすすめします！ （原文） Wonderful place to stay! Stephanie & Steve were so friendly and helpful and created an amazing experience. The room was very clean and comforting, and the breakfast was fantastic! Perfect location for visiting everything in Pitlochry, would highly recommend to anyone!

（Google による翻訳）残念ながら、この魅力的なB＆Bには1泊しか滞在できませんでしたが、本当に気に入りました。 とてもフレンドリーなホスト、街の中心部にありながら静かなロケーション、そしてとても美味しい朝食。 ぜひお勧めします。 （原文） Wir waren leider nur eine Nacht in diesem zauberhaften Bed and Breakfast, aber wir fanden es einfach toll. Sehr sehr nette Gastgeber, sehr zentrale und trotzdem ruhige Lage und ein sehr gutes Frühstück. Wir empfehlen es auf jeden Fall weiter.

（Google による翻訳）Tigh Na Cloichの部屋は広々としていて清潔で、素晴らしい景色が楽しめました。オーナーはとても親切で、朝食も美味しかったです。街まで歩いてすぐです。 ぜひまた泊まりたいですし、おすすめします。 （原文） Our room at Tigh Na Cloich was spacious, clean and had a great view. The owners were very accommodating and the breakfast was delicious. Very short walk to town. I would definitely stay again and recommend.

（Google による翻訳）ステフとスティーブは本当に温かく迎えてくれました！😁お部屋は理想的で、ベッドは最高に快適でした。朝食も美味しく、庭のプラットフォームからは丘の景色を眺めながら、スコッチコーナーのアイスクリーム「タブレット」を食べて、ちょっと贅沢な気分を味わうのも最高でした！庭からハイストリートへ続く「秘密の」近道も最高でした！本当に素敵な滞在でした！ありがとうございました！🤩 （原文） Stef and Steve could not have been more warm & welcoming! 😁Room ideal; bed super comfy; breakfast tasty and garden platform perfect for viewing the hills and eating a cheeky, mouth-watering ice cream ‘tablet’ from Scotch Corner in! The ‘secret’ short cut to the High Street from the garden is great too! A real wee gem of a stay - thank you! 🤩

（Google による翻訳）まず、外観は素晴らしく、美しいピトロッホリーの絶好のロケーションにあると言わざるを得ません。しかし、それ以外は最悪でした！ここはホステルであり、高級ホテルではないことは理解していますが、最低限の基準が守られていないのです。快適に過ごすために、専用バスルーム付きの4人部屋を予約しましたが、狭い部屋に加え、入るとすぐに強烈で不快な臭いが漂ってきました。まるで換気もカーペットの消毒もされていないかのような、生臭さと汗臭さが混ざり合ったような、閉塞感がありました。すぐに窓を開けようとしましたが、なんと塞がれていました。すぐに報告し、部屋を変更してもらいました。スタッフは1号室から5号室に部屋を移動させましたが、状況は全く同じでした！スタッフでさえ、換気が不可能なことに気づいていました。一体なぜ、これほど長年誰も気づかなかったのでしょうか？暑さ、悪臭、換気の悪さ、そして最低限の快適さのために、眠れない夜を過ごすことになった、受け入れがたい状況でした。もちろん、小さなバスルームもひどく放置されており、換気扇も壊れていました。大変不便で残念な経験でした。誰にもお勧めできません。 （原文） Premetto che esternamente e' molto carino con posizione ottima nella bella Pitlochry. Per il resto esperienza pessima! Capisco che si tratti di un ostello e non un hotel di lusso, ma ci sono standard minimi che qui non vengono rispettati. Abbiamo prenotato una camera per 4 con bagno privato per essere piu' comode,ma a parte la camera minuscola appena entrate siamo state colpite da un odore forte e sgradevole, un misto di stantio, sudore e chiuso come se l'ambiente non fosse mai stato ventilato e la moquette mai igienizzata. Abbiamo subito cercato di aprire la finestra che, orrore, risultava bloccata. Immediatamente abbiamo segnalato e chiesto di poter cambiare camera. Il personale ci ha trasferite dalla 1 alla n. 5 , ma la situazione era identica! Anche il personale ha potuto constatare l'impossibilità di arieggiare . Mi chiedo ma in tutti questi anni nessuno si è accorto? Una situazione inaccettabile che ci ha costrette a passare una notte insonne per il caldo, il cattivo odore la mancanza di aria e del minimo comfort. Ovviamente anche il piccolo bagno molto trascurato e con ventola rotta. Un grande disagio e un'esperienza deludente che non consiglierei a nessuno

（Google による翻訳）素敵で清潔感のある素敵な場所でした！街を見下ろす素晴らしい景色も楽しめ、キッチンは設備も充実していて、シンクが複数台、冷蔵庫、無料のコーヒー／紅茶／ホットチョコレート、ベンチスペースもたっぷり！くつろいだり座ったりできる場所もたくさんあります。ベッドは快適でしたが、ドミトリールームにはベッドサイドにコンセントがありませんでした。トイレはシャワールーム内だけなので、誰かがいる場合は待たなければなりません。でも、廊下の先にはもっとトイレがあります！ （原文） Lovely and tidy place! Amazing views overlooking the city too, kitchen was very very well equipped, multiple sinks, fridges, free coffee/teas/hot chocolate, lots of bench space, etc! Multiple areas to relax/sit in. Beds are cozy, the only thing was that the dorm rooms do not have plug sockets next to beds, and the only toilet is with the shower (in the room), so if someone is in there you have to wait. However there are more bathrooms down the hall!

（Google による翻訳）部屋とダイニングエリアからの眺めは最高です。とても清潔で設備も整っており、無料の紅茶とコーヒー付きのキッチンも完備されています。街まで徒歩5分。本当に静かで魅力的な場所です。 （原文） Gorgeous views from the room and dining area. Super clean, well equipped and maintained kitchen with free tea and coffee. Five minute walk to town. A real calm and charming spot.

（Google による翻訳）とてもシンプルで、心地よい歓迎を受け、景色も素晴らしかった。 外観も家も素敵だったが、中に入ると、すべてが古くて、ほとんど清潔ではなかった。 擦り切れたカーペット、シャワーにはカビ、古いトイレ、クモの巣、そして交換が必要なほどボロボロの寝具。 こんな部屋には二度と泊まりたくない！ （原文） Très simple,accueil limite agréable, jolie vue. L'extérieur est agréable ainsi que la maison mais dès que l'on entre,tout est vieux et limite propre. Moquette usagée,moisissures dans la douche,WC antique,toiles d'araignées et une literie minable à remplacer. Plus jamais une chambre comme ceci!

（Google による翻訳）とても気に入りました。立地も設備も良く、スタッフもフレンドリーでした。宿泊の選択肢として強くお勧めします。お得感があります。 （原文） Loved it. Good location and facilities. Friendly staff. Highly recommended as an alternative accommodation option. Good value.

（Google による翻訳）素晴らしいホステルで、ドミトリーとスタッフの対応もとても快適でした。ダイニングエリアは少し簡素ですが、キッチンはとても清潔でした。 （原文） Excellent hostel with very pleasant dorms and staff. The dinning area is a bit "utilitarian", but with a very clean kitchen.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、素晴らしいロケーション、そして部屋からの美しい景色。価格を考えると、まさに完璧な滞在でした！ （原文） Vriendelijke medewerkers, geweldige locatie en prachtig uitzicht vanuit de kamer. Perfecte overnachting, helemaal gezien de prijs!

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです！ちょうど10マイル以上のハイキングと友人との夕食を終えて、ここにチェックインしました。アクセスも良く、一人部屋も快適でした。チェックイン時に親身になって迎えていただき、サービスは素晴らしかったです。翌朝の朝食は特製で美味しく、北へのロードトリップを続ける前に、最高のひとときを過ごしました。アードヴェイン・ベッド＆ブレックファーストを強くお勧めします！ （原文） Really enjoyed my stay here! I had just finished a 10+ mile hike and dinner with friends and checked into here. It was easy to get to and my solo room was comfortable. Service was excellent, as I was personally greeted upon my check in, and the custom cooked breakfast the next morning was awesome and delicious, all before continuing my road trip north. I highly recommend Ardvane Bed & Breakfast!

（Google による翻訳）最高のベッド＆ブレックファーストでした。朝食の料理の種類が豊富で、特にフライドポテトは最高でした。町の中心部にとても近く、食事、バス、ショッピングに便利です。駅からも徒歩圏内です。 部屋にはNetflixなどが見れるテレビがありました。Wi-Fiも完備されていました。 強くお勧めします。 （原文） Best bed and breakfast. Great selection of food for breakfast and the fry up was amazing. Very close to the main town center with food, buses, shopping. This is all within walking distance from the train station. Our room had a tv with Netflix and whatnot. Full wireless internet. Highly recommend

（Google による翻訳）とても気に入りました！お部屋は居心地が良く、素敵な内装です。新鮮なスコットランド風の朝食は素晴らしく、注文を受けてから作りたてでした。ホストはとても連絡しやすく、素敵な方々でした。メインストリートまで徒歩5分と便利な立地です。敷地内に駐車場があります。 （原文） Loved it! Rooms are cozy and well decorated. Fresh Scottish Breakfast was great and made fresh to order. Hosts were very easy to reach and lovely people. Location is an easy 5 min walk to the main street. Parking onsite.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。設備の整った素敵なお部屋。朝食の選択肢も素晴らしく、イギリスでの長期休暇中、今まで飲んだ中で一番美味しいロングブラックコーヒー／アメリカーノをいただきました。美しい街まで徒歩10分で楽々です。 （原文） Had a wonderful stay here. Lovely well equipped room. Superb breakfast options, and the best long black coffee / americano i'd had to that point on our extensive UK holiday. 10 min easy walk into the beautiful township.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、期待以上の対応をしていただきました。どんなリクエストにも快く、ためらうことなく対応してくれました。まるで我が家のようにくつろげ、朝には美味しい朝食が待っていました。駐車スペースも用意されていて、駐車もスムーズでしたし、B&B自体も立地が抜群です。どなたにもおすすめします！ （原文） Amazing service and they really went above and beyond. They accommodated all requests with ease and no hesitation. It felt like a home away from home with a great breakfast awaiting you in the morning. Car space provided was easy to park in and the BnB itself is well located. Would recommend to anyone!

（Google による翻訳）素晴らしいB&Bです。運営もしっかりしていて、街へのアクセスも抜群です。朝食も最高でした。オーナーはとても丁寧で親切でした。部屋も十分な広さがあり、とても清潔でした。心からおすすめします🌟 （原文） Great B&B. Well run. Good location for town. Great breakfast. Owner very polite and helpful. Rooms a good size, also very clean. Thoroughly recommend 🌟

（Google による翻訳）シングルルーム（共用バスルーム）に宿泊しました。早めにチェックインできたのが本当に助かりました！朝食のリクエストはカードで申請できました。種類も豊富で、朝食ルームからの眺めは絶景です。オーナーも親切でした。ピトロッホリーの中心部に位置しています。注：アクセスは階段です。 （原文） Ik verbleef in de 1 persoons kamer met gedeelde badkamer. Ik mocht al vroeg in de kamer, heel fijn! Ontbijt wensen mochten doorgegeven worden via een kaart. Uitgebreide keuze. Schitterend uitzicht in de ontbijt zaal. Aardige eigenaar. Centraal in Pitlochry gelegen. Let op: toegang met een trap

（Google による翻訳）ウェルハウスでの滞在は素晴らしかったです。個性豊かなユニークな建物で、とても清潔で快適でした。ホストはとても親切で、いろいろと教えてくれました。朝食も美味しかったです。 ぜひお勧めします。 （原文） Enjoyed our stay at the Well House. Unique building with lots of character. Very clean and comfortable. Host very welcoming and informative. Delicious breakfast included Can certainly recommend.

（Google による翻訳）ウェルハウスはピトロッホリーの素晴らしいロケーションにあり、駐車場も便利です。オーナーはとても親切で、温かく迎えてくれました。 残念ながら、2部屋利用したのですが、片方の部屋のシャワーに修理できない問題がありました。チェックイン時にそのことを伝えていただき、宿泊料金の割引を提案されましたが、私たちは通常料金で満足しました。 他にも、部屋のメンテナンスに関する問題がいくつかありました（換気扇の騒音、トイレの便座が外れているなど）。滞在の満足度を下げてしまいました。 朝食は美味しく（コンチネンタルブレックファースト）、一日のスタートにぴったりのメニューがたくさんありました。コーヒーも本当に美味しかったです！ また泊まりたいです！ （原文） The Well House has a fantastic location in Pitlochry with convenient parking. The owner was lovely and gave a very warm welcome to us. Unfortunately, there was an issue with the shower in one of our rooms (we had two rooms) that couldn't be fixed. We were told on check in and offered a discount on the room rate, but we were happy to pay the normal rate. There were a couple of other maintenance issues in the room (noisy extract fan, toilet seat off) which took away from the stay. Breakfast was good (continental) and tasty. Plenty of options to set you up for the day. The coffee was really good too! We would stay again!

