オストゥーニの49のおすすめのアクティビティと観光名所

クチコミ頼りにきてみました さすが評価の良いお店。12:00が近づくと階段上までランチ待ち行列ができていました テラス席全てにパラソルがついて日陰になるように工夫されていましたが、夏場の時間帯によってはキツくなります 当日強風だったのでパラソル不安で他席に移動しました パラソルない席は足が入らず座りにくく黒いボトムスだと服が白くなります ランチしたくて行ったのですが、早く行ってしまい、しかたなくアペリティーボを注文してしまったら予想外に多種のツマミ料理がきてしまった、、 10:30open 12:00まではアぺリティーボのみ 通常メニューの注文は12:00から！ 11:30ごろから列ができていたのでランチ目的なら少し早めに行ってドリンク注文で待つのがいいかも！

（Google による翻訳）散歩の後、ここでランチをしました。階段の上にあるこのレストランは、本当に美しく趣があります。2人分のプラッターとプッチャを注文しました。どれも本当に美味しかったです。サービスも迅速で、ウェイターの皆さんも親切で丁寧でした。 （原文） Dopo aver passeggiato ci siamo fermati qui a pranzare. È situato su una scalinata, davvero molto bello e caratteristico. Abbiamo ordinato un tagliere per due e una puccia. Tutto davvero molto buono. Servizio veloce. Camerieri attenti ai clienti e cortesi.

（Google による翻訳）オストゥーニの歴史的中心部の最も高い場所に位置する、最高の屋外ロケーション。素晴らしい景色と素晴らしい雰囲気。2名様分の食前酒をいただきました。ボリュームたっぷりの美味しい大皿料理2皿とフライドポテト2組を、美味しいビールで流し込みました。合計2名で35ユーロ。大満足でした。 （原文） Ottima location all'aperto nella parte più alta del centro storico di Ostuni. Vista spettacolare e ottimo ambiente. Abbiamo preso l aperitivo per due persone, composto da due ottimi ed abbondanti taglieri più due coppi di chips, condite da ottima birra. Totale 35 euro due persone. Estremamente soddisfatti....

（Google による翻訳）ボルゴ・アンティコ・ビストロでの素晴らしい体験でした。アペリティーボは地元の高品質な食材をベースに、洗練された方法で提供され、地元のアイデンティティを反映しています。スプリッツも素晴らしく、期待通りの仕上がりでした。 何より素晴らしいのは海の景色。この景色が、この体験全体をさらに素晴らしいものにし、リラックスしたひとときを過ごすのに理想的な空間を作り出しています。 美しい景色の中で洗練されたアペリティーボを楽しみたい方に、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Esperienza molto positiva al Borgo Antico Bistrot. L’aperitivo è strutturato con prodotti locali di buona qualità, presentati in modo ordinato e coerente con l’identità del territorio. Lo spritz è ben eseguito e perfettamente in linea con le aspettative del format. Il vero plus è la vista sul mare, un elemento che valorizza l’intera permanenza e crea un contesto ideale per una pausa rilassante. Una soluzione altamente consigliata per chi cerca un aperitivo curato in un ambiente scenografico.

（Google による翻訳）ボルゴ・アンティーコは、その素晴らしい景色のおかげで、客足が途絶えることがありません。しかも、料理がこれほど美味しいとは驚きです。ほとんどの店は、客足が途絶えない中で、これほど高い水準を維持できるはずがありません！ 私たちは、極上のサンドイッチと、美しく盛り付けられた、まさに至福のブルスケッタをいただきました。しかも、最高の景色を眺めながらいただきました。 サービスは少々不安定で、ウェイターを呼んだり、自分で食器を揃えたりしなければなりませんでした。それでも、オストゥーニの美しい景色を眺めながら、太陽の下でランチを楽しむには、この店は行く価値があります。 （原文） Borgo Antico is the kind of place that will never struggle to pull in guests because of the exceptional views, and in that context it's surprising the food is so good. Most wouldn't hold such high standards in the face of relentless demand! We had an excellent sandwich and some beautifully presented and absolutely delicious bruschetta. And we had it while facing the most wonderful view. Service was more patchy - we were flagging down waiters and having to go and find our own cutlery. Nonetheless, this place is worth it for a lunch in the sun as you take in the beauty Ostuni has to offer.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色と、アップビートな大音量の音楽が楽しめる人気のバー。街へ続く歩道にテーブルが並んでいるので、行き交う人々の声が絶え間なく聞こえてきます。流行に敏感な若いカップルに人気のようです。もしテーブルが確保できれば、景色を眺めながら軽く一杯飲むのも良いかもしれません。私たちが飲んだカクテルはそれほど美味しくなく、サービスも少し遅かったです。食事や盛り合わせメニューもあり、見た目は美味しそうでしたが、フライドポテトはフライドポテトではなくポテトチップスで、しかも高価でした。おまけのスナックもありませんでした :-( （原文） A popular bar with stunning views to the sea, and upbeat loud music. Tables are set out on the walkway going up to the town, so you get constant steam of people walking by. Seem to be popular with trendy young couples, and probably worth a quick drink for the view if you can get a table. The cocktails we had were not the best, and service was a little slow. They do food, platters etc, which looked good, but the french fries were crisps not French fries, and expensive. And no complimentary snacks :-(.

（Google による翻訳）オストゥーニへの登山の最後に、ビストロ・ボルゴ・アンティコで夕食をとりましたが、まさに最高の選択でした！レストランからは素晴らしい景色が眺められ、そよ風に吹かれながら、心地よい夜を過ごしました。階段に座り、オストゥーニの美しい景色を眺めます。息を呑むほど美しい景色は、心地よい音楽と、時に明るく、時に薄暗く変化する照明によって、美しく独特な雰囲気が醸し出されています。他の有名なレストランと同様に、席に着くまで長い待ち時間がありますが、到着時に名前を告げて予約すれば、徐々に案内されるので安心です。忍耐力があれば、昨晩のように30分から40分待つ価値は十分にあります :) 私たちはパンツェロッティ5個の軽食、続いてソースとカチョリコッタを添えたオレキエッテ、そしてプーリア風串焼きをいただきました。何と言っても、ボリュームたっぷりで満足のいく夕食でした。価格も手頃で、質と立地に見合っています。スタッフはフレンドリーで親切、そして知識豊富です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Abbiamo fatto cena al Bistrot Borgo Antico al termine della nostra salita a Ostuni ed è stata una scelta ottimale! Il locale ha una vista spettacolare e, grazie al venticello la serata è diventata molto piacevole. Si sta seduti lungo le scalinate del locale affacciati alla bella vista di Ostuni che è a dir poco stupenda, il tutto accompagnato da buona musica e luci un po’ accese e un po’ soffuse, un’atmosfera bellissima e particolare. Come ogni posto tanto rinomato si attende un bel po’ prima di potersi sedere, ma il tutto è gestito da una prenotazione verbale che si effettua arrivati al locale dando il proprio nome e pian piano si viene invitati a entrare. Se si ha pazienza é un posto per il quale vale la pena attendere anche una mezz’oretta/quaranta minuti com’è successo a noi ieri sera :) Abbiamo preso un piccolo aperitivo a base di cinque panzerottini e poi orecchiette al sugo con cacioricotta e lo spiedino pugliese… che dire, la cena si è rivelata ricca e abbondante, molto gradevole. Prezzi corretti e assolutamente in linea con la qualità e la location. Personale cordiale, attento e preparato. Un posto che merita sicuramente una sosta!

（Google による翻訳）これは私がこの旅行で見た中で最も美しい教会です🫶 （原文） This is the most beautiful church I have seen on this travel🫶

（Google による翻訳）美しい観光地。オストゥーニはプーリア州で最も美しい町の一つです。 （原文） Bellissimo luogo turistico. Ostuni resta una delle località più belle della Puglia

（Google による翻訳）歴史を感じられます。私たちはこの場所を探していましたが、周りにはたくさんの建物や観光スポットがあります。 （原文） Czuć historię. Szukaliśmy tego miejsca dookoła jest mnóstwo budynków i miejsc przy okazji do zwiedzenia.

（Google による翻訳）アルコ・スコッパはオストゥーニを象徴するランドマークの一つで、大聖堂のすぐ隣に位置しています。この魅力的な石橋は、かつての司教館と大聖堂を繋ぎ、カッテドラーレ通りに架かっています。18世紀に建造されたこの橋は、繊細なバロック様式の装飾と小さな彫刻が施された窓が、ヴェネツィアの宮殿の橋を彷彿とさせます。旧市街の美しい景観と魅力的なロケーションから、訪れる人々が写真撮影に訪れる、非常にフォトジェニックなスポットです。アーチは石畳の路地を美しく縁取り、周囲の白いファサードの美しい景色を一望できます。 （原文） L’Arco Scoppa est l’un des symboles d’Ostuni, situé juste à côté de la cathédrale. Ce joli pont en pierre relie l’ancien palais épiscopal à la cathédrale, au-dessus de la Via Cattedrale. Construit au XVIIIᵉ siècle, il rappelle les ponts des palais vénitiens avec ses fines décorations baroques et ses petites fenêtres sculptées. C’est un endroit très photogénique, souvent pris en photo par les visiteurs en raison de son charme et de sa position pittoresque dans la vieille ville. L’arche encadre joliment la ruelle pavée et offre un beau point de vue sur les façades blanches environnantes.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アッスンタ大聖堂の向かいにある、とても美しい建物です。夜になるとさらに美しく見えます。 （原文） Sehr hübsch, gegenüber von Kathedrale Santa Maria Assunta. Abends kommt noch besser zu Geltung

（Google による翻訳）アルコ・スコッパ（アルチド・テオドロ・トリンチェーラ広場） - アルコ・スコッパは、オストゥーニの中心部に位置する美しい歴史的な門です。街で最も美しく、最も古い地区の一つに位置しています。この建築の傑作は、あなたを一瞬にして過去へと誘います。周辺は絵のように美しく、狭い路地や伝統的な白い家々が立ち並び、アルコ・スコッパの周りを散策するだけで忘れられない体験となるでしょう。古き良きオストゥーニの雰囲気に浸るために、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Arco Scoppa, Largo Arcid Teodoro Trinchera - Der Arco Scoppa ist ein wunderschöner historischer Bogen im Zentrum von Ostuni, der sich in einem der schönsten und ältesten Teile der Stadt befindet. Dieses architektonische Meisterwerk zieht einen sofort in die Vergangenheit. Die Umgebung ist malerisch, voller enger Gassen und traditioneller weißer Häuser, die einen Spaziergang um den Bogen zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Es lohnt sich definitiv, hier Halt zu machen und in die Atmosphäre des alten Ostuni einzutauchen.

（Google による翻訳）2 つの建物をつなぐ美しい構造で、全体の雰囲気をさらに興味深くし、芸術と歴史を豊かにするのに貢献しています。 （原文） Bellissima struttura che collega 2 palazzi, contribuisce a rendere l'intero contesto ancora più interessante, ricco di arte e storia.

Wa bene

（Google による翻訳）立地は本当に素晴らしく、文句のつけようがありません。手入れが行き届いていて、魅力的で、とても快適でした。 料理に関しては、以前の宿泊客のレビューを聞いて期待していましたが、正直言って「わあ！」と感動するほどではありませんでした。料理は確かに美味しく、美しく盛り付けられていましたが、値段を考えると、もう少し期待していた部分がありました。 もしまた行きたいかと聞かれたら、正直言って答えられません。悪い経験ではなかったのですが、完全に納得できるものではありませんでした。 （原文） La location è davvero fantastica, nulla da dire sotto questo aspetto: curata, suggestiva e molto piacevole. Per quanto riguarda il cibo, avevo alte aspettative dopo i racconti di chi c’era già stato, ma devo dire che l’esperienza non mi ha fatto dire “WOW”. I piatti sono sicuramente buoni e ben presentati, ma in rapporto al prezzo mi aspettavo qualcosa di più. Se mi chiedessero se ci tornerei, sinceramente non saprei: non è stata un’esperienza negativa, ma non mi ha convinto del tutto.

（Google による翻訳）2年連続でオステリア・デル・テンポ・ペルソで食事をする機会に恵まれ、多くの高評価のレビューに心から感謝しています。料理は素晴らしく、プーリア地方の伝統的な料理が見事に調理されています。雰囲気は実にユニークで、特に事前に予約して岩に彫られた魅力的な洞窟で食事をすれば、忘れられないディナー体験となるでしょう。 サービスはフレンドリーで効率的、ウェイターは丁寧で親切で、居心地の良い心地よい雰囲気を演出してくれます。 平均価格は、料理の内容によって異なりますが、1人あたり40ユーロから60ユーロです。私は前菜、メインディッシュ、デザートで約50ユーロでしたが、その価値は十分にありました。 伝統料理と時代を超えた魅力が融合したこのレストランの魅力を伝えるために、写真もいくつか追加しました。オストゥーニを訪れた際には、ぜひこのレストランを訪れてみてください。 （原文） Ho avuto il piacere di cenare all’Osteria del Tempo Perso per il secondo anno consecutivo e confermo pienamente le tante recensioni positive, si mangia benissimo con piatti della tradizione pugliese eseguiti in modo spettacolare. L’atmosfera è davvero unica, soprattutto se si ha la possibilità di prenotare con largo anticipo e mangiare nella grotta, un luogo affascinante scavato nella roccia che rende la cena un’esperienza indimenticabile. Il servizio è cordiale ed efficiente, i camerieri sono attenti e disponibili e contribuiscono a creare un ambiente accogliente e piacevole. Il prezzo medio varia tra i 40 e i 60 euro a persona, dipende naturalmente da quello che si sceglie, nel mio caso con antipasto primo e dolce ho speso circa 50 euro e posso dire che ne è valsa pienamente la pena. Ho aggiunto alcune foto per testimoniare la bellezza del posto, che unisce cucina tradizione e fascino senza tempo, un ristorante che merita assolutamente di essere provato quando si visita Ostuni.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、色々な料​​理を試しましたが、どれも文句のつけようがありませんでした。ワインのセレクションも完璧でした。サービスも素晴らしく、お勧めの料理はどれも値段以上の価値がありました。この辺りに来るなら絶対に訪れるべき場所です。事前に予約が必要かもしれません。 （原文） Food was incredible, we tried numerous dishes could not fault any. Wine selection was spot on. Service was fantastic and all the recommendations were worth it. A must do if you are going to be in the area. Might need to book in advance.

（Google による翻訳）友人の勧めで訪れました。ブッラータとトリュフを添えたタルタルステーキのアンティパストは本当に美味しかったです。メインは美味しかったのですが、この価格帯では少し物足りなさを感じました。ワインメニューも素晴らしく、内装も素敵でしたが、スタッフは私たちの近くにいるお客さんを含め、お客さんと交流することにあまり熱心ではないようでした。オストゥーニは特にオフシーズンは混雑しますが、もう少し良い体験ができたのではないかと思います。 （原文） We came here on the recommendation of a friend. I really enjoyed our antipasto of steak tartare with burrata and truffle. Our mains were good, but at this price point were a little underwhelming. There is a great wine menu and great furnishings but the staff didn’t seem super interested in engaging with customers, including those near us. I appreciate Ostuni is a busy place, especially in the shoulder season, but I did think this should have been a better experience.

（Google による翻訳）料理も内装も、すべてが本当に素晴らしかったです！オストゥーニの歴史的中心部の真ん中に位置しています。階段がたくさんありますが、行く価値は十分あります！ トリュフのラビオリとチョコレートラムのデザートがおすすめ！ 美味しかった！ （原文） Really amazing food, decor and everything! Set in the middle of Ostuni historic centre. Lots of steps to get there but really worth it! I recommend the truffles ravioli and the chocolate rum dessert! Yum

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いお店です。 すべての料理は丁寧に作られていて、とても美味しかったです。 とても親切で頼りになるスタッフが、サンブーカなど、あらゆるリクエストに応えてくれました。 （原文） Locale piccolo ed accogliente. Tutti i piatti curati nei dettagli e gustosi. Personale gentilissimo e disponibile hanno soddisfatto qualsiasi richiesta (sambuca compresa).

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アッスンタ大聖堂はオストゥーニ（ブラジル）の路地に堂々とそびえ立ち、精神的な献身と芸術への愛を伝える建築の宝石のように見えます。白くて荘厳なファサードは、そのシンプルさからロマネスク様式、その装飾的な優雅さからゴシック様式を思い起こさせます。内部は柱で区切られた 3 つの身廊があり、特に大理石の洗礼盤に中世の精神が反映されています。 （原文） La cattedrale di santa Maria Assunta si staglia imponente fra i vicoli di Ostuni (BR), e si mostra come un gioiello architettonico, che trasmette devozione spirituale e amore per l’arte. La facciata candida e maestosa rimanda allo stile romanico per la semplicità e al gotico per l’eleganza decorativa. L’interno è a tre navate, separate da colonne, e riflette lo spirito medievale, soprattutto nel fonte battesimale in marmo.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アッスンタ大聖堂はオストゥーニの大聖堂です。 15世紀、後期ゴシック様式でプーリア産の石を用いて建てられ、聖母被昇天に捧げられています。 この地域とその時代の主要教会に典型的な、古典的な中央バラ窓を備えています。 内部は3つの身廊とラテン十字型の平面図で構成されています。大聖堂の歴史は1400年代に遡りますが、内部は1700年代に改修されました。 訪れる価値のある場所です。 （原文） Il Duomo di Santa Maria Assunta è la cattedrale di Ostuni. Costruita nel XV secolo durante il tardo gotico, con pietra pugliese, è dedicata a Santa Maria dell’Assunzione. Ha un classico rosone centrale tipico delle principali chiese di questa area e di quell’epoca. All’interno sono presenti tre navate e la pianta è a croce latina. Sebbene la cattedrale sia del 1400, l’interno fu rifatto nel 1700. Merita una visita.

（Google による翻訳）街の最も高い場所に位置し、見事なファサードを誇りますが、内部も同様に素晴らしいです。後期ゴシック様式で、国定記念物に指定されています。特に身廊の天井は美しく、オストゥーニを訪れるなら、この美しさは見逃せません。 （原文） Situata nella parte più alta della città, ha una facciata meravigliosa ma anche all'interno è stupenda, in stile tardo Gotico, è monumento nazionale. Particolare è il soffitto della navata, molto bello. Non potete perdere questa bellezza se siete a Ostuni.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アッスンタ大聖堂はオストゥーニで必見の場所です。ゴシック・ラテン様式のファサードは驚くほど優雅で、壮麗なバラ窓が目を奪います。内部はバロック様式の装飾、フレスコ画、そして何世紀にもわたる歴史と信仰を物語る芸術作品で彩られています。静かでスピリチュアルな雰囲気は、「白の街」の中心で静かにひと休みするのに最適です。教会の墓地からの眺めは素晴らしく、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しいです。芸術、建築、そしてプーリア文化を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Il Duomo di Santa Maria Assunta è una tappa imperdibile a Ostuni. La sua facciata in stile gotico-latino è sorprendentemente elegante, con un rosone magnifico che cattura subito l’attenzione. L'interno è ricco di decorazioni barocche, affreschi e opere d’arte che raccontano secoli di storia e devozione. L’atmosfera è silenziosa e spirituale, ideale per una pausa riflessiva nel cuore della Città Bianca. La vista dal sagrato è splendida, soprattutto al tramonto. Imperdibile per chi ama arte, architettura e cultura pugliese.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アスンタに捧げられたこの大聖堂は、オストゥーニで必見の場所です。真に優雅なゴシック様式のファサードと、訪れる人々を魅了する荘厳なバラ窓を誇ります。内部はバロック様式の装飾、フレスコ画、そして何世紀にもわたる歴史と信仰を物語る芸術作品で彩られています。非常に穏やかな雰囲気で、宗教的な礼拝に最適です。「白い街」オストゥーニで、思索にふけるにはまさに最適な場所です。教会の墓地からの眺めは素晴らしく、特に夕暮れ時は格別です。教会は手入れが行き届いており、清潔です。 （原文） Questo Duomo dedicato a Santa Maria Assunta è una meta imperdibile a Ostuni. Si presenta con una facciata in stile gotico davvero molto elegante, con un rosone maestoso che cattura interamente l’attenzione dei visistatori. L'interno è ricco di decorazioni barocche, affreschi e opere d’arte che raccontano secoli di storia e devozione. L’atmosfera è molto tranquilla e adatta al culto religioso. Sicuramente è indicata per una pausa riflessiva nel comune della Città Bianca. La vista dal sagrato è splendida, soprattutto del tramonto. Ottimamente tenuta e pulita.

（Google による翻訳）外観は壮麗なロマネスク様式、内部はバロック様式の教会。印象的なバラ窓が特徴です。 （原文） Magnífica església romànica per la part exterior i barroca per la part interior. Té una rosassa impressionant.

（Google による翻訳）白い建物に囲まれた丘の頂上に建つ大聖堂。夕暮れの光がバラ窓を美しく映し出しています。 入場は無料なので、じっくりと見学する価値があります。 （原文） The cathedral on top of the hill amongst the white buildings. The evening light captures the rose window beautifully. It is free to enter and worth to have a look around.

（Google による翻訳）すべてが完璧です。料理は厨房で熟練の技で調理され、ダイニングルームでプロフェッショナルな盛り付けで提供されます。ドナート氏の見事なサービスに拍手を送ります。細部まで行き届いた配慮が行き届いており、オーナーの優雅さと丁重な心遣いが伝わってきます。もう一度訪れたくなるような体験です。 （原文） Tutto perfetto. I piatti sono sapientemente preparati dalla cucina e presentati in sala professionalmente, un plauso a Donato che guida il servizio con maestria. L'ambiente è curato nei dettagli e rispecchia l'eleganza e la cortesia dei proprietari. Un'esperienza da ripetere.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、料理も素晴らしかったのですが、残念ながら値段が私たちの口には少し高すぎました。グラスワインを注文したのですが、ワインはほとんど入っておらず、なんと10ユーロもしました！ カバーチャージは1人5ユーロ、水でさえ5ユーロでした。 問題は、これらの価格が（私の記憶違いでなければ）メニューに明記されておらず、こんなに高いとは思っていなかったことです。料理は美味しかったのですが、値段は予想よりも少し高かったです。 レストランには価格を見直し、今後の顧客のためにもっと透明性のある価格設定にしてもらいたいです。本当に美しい場所で、料理も美味しいのに、本当に残念です。 （原文） Devo dire che il posto è veramente bellissimo e il cibo è ottimo, ma purtroppo i prezzi sono stati un po' esagerati per i nostri gusti. Abbiamo ordinato un calice di vino che è arrivato con pochissimo vino e il prezzo era di 10€! Il coperto è stato di 5€ a persona e addirittura l'acqua è costata 5€. Il problema è che questi prezzi se non erro non erano chiaramente indicati nel menu e non ci aspettavamo di dover pagare così tanto. Il cibo era buono, ma i costi sono stati un po' troppo elevati rispetto a quanto ci aspettavamo. Spero che il locale possa rivedere i prezzi e renderli più trasparenti per i clienti futuri. Peccato, perché il posto è davvero bello e il cibo è buono

（Google による翻訳）多くの人と同じように、私たちもオストゥーニを通り過ぎていました。でも、何か美味しいものが食べたくてたまらなかったんです。観光客なら屋台料理やターヴォラ・カルダ、オステリアで手軽に食事ができますし、それも悪くありません。でも、時にはゆっくりと時間をかけて、すべてを味わうことも必要です。 ポルタ・ノーヴァは、まさにその体験を味わえる場所の一つです。最初から最後まで、上質な食事が楽しめます。 温かく迎えられ、席に案内され、サービスも素晴らしかったです。 パンの品揃えも素晴らしいです。アミューズ・ブーシュは、栗とキノコを添えたカボチャのヴルーテでした。最高でした！ 私が頼んだのは、地魚のクルード（写真）。薄く切り身にした地魚に赤唐辛子を添えたもので、とても美味しかったです！妻は完璧な調理法のムール貝を堪能しました。 私は、野菜を添えた地魚の丸焼き（写真）。妻は菜の花のオルキエッティを頼みました。この出来栄えは特筆に値します。 地魚の白ワインは、どんな料理にもぴったりでした。 さらに、写真にあるように、信じられないほど美しい景色も楽しめます。私の下手な写真では、その素晴らしさが伝わりきれません。 全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） Like many, we were passing through Ostuni. But we craved something nice. As a tourist it is easy to eat street food, or tavola calda, or osteria, and that can be good, but sometimes you need to slow down and enjoy it all. Porta Nova is one of the places you eat to savor the experience. It is fine dining from beginning to end. We were greeted warmly, seated and well served. Bread selection is wonderful. The amuse bouche was veloute of pumpkin with chestnuts and mushrooms. Amazing! I had the local fish crudo (pictured) was delicate thinly fileted local fish with red pepper corn. Delicious! My wife enjoyed the mussels which were perfectly prepared. I had roasted full body local fish which came with vegetables (pictured). My wife had the orcchietti with rape. Such execution is noteworthy. A local white wine was the perfect partner for everything. Plus you have the incredible views (pictured) and my poor photos don't do it justice. Overall a wonderful experience!

（Google による翻訳）現実的ではないかもしれませんが、5つ星は当然のことです。 美しい雰囲気と、食事をしながら眺められる美しい景色。 オーナーは最初の挨拶からとても親切で、ウェイターもとても丁寧で知識豊富でした。 前菜を2品、シーフードとトマトソースのナスを1品ずつ、トマトソースとリコッタチーズのオレキエッテを2品、スティル白ワインを2杯いただきました。すべてにパン、ミニフリゼッレ、そしてとても美味しいタラッリが添えられていました。水とコーヒーも付いていました。 本格的で美味しい料理と、お値段以上の価値がありました。 （原文） Potrebbe non sembrare realistico ma garantisco che le 5 stelle sono meritate. Bell'atmosfera, bellissimo panorama da contemplare mentre si mangia Proprietaria molto accogliente sin dalle prime parole ed anche il personale di sala molto cortese e preparato Abbiamo mangiato 2 antipasti, uno di mare ed uno era melanzana al sugo, 2 orecchiette con sugo e cacio ricotta, 2 calici di vino bianco fermo, il tutto accompagnato da pane, mini frise e taralli molto buoni. Acqua e 1 caffè. Cibo buono e genuino ed un buon rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）前菜は素晴らしかったです。ポルチーニ茸、フォカッチャ、そして美味しいパンが入った小さなカボチャスープでした。料理自体は美味しかったのですが、値段を考えると特に目立つものではありませんでした。サービスは素晴らしく、雰囲気も良く、景色も素晴らしかったです。リゾットはとても美味しかったです。他の料理はまあまあでしたが、特に目立つものではありませんでした。 （原文） As entradas foram excelentes. Uma pequena sopa de abóbora com porcini, foccacia e pães deliciosos. A comida, no entanto, estava boa, mas nada de excepcional, considerando os preços. O atendimento foi excelente e o ambiente tem uma vista linda. O risoto estava muito gostoso. Os outros pratos ok, mas nada demais.