（Google による翻訳）素敵なB&Bでした！お部屋はとても快適で清潔でした。朝食も充実していました。温かいおもてなしをいただき、たくさんのアドバイスをいただきました！ 改めて感謝申し上げます。また近いうちにぜひお泊まりに来たいと思っています！ カミーユ＆ニコラ （原文） A Lovely b&b! The room was very comfortable and clean. The breakfast was complete. The welcome was super warm and we were given lots of advice! Thanks again for everything, we hope to come back very soon to stay with you! Camille and Nicolas

（Google による翻訳）昔ながらのクラシックなB&Bをお探しなら、ここがぴったりです。とてもフレンドリーなホスト、清潔な部屋、美味しい朝食、これ以上でもそれ以下でもありません。 中心部に位置し、徒歩圏内ですが、脇道に面しているため静かです。 （原文） Wer ein B&B im klassischen, altmodischen Sinn möchte, ist hier genau richtig. Sehr netter Gastgeber, saubere Zimmer, gutes Frühstück, ..... nicht mehr und nicht weniger. Die Lage ist sehr zentral und fußläufig, aber an einer Nebenstraße und daher ruhig.

（Google による翻訳）ピトロホリー村に近いにもかかわらず、このホテルにはがっかりしました。2025年7月15日から16日まで2泊しました。B&Bのマネージャーはとても親切で温かく迎えてくれましたが、残念ながら朝食は期待外れでした。スコットランド風の朝食を期待していましたが、全く違いました。すべてが工業製品でした。真空パックのハムとチーズ、ラフィングカウチーズなど。本当にがっかりしました。お勧めしません。 （原文） Malgré la proximité du village Pitlchory nous avons été déçus de cet hôtel. Nous avons séjourné deux nuits du 15 au 16 juillet 2025. Le gérant du B&B est très charmant et accueillant mais malheureusement le petit déjeuner n’est pas à la hauteur. Nous nous attendions à un petit déjeuner Ecossais et rien de cela. Tout était industriel. Jambon et fromage sous vide. Vache qui rit etc. Très déçus. Je ne recommande pas.

（Google による翻訳）ザ・ウェル・ハウスで素晴らしい時間を過ごしました。ホスピタリティと心遣いが抜群でした。クラシックな内装も魅力的です。朝食も美味しく、丁寧に作られていました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We hadden een fantastische tijd in The Well House. Gastvrijheid en een persoonlijke benadering zijn uitmuntend. De klassieke inrichting heeft charme. Ontbijt was heerlijk en goed verzorgd. We komen graag terug.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。部屋は隅々まで清潔で、共有スペースも客室も美しいインテリアでした。朝食も美味しく、駐車場も利用できました。オーナーはとても親切でした。 （原文） Great stay. Thoroughly neat and tidy rooms. The common space and our rooms had beautiful interiors. Enjoyed the breakfast. Also had parking. Owner is friendly.

（Google による翻訳）とても素晴らしい滞在場所です。ピットロコリーのオールド コーチ ハウスへの訪問がとても気に入りました。コテージはとても個性的で美しく、しみ一つなく清潔で、細部まで行き届いています。 場所は素晴らしく、田園地帯や町を探索するのに最適です。見事な。 素晴らしい時間をありがとうございました。強くお勧めします、間違いなく戻ってきます!!! （原文） Such a stunning place to stay. Loved our visit to the Old Coach House, Pitlochry. The cottage is beautiful with so much character, spotlessly clean and nice attention to detail. The location is fabulous, great for exploring countryside and the town. Stunning. Thank you for a wonderful time. Highly recommended, will definitely return!!!

（Google による翻訳）素敵なコテージ、必要なものがすべて揃っており、しみ一つなく清潔でした。 快適なベッド。犬用のボウルやおもちゃも隠れています。メインストリートから徒歩5分、多くの観光スポットまで車ですぐの絶好のロケーション。 絶対お勧めします👌 （原文） Lovely cottage, spotlessly clean with everything you could need and more. Comfortable beds. Even bowls and toys for dogs tucked away. Great location 5 mins walk from main street and short drive to many tourist attractions. Would definitely recommend 👌

（Google による翻訳）見事なコテージ。ここでの滞在は本当に楽しかったです。あらゆる種類のアウトドアアクティビティに最適ですが、すべてのアメニティ、コーヒーショップなどが5分以内にあります。コテージは美しく清潔で、本当にうまく仕上げられています。ウェルカムパックも嬉しいですね。この場所を強くお勧めしますので、必ず戻ってきます。 （原文） Stunning cottage. Really enjoyed a staycation here. Great for all sorts of outdoor activities but all amenities, coffee shops etc within 5 min. Cottage is beautifully clean and really nicely done up. Nice touch with the welcome pack. Highly recommend this place and will certainly return.

（Google による翻訳）ピットロコリーのオールド コーチ ハウスに泊まるのがとても気に入りました。街へ歩いたり、丘を歩いたりするのに最適なロケーションにある、個性豊かな本当に素晴らしいコテージです。コテージは清潔で、湯たんぽなど、滞在に必要なものがすべて揃っていて、素晴らしい心遣いでした。どうもありがとう。必ず戻ってきます！ （原文） I absolutely loved staying at the Old Coach House, Pitlochry. Absolutely stunning cottage with lots of character in a great location for walking into town or walking up the hills. The cottage was immaculate and had absolutely everything you needed for a stay including hot water bottles which was a wonderful touch. Thank you so much. We will definitely be back!

（Google による翻訳）リーンとトビー、あなたはなんて素晴らしいコテージをお持ちなのでしょうか。 妻の誕生日のために素晴らしい 3 日間の滞在ができました。 オールドコーチハウスを強くお勧めします。 すべてが素晴らしいです。 しみ一つなく清潔で、設備の整ったキッチン、快適なベッドルーム、リビングルーム。 徒歩5分の村の周りを素敵に散歩した後は、バスとシャワーがすべて必要です。 暖かく居心地の良い、設備の整ったリビング ルーム テレビ、豊富なチャンネル、豊富なビデオやゲーム。 安全な庭は犬のためのもので、彼にとっておもちゃの選択は信じられませんでした。 オールラウンドでファーストクラス。 ありがとう。 （原文） Leanne and Toby what a marvelous cottage you have. We have had a fabulous 3 days stay for my wife's birthday. Would highly recmend the Old Coach House. Everything about it is fantastic . Spotlessly clean well kitted kitchen comfy bedrooms and sitting room. Bath and shower all one needs after nice walks around the village which is 5 mins walk. Warm and cosy well equipped sitting room TV loads of channels and plenty videos and games. Safe garden are for the dog and couldn't believe selection of toys for him. First class all round. Thanks.

（Google による翻訳）美しいコテージ、非常に設備が整い、設備が整っています。 WiFi、ダブルルーム、ツインベッドルーム。設備の整ったキッチン。屋外用家具のある庭。染み一つなくきれいでした。ピットロコリー中心部からも遠くなく、ハイランド・パースシャーへも簡単にアクセスできます。私たちは滞在を本当に楽しみました！ （原文） Beautiful cottage, very well furnished and equipped. WiFi, Double room and twin bedded room. Fully equipped kitchen. Garden with outdoor furniture. It was spotless clean. Not far from Pitlochry centre and easy access to Highland Perthshire. We really enjoyed our stay!

（Google による翻訳）ピットロコリーの静かなエリアにある素晴らしいコテージで、すべてのショップ、カフェ、パブ、レストランから徒歩わずか10分です。このペットフレンドリーなコテージには、短い休暇に必要なものがすべて揃っています （原文） Great wee Cottage in a quiet area of Pitlochry and just a 10 minute walk from all the shops, cafe's pubs and restaurants. This pet friendly cottage has everything you need for a short break

（Google による翻訳）エタップカレドニア自転車レースの拠点としてここに滞在しました。これ以上良い場所や場所はありませんでした。マレーとデボラ（オーナー）は本当に素晴らしいです。フレンドリーで歓迎的で、あらゆるニーズに幅広く対応します。 部屋自体はとても広く、快適なベッドがあり、朝の朝食は本当においしいです（自家製ジャムをお試しください！） マレーさんとデボラさん、素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） Stayed here as a base for Etape Caledonia cycle race. Could not have asked for a better place or location. Murray and Deborah (the owners) are simply amazing. Friendly, welcoming and hugely accommodating to all your needs. The rooms themselves are very spacious, comfortable beds and the breakfasts in the morning are an absolute treat (try the home made jam!) Thank you, Murray and Deborah again for such a wonderful stay!

（Google による翻訳）私たちは 10 月末にウィローズに 3 泊しましたが、ピットロコリーではこれより良い場所を選ぶことはできませんでした。この絵のように美しいビクトリア様式のヴィラは、鉄道駅から歩いてすぐの距離にあり、ブレア アソール蒸留所まではさらに歩いてすぐです。私たちの部屋と専用バスルームはどちらも完璧に清潔で居心地が良く、地元のチョコレート、ビスケット、バス用品などの特別な装飾が施されていました。前夜の朝食には豊富なメニューから選ぶことができ、選んだオプションはどれも完璧に美味しく、デボラが熱々に提供してくれました。ダイニングルームでベリークーリを添えたヨーグルトパフェや地元のオレンジマーマレードをお見逃しなく。デボラとマレーは最高のホストでした。ハイランドへの素晴らしい思い出に残る旅行をしてくれてありがとう。 （原文） We stayed at Willows for 3 nights in late October and we couldn't have picked a better spot in Pitlochry. This picturesque Victorian villa was a short walk from the train station, and an even shorter walk to Blair Atholl Distillery. Our room and en-suite bathroom were both impeccably clean and cozy, and they were furnished with special touches like local chocolates, biscuits, and bath products. We were given an extensive menu to choose from for breakfasts the night before, and every option we chose was perfectly delicious and served piping hot by Deborah. Don't miss the yogurt parfaits with berry coulis or the local orange marmalade in the dining room! Deborah and Murray were the best possible hosts. Thank you for making this such a wonderful and memorable trip to the Highlands.

（Google による翻訳）柳が大好きで、予約はありませんでしたが、美しい庭園を楽しんでいたマレーは、私たちの2泊の滞在に喜んで対応してくれました。このB&B、素晴らしいフルブレックファスト（温かい朝食を待つ間にシリアル、フルーツ、ヨーグルト、さまざまなマフィン）、居心地の良い快適な部屋、清潔さは完璧であることをお勧めします。 マレーとデブは完璧なホストです。間違いなく戻ってきます。 （原文） Loved Willows, turned up, no booking, Murray who was enjoying their beautiful garden was all to happy to accommodate our two nights stay. I'd recommend this B&B, awesome full breakfast (cereals, fruit, yoghurt and various muffins, while you wait for cooked breakfast), cosy comfortable room, cleanliness immaculate. Murray and Deb perfect hosts, definitely be back.

（Google による翻訳）ウィローズ ベッド & ブレックファストが本当に気に入りました。 まず、BnB は魅力的でした。素敵な前庭があり、部屋はきれいに整えられていました。次に（そして旅行するときに重要なIMO）、それは完全に完璧で、それでも素晴らしく居心地が良く、魅力的でした。 朝食は美味しかったし、食べ物もたくさんありました。注文してから作る温かい朝食を待つ間、冷たいビュッフェで空腹を和らげてください。 （もしくは持ち帰りも可能です） マレーは、料金（現金での支払いはクレジットカードよりも安いです。CC料金は宿泊料金に追加されます。心配しないでください。街にはいくつかのキャッシュポイントがあるので、問題ありませんでした）や家のリクエスト（朝食を注文してください）について非常に率直でした。前夜）。 彼はまた、ピットロコリーでの滞在を計画するのを手伝ってくれました。 ランドリーや蒸留所の隠れた逸品を見つけるのに手助けが必要な場合は、マレーが頼りになります。 スコットランドでのBnB体験がこれほど素晴らしいものになることを願うばかりです。 （原文） Absolutely loved Willows Bed & Breakfast. First, the BnB was charming; there was a lovely front garden and the rooms were nicely made up. Next (and IMO, important when traveling), it was absolutely immaculate and still wonderfully cozy and inviting. Breakfast was delicious and there was plenty of food; there was a cold buffet to ease your hunger while you wait for your made-to-order hot breakfast! (Or you can get it to-go) Murray was very upfront about charges (cash payment is cheaper than credit card; CC fee is added on to the room rate-don't worry there are several cashpoints in town, so this was no problem) and house requests (please order your breakfast the night before). He was also very helpful in helping us plan our stay in Pitlochry. If you need help finding a laundry or a hidden gem of a distillery then Murray is your man. I only hope all of our BnB experiences in Scotland are this excellent!