（Google による翻訳）昨日はオストゥーニですっかり疲れ果てていました。靴のゴムが舗装に張り付くほどの名所を巡り、涼しい場所でランチが食べたくなりました。当初はオストゥーニで最も古いレストランの一つで食事をする予定でしたが、なぜか閉店していました。Googleマップを開いて近くのレストランを検索し、この店を見つけました。 まず、ここは予算の限られた人には向いていません。本格的で独創的で、驚くほどバランスの取れた料理を楽しみたいなら、少し手を加えれば（料理と盛り付けは素晴らしいですが、雰囲気は少し改善の余地があります）、ミシュランの星を獲得できるほどのクオリティです。それほどまでに素晴らしいのです。 試食メニューにも惹かれましたが、2人で200ポンドのランチ（＋ドリンク）にはちょっと手が届きませんでした。そこで、メニューを順番に見て回り、新しい料理や味に挑戦することにしました。 ドナートさんは私たちの要望をとても丁寧に汲み取ってくださり、料理の説明を辛抱強くしてくださり、興味深い調理法もいくつか教えていただきました。例えば、季節外れのカブの葉が夏のメニューに載っているなんて、私たちには理解できませんでした。解決策は急速冷凍でした。その結果、まるで畑から摘み取ったばかりのような風味と食感に仕上がりました。魚にも同じ技術が使われています。マイナス14℃にすることで細菌も死滅します。これは知っておくと良いでしょう。 妻と私はどれが一番美味しいか決めようとしましたが、どれも美味しくて決められませんでした。タコは驚くほどジューシーで、マグロは驚くほど新鮮で、カンパチのカルパッチョはまさに絶品でした。 今後は請求書に明細があればもっと良かったと思います（飲んでいない飲み物に過剰請求されていたことに気づいたのは遅すぎたので）。しかし、料理の質と体験は、間違いなく私たちの記憶に残る思い出です。 少し調整すれば、最初から最後まで最高の体験になると思います。お料理、サービス、食器の質、快適な座席…どれも期待以上でした。改めて感謝申し上げます。 （原文） Yesterday, we were melting in Ostuni. Having seen as many sights before shoe rubber adhered to the paving stones, we craved lunch and a cool location. We had originally planned to eat at one of Ostuni's oldest restaurants, but it was inexplicitly closed. Firing up Google maps, we searched for what was nearby and found this place. First off, it is not for those on a tight budget. If you want authentic, original, and amazingly well-balanced dishes, which, with a bit of recalibration (food and presentation excellent, the ambiance could be slightly improved) ..could be a contender for Michelin Star quality. It is that good. Whilst we were tempted with the taster menu, we couldn't quite stretch to a £200 lunch for two (+ drinks on top) so worked through the menu so that we could try new dishes and experience new flavours. Our needs were very well managed by Donato, who patiently helped to explain the dishes and shared some really interesting techniques. For example, we couldn't understand how out of season turnip tops could appear in a summer menu..the answer, Flash Freezing. The result..a flavour and texture as good as if it had just been plucked from a field. The same technique is used with fish. Minus 14C kills off bacteria too..always good to know. My wife and I tried to decide which dish we thought was best...it was impossible as we loved them all. The Octopus was fabulously succulent, the Red Tuna stunningly fresh, and amberjack carpaccio an absolute delight. It would be helpful in future to have fully itemised billing (we discovered too late that we had been overcharged for drinks we didn't have), but the quality of the food and experience is by far what we will remember the most. With a little fine tuning, I think this could be a a first rate experience from beginning to end. The food, service, quality of tableware, comfortable seating.. already exceed expectations. Thank you again.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、雰囲気も良く、景色も素晴らしかったです。 何よりもドナートさんは素晴らしく、サービスも素晴らしかったです！ 10/10 オストゥーニで強くお勧めします （原文） The food was outstanding, the ambiance is nice, the view as well. Most importantly Donato was exceptional, what an amazing service! 10/10 Highly recommended in Ostuni

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のナポリピザは、「白い街」としても知られる壮麗なオストゥーニの歴史的中心部からすぐのところにあります。とても美しい場所で、親切で温かいスタッフが、お客様のあらゆるニーズにお応えします。このピッツェリアで、最高のピザをぜひご賞味ください。前菜、サラダ、ピザなど、幅広い伝統的なメニューをご用意しています。 そして私の一番のお気に入りは「生ハム、ルッコラ、パルメザンチーズ」です。 これらはすべて「Impasto Napoletano」で見つけることができます。 オストゥーニ、ブリンディジ、プーリア州。 最高のピザはナポリ人だけが作ることができます。 （原文） La Migliore Pizza Napoletana che potessi mai mangiare là si trova a pochi passi dal centro storico della Splendida Ostuni detta anche Città Bianca. Un Locale molto Bello😍 formato da un Personale molto Accoglienti, Disponibili, per qualsiasi vostra esigenza. Venite a provare le migliore specialità di Pizza in questa pizzeria dove troverai una vasta gamba di scelte tipiche tra antipasti, insalate, pizze. E la mia preferita in assoluto è questa “Crudo, rucola, scaglie di grana” Tutto questo lo puoi trovare a “Impasto Napoletano” Ostuni, Brindisi, Puglia. La mi migliore Pizza solo i Napoletani la sanno fare.

（Google による翻訳）このピッツェリアは、素材の品質へのこだわりと、料理への丁寧な調理で際立っています。シンプルで温かみのある、居心地の良い整然とした雰囲気は、魅力的なパノラマテラスでピザを堪能できるほど魅力を高めています。 軽やかな生地と、バランス良くたっぷりと乗せられたトッピングが特徴のピッツェリアは、素材の鮮度を際立たせています。 サービスは丁寧で、店長のジョヴァンニによる温かいおもてなしが、洗練された雰囲気と親しみやすさを演出しています。彼の接客スキルと、イタリア語、英語、スペイン語、ナポリ語を堪能な彼は、温かく国際的な雰囲気を醸し出し、様々なお客様にくつろいでいただけます。 当店のグルメはピザだけにとどまりません。丁寧に調理された職人技の揚げ物も高く評価されており、シェアする前菜として最適です。メニューには、クリーミーで絶妙なジェラートをはじめ、職人技が光る魅力的なデザートの数々が並びます。 この店は、技術、情熱、そして細部へのこだわりを融合させ、ナポリの伝統を完璧に表現したピッツェリアです。 （原文） La pizzeria si distingue per l’attenzione alla qualità delle materie prime e per la cura con cui vengono realizzate le preparazioni. L’ambiente, accogliente e ben organizzato, coniuga semplicità e calore, arricchito da una terrazza panoramica che consente di gustare la pizza in un contesto suggestivo. Le pizze si caratterizzano per la leggerezza dell’impasto e per la bontà dei condimenti, equilibrati e generosi, che mettono in risalto la freschezza degli ingredienti. Il servizio si distingue per la cortesia, un valore aggiunto è rappresentato dal gestore, Giovanni, la cui cordialità contribuisce a creare un’atmosfera conviviale e raffinata al tempo stesso. La sua capacità di accogliere gli ospiti, unita alla padronanza di più lingue (Italiano, Inglese, Spagnolo e Napoletano), favorisce un’accoglienza calorosa e internazionale, mettendo a proprio agio una clientela eterogenea. L’offerta gastronomica non si limita alla pizza: molto aprezzati la selezione di fritti artigianali preparati con cura, perfetti come antipasto da condividere. La proposta si completa con un’interessante selezione di dolci artigianali, tra cui spicca un gelato cremoso e di ottima fattura. Nel complesso, si tratta di una pizzeria che interpreta al meglio la tradizione napoletana, unendo tecnica, passione e attenzione.

（Google による翻訳）結婚式のウェルカムパーティーをここで開催しました。最高の場所でした！料理は最高で、ナポリピッツァはよく知っています！音楽も良く、サービスも最高でした！ジョヴァンニは今まで出会った中で最も素敵な人の一人です。結婚式の日には教会まで来てくれました。北ジャージーにも店舗があればいいのに。ジョヴァンニ、兄弟よ！ありがとう！ （原文） Had the welcome party for my wedding here. Amazing place!!! Food is top notch and I know Neapolitan pizza! Music was good ,the service is great! Giovanni is one of the coolest people you will ever meet he even came to the church the day of my wedding . I wish he had a location in the north Jersey area. Giovà, t’ voglio bene fratè! Grazie per tutto!

（Google による翻訳）ディナーに最高の場所です！メニューはピザだけではありませんが、ここは絶対に外せません。味も食材も素晴らしく、とにかく新鮮です。私たちは新鮮なトマトのブルスケッタとデザートのティラミスもいただきましたが、どれも美味しかったです。 （原文） Gran lugar para cenar! La carta no es solo pizza, aunque no te podes perder esta pizza. Gran sabor, ingredientes y súper fresca. Tb comimos unas bruschetas de tomate muy frescas y un tiramisú de postre que nos encantó

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーと親切なスタッフ。シンプルながらも手入れが行き届いていて清潔で、オストゥーニの歴史的中心部のすぐ外に位置しています。大きな駐車場が近くにあるので、駐車スペースも利用できます。観光客の多いエリアを考えると、ピザは美味しく、価格も平均的です。 （原文） Titolare molto simpatico e personale gentile. Locale semplice ma curato e pulito, situato appena fuori il centro storico di Ostuni. Possibilità di parcheggio in quanto vicino un grande spiazzo. Pizza buona e prezzi nella media considerando la zona turistica

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、とても軽い生地、そして 前菜もとても美味しかったです。 スタッフはとても親切で対応も迅速で、何も不満はありません。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Pizza ottima , impasto Molto leggero , antipasti buonissimi. Il personale è stato molto gentile e veloce ,nulla da dire dí negativo. Ci siamo trovati benissimo

（Google による翻訳）今晩、夫とこのピザ屋に行ってみることにしました。この店には多くの長所がある一方で、いくつか欠点もあります。 広々とした空間ですが、冬はその魅力を少し失ってしまいます。景色の良い展望台に位置しているため、寒い季節には景色を楽しめません。さらに、トイレは屋外にあるため、とても寒いです。 店内はエアコンが効いていて、心地よいBGMが流れており、邪魔にならず、むしろロマンチックな雰囲気を醸し出しています。 サービスは申し分なく、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、料理のタイミングも絶妙です。 ピザはまさに絶品です。 さて、欠点を挙げるとすれば、ここはこれまで私たちが訪れたピザ屋の中で断然一番値段が高いということです（カゼルタのマサニエリよりも高い！）。 夫もピザの交換を頼みました（注：追加ではなく、単なる代替品です）。そして、まるで追加料金のように割増料金を請求されました。 いずれにせよ、材料や原材料の質は抜群です。 オストゥーニを訪れるならぜひおすすめしますが、価格とピザの変更にはご注意ください。 （原文） Io e mio marito stasera abbiamo deciso di provare questa pizzeria che ha numerosi punti di forza ma anche delle note negative. La location si presenta spaziosa ma, in inverno, perde parte del suo potenziale. Essendo collocata su un belvedere, nella stagione fredda impedisce di godere della vista. Inoltre il bagno è collocato all'esterno, quindi è molto freddo. La sala è comunque ben climatizzata, inoltre c'è una piacevolissima musica di sottofondo che non infastidisce, bensì crea una romantica atmosfera. Il servizio è impeccabile, il personale è molto cordiale ed educato e i tempi fra le portate sono ben gestiti. Le pizze sono semplicemente divine. Giungiamo quindi all'aspetto negativo: è la pizzeria nettamente più costosa mai provata (persino più dei Masanielli di Caserta!). Mio marito, inoltre, ha chiesto un cambio sulla sua pizza (attenzione, non un'aggiunta, ma una semplice sostituzione) ed è stata applicata una maggiorazione di prezzo, quasi come ci fosse stata un'aggiunta. In ogni caso, gli ingredienti e le materie prime sono di ottima qualità. La consiglierei, se passate da Ostuni, tuttavia occhio ai prezzi e ad eventuali modifiche alla vostre pizze.

（Google による翻訳）美しい…素晴らしい場所です。息を呑むような路地や通り。魅惑的な場所。テニスシューズと良い散歩。 （原文） Bellissima... un luogo meraviglioso. Vicoli e stradine che lasciano senza fiato. Un posto incantevole. Scarpe da tennis ...e buona passeggiata.

（Google による翻訳）ここの白い壁の 1 つです :) ただし、完全に白ではなくなりました )) （原文） Eine von den weißen Wänden hier :) außer, dass es nicht mehr ganz weiß ist ))

（Google による翻訳）途中にはたくさんの景色があり、そこに着いたら見るものがたくさんあり、歩く価値があります。 （原文） Plenty of views on the way, and plenty to see once there, well worth the walk.

（Google による翻訳）とても素敵で追加する価値があります （原文） Sehr schön lohnt sich hinzukommen

（Google による翻訳）ホワイトシティは息を呑むような訪問を提供します。 （原文） La città bianca offre una visita mozzafiato.

（Google による翻訳）見た目は印象的ではないかもしれないが、素晴らしい物語が詰まっている （原文） Peut ne pas sembler impressionnante mais renferme une grande histoire

（Google による翻訳）美しい場所です。大聖堂の周りを歩いてオストゥーニの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Prachtige plek, loop een rondje om de kathedraal om goed uitzicht te hebben over Ostuni.

（Google による翻訳）オストゥーニを見て写真を撮るのに最も美しい場所の 1 つ。 アドリア海だけでなく、街を囲む平野全体も見ることができます。 この場所は次の場所にあります 中心部からは徒歩7～8分。 （原文） Un des plus bel endroit pour voir et photographier Ostuni. On voit toute la plaine qui entoure la ville ainsi que la mer Adriatique. Cette place est située à 7 à 8 minutes à pied du centre.

（Google による翻訳）オストゥーニに到着した最初の場所です。可能であれば、街の景色を眺めてから中心部へ向かいます。今回は日没直後に到着しましたが、それでも十分に素晴らしい景色でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） První místo kam jsme v Ostuni dorazili. Pokud to jde tak začínáme vyhlídkou na město a potom jdeme do centra. Tentokrát jsme přišli těsně po západu slunce ale na podívanou to stačilo. Určitě doporučuji návštěvu.

（Google による翻訳）オストゥーニ全土で最も美しい場所の 1 つ...早起きする人には早朝に訪れることをお勧めします...夜明けの光が差し込む丘の上に休む町は、本当に素晴らしい景色です。 （原文） Uno dei posti più belli in assoluto in tutta Ostuni..consiglio ai mattinieri una visita molto presto di mattina...Il paese appoggiato sulla collina invasa dalla luce dell'alba è davvero uno spettacolo strepitoso.

（Google による翻訳）このエリアに来たら写真を撮るために立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Great spot to stop for pics when in the area!

（Google による翻訳）白い街の素晴らしい景色 （原文） Una excelente vista de la ciudad blanca

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、食事も景色も雰囲気も最高でした。 （原文） Moc pěkné místo, výborné jídlo, výhled a atmosféra.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマを眺める戦略的なテラス！ （原文） Terrazza strategica per osservare un panorama stupendo!

（Google による翻訳）このレストランに行ったことがありますが、本当に素晴らしい体験でした。料理は素晴らしく、細部まで行き届いた丁寧な仕上がりと新鮮で上質な食材が使われています。ボリュームもちょうど良く、期待をはるかに超える美味しさでした。 スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつでもアドバイスをくれ、お客様に快適に過ごしていただけるよう配慮してくれます。雰囲気は温かく、清潔で、きちんと整えられており、ロマンチックなディナーや、友人や家族との夜に最適です。 美味しい料理と心地よい雰囲気を求めている方には、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Sono stato in questo ristorante e devo dire che l’esperienza è stata davvero piacevole. Il cibo è ottimo, piatti curati nei dettagli e preparati con ingredienti freschi e di qualità. Le porzioni sono abbondanti al punto giusto e il gusto supera le aspettative. Il personale è cordiale e attento, sempre disponibile a consigliare e a far sentire l’ospite a proprio agio. L’ambiente è accogliente, pulito e ben curato, perfetto sia per una cena in coppia che per una serata tra amici o in famiglia. Ci tornerò sicuramente e lo consiglio vivamente a chi cerca buon cibo e un’atmosfera piacevole.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある、本当に美味しいトラットリア。厳選されたオリジナルとヴィンテージのインテリアが魅力です。サレント地方の代表的な料理は丁寧に調理され、本当に美味しいです。スタッフは親切で気配りがあり、オーナーも温かく迎え入れてくれます。ボンベットは本当に美味しく、お肉は口の中でとろけるほど柔らかでした。とても心地よい体験で、ぜひまた訪れたいです。 （原文） Trattoria veramente sfiziosa nel centro storico, con arredo originale e vintage molto ben curato. Le pietanze tipiche della cucina salentina sono preparate con cura e sono davvero appetitose, il personale è attento e simpatico, il proprietario accogliente e molto cortese. Ho trovato le bombette assolutamente squisite, la carne così tenera che si scioglieva in bocca. Un’esperienza estremamente piacevole, da ripetere sicuramente.

（Google による翻訳）使われている食材の質の高さと、シェフのシンプルさと独創性を見事に融合させた料理の数々に感動しました。スタッフの方々はまるで家族のように温かく迎えてくれ、サービスの間中ずっと温かく、とても親切で、丁寧で、そしてフレンドリーでした。ここはまさに魔法のような小さな宝庫、他に類を見ない場所です。オーナーは素晴らしいホストで、とてもプロフェッショナルでありながら、思いがけず友人のような、とても面白くてフレンドリーな方でもありました。まるで我が家にいるような気分です！ありがとうございました！ （原文） Son rimasto meravigliato dalla qualità delle materie prime utilizzate e dalla perfetta maestria che lo chef riesce a trarre al meglio dalla semplicità e unicità dei suoi piatti. Il personale di sala mi ha accolto come fossi uno di famiglia, così per tutto il tempo del servizio, molto affabile e gentile, premuroso e simpatico. Il luogo è un piccolo scrigno magico unico nel suo genere. Il titolare sa essere sia un ottimo padrone di casa, molto professionale, che un inaspettato amico molto divertente e cordiale... È COME ESSERE A CASA! GRAZIE!

（Google による翻訳）昨日19時半に予約を入れましたが、既に9時にはお客さんが来るので席を空けなければならないと連絡を受けていました。 スタッフは最初からとても丁寧で歓迎してくれました。メニューをじっくりと眺めた後、前菜とメインコースを注文し、グラスワインを一杯注文することにしました。待っている間に、自家製パン（カブの葉が入ったものもあり、本当に美味しかったです）が運ばれてきました。ブラチョーレはぜひお試しください。柔らかく、ソースがパンに絡まり、絶品でした。スタッフの接客サービスも素晴らしく、甘口と苦味のリキュールもお任せしました。自家製のウチワサボテンのビターリキュール（本当にユニークで美味しかったです）を試してみました。デザートも絶品で、言うまでもなく素晴らしかったです。 落ち着いた雰囲気の中で、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Prenotato ieri per le 19.30, ero già stato avvisato di dover lasciare il tavolo libero alle 21 poiché sarebbero arrivate altre persone. Il personale già da subito è stato super educato e accogliente, dopo aver dato uno sguardo al menu decido di prendere un antipasto e un secondo, accompagnato da un calice di vino. Durante l'attesa mi portano del pane fatto in casa (anche con impasto alle cime di rape, veramente gustoso).Consiglio di provare le braciole per me sono state veramente eccezionali, morbide e con un sugo che ti ispira la scarpetta. Si vede già una grande attenzione da parte del personale per il cliente, infatti per la decisione del dolce e dell'amaro mi sono affidato a loro, provando il loro amaro della casa al fico d'india (veramente particolare e buono) e per non parlare del dolce che era qualcosa di fantastico. Ci tornerò sicuramente soprattutto per l'atmosfera calma che si respirava.

（Google による翻訳）Fave e Fogghjeを訪れ、感動しました。 レストランの装飾はまるでタイムスリップしたかのような、温かく本格的な雰囲気を醸し出していました。 料理はどのコースも素晴らしかったです。 前菜はフリゼッレとブッラータで、シンプルながらも風味豊かでした。 最初のコースはカブの葉を添えたオレキエッテで、実に美味しく、完璧なバランスでした。 2番目のコースは仔牛のアントルコートで、柔らかく風味豊かで、完璧な調理法でした。 デザートは、絶品で美味しく、見事なロシェの球体でした。 完璧で質の高い美食体験でした。 ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします！ （原文） Sono stato al ristorante Fave e Fogghje e ne sono rimasto entusiasta. L’arredamento del locale mi ha fatto fare un vero e proprio tuffo nel passato, creando un’atmosfera accogliente e autentica. Il cibo è stato eccellente in ogni portata: Antipasto con frisa e burrata, semplice ma ricco di sapore. Primo di orecchiette alle cime di rapa, davvero deliziose e perfettamente equilibrate. Secondo: entrecôte di vitello, tenera e saporita, cucinata in modo impeccabile. Dolce: una sfera di Rocher sublime, golosa e scenografica. Un’esperienza gastronomica completa e di grande qualità. Vale assolutamente la pena andarci: consigliatissimo!

（Google による翻訳）テーブルセッティングから小さなスクエア、そしてお料理に至るまで、趣があり伝統的な雰囲気のお店です！ 私たちはカブの葉を添えたオレキエッテ、ボンベッテパスタ、ベイクドポテトを注文しましたが、どれも美味しかったです！何日も地元の料理が食べられるお店を探していたので、ここはまさに理想のお店でした！スタッフはとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれ、説明もしてくれました。価格はこの地域では標準的な価格で、サービスと質を考えると妥当以上のものでした！自家製デザートも大変おすすめです！素晴らしいディナーでした！ （原文） Locale caratteristico e tipico dalla mise en place, ai quadretti, ai piatti! Abbiamo ordinato due orecchiette alle cime di rapa, bombette e patata al cartoccio: uno migliore dell’altro! Erano giorni che stavamo cercando un locale tipico dove mangiare cose locali e questo è stato perfetto! Personale gentilissimo e disponibile ad ogni richiesta e spiegazione, conto nella norma della zona anzi più che onesto per servizio e qualita! Anche i dolci fatti da loro super consigliati! Abbiamo fatto una cena meravigliosa!

（Google による翻訳）ヴィンテージ家具が溢れる、魅力的な場所。驚きの連続です。 今夜、パートナーとこのトラットリアを訪れ、すっかり魅了されました。 丁寧に作られた、質の高いプーリアの伝統料理を堪能し、素晴らしい体験をしました！私たちは、マグロのタルタル添えのフリッサ、カブの葉添えのオレキエッテ、そしてブラチョーレとミートボール添えのオレキエッテを注文しました。最後に、定番のティラミスをアレンジしたフルサミスを注文しました。ティラミスは、フィンガーチップの代わりにフリッサが使われています。 オストゥーニに戻ったら、すぐにまたこの体験をしたいと思います。おめでとうございます！ （原文） Un posto incantevole, ricco di suppellettili vintage che non finisci mai di scoprire. Siamo stati in questa trattoria io e il mio compagno stasera e ne siamo rimasti affascinati. Un'esperienza fantastica con piatti tipici pugliesi ben curati e di qualità! Abbiamo ordinato una frisa con tartare di tonno, delle Orecchiette alle cime di rapa e delle altre Orecchiette con braciole e polpette e per concludere un frusamisu', che sarebbe una rivisitazione del classico tiramisù con la frisa al posto del savoiardo. Un'esperienza da ripetere non appena torneremo ad Ostuni. Complimenti!!!

（Google による翻訳）プーリア地方を巡る旅の途中、立ち寄った場所の一つでビブグルマンを見つけました。オストゥーニという小さな町の大聖堂広場に、可愛らしく装飾されたオステリアがあります。テーブル席の少ないこぢんまりとしたレストランで、特にハイシーズンは事前に予約することをお勧めします。高い天井、古い食器、吊り下げられた鏡、丁寧にセッティングされたテーブルなど、伝統的な魅力が漂う空間を楽しむだけでも価値があります。サービスはあまり楽しくありませんが、正直言って申し分ありません。一方、料理は少しがっかりしました。前菜2品、メイン2品、デザート2品を注文しましたが、量も程よく、味付けも控えめでした。フォカッチャとタラッリーニの前菜は本当に美味しかったのですが、アンティパスト（前菜）はあまり印象に残りませんでした。私たちが選んだ、カポッコッロとヴィノコットを添えたブッラータと、マスタードとコーヒーを添えたマンツォのタルタルは、少しがっかりしました。メインコースは、アーリオ・ネロ、ボッタルガ、レモンを添えたタリアテッラと、ラグー・プーリアーゼ、カチョカヴァッロ、バジリコを添えたラザニアの方が印象的でした。一方、デザートは「ズッコット・アル・ジェラート・ディ・リコッタ」と「チョコレート・フラン・アッロリオ・エクストラヴァージン」で私たちを納得させ、どちらも絶品でした。全体的には、特に雰囲気と一部の料理は好評でしたが、価格（平均より高め）とビブグルマン掲載にもかかわらず、この地域を訪れた中で最高の食事の一つとは言えません。 （原文） En la nostra ruta per la Puglia vam trobar un bib gourmand en una de les nostres parades. Al poblet d'Ostuni a la plaça de la catedral hi ha aquesta osteria de decoració encantadora. És un petit restaurant amb poques taules i on és millor reservar amb antelació, sobretot en temporada alta. Val la pena només per gaudir de l'espai, amb sostre alt, vaixelles antigues, miralls penjats, taules ben parades, tot amb un encant tradicional. El servei sense gaires alegries és correcte. El menjar per la seva part, ens va decebre una mica. Vam demanar dos primers, dos segons i dos postres, en quantitats justes i gustos suaus. Els aperitius (focaccia i tarallini) ens van agradar molt, però l'antipasti no era gaire destacable: la burrata amb capocollo i vinocotto i el tàrtar di manzo amb mostassa i café que van ser les nostres eleccions, ens van decepcionar una mica. Els principals, una tagliatella amb aglio nero, bottarga e limone i una lasagnetta amb ragú pugliese, caciocavallo e basilico van ser més lluits. Les postres en canvi sí que ens van convèncer amb un "zuccotto al gelato di ricotta" i el flam de xocolata all’olio extravirgine que van ser excel•lents. En general l’experiència va ser positiva, sobretot per l'ambient i alguns dels plats, però tot i el preu (que es més elevat que la mitjana) i la menció bib gourmand no la podem comptar entre els millors àpats en el nostre pas per la regió.

（Google による翻訳）他のレビューでは「宝石のような場所」と評されていますが、私も全く同感です。観光客で賑わう美しい街並みを散策した後、友人とくつろぎながら美味しい料理を楽しめるオアシスが必要でした。このレストランにはまさにすべてが揃っていました。まるで家に帰ってきたような気分です。祖母のダイニングルームのような温かさと雰囲気が漂い、テーブル席もいくつかあり、行き届いたサービスと親密な雰囲気が漂っています。オストゥーニの中心部にあるこのレストランは、まさに至福のひとときです。私たちはテイスティングメニュー（お一人様50ユーロ）を注文し、スタッフおすすめの素晴らしいレヴェラーノワイン（テッラ）をいただきました。サービスとタイミングは完璧でした。料理は素晴らしい驚きでした。パルミジャーナのアレンジとプーリアのラグーソースのラザニアは特に美味しかったです。イチジクとビールで煮込んだ豚の頬肉は、実に興味深い味の組み合わせでした。スタッフ全員、特にシェフに敬意を表します。テイスティングメニュー、素晴らしいワイン、水、コーヒーでお一人様66ユーロ。本当にリーズナブルでした。ありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Le altre recensioni parlano di gioiello e io non posso che sottoscrivere. Dopo aver camminato per le bellissime viuzze della cittadina gremite di turisti avevo bisogno di un'oasi dove rilassarmi con i miei amici e godere del buon cibo. In questo ristorante ho trovato tutto cio', e' come tornare a casa. Ha l'aria e l'accoglienza della sala da pranzo della nonna: pochi tavoli, servizio molto attento, atmosfera intima. Praticamente è una coccola nel centro di Ostuni. Abbiamo optato per la formula con degustazione del menu di terra (50 euro a persona), accompagnato da un ottimo vino di Leverano (Terra) consigliatoci dallo staff. Servizio e tempistica perfetti. Il cibo una bellissima sorpresa. Mi e' piaciuta tantissimo l'interpretazione della parmigiana e la lasagna con ragu' pugliese. La guancia di maiale cotta nella birra con fichi era un connubio di sapori davvero interessante. Complimenti a tutto lo staff e in particolare alla chef. 66 euro a persona per un menu' degustazione, ottimo vino, acqua e caffe'. Assolutamente onesto. Grazie, torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）丘の上にあるこの宝石のようなレストランは2回目でしたが、前回と同じくらい、いや、それ以上に素晴らしかったです。夫婦で経営・所有しているこぢんまりとした趣のあるレストランで、ご主人がフロント、奥様がシェフを務めています。お二人とも熟練したプロのようにこのレストランを切り盛りしており、奥様の料理は完璧で、各コースは芸術作品であるだけでなく、いつまでも味わっていたいほど、完璧に層になった味わいです。ここでの私の最大の問題は、メニューに魅力的なものがたくさんあるため、あまり注文しすぎないようにすることです。アラカルトで注文するオプションの他に、いくつかのテイスティング メニューも用意されており、初めて行ったときはテイスティングを、2 回目にアラカルトを注文しましたが、どちらも素晴らしかったです。ご主人はワインの専門家で、私が今まで会った中で最高のフロントです。彼のワインに関する知識は驚くほど豊富で、細部へのこだわりとサービスは注目に値します。このレストランはオストゥーニで最高のレストランの一つであり、数か月後にまた訪れるのが待ちきれません。 （原文） This was my second time to this Gem on the hill, and it was just as good if not better then the first time i went. It is a small quaint restaurant run and owned by a husband wife team, the Husband runs the front and the wife is the chef. They both run this restaurant like seasoned professionals, the wife's food is flawless, each course not only a work of art but perfectly layered flavors that make you wish you didn't have to swallow it so you could tadte it forever. My biggest problem here is trying not to order too much because there is so many magical things on the menu. They do have a few tasting menus to choose from as well as the option to order À la carte , i did the tasting the first time i went and À la carte the second time both times anazing. The Husband is an expert with wines and the best Front endceverything I've ever met, his wine knowledge is amazing, his attention to detail and service is notable. This restaurant is truly one of the best restaurants in Ostuni and cant wait to go back when im there in a couple months again.

（Google による翻訳）2025年ビブグルマンを受賞したオステリア・ピアッツェッタ・カッテドラーレは、オストゥーニの歴史的中心部に佇む美しいレストランです。魅力的な雰囲気と行き届いたサービスが魅力です。 特に肉料理は絶品で、ラムチョップは柔らかく風味豊かで、完璧に焼き上げた仔牛のトマホークステーキは最高級レストランにも引けを取りません。 しかし、パスタ料理、特にロブスターのニョッキとオイスターソースのリゾットは、オストゥーニほどのクオリティには達していません。どのレストランにもそれぞれ長所がありますが、ここでは間違いなく肉料理に重点を置きます。 （原文） Récompensée par le Bib Gourmand 2025, l’Osteria Piazzetta Cattedrale est une belle adresse nichée au cœur du centre historique d’Ostuni. Le cadre est charmant et le service attentionné. Les plats de viande y sont particulièrement réussis : les côtelettes d’agneau sont tendres et pleines de saveur, tandis que le tomahawk de veau, parfaitement grillé, rivalise avec les meilleures adresses gastronomiques. En revanche, les plats de pâtes — notamment les gnocchi à l’homard et le risotto à la sauce d’huître — ne suscitent pas le même enthousiasme. Chaque maison a ses points forts : ici, je miserais plutôt sur les plats de viande.

（Google による翻訳）伝統的な魚料理と肉料理をお楽しみいただける素晴らしいレストランです。充実したワインセラーには、地元産ワインだけでなく、イタリア各地のワインも取り揃えています。スパークリングワインはランチでもディナーでもお楽しみいただけます。きめ細やかで丁寧なサービスと、温かくリラックスできる雰囲気が魅力です。 コニャック、ビターズ、樽熟成グラッパなど、豊富な品揃えをご用意しております。 料金はお一人様35～40ユーロ（ドリンク代別）です。 ぜひお試しください。おすすめです。 （原文） Ottimo ristorante con piatti della tradizione sia di pesce che di carne. Ottima cantina con vini non solo regionali ma anche di altre parti d’Italia. Possibilità di pranzare o cenare con bollicine. Servizio attento e cortese, ambiente caldo e rilassante. Ottima selezione di cognac ed amari oltre che di grappe barricate. Prezzi da 35/40 a persona, bevande escluse. Vale l’esperienza. Consigliato.

（Google による翻訳）前回のイタリア旅行で一番美味しかったのは、ミシュランの星を獲得したこのレストランでした。とてもこぢんまりとしたお店なので、ディナーは事前に予約するか、ランチは運試しをするのが良いでしょう。 （原文） The best food I had in my last trip to Italy was at this Michelin recommended restaurant. It’s a very small place, so be sure to book in advance for dinner or try your luck for lunch.

（Google による翻訳）まさに完璧。イタリアで一番のレストランです。サービスは完璧で、スタッフはとてもフレンドリーで温かく、気配りが行き届いていました。料理は絶品で、味も格別でした。質の高い料理で、100％おすすめです！ 席数が少なく、ダイニングルームも狭いので、予約をお忘れなく。でも、不便を感じることはありませんでした。静かで、テーブルの間隔も十分でした。一言で言えば、完璧でした。 （原文） Tout simplement PARFAIT. Notre meilleur restaurant en Italie. Le service était parfait, personnel très souriant, chaleureux et attentionné. Les plats étaient divins, les goûts exceptionnels. Cuisine de qualité, je recommande à 100% ! Pensez à réserver car peu de couverts, petite salle, cependant pas de gène, c'était calme, les tables bien espacées, bref parfait.

（Google による翻訳）プーリアのアルソリトポストで忘れられないディナーを楽しみました！ステーキは絶品で、完璧に焼き上げられ、風味豊かでした。メニューは種類豊富で、どなたにもお楽しみいただけます。サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そしていつも笑顔で迎えてくれました。まさに5つ星の体験、絶対に逃したくないです！ プーリアのアルソリトポストで忘れられないディナーを楽しみました！ステーキは絶品で、完璧に焼き上げられ、風味豊かでした。メニューは種類豊富で、どなたにもお楽しみいただけます。サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そしていつも笑顔で迎えてくれました。まさに5つ星の体験、絶対に逃したくないです！ （原文） Una cena indimenticabile da Alsòlitoposto in Puglia! La bistecca era semplicemente superba – cotta alla perfezione e ricca di sapore. Il menù è ampio e variegato, con opzioni per tutti i gusti. Il servizio è stato impeccabile: personale gentile, attento e sempre con il sorriso. Un’esperienza da 5 stelle, da non perdere! An unforgettable dinner at Alsòlitoposto in Puglia! The steak was absolutely superb – perfectly cooked and full of flavor. The menu is expansive and diverse, offering something for everyone. The service was fantastic – friendly, attentive, and always with a smile. A true 5-star experience not to be missed!

（Google による翻訳）アル・ソリート・ポストに行ってきました。いつものように素晴らしい体験でした。このピザ屋さんは、驚くほど軽い生地で、重く感じることなくピザを楽しめるのが最高です。食事には、美味しいラガーと上品なロゼワインを合わせました。サービスは迅速かつ丁寧で、デザートは特筆に値します。本当にお勧めできるお店です。 （原文） Siamo stati da Al Solito Posto e, come sempre, è stata un’ottima esperienza. La pizzeria offre un impasto fantastico e leggero, perfetto per gustare le pizze senza sentirsi appesantiti. Abbiamo accompagnato il pasto con birre lager davvero buone e un vino rosato nella norma. Il servizio è stato veloce e attento, e i dolci meritano una nota speciale. Sicuramente un locale da consigliare.

（Google による翻訳）Al Solito Posto - Ristorante Pizzeria を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。 ロケーションは本当に美しく、細部まで行き届いており、居心地が良く、静かな夜を過ごすのに最適です。サービスは行き届いており、スタッフは常にフレンドリーで親切で、どんなリクエストにも笑顔で応えてくれました。 ピザは驚くほど美味しく、軽くてよく膨らんだ生地に、新鮮で最高品質の食材が使われており、お店の雰囲気にぴったりでした。フライドポテトも美味しく、丁寧に調理されていました。 ただ一つ残念なのは、店内はそれほど混雑していなかったにもかかわらず、ピザがフライドポテトの提供から1時間以上遅れて到着したことです。この点は改善の余地があると思いますが、他の部分は本当に素晴らしいです。 全体的に見て、このお店はおすすめです。特に素晴らしいピザとフレンドリーなスタッフのおかげで、また喜んで訪れたいと思います。 （原文） Sono stato ad Al Solito Posto - Ristorante Pizzeria e devo dire che è stata un’esperienza molto piacevole. La location è davvero bella e curata nei dettagli, accogliente e perfetta per una serata tranquilla. Il servizio è ordinato, il personale sempre gentile e disponibile, pronto a soddisfare le richieste con un sorriso. La pizza è stata una sorpresa: impasto leggero e ben lievitato, con ingredienti freschi e di ottima qualità, assolutamente all’altezza dell’ambiente. Anche le patatine fritte erano gustose e ben preparate. Unica nota: la pizza è arrivata un po’ in ritardo, più di un’ora dopo le patatine, nonostante il locale non fosse pienissimo. Sicuramente un aspetto che possono migliorare, perché tutto il resto è davvero eccellente. Nel complesso, un posto che consiglio e in cui tornerò volentieri, soprattutto per l’ottima pizza e la cordialità del personale.

（Google による翻訳）静かな夜を過ごすのに本当に素敵な場所で、とてもエレガントな雰囲気ですが、少し気取りすぎているかもしれません。料理の質は良いのですが、「標準的」なサービスのため、エレガントでモダンな雰囲気が損なわれています…。 最初のコースは平均的で、量は中～小で、ピザは軽い生地で美味しいです。 メニューのウェブサイト/ポータルは本当に使いにくく、もう少し工夫すればもっと楽しめると思います。 （原文） Davvero un bel posto dove passare una serata tranquilla, locale molto elegante forse un po’ troppo pretenzioso, perché se la qualità del cibo è buona, il servizio “standard” ti fa perdere quei punti in più di locale elegante e moderno… Primi piatti nella norma, porzioni medio /scarse, pizza buona con impasto leggero. Davvero scomodo il “sito/portale” del menu, credo che anche lì un minimo di investimento in più renda l’esperienza più piacevole.

（Google による翻訳）食事は美味しく、魚も美味しかった。サービスは少々行き当たりばったりで、雰囲気も冷たかった。地元の雰囲気に合う、もっと温かい雰囲気を期待していた。値段は普通だったが、地元産の白ワインがグラス7ユーロというのは高すぎた。テーブルセッティングもされておらず、少なくとも紙製のテーブルクロスやランチョンマットは敷かれていなかった。あまり気に入らなかった。 （原文） Abbiamo mangiato bene, il pesce era buono. Servizio un po' in confusione, freddo ci aspettavamo un ambiente più... Accogliente in linea con il paese. Prezzo normale, anche se un bicchiere di vino bianco locale a 7 euro... È troppo. Il tavolo non apparecchiato, no tovaglia o tovaglietta di carta almeno, non mi è piaciuto.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、雰囲気も良く、とてもカジュアルな雰囲気で、行き届いたサービスも受けました。料理とワインは格別で、価格もとてもリーズナブルでした。オストゥーニを訪れる方にはぜひおすすめしたいです。 （原文） Sehr schönes Lokal mit tollem Ambiente, die Stimmung war sehr familiär, der Service ist sehr aufmerksam. Das Essen und der Wein waren einmalig zu absolut fairen Preisen. Eine klare Empfehlung für jeden der Ostuni besuchen möchte.

（Google による翻訳）モダンでとても美しいお店です。入り口は個性的で、ワインのボトルがずらりと並んでいます。トイレもサービスも丁寧でした。ピザもデザートもとても美味しかったです。料理も見た目も美味しそうでした。 （原文） Locale moderno e molto bello. Particolare l’entrata piena di bottiglie di vino esposte. Curato il bagno e il servizio del personale. Le pizze molto buone così come il dolce. Anche i piatti della cucina a vedersi sembravano invitanti.

（Google による翻訳）濃厚で自然な風味が楽しめる美味しいジェラート。特にピスタチオとチョコレートが絶品です。クリーミーでなめらか！このクオリティなのに、驚くほどお手頃価格です。コスパも味も最高ですが、Googleマップの閉店時間を変更してほしいです。土曜日の22時に2度目に来たのですが、閉店していました :( （原文） Delicious gelato with rich, natural flavors – especially the pistachio and chocolate. Super creamy and smooth! For the quality, the price is surprisingly low. Great value and taste , but please change your closing time on google maps I came second time on saturday at 10 Pm and it was closed :(

（Google による翻訳）素晴らしい！とてもプロフェッショナルで、味も美味しい！息子はグルテンフリーと乳製品フリーなので、アイスクリームを2つ買ってしまいました。こんなに美味しいアイスクリームは何年も食べたことがなかったそうです！洋梨とマンゴーのフレーバーは最高で、とてもクリーミーでした。 （原文） Ottimo! Molto Professionale, e gusti squisiti! Mio figlio ha preso due gelati tutto per se perché e senza glutine e latte e non aveva gelato cosi buono in anni! Secondo me i gusti pera e mango sono ottimi molto cremosi

（Google による翻訳）ジェラートはとても美味しかったです。クリームショップなので期待通りでした。 ジェラートはクリーミーで美味しかったです。 特にコーヒーは美味しくて、シャーベットのような味でした。 またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた訪れてみたいと思います。 （原文） Gelato molto buono, essendo una cremeria le mie aspettative sono state prese in pieno. Il gelato è cremoso e gustoso. Soprattutto il caffè era molto buono, sembrava un sorbetto. Da riprovare sicuramente nel caso tornassi in zona.

（Google による翻訳）クレメリア・アッラ・スカーラは本当に最高でした！ジェラートは驚くほどクリーミーで、毎晩様々なフレーバーから選ぶことができました。グルテンフリーとラクトースフリーのメニューも豊富に用意されていて、グループ全員にとって完璧な場所でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも笑顔で、おすすめのジェラートを教えてくれました。オストゥーニ滞在中は毎晩通いましたが、毎回同じくらい楽しい時間を過ごしました。 次回オストゥーニに来たら、ぜひまた行きたいと思っています。ジェラート好きには絶対に訪れるべき場所です！ （原文） We absolutely loved Cremeria Alla Scala! The gelato was incredibly creamy, with an excellent variety of flavors to choose from each night. They offer plenty of gluten-free and lactose-free options, which made it perfect for everyone in our group. The staff was so friendly and welcoming—always ready with a smile and great recommendations. We ended up going every single night we were in Ostuni, and each visit was just as enjoyable as the last. Can’t wait to go back next time we’re in town. A must-visit spot for any gelato lover!

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフがいる素晴らしいジェラート屋さんです。アイスクリームは絶品で、本当に絶品です。洋梨とピスタチオをいただきましたが、本当に美味しかったです。小さなテーブルと椅子に座って、街の素晴らしい景色を眺めることもできます。とてもおすすめです！ （原文） Excellente gelateria avec des vendeuses, serviables et sympathiques; les glaces sont à tomber, vraiment excellente, j’ai pris poire et pistache: incroyable; en plus on peut même s’asseoir sur des petites tables et des petites chaises avec une vue magnifique sur la ville. Je conseille !

（Google による翻訳）間違いなく今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームです。クリーミーで風味豊か、そして情熱を込めて作られているのが伝わってきます。滞在中にオーナーの方とお会いする機会があり、材料の調達方法、少量生産の工程、そしてどのフレーバーを組み合わせるのがベストかなど、全てを丁寧に説明していただきました。違いをはっきりと感じることができ、単なるデザートではなく、まさに体験です。この店は本当におすすめです。アイスクリーム好きには絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Hands down the best ice cream I’ve ever had, creamy, full of flavour, and clearly made with passion. I had the chance to meet the owners while I was there, and they took the time to explain everything to me, how they source their ingredients, the process behind their small-batch production, and even a few tips on which flavours pair best together. You can really taste the difference, it’s not just dessert, it’s an experience. Can’t recommend this place enough. A must-visit for any ice cream lover!

（Google による翻訳）本当に美味しいジェラートです。今まで食べた中で一番美味しいジェラートの一つです。スタッフはとても親切でフレンドリーで、ジェラートを完璧に仕上げようと努力しています。美味しいジェラートを楽しみたいなら、このジェラートショップを強くお勧めします。 （原文） Gelato veramente buonissimo, uno dei migliori che abbia mai assaggiato. Personale veramente gentile e cordiale, cercano di fare uscire il gelato anche perfetto nel vederlo. Consiglio vivamente questa gelateria se si vuole assaporare un buon gelato

（Google による翻訳）サン ヴィート マルティーレのバロック様式の教会内にあるかなり小さな博物館。この博物館には非常にアクセスしやすいチケット (5 ユーロ) があり、特にプーリアの他の多くの博物館と比較した場合、特に豊富な発見物はありません。大いに報道されている大きな特異点は、史上最高齢の母親である2万8000年前の妊婦の遺骨を保存していることである。それが本当に最古のものであるかどうかはわかりませんが、実際には、彼女と赤ん坊の遺骨、そして彼女が発見された洞窟の美しい復元物があり、訪問に伴う非常に刺激的な音声が付いています。 （原文） Museo abbastanza piccolo innestato all'interno della Chiesa Barocca di San Vito Martire. Il Museo ha un biglietto accessibilissimo (5 €) e non presenta reperti particolarmente ricchi, soprattutto se paragonati a quelli di molti altri musei pugliesi. La grande peculiarità, molto pubblicizzata, è quella di custodire i resti della mamma più antica della storia, una gestante di 28000 anni fa. Non so se sia realmente la più antica, fatto sta che ci sono i suoi resti e quelli del suo piccolo ed una bella ricostruzione della grotta in cui fu ritrovata, con un audio molto suggestivo ad accompagnare la visita

（Google による翻訳）豊かな歴史と魅力的な発見が詰まったオストゥーニのこの素晴らしい博物館を訪れるチケットの料金は 5 ユーロです。 （原文） 5€ è il costo irrisorio del biglietto per poter visitare questo splendido museo di Ostuni, ricco di storia e reperti affascinanti.

（Google による翻訳）博物館はサン ヴィート マルティーレのバロック様式の教会内にあります。そこから始まり、ローマ時代とルネサンス時代のさまざまな展示物を見ていきます。その後、2 番目の建物に進み、そこでは 3 つの新石器時代の墓の内容などが公開されています。 ａ． 28,000年前に妊娠中に埋葬された世界最高齢の母親。その子は生後8ヶ月くらいでした。入場料は5ユーロです。私の最高のおすすめ！ （原文） Museum er placeret i Barok kirke San Vito Martire. Man starter der og ser på diverse eksponater fra Romerske og Renaissance tid. Efterfølgende fortsætter man til den anden bygning hvor indhold af tre Neolitiske grave er eksponeret bl. a. den ældste mor i verden som blev begravet gravid for 28000 år siden. Barnet var ca 8 mnd gammelt. Entréen koster 5 euro. Mine bedste anbefalinger!

（Google による翻訳）オストゥーニでの休暇中に、私たちは博物館を訪れました。内部では（訪問する前に）詳細な説明に従って、28,000 年前に胎内に胎児を抱えて亡くなった女性の原本と発見について理解することができます。訪問中に、女性と胎児の骨格、この女性に何が起こったのかへの驚き、感情、悲しみを見ることができます。内部には、洞窟での発見を表す女性のキャストも見ることができます。他にも発見があります。とても有益で、子供連れでも楽しいこの訪問をお勧めします。 （原文） In vacanza ad Ostuni, abbiamo visitato il Museo. All' interno è possibile (prima di visitarlo), seguire una descrizione dettagliata e capire le originali e la scoperta della donna di 28000 anni fa morta con un feto in grembo. Durante la visita, è possibile vedere lo scheletro della donna e del feto, stupore, commozione, tristezza per quanto accaduto a questa donna. All'interno, è possibile vedere anche un calco della donna che rappresenta la scoperta nella grotta. Vi sono altri reperti. Consiglio questa visita, molto istruttiva ed emozionante anche con i bimbi.

（Google による翻訳）オストゥーニの歴史的中心部にある教会の中にある素晴らしい博物館です。内部への訪問は本当に刺激的で、その旅は 28,000 年前に生きていた女性、「オストゥーニの母」への訪問で最高潮に達します。これは、子癇前症により子宮内の子孫を失った女性です。博物館には男性の遺骨も収蔵されている。多くの場合、この訪問は優秀でフレンドリーなツアーガイド、ジュジー・エリコが案内します。 （原文） È un museo meraviglioso ubicato nel centro storico di Ostuni e ricavato in una chiesa. La visita al suo interno è davvero suggestiva, un percorso che culmina con la visita alla "mamma di Ostuni", una donna vissuta 28.000 anni fa. Si tratta di una donna che ha perso la prole in grembo a causa di una gestosi. Sono contenuti nel museo anche i resti di un uomo. Spesso la visita è guidata da Giusy Errico, una guida turistica eccellente e simpatica.

（Google による翻訳）入口の女性の方に素敵なお出迎えをしていただきました。 この博物館は、かつて修道院だった建物を利用した非常に珍しい建物です。 高さはそれほど高くありませんが、興味深いです。 茶色の背景に赤で書かれているので、読みにくいのが残念です。 （原文） Ho avuto una bella accoglienza con la signora all'ingresso. Il museo è abbastanza atipico in un ex convento. Non è molto alto, ma è interessante. Peccato che le scritte siano in rosso su fondo marrone, il che rende difficile la lettura.

（Google による翻訳）歴史的中心部に位置する博物館は、サン ヴィート教会と修道院の中にあります。ガイド付きツアーは約 30 分間続き、非常に優秀なガイドが案内します。 （原文） Situato nel cuore del centro storico il museo si articola all'interno della chiesa di San Vito e del monastero. La visita guidata dura circa 30 minuti ed è condotta da una bravissima guida.

（Google による翻訳）リベルタ広場にあるアッシジのサン・フランチェスコ教会のファサードは、隣の建物と調和しています。門の両側には 2 つの彫像があり、そのうちの 1 つは聖フランチェスコが狼を飼いならしている様子を表しています。ポータルは聖フランチェスコにとって大切なタウ十字架を描いています。扉には聖フランチェスコの旅の一部が描かれています。鳥への祈りと、聖フランチェスコのおかげでオストゥーニで起こった「小さなタツノオトシゴ」の奇跡です。残念ながら、私たちは夕方のミサの直前に教会に到着し、儀式に従って内部の訪問を別の時間に延期しました。 （原文） La chiesa di San Francesco d’Assisi, in Piazza della Libertà, ha una facciata si armonizza con la costruzione al suo fianco. Presenti, ai lati del portale, due statue delle quali una rappresenta San Francesco che ammansisce il lupo. Il portale traccia la croce Tau cara a San Francesco. Sui suoi battenti è raffigurato parte del percorso di San Francesco: la preghiera agli uccelli e il miracolo del “cavalluccio" avvenuto proprio ad Ostuni ad opera di San Francesco. Purtroppo siamo giunti in chiesa a ridosso della santa messa vespertina e, nel rispetto della funzione, rinviamo la visita interna ad altro momento

（Google による翻訳）1304年、ターラント公と修道院の小さき修道会によって寄贈された土地にバロック様式で建てられました。 完全にゴシック様式で建てられ、1615年に全面改装されました。この素晴らしい教会をぜひ訪れてみてください。 （原文） Costruita nel 1304 in stile Barocco su un terreno donato dal Principe di Taranto dai frati minori conventuali. Costruita interamente in stile Gotico, fu completamente ristrutturata nel 1615. Consiglio vivamente la visita di questa meravigliosa chiesa.

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ・ダッシジ教会は、オストゥーニ市庁舎のすぐ隣、リベルタ広場に位置しています。18世紀の美しいバロック様式のファサードは、優雅で調和のとれたラインが印象的です。明るくシンプルな内部は、美しい大理石の祭壇、繊細なフレスコ画、そしてアッシジの聖フランチェスコ像で飾られています。静かで洗練された空間は、ちょっとした訪問に最適です。 （原文） La Chiesa di San Francesco d’Assisi se trouve sur la Piazza della Libertà, juste à côté de l’hôtel de ville d’Ostuni. Sa belle façade baroque du XVIIIᵉ siècle attire le regard avec ses formes élégantes et harmonieuses. L’intérieur, lumineux et sobre, est orné de beaux autels en marbre, de fresques délicates et d’une statue de saint François d’Assise. C’est un lieu paisible et raffiné, parfait pour une courte visite.