（Google による翻訳）私たちをとても歓迎してくれたデボラとマレーにもう一度感謝したいと思います。 私たちの部屋は完璧で、完璧に整えられていました。毎朝の朝食は素晴らしかったです。彼らはとても素敵なカップルで、8月にまたそこに戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Want to thank Deborah and Murray for once again making us feel so welcome. Our room was perfect and immaculately presented. Breakfast was amazing every morning. They are such a lovely couple and we can't wait to be back there again in August.

（Google による翻訳）私にとってはあまり良い滞在ではありませんでした。一人旅でシングルルーム #3 を予約しましたが、狭いです。狭いだけではありませんが、これまで泊まった部屋の中で最も小さく、値段の価値はないと思います。ハリー・ポッターには、バーノンおじさんの家の階段の下に大きな部屋がありました。何があっても、このクローゼットを奪わないでください。 早めに到着したのですが、4時間後に戻ってくるように言われました（私がそこにいたのはわかっていましたが、部屋の掃除にどのくらい時間がかかりますか？）。ウィローズに向かう途中、街を歩いていると、ランチに食べたいものをテイクアウトできるレストランを見つけました。  ウィローズでダイニングルームで食べてもいいですかと尋ねたところ、オーナーのマレーさんは、臭いがするかもしれないのでノーと言いました。それで、ピットロコリーの連絡役であるホストに追い返され、私は歩道の縁石（英国では縁石）に座って昼食を食べることを余儀なくされました。完璧なホストであることはこれで十分です。 最後に、チェックアウトのときに、部屋の支払いにクレジットカードを使用した場合（部屋の支払いにCCを使用しない人がいるでしょうか？）、サービス料を支払わなければならないと言われました。私にとって、それはどんなビジネスであってもビジネスを行うためのコストの一部です。今回の旅行では複数の B&B、レストラン、ホテルで同じカードを使用しましたが、すべて同じサービス料がかかりました。誰も提示された価格以上を要求しませんでした。そして、これは私が感じたことに加えて、無駄に高すぎる部屋でした。 場所は清潔できちんとしていましたが、私にとってはそうではありませんでした。彼らにはそれが分かりません。 （原文） Not that good a stay for me. Traveling alone I booked their single, Room #3 and it is tiny. Not just tiny, but I believe the smallest room I have ever stayed in and not worth the price. Harry Potter had a larger room under the stairs in Uncle Vernon’s house. Whatever you do, do not take this closet. I arrived early and was told to come back four hours later (knowing I was there, how long can it take to clean a room?). Walking through town on my way to Willows, I found a take-out restaurant that had what I wanted for lunch.  When I asked at the Willows if I could eat it in the dining room, Murray the owner said no, there might be an odor. So, my host, my liaison in Pitlochry turned me away and I was forced to eat my lunch on the sidewalk, sitting on the curb (kerb in the UK). So much for being the perfect host. Finally, when checking out, I was told if I use a credit card to pay for the room (who doesn't use a CC to pay for a room?) I would have to pay the service charge. That to me is part of the cost of doing business for any business. I used the same card on this trip for multiple B&Bs, restaurants and hotels, all subject to the same service charges. Not one asked for more than the posted price. And this on top of what I feel was an overly expensive room for nothing. The place was clean and neat but not for me. They don't get it.

（Google による翻訳）オールラウンドに素晴らしい。朝食は注文を受けてから調理される素敵な、とても新鮮でした。マレーとデブラは素敵です。部屋はとても清潔。 （原文） Great all round. Breakfast was lovely cooked to order and very fresh. Murray and Debra lovely. Room very clean.

（Google による翻訳）予約はしていたのですが、まだ人がいたので、テーブルの準備ができるまで少し待たなければなりませんでした。タイトなスケジュールでした。サービスも目立ちました。フレンドリーでしたが、かなり急いでいるように感じました。 ここの料理はとても美味しかったのですが、値段もかなり高めでした。量はそれほど多くなく、お腹いっぱいになるには十分でした。 （原文） We hadden gereserveerd, maar moesten toch nog even wachten tot onze tafel gereed was, er zaten namelijk nog mensen. Strakke planning dus. Dat merkte je ook wel aan de bediening, ze waren vriendelijk maar kwamen wel heel erg gehaast over. Eten was hier erg lekker, maar ook wel aan de prijs. De porties waren niet al te groot, maar genoeg om te vullen.

（Google による翻訳）料理は最高でした。父はステーキ＆エールパイ、母はグルテンフリーのチキンとマッシュルームのピザ、私はグルテンフリーのマルガリータピザにヴィーガンチーズとハムを追加で注文しました。レストランは隅々まで清潔で、ウェイターの皆さんも親切で、クリスマスのデコレーションもとても綺麗でした。このレストランを強くお勧めします。 （原文） The food, was excellent - my dad had the steak & ale pie, my mum had the gluten free chicken and mushroom pizza & I had the gluten free margharita pizza with vegan cheese & ham as an add on. The restaurant was immaculate throughout, the waiters were all lovely and the Christmas decorations were so pretty. I highly recommend this restaurant.

（Google による翻訳）ピトロッホリーのメインロード沿いにある、とても素敵なイタリアンレストランです。私たちが泊まっていたホテルのオーナーがここを勧めてくれました。すぐに満席になるので予約を勧めてくれましたが、時期が時期だったのかもしれませんが、予約は必要ないと思いました。席は十分に空いていました。いつものように、予約しておいた方が良いでしょう。 パスタ、ビール、ワインをいただきました。料理の組み合わせも良く、パスタも絶品でした。機会があればぜひまた訪れたいと思います。 道路から少し入ったパティオ席に座りました。食事をしながら周りの人々を眺めるのは楽しかったです。スタッフはフレンドリーで、サービスは迅速、そして料理は熱々でした。 ピトロッホリーのメインロードとダム周辺を散策した後、一日を締めくくるには最高の場所です。 （原文） A very nice Italian restaurant on the main road of Pitlochry. This hotel was recommended by the owner of the hotel we were staying at. He recommended to make a reservation as it would get full quickly. Maybe it was the time ofthe year, but we felt it was not needed. There were plenty of spaces available. As always, better to get a reservation. We had pasta dishes, a beer and a wine. The pairing was good and the pasta were excellent. A definite return if I get a chance. We sat in the patio, just off the road. We people watched as we ate, which was fun. The staff were friendly, service was quick and the food came hot. Overall, an amazing place to end your day after roaming around Pitlochry main road and the dam.

（Google による翻訳）私はスコットランド人で、クライアントとのプライベートツアーでここに来ました。仕事の昼食で立ち寄りましたが、料理の質が非常に高かったです。スコットランドの朝食として、アイシャーベーコンとストーノウェイのブラックプディングを出してくれる店はそう多くありません。 ここで使われているコーヒー豆はとても美味しく、カフェラテを3杯も飲みました。 （原文） I am Scottish and I came up here on a private tour with some clients. I stopped here for a working lunch and the food is of extremely high quality. Their isn’t many establishments that will serve you ayshire bacon and stornoway black pudding as part of a Scottish breakfast. Coffee beans they use are very good and I ended up having 3 cafe lattes.

（Google による翻訳）最高のランチでした！ステーキとエールパイ、そしてバターナッツスクワッシュスープ付きのクラブサンドイッチも最高でした。ピトロクリー滞在中に食べた最高の食事でした。 （原文） Great lunch! Steak and Ale pie as well as Club Sandwich with butternut squash soup were great. Thr best meal we had while staying in Pitlochry.

（Google による翻訳）ここは4.5つ星です。ピトロッホリーでいろいろと調べた結果、スコットランド料理、イタリア料理、ラテン料理など、メニューの豊富さからビクトリアズを選びました。期待を裏切られることはありませんでした。花で縁取られた素敵なパティオがあり、そちらも私たちの好みでしたが、スコットランドの天候は残念ながら叶いませんでした。店内は簡素なテーブルと椅子のみ。丁寧なサービスには大変感謝しています。メニューを眺めていると、スコットランド料理の数々が目に留まりました。スコットランド滞在中に様々なパンを堪能してきたので、前菜にはガーリックブレッドを選びました。もう少しガーリックの風味が強ければ良かったのですが、パン自体は美味しかったです。妻はあまりお腹が空いていなかったので、ビーツとゴートチーズのサラダを選びました。これは絶品で、チーズの風味もマイルドで、強すぎないと絶賛されていました。 スコットランド産ラム肉（パースシャーラムのローストランプ）は私のお気に入りです。ラタトゥイユとドフィノワーズポテトが添えられており、どちらも本当に絶品でした。特にポテトはラム肉との相性が抜群でした。ラム肉の風味が、これまで食べたラム肉のほとんどよりも「獣臭さ」がずっと少なく、嬉しい驚きでした。脂っこい風味は驚くほどで、赤ワインのソースが料理に深みのある味わいを加えていました。とても美味しかったです。デザートはここでは食べずに、通りの向こうにあるアイスクリームショップに行きました。ピトロクリーを訪れる際は、観光バスが昼夜を問わず町中に溢れかえる可能性があるので、ビクトリアズを訪れる場合は予約をお勧めします。強くお勧めします。 （原文） 4.5 stars here. After some deep research of the options in Pitlochry, we chose Victoria’s for its menu variety-Scottish, Italian, Latin, etc. We were not disappointed. There is a nice flower rimmed patio here that would have been our preference but alas Scottish weather did not cooperate. Interior basic tables and chairs. Attentive service much appreciated. A number of Scottish cuisine dishes caught my eye while perusing the menu. We picked Garlic Bread to start, mainly due to the fact that across the board we have enjoyed amazing breads while in Scotland. Though it could have had more garlic flavor, the bread was delicious. My DW was not overly hungry so she chose the Beetroot and Goat Cheese salad. This was pronounced delicious and mention was made of the mild, not too robust, flavor of the cheese. Scottish lamb-Roast Rump of Perthshire Lamb-was my choice. Served with ratatouille & dauphinoise potatoes, both of which I felt were truly outstanding. The potatoes especially were an excellent compliment to the lamb. I was pleasantly surprised how the flavor of the lamb was much less “gamey” than most of my past experiences. The unctuous flavor was eye opening and the red wine jus added deep flavor to the dish. Loved it. We skipped dessert here for the ice cream shop down the street. If you visit Pitlochry, be advised that the tourist busses can flood the town day and evening so if you want to visit Victoria’s, best to make a reservation. Highly recommended.

（Google による翻訳）ビクトリアレストランの料理は本当に美味しくて、値段も手頃でした。どれも温かくて、すぐに出てきました。本当に価値がありました。また絶対に来ます！ （原文） The food at Victoria Restaurant in was really delicious and reasonably priced. Everything was served hot and very quickly. It was definitely worth it — I’ll absolutely come back again!

ビーフバーガー11ポンド 応対が遅すぎる

（Google による翻訳）私たちと愛犬にとって、とても居心地の良い素敵なホテルでした。部屋は素敵で清潔で、少し古さはありましたが、気にしないでください。夜に食事をしましたが、全く不満はありませんでした。 朝食だけが本当に残念でした。コーヒーは冷たく、ポーチドエッグはまだ鳴いていました。とても残念でしたが、またここに泊まりたいと思っています。 （原文） Lovely, welcoming hotel for us and our dog. Room was nice and clean, if a little dated, please don't be put off. We ate at night and we certainly wouldn't have any complaints. Breakfast in the morning was the only real disappointment, coffee was cold and the poached eggs were almost still clucking. So disappointing but wouldn't hesitate to stay here again.