（Google による翻訳）オストゥーニの中心に位置する、歴史と精神の宝石。 アッシジのサン・フランチェスコ教会は、何世紀にもわたる信仰と、美しいバロック様式とルネサンス様式の趣が見事に融合しています。 1883年に再建された現在のファサードは、優雅で温かみのある雰囲気を醸し出し、内部は信仰、芸術、そして建築の長い歴史を物語っています。 静寂に包まれ、歴史と魅力に溢れたフランチェスコ教会。 オストゥーニを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です！ （原文） A historical and spiritual gem in the heart of Ostuni. The church of San Francesco d’Assisi blends centuries of devotion with beautiful Baroque and Renaissance touches. The current façade, rebuilt in 1883, is elegant and welcoming, and the interior tells a long story of faith, art, and architecture. Un luogo silenzioso, ricco di storia e fascino francescano. A must-see when visiting Ostuni!

（Google による翻訳）リベルタ広場とサントロンツォの柱の近くにある、聖人に捧げられた美しい教会です。 （原文） Bellissima chiesa dedicata al santo situata in piazza della libertà e vicino alla colonna di Sant'Oronzo

（Google による翻訳）アッシジの聖フランチェスコ教会 – オストゥーニにあるアッシジの聖フランチェスコ教会を訪れたのは、本当に素晴らしい体験でした。この歴史ある教会は街の中心部の静かな場所に位置し、その建築は見る者を魅了します。入場は無料で、中に入るとすぐに静寂に包まれます。教会は建築的に興味深いだけでなく、ゴシック様式のアーチや魅力的な彫像など、美しいディテールが施された非常に広々とした空間です。特に、荘厳で敬虔な雰囲気を醸し出す壮大な祭壇エリアには感銘を受けました。この教会は、街の賑やかなエリアとは対照的な、静寂と平和を思い出させてくれました。入場は無料です。 （原文） Chiesa di San Francesco d’Assisi - Der Besuch der Kirche San Francesco d'Assisi in Ostuni war wirklich ein wunderschönes Erlebnis. Diese historische Kirche befindet sich an einem ruhigen Ort im Zentrum der Stadt, und ihre Architektur zieht einen sofort in ihren Bann. Der Eintritt ist kostenlos, und schon beim Betreten wird man von der friedlichen Atmosphäre im Inneren ergriffen. Die Kirche ist nicht nur architektonisch interessant, sondern auch sehr geräumig, mit schönen Details wie gotischen Bögen und faszinierenden Statuen. Besonders beeindruckt hat mich der majestätische Altarbereich, der dem Ort eine sehr ernsthafte und fromme Atmosphäre verleiht. Diese Kirche erinnerte mich an Ruhe und Stille, die einen angenehmen Kontrast zu den lebhafteren Teilen der Stadt bieten. Der Eintritt war kostenlos.

（Google による翻訳）リバティスクエアにある美しい教会です⛪⛪⛪ 特に内部は美しく、状態も非常に良いと思います👌 （原文） Jolie église située sur la Place de la liberté ⛪⛪⛪ Je trouve l'intérieur particulièrement beau et en très bon état 👌

（Google による翻訳）SNSと口コミでこのお店を見つけて、夕食に行きました。伝統を重んじる特別なお店です。伝統と洗練が融合した、興味深いメニューです。 料理は美味しいのですが、ソースが凝りすぎて味が変わってしまうこともあります。丁寧で的確なサービスです。 動物も歓迎されているのも嬉しいポイントです。 （原文） Sono stato in questo locale per una cena dopo averlo conosciuto sui social e per passaparola. Locale particolare e che da risalto alla tradizione. Menù inelteressante con connubio di tradizione e ricercatezza. Piatti buoni però in alcuni casi le salse troppo ricercate possono alterare troppo il gusto. Servizio curato e preciso. Locale che accetta gli animali ed è sicuramente un punto in aggiuntivo.

（Google による翻訳）間違いなく美味しい料理でした。 タルタルは最高でしたし、タコも美味しかったのですが、もう少し量があっても良かったと思います。 最初のコースは美味しかったです。 残念なことに、デザートは他の料理に比べて物足りず、何より質に対して値段が高す​​ぎました。 （原文） Sicuramente una buona cucina, ottima la tartare, buono il polpo anche se la quantità nel piatto potrebbe esser maggiore. Buoni i primi. Nota negativa i dolci, non all'altezza degli altri piatti e soprattutto troppo costosi per la qualità.

（Google による翻訳）オストゥーニの歴史的中心部にある、本当に魅力的なレストランです。私たちは屋外で食事をし、素晴らしい景色を楽しみました。それだけでも訪れる価値があります。スタッフは完璧で、気配りがあり、フレンドリーで、いつでも対応してくれました。提供される料理は地元の伝統を反映し、丁寧に調理され、本物の味がしています。最初から最後まで心地よい体験でした。独特の雰囲気の中で本格的な地元料理を味わいたい方に強くお勧めします。 （原文） Un locale nel cuore del centro storico di Ostuni davvero incantevole. Abbiamo mangiato all’aperto godendo di un’ottima vista, che da sola vale la visita. Il personale è stato impeccabile: attento, cordiale e sempre disponibile. I piatti proposti rispecchiano la tradizione locale, ben preparati e dai sapori genuini. Un’esperienza piacevole dall’inizio alla fine, assolutamente consigliato a chi vuole assaporare la vera cucina tipica immerso in un’atmosfera unica

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所です。料理も美味しく（値段も手頃です）、オストゥーニの歴史的中心部にあるバルコニーや小さなオープンスペースで、白塗りの壁と緑のブドウ畑に囲まれて過ごせるという贅沢は、何物にも代えがたい魅力です。愚かにも、場所の写真は撮らず、料理の写真だけ撮ってしまいました。トリュフとウズラの卵のタルタル（絶品）、魚のフライ（ズッキーニの花4本とイカ墨タラ4切れ）、特大ボンベッタ、フィレステーキ、ポテトをいただきました。レ・ロタイエ・デイ・パスティーニ・ロゼ（22ユーロ）を1本頼んで、合計112ユーロになりました。特にロマンチックな旅行には、とてもおすすめです。 （原文） Il luogo è di una bellezza disarmante. Si mangia anche bene (e si paga in proporzione) ma quello che non ha prezzo è trovarsi su balconi e piccoli spiazzi nel cuore del centro storico di Ostuni tra muri a calce e rampicanti verdi. Stupidamente non ho fatto foto alla location ma solo al cibo: abbiamo preso una tartare al tartufo e uovo di quaglia (da urlo), un fritto misto (4 fiori di zucca e 4 pezzi di baccalà al nero di seppia), una bombetta xxl, un filetto e un contorno di patate. Una bottiglia di vino rosato Le Rotaie dei Pastini (22 euro) per un totale di 112 euro. Lo consiglio molto, specie per un'occasione in coppia.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、上質なイタリア料理、美味しいワイン、そして素晴らしい景色と雰囲気を堪能できました。素敵な食事と、お店の雰囲気、そして質の高さに大変満足しました。通りから少し入ったところにあるので、街の他のレストランのように人通りが多すぎることもありません。強くお勧めします。 （原文） Very nice restaurant, with high quality Italian dishes, good wine and amazing views and atmosphere. We had a lovely meal here and enjoyed the atmosphere and quality of the place. It's off the street so you don't get all the people passing by as with many other restaurants in the town. Highly recommend.

（Google による翻訳）料理は前菜もメインもとても美味しかったです。ワインもお値段以上の価値がありました。サービスはフレンドリーでしたが、少し冷淡でした。そのため、星5つ中4つとさせていただきました。 （原文） Essen war sehr gut, Vorspeise sowie das Hauptgericht. Wein zu gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Service freundlich aber eher kühl. Daher nur 4 von 5 Sternen.

（Google による翻訳）Googleマップで探すのが少し難しかったですが、行く価値は十分ありました。とても可愛いレストランで、サービスも素晴らしかったです。美しい庭園を眺めながら、最高のディナーを堪能しました。料理も美味しくて、行く価値は十分ありました。 （原文） The restaurant was a little hard to find using Google maps but totally worth it. Such a cute restaurant. Service was great. Had a fantastic dinner with a beautiful garden area really cute. Great food totally worth it going.

（Google による翻訳）訪れた場所のレビューは、経験は主観的で好みに大きく左右されると考えているため、決して書かないのですが、オステリア・サン・ジャコモは本当に言葉を失うほど感動しました。 親密で温かい雰囲気に始まり、まるでタイムスリップした古い田舎の家に足を踏み入れたような気分になります。 とても親切で温かいスタッフは、私たちに様々なアドバイスをくれ、プーリアの料理と文化を巡る真の旅へと導いてくれました。 私たちが試した料理はどれも驚くほど素晴らしかったのですが、特にカブの葉を添えたボンベッテとオレキエッテは圧巻でした。本当に美味しかったです！ 価格も非常にリーズナブルで、料理の内容に見合っていました。きっと忘れられない思い出になるでしょう！ （原文） Non faccio mai recensioni dei locali che provo perché ritengo che ogni esperienza sia soggettiva e strettamente legata ai propri gusti, ma Osteria San Giacomo ci ha lasciato veramente senza parole. A partire dall’ambiente intimo e accogliente, sembra di tornare indietro nel tempo nella vecchia case di campagna. Il personale gentilissimo e accogliente, pronto a consigliare e condurre in quello che per noi è stato un vero e proprio viaggio nella cucina e cultura pugliese. Tutte le pietanze che abbiamo assaggiato erano a dir poco strepitose, ma in particolare le bombette e le orecchiette con le cime di rapa ci hanno stupito. Veramente deliziose! Conto assolutamente onesto e in pari alla proposta offerta. Sicuramente ce ne ricorderemo per molto tempo!

（Google による翻訳）Casa San Giacomoレストランを訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。ロケーションはまさにユニークで、総石造りの建物は温かく居心地の良い雰囲気を醸し出し、特別な夜を過ごすのに最適です。細部までこだわってデザインされた雰囲気は、まさに魅力的です。 特筆すべきはスタッフです。非常に親切でプロフェッショナル、そしてお客様のニーズに細心の注意を払い、すぐにくつろげる雰囲気を作ってくれます。 料理は、厳選された食材を使用し、丁寧に調理され、どのコースも美味しかったです。素晴らしい料理と魅惑的な雰囲気の中で、素晴らしいディナーを堪能しました。 本物の味、素晴らしい味、そして完璧なおもてなしを求める方に、強くお勧めします。 （原文） Siamo stati al ristorante Casa San Giacomo e l’esperienza è stata davvero splendida. La location è semplicemente unica: una struttura tutta in pietra che crea un’atmosfera calda e accogliente, perfetta per godersi una serata speciale. L’ambiente è curato nei dettagli e davvero suggestivo. Il personale merita una menzione particolare: camerieri estremamente gentili, professionali e sempre attenti alle esigenze degli ospiti, capaci di far sentire subito a proprio agio. La cucina propone piatti realizzati con grande cura e ingredienti di qualità: ogni portata è stata buonissima. Abbiamo trascorso una cena piacevolissima, tra ottimo cibo e un’atmosfera davvero incantevole. Consigliatissimo per chi cerca autenticità, buon gusto e un’accoglienza impeccabile.

（Google による翻訳）先日、オストゥーニ中心部の魅力的な通り沿いにある「カーサ・サン・ジャコモ」で食事をしましたが、本当に素晴らしい体験でした。 アンジェロさんのきめ細やかなサービスのおかげで、温かいおもてなしを受けることができました。料理だけでなく、ワインのペアリングについても親身になってアドバイスをくれました。ワインリストにはプーリア産の銘柄が厳選されており、上質なプーリア産オリーブオイルも提供され、より本格的な体験となりました。 最初のコースでは、カブの葉とオレキエッテを注文しました。オレキエッテは新鮮で丁寧に調理されており、まさに地元の伝統を体現していました。 トマトソースのミートボールは嬉しい驚きでした。ソースは特に風味豊かで、手作りの味を彷彿とさせます。 デザートもとても美味しく、個性豊かです。キャラメル・テネリーナとティラミスはぜひお試しください。 プーリアの伝統の味を存分に味わいたい方におすすめです。 （原文） Ho recentemente cenato da Casa San Giacomo, situato nelle suggestive vie del centro di Ostuni, e l’esperienza è stata davvero piacevole. L’accoglienza è stata calorosa, grazie alla presenza attenta di Angelo, che ci ha saputo consigliare sia nella scelta dei piatti sia nell’abbinamento dei vini. La carta dei vini propone esclusivamente etichette pugliesi, e a tavola è stato servito un ottimo olio pugliese, che ha contribuito a rendere l’esperienza ancora più autentica. Tra i primi piatti, ho scelto le orecchiette con le cime di rapa: le orecchiette erano fresche e ben preparate, una vera espressione della tradizione locale. Le polpette al sugo si sono rivelate una piacevole sorpresa: il sugo era particolarmente gustoso e ricordava i sapori casalinghi. I dolci sono molto buoni e particolari; suggerisco di provare la tenerina al caramello e il tiramisù. Consigliato a chi desidera immergersi nei sapori più autentici della tradizione pugliese.

（Google による翻訳）プーリア旅行中、ここが一番のお気に入りでした。最終日はパスタが食べられなかったので肉料理を頼みましたが、完璧に調理されていてとても美味しかったです。シンプルながらも素晴らしい味でした。雰囲気も素敵でした。サービスに4つ星を付けたのは、注文を取るのに少し時間がかかったからですが、それ以外はスタッフ全員がフレンドリーで活気がありました。 （原文） This was our favorite restaurant during our trip to Puglia. We had meat since we couldn’t eat any more pasta on our last day, and it was perfectly cooked and very tasty, simple, but excellent. The atmosphere was lovely. I gave the service 4/5 stars only because we had to wait a little while for our order to be taken, but aside from that, everyone was friendly and lively.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。家族でクッキングクラスに参加しました。とても楽しくて、最後には作った料理を食べることができました。子供たちは大喜びでした。スタッフの皆さん、本当に楽しい時間をありがとうございました！特にノナさん。 （原文） Fantastic experience, we did the cooking class as a family. So much fun and we got to eat what we made at the end. Kids loved it , thanks to all the staff for making it so much fun ! Especially Nona.

（Google による翻訳）オストゥーニを訪れるなら、このアクティビティをぜひおすすめします！ おばあちゃんと一緒に4種類のパスタを作るワークショップで、ユニークな体験をしましょう。 おばあちゃんの技を駆使し、伝統的な製法でパスタを作る方法を学びます！スタッフ全員が温かく迎えてくれます。そして何より、作ったパスタを味見できることが最大の醍醐味です。パスタは持ち帰って、ご宿泊先で食べることもできます。 （原文） Je vous recommande de faire cette activité si vous êtes de passage à Ostuni ! Une expérience unique avec une nonna pour un atelier de création de 4 formes de pâtes. Vous allez apprendre à faire des pâtes de manière traditionnelle avec le savoir faire des grands mères ! Accueil très chaleureux par l’ensemble du personnel et le point le plus important : la dégustation des pâtes que vous avez réalisé. Vous avez même la possibilité d’emporter les pâtes pour les manger à votre logement.

（Google による翻訳）楽しく食事を楽しめる場所です。活気があり、料理は伝統的ではありませんが、地元の食材と調理法を取り入れた斬新な料理が楽しめます。サービスは素晴らしく、内装も素晴らしいです。 （原文） A fun place to eat. The energy is bustling, and while the food isn't traditional, it innovates with local ingredients and techniques. The service was wonderful and the decor is fantastic

（Google による翻訳）店内で注文して、広場の素敵なテーブル席に座りました。ボリュームたっぷりでした。タコのサラダとカルボナーラが気に入りました。ラザニアも美味しかったです。すべて使い捨ての皿で出されました。ハウスのロゼワインも美味しかったです。 （原文） Order inside, sit outside at a nice table on the square. Generous portions. Liked the octopus salad and the carbonara pasta, lasagna good too, Everything served in disposable dishes. House rose wine was nice.

（Google による翻訳）屋外のテーブルからはサントロンツォ広場が見渡せ、素晴らしい景色が楽しめます。私たちはニョッキ・アッラ・ソレンティーナと、カブ、ムール貝、砕いたタラッロチーズ、唐辛子を添えたオレキエッテを注文しました。どちらもとても美味しく、サービスも迅速でスタッフも親切でした。ボリュームたっぷりで、価格以上の価値がありました。ブラボー！ （原文） I tavoli all’esterno danno direttamente su piazza Sant’Oronzo, offrendo perciò una vista splendida. Abbiamo ordinato un piatto di gnocchi alla sorrentina e uno di orecchiette con rape, cozze, tarallo sbriciolato e peperoncino. Entrambi erano molto buoni e il servizio è stato rapidissimo, il personale gentile. Le porzioni sono molto abbondanti e il rapporto qualità-prezzo ottimo. Bravi!

（Google による翻訳）美味しいパスタでした。プーリアで食べたオレキエッテの中で一番美味しかったです！スタッフはとてもフレンドリーで、価格も最高でした。本当におすすめです！ （原文） Delicious pasta — the best orecchiette I’ve had in Apulia! The staff were very friendly and the prices were great. Highly recommended!

（Google による翻訳）オストゥーニの「ラ・パスタシュッタ」は、最高の意味で驚きました。テイクアウト用のボウルに入っているにもかかわらず、パスタはまさに絶品でした。カチョ・エ・ペペをいただきましたが、風味豊かで、完璧な調理法で、とても満足できました。手軽で質の高い食事には最適です。 （原文） La Pastasciutta in Ostuni surprised me in the best way. Even though it’s served in takeaway bowls, the pasta was spot on. Had the cacio e pepe and it was full of flavour, perfectly cooked, and so satisfying. Great option for a quick, quality meal.

（Google による翻訳）17歳と13歳の2人の子供がいる家族で、とても美味しい食事を楽しみました。 ご注意を。レストランは人気店なので、早めに到着する必要があります😎👌。 素晴らしいロケーション、素早いサービス。そして、価格もとてもお手頃です。 ワインもとても美味しいです。 強くお勧めします。 プーリアで私たちが選ぶトップ5レストランの一つです🤗。 （原文） En famille avec 2 ados de 17 ans et 13 ans, nous avons très très bien mangé. Attention il faut venir tôt car le restaurant a du succès 😎👌. Bel emplacement, service rapide. Et les prix sont très abordables. Vins três bons Je recommande vivement. L'un de nos top 5 des restos dans Les Pouilles 🤗.

（Google による翻訳）パスタはとても美味しく、スタッフも親切でした。店内で注文するだけで、料理は店の外まで運んでくれます。いつものように、カバー料金がかかります。 バケツは小さく見えますが、結構ボリュームがあります。食べきれない人もいました。 （原文） La pasta estaba muy buena, el personal es amable lo único hay q pedir dentro y luego te sacan las cosas fuera y como es habitual te cobran el cubierto…. Aunque parece que el cubito es pequeño llena bastante. Algunos de los comensales no han podido terminarlo

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。シェフはフレンドリーで、ウェイターもとても親切でした。さあ、料理をいただきましょう…パスタは美味しく、タリアータも絶品、タコも絶品です。でも、量は？タコはメインというより前菜といった感じで、量が少なすぎました。3人で53ユーロを支払いましたが、コーラ、プロセッコ、小さなボトルの水2本が含まれていました。大した金額ではありませんが、お腹が空いていたので朝起きました。それに、パンは全部なくなっていました。レビューを見て、もっと良いものを期待していました。 （原文） La location è molto bella. Il cuoco è simpatico e i camerieri molto gentili. Arriviamo alle pietanze…la pasta è buona, la tagliata buonissima, il polpo anche. Ma le porzioni? Il polpo era un antipasto più che un secondo, c’era davvero troppo poco polpo. In tre abbiamo pagato 53€, con una coca, un prosecco e due bottigliette di acqua. Non è molto ma mi sono alzata con la fame. Ed il pane era finito. Mi aspettavo di meglio dalle recensioni.

（Google による翻訳）この可愛らしくてアットホームなレストランは、本当に素晴らしい発見でした。シェフ兼オーナーはホストも兼ねており、おもてなしへの情熱が溢れていました。 料理は絶品で、食事中ずっと楽しい驚きが続きました。 私たちは期待を裏切らない美食の旅へと連れて行かれました…まさに至福の体験でした。食通なら、ぜひ訪れていただきたいレストランです。 サービスはフレンドリーで、非常に効率的でした。料理は素晴らしく、セラーには注目に値するワインやシャンパンが数多く揃っていました。 オストゥーニの活気あるレストランシーンにひときわ輝く星です。 （原文） This cute and intimate restaurant was such a great find. The chef/proprietor was also the host and his passion for hospitality shines through. The food was exquisite and there were some delightful culinary surprises throughout the meal. We were taken on a gastromic journey that did not disappoint... the experience was devine and if you are a foodie, then this is a must visit restaurant. The service was friendly and super efficient. The food was outstanding and there were many note worthy wines and champagnes in the cellar. A shining star in Ostuni's busy restaurant scene.

（Google による翻訳）オストゥーニにある素敵で居心地の良いレストラン。どれも美味しかったです。食物アレルギーのある方にも安心です。サービスは完璧です。安くはありませんが、それだけの価値はあります。 （原文） Adorable y acogedor restaurante en Ostuni. Todo ha sido delicioso. Apto para gente con intolerancia alimentaria. Sevicio impecable. No es barato pero vale la pena.

（Google による翻訳）五つ星に値する美味しい食事でした。全てが素晴らしかったです。とてもフレンドリーなサービスで、事前にご予約ください。 （原文） Delicious meal worthy five stars. We loved everything . Very friendly service and please book in advance.

（Google による翻訳）オストゥーニで食事をしたい唯一の場所。ランチは110ユーロと高めですが、その価値は十分にあります。 前菜はペコリーノの泡を添えたナスとつまらないものでしたが、メインはアンコウとジャガイモのラビオリ、自家製パン、アミューズブーシュ、そしてトウモロコシのデザートで、本当に価値がありました。 （原文） The only place I would eat in Ostuni. Expensive,lunch 110eur, worth it complrtely. Starter was boring, aubergine with pekorino foam,but main - ravioli with monkfish and potato, home made bread, amuse bouche and maiz desert -absolutely worth it...

（Google による翻訳）価格なしで非常に高水準の食事とサービス。 私たちが食べたすべての食べ物の品質、創造性、味に驚かされました。 サービスは気が利いていて、ボールに沿っていました。 素晴らしいハウスワイン。 アミューズブッシュは本当に美味しかったです。 自家製パンはカリカリで美味しいので、上質なオリーブオイルを添えてください。 ここで食事をして良かったので、この場所を強くお勧めします。 （原文） Food and service at very high standard without the price. Blown away by the quality, creativeness and taste of all the food we had. Service was attentive and on the ball. House wine spectacular. Amuse Bouche was incredibly tasty. The home made bread crusty and delicious served with high quality olive oil. I would highly recommend this place, glad we dined here.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。アミューズブーシュとちょっとしたおつまみが付いた、特別なお料理。価格に見合う価値は抜群です。自分へのご褒美に、ぜひ訪れてみてください。私たちはテラス席に座りました（テーブルは3つだけです）。早めに到着するか、予約時に伝えてください。 （原文） Eine tolle Erfahrung, exklusives Essen mit Amuse Bouche und dem gewissen Extra. Preis-/Leistung stimmen. Möchte man sich mal etwas gönnen - das ist dann „the place to go for“. Wir waren auf der Terrasse (nur 3 Tische). Entweder früh kommen oder bei Reservation erwähnen.

（Google による翻訳）価格と品質のバランスが素晴らしい、素晴らしいレストランです。星をたくさんつける価値があるほどの素晴らしい場所で、新鮮な食材も完璧でした。ベジタリアンセットメニューを選んだのですが、一品をチキンに変更することができました。イタリアに1週間以上滞在していたので、チキンを食べ損ねてしまいました！シェフは一品一品、一口ごとにお客様の味覚を驚かせる方法を熟知しているので、ワインペアリングも試してみる価値があります。 （原文） Amazing restaurant with a great price quality balance. This place deserves many stars and gave us the perfect fresh ingredients: we chose the vegetarian set menu and were able to swop one dish for chicken. Being in Italy for over a week; I missed out on eating chicken! The wine pairing is worth trying too as the chef knows how to surprise your pallet with every dish and sips.

（Google による翻訳）プーリアとロマンに浸るディナー。オストゥーニの白い屋根々に囲まれたテラスからは、この絶景だけでも訪れる価値があります。 私は、本格的な味わいとバランスの取れた肉料理の前菜と、柔らかく風味豊かな完璧な調理法の鴨胸肉をチョイスしました。細部にまでこだわった料理の数々は、情熱と品質の高さを物語っています。 サービスは行き届いており、親密な雰囲気は、美味しい料理と息を呑むような景色を楽しむ特別な夜にぴったりです。 オストゥーニを五感で体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una cena che profuma di Puglia e di romanticismo. La terrazza, sospesa tra i tetti bianchi di Ostuni, regala un panorama che da solo vale il viaggio. Ho scelto un antipasto di terra, ricco di sapori autentici e ben bilanciati, e un petto d’anatra cotto alla perfezione, tenero e gustoso: piatti curati nei dettagli, che raccontano passione e qualità. Il servizio è attento e l’atmosfera intima, perfetta per lasciarsi andare a una serata speciale tra buon cibo e vista mozzafiato. Un indirizzo da segnare se si vuole vivere Ostuni con tutti i sensi.

（Google による翻訳）静寂が支配する魅力的な空間で、素晴らしい体験ができました。 スタッフは本当に丁寧で、私たちの質問に丁寧に答えてくれ、料理選びも手伝ってくれました。私たちは肉料理中心のメニューを選びました。前菜の盛り合わせ、メインコース2品、セカンドコース1品、サイドディッシュ2品、デザート2品、そして水とドリンクが付いていました。料理は控えめに言っても絶品です。価格は、提供される内容に見合っていると思います。 とても楽しい時間を過ごせたので、今度はシーフードのみのコースでまた来たいと思っています。 静かで親密な雰囲気の中で美味しい料理を探しているなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） Esperienza fantastica, ambiente suggestivo, in cui il silenzio regna sovrano. Il personale é stato davvero cortese, ci ha risposto esaustivamente ad ogni nostro quesito e ci ha aiutato nella scelta di alcuni piatti. Abbiamo optato per un menù tutto terra, composto da una degustazione di antipasti misti, due primi, un secondo, due contorni e due dolci, accompagnati da acqua e bevande. Le pietanze sono a dir poco squisite. Il prezzo a parer mio é in linea con quanto viene offerto. Ci siamo trovati talmente bene che probabilmente ritorneremo, questa volta per un round a base di solo pesce. Se cercate buon cibo in un posto intimo e tranquillo, siete nel posto giusto!