（Google による翻訳）ハイストリートを見下ろす広くて素敵なベッドルームがあり、清潔で快適でした。とても良かったです。バーの真上だったので、寝たくない人にはちょうど良かったです！ 夜の11時頃に音楽が鳴り始め、午前5時には地下室に魚が補充されました。不規則な地震を想像してみてください！ 部屋は本当に揺れていました。伝統的なスコットランドの朝食を頼みましたが、美味しく、ビュッフェも良かったです。スマッシュアボカドとポーチドエッグは、実際には事前に購入したグリーンペーストが添えられており、ドライトマトはありませんでした。スタッフの中には親切な人もいれば、かなり不機嫌で笑顔の少ない人もいました。ホテルは清潔で、立地も最高です。バーから離れた部屋をリクエストし、食べ物は控えめにすれば大丈夫でしょう！ （原文） We had a nice big bedroom overlooking the high street, clean and comfortable, which was lovely. It was also directly over the bar, which is fine if you dont want to sleep! Music went off at about 11pm and the cellar was stocked at 5am. Imagine an erratic earthquake! The room was actually shaking. Stick with the traditional Scottish breakfast, which was good and the buffet was fine - the smashed avocado with poached eggs was actually served with a pre-bought green paste, no sundried tomatoes. Some staff were nice, some were pretty surly and short on smiles. The hotel is spotlessly clean and in a great location. Just ask for a room away from the bar, stay conservative with your food choices and you should be fine!

（Google による翻訳）マッケイズでの滞在は全体的に良かったです。チェックインは簡単で、立地も最高でした。 マッケイズ・タウンハウスに宿泊しましたが、まるで簡素なアパートに泊まっているような気分でした。写真もなく、部屋はとても狭く、ホテルの部屋のようにコンセントなどもありませんでした。とはいえ、快適でした。 朝食は素晴らしく、ホテル自体に空きがあれば必ずまた利用したいです。 （原文） Our overall experience at McKays is good. The check-in was easy and the location is fabulous. We stayed at the McKays Townhouse and it very much felt like staying in a sparce flat- no pictures, very small room and not equipped with plugs, etc in the same way a hotel room is. That said, it was comfortable. The breakfast was excellent, and I would definitely return but only if the hotel itself had availability.

（Google による翻訳）過大評価 ホテルの立地、内装、そしてスタイルは本当に気に入りました。犬連れでも利用でき、敷地内にバーとレストランがあるのもとても便利でした。 しかし、このカテゴリーと価格帯のホテルであれば、約束通りのサービスを提供すべきだと思います。滞在中、ホテルのWi-Fiに接続できず、インターネットに接続する必要があるため非常に不便でした。フロントに報告したところ、対応してくれるとのことでしたが、結局対応してもらえませんでした。さらに、荷物を片付けようとナイトスタンドを開けたら、髪の毛が付いていて、窓にはカビが生えていました。このカテゴリーのホテルで、これほど衛生状態が悪いとは思いませんでした。 （原文） Sobrevalorado Me gustaron mucho la ubicación del hotel, la decoración y el estilo del alojamiento. También el hecho de ser dog friendly y contar con un bar y un restaurante en el mismo recinto fue muy cómodo. Sin embargo, me parece que un hotel de esta categoría y precio debe proveer los servicios que promete. Durante mi estadía no pude conectarme al wifi del hotel, lo que fue muy incómodo, pues necesitaba conectarme. Informé en la recepción y dijeron que intentarían arreglarlo, pero no lo hicieron. Además, al abrir el velador para dejar mis cosas, había pelo y las ventanas estaban llenas de hongos. No me esperaba esta falta de higiene en un hotel de esta categoría.

（Google による翻訳）30分ほど立ち寄って、一杯飲むためにそこを選びました。雰囲気も環境もとても良かったです。真ん中の暖炉は、寒い夜にはまさにうってつけでした。ただ、バーはセルフサービスで、特に値段を考えると少し残念でしたが、それほど悪くはありませんでした！ （原文） Just a stop for 30 mins and we choose that place for a drink. The environment and the atmosphere was quite good. The fireplace in the middle was something that we need such a cold night. Althought, the bar was self-service and especially with that prices it was a bit negative but not that bad !

（Google による翻訳）素敵な小旅行でした。部屋は広々としていて清潔で、丘の素晴らしい景色が楽しめました。チェックインは迅速で、受付の方も親切でした。ホテルは美しく、リラックスできました。スタッフ全員がフレンドリーで、とても丁寧でした。ぜひここに泊まってみてください。リラックスした時間を過ごせました。 （原文） Had a lovely short break, room was spacious, clean and good view of the hills. Check in was quick and receptionist was friendly. Hotel is beautiful and relaxing. All staff were friendly and very attentive. Would recommend staying here. Had a relaxing time.

（Google による翻訳）メゼの前菜が絶品で、その後メインコースが運ばれてきました！ わあ！パートナーはローストラムとマッシュポテト、私は鹿肉をいただきました。スコットランドの田舎料理の最高峰です。美味しかったです！さあ、どうぞ！ （原文） We loved our mezze starters, then the main courses arrived - wow! My partner had the roast lamb and mash and I had venison. Scottish country fare at its finest. Delish - off you go!

（Google による翻訳）初めてハギス料理とタトルズを試してみましたが、とても気に入りました。久しぶりに食べたティラミスが最高でした。建物の内外は素晴らしく、サービスも最高でした。強くお勧めします。 （原文） Tried haggis meals and tattles for the first time has loved it. The best tiramisu we’ve had in a long time. Gorgeous building inside and out. Great service. Highly recommended

（Google による翻訳）グレンコーでの長いハイキングの後、すっかり疲れ果てていました。渋滞で1時間遅れてしまったにもかかわらず、親切に予約をキャンセルしてもらえて本当に良かったです！会場は素晴らしく、エレガントで居心地が良く、思わず夢中になってしまうような雰囲気でした。お料理は…最高でした！食欲をそそるほど美味しく、種類も豊富で、しかもお値段も手頃でした。最後には、今まで食べた中で一番美味しいティラミスと、地元産のアバフェルディ産ウイスキーをいただきました。ウェイトレスさんはとても親切で温かく、ウイスキーの飲み方のヒントまで教えてくれました！また必ず訪れたいと思います :) （原文） We had been absolutely exhausted after a long hike in Glencoe. Despite us being 1hr late with traffic they kept our booking kindly and I’m so happy they did! The venue is stunning, elegant and cozy with an infectious atmosphere. The food…sublime! Mouthwatering, diverse options and excellent value. Ended with the best tiramisu I’ve ever had and a delicious local Aberfeldy whiskey. Our waitress was very attentive and warm; she even gave us tips on whiskey drinking! Will definitely be visiting again :)

（Google による翻訳）昨晩ここで食事をしました。料理は新鮮で食材も美味しかったのですが、特に感動するほどではありませんでした。娘はそうは思っていませんでした。ガーリックリングイネが大好物だったそうです！ハンバーガーも美味しかったのですが、フィッシュアンドチップスは少し味気なかったです。 サービスは信じられないほど親切で、とても助かりました。予約はしていませんでしたが（予約をお勧めします！）、パティオ席に座ることができました。少し寒かったので、ブランケットをいただきました。娘が風邪を引いた時には、すぐ隣にヒーターを設置してくださり、本当に助かりました！ サービスは迅速かつ丁寧で、お水もすぐに補充してくれました。本当におすすめです！ （原文） Hier gisteravond gegeten. Eten was lekker, verse producten, maar had geen mega wauw-factor. Is mijn dochter het overigens niet mee eens, die vond de knoflook-linguine echt fantastisch! Burgers waren ook lekker, de fish and chips was een beetje flauw. Bediening enorm vriendelijk en behulpzaam. We hadden niet gereserveerd (aanrader, wel doen!!!) maar konden op het terras zitten. Was wat fris, dus kregen dekentjes. En toen mijn dochter het koud kreeg, werd er spontaan een heater naast haar neergezet. Super attent! Werden snel en heel keurig bediend en het water werd snel bijgevuld. Zeker wel een aanrader!

（Google による翻訳）記念日にこのレストランを訪れました！料理は最高でした。私は鴨肉、夫は鹿肉をいただきました。 本当に久しぶりに最高の食事でした！スタッフは素晴らしく、雰囲気も最高でした！素敵な夜を過ごせました！スタッフとお客様がお祝いの歌を歌ってくれたのも、本当に素敵でした。 また必ず来ますし、たくさんの人にこのレストランをおすすめしています。ありがとうございました。 ヘザー＆ジョン・マッキナリー （原文） We visited this restaurant for our anniversary! Food is amazing. I had the duck and my husband had venison. Definitely the best meal we've tasted in ages! Staff are fantastic and the atmosphere is brilliant! Thank you to you all for a lovely evening....even the singing by staff and customers to say congratulations was a lovely touch. We definitely will be back and have recommended your restaurant to so many people. Thank you. Heather & John McInally

（Google による翻訳）ファーン・コテージでの素晴らしいディナー！ピトロッホリーの中心部にある、趣のあるグルメなレストラン。B&Bから歩いてすぐです。前日にオンラインで予約しました。夫はステーキを注文しましたが、完璧に焼き上げられていました。私はチキンケバブを注文しましたが、とても美味しかったです。デザートのレモンポッセは特におすすめです！ （原文） Amazing dinner at Fern Cottage! Quaint restaurant with a gourmet feel in the heart of Pitlochry, just a short walk from our B&B. Made reservations online the day before. My husband got the steak and it was cooked to perfection. I got the chicken kabob which was delicious. Highly recommend the lemon posset for dessert!

（Google による翻訳）最近2度目の訪問でしたが、今回も料理もワインも素晴らしかったです。落ち着いた雰囲気の素敵なサービスと豊富なメニュー。強くお勧めします。 （原文） Second visit recently and once again the food was outstanding and the wine too… lovely relaxed service and good choice of menu . Highly recommend.

（Google による翻訳）訪問時はランチタイムを逃してしまい、キッチンが夕方オープンするまで数時間待つことになりました。滞在中は、少しお酒を飲みながら過ごしました。スタッフはフレンドリーで親切でした。本当に素敵な場所でした。また近いうちに訪れて、あの料理を味わいたいと思っています！ （原文） On our visit, we missed lunch. So had a few hours to wait until the kitchen opened for the evening. We stayed to have a few drinks whilst we were there. Staff were friendly and helpful. A lovely place to visit. And hopefully can visit again soon to try the food!

（Google による翻訳）The Auld Smiddyで素晴らしいディナーを楽しみました。地元の人にも観光客にも愛される活気あふれるお店なので、ぜひ事前に予約することをお勧めします。 サービスは素晴らしかったです。スタッフは気配りがあり、フレンドリーで、おすすめの料理をたくさん教えてくれたので、本当に行き届いていると感じました。 前菜にチーズボードをシェアし、日替わりスペシャルを一つ試し、メインには鹿肉とパンチェッタのタリアテッレ・ラグーをいただきました。どれも美味しかったですが、中でもスティッキートフィープディングは特に絶品で、誰にでもおすすめできます。 また必ず来ます。ピトロクリーやその周辺地域を訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） We had a wonderful dinner at The Auld Smiddy. It's a lively spot loved by both locals and visitors—definitely worth booking ahead. The service was excellent. The staff were attentive, friendly, and full of good recommendations, which made us feel really well looked after. We shared a cheese board to start, tried one of the daily specials, and had the venison & pancetta tagliatelle ragù for the main. Everything was delicious. The sticky toffee pudding, though, was the highlight—I’d recommend it to anyone. We’ll definitely be back, and we highly recommend it if you’re visiting Pitlochry or the surrounding area.

（Google による翻訳）夕食にこの宿を訪れましたが、地元の人たちがお酒や食事を楽しみによく訪れる素敵な場所です。 特に、居心地の良い地元のパブのような雰囲気と、行き届いたサービスが気に入りました。料理は美味しく、特にアンコウのスカンピとチャウダーが私たちのお気に入りでした。牡蠣とシーフードのリングイネは平均的な味でした。 （原文） We visited the inn for dinner, and it’s a nice place that locals frequent for drinks and food. We particularly enjoyed the cosy local pub atmosphere and the attentive service. The food was good, with the monkfish scampi and chowder being our favourites. The oyster and seafood linguine was average.

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフが温かく迎えてくれました。雰囲気も最高でした。お店の雰囲気を掴むために、いくつか小皿料理を注文し、キッチンから出てくる料理を眺めました。素晴らしい選択肢がたくさんありました。カレンスキンクは本当に美味しかったです。またぜひ訪れて、もっといろいろ試したいと思っています :) （原文） Warm welcome by friendly professional staff. Great atmosphere. We took a selection of small plates to get a feeling for the place and watched the food coming out the kitchen. Lots of fabulous options. I really enjoyed their Cullen skink. We will be back to try more :)

（Google による翻訳）美しい午後に屋外で食事をしました。通りから少し離れた場所にあり、とても素敵でした。ピクニックテーブルは少し座り心地が悪かったですが、雰囲気は最高でした。サービスも素晴らしく、とても丁寧でした。私はチキンバーガー、妻はフィッシュアンドチップスを注文しました。どちらも美味しかったです。立地を考えるととてもリーズナブルな価格です。チキンはいつも少し焼き色が濃いですが、中は柔らかいです。絶対にまた来ます。おすすめです。写真はレストランの外から見た街の景色です。 （原文） Sat outside on beautiful afternoon. Well separated from the street. Very nice. Picnic tables were a bit uncomfortable but the setting was great. Service was very good, very attentive. I had the chicken burger, and my wife had fish and chips. Both were good. Very reasonably priced given the location. Chicken always a bit on the dark side, but still tender inside. Definitely be back here, recommend for sure. Picture is of the town view outside restaurant.

（Google による翻訳）ここで夕食を楽しみました。接客してくれた女性は5つ星で、ドアを開けるとすぐに席に案内してくれました。犬用の水飲みボウルが必要かどうかも尋ねられ、愛犬に十分な配慮をしてくれました。 料理は絶品で、量もちょうど良かったです。 絶対にお勧めです。また来たいと思います。 （原文） Just enjoyed dinner here. Ladies serving were 5* and had us seated as soon as we walked through the door. We were even asked if we wanted a dog water bowl and lots of attention was given to our furry friend. Food was to die for and great portions. Would definitely recommend and return here.

（Google による翻訳）スコットランドで食べた中で最高の食事の一つでした。魅力的なピトロッホリーにある、愛犬連れでも楽しめる素敵なパブです。音楽も最高でした！ （原文） One of the best meals we've had in Scotland. A lovely, dogfriendly pub in charming Pitlochry. Also, very good music!

（Google による翻訳）5人家族です。マクファーソンズ・コテージに宿泊しました。とても広々としていて、ティーンエイジャーがのびのびと過ごせるスペースがたっぷりあります。すべてが完璧に清潔で整頓されていました。可愛らしい小さな庭があり、道の向こうにあるパブでビールを飲むこともできます。ピトロクリーから丘を登ったところにあるので、大通りまで歩いて行くことができましたが、体力や移動能力に不安がある場合は、車かタクシーを利用する必要があるかもしれません。 （原文） We are a family of 5. We stayed at their McPherson’s cottage. It is really spacious with lots of room for teenagers to spread out. Everything was spotlessly clean and tidy. Cute little garden and you can grab a pint from their pub over the road. Located up the hill from Pitlochry, we were able to walk to and from the high street but if your fitness or mobility are limited you might need to drive or taxi it.

（Google による翻訳）散歩の後に軽く食事をするのに最適な場所です。 ハギスは絶品で、道の向かい側で醸造されているビールもなかなか良いです。居心地の良いバーの雰囲気の中で、フレンドリーなサービスと素早い料理のテーブルへの提供は、今回ばかりは大音量の音楽やテレビがなく、とても嬉しかったです。 （原文） Great place to grab a bite to eat after a walk. The haggis was excellent and the beers which are brewed just across the road are decent enough too. Friendly service and quick delivery of food to the table in a cosy bar setting which was for once happily devoid of blaring music and tv’s.

（Google による翻訳）9号室に1泊しました。二度と泊まりたくありません！全体的に個性的な雰囲気ですが、徹底的に清掃とアップグレードが必要です。 マットレスは古くてゴツゴツしていますが、羽毛布団は暖かくてしっかりした枕です。 部屋は所々埃っぽく、ダブルベッドの後ろの壁紙は破れており、シングルベッドの横の壁にはひどい汚れがあります。部屋は非常に古く、使い古された感じがします。ベッドサイドのランプはカチカチと音を立ててぐらつき、イライラするほどです。壁紙の天井は継ぎ目が剥がれています。 窓はひどく雨漏りし、朝には結露します。 バスルームは1970年代風で時代遅れで、使うのが億劫です。床のタイルは3枚ひび割れており、バスタブのそばの床には前の宿泊客の髪の毛（長いものも短いものも！）が落ちていた跡があります。ドア枠、幅木、換気扇には灰色の埃が厚く積もっています。隅にはクモの巣があり、バスタブの上の天井にはクモがいます。ここではシャワーを浴びないことにしました。 スタッフはバラバラでしたが、荷物を部屋まで運んでくれることはありませんでした。 古い建物であることは承知していますが、午後11時40分に隣の部屋をノックして、宿泊客の会話が壁越しにはっきりと聞こえたため、声を小さくするよう頼まなければなりませんでした。私が階下に苦情を言いに行ったとき、夜間ポーターやスタッフは見当たりませんでした。 どのドアもきしむので、WD40を大量に使った方が良いでしょう。 スコットランド風のフルブレックファーストは美味しかったのですが、他の料理に加えてベーコンの小片1枚と卵1個しかなく、量も少なめでした。とてもパサパサした食事でしたが、サービスは良かったです。 共用エリアには剥製の動物がいたるところに置かれており、キツネ、アナグマ、死んだ鳥のすぐ近くで食事をするのは非常に不快でした。 午前中は受付にスタッフがいなかったので、鍵を預けてシャワーを浴びるために家に帰りました。 裏の駐車場は、暗い場所で凹凸を目立たせるために白いライトの列があればもっと良かったでしょう。 とてもがっかりしました。 （原文） Stayed 1 night in Room 9. Sadly never again!! The whole place is full of character, but in need of a darn good clean, and upgrade. Creaky old lumpy mattress, but nice warm duvet and firm pillows. Room is dusty in places, there's a wallpaper rip behind the double bed, and nasty marks on wall by single bed. The room is very outdated and care-worn looking. Bedside lamp clicks and wobbles to the point of irritation. The wallpapered ceiling is separating at the seams. Windows very leaky and condensation by morning. The bathroom is so 1970's outdated and off-putting to use; the floor has 3 cracked tiles and evidence of previous guest hair (both long & short curlies!) on floor by the bath. The grey dust is thick on the door frame, skirting board & extractor fan. Cobwebs in corners and spider on ceiling above the bath. We decided not to shower here. Staff were a mix, but did not offer to carry luggage up to room. We appreciate it is an old building, but at 11:40pm had to knock on next door room to ask the guest to lower her voice, as her conversation was clearly heard through the wall. No night porter or staff in evidence when I went downstairs to complain. Every door creaks and a serious dose of WD40 would be a good plan. Full Scottish Breakfast was pleasant but skimpy with only 1 small rasher of bacon & 1 egg along with its other items. Very dry food but nice service. Taxidermy stuffed animals everywhere in the public areas, and very off-putting while eating just feet away from foxes, badgers and dead birds. No staff at reception in the morning, so left keys and headed home to shower. Rear car park would benefit from a string of white lights to highlight the uneven areas in dark. Very disappointed.

（Google による翻訳）ムーラン・ホテルで最高に楽しい時間を過ごしました。 クララ、ジェレミー、サディ、チャーリー、モー、そして他のスタッフの皆さんは、親切でフレンドリー、そして私たちのあらゆるニーズにきめ細やかに対応してくれました。 ここは私が今まで泊まった中で間違いなく最古のホテル（築300年以上！）ですが、すべてが快適で近代化されていました。 星を一つ減らしたのは、なぜか部屋がとても湿気が多く、ラジエーターが午前中の数時間しか稼働していなかったため、何度か少し寒かったからです。しかし、私が連絡したらすぐに直していただき、問題ありませんでした。 ピトロッホリーは魅力的な小さな町で、周辺は景色がとても美しいです。 最後に、ムーランには独自の醸造所があり、併設のパブで滞在中はすべてそこで食事をしました。 料理と地ビールはとても美味しく、サービスも最高でした。 機会があれば、ぜひここに泊まってみてください。 身体障害者の方へのお知らせ - 建物が古いためエレベーターはなく、1階には部屋がありません。 （原文） We had the GREATEST time at the Moulin Hotel. Clara, Jeremy, Sadie, Charlie,Mo and the rest of the staff were pleasant, friendly and attentive to our every need. This is officially the OLDEST hotel I have ever stayed in (over 300 YEARS OLD!), yet, everything was comfortable and modernized. I took a star off because for some reason our room was very humid and the radiators only ran for a few hours in the morning, so a couple times it was a bit cold- but they fixed it when I notified them and all was well. Pitlochry is a charming little town, and the area around is quite scenic. Finally, the Moulin has its own brewery and had a pub attached where we ate all of our meals during our stay. The food and local brew was very good, and the service top notch. If you have the opportunity, you should stay here. Notice for handicapped/physically challenged- there are no elevators due to the age of the building, and no rooms on the ground floor.

（Google による翻訳）ここが大好きでした！本当に素敵な場所で、この辺りに来たら絶対に訪れるべき場所です。自家製ビールも醸造しているんですよ！居心地も良く、スタッフも親切でした。 （原文） Loved it here! A absolutely lovely place and a must if you are in the area. They brew there own beers! It was super cozy and nice staff.

（Google による翻訳）少し奇妙な体験でした！料金の割に、料金が高すぎます。部屋はひどく時代遅れでした（私は部屋の個性的な雰囲気は大好きなのですが、これは残念でした）。バスルームの壁には穴があいていて、仕上げもひどく、床も汚れていました！ベッドサイドで充電器を差し込んでいると、床に処方薬の錠剤が落ちているのを発見しました！特に子供にとっては非常に危険です！夕食は美味しかったのですが、サービスは奇妙でした。スタッフに統一ポリシーを導入し、もう少しプロフェッショナルな対応をしてもらえれば、本当に素晴らしいと思います。ピトロッホリーは宿泊費が高いエリアだとは思いますが、このホテルに1泊70ポンド以上払うことは現実的に考えられません。チェックアウト時にフロントスタッフがいませんでした。駐車場は十分にあり、建物の外観も美しいです。…ネガティブなレビューを書くのは好きではありませんが、言わずにはいられません！ （原文） Slightly strange experience! VERY expensive for what you get. Room was hugely dated (I love character in rooms, however this was bad). Holes in bathroom wall, awful finishings and unclean surfaces! While plugging in my charger beside the bed, I even discovered prescription medication pills on the floor! Very dangerous especially for children!! Dinner was delicious however service was strange. I really do think a uniform policy for staff would be a great idea and just make it all slightly more professional. I understand Pitlochry is an expensive area for accommodation but I would realistically not spend more than £70 a night in this hotel. No staff at reception for checking out. Plenty parking and beautiful exterior of building….I don’t enjoy writing negative reviews however needs to be said!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいロケーションです。スタッフも親切で、サービスも最高でした。散歩中に飲み物を飲むためだけに訪れました。犬も大歓迎です。 （原文） Absolutely stunning location. Lovely staff and great service. We were only there for drinks whilst on a walk. Dogs very welcome. As well

（Google による翻訳）水ベースのアクティビティが豊富に揃っており、レンタルできるものもたくさんあり、探索するにはとても美しい環境です。 アフターに素敵なカフェ。 オンライン予約がないので電話で連絡する必要がありますが、ある日は難しかったですが、他の日は大丈夫でした （原文） Giod selection of water based activities, plenty to hire and a very picturesque setting to explore. Nice cafe for afters. No online booking so you have to contact via telephone, proved tricky 1 day, was fine the other

（Google による翻訳）紳士、私たちがあなたと一緒にラフティングを過ごした日は、スコットランドで最も美しい日の1つでした。素晴らしい冒険をありがとうございました。私たちは間違いなく戻ってきます。どうもありがとうございました！ （原文） Gentlemen, the day we spent rafting with you was one of the most beautiful days in Scotland. Thank you again for a wonderful adventure, and we will definitely be back. Thank you so much!

（Google による翻訳）まさにゴージャスなスポット！ 美味しいスープとブルマーパンをすぐにカットしてもらいました。サツマイモ、ココナッツ、チリだったと思います。ミスターは朝食のサンドイッチを楽しみました。 （原文） Absolutely gorgeous spot! Had delicious soup and bloomer bread cut into door steps. I believe it was sweet potato coconut and chilli. Mister had a breakfast sandwich which he enjoyed.