（Google による翻訳）7月の水曜日の夜8時頃、予約なしで行きました。幸運にもテラス席に座ることができました。景色は素晴らしかったです。 料理とサービスも素晴らしく、おすすめの料理やそれに合う地元のワインなど、素晴らしいアドバイスをいただきました。 確かに少し高級な食事ですが、それだけの価値はあります。 （原文） We went there without a reservation around 8pm on a Wednesday night in July and were lucky enough to get a table on the terrace. The views are beautiful. Food and service were amazing too, we had great recommendation on what to eat and what regional wine to pair it with. Definitely more of an upscale meal but worth it.

（Google による翻訳）仕事があったのでWhatsAppでテイクアウトを注文しました。テイクアウトだと料理の質が落ちるのではないかと心配していましたが、全くそんなことはありませんでした！ オーナーが玄関で出迎えてくれて、すべてが正確で新鮮で、私たちの好みに合っているか確認してくれました。家に持ち帰って料理をいただきましたが、本当に美味しかったです！味も見た目も素晴らしく、すべてが完璧でした！ 店内で食べるのもテイクアウトするのもおすすめ。素晴らしい景色と料理が楽しめる素敵なお店です！ （原文） We had to work so we ordered for takeaway via WhatsApp and we thought the food would probably lower quality because of that but it definitely wasn’t!! The owner greeted us at the door and made sure everything was correct, fresh and to our liking. We got the food home and it was absolutely delicious! Fantastic flavor, great presentation, everything was absolutely perfect! Highly recommend whether you’re dining in or taking out, such a great place with a stunning view and the food is fantastic!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。イタリアで今まで食べた中で最高の食事でした！サービスは高水準で、モダンでありながら本格的で、興味深いものでした。オーナーのご夫婦は、自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます！情熱が伝わってきます。そして何より、ロケーションが最高で…景色は最高です。追伸：魚のテイスティングプレートはおすすめです！ （原文） Amazing experience, the best meal we have had in Italy so far! The service was of a high standard, was modern yet authentic and interesting. The couple who own the establishment clearly love what they do! The passion shows. And then to top it off, the location…the view is first class. P.s. I recommend the fish tasting plate!

（Google による翻訳）ものすごい嵐の夜に夕食に行きました。料理はとても美味しかったです。タコは特におすすめです。ラングスティーヌのパスタも絶品でした。ピスタチオのデザートも最高でした。 （原文） We went for dinner on a super stormy evening. The food was very good - can recommend the octopus, and the langoustine pasta was excellent. Pistachio dessert was also fantastic.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、本当に素晴らしいレストランです。特に午後7時から8時の間の夕暮れ時の一杯はおすすめです。料理は素晴らしく、ドリンクやワインも絶品です。サービスはとてもフレンドリーで流暢でしたが、少し時間がかかりました。 （原文） Wirklich ein tolles Restaurant mit einem wundervollen Ausblick. Besonders lohnt es sich zum Sundowner zwischen 19-20 Uhr herzukommen. Das Essen ist sehr fein und lecker, ebenso auch die Drinks und die Weine. Der Service war sehr freundlich und sprachgewandt, aber sehr langsam.

（Google による翻訳）オストゥーニの路地を散歩していたら、素敵な小さなお店を見つけました！ 親切で丁寧なスタッフの方々と、プーリアで一番美味しいパンツェロッティをいただきました！ ハムとモッツァレラ、モッツァレラとトマト、そしてミートボール入りのパンツェロッティを試してみました！ 最高でした！ 具だくさんで、フレッシュなバジル、そしてとても軽い揚げ物！ 本当に5つ星です！ 強くお勧めします！ （原文） Dopo una passeggiata lungo i vicoli di Ostuni abbiamo scoperto questo localino fantastico! Ragazzi accoglienti e cortesi e i panzerotti più buoni di tutta la Puglia! Noi abbiamo provato cotto e mozzarella, mozzarella e pomodoro e quello col ripieno di polpette!!!! Fantastici!!!! Ripieno abbondante, basilico fresco e un fritto leggerissimo! Veramente da 5* !!! Condigliatissimo

（Google による翻訳）パンツェロッティもクレープも初めて食べたので、比較するのは難しいですね！パンツェロッティは美味しかったです。出来立てで、その場で焼いてくれて。でも、1枚食べると脂っこくて心臓発作を起こしそうでした😅。 クレープはちょっと苦手でした。薄すぎて、少し焦げていて、カリカリでした。クレープ好きのパートナーは美味しかったと言っていましたが、次回はバナナかイチゴにしてほしいと言っていました。それでも、試してみて良かったです！ （原文） First time trying both panzerotti and crepes, so hard to compare! The panzerotti were delicious — fresh and made on the spot — though one alone is a full-on greasy heart attack 😅. I wasn’t a fan of the crepes; they were too thin, a bit burnt, and crunchy. My partner, who loves crepes, thought they were good and just needed banana or strawberry next time. Still glad I tried them!

（Google による翻訳）とても美味しいパンツェロッティでした。おかわりもしました。スタッフもとても親切で、街の通りの階段に面した素敵な席に座ることができました。 ここのパンツェロッティはぜひお試しください！💪😋 （原文） Panzerotti buonissimi, abbiamo fatto anche il bis, personale gentilissimo, e posti a sedere molto carini sulla scalinata caratteristica delle stradine del paese. Consiglio di assaggiare il panzerotto qui! 💪😋

（Google による翻訳）絶品で美味しいパンツェロットです。 ご注文を受けてから焼き上げます。価格は種類によって異なりますが、2.50ユーロからとなります。 隣の階段でお食事いただけます。 近くを通られた際にはぜひおすすめします。 （原文） Panzerotto ottimo e buonissimo. Fatto al momento con prezzo dai 2,5€ in su a seconda della tipologia. Possibilità di mangiare sulle scale agiacenti. Super consigliato se di passaggio.

（Google による翻訳）グループ旅行でオストゥーニに行きました。パンツェロッティが食べられる場所を尋ねたところ、店員さんがここを勧めてくれました。パンツェロッティは絶品で、スタッフも親切で丁寧でした。生地もパンツェロッティも焼きたてで、注文を受けてから焼き上げてくれました。サクサクで、具材もたっぷりで、とても美味しかったです。若いお二人は知識豊富で、とてもフレンドリーでした。とても楽しい時間を過ごしました。おすすめです！ （原文） Ad Ostuni per una vacanza di gruppo. Abbiamo chiesto informazioni su dove mangiare i panzerotti e una commessa di un negozio ci ha indicato questo locale. Panzerotti strepitosi, personale cortese e disponibile. Impasto e panzerotto preparato e cotto sul momento...croccante ,con abbondante ripieno buonissimo. Due ragazzi giovani competenti e simpaticissimi. Ci siamo trovati benissimo...lo consiglio!!

（Google による翻訳）楽しい雰囲気。美味しいパンツェロッティ😍😍😍 ちょっと一口食べるのにいい場所です。 （原文） Enjoyable environment. Delicious panzerotti 😍😍😍 Good place to take a bite.

（Google による翻訳）他のレビューを見て、パンツェロッティが食べたくてこの店を選びました。外観はシンプルなクレープ屋ですが、パンツェロッティも注文できます。外には美しい階段があり、椅子とテーブルが置かれています。ランチタイムはいつも満席なので、早めに行くことをお勧めします。サービスは遅かったのですが、待った甲斐がありました。オストゥーニでパンツェロッティをいくつか食べましたが、ここのパンツェロッティは最高でした。調理も素晴らしく、具材も絶品です。本当におすすめです。また必ず来ます。それに、店員さんたちはとても親切で気さくな人です！ （原文） Abbiamo scelto questo locale guardando le altre recensioni, volevamo mangiare un panzerotto. Il locale al di fuori sembra una semplice creperia, ma è possibile ordinare anche i panzerotti. È possibile sedersi fuori, hanno una bellissima scalinata con sedie e tavoli. In orario di pranzo sono sempre pieni per cui consiglio di andare sul presto. Il servizio l’abbiamo trovato lento ma il risultato ha ripagato l’attesa. Abbiamo provato diversi panzerotti ad Ostuni e in questo posto sono i MIGLIORI, cottura ottima e ripieno fantastico. Lo consiglio vivamente, ci torneremo sicuramente, oltretutto le ragazze sono super simpatiche e alla mano!

（Google による翻訳）オーナーが愛情を込めて作り上げ、完成させた場所。中に入ると、別の次元に浸ることができます。ガブリエラが必要な説明を行う、非常に創造的で意味のある現代美術作品。満点でおすすめ （原文） Posto creato e perfezionato con amore dalla titolare. Una volta entrati ci si immerge in un'altra dimensione; opere di arte contemporanea molto creative e ricche di significato, dove Gabriella dà le dovute spiegazioni. Consigliato a pieni voti

（Google による翻訳）親切で知識豊富なオーナーが、この芸術の宝庫に展示されている作品を案内してくれました。展示されている作品はそれぞれスタイルが異なりますが、どれも感情を呼び起こす力で共通しています。オストゥーニの美しい路地裏で、まさに至福のひとときを過ごせる場所です。ぜひ一度訪れてみてください。もしかしたら、あなただけの宝物が見つかるかもしれませんよ。決して無駄にはならないはずです。どうぞお楽しみください！ （原文） Accogliente e preparata, la proprietaria ci ha accompagnati in un tour guidato per scoprire le opere esposte in questo concentrato d'Arte. Le opere esposte sono molto varie in stile ma unite tra loro dalla capacità di suscitare emozioni. Davvero un piacevole intermezzo tra i bellissimi vicoletti di Ostuni. Consiglio una visita. Chissà potreste trovarci un tesoro su misura per voi. Sicuramente non sarà tempo perso. Buona visita!

（Google による翻訳）注目に値するギャラリーです。また、単なる好奇心からでも、著名な画家や彫刻家、そしてあまり知られていない画家や彫刻家たちの作品が展示されているので、ぜひ足を運んでみてください。 オーナーのマリア・ガブリエラさんの温かいおもてなしと、長年にわたる芸術への情熱が、お客様や来場者の関心とニーズを満たしてくれるでしょう。 あらゆる予算内で、オリジナルギフトのアイデアが豊富に見つかるだけでなく、ご自身のために、きっとお気に入りの芸術作品を購入できる機会も見つかります。オストゥーニ周辺にお住まいの方は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Galleria che merita il massimo rilievo e, anche solo per curiosità. una visita all' esposizione artistica che vede presenti pittori e scultori noti e meno noti ma degni di attenzione. La cortesia della titolare (Maria Gabriella) e la sua passione, pluriennale, per l’arte sarà di supporto all’interesse oltre che alle necessità dei clienti e visitatori. Potrete trovare tante idee per un regalo originale ed alla portata di ogni tasca, così come comprare, per il proprio diletto, un’opera d’arte di cui siete innamorati. se siete in zona Ostuni non me la perderei !

（Google による翻訳）オストゥーニの中心部にある素晴らしい魅力のアートギャラリーです。有名な芸術家による彫刻、絵画、作品、そしていくつかの発見すべき作品。情熱的なギャラリーオーナーによって厳選され、厳選された美しいアート作品。 この訪問を見逃すことはできません。特に、食べ物やゴミで汚染されたオストゥーニに向かう美しい道路を渡った後は、違った空気を吸うことになります。 （原文） nel cuore di Ostuni, una galleria d'arte di grande fascino. Sculture, quadri e opere di artisti rinomati e alcuni da scoprire. Pezzi di arte bellissimi, curati e selezionati dalla appassionata gallerista. Non potete mancare questa visita, soprattutto dopo aver attraversato la strada bellissima che sale ad Ostuni inquinata da cibo e cianfrusaglie... Respirerete un'altra aria.

（Google による翻訳）色彩が生き生きと表現され、あなたを感情の旅へと誘います... あなたの目が吸収した美しさは言葉では言い表せません... （原文） Dove il colore prende vita e ti accompagna in viaggio emozionale …Le parole non posso descrivere la bellezza che gli occhi hanno assimilato…

（Google による翻訳）残念な経験でした。 オストゥーニにあるこの美術館を訪れた際、スタッフの非常に失礼な態度に不快な思いをしました。私の対応は全く不適切で、親切さや敬意が欠けており、不快な体験となりました。 文化施設であれば、もっと丁寧な歓迎を期待していたでしょう。来館者に対して最低限の礼儀は求められるべきです。 展示作品は、もっと温かい雰囲気で迎えられるべきだっただけに、本当に残念です。 （原文） Esperienza deludente. Durante la mia visita a questa galleria d’arte a Ostuni, sono rimasta colpita in negativo dall’atteggiamento estremamente scortese del personale. Il modo in cui mi è stato rivolto è stato del tutto inadeguato, privo di gentilezza e rispetto, e ha reso l’esperienza spiacevole. In un luogo culturale mi sarei aspettata ben altra accoglienza: un minimo di cortesia dovrebbe essere scontato con i visitatori. Un vero peccato, perché le opere esposte meritavano un contesto decisamente più ospitale.

（Google による翻訳）オストゥーニの中心部にあるこの美しいギャラリーは、心地よい驚きを与えてくれます。魅力的で創造性に富んだ現代アートを展示しています。オストゥーニのような美しい街にはぴったりの場所です。複数の部屋があります。 （原文） Una piacevole sorpresa nel centro di Ostuni questa bella galleria con opere d’arte moderna gradevoli e piene di spinti creativi. Una buona idea per una bella città come Ostuni. Diverse sale.

（Google による翻訳）美味しい朝食、新鮮で洗練された食材。店内は美しく装飾されていますが、商品の需要が高いため狭く、席を確保するのに外に少し列ができています。カウンターで注文するためサービスは少し悪く、テーブルセッティングも自分で行う必要があります（ナプキンとカトラリーは持ってきてもらえないでしょうか）。この点はもう少し改善の余地があります。商品の質が高いにもかかわらず、価格は高めです。 （原文） Colazione buonissima, prodotti freschi e ricercati. Locale arredato molto bene ma piccolo per l’alta richiesta dei loro prodotti; per questo c’è un po’ di fila all’esterno per potersi accomodare. Servizio un po’ scadente poiché l’ ordinazione è al banco, così come la necessità di apparecchiarsi da sé il tavolo (potrebbero portarti loro il tovagliolo e le posate). Questa cosa potrebbe far alzare ancora di più il loro livello. Prezzi alti nonostante la qualità dei prodotti

（Google による翻訳）オストゥーニの歴史的中心部にあるこのカフェを見つけて、大喜びしました！！！ 商品の品質は抜群で、いつも新鮮で地元産です！ バターを毎日パンにしているお店で、朝食にもブランチにもぴったりです！ ミニマルな雰囲気で、まるで我が家のようにくつろげます。スタッフはとても親切で、どんな質問にも親切に答えてくれます！ このヨーロッパらしいパン屋さんにまた行くのが待ちきれません！ 私たちが試食した美味しいパンの写真を添付します！ （原文） Abbiamo scoperto questa caffetteria nel centro storico di Ostuni e ne siamo rimasti entusiasti!!! Qualità dei prodotti ECCELLENTE, sempre freschissimi e locali! Un locale che fa del burro il suo pane quotidiano, perfetto sia per la colazione che per il brunch! Ambiente minimal, che ti permette di sentirti a casa; personale gentilissimo e disponibile a tutte le richieste!! Non vediamo l’ora di tornare in questa vera e propria bakery europea!! In allegato vi mostro le prelibatezze che abbiamo assaggiato!!

（Google による翻訳）オストゥーニにあるとは思えないような場所。美しい旧市街のすぐ隣に、ベルリンやコペンハーゲンにもあるようなカフェがあります。朝食とコーヒーを楽しむのに最適な場所です。すべての商品は高品質です。ハンドドリップコーヒーは完璧に淹れられており、とても美味しいです。豆はプーリアの地元焙煎業者から仕入れた特選品です。人気店なので行列に並ぶ必要がありますが、待つ価値は十分にあります。 （原文） A place you wouldn't expect to find in Ostuni. A beautiful old town and right next to it a Cafe that could be in Berlin or Copenhagen. A great option for breakfast and coffee. All products are of high quality. The pour-over coffee is made perfectly and is very tasty. The beans are specialty from a local roaster in Apulia. It's a popular place, so you have to wait in line, but it's worth it.

（Google による翻訳）オストゥーニから遠く離れていても、訪れる価値のある場所です。美しくキュレーションされた現代的な空間で、国際的なデザインと地元の職人技が融合した美的センスが光ります。料理も素晴らしく、完璧なパイ生地から新鮮な食材まで、幅広い選択肢が揃っています。特にリコッタチーズ、桃、ミントを添えたブリオッシュパンは特筆に値します。スタッフは非常に親切でフレンドリー、そしてプロジェクトへの情熱も素晴らしいです。彼らに会うためだけにプーリアにまた来たいくらいです！ （原文） Un posto per cui vale la pena muoversi anche se si è lontani da Ostuni. Il locale è super curato e contemporaneo, con scelte estetiche di chi unisce design estero ma allo stesso tempo valorizza gli artigiani locali. Il cibo è ottimo con una scelta variegata, dagli sfogliati perfetti alla freschezza della materia prima. Il pan brioche con ricotta, pesche e menta merita una menzione speciale. I ragazzi sono super gentili e amichevoli, oltre che entusiasti del loro progetto. Torneremmo volentieri in Puglia anche solo per venire da loro!

（Google による翻訳）オストゥーニのような小さな街にある、とても素敵な場所です。コーヒーは最高で、今までイタリアで飲んだ中で一番美味しいコーヒーでした。デザインと雰囲気は間違いなくコペンハーゲンや北欧諸国からインスピレーションを受けていて、とても素敵です!! （原文） such a nice place in a small city like Ostuni. the coffee was great, the best one we had in Italy so far. the design and atmosphere is certainly inspired by Copenhagen and Nordic countries which is super nice!!

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーショップです！カフェ自体もとてもセンスが良く、建物と屋根が美しく再生利用されていて、感動しました。シンプルでミニマルでありながら、とてもスタイリッシュです。ウェイターの方々は生意気でユーモアのセンスがあり、それがさらに素晴らしい体験となりました。コーヒーは少々お値段が高いですが、その品質を考えると間違いなく価値があります。本当に素晴らしいコーヒーでした。強くお勧めします。また必ず行きます。 （原文） Great coffee shop! The café itself is very tasteful — the building and roof were beautifully reclaimed, I was in awe. Simple, minimal, but very stylish. The waiters were cheeky and had a good sense of humour, which made the experience even better. The coffee is on the pricier side, but absolutely worth it for the quality — it really stood out. Highly recommend and I would definitely go back.

（Google による翻訳）Burroは、その手入れの行き届いた立地と、この地域の空虚感を埋めるアイデアのおかげで、非常に人気のある場所となっています。私はここに何度訪れたか忘れてしまいましたが、最後に訪れた時の料理の質は、おそらく最高のものでした。リコッタチーズとイチジクのデニッシュペストリーは絶品で、同じようなフィリングのブリオッシュパンも素晴らしかったです。店内はすぐに満席になるので、夏場は閑散としているとは言えませんが、訪れる価値はあります。できれば早めに到着しましょう。価格は平均より高めですが、提供される料理の質はそれを正当化します。 （原文） Se Burro è diventata una meta gettonatissima, il merito è di una location curata e di un’idea che ha colmato un vuoto nella nostra zona. Ho ormai perso il conto delle visite qui e l’ultima è stata forse la migliore per la qualità del cibo provato. Ottima la danish con ricotta e fichi così come il pan brioche che aveva una farcitura simile. Il locale si riempie facilmente quindi d’estate non lo definirei tranquillo, ma vale la pena andarci, magari arrivando presto. I prezzi sono più alti della media ma giustificati dalla qualità dell’offerta.

（Google による翻訳）2025年6月に1週間滞在しました。マテーラのように古い階段がたくさんあるものの、歩きやすい素敵な街です。美しい景色が広がり、ビーチまではバスかタクシーで20分です。地元産のオリーブオイル、ワイン、イタリア・プーリア地方の代表的な食品を扱う、素晴らしいレストランや地元のお店がたくさんあります。 （原文） Spent a week here in June 2025. Lovely walkable city albeit with many ancient steps much like Matera has. Beautiful scenery, 20 minutes from the beach by bus or taxi. Lots of great restaurants and local shops selling locally produced olive oil, wine, and food stuffs typical of Puglia Italy.

（Google による翻訳） オストゥーニ イタリアのプーリア州ブリンディジ県の自治体 舌 フォローする 編集  曖昧さ回避 – イタリア人の姓を探している場合は、「オストゥーニ (姓)」を参照してください。 オストゥーニ (AFI: [o'stuni][4]; オストゥーニ方言ではシュトゥーニ[5]) は、プーリア州ブリンディジ県にある人口 29,877 人[1]のイタリアの自治体です。 オストゥーニ 一般   オストゥーニのパノラマ 所在地州イタリア地域プーリア州ブリンディジ行政市長アンジェロ ポメス (中道左派の市民リスト) 2023 年 5 月 22 日より 領土座標北緯 40 度 43 分 56 秒東経 17 度 34 分 40 秒標高 218 m表面積 225.56 km² 住民 29 877[1] (2024 年 1 月 31 日) 密度 132.46 人/km² 境界自治体カロヴィーニョ、チェリエ メッサーピカ、チステルニーノ、ファザーノ、マルティナ フランカ (TA)、サン ミケーレ サレンティーノ、サン ヴィート デイ ノルマンニ その他の情報タラ。 postal72017 市外局番0831 タイムゾーンUTC+1 ISTAT コード074012 地籍コードG187 TargaBR Cl.地震ゾーン 4 (非常に低い地震活動)[2] Cl。気候帯 C、1 259 日 [3] オストゥーニ パトロノサント オロンツォ、サン ビアジオの住民の名前 休日 8 月 26 日 地図作成   オストゥーニ ブリンディジ県オストゥーニ市の所在地 機関サイト 自然地理学 履歴編集  詳細は同じトピックです: サレントの歴史とプーリアの歴史。 後期旧石器時代では、人間の遺骨の痕跡はより一貫性のあるものになり、行われた発掘により骨や陶器の発見が可能になりました。しかし、最も衝撃的な証言は、1991年にバーリのアルド・モロ大学のドナート・コッポラ教授によって発見された、出産間近の約20歳の女性とその胎児である「オストゥーニの女性」の骸骨の発見である。大きな穴の中に置かれた胴体は縮んだ位置にあり、頭は何百もの小さな貝殻でできた一種の帽子で覆われています。この女性が狩猟者のグループに属していたことは、火打ち石や原始的な馬や牛の歯などの副葬品の残骸によって記録されています。オストゥーニ 1° と呼ばれる埋葬は世界でも類を見ないもので、約 28,000 年前に遡り (放射性炭素年代測定による)、同名の農場の近くにあるサンタ マリア ディ アニャーノの洞窟にあります。この埋葬の鋳型は、オストゥーニの歴史的中心部にある旧モナチェッレ修道院内にある「南ムルジャ先古典文明博物館」で見ることができます。 ラマフォルカ、サン・ビアジョ、そしてヴィア・トライアナ付近の集落は新石器時代に属し[6]、ラマ・モレッリ地域の発掘では青銅器時代の遺跡が発見された。ローザ マリーナの近くには、新石器時代 [7]、鉄器時代、ヘレニズム時代 [8]、ローマ時代 [9] の遺跡があります。 最初の都市の中核はメサピアンによって設立されました。メサピアンの中核は小さな村で構成されており、情報はほとんどありませんが、近隣の都市カイリア (チェリエ・メッサピカ) とカルビニア (カロヴィーニョ) に依存していました。メッサピアンは道路と都市の熟練した建設者であり、戦略的な観点から非常に興味深い、非常に険しい城壁（ラテン語でムレックス、ムルジャという用語の由来）のある丘の上に都市の場所を選びました。フォーラム ボアリウム (中世の城壁を見下ろすエリア) 付近の最近の発掘により、紀元前 4 世紀から紀元前 2 世紀の墓が発見されました。これは、丘の側面から平野の斜面まで拡張していた居住中心地の存在を記録しています。海に向かって。 聖オロンツォの柱のある広場の眺め 紀元前3世紀。サレントもローマ人によって征服され、都市も征服されました。 （原文）  Ostuni comune italiano della provincia di Brindisi in Puglia Lingua Segui Modifica  Disambiguazione – Se stai cercando il cognome italiano, vedi Ostuni (cognome). Ostuni (AFI: [o'stuni][4]; Štuni in dialetto ostunese[5]) è un comune italiano di 29 877 abitanti[1] della provincia di Brindisi in Puglia. Ostuni comune   Panorama di Ostuni LocalizzazioneStato Italia Regione Puglia Provincia Brindisi AmministrazioneSindacoAngelo Pomes (lista civica di centro-sinistra) dal 22-5-2023 TerritorioCoordinate40°43′56″N 17°34′40″E Altitudine218 m s.l.m. Superficie225,56 km² Abitanti29 877[1] (31-1-2024) Densità132,46 ab./km² Comuni confinantiCarovigno, Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano, Martina Franca (TA), San Michele Salentino, San Vito dei Normanni Altre informazioniCod. postale72017 Prefisso0831 Fuso orarioUTC+1 Codice ISTAT074012 Cod. catastaleG187 TargaBR Cl. sismicazona 4 (sismicità molto bassa)[2] Cl. climaticazona C, 1 259 GG[3] Nome abitantiostunesi Patronosant'Oronzo, san Biagio Giorno festivo26 agosto Cartografia   Ostuni Posizione del comune di Ostuni nella provincia di Brindisi Sito istituzionale Geografia fisica Storia modifica  Lo stesso argomento in dettaglio: Storia del Salento e Storia della Puglia. Nel paleolitico superiore le tracce di presidi umani diventano più consistenti: gli scavi effettuati hanno permesso il rinvenimento di reperti ossei e ceramici. Tuttavia, la testimonianza più eclatante rimane il ritrovamento dello scheletro della "donna di Ostuni", una donna di circa 20 anni prossima al parto e del suo feto, scoperta fatta dal Prof. Donato Coppola dell'Università Aldo Moro di Bari nel 1991. Il corpo, deposto in una grande buca, è in posizione contratta, col capo ricoperto da una sorta di cuffia composta da centinaia di piccole conchiglie. L'appartenenza della donna ad un gruppo di cacciatori è documentata dai resti del corredo, ossia selci e denti di cavallo e di bue primitivo. La sepoltura, denominata Ostuni 1º, è unica al mondo: risalente a circa 28.000 anni fa (datazione radiocarbonica calibrata), è collocata nella grotta di Santa Maria di Agnano, presso l'omonima masseria. Un calco di questa sepoltura può essere esaminato presso il "Museo di Civiltà Preclassiche della Murgia Meridionale", nell'ex convento delle Monacelle, nel centro storico di Ostuni. Al neolitico appartengono gli insediamenti di Lamaforca, San Biagio e nelle vicinanze della via Traiana,[6] mentre reperti dell'età del bronzo sono stati ritrovati negli scavi in zona Lama Morelli. Nei pressi di Rosa Marina si trovano reperti neolitici[7], dell'età del ferro, del periodo ellenistico[8], dell'età romana[9]. Il primo nucleo cittadino fu fondato dai Messapi, il nucleo messapico consisteva in un piccolo villaggio di cui si hanno scarsissime informazioni ma che era dipendente dalle vicine città di Kailia (Ceglie Messapica) e di Carbinia (Carovigno); i Messapi furono abili costruttori di strade e città e scelsero l'ubicazione per la città in cima a un colle dalle pareti molto ripide (murex in latino, da cui proviene per l'appunto il termine Murgia) molto interessante dal punto di vista strategico. Recenti scavi nei pressi del foro Boario (la zona prospiciente le mura medievali), hanno permesso il rinvenimento di tombe del IV – II secolo a.C., che documentano la presenza di un centro abitato, la cui estensione andava dai fianchi della collina alla piana digradante verso il mare. Veduta della piazza con la Colonna di Sant'Oronzo Nel III secolo a.C. anche il Salento fu conquistato dai Romani e con esso la città.