（Google による翻訳）初めてケアンゴームズまで旅行し、軽食を食べるためにピトロッホリーボートステーションに立ち寄り、結局ボートを1時間雇うことになりました。とても美しい場所で、スタッフはとてもフレンドリーでした。素晴らしい景色と環境、そして非常にリーズナブルな価格。ウォーキングや水愛好家におすすめです。 （原文） First time travelling up to the Cairngorms and stopped at Pitlochry boating Station for a bite to eat and ended up hiring a boat for an hour. Such a beautiful place and the staff there were very friendly. Stunning views and surroundings and very reasonably priced. Recommended to walkers and water enthusiasts.

（Google による翻訳）昨年ボートをレンタルしたのですが、歓迎の仕方があまり良くありませんでした。しかし、ボートを借りることができたのが今回の旅の目的でした。 今日、同じ目的で再び訪れましたが、昨年と同じく歓迎の仕方が全くありませんでした。ところが今日は シーズンオフでボートを借りることはできないと言われました。 全てが淡々とした言葉で、笑顔で「ご不便をおかけして申し訳ございません」と謝罪したり、他の施設をご利用になるようフレンドリーに誘ったりすることはありませんでした。 昨年のこの時期にボートをレンタルしていたことを伝えようとしましたが、全く無視され、女性は既に背を向けて立ち去ろうとしていました。私が話している間、他に「気を紛らわせる」ような人はいなかったことを付け加えておきます。 他のレビューを読んでいると、私の間違いを全て指摘し、すべて私の責任だとする論文が書かれるのではないかと覚悟していました。その無駄な時間を、接客スキルの練習に使うことをお勧めします。 （原文） I previously rented a boat last year and was met with a less than friendly welcome. However I was able to hire a boat which was the point of this excursion. Today I returned to do the same thing and was met with the less than friendly welcome from last year. However today I was told that it was out of season and no boats were available for hire. This was all presented matter of factly without a smile, sorry for the inconvenience or a friendly invite to enjoy their other facilities. I tried to point out that I had hired a boat the previous year at this time, this was not even acknowledged and in fact the lady was already turning her back on me and walking away I was talking. May I point out there was no one else there to ‘distract’ After reading other reviews I fully expect a dissertation pointing out all the ways I am wrong and it is all my fault. May I suggest alternatively using that wasted time by practicing customer facing skills.

（Google による翻訳）お茶とコーヒーを飲みに立ち寄り、ボートレンタルと釣り許可証の料金を尋ねました。お得感がありました。清潔で、料理と飲み物も最高でした。礼儀正しく、プロフェッショナルで、フレンドリーな家族経営のお店です。おすすめです。 （原文） Stopped off for tea and coffee and enquired about prices for boat rental and fishing permits. Good value. Clean, with great food and drinks. Polite professional friendly family run business. I’d recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、おいしいコーヒー、素晴らしい景色。閉店時間（5時）近くに行くことはアドバイスしないでください。オーナーは少し失礼な方法で去るためのヒントを与えます。アヒル用の特別な餌を購入して、アヒルに与えることもできます。 （原文） Great place, delicious coffee and amazing views. Just don't advice to go near closing time (5 o'clock), owner gives clues to leave in a bit rude way. You can also buy special food for ducks and feed them.

（Google による翻訳）最高級のサーロイン料理を提供するホテルへようこそ。安いステーキ、狭い部屋、軋む床、寝心地の悪いベッドに高い料金を払うことになります。景色は最高ですが、料金の割に食事はひどいです。部屋を掃除するとき、9:00 にノックして起こされ、水などの基本的なものは補充されませんでした。 （原文） Welcome to top sirloin food where you’ll pay high price for cheap steak, small rooms, creaky floors and uncomfortable beds. Awesome view but awful food for the price. when they cleaned the room, they knock at 0900 waking us up and don’t replace basic things like the water.

（Google による翻訳）美術館には見どころがほとんどなく、ホテル内スパの隣にあるとされる禅庭園もひどいものでした。美しく手入れの行き届いた敷地内を散策する方が価値があり、しかも無料です。 （原文） El museo no tenía apenas nada para ver y el supuesto jardín zen (dentro del hotel, al lado del spa) era ridículo. Merece más la pena darse un paseo por los exteriores, que sí que están bellos y bien cuidados, y es gratis.

（Google による翻訳）美しいホテル、美しい敷地。 5つ星に満たないのは、紙のように薄い壁と、早朝の清掃員の騒音だけです。 （原文） Beautiful hotel, beautiful grounds. Only thing that makes it not get 5 stars is the paper thin walls and noises early in the morning from cleaners.

（Google による翻訳）宿泊者であればホテルの歴史を知るのは素晴らしいことですが、そうでなかったらここまで来ることはなかったでしょう。 （原文） It's cool to learn about the hotel's history if you're a guest, but I wouldn't come all the way here if I hadn't been

（Google による翻訳）情報は豊富ですが、残念ながら少し整理されておらず、展示物も雑然としています。とはいえ、全体的には良いです！ （原文） Informativ, leider etwas unsortiert und die Exponate sind etwas rümpelig ausgestellt. Insgesamt aber schön!

（Google による翻訳）この場所は、ホテルを通じて予約すると宿泊料金が高すぎます。3泊しましたが、時代遅れで、よく維持されておらず、タップがタイルから落ち、床に動きがあったので、私にとっては3つ星でした。そして、スパは開いていませんでした!!! ...良い点は、食べ物が良かったので、庭園とスタッフの何人かが5つ星でしたが、そのうちの1人か2人ががっかりさせました。ここで支払った金額でより良いホテルに宿泊できました!!! （原文） This place is over priced for a stay if you book through the hotel , even tho I stayed three night it was dated and not maintained well ,tap fell off tiles floor had movement in them so to me it was three star . And spa was not even open !!!...the good points was the food was good so was the gardens and some of the staff where 5 star but one or two of them let them down . Been in better hotels for what I pay for here !!!

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Schönes Gebäude

（Google による翻訳）ホテルは街の中心部にあります。数日滞在するのに最適なロケーションで、アクティビティや食事に困ることはありません。ホテルのスタッフは素晴らしく、朝食も美味しかったです。部屋に4つ星を付けた唯一の理由は、暑さ（エアコンなし）、景色（ゴミ捨て場のような）、そして天井の高さです。身長180cm以上の方は221号室は避けた方が良いでしょう。友人が122号室に泊まりましたが、そこは最高でした。広々としていて眺めも最高でした。どちらの部屋も清潔で、キングサイズのベッドは快適でした。 （原文） The hotel is right in the middle of town. Perfect location to spend a few days and you will not run out of things to do or places to eat. Hotel staff was amazing and breakfast was good. The only reason we gave a 4 star for the room was the heat (no AC), view (dumpster), and awkward ceilings. If you are over 6ft do not get room 221. Our friends stayed in 122 and that room was awesome. Spacious and a great view. Both rooms were clean and king size beds were more than comfortable.

（Google による翻訳）ホテル自体は素敵でした。広くて素敵な部屋は清潔で素敵、朝食も美味しかったです。私たちにとって一番残念だったのは、コーチハウスでした。午後4時で他に誰もいないのに、同じ部屋にフルーツマシンがあるにもかかわらず、子供が中に入ってビリヤードをしてはいけないという馬鹿げたルールがありました。しかも、私の子供は15歳と16歳です。夫が飲み物を注文した時も、バーのスタッフは全く役に立ちませんでした。10代の子供たちが全ての施設を利用できるアトールパレスに戻りたいです。 （原文） Hotel itself is lovely. Nice big room lovely and clean and a good breakfast. The big let down for us was the coach house . They have a ridiculous rule that kids are not allowed to go inside and play pool as there is a fruit machine in same room even though it was 4pm in afternoon with no one else inside and my kids are 15 and 16. Then when my husband ordered a round of drinks the barstaff were very unhelpful. I would rather go back to the Atholl palace where my teenagers can use all facilities.

（Google による翻訳）ベッド付きの部屋もあり、快適なホテルでした。部屋はそこそこ清潔でしたが、バスルームは少し古びていて、バスタブの側面は摩耗と水害の跡が見られました。廊下には調理油の匂いがかすかに漂っていました。アフタヌーンティーは素晴らしく、受付やウェイターの皆さんはとても親切で感じが良かったです。 立地は悪くなく、見つけやすかったです。ホテルの料金に加えて5ポンドの駐車料金がかかったのは少し残念でした。 （原文） Pleasant enough hotel, containing rooms with beds in. Our room was moderately clean, but the bathroom was rather tired, with the bath side showing wear and signs of water damage. Slight smell of cooking grease permeating the corridors. Afternoon tea was fabulous, and reception and wait staff all very pleasant and helpful. Location was OK, and easy to find - slightly irritated by a £5.00 additional parking charge on top of hotel's own bill.

（Google による翻訳）ホテルは駅へのアクセスが非常に便利でした。清潔で美しい敷地で、ガーデンルームに宿泊しましたが、メインストリートから離れているので静かでした。朝食は美味しく、セルフサービスのメニューも豊富でした。 （原文） Hotel is very convenient for the train station. Clean, lovely grounds, we were in the garden rooms, quiet as away from the main street. Breakfasts were good, self-service with plenty choice.

（Google による翻訳）このホテルは4つ星ホテルではありません。午後5時半頃、まだ部屋の鍵が切れていないため、ロビーで数人が待っていました（チェックインは午後4時です）。 廊下の装飾は埃っぽいです。 今朝シャワーを浴びました。私は自宅でThe Highland Soap Co.を使っていますが、フィッシャーズホテルのボトルに入っていたものとは全く違います。シャワージェルを使うと全身がかゆくなり、コンディショナーは水っぽくてダマになっていました。4つ星ホテルではコンディショナーを水で薄めることはありません。スコットランド以外の方がこのホテルを訪れる場合、通常は非常に高品質な石鹸の印象が正確ではないかもしれません。 （原文） This hotel is not 4 stars. There were several people waiting in the lobby at around 5.30pm waiting for keys as their rooms had not been turned down yet (check in is at 4). Decor is the halls is dusty. Had a shower this morning, I use The Highland Soap Co at home, it’s nothing like the stuff they had in the bottles at Fishers Hotel. The shower gel made me itchy all over and the conditioner was watered down and lumpy. 4 star hotels don’t water down the conditioner. If you visit this place and you’re not from Scotland then this is not an accurate representation of the soap which is usually extremely high quality.

（Google による翻訳）フィッシャーズ・ホテルはピトロッホリーの中心部に位置しています。美しい建物、広々とした手入れの行き届いた客室、親切なスタッフ、そしてボリュームたっぷりの朝食が、快適で便利な滞在をお約束します。伝統的な雰囲気と中心部の立地は、ハイランド地方の観光に最適な拠点です。 （原文） Il Fishers Hotel si trova nel cuore della città di Pitlochry. Bella la struttura, camere spaziose e curate, staff accogliente e una colazione ricca rendono il soggiorno piacevole e pratico. L’atmosfera tradizionale e la posizione centrale lo confermano come punto di riferimento ideale per esplorare le Highlands.

（Google による翻訳）電気自動車の充電設備があるという宣伝文句だったので、他のホテルではなくこのホテルを予約しました。他のホテルは駐車場が無料で、ここは5ポンドかかりましたが、滞在中に充電できるならそれだけの価値があると思いました。ところが、到着してみると充電器が全く使えない状態でした。結局、駐車料金5ポンドに加え、公共充電器の料金と、公共充電器で1時間利用した時間も支払わなければなりません。宣伝されているにもかかわらず、実際には提供されていないサービスに非常にがっかりしました。 （原文） Specifically booked this place over another because it advertised electric car charging. The other hotel had parking included for free, this one costs £5, but I figured it would be worth it to be able to charge my car during my stay. I've now arrived to find none of their chargers are working. So now I still have to pay £5 for parking, plus whatever the charge on the public charger costs, plus an hour of my time spent at a public charger. Very disappointed at this service being advertised when it isn't actually being provided.

（Google による翻訳）ピトロッホリーのロケーションは素晴らしいです。 ホテルは物足りない点が多々あります。説明通りではありませんでした。2泊644ポンドで2部屋を予約しましたが、おそらく平均的な料金でした。料金を考えると、もっと良いものを期待していました。ホテルはひどい状態です。部屋は古くて汚いです。ホテルに向かう途中で電話がかかってきて、塩素濃度が高いためプールは利用できないと言われました。一体どうしてこんなことが起こるのでしょうか。謝罪は一切ありませんでした。孫娘も一緒に旅行していたので、プール目当てでホテルを予約したのです。 ホテル滞在中にこのレビューを書いています。パートナーの部屋に座っていますが、ラジエーターのサーモスタットが機能していないため、まるで温室にいるような暑さです。 何か改善できる人がこれを読んで、行動を起こしてお金を使ってくれることを願っています。 このホテルは予約しないでください。目的に合っていません。 （原文） Location, Pitlochry is lovely. The hotel leaves a lot to be desired. It's not as described. I booked two rooms at a cost of £644 for two nights which was probably average. I would have expected far more for the money. The hotel is a dump. The rooms are dated and dirty. I was rang on my way to the hotel to be told that the pool was unavailable due to high chlorine levels, really. How does that happen. No apology given. I had booked the hotel specifically for the pool as my granddaughter had travelled with us. I am writing this review whilst at the hotel. I'm sat in my partner's room which is like being in a greenhouse due to the thermostat on the radiator being useless. Hopefully someone who can make some changes will read this and get their finger out and spend some money. Do not book this hotel it's not fit for purpose.

（Google による翻訳）ホテル自体は決して悪くなかったのですが、値段に見合う価値はありませんでした。1泊230ポンド以上も払いましたが、魔法の森のイベントが開催されていたため、当然料金が上がっていました。部屋自体はまあまあでしたが、230ポンドで泊まるにはちょっと物足りないくらいでした。清潔でしたが、壁紙に大きな気泡が入っていたり、ドアの下に滑稽なほど大きな隙間があって、手が全部入るほどでした。一方、廊下は非常に古く、漆喰の破片が至る所に散らばっていて「継ぎ接ぎ」のようでした。2階のエレベーター横のドアは汚れていて、エレベーター自体も包装か壁紙で覆われていて、泡立っていました。到着すると、受付兼バーに立っていましたが、あまり分かりにくく、プロフェッショナルな印象もありませんでした。スパの金髪の女性がチェックインをしてくれたのですが、受付係（黒髪で眼鏡をかけた女性）が現れると、スパの女性が全て手続きをしてくれ、自分はそこに座っていました。ただ、姉妹ホテルの割引ディナー券をくれたのは嬉しかったです。プールを利用しましたが、最高でした。素晴らしい空間と設備で、プールとジャグジーは温かくて最高でした！本当に気に入りました。清潔感がありました。前の晩に使ったタオルが山のように残っていて、朝になってもカゴに詰め込みました。パートナーによると、男性用も全く同じ状態だったので、夜間の清掃はされていないのでしょう。朝食は美味しく、種類も豊富でしたが、スタッフの一人が明らかに怒っていたり、別のスタッフに不満を抱いていたりしました。しかし、食器を片付けてくれたスタッフなどは皆、とても丁寧で、迅速かつプロフェッショナルでした。駐車場は十分な広さがありましたが、混雑しているので駐車スペースを確保するのは難しいかもしれません。全体的に見て、おそらく二度と利用しないと思います。 （原文） The hotel was by no stretch bad but the value for money wasn't there. We paid over £230 for one night which obviously was hiked up due to the enchanted forest being on. The room itself was okay but not £230 ok. It was clean but aesthetically could really do with some maintenance as there was huge bubbles in the wall paper and a hilariously huge gap under the door which I could get my entire hand through. The halls on the other hand were exceptionally outdated and 'patched in' with bits of plaster everywhere. Dirty door next to the lift on the 2nd floor and they had wrapped or papered over the lift which was also bubbling. Upon arrival, we stood at the reception / bar which isnt very clear nor professional looking. One of the blonde ladies from the spa checked us in who was fantastic but when the actual receptionist showed up ( woman with dark hair and glasses), she just let the lady from the spa do it all whilst she sat there. She did however offer a discount dinner voucher for their sister hotel which was nice. We used the pool which was fantastic, great area and facilities and the pool and jacuzzi are toasty! Absolutely loved that. It looked clean. There was a huge pile of towels left from the night before still lying there in the morning which I moved into the basket. My other half said the men's was the exact same so there must be no cleaning overnight in there. Breakfast was fine, decent selection but one the staff was visibly angry/frustrated at another one. However, all staff who cleared the plates etc were very polite, prompt and professional. Decent sized parking but due to it being busy it might be hard to get a space. Overall, I probably wouldn't return

（Google による翻訳）このホテルに4泊しました。 ホテル自体は素晴らしく、到着時の部屋は清潔でした。スタッフはフレンドリーでした。 朝食はビュッフェで、種類も豊富です。 最大の欠点はハウスキーピングです。全くありませんでした。 一日中外出した後、ベッドが散らかっていて、ゴミ箱が空にされておらず、ミルクなどの補充もされていない部屋に戻ってくるのは、誰にとっても最悪の事態です。4泊のうち3泊でこのような状況に陥りました。そのため、星3つとさせていただきます。 また泊まりたくなくなるかもしれません。本当に残念です。 （原文） We have just come back from a 4 night stay at this hotel. The hotel in itself is excellent the rooms are clean when you arrive. The staff are friendly The breakfast is a buffet breakfast with plenty to offer. The big draw back is the house keeping. It did not exist. After been out all day the last thing you want to do is to come back to an untidy room bed not made bins not emptied and nothing refilled like milk etc, this happened on three of the four nights we stayed. So on this i give you 3 stars. Might put me off going back. A real shame.

（Google による翻訳）荷物の保管場所と駐車場を探している場合のみ、ここに泊まってください。ここは私と私のパートナーが泊まった中で最悪の宿泊施設です。窓が閉まらず、スタッフが試みた後、パートナーが結局解決しました。部屋は臭いし時代遅れですが、何よりも寒いです。10 月中旬の 4 時にチェックインしましたが、居心地の良い受付エリアに比べると部屋は冷え切っていました。何度か暖房を入れるように頼みましたが、スタッフは信じられないほど失礼で、顧客サービスのトレーニングが必要です。午後 9 時になってもまだ暖房がありませんでした。私たちはダイニング ルームのすぐ下の部屋に通されましたが、7 時までにみんなが通り過ぎたり話したりする騒音で目が覚めました。スイミング プールとスパ施設も使用されていませんでした。ロケーションは素晴らしいですが、ホテルの外に出て居心地の良い施設で毎分を過ごしたいと思うので、立地は必要です。 （原文） Only stay here if you are looking for place for storage of bags and a car park. This is the worst accommodation me and my partner have stayed in. The windows wouldn’t close, my partner ended up sorting it after staff tried. The room smells and is outdated but most of all it is absolutely freezing. We checked in at 4 in middle of October and the room was baltic compared to the cosy reception area. We asked several times for the heating to be turned on and the staff were incredibly rude and need training on customer service, even at 9pm we still had no heating. We got put in a room just down from the dining room and by 7 you were up from the noise of everyone walking passed and talking. The swimming pool and spa facilities also weren’t in use. The location is amazing but you need it to be cause you will want to spend every minute of the time out of the hotel and in a cosy establishment.

（Google による翻訳）このホテルには本当にがっかりしました。宿泊予約をしていたのですが、緊急の病院の予約が入り、予約が取れなくなってしまいました。夫が電話で事情を説明すると、冷たく返金は一切できないと言われ、数週間以内に再訪すれば滞在期間を変更できると言われただけでした。しかし、当時は健康上の不安から、変更を約束することができませんでした。利用規約は理解していましたが、全く人間的な思いやりがないのはひどいです。夫はただでさえ私のことを心配していたのに、電話の相手は彼をさらに心配させてしまいました。 （原文） Really disappointed in this hotel. I had reservations to stay overnight but was given an emergency hospital appointment to attend meaning I couldn't make my booking. When my husband called to explain, he was very coldly told absolutely no refunds and only given the option to move our stay if we visited within the next couple of weeks - something we couldn't commit to at the time due to medical uncertainty. I understand terms and conditions, but having absolutely no human compassion is horrific. My husband was already worried enough about me and the person on the other end of his call made him feel even worse.

（Google による翻訳）妻と私は9月23日から26日までスコッツランズ スパ ホテルに宿泊しましたが、本当にひどいものでした。 ゲーム ルームのランプ シェードにクモの巣が火曜日の夜からあり、フロントに2度連絡したにもかかわらず金曜日の午後もまだありました。火曜日の午後12時半に到着したとき、廊下のカーペットに鳥の羽があり、木曜日の朝もまだありました。羽の原因は明らかにしばらくそこにあった死んだ鳥でした。死んだ鳥は取り除かれ、スタッフはブラインドを下ろすという対応をとりました。またフロントにも報告しました。私たちの部屋では、化粧台一面に埃がありました。バスルームには悪臭が漂い、トイレの後ろの床には陰毛が落ちていました。出発当日、妻がマットレスの側面に大きなシミを見つけました。シーツをめくると、マットレスにまた大きなシミがありました。本当にひどい状況でした。妻はスパ ホテルから戻ると、到着時にはかかっていなかった伝染性膿痂疹を患っていました。帰国翌日、総支配人にメールで滞在に関する懸念を伝えました。メールの内容が真実であることを証明するために写真を送りましたが、総支配人も全く受け入れられないと同意しました。二度とあのホテルには行きません。 （原文） My wife and I stayed at Scotlands Spa Hotel on 23rd-26th September it was absolutely filthy. Cobwebs on a lampshade in the games room were there on Tuesday night and still there on Friday afternoon despite informing reception twice. There was bird feathers on a carpet in a corridor on Tuesday when we arrived at 12.30pm and were still there on Thursday morning. The source of the feathers was a dead bird which had clearly been there for a while. Dead bird got removed and the staff solution was to pull the blind down. Again reception were informed. In our room there was dust all over the dressing table. A stench in the bathroom and pubic hairs on the floor behind the toilet. On the day we were leaving my wife spotted a large stain on the side of the mattress. She pulled the sheet back and we found another large stain on the mattress. Absolutely disgusting. My wife returned from the Spa Hotel with Impetigo which she didn't have when she arrived. I emailed the general manager the day after we returned to inform him of our concerns regarding our stay. I sent him photos to prove what I emailed was true and he agreed that it was totally unacceptable. We will never set foot in that hotel again.

（Google による翻訳）全体的にとても素敵な滞在でした。部屋の清潔さについていくつか不満を言いましたが、残念ながらまだ改善されていませんでした。残念でした。朝食は素晴らしかったです。 （原文） We generally had a lovely stay. Complained about some cleanliness issues in our room and they still weren't addressed unfortunately. That was disappointing. Breakfast was great.

（Google による翻訳）昔ながらのホテルに泊まっているような居心地の良さ。 そうは言っても、快適で静かで、とても清潔です。 すべてが徒歩圏内にあります。 朝食はとても美味しくて種類も豊富です。 （原文） L'impression confortable de vivre dans un hôtel du passé. Ceci dit, c'est confortable, tranquille et très propre. Tout est accessible à pied. Le petit déjeuner est très bien et diversifié.

（Google による翻訳）宿泊客として少し大変な状況でしたが、オーナーの方々はとても親切に対応してくれました。チェックイン時に娘を見失ったかと思い、20分近くも探してくれました。その間、私たちは慌てすぎて鍵を部屋に閉じ込めてしまったほどでした。オーナーの方々は親切にも、何の疑いもなく部屋に戻してくれました。敷地は素晴らしく、散策や探索を本当に楽しみました。子供たちは走り回って大喜びでした。ファミリールームはまあまあでしたが、両親の部屋はとても素敵な部屋でした。朝食はとても美味しく、日の出と霧の消えゆく景色が素晴らしかったです。もっとラウンジでゆっくり過ごしたかったと思いました。 （原文） As guests, we were a bit of a hot mess but the owners were very gracious about it. We thought we had lost my daughter at checkin and they helped us look for her for almost 20 mins. In that time we were so flustered we'd locked our key in our room as well. They kindly let us back in with no judgment. The grounds were gorgeous. We really enjoyed walking around and exploring. The kids were very happy to be able to run around. The family room was so-so but my parents room was a very lovely room. Breakfast was very nice, with an amazing view watching the sun come up and burn off the fog. We wished we'd had more time there to sit and enjoy the lounge.

（Google による翻訳）ホテルで27名での車旅行を手配し、プライベートホームパーティーのような感じでした。部屋は素敵でした。朝食には素敵な品揃えがあり、夕食も同じでした。スタッフ全員が楽しく、私たちには十分な対応ができませんでした。家族経営のビジネスも素晴らしかったです。 （原文） We arranged for a car trip for 27 people at the hotel and it was like private house party. The rooms were lovely . The breakfast had a lovely selection and dinner was the same, All the staff were delightful and could not do enough for us. Also the family run business were great.