（Google による翻訳）美しい街。見るべきものがたくさんあり、素晴らしい小さな高級小売店もいくつかあります。そこで丸一日を過ごし、多くの美しい建物や観光スポットを訪れることができました。とてもフレンドリーな街で、とても移動しやすいです。駐車場も少し離れたところにあり、とてもリーズナブルでした。確かに訪れる価値はありますが、がっかりすることはありません。 （原文） Beautiful town. Lots to see and some great little exclusive retailers. Spent a full day there and was able to visit many beautiful buildings and attractions. Very friendly town and very easy to get around. Parking is only a short distance away and was very affordable. Certainly worth a visit, you will not be disappointed.

（Google による翻訳）オストゥーニは、イタリアのプーリア州ブリンディジ県に位置する人口29,877人の自治体で、「白い街」として知られています。オストゥーニの地域は、中期旧石器時代（5万～4万年前）にはすでに人が居住していました。数多くの洞窟がある丘陵地帯は、原始的な人類社会にとって理想的な自然の隠れ家でした。 （原文） Ostuni è un comune italiano di 29 877 abitanti della provincia di Brindisi in Puglia. È chiamato la città bianca. Il territorio di Ostuni era già frequentato nel paleolitico medio (50000-40000 anni fa). La zona collinare, sede di numerose grotte, offriva perfetti rifugi naturali per le comunità umane primitive.

（Google による翻訳）オストゥーニは丘の上にある町で、そこから谷全体を見下ろしています。真っ白な家々が魅力的です。通りはきれいで、歴史的中心部を静かに歩くことができます。その路地は発見されるのを待っています。 （原文） Ostuni è una cittadina abbarbicata su un colle dal quale domina l'intera vallata. Le sue case tutte bianche la rendono affascinante. Le strade sono pulite e si può passeggiare tranquillamente in tutto il centro storico. I suoi vicoli sono tutti da scoprire.

（Google による翻訳）オストゥーニの歴史的中心部を探訪するのは、ぜひ試していただきたい体験です。 「白い街」は海からも周囲の通りからもはっきりと見え、近づくにつれて家々がこの素晴らしい色に輝きます。歴史的中心部の狭い通りは丘を登っており、通り自体と海を見下ろす高原の両方で美しい景色を形成しています。見事なオリーブの木々が生い茂る高原。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） La scoperta del centro storico di Ostuni è un’esperienza da provare. La “città bianca” è ben visibile dal mare e dalle strade che la circondano ed avvicinandosi ad essa le abitazioni splendono in questo meraviglioso colore. Le stradine del centro storico si inerpicano su un colle, formano bellissimi scorci, sia nelle stradine stesse che sul pianoro che osserva il mare; pianoro fittamente ricoperto da ulivi spettacolari. Da visitare!

（Google による翻訳）間違いなく私のお気に入りの場所です！人々の優しさと温かいおもてなしが溢れる街です。「ストラドーネ」から眺める海の景色は息を呑むほど美しい！小さな路地を散策し、常に新しい発見がある。ここは心安らぐ場所です。言うまでもなく、食べ物も最高です…朝から晩まで食べられます。この白い街は、一度見たらきっと恋に落ちてしまうでしょう。 （原文） Sicuramente il mio posto del cuore! Un paese che raccoglie al suo interno tutta l’amabilità delle persone e la loro gentile accoglienza. La vista del mare dallo “stradone”porta via il fiato! Perdersi nei piccoli vicoli, trovare sempre particolari nuovi, qui si respira la pace. Per non parlare del cibo … qui si mangia dalla mattina alla sera. La città bianca è un luogo di cui non si può fare a meno di innamorarsi

（Google による翻訳）オーナーのジュゼッペさんはとても親切で、温かく迎えてくれて、本当に助かりました！素晴らしい商品がお手頃価格で手に入ります！夫と私は毎日彼の店に通って、素晴らしいワインを買いました。オストゥーニに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Giuseppe, the owner, is extremely kind, welcoming and helpful! Great products at fair prices! My husband and I visited him every day and bought great wine. A must visit when in Ostuni!

（Google による翻訳）歴史的中心部を離れずに食料品やその他の物資を必要とするすべての観光客や住民にとって、非常に機能的なミニマーケットです。ジュゼッペさん、素晴らしいですね！ （原文） Minimarket molto funzionale per tutti i visitatori e residenti che hanno bisogno di alimenti e altri prodotti senza uscire dal centro storico. Bravo Giuseppe!

（Google による翻訳）オストゥーニの中心でプーリアの真の味を オストゥーニを訪れるなら、この魅力的な小さなお店は絶対に訪れるべき場所です。旧市街の中心部に位置するこのお店では、エクストラバージンオリーブオイル、地元産ワイン、職人が作るチーズ、地元の保存食など、プーリアの伝統料理をはじめ、この土地の味を真に反映した高品質な製品を豊富に取り揃えています。 この体験をさらに特別なものにしてくれるのは、オーナーのジュゼッペ氏です。彼は地元の食材に関する知識と情熱に溢れているだけでなく、心温まる親切な対応でお客様を温かく迎えてくれます。時間をかけてすべての商品がどこから来ているのかを説明し、お客様の好みに合わせた心温まるおすすめを提案してくれます。 ユニークなギフトをお探しの方、滞在中に楽しめる美味しいものをお探しの方、プーリアのエッセンスを自宅に持ち帰りたい方、このお店はまさにぴったりの場所です。このような地元の小さなお店を応援することで、旅はより有意義なものになり、きっと特別なものを手に入れることができるでしょう。 （原文） A True Taste of Puglia in the Heart of Ostuni This charming little shop is an absolute must-visit for anyone exploring Ostuni. Located right in the heart of the old town, it offers an incredible selection of high-quality, authentic Puglian products—extra virgin olive oils, regional wines, artisanal cheeses, local preserves, and other traditional delicacies that truly reflect the flavors of the region. What makes the experience even more special is Giuseppe, the owner. He’s not only knowledgeable and passionate about local products, but also genuinely kind and welcoming. He takes the time to explain where everything comes from and offers thoughtful recommendations tailored to your taste. Whether you're looking for unique gifts, something delicious to enjoy during your stay, or a way to bring the essence of Puglia home, this shop is the perfect place. Supporting small local businesses like this one makes travel more meaningful—and you’ll walk away with something truly special.

（Google による翻訳）⸻ オストゥーニの中心にある宝石 オストゥーニの旧市街にあるこのお店がとても気に入りました。オイル、ワイン、チーズ、ジャム、その他多くの珍味など、プーリアの代表的な製品を豊富に取り揃えています。すべてが本物であり、品質が優れています。オーナーのジュゼッペさんは、とてもフレンドリーで親しみやすく、いつでも喜んで説明し、最高のものを勧めてくれます。多様性と居心地の良い雰囲気がとても気に入りました。本物のプーリアの一部を家に持ち帰りたいなら、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） ⸻ Una joya en el corazón de Ostuni Me ha encantado esta tienda ubicada justo en el casco antiguo de Ostuni. Tiene una selección maravillosa de productos típicos de la tierra de Puglia: aceites, vinos, quesos, conservas y muchas delicias más. Todo auténtico y de gran calidad.Giuseppe, el dueño, es súper amable y cercano, siempre dispuesto a explicar y recomendar lo mejor. Me encantó la variedad y el ambiente acogedor. Sin duda, un lugar imprescindible si quieres llevarte un pedacito de la verdadera Puglia a casa.

（Google による翻訳）素晴らしい地元産品 ワインとタラッリなどを注文しました。 ジュゼッペさんのとても親切なサービスで、地元の品物もいくつか注文してもらえました。 （原文） Fantastic local products We ordered the wine and some Taralli amongst other things. Very personable service from Giuseppe who also ordered us in some local items

（Google による翻訳）オストゥーニを訪れたメキシコ人にとって、ホワイト マーケットを見つけることは、南イタリアの真ん中に小さな熱帯のオアシスを発見したようなものでした。お店はすごくクールでモダン、そして手入れの行き届いた雰囲気です。当店では、スタイリッシュで品質に優れたトロピカル製品、スナック、ワイン、冷たい飲み物、その他の興味深い商品を豊富に取り揃えています。 地元の人々と観光客の両方を対象に設計されており、家から離れているときに喜ばれる国際的な雰囲気が漂っているのは明らかです。スタッフはフレンドリーで親切、雰囲気もとてもリラックスできました。 間違いなく、ホワイト マーケット オストゥーニは私のお気に入りの場所の 1 つになりました。この地域にお住まいで、良質の製品とサービスをお探しなら、ぜひお勧めします。 クリスティ :) （原文） Como Mexicana visitando Ostuni, encontrar White Market fue descubrir un pequeño oasis tropical en medio del Sur de Italia. La tienda tiene una vibra súper fresca, moderna y bien cuidada. Ofrecen una excelente selección de productos tropicales, snacks, vinos, bebidas frías y mas cosas de interés, todo con estilo y calidad. Se nota que está pensada tanto para locales como para visitantes, con ese toque internacional que se agradece cuando estás lejos de casa. El personal es amable y atento, el ambiente muy relajado. Sin duda, White Market Ostuni se ha convertido en una de mis paradas favoritas. ¡ Totalmente recomendable si estas en la zona y buscas buen producto y servicio. Cristy :)

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心にある、品揃え豊富なミニマーケットです。とても親切で、WhatsAppで問い合わせることもできました！強くお勧めします。 （原文） Minimarket molto fornito nel cuore del centro storico. Super disponibili e si può persino contattare via whastapp! Consigliatissimo

（Google による翻訳）美しいウォーキングエリア。徒歩ルートは表示されていません！ 4月に入りました。ビーチは汚れていました。ハイキングコースは草が生い茂っていて、すべてがアクセスできるわけではありませんでした。ハイシーズンに営業しているかどうかはわかりません。広々とした大型駐車場完備。 （原文） Mooi wandelgebied. Wandelroutes staan niet aangegeven! We zijn nu in april geweest. De stranden lagen er vuil bij. De wandelpaden waren niet allemaal toegankelijk omdat ze waren dichtgegroeid. Ik weet niet of deze in het hoogseizoen wel open zijn. Grote ruime parking aanwezig.

（Google による翻訳）2025年8月にこの場所を訪れました。 有料駐車場（終日8ユーロ）があります。 ビーチへは小型バスと小型電車でアクセスできます。バスに乗るまでに約20分ほど列に並びました。 バスを降りたすぐ先に砂丘のあるビーチがあります（この地域の定番です）。 皆がビーチの入り口に集まっているので、場所を見つけるまで15～20分ほど歩く必要があります。ビーチは砂と小石が敷き詰められた、とても美しいビーチです。 （原文） Ho visitato questo luogo ad agosto 2025. Per le auto c'è un parcheggio a pagamento (8€ tutto il giorno). L'accesso alla spiaggia delle persone avviene tramite un piccolo bus e un trenino. Ho fatto circa 20 minuti di coda per salire sui mezzi. Appena giù dal mezzo c'è la spiaggia con le dune (un classico della zona). Tutte le persone si ammassano all'inizio e per trovare posto bisogna camminare circa 15 - 20 minuti a piedi. La spiaggia è poi abbastanza bella con sabbia e sassi.

（Google による翻訳）リド・ビザロに隣接する無料のビーチです。ビーチに入って右へ進んでください。ビーチはそれほど広くなく、砂丘のせいで狭くなっています。 海はとてもきれいで、数メートルにわたってそれほど深くはありません。 唯一の欠点は、水中に見えない岩があり、少し危険だということです。 車を駐車したい場合は、リド・ビザロに1日7ユーロで駐車するか、幹線道路に駐車して約300メートル歩くことができます。 トイレやその他のサービスについては、ビーチにお問い合わせください。 （原文） È una spiaggia libera affianco al lido bizzaro,si entra nel lido e poi si va verso destra , spiagge non di grande dimensioni e tende a stringersi per via delle dune lungo la spiaggia. Il mare è molto pulito e non molto profondo per molti metri. L'unica nota negativa la presenza nel acqua di scogli all'interno del mare che non si vedono quindi un po' pericoloso. Se volete parcheggiare l'auto e possibile nel lido bizzaro 7 euro tutta la giornata oppure sulla strada principale e farvi 300m a piedi più o meno. Per i bagni e servizi rivolgersi nel lido.

（Google による翻訳）イタリアでは小さなビーチで、水中には岩が点在し、浸食がかなり進んでいます。風が当たらない良い場所を見つけてシュノーケリングを楽​​しみ、その後は日光浴を楽しみましょう。イタリアのビーチに慣れるには少し時間がかかります！この地域に来たことがある人なら、きっと理解できるはずです！私が驚いたのは、古代の人々が軽石から建築資材を作ろうとしていたということです。 残念ながら、ここにはその写真はありません。 （原文） Oké een klein strandje, rotsen in het water, veel verval hier in Italië zoek een knap plekje uit de wind en snorkelen maar daar na wat zonnen, het is even wennen aan het Italiaanse strand! Als je geweest bent in dit gebied snap je het! Wat mij opviel is dat hier in de oudheid ook is geprobeerd bouwmateriaal te zagen uit het puim gesteente Helaas geen foto hier van😔

（Google による翻訳）さらさらの砂ととてもきれいな海が広がる広大なビーチです。風が強い日はおすすめしません。無料駐車場があると助かります。 （原文） Una playa enorme con arena talco y aguas super limpias. Si hay viento no recomiendo ir. Aparcamiento gratuito que se agradece.

（Google による翻訳）サービスも良く、特にトッレ・カンネのドゥナ・ヴェルデ施設のエリアは…そこに車を停めて、無料のビーチエリアに行きました。 （原文） Molto servito, nello specifico la zona è lo stabilimento di Duna Verde a Torre Canne... Io ho parcheggiato lì e poi mi sono recata nella zona spiaggia libera.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、駐車場（7ユーロ、終日）があり、コーヒーやアイスクリームなどを提供する小さなバーと、サンドイッチ、チップス、冷菜などを楽しめる素敵なパティオのある場所もあります。唯一気に入らなかったのはビーチで、タバコの吸い殻、紙キャップ、ゴミがあちこちに散乱していて汚すぎました。ミストラルの風がほとんど止まないことを除けば、海は美しかったです。 （原文） Il posto è molto tranquillo attrezzato con parcheggio (7€) tutto il giorno e un baretto per caffè gelati ecc, più un'altro locale con bel patio per mangiare panini patatine piatti freddi ecc. L'unica cosa che non mi è piaciuta la spiaggia troppo sporca di tappi mozziconi di sigaretta cartacee e immondizia sparsa qua e la!! Mare bello, apparte il vento di maestrale che non molla praticamente mai

（Google による翻訳）とても美しく、とても特徴的な街です。大聖堂と細い路地、そして白い城壁が美しいです。たまたま聖オロンツォの祝日に訪れたのですが、お祭り気分を盛り上げる馬の飾りがさらに印象的でした。大聖堂に向かう歩道は少し危険で、とても滑りやすいですが、それがこの街の特徴です。とても美しい街です。 （原文） Bellissima città molto caratteristica, bello il duomo e le stradine come anche le mura bianche della città. Ci siamo capitati proprio il giorno della festa di sant oronzo ed era ancora più suggestiva con i cavalli bardati a festa. Un po’ pericolosa la pavimentazione verso il duomo , molto scivolosa, ma quella è la caratteristica del luogo. Molto bella.

（Google による翻訳）聖オロンツォの円柱は、オストゥーニのリベルタ広場の中心にそびえる壮麗な記念碑です。1771年、疫病の流行後に街の守護聖人を称えるために建立されました。その高さと、四隅の聖人像、フリーズ、バロック様式の装飾など、彫刻の精緻さが印象的です。アクセスしやすい場所に位置し、アクセスも容易なこの円柱は、広場の活気ある雰囲気と歴史的中心部の魅力的な雰囲気に見事に溶け込んでいます。 （原文） La Colonna di Sant’Oronzo est un magnifique monument au cœur de la Piazza della Libertà à Ostuni. Érigée en 1771 pour honorer le saint protecteur de la ville après une épidémie, elle impressionne par sa hauteur et ses détails sculptés : statues de saints aux quatre angles, frises et décorations baroques. Bien située et facile d’accès, elle s’intègre parfaitement à l’animation de la place et à l’atmosphère charmante du centre historique.

（Google による翻訳）オストゥーニに到着、そして訪れる人々にとっての目印となる場所です。ここから放射状に広がる細い路地を辿り、行きたい場所へと辿り着きます。多くのバーやレストランがこの特徴的な広場を見下ろしています。 （原文） Punto di riferimento per chi arriva e vuole visitare Ostuni. Da lì una serie di stradine a raggiera ti portano ovunque tu voglia andare....molti locali si affacciano su questa piazza caratteristica

（Google による翻訳）白い街、オストゥーニはプーリア州に来たら必ず訪れるべき場所です。 人がたくさんいても、ここは信じられないほど美しく、リラックスできる場所でした。 （原文） Ostuni, die weiße Stadt, die man, wenn man in Apulien ist, unbedingt besuchen sollte. Es war einfach unglaublich schön und entspannt hier, und das obwohl viele Leute unterwegs waren.

（Google による翻訳）魅力あふれる美しい場所です。周辺は家族連れで散策するのに最適です。景色は素晴らしく、少し風が吹いて涼しくなったら最高です。 （原文） Belle place pleine de charme. Les alentours sont à visiter tranquillement en famille. La vue est magnifique plus si un petit vent vient vous rafraîchir c’est parfait.

（Google による翻訳）イタリアで最も美しい街の一つです。パートナーと今年の夏に訪れて、すっかり魅了されました。最高でした。 （原文） Tra le città più belle d’Italia in assoluto . Io e il mio compagno siamo venuti quest’estate e ce ne siamo innamorati. FANTASTICA

（Google による翻訳）とても美しい広場です。小さな通りを散策した後、この美しい大きな広場を眺めるのは素晴らしかったです。 （原文） Piazza molto bella, dopo aver girato per le stradine affacciarsi su questa piazza bella grande è stato bellissimo

（Google による翻訳）間違いなくイタリア人の勝者です！オストゥーニの洞窟に住んでいたと思われる先史時代の人類の遺骨など、美しく配置された名所。残念なことに、残りのヨーロッパの訪問者にとっては、明らかに膨大なテキストや指示を理解できるほど高いレベルでイタリア語を読むことができません。 何度も翻訳を推測した結果、偶然発見した QR コードが機能しませんでした。最高のフラストレーション。 「音も映像も出ない」。 ヒント: 少なくともいくつかの言語で各ストーリーの翻訳を記載した簡単な QR コード ステッカーを各説明の下に貼ります。 Google には、翻訳と QR コードの両方を生成する素晴らしいツールがあります。 （原文） Voor Italianen ongetwijfeld een topper! Mooi op gestelde bezienswaardigheden, waaronder de resten van een prehistorisch mens die hier in de grotten van Ostuni geleefd moeten hebben. Helaas voor de rest van de Europese bezoekers die niet voldoende Italiaans op niveau kunnen lezen, om de zo te zien uitvoerige teksten en aanwijzingen te kunnen begrijpen. De QR code die we na veel vertaal giswerk bij toeval ontdekten, werkte niet! Frustratie ten top. "Wel beeld geen geluid". Tip: Plaats een eenvoudige QR code sticher onder elke beschrijving met de vertaling van elk verhaal in tenminste enkele talen. Google heeft prachtige tools om zowel de vertaling als ook de QR codes te genereren.

（Google による翻訳）小さな博物館で、10 分で訪れることができます。庭も手入れが行き届いておらず、全く面白くありません！！ 先に進み、お金は保持しておきましょう。 （原文） Petit musée , se visite en 10 mns. Quant au jardin très mal entretenu, n’a aucun intérêt !! Passez votre chemin et gardez votre argent

（Google による翻訳）博物館は閉まっていて入ることができませんでしたが、オストゥーニの歴史的中心部にある美しい場所です。 （原文） Non sono potuto entrare il museo era chiuso, ma il posto in qui si trova e bello in centro storico di Ostuni..

（Google による翻訳）オベイの展示がある博物館は閉鎖された。それを見るために何キロも移動しましたが、無駄でした。真剣さとプロフェッショナリズムが大きく欠けています。 （原文） Il museo, con la mostra di Obey, era chiuso. Tanti chilometri percorsi per vederlo inutilmente. Una grandissima mancanza di serietà e professionalità.

（Google による翻訳）まったくお金の価値がありません。小さな博物館と庭の雑草だけ。推奨されません。お金をより良く使うことができます。 （原文） not worth the money at all. small museum and only weeds in the garden. not recommended. you can spend the money better.

（Google による翻訳）小さいけれど面白い。外の庭も素敵！ （原文） Piccolo, ma interessante, Carino anche il giardino esterno!

（Google による翻訳）本当に興味深いです。作品や遺跡は非常によく保存されており、スタッフも親切です。 （原文） davvero interessante , le opere e i resti conservati molto bene e personale disponibile

（Google による翻訳）浅くてきれいな水の砂浜。イタリアでも屈指のビーチです。 ただし、日陰がないため星を一つ減らしました。 ビーチに入るには、1日7ユーロの駐車料金を支払い、木陰に駐車スペースを確保する必要があります。木陰に車を停められるので、直射日光を避けられます。 ベッドとパラソルをレンタルできる整備されたビーチエリアを見つけるのも良いでしょう。あるいは、専用の畳とパラソルがあれば、公共エリアで過ごすのも良いでしょう。とはいえ、料金は手頃です。小さなタベルナでは、手頃な価格で美味しい料理が楽しめます。 （原文） Sandy Beach with shallow and clean water. One of the best in Italy. However, one star was deducted because there is no shade. To enter, you have to pay for parking – 7 euros per day – and enjoy the parking spots under the trees, so your car stays in the shade and not in direct sun. Someone can be happy to find the prepared beach section, where beds and umbrellas can be rented, or stay in the public area if he/she has a personal tatami and umbrella. However, prices are decent. And the small taverna has good food at a small price.

（Google による翻訳）リド・モレッリは、ブリンディジのオストゥーニ近郊、小さな岩場のある砂浜に建つビーチリゾートです。 バーが2軒あり、1軒はアイスクリームとドリンクを提供し、パラソル、サンラウンジャー、デッキチェア、タオルのレンタルを行っています。もう1軒は小さなキッチンがあり、バラエティ豊かなメニューを提供しています（写真参照）。 パラソルの間隔は広く、ビーチはとても美しいです。 しかし、いくつか問題点もあります。音楽が少しうるさかったことと、有料シャワーが正常に作動しなかったことです。さらに、バーの料金は平均より少し高めです。 しかし、メリットとしては、雹よけのオーニングが付いた日陰の駐車場、ビーチをゆっくり散策できること、問題解決の訓練を受けた親切なスタッフ、そして美味しいコーヒークリームが挙げられます。 しかし、メリットは以下のとおりです。 1. 最高級の雹よけのオーニングが付いた日陰の駐車場（料金は7ユーロ）。 2. 雹よけ付き日よけ付き駐車場（7ユーロ） 3. 雹よけ、7ユーロ 4. 雹よけ、7ユーロ 5. 雹よけ、7ユーロ 6. 雹よけ、7ユーロ 7. 雹よけ、7ユーロ 8. 雹よけ、7ユーロ 9. 雹よけ、7ユーロ 10. 雹よけ、7ユーロ 11. 雹よけ、7ユーロ 12. 雹よけ、7ユーロ 13. 雹よけ、7ユーロ 14. 雹よけオーニング（7ユーロ） 15. 雹よけオーニング（7ユーロ） 16. 雹よけオーニング（7ユーロ） 17. 雹よけオーニング（7ユーロ） 18. 雹よけオーニング（2ユーロ） 周囲の公共ビーチはとても美しく、散歩に最適です。 まとめると、素敵なビーチですが、少し改善の余地があります！ 追伸：上記の動画と写真はDJI Mini 2 SEドローンで撮影しました。 （原文） Lido Morelli è uno stabilimento balneare su una spiaggia di sabbia e in piccola parte di scogli vicino Ostuni, Brindisi. Ha due bar: uno dove prendere gelati e bibite e affittare un ombrellone, lettini, sdrai e asciugamani, l'altro invece ha una cucina di dimensioni ridotte che offre un menù vario (vedi foto). Gli ombrelloni sono abbastanza distanziati fra di loro e la spiaggia è molto bella. Tuttavia ci sono alcuni problemi; abbiamo notato che il volume della musica era un po' alto e le docce a pagamento non funzionavano a dovere. Inoltre, i prezzi al bar sono leggermente sopra la media. I vantaggi invece erano che il parcheggio era ombreggiato e con telo antigradine, la possibilità di fare una lunga passeggiata nell'interno della spiaggia, lo staff presente e allenato al problem solving, e la ottima crema al caffè. Invece i punti di forza sono: 1. Il parcheggio ombreggiato e con telo antigrandine top, al costo di 7€; 2. Le spiagge libere intorno, molto belle e pratiche per fare una bella passeggiata; Riassumendo, è un bel lido, ma merita dei piccoli miglioramenti! P.S. i video e le foto dall'alto sono state riprese con drone DJI Mini 2 SE.

（Google による翻訳）美しいビーチと息を呑むほど美しい海があなたを誘います。リドは手入れが行き届いており、サービスも良好です。料金は決して安くはありません。ラウンジャーとパラソルで25ユーロ、9月中旬は駐車料金が5ユーロかかります。ラウンジャーは互いに非常に近い距離に配置されており、スペースを最大限に活用しています。ビーチレストランはいつも混雑していましたが、価格は手頃でした。行列が長くなることもあり、残念ながらドリンクバーが閉まっているため、全員がレストランで並ばなければなりませんでした。 （原文） Herrlicher Strand und traumhaftes Meer locken. Das Lido ist gut gepflegt und hat einen guten Service. Die Preise sind nicht gerade günstig, 25€ für Liegen und einen Schirm, dazu 5€ für den Parkplatz Mitte September. Die Liegen stehen sehr eng zusammen, optimale Raumnutzung. Das Strandrestaurant war meist gut besucht und hat moderate Preise. Die Schlangen waren teilweise sehr lang, leider war die Getränkebar geschlossen, so dass sich alle beim Restaurant anstellen mussten.

（Google による翻訳）きれいな水と砂浜が広がる素晴らしいビーチです。広すぎず、長く続いています。日陰のある駐車場は1日7ユーロで利用可能で、当日の往復チケットも含まれています。プールは、有料のサンベッド（1セット30ユーロ）のあるエリアと、両側の公共エリアに分かれています。エリアには必要な設備（トイレ、シャワー、フードコート）がすべて揃っています。強くお勧めします。 （原文） Super plaża woda czysta piasek nie jest za szeroka ale długa. Parking z zacienionymi miejscami za 7€ na cały dzień w tej cenie jest następny wjazd tego samego dnia z biletem. Łażą podzielona na cześć z płatnymi leżakami zestaw 30€ i publiczna po obu stronach. Na terenie jest cała infrastruktura ( toalety, prysznice i kącik gastronomiczny. Polecam.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。浅瀬がずっと続いているのでとても写真映えし、子供も利用できます。37ユーロで屋根付きの駐車場、ベッド2台、パラソルが利用できます。タオルを持参しない場合は5ユーロ追加でかかります。トイレと冷水シャワーは無料です。リーズナブルな価格のバーとカフェもあります。風が気持ちよく吹くビーチなので、気温が32度の日でも、生後4ヶ月の赤ちゃんを連れて6時間以上ここで過ごしても大丈夫でした。 ビーチは午前9時に開き、個別のベッドは当日午前7時までにオンラインで予約できます。私たちは予約なしで午前9時8分に到着しましたが、すでにバスと車の列ができていましたが、予約なしの人のためにベッドは十分に空いていました。ラウンジャーのない無料セクションもあります。駐車料金のみで1日7ユーロです。 （原文） Lovely beach, shallow water extends far so very photogenic water, and also accessible for kids. 37 Euros covered shaded parking, 2 beds and a parasol. Towels are an additional 5eur if you don't bring you own. Toilets and cold showers complimentary. Reasonably priced bar and cafe. Nice breezy beach meant even on a 32 degree day we were fine spending over 6 hours here with a 4 month old baby. Beach opens 9am, individual beds can be reserved online before 7am same day. We arrived at 9:08am without reserving, a coach and a line of cars had already formed but there were still plenty of beds available for those without reservations. There is also a free section without loungers. Parking only is 7 EUR for the day.

（Google による翻訳）何もないところにあるビーチ......とても歓迎的でサービスも行き届いており、清潔なトイレと素晴らしいスナックエリアがあります。すべてが葦で囲まれていて、まるで小さな楽園のようです。ライフガードのサービスも一流で、救助を目撃しました。強くお勧めします。この地域にいらっしゃるなら、ぜひここに来てください。 （原文） Un lido in mezzo al nulla........molto accogliente e ben servito pulizia dei bagni e ottima area snack ....tutto cintato da canne sembra un piccolo angolo di paradiso.....un servizio di bagnini top....abbiamo assistito ad un salvataggio..... consigliatissimo....se vi trovate da queste parti nn potete non venire qui

（Google による翻訳）美しいビーチで、お子様連れにも最適です。 シュノーケリングも楽しめます。 駐車場とラウンジャー、パラソル付きで30ユーロ支払いました。南部にしては高額ですが、無料で訪れることもできます。 （原文） Ein schöner Strand, auch für Kinder geeignet. Man kann hier sicher gut schnorcheln. Für Parkplatz und Liegen inkl. Schirm haben wir 30€ bezahlt, das ist für den Süden viel aber man kann es auch kostenlos besuchen.

（Google による翻訳）温かく澄んだ水と豊かな水生生物が生息する天然プール。アクセスも良く、お子様連れにも最適です。浅瀬で、近くには広々とした無料駐車場があります。 （原文） Una piscina naturale con acqua calda e trasparente, ricca di fauna acquatica. Facile accesso, adatto anche a bambini, acqua bassa e grande parcheggio libero abbastanza vicino.

（Google による翻訳）オストゥーニのすぐ近くにある素晴らしいビーチ。広々とした無料駐車場があり、小さな入江を散策すれば、人混みやビーチバーから離れて自分だけの泳ぎ場を見つけることができます。最高のスポットは尖った岩の上を歩く必要があるので、ロックシューズを強くお勧めします。魚を見たい方はシュノーケリング用具もご用意ください。 （原文） Great beach super close to Ostuni, fantastic large free carpark and little inlets you can walk around to find your own spot to swim away from crowds or beach bars. Rock shoes highly recommended as the best spots require walking over sharp rocks, and snorkelling gear if you enjoy seeing fish!

（Google による翻訳）オストゥーニの砂丘沿岸に位置する広大なビーチ。5つの入り江と、透き通った海水に覆われた岩の多い海岸線が交互に現れます。ビーチには広々とした無料駐車場があり、隣接するバーと、日陰の休憩所も併設されています。16世紀に建てられたアラゴン様式の塔は必見です。 （原文） Spiaggia molto grande situata sul litorale di dune marine di Ostuni composta da cinque calette che si alternano a spezzoni di costa rocciosa che si bagnano in un mare cristallino. La spiaggia è dotata di un grande parcheggio gratuito con annesso bar ristoro con ampi spazi d'ombra. Interessante la torre aragonese del XVI secolo.

（Google による翻訳）ゴミの多さに驚きました。海岸に打ち上げられたゴミの多さに。ここに長く滞在したくありませんでした。ピークシーズン以外でも、誰かがビーチを清掃するべきです。そうでなければ、私たちは一体何のために観光税を払っているのでしょうか？ （原文） Ich wär geschockt wie viel Müll hier lag und angespült wurde. Ich hatte keine Lust, mich hier lange aufzuhalten. Es sollte auch außerhalb der Saison jemand die Strände saubermachen. Wofür zahlt man sonst Kurtaxe?

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの、こぢんまりとした無料の砂浜。まるで海で家族と過ごすような雰囲気です。デッキチェア、ビーチチェア、パラソル、そしてもちろんクーラーボックスまで持参した人々が訪れます。小さな入り江のようなビーチなので、子供連れでも安心して楽しめます。10日間の滞在期間中、毎回訪れました。無料駐車場もとても広々としています。 （原文） Petite plage de sable gratuite, familiale où on retrouve l'ambiance d'une journée de sortie à la mer avec la famille. Les gens viennent avec leurs transats, leurs sièges de plage, les parasols et bien sûr la glacière... Elle forme une petite crique que est sécurisante pour les enfants. Pendant nos 10 jours on y a éte à chaque fois. Très gra'd parking gratuit.

（Google による翻訳）とても素敵なエリアです。平日だったので混雑していませんでした。 無料駐車場が便利でした。 このエリアにバーが1軒あります。 （原文） Zona molto bella, noi ci siamo stati in un giorno infrasettimanale quindi poco affollato. Parcheggio comodo gratuito. 1 Bar nell'area.

（Google による翻訳）小さな砂浜（でも大きな岩の板の上にはたくさんのスポットがあります）、近くには大きな駐車場（夏場は満車になりがちです）があり、海の水晶のある小さな池や、化石が閉じ込められた固まった溶岩のような岩など、周囲には興味深い場所がたくさんあります。 （原文） Small sandy beach (but also with lots of pkaces on big slabs of rocks), with a big parking lot nearby (which tends do be full in the summer) and with lot of interesting places around, including small pond with sea sakt crystals and rocks that looks like solidified lava with fossils caught in.

（Google による翻訳）ランチも楽しめる、よく整備されたビーチリゾートです。メニューは日替わりで、ビーチでのカジュアルなランチとしては全体的に素晴らしいクオリティです。ライフガードからウェイターまで、スタッフは非常に親切です。唯一の不満は、障害者用トイレです。ビーチを訪れる人が頻繁に利用するので、あまり整備されていません。トイレットペーパーが不足していることが多く、洗面台に水が出ないこともあります。全体的には、とても良い経験でした。 追伸：ビーチからバーへ続くスロープは、現状では急すぎるので、もっと長くしてほしいです。 （原文） Stabilimento balneare ben organizzato nel quale è possibile anche pranzare. Il menù varia giorno per giorno e il livello generale delle portate è ottimo per un pranzo senza impegno sul lido. Personale disponibilissimo a partire dai bagnini fino ad arrivare ai camerieri. L’ unico appunto riguarda il bagno riservato alle persone diversamente abili che viene usato frequentemente da tutti gli utenti della spiaggia e quindi non è tenuto in buone condizioni; spesso manca la carta e a volte non esce nemmeno l’acqua dal lavandino. Nel complesso comunque esperienza più che positiva P.S. Bisognerebbe allungare la rampetta che porta dal lido al bar perché allo stato attuale è veramente troppo ripida

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなスタッフ。非の打ちどころのないサービス。価格も魅力的以上です。素晴らしい料理、プーリアの本格的な味。地元のネグロアマーロ（ロゼ）ワインを試してみることをお勧めします。ビーチも清潔で、とても整備されています。この体験に感謝します。 （原文） Personal extraordinar de amabil.Servicii iresprosabile.Preturi mai mult decat atractive.Mancarea extraordinara,gust autentic din Puglia,recomand testarea vinului local Negroamaro(rose),plaja curata si foarte bine organizata.Multumim pt aceasta experienta.

（Google による翻訳）ビーチのすぐそばという素敵な場所で、ありがたいことにサンベッドとパラソルのレンタル（20ユーロ）がまだ残っていました。トッレ・サンタ・サビーナでは9月17日頃にはレンタルできなくなっていました。ファロとマーレのサラダ、アサリのリングイネなど、美味しいランチも楽しみました。本当に休暇を過ごしたような気分でした。場所のすぐ前に無料で駐車できたのも助かりました。スタッフの皆さんも親切でした。次回もまたぜひ利用したいです。 （原文） Een fijne locatie ah strand waar gelukkig nu nog ligbedden en parasol te huur was (€20,-), in Torre Santa Sabina was dit rond 17/9 niet meer mogelijk. Ook genoten vd heerlijke lunch, oa salade faro en mare en de linguine venusschelpen. Voor ons echt hét vakantiegevoel. Fijn om de auto gratis en voor de locatie kunnen parkeren. Aardige crew. Komen graag een volgende keer weer terug.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと美味しい食事とドリンク。パラソル付きのラウンジャー2脚は1日25ユーロです。ビーチエリアはとてもよく整備されています。 （原文） Nettes Personal und gutes Essen und Drinks. 2 Liegen mit Schirm kosten 25€ pro Tag. Strandabschnitt ist sehr gepflegt.

（Google による翻訳）ビーチサービス、スタッフの思いやり、そして何よりもナポリの最高の伝統に従ったアサリのリングイネの美味しさのおかげで、非常に魅力的な体験ができました。 （原文） esperienza straordinariamente attrattiva per servizi balneari, empatia del personale, e, soprattutto la bontà della linguina alle vongole come da migliore tradizione partenopea

（Google による翻訳）サンベッドを予約せずにランチをいただきました。スタッフの皆様の親切さは、いつも総合評価に大きく影響しますが、料理は品数は少ないながらも丁寧に調理されています。ペッパードムール貝は今まで食べた中で最高でした。小ぶりですが、ジューシーで驚くほど風味豊かでした。シーフードサラダも美味しかったです。ビーチでランチをするには、本当に美しい場所です。 （原文） Abbiamo solo pranzato senza prenotare i lettini. A parte la grande gentilezza di tutto lo staff che ha sempre un peso considerevole nella valutazione d’insieme, i cibi sono pochi ma ben fatti, la pepata di cozze è la più buona abbiamo mai mangiato: cozze piccole, ma succose e saporitissime. Buona anche l’insalata di mare. Un bel posto davvero dove pranzare in spiaggia

（Google による翻訳）イル・ファーロは今年も素晴らしい体験でした！ 昨年もイル・ファーロを訪れましたが、8月に他のビーチリゾートで嫌な思いをした経験があったので、ここでも法外な値段と質の悪さに遭遇するのではないかと心配していました。 幸いにも、そんなことはありませんでした。オーナーのローラさんとマルコさんの親切な対応に癒され、リラックスした一日を過ごすことができました。 ビーチクラブの運営は完璧で、バーとレストランのサービスも例外ではありませんでした！質の高い食材を使った料理と、8月の慌ただしい時期にもかかわらず、常に親切で丁寧な対応をしてくれたスタッフは、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。 最後に、伝統的な料理でありながら斬新な味付けで私たちを魅了してくれたシェフに感謝の意を表します。特にピーチマヨネーズはおすすめです！ （原文） Il Faro si riconferma una garanzia!! Ero già stata al Faro lo scorso anno ma, reduce da alcune esperienze negative in altri stabilimenti balneari ad agosto, temevo di imbattermi anche qui in prezzi folli e standard discutibili. Fortunatamente non è stato così. Ho trascorso una giornata rilassante, coccolata dalla gentilezza dei proprietari, Laura e Marco. L’organizzazione del lido è impeccabile e il servizio bar-ristorante non è da meno!! Prodotti di ottima qualità e uno staff che, nonostante i ritmi frenetici di agosto, si è dimostrato sempre presente, cortese e attento a ogni nostra esigenza. Un’ultima menzione va allo chef, che ci ha deliziato con piatti tipici ma dai sapori “innovativi”. Consiglio di provare la maionese alla pesca!!!

（Google による翻訳）オストゥーニから 15 分で到着できる、美しく特徴的な砂浜。 サービスのないエリア、無料のビーチ。 ただし、カバンやバックパックを放置することには注意してください。私たちは散歩に出かけましたが、戻ってくると驚くべきことに気づきました。誰かが私たちのバックパックを持ち去り、空にして別の場所に捨てたということです。 とても美しいですが注意してください!!! 盗んだあなたから、花を買うために使ってほしいです☠️ （原文） Bella e caratteristica spiaggia di sabbia raggiungibile in 15 min da Ostuni. Zona senza servizi, spiaggia libera. Attenzione però a lasciare borse e zaine incustoditi, noi ci siamo allontanati per una passeggiata e al nostro ritorno abbiamo trovato la sorpresa: qualcuno ha preso i nostri zaini, svuotati e lanciati altrove. Quindi bella ma ATTENZIONE!!! A te ke hai rubato, spero li useranno per comprarti dei fiori ☠️

（Google による翻訳）広くて手入れの行き届いた公共ビーチ。広々とした空間と静けさを求める方に最適です。 海は本当に美しく、透明できれいな水が広がっています。太陽を浴びながら海辺でリラックスした一日を過ごすのに理想的な場所です。 （原文） Spiaggia libera ampia e ben tenuta, perfetta per chi cerca spazio e tranquillità. Mare davvero stupendo, acqua limpida e pulita. Un posto ideale per godersi una giornata di sole e relax in riva al mare.

（Google による翻訳）広くて長い砂浜が素敵です。沖までずっと浅いので、家族連れに最適です。ただ、ビーチクラブがビーチ全体に重低音を響かせているのが気になります。個人的には、これは本当に腹立たしいです。彼らの勝手な考えです。100メートルほど離れたところでは、彼らの声は徐々に聞こえなくなってきています…ありがたいことです。 （原文） Leuk breed en lang zandstrand. Ver tot in de zee is het ondiep. Ideaal voor gezinnen. Storend is een beachclub die het nodig acht om over heel het strand zware basbeats te sturen. Persoonlijk Irritant gevoel hierbij. Egoïstisch denkend van deze club. Een 100 meter er vandaan beginnen ze uit te sterven...gelukkig.

（Google による翻訳）車を停めるには高速道路の真ん中に停めなければなりません。ビーチに行くには、ロサ・マリーナからピローネまで共同事業体があり、直接のアクセスが禁止されているため、歩かなければなりません（これが本当に嫌なんです）。とにかく、駐車する場所によっては、歩く距離はそれほど長くありません。海は悪くなく、無料のビーチもあります。ただ、残念なことに、海が荒れていたり強風が吹いたりすると、海藻がびっしりついてしまうことがあるので、注意が必要です。傘は高品質で丈夫なものでないと、風が強い時に開いたままにしておくことができません。 （原文） Per il parcheggio bisogna mettere in mezzo alla strada ad alta velocità. Per arrivare al mare bisogna camminare perché hanno un consorzio da Rosa Marina a Pilone che ne nega l'accesso diretto ( questa cosa la odio). Cmq la camminata non è lunga a seconda di dove si parcheggi la macchina. Il mare non è brutto, ci sono spiagge libere. La cosa che purtroppo bisogna sapere è che quando il mare è mosso o c'è vento forte il mare è un po' pieno di alghe. L'ombrellone quando tira vento se non è di qualità e robusto non si può tenere aperto.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！とてもきれいで、全然混雑していません！ （原文） Amazing beach! Super clean and not crowded at all!

（Google による翻訳）残念ながら、少し放置されています... 歩き回ると、ビーチが汚れているのがわかります。また、キャンプ場の近くには、倒れたフェンスもあります... そこからそう遠くない Torre Guaceto ビーチなど、もっと良い場所があると思います。 （原文） Purtroppo un po' lasciata a se stessa...camminando si vede che la spiaggia è sporca e, a ridosso del camping, sono presenti anche delle recinzioni cadute... . Credo ci sia di meglio, come la spiaggia di Torre Guaceto non molto distante da lì.

（Google による翻訳）ピローネ公共ビーチとして知られるリド・ディ・オストゥーニの美しい砂浜は、トッレ・サン・レオナルドの右手にあります。無料駐車場も多数ご用意しています。近くにバー/レストランがあります。ビーチで一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Bella spiaggia sabbiosa sul lido di ostuni , intesa si maps come spiaggia libera di pilone , alla destra di torre san leonardo. Buona disponibilità parcheggi liberi. Presenza di bar ristoro. Bel posto per passare una giornata di mare.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、プラスチックのゴミで台無しになっています。 （原文） Bellissimo posto ma rovinata dai rifiuti di plastica.

（Google による翻訳）砂は細かいが、海の中の藻がいっぱいであまり好きではない。 （原文） Sabbia fine ma piena di alghe fuori che dentro il mare non mi è piaciuta tanto

（Google による翻訳）更衣室やサンベッドのレンタルがある、小さくて美しい清潔なビーチです。 （原文） Kleiner schöner und sauberer Strand mit Umkleidekabinen und Liegenverleih.

（Google による翻訳）とてもきれいで、ほとんどが砂浜です。場所によっては岩もあり、海底の魚が見える場所もあり、とてもきれいな水です。塔の近くにバーが1軒あります。早朝に到着したら、無料のビーチに座ることをお勧めします。 （原文） Spiaggia molto pulita, prevalentemente sabbiosa. In alcuni tratti ci sono anche gli scogli, acqua molto pulita in alcuni tratti si riescono a vedere i pesci sul fondale. C'è un unico bar nei pressi della torre. Consigliato l'arrivo al mattino presto per prendere il posto sulla spiaggia libera.

（Google による翻訳）9月、これを楽しめるのは貴重です。 （原文） Septiembre y poder disfrutar de esto no tienen precio

（Google による翻訳）ゲストとしてここに入ることは許可されていません。警備員は英語を話せないので説明できません。 （原文） Je mag hier niet naar binnen als gast, de bewakers praten geen Engels om het uit te leggen

（Google による翻訳）ここは私有の村です。特別なIDがなければ出入りできません。 （原文） To jest prywatna WIOSKA, nie ma możliwości wyjazdu ani wejścia bez specjalnego ID

（Google による翻訳）かつてのバロック様式の教会を利用した美しい現代美術展です。様々なスタイルと色彩の絵画が、歴史と静寂が共存する空間の中で展示されています。案内パネルでは建物と建築の歴史についても解説されており、芸術と文化の両方を体験できます。オストゥーニの中心部で、心地よいひとときをお過ごしください。 （原文） Une belle exposition d’art contemporain installée dans une ancienne église baroque. Les peintures, très variées dans les styles et les couleurs, sont mises en valeur dans un cadre à la fois historique et paisible. Des panneaux expliquent aussi l’histoire du lieu et son architecture, ce qui rend la visite à la fois artistique et culturelle. Une halte agréable au cœur d’Ostuni.

（Google による翻訳）聖霊教会は、定期的に互いにフォローし合う芸術家たちの献身と情熱によって、霊性を生き生きと完璧なバランスで維持することに成功した興味深い現実です。私は訪問者としてだけでなく出展者としても、この 17 世紀の教会建設プロジェクトを信じた人々に敬意を表します。芸術の中心地であり、さまざまな形の美を備えた永久的な施設であり、芸術と精神性の融合であり、ドアをくぐる人にその古代の雰囲気を明らかにし、この体験の不可欠な部分となっています。 （原文） La Chiesa dello Spirito Santo, è una interessante realtà che riesce a tenere viva ed in perfetto equilibrio la spiritualità, con la dedizione e la passione degli artisti che si susseguono cadenzialmente. In qualità di visitatrice ma anche di espositrice, esprimo ammirazione per chi ha creduto nel progetto di rendere questa Chiesa del XVII sec. un centro artistico, un appuntamento permanente con la bellezza nelle sue svariate forme, una fusione tra arte e spiritualità che rivela la sua antica atmosfera in chiunque ne oltrepassi la porta, rendendosi parte integrante di tale esperienza.

（Google による翻訳）ルッジェーロ・カイロ著 オストゥーニの絵のように美しい場所にある聖霊教会は、精神性と芸術の間の重要なつながりを維持しながら、礼拝の場が時間の経過とともにどのように進化し得るかを象徴する例です。 「Passion」の写真展は美しい。 （原文） di Ruggero Cairo La Chiesa dello Spirito Santo, situata nel pittoresco contesto di Ostuni, è un esempio emblematico di come i luoghi di culto possano evolvere nel tempo, mantenendo una connessione vitale tra spiritualità e arte. Bellissima la mostra fotografica sulla "Passione".

（Google による翻訳）「エスプレッション・ダルテ」協会のおかげで、オストゥーニのスピリト・サント教会で自分の作品を展示する機会がありました。アートとスピリチュアリティが融合するこの場所で、私のアートは世界中から多くの訪問者から批評と評価を受けることができました。 （原文） Grazie all' Associazione "Espressioni D'Arte", ho avuto modo di esporre le mie opere nella Chiesa dello Spirito Santo di Ostuni. In questa location, nella quale si unisce l'Arte alla Spiritualità, la mia Arte ha potuto ricevere le critiche e l'apprezzamento di numerosi visitatori provenienti da tutte le parti del mondo.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品が飾られた素晴らしい教会。コジモさんにお会いできて本当に幸運でした。皆さんとても親切でした。この魔法のような教会は、オストゥーニの中心に位置しています。 シェリー＆ハーマンより ありがとうございました （原文） Amazing church with fantastic art we were so lucky to meet Cosimo. Everyone was so kind. This magic I bet church is situated in the heart and center of Ostuni. Thank you Sherry & Herman

（Google による翻訳）オストゥーニの歴史的中心部の門にある美しい教会。年間を通して毎週、画家、写真家、彫刻家など、さまざまなアーティストの展覧会が開催されています。 （原文） Bellissima chiesa alle porte del centro storico di Ostuni che ogni settimana, per tutto l anno, ospita mostre di artisti diversi che variano tra pittori, fotografi e scultori

（Google による翻訳）聖霊教会はオストゥーニ市の戦略的な位置にあります。 芸術と精神性が出会う、まさに魔法のような場所です。教会内で開催される美術展は常に質の高いもので、温かい雰囲気の中で、展示作品をユニークで心に響く鑑賞体験を提供しています。 地元の芸術と文化の素晴らしさを発見するために、一年中開かれているこの教会をぜひ訪れてみてください。 （原文） La Chiesa dello Spirito Santo si trova in un punto strategico della città di Ostuni. È un luogo magico dove l'arte e la spiritualità si incontrano. Le mostre d'arte che si svolgono al suo interno sono sempre di alta qualità e offrono una visione unica e suggestiva delle opere esposte, con un'atmosfera accogliente. Consiglio vivamente di visitare la Chiesa aperta tutto l'anno, per scoprire le meraviglie dell'arte e della cultura locale.

（Google による翻訳）青いドアの家はオストゥーニ市のシンボルとなっており、そのドアの前には観光客が列を作り、ドアを背景に写真やセルフィーを撮るために辛抱強く待っている姿がよく見られます。 この家は、オストゥーニの歴史的中心部にある他の多くの家と同じように、真っ白に塗られ、壁の白、空の青、サボテンととげのある緑と対照的な明るい色で塗られた小さなドアが付いています。ドアの隣にある梨は、撮影できる写真にある種の美しさを与えますが、この場所の魅力はすべてそこにあります。 街中を歩いていて、人があまり多くないところでここを通りかかったときは、ちょっと立ち止まって写真を撮ってみるときっと素敵になると思います。 ただし、私の意見では、特にドアの写真を撮るために列に並ばなければならない場合は、この場所を意図的に探す価値はありません。 青いドアの家はオストゥーニ旧市街のかなり高い場所にあります。 この家の隣にはテラスがあり、そこからは周囲の素晴らしい景色を眺めることができ、果てしなく広がる古代のオリーブの木々の野原と、背景に青いアドリア海の景色を眺めることができます。 オストゥーニの象徴となった美しい一角。 （原文） La casa con la puerta azul se ha convertido en un símbolo de la ciudad de Ostuni, una casa en cuya puerta es fácil encontrar turistas haciendo cola y esperando pacientemente a hacerse fotos y selfies con la puerta de fondo. Se trata de una casa, como tantas otras hay en el casco histórico de Ostuni, pintada completamente de blanco y con una pequeña puerta pintada de vivos colores que contrastan con el blanco de las paredes, el azul del cielo y el verde de los cáctus y chumberas que hay junto a la puerta, lo que le da una cierta belleza a la fotografía que puedas hacer, pero ahí se queda todo el encanto de este lugar. Si callejeando por la ciudad pasas casualmente por aquí y no hay demasiada gente, te recomiendo parar un momento y hacer una foto, que a buen seguro va a quedar muy bonita. Aunque, a mi juicio, no merece la pena buscar adrede este lugar, sobre todo si tienes que hacer cola para fotografiar la puerta. La casa con la puerta azul está ubicada en una zona bastante alta del casco antiguo de Ostuni. Al lado de esta casa hay unas terrazas desde las que se tienen unas magníficas vistas de los alrededores, con interminables extensiones de campos de olivos centenarios y con la vista del azul del mar Adriático al fondo. Un bonito rincón de Ostuni que se ha convertido en un icono.