（Google による翻訳）素敵な家族経営のホテルです。部屋は清潔で快適でした。朝食以外はホテル内で食事はしませんでしたが、朝食は美味しく、種類も豊富で、特に問題はありませんでした。 （原文） Lovely family run hotel. Rooms clean and comfortable. Didnt eat in the hotel except breakfast and it was lovely, good variety and nothing too much trouble.

（Google による翻訳）とても良いホテルでした。部屋は素晴らしく清潔で、オーナーもとてもフレンドリーなスタッフでした！ロケーションも良く、見どころもたくさん！朝食も夕食も美味しかったです！本当に素晴らしい時間を過ごせました。また泊まりたいです👍 （原文） Heel goed hotel.kamers prima op orde en schoon Eigenaar heel vriendelijk personeel net zo!Locatie erg mooi en veel te zien! Ontbijt goed en diner net zo ! We hebben het hier prima naar ons zin gehad voor herhaling vatbaar 👍

（Google による翻訳）ゴルファー8名で宿泊しました。 ロケーション、食事、ドリンクともに最高の場所です。 雰囲気も良く、とても居心地が良いです。 スタッフはとても親切で、サービスも素晴らしいです👍 （原文） Stayed with 8 golfers Great place for location food and drinks. Very comfortable surroundings with great atmosphere. Staff are very helpful and great service 👍

（Google による翻訳）小さな街の中心部に位置し、ハイストリートにとても近いです。設備も素晴らしく、ホテルでの朝食もとても美味しかったです。 （原文） Place is in the centre of a small city very close to high street . The facility was great and we had a very nice breakfast in the hotel.

（Google による翻訳）2024 年 12 月: この地域に行くなら訪れる価値があります。敷地内には素敵なインタラクティブな（無料）ビジターセンターとカフェがあります。ダムの壁を歩いて渡ってポンプ場を覗いたり、サケのはしごを眺めたりすることができます。晴れた日には素晴らしい景色が見えます。訪れるべき素敵で平和な観光スポット。ビジター センターの隣にある敷地内の駐車場、または徒歩圏内の町内にさらに多くの駐車場があります。いつか再訪してダムが稼働しているところを見てみたいと思っています。 （原文） December 2024: Worth a visit if in the area. Lovely interactive (free) visitor centre and cafe on site. It is possible to walk across the dam wall, look into the pumping area and also see the salmon ladder. Great views on a clear day. A nice, peaceful attraction to visit. Car park on site next to the visitor centre or more car parks further in town a short walk away. Hope to revisit and see the dam in operation one day!

（Google による翻訳）小さなダムですが、完璧に形成されており、ダム自体の後ろに主発電所があり、歩道に沿った窓から内部を眺めることができますが、見るべきものはそれほど多くありません。丸太が損傷しないように湖全体に大きなブームがあり、ここからの小道はファスカリー湖の周りを巡るので、散歩に最適です。さらに詳しく知りたい場合は、新しいビジターセンターがあります。 （原文） It is a small dam but perfectly formed, with main generation plant in behind the dam itself and windows along the walkway allow you to view inside, but not a lot to see. There are large booms across the loch to keep logs from doing damage and paths from here go round Loch Faskally so a good walking area. There is a new visitor centre if you want to find out more.

（Google による翻訳）素晴らしいビジターセンターとサーモンジャンププールを備えた小さな稼働中の水力発電ダム。頂上を歩いて、最近作られたファスケリー湖とタメル渓谷を眺めることができます。 （原文） A small working hydroelectric dam with a great visitor centre and a salmon leap series of pools , you can walk right over the top looking at the recently created loch Faskelly and down the Tummel valley

（Google による翻訳）この地域を訪れたらぜひ訪れてください。ダムの両側を美しい散歩をする良い機会です。ただし、休憩を取ることは何もなかったので、時間がない場合はこれを見逃してしまうでしょう。 （原文） It’s nice to visit if you’re in the area, it’s a nice opportunity for a pretty walk on either sides of the dam. Was nothing break taking though, so if you’re on a time crunch I’d miss this.

（Google による翻訳）訪れて景色を楽しむのに最適な美しい場所 （原文） Beautiful place to visit and enjoy the view

（Google による翻訳）いずれにせよ、通り過ぎてしまいます。こういう構造物に興味があるなら、見ていて楽しいですよ。魚道もなかなか面白いですよ。 （原文） Man spaziert eh dran vorbei. Nett anzuschauen, wenn man an so Bauten interessiert ist. Die Fischleiter ist ganz interessant.

（Google による翻訳）特別なメモ。お勧めしません。ただのダムです （原文） Note so special. Not recommended. Just a dam

（Google による翻訳）エランゴワン ハウスは素晴らしい環境にある美しい場所です。 メアリーは私たちの世話をし、素晴らしい仕事をしてくれました。 部屋は申し分のないものでした。 とても広くて快適です。朝食は素晴らしかったです！ 卵はお好みで、トースト、ベーコン、ソーセージ、ブラックプディング、マッシュルーム...これ以上は望めません。 もし私たちがこの方法で戻ってきたら、また彼女と一緒に過ごすでしょう。 （原文） Ellangowan house is a beautiful place in wonderful setting. Mary took care of us and did an amazing job. The rooms were impeccable. Very large and comfortable. The breakfast was incredible! Eggs any way you want, toast, bacon, sausage, black pudding, mushrooms... Couldn't ask for more. If we ever get back this way, we'll be staying her again.

（Google による翻訳）Ellangowan House B&Bは、ピトロッホリーの非常に静かなエリアにある美しい敷地内にある美しい家で、町の中心部まで徒歩わずか数分です。私たちは数週間前にそこでの滞在をとても楽しみました。部屋は美しく、広く、快適でした。マイリは素晴らしいホストで、美しく装飾されたダイニングエリアで毎日素晴らしい朝食を提供してくれました。とてもリラックスした雰囲気でした。渓谷の素晴らしい景色を望む大きな私道に駐車できます。素晴らしい!! （原文） Ellangowan House B&B is a beautiful home, on a beautiful property, in a very quiet area of Pitlochry, that is only minutes walk to the town center. We thoroughly enjoyed our stay there a few weeks ago. The rooms were beautiful, large, and comfortable. Mairi was a spectacular host, serving a wonderful breakfast each day in a beautifully decorated dining area. It was such a relaxing atmosphere. A large driveway to park in, with great views of the valley. Spectacular!!

（Google による翻訳）私たちは毎年ピットロコリーを訪れ、魅惑の森を訪れます。いつもピットロコリーの地元に滞在しています。エランゴワンは、どこへでも歩くのが好きな私たちにとって理想的な場所にありました。部屋はきちんとしていて、ベッドは快適で、ベッドルームの装飾は時代遅れでしたが、バスルームは最近リニューアルされました。しかし、私たちはがっかりしませんでした。朝食はとても素晴らしく、オーナーはとても礼儀正しくて歓迎してくれました。お支払いは現金または銀行振込となります。全体的に快適な滞在でした。 （原文） We visit Pitlochry every year for the Enchanted Forest. Always staying locally in Pitlochry. The Ellangowan was ideally located for us who like walking everywhere. The room was tidy, bed was comfy, decor was dated in the bedroom but the bathroom was recently renewed. But didn't put us off. Breakfast was very nice and the owners were very polite and welcoming. The payment is by cash or bank transfer. All in all a pleasant stay.

（Google による翻訳）私たちはエランゴワン ハウスに 2 泊しました。家は素晴らしく、部屋は快適で美しく装飾されています。家具はとても上品で、すべてが十分以上に清潔でした。朝食は新鮮な食材をふんだんに使ったとても美味しかったです。私たちのホストはフレンドリーで親切で、とても親切でした。私たちは滞在をとても楽しんだので、エランゴワン ハウスを皆さんにお勧めできます。 （原文） We had a 2-nights stay in Ellangowan House. The house is amazing and the rooms are comfortable and beautifully​ decorated. The furniture is very tasteful and everything was more than clean. The breakfast was very delicious with a lot of fresh ingredients. Our host was friendly, kind and very helpful. We enjoyed our stay a lot and can recommend Ellangowan House to everyone!

（Google による翻訳）これは私と夫のためのエランゴワンでの 2 日間の滞在でした。スコットランド周辺をバイクで休暇を過ごしているので、バイカーに優しいです。エランゴワンは私の意見では群を抜いて5つ星の宿泊施設で、オートバイ用のスペースがたくさんあります...私たちが泊まったのは3号室で、とても広い部屋で、スペースがたくさんあり、家庭的な仕上げが施されて美しく装飾されており、シャワーとバスタブに合わせた大きなバスルームがあります。...私たちのホステスはメアリーという素敵な女性で、滞在中私たちの快適さに非常に気を配っていました。朝食は 8 時から 9 時まで提供されるので、少し横になり、コンチネンタル ブレックファスト、フル イングリッシュ、またはミックス アンド マッチのいずれかを選択できました。特に問題はありませんでしたが、この魅力的なエドワード朝様式の B&B を十分にお勧めすることはできません。私たちは今回の滞在にとても満足しており、近い将来また戻ってくる予定です。ニューカッスル出身のキャサリンとスティーブン。 （原文） This was a 2 day stay at Ellangowan for myself and my husband...its biker friendly as we are on a motorbike holiday around Scotland. Ellangowan is by far a 5* accoundation in my opinion, with lots of room for motorcycles...we stayed in room 3 which is a huge room, with lots of space and it was beautifully furnished with lots homely finishing touches, it has a huge bathroom to match with a shower and bath....Our hostess was a lovely lady called Mary, who was very attentive to our comfort during our stay. Breakfast is served between 8 and 9 so a wee lie in for us, the choice of continental breakfast or full English or mix and match, nothing was to much trouble, cannot recommend this charming edwardian B&B enough. We are very happy with our stay and will be returning in the near future. Catherine and Steven from Newcastle.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ベッドルームは素晴らしく、朝食はとても美味しく、オーナーは親切で親切でした。ピットロコリーの環境は美しいです。これは絶対お勧めします！ （原文） We had an amazing stay! Bedroom was super, breakfast was very good and the owner is a kind and helpfull. The Pitlochry surroundings are beautiful. I would definitly recommend this!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーに迎えられました。部屋は広く、ベッドは快適でした。朝食も美味しかったです。ホストの皆様に改めて感謝申し上げます （原文） Wurden sehr freundliche empfangen. Das Zimmer war groß, das Bett gemütlich. Auch das Frühstück war lecker. Vielen dank nochmals an unsere Gastgeber

（Google による翻訳）私たちは 6 月にファスカリー ショアーズに数日間滞在しましたが、この地域に滞在したい人にはこの宿泊施設を強くお勧めします。 宿泊施設は美しく装飾され、設備が整っています。 ピットロコリー メイン ストリートまで車ですぐ、または徒歩 10 分の場所にあります。 オーナーは、私たちの滞在をとても楽しいものにするために、あらゆる追加の工夫を盛り込むためにさらに努力をしてくれました。素晴らしい！ （原文） We stayed at Faskally Shores for a few days in June and would highly recommend this accommodation to anyone looking to stay in the area. The property is beautifully furnished and appointed. It is located only a short drive or 10 min walk to Pitlochry Main Street. The owners went the extra mile to include all the additional touches to make our stay very enjoyable. Fabulous!

（Google による翻訳）キッチンにはワイン、ミルク、コーヒー、ビスケット、ジャムがあり、完璧で完璧です。 （原文） Stunning, absolutely spotless with wine, milk, coffee, biscuits and jam in kitchen.

（Google による翻訳）すばらしい！素晴らしい！大好きです！ （原文） Amazing! Fabulous! Love it!

（Google による翻訳）2017 年 10 月にここに 3 泊しました。私たちの部屋はこの素敵な石造りの家の上の階にありました。部屋はとても快適で、専用バスルームも設備が整っていました。朝食は注文してから作られていて美味しかったです。間違いなくまた泊まりたいと思います。 （原文） Stayed here 3 nights Oct 2017. Our room was upstairs in this lovely stone house. The room was very comfortable, private bath well appointed. Breakfast was made to order and delicious. Would definitely stay again.

（Google による翻訳）ピットロコリーの端にある素晴らしい場所。 とても清潔で快適です。ホストは歓迎してくれました。推奨 （原文） A fabulous place situated on the edge of Pitlochry. Very clean and comfortable. The hosts were welcoming. Recommended