（Google による翻訳）美しい街にある鮮やかな色の扉です。壁と対照的な青と緑の色がとても気に入っています。 IG 写真を撮るのに最適で、オストゥーニに来たら立ち寄る価値があります。 （原文） It’s a brightly colored door in a beautiful city. I really enjoy the blue/green colors that contrast the walls. Great for a IG pic and worth a stop by if you’re in Ostuni.

（Google による翻訳）オストゥーニの青いドアは、今ではすべての訪問者が必ず立ち寄る場所となっています。 しかし、国全体を訪れる価値があります。白い街は狭くて特徴的な大通りを登っていき、そこから大胆で素晴らしい建物が現れ、息を呑むような宗教的および非宗教的な記念碑が交互に現れます。 （原文） La porta blu di Ostuni è ormai diventata tappa fissa di ogni visitatore. Ma è tutto il paese che merita una visita! La città bianca si inerpica per viali stretti e caratteristici, che portano a costruzioni ardite e meravigliose, alternate a monumenti religiosi e non che lasciano senza fiato.

（Google による翻訳）敷地内に入ろうとする人々の群れに隠れて見つけるのは大変だったが、それでもここに来られたことは興奮した。 （原文） Trovarla è stata un' impresa,nascosta dalla gente accalcata per entrare nei locali ma comunque emozionante essere qui

（Google による翻訳）いい場所だけど、誰か近くの植物を世話してください。慈悲を乞うているほどです。 （原文） Carino come posto ma qualcuno curi quelle piante vicine vi prego, chiedono pietà.

（Google による翻訳）これらの 5 枚の写真は、オストゥーニへの 5 年間の愛をまとめたものです。私はいつも青いドアの前にいます - 私がいつも帰る場所であり、私が初めてこの場所に来た最初の家、カーサ・ラ・カルセの隣にありました - それは街のシンボルの一つです。 実際には、それははるかにはるかに多いものです。 数日前、プーリアとオストゥーニについて話していたら、ある人が「そうだ、オストゥーニは本当に美しい。プーリアのカプリだ」と言いました。 素晴らしい言い方ですが、他の場所と比べられるものではなく、独自の美しさ、根深いアイデンティティ、そして余裕のある個性を持った「別の存在」だと思います。 。 それでおしまい！ ちなみに、このドアはオストゥーニの樹齢数世紀のオリーブの木々が生い茂る平原と海の素晴らしい景色を望むテラスに面しています。 （原文） Queste 5 fotografie sono il riassunto di 5 cinque anni d’amore per Ostuni. Sono sempre davanti alla Porta Blu - dove torno sempre e che era accanto alla prima casa in cui sono stata la prima volta in questo posto, Casa La Calce - che è uno dei simboli della città. Che in realtà è tanto, ma veramente tanto di più. Qualche giorno fa parlavo della Puglia e di Ostuni, e qualcuno mi ha detto che “si, Ostuni è davvero bella, è la Capri della Puglia”. Era un modo splendido per volerla descrivere ma io credo che invece non sia paragonabile a nessun altro luogo, ma che piuttosto sia “un’entità a parte”, con una sua bellezza, un’identità radicata e profonda, e personalità da vendere. That’s it! A proposito, questa porta apre su un terrazzo che ha una vista meravigliosa sulla piana di ulivi secolari di Ostuni e sul mare.

（Google による翻訳）鮮やかな色彩と白塗りの壁に映える青い扉は、オストゥーニのシンボルとなっています。サボテンも美しく、実際に写真を撮るには、訪れる時間帯や曜日によっては少し行列ができることがあります。 （原文） La porta blu è diventata il simbolo di Ostuni con i suoi colori vividi sullo sfondo bianco della calce del muro. Bellissimi i cactus. Per le foto di persona c'è un pochino di fila a seconda dell'orario e del giorno in cui si va a visitarla.

（Google による翻訳）美しい祭壇のある教会。 1720年にジュゼッペ・モルジェーゼによって作られたバロック様式の守護聖人など。最も重要なことは、チヴィタ プレクラッシケ博物館 (考古学的遺跡あり) が内部に収容されていることです。 （原文） Iglesia con bonitos altares. como el del Santo Patrono en estilo barroco realizado en 1720 por Giuseppe Morgese. Lo mas importante es que en su interior se alberga el museo di Civita Preclassiche (con vestigios arqueológicos)

（Google による翻訳）この教会は 1750 年から 1752 年にかけてロココ様式で建てられました。通りの正面から幅の広い階段を上がると、人気の待ち合わせ場所である教会の入り口があります。教会は隣接する建物の間に挟まれています。教会には聖ヴィートの殉教を描いた絵画など、多くの芸術作品が展示されています。主祭壇はバロック様式の大理石祭壇です。 （原文） A templom 1750-52 között épült rokokó stílusban. Az utcafrontról egy széles lépcsősor vezet a templom bejáratához, mely kedvelt találkozó hely. Az templom be van ékelődve a szomszédos épületek közé. Számos műalkotás található a templomban, köztük Szent Vito vértanúságát ábrázoló festmény is. A főoltár egy barokk márvány oltár.

（Google による翻訳）教会のファサードは、楕円形の門とバラ窓が特徴です。教会の内部には身廊が 1 つだけあり、側面には礼拝堂があります。教会には、サン ヴィートの殉教を描いた絵画、マドンナ デル ロザリオを描いたキャンバス、バロック様式の大理石の主祭壇など、芸術作品が豊富にあります。 サン ヴィート マルティーレ教会は、オストゥーニの重要な宗教的および歴史的記念碑です。街を訪れるすべての人にとって必見です。 （原文） La facciata della chiesa è caratterizzata da un portale ogivale e da un rosone. L'interno della chiesa è a navata unica con cappelle laterali. La chiesa è ricca di opere d'arte, tra cui un dipinto raffigurante il Martirio di San Vito, una tela raffigurante la Madonna del Rosario e un altare maggiore in marmo barocco. La Chiesa di San Vito Martire è un importante monumento religioso e storico di Ostuni. È una tappa obbligata per tutti i visitatori della città.

（Google による翻訳）バロック様式の教会。まるで建造当時、「小さくても、目立たせてください」と言われたかのような佇まいです。ロココ様式の華麗さを湛えたファサードは、狭い路地の間を伸び、殉教者にも立派な舞台装置が必要だと言わんばかりです。教会内には香炉はなく、ローマ時代の遺物やバロック様式の祭壇に囲まれた博物館が、静かに「見てください、私はただ美しいだけじゃないんです」と囁きます。信仰と展示が優雅に調和された礼拝堂でありながら、まるでそれがごく自然なかたちで行われているかのようです。 （原文） Eine Barockkirche, die so wirkt, als hätte sie beim Bau gesagt: „Mach’s klein, aber bitte auffällig.“ Zwischen schmalen Gassen räkelt sich ihre Fassade mit Rokoko-Schwung, als wolle sie zeigen, dass selbst Märtyrer ein gutes Bühnenbild verdienen. Innen gibt’s kein Weihrauch – dafür ein Museum, das zwischen römischen Funden und barocken Altären leise flüstert: „Sieh her, ich bin mehr als nur hübsch.“ Ein Gotteshaus, das elegant zwischen Andacht und Ausstellung balanciert – und dabei so tut, als sei das ganz selbstverständlich.

（Google による翻訳）オストゥーニのような壮大な環境の中で美しいオストゥーニのサン ヴィート マルティーレ教会は、ロココ様式で 1750 年から 1752 年にかけて建てられました。ファサードは、高い鐘楼に至るまで、混合直線状のコーニスとペディメントで装飾されています。後期プーリア バロックの最良の例の 1 つと考えられています。この教会は 1989 年以来、南ムルジャ先古典文明博物館の本拠地となっています。 （原文） Bellissima in un contesto magnifico come Ostuni.La Chiesa di San Vito Martire di Ostuni fu costruita tra il 1750 ed il 1752, in forme rococò. La facciata è decorata da cornici e fastigi mistilinei, fino ad arrivare all'alto campanile. E' considerata uno dei migliori esempi di tardo barocco pugliese. La chiesa è dal 1989 sede del Museo di Civiltà Preclassiche della Murgia Meridionale.

（Google による翻訳）1750 年に建てられたかつての修道院で、若い修道女たちがいたため一般に「モナチェッレ教会」と呼ばれていますが、現在は考古学博物館の本拠地でもあります。考古学博物館の本拠地でもあります。有名な「オストゥーニの女」は、旧石器時代（紀元前 26461 年から紀元前 26115 年の間に測定された放射性炭素年代測定）にまで遡り、1991 年にサンタ マリア ディ アニャーノの岩の洞窟で発見された胎児を抱えた妊婦です。遺骨は胎児の遺骨とともに、保存状態が良く歴史的・文化的価値の高い他の多くの出土品とともにガラスケースに展示されている。彼女の物語（そしてその時代の人生）を伝える女性のジオラマが展示された展示の最後の部屋は、非常に美しく、刺激的です。博物館訪問の始まりと終わりとなる小さな教会は、オストゥーニが常に認識されてきた「白い都市」という名前の理由を訪問者にすぐに思い出させる、まばゆいばかりの白い壁が特徴です。 壁の上部の格子は非常に暗示的であり、修道院の修道女たちはこの格子を通して儀式や聖体祭典に出席しましたが、信者の集会の合間に参加することはできませんでした。入場券は 5 ユーロで、スタッフの常駐または入り口にある説明冊子によるガイドを受けることができます。この機会を逃さないようにその場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Ex Convento di clausura edificato nel 1750 , comunemente definita "Chiesa delle Monacelle" , per la presenza appunto delle giovani suore della clausura ivi presenti adesso è anche sede del museo archeologico,famoso soprattutto per la presenza al suo interno della famosa "Donna di Ostuni", la gestante con feto risalente al paleolitico (datazione al radio carbonio calibrata fra il 26461 e il 26115 A. C) e rinvenuta nel 1991 in una grotta rupestre di Santa Maria di Agnano. I resti insieme a quelli del feto sono esposti in una teca di vetro insieme a moltissimi altri reperti di pregevole stato di conservazione e di grande valore storico culturale. Molto bella e suggestiva la saletta terminale dell'esposizione con Diorama della Donna che racconta la sua storia (e la vita di quell'era). La chiesetta da dove inizia e termina la visita del museo e caratterizzata dalle mura di un vbianco abbagliante che immediatamente richiamano alla memoria dei visitatori il perché del nome" città bianca "con la quale si identifica da sempre Ostuni. Molto suggestive le grate superiori sui muri, attraverso le quali le consorelle della clausura assistevano ai riti e alle celebrazioni eucaristiche, non potendolo fare fra le assemblee dei fedeli. Il biglietto di ingresso costa 5 euro, è si ha la possibilità di essere guidati nella visita dal personale presente o dagli opuscoletti esplicativi trovati in ingresso. Vi consiglio di non perdere l'occasione di visitare il luogo.

（Google による翻訳）カテドラーレ通り沿いの左手には、ロココ調のラインが特徴的なオストゥーニとサレントの重要な記念碑の 1 つであるサン ヴィート マルティーレ教会のファサードが目立ちます。ファサードは石材の腐食を憂慮すべきほど強調しているが、数十年間設置されたタイロッドが建物全体の静的な性質へのさらなる損傷を防いでいる。絵画、寺院に豊富にある木製の調度品に加えて、18 世紀のオルガンと説教壇、ドア、窓、入り口のドア、格子も深刻な腐敗状態にあります。 （原文） Lungo la via Cattedrale sulla sinistra si staglia il prospetto della chiesa di san Vito Martire, uno tra i monumenti significativi di Ostuni e del Salento, dalle linee rococò. La facciata evidenzia in modo preoccupante la corrosione della pietra, mentre dei tiranti collocati da diversi decenni stanno evitando danni peggiori alla staticità di tutto l'edificio. Oltre alle tele, in grave stato di degrado si trovano anche gli arredi lignei di cui il tempio è ricco, l'organo settecentesco ed il pulpito, le porte, le finestre, il portone d'ingresso e le grate.

（Google による翻訳）歴史的文化的な観点からも、また円形劇場が夜明けと夕暮れ時に生み出す暗示の観点からも、特別な場所です。地図上の指示に注意してください。大きな曲がり角を越えるよう指示されている場合、それは正しくありません。夕方は駐車場が少なく、一般客が多くなります。 （原文） Posto speciale, sia dal punto di vista storico-culturale sia per le suggestioni che l'anfiteatro crea all'alba e al tramonto. Occhio alle indicazioni stradali di Maps: se vi indica di superare il curvone non è corretto. Parcheggio scarso nelle serate con maggiore presenza di pubblico.

（Google による翻訳）オストゥーニの田園地帯にある魅惑的な場所で、地中海の植物、素晴らしい海の景色を望む円形劇場、優れた考古学遺跡があり、知識豊富で情熱的なガイドと一緒に訪れることができます。 （原文） Posto magico nelle campagne di Ostuni con vegetazione mediterranea, anfiteatro con fantastica vista sul mare e sito archeologico di eccellenza, visitabile con l'accompagnamento di guide molto preparate e appassionate.

（Google による翻訳）この遺跡は息を呑むほど美しいロケーションにあり、樹齢何世紀にもわたるオリーブの木々に囲まれています。その海の景色だけでも訪れる価値があります。洞窟は歴史の息吹を感じさせるほど美しく、深く刻まれています。ただし、「オストゥーニの女」の骸骨はレプリカです（本物は市立博物館に所蔵されています）。考古学エリアに加え、息を呑むような景色を望む野外劇場もあります。夏には夜の公演、特別な日には夜明けのイベントが開催され、海から昇る日の出とともに生演奏が披露されます。まさに魔法のような体験となるでしょう。 入場料5ユーロはまさに妥当と言えるでしょう。特にチケット売り場のパオラさんには感謝の気持ちでいっぱいです。とても親切で、情熱的で、洞窟まで一緒に案内してくれたおかげで、訪問はさらに充実したものになりました。 歴史好きの方、考古学ツアーとユニークな自然景観、そしてアートや音楽の要素を組み合わせたいと思っている方におすすめです。 （原文） Il sito si trova in una posizione splendida, immerso tra ulivi secolari, con una vista sul mare che da sola vale la visita. La grotta è suggestiva e carica di storia, anche se lo scheletro della “Donna di Ostuni” visibile è una riproduzione (l’originale si trova al museo in città). Oltre all’area archeologica, c’è anche un teatro all’aperto con una vista mozzafiato: d’estate ospita spettacoli serali e, in occasioni speciali, eventi all’alba, con musica dal vivo che accompagna il sorgere del sole sul mare. Un’esperienza che deve essere magica. Il prezzo d’ingresso di 5 € è assolutamente onesto. Un plauso speciale alla signora Paola della biglietteria: disponibilissima, gentile e appassionata, ci ha accompagnati fino alla grotta rendendo la visita ancora più interessante. Consigliato a chi ama la storia e vuole unire un’escursione archeologica a un paesaggio naturale unico, magari con un tocco di arte e musica.

（Google による翻訳）非常に印象的であまり知られていない、実に美しい場所。音響の優れた屋外鉄筋コンクリート円形劇場です。 （原文） Molto suggestivo e poco conosciuto, proprio un bel posto, anfiteatro in cemento armato all'aperto con una buona acustica

（Google による翻訳）オリーブの木々に囲まれた美しい場所で、ショーやコンサートに最適です。遺跡のガイド付きツアーをお勧めします。 （原文） Bel posto immerso negli ulivi e ottima location per spettacoli e concerti. Consiglio la visita guidata nella zona archeologica.

（Google による翻訳）何て言えばいいでしょうか？すごい。私はこの素晴らしい状況の中でサーカスショーを見ました。 繰り返される経験。 （原文） Che dire? Stupendo. Ho visto uno spettacolo circense in questo contesto meraviglioso. Esperienza da ripetere.

（Google による翻訳）季節を問わず、この公園は事前の電話予約制です。私はその方法は好みではないので、訪れる価値があるかどうかは判断できません。公園の駐車場は素晴らしいハイキングの出発点となるため、星3つとさせていただきます。 （原文） Egal zu welcher Jahreszeit ist der Park nur nach telefonischer Absprache zu besichtigen. Darauf habe ich keine Lust und kann deshalb nicht sagen ob ein Besuch interessant ist. Die 3 Sterne bekommt der Park von mir, weil der Parkplatz dort als Ausgangspunkt für eine tolle Wanderung dient.

（Google による翻訳）なんてユニークな小さなお店でしょう。すべての作品はオリーブの木からカスタムメイドされています。オーナー/アーティストはとても親切で親切でした。より一般的なアイテムを備えた他の多くの観光客向けのショップよりも間違いなくお勧めします。 （原文） What a unique little shop. All pieces are custom made from olive wood. The owner/artist was very kind and helpful. Would definitely recommend over a lot of the other more touristy shops with items that are more generic.

（Google による翻訳）オストゥーニで見つけられる最高の宝庫! ズルロ卿は素晴らしく、彼の工芸品（主にオリーブの木で作られています）は美しく、彼の作品を通して彼の情熱と創造性がわかります。作品を購入しないと、逃してしまいます!私たちはこの場所がとても気に入ったので、プーリアで過ごした時間はほんの少ししかなかったにもかかわらず、二度訪れました。 もう一度戻ってこられることを願っています！ （原文） The best treasure trove you’ll find in Ostuni! Sr. Zurlo is amazing, his crafts (made mostly of olive tree wood) are beautiful and you can see his passion and creativity through his work. If you don’t buy a piece, you will be missing out! We loved it so much that we had visited it twice despite spending such little time in Puglia. I hope I can return once more!

（Google による翻訳）通りすがりに偶然立ち寄りました。オーナーはとても親切で、自分の仕事に情熱を注いでいます。オリーブの木のカッティングボードを購入し、デザインに大満足です！ ぜひ一度、お店を覗きにいらしてください。 （原文） Went in there by chance while passing by, very kind owner who loves what he does. Bought an olive wood cutting board, very satisfied with the design! Would recommend stop by to have a look at least.

（Google による翻訳）この工房に足を踏み入れると、まるでこの土地の脈打つ鉱脈に触れたような気分になります。素晴らしい手工芸品の数々に加え、偉大な木工職人、物語を語る人、そして個性豊かな音楽家との出会いも待っています。オストゥーニを訪れるなら、この歴史の一端を見逃す手はありません。 （原文） Entrare in questa bottega è come e tirare in una vena pulsante di questa terra. Oltre gli splendidi pezzi di artigianato, conoscerete un grande maestro della lavorazione del legno, cantastorie e musicista unico. Se passate per Ostuni, non potete perdervi questo pezzo di storia.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で、最も特別で魔法のようなお店です。全てが愛情を込めて手作りされています。父と息子は話していてとても楽しく、芸術と美の世界における重要性を理解し、高く評価しています。 （原文） Most special, magical store I’ve ever been to. Everything handmade with love. The father and son are lovely to speak with and appreciate and know the importance of art and beauty in the world.

（Google による翻訳）魔法のように魅惑的な場所。 トニーノさんの言葉は本当に貴重でした。 彼の作品は目には美しく、心には豊かさをもたらします。 （原文） Un luogo magico e incantevole. Le parole di Tonino sono state davvero preziose. Le sue creazioni sono bellezza per gli occhi e ricchezza per l’anima.

（Google による翻訳）彼女自身がアーティストであり、樹脂とオリーブの木を混ぜたイヤリングからオリーブの木で作ったオルゴールまで、木に込められた色彩と音楽で人々を驚かせます。 （原文） Un'artista a tutti gli effetti, stupisce con colori e musica incastonati nel legno, dagli orecchini che mescolano resina e ulivo ai carillon che fanno suonare l'ulivo.

（Google による翻訳）たむろして建築を楽しむのに最適なクールな場所 （原文） Cool place to hang out and enjoy the architecture

（Google による翻訳）16世紀に建てられ、その後改装されました。 （原文） Izgrađena je u 16. stoljeću i naknadno preuređena.

（Google による翻訳）オストゥーニの丘の大聖堂前の素敵な広場 (プーリア州) （原文） Leuk pleintje voor de kathedraal op de heuvel van Ostuni ( Puglia)

（Google による翻訳）セントロ・ヒストリコではパラッツォを訪れました。私たちはカフェで少し休憩し、美しい広場を眺めました。その後、周囲の建物を訪れました。とても美しいです。 （原文） Im Centro Historico besuchten wir den Palazzo. Wir machten eine kleine Pause in einem Café und liessen den schönen Platz auf uns wirken. Danach besichtigten wir die rundherum liegenden Bauwerke, sehr schön

（Google による翻訳）オストゥーニの素晴らしい歴史を垣間見ることができる司教の宮殿が中心部の通りを支配しています。不滅になるために！ （原文） Fantastico scorcio storico di Ostuni, il palazzo vescovile impera tra le vie del centro. Da immortalare!

（Google による翻訳）美しい！ （原文） Frumos!

（Google による翻訳）オストゥーニ、白い街、歩き回ったり、たくさんあるバーで食前酒を飲むのにとても美しい街です。 （原文） Ostuni, la città bianca, molto bella da passeggiare e fermarsi a prendere un aperitivo in uno dei tanti bar

（Google による翻訳）残念ながら放棄されており、すでにゴミでいっぱいです。 （原文） Leider verlassen und bereits voller Müll.

（Google による翻訳）とても美しい景色が広がる絵のような場所ですが、廃墟になってしまったのは残念です。 （原文） E un posto con una bellissima vista, molto pittoresco, peccato che sia tutto abbandonato,😞😞

（Google による翻訳）訪れるべき場所、とても美しい （原文） Posto da visitare, molto bello

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマ （原文） Panorama fantastico

（Google による翻訳）美しい景色、美しいルート、そしてもちろん天気は25度。それは大いに効果があります。 （原文） Rrachtig uitzicht mooie route en ook natuurlijk mooi weer 25 gr. Dat doet een boel.

（Google による翻訳）あなたが今日覚えているように、Nello社から何か素晴らしいものはそれ自体に放棄され、すべて閉鎖されています内部を訪れることさえできません （原文） qualcosa di spettacolare ditte Nello come ricordi oggi abbandonato a se stesso tutto chiuso Non si può nemmeno visitare internamente

（Google による翻訳）私が行ったときは閉まっており、誰もいませんでした。まるで放棄されたかのように。 2018年5月 （原文） Quando sono andato io era chiuso, non c’era nessuno. Come se fosse abbandonato. Maggio 2018

（Google による翻訳）野原と広大なトゥルリを散策...風景の休憩におすすめ （原文） Una passeggiata attraversando campi e distese di trulli...consigliato per una pausa paesaggistica

（Google による翻訳）自然に囲まれ、自転車と徒歩で誰でも行ける白い道の美しい場所 （原文） Posto bellissimo strada bianca adatta a tutti in bici a piedi immersa nella natura

（Google による翻訳）美しい自転車道。 できるだけ早く延長されることを願っています。 現在までに10kmしかオープンしていない （原文） Ciclovia bellissima. Speriamo che venga al più presto prolungata. Ad oggi aperti solo 10 km

（Google による翻訳）パノラマポイント、散歩に最適 （原文） Punto panoramico, ottimo per passeggiata

（Google による翻訳）美しい渓谷での示唆に富んだ散歩 （原文） Passeggiata suggestiva in una valle bellissima

（Google による翻訳）歩くのにいいですね。 （原文） Bello per fare delle camminate.

（Google による翻訳）ハンサム （原文） Bello

（Google による翻訳）浸食によって削られた海岸線。美しい光景だ。岩に化石が見える。透明度も抜群だ。しかし、私たちがこの世界を埋め尽くしているのを見るのは、実に残念だ。打ち上げられたプラスチックやその他のゴミが山ほどある。本当に残念だ。 （原文） Door erosie uitgesleten kustlijn. Ziet er mooi uit. Ziet de fossielen in de rotsen zitten. Mooi helder waren. Maar wat jammer om te zien hoe we onze wereld vervullen. Veel aangespoeld plastic en ander afval. Is echt jammer

（Google による翻訳）「穴」を見つけるのは簡単ではありません。ほんの数歩先にいたのに、見えませんでした…マップを衛星画像で開くしかありませんでした…とても美しく、情景が目に浮かびます。水は澄んでいて、水遊びができるほど深いのですが、干潮にはご注意ください！洞窟を出て右手に、自然の急な石の階段があります。ロックシューズは必須です。 （原文） Non è facile trovare il “buco” noi eravamo a pochi passi e non l’abbiamo visto…ho dovuto aprire Maps con la visione Satellite… Molto bello e suggestivo, l’acqua è trasparente e profonda per un tuffo ma occhio ad un’eventuale bassa marea! Una volta uscito dalla grotta sulla destra c’è una naturale scala di pietre ripida. Sono quasi indispensabili le scarpe da scoglio.

（Google による翻訳）この場所には標識がほとんどありません。落石の危険性など、崖の危険性を警告する標識の多くは破壊されています。特に感銘を受けるようなことはありませんでした。地面には化石がたくさん落ちていました。 （原文） Luogo mal segnalato. Molti cartelli che indicano pericolosità della falesia, a rischio di stacco, distrutti. Non mi ha particolarmente colpito. Moltissimi fossili sul terreno.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、深さ約5メートル、完全にきれいな水 （原文） Super miejsce, około 5 metrów głębokości, woda idealnie czysta

（Google による翻訳）小さいながらも美しく、透き通った水。アクセスが少し難しいのが残念ですが、行く価値はあります。 （原文） Raccolta, piccola, ma bellissima..acqua cristallina.. peccato l'accesso sia unnpo impervio ma ne vale la pena...

（Google による翻訳）街中に車を停めて、川岸に沿って歩いてください。 洞窟へは水路からのみアクセスできます。 周辺にはサンゴ礁が発達しているため、遊泳が許可されている場所にはご注意ください。 （原文） Park in the city and walk alongside the river bank. Caves are only accesble by water. Coral reefs are growing in area, be carefull where you are allowed to swim

（Google による翻訳）ブルーラグーンを期待していましたが、見つかりませんでした。場所は簡単に見つかり、近くに駐車も簡単でした。 （原文） We expected blue lagoons but didn’t find them. It was easy to find it and also easy to park close to this place.