マンドゥリアの18のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）実際には、3 つの星はこの博物館に関するものではありません。残念ながら私には博物館を訪れる機会がなかったので、他の星も付けません。少なくとも前日までに予約する必要がありました。しかし、販売時点につながる部分自体は非常に興味深いもので、かつてブドウの収穫に使用されていた道具や乗り物、荷車、樽などがたくさんあります...無料で入手できるワインの試飲も可能です（白、赤、ロゼの豊富な種類）そしてもちろんボトルとルースの両方を購入します。一般の人々との連絡を担当する女性や女の子はとてもフレンドリーで親切です。美術館の見学と合わせてさらにお勧めの体験です。 （原文） In realtà le tre stelle non si riferiscono al museo,e non ne aggiungo altre solo perché purtroppo non ho avuto modo di visitarlo. Bisognava prenotare almeno un giorno prima. Ma la parte che accede al punto vendita è di per sé molto interessante, tanti gli strumenti e i mezzi che una volta erano impiegati per la vendemmia,carretti,botti,etc...è inoltre possibile degustare gratuitamente i vini disponibili(una buona varietà di bianco,rosso e rosato),e ovviamente acquistarli sia in bottiglia che sfusi. Molto cordiali e disponibili le signore e le ragazze addette al contatto col pubblico. Esperienza consigliata a maggior ragione se si aggiunge la visita al museo.

（Google による翻訳）最高でした！1932年から続く歴史や、ワイン造りの過程を学び、カティアさんのユニークなガイドですべてを見学できたのは最高でした。 （原文） It was amazing! Learn about the story (since 1932) and how they used to make wine and see everything with the unique guidance of Catia was awesome.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。単なるワイン博物館ではなく、プーリアの人々の昔の暮らしを垣間見ることができる、真の民族誌博物館です。たくさんの日用品や興味深いディテールが展示されています。試飲会では美味しい軽食とともに、とても知識が深まりました。そしてもちろん、誰も何も買わずに博物館を後にすることはありませんでした。皆、素晴らしいプリミティーヴォ・ディ・マンドゥリアワインを1本（あるいはそれ以上）持ち帰りました。 （原文） Очень понравился этот музей - не просто вина, а прямо этнографический, дающий представление о том, как апулийцы жили в прошлом. Много предметов быта и любопытных деталей. Очень познавательная дегустация со вкусными закусками. Ну и, конечно, никто не покинул музей с пустыми руками - все повезли домой по бутылочке (а то и больше) отменного вина Primitivo di Manduria.

（Google による翻訳）博物館への素晴らしい訪問。ガイドのキアラさんの説明に感謝します。幸運なことに、予約なしでスペイン語のツアーに参加することができました。博物館の見学は無料ですので、ぜひご覧ください。 原始的なワインの歴史、その起源と生産について説明されました。 地下には当時の家具や道具が展示されています。白ワインや赤ワインも保管されていました。 それは印象的です...博物館の売店では、「爆弾」からワインを購入できます⛽️: ワインの価格は...はるかに安いです...ガソリン1リットルよりもワイン1リットルを購入します。ワインも6種類ほどありました。 これらの「爆弾」ワインを味わいたいなら、それは可能です。 （原文） Excelente visita ao museu. Queremos agradecer à guia Chiara pelas explicações. Tivemos a sorte de conseguir um tour em espanhol sem precisar de fazer reserva. Não são cobradas taxas para visitação ao museu ao qual consideramos ser imperdível. Foi nos explicado a história do vinho primitivo sua origem e produção. No subsolo existem móveis e utensílios de época. Lá também se armazenavam os vinhos brancos e tintos. É impressionante … na loja do museu comprar o vinho das “bombas “⛽️ : o preço do vinho … fica bem mais barato …comprar um litro de vinho que um litro de gasolina . E eram uns seis tipos diferentes de vinhos. E se você quiser degustar um esses vinhos das “bombas” é possível .

（Google による翻訳）地元の伝統に触れる素敵なツアー。スタッフはとてもフレンドリーで、テイスティングも楽しく、価格も手頃でした。 （原文） Un bel tour fra le tradizioni del luogo. Personale molto cordiale, degustazione piacevole e prezzi giusti

（Google による翻訳）博物館というよりはショップといった感じ。でも、プリミティーヴォ・ディ・マンドゥーリアが好きなら、なかなか良いでしょう。 （原文） More a shop than a museum. Quite nice if you like Primitivo di Manduria though.

（Google による翻訳）嬉しい発見でした！マンドゥリア・ワイン博物館は本当に素晴らしいです。興味深く、よく整理されていて、魅力的です。ワインの歴史を深く掘り下げ、時代とともに変化してきた様々な製造機械を展示していただき、大変満足しました。また、購入前に試飲もできました。クラシコやプリミティーヴォ・ディ・マンドゥリアといった高級ワインだけでなく、ロゼやロッソ・アマービレといったテーブルワインとしても楽しめる樽出しワインも購入できました。ワインと地元の文化を愛する人に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Una piacevole scoperta! Il Museo del Vino di Manduria è davvero Spettacolare : Interessante, Curato e Coinvolgente. Abbiamo apprezzato la possibilità di approfondire la Storia del Vino, vedendo i vari macchinari esposti per la produzione che sono cambiati nel corso degli anni ed inoltre abbiamo potuto degustare i prodotti prima dell' acquisto. È stato possibile comprare sia confezioni di Vini Pregiati tra cui il grande Classico, il Primitivo di Manduria che la versione "alla Spina" da bere per esempio come vino da tavola nelle versioni Rosato, Rosso Amabile, ecc. ... Assolutamente consigliato a chi ama il Vino e la Cultura locale!

（Google による翻訳）素晴らしい状態の美しい城で、電子版で充実した情報が提供されています。見学できる内容を考えると、入場料は少し高めです。障がいのある方とその付き添いの方は無料です。 （原文） Bel castello in ottimo stato di manutenzione, belle ed esaustive le informazioni messe a disposizione in formato elettronico. Prezzo un pò alto per quello che si può visitare. Gratuito per persone con disabilità e accompagatori.

（Google による翻訳）このメサピアン考古学公園での美しい体験。私たちはプリニアンのフォント、城壁、堀、墓地遺跡、そして最後にサン・ピエトロ・マンドゥリーノの小さな大聖堂を訪れました。この歴史的な旅に同行してくれたガイド、モニカの熱意、プロフェッショナリズム、そして親しみやすさによって充実したガイド付きツアー。 強くお勧めします！ （原文） Bellissima esperienza in questo parco archeologico messapico; abbiamo visitato il fonte pliniano, le mura, i fossati, la necropoli e, infine, la piccola basilica di San Pietro Mandurino. Una visita guidata arricchita dall'entusiasmo, dalla professionalità e dall'affabilità della nostra guida Monica che ci ha accompagnato in questo percorso storico. Vivamente consigliato!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。遺跡はよく整備されており、ガイドの方々はとても親切で知識も豊富です。夕暮れ時の訪問がおすすめです。情景が美しく、迫力満点ですが、明るい懐中電灯をお持ちいただくことをお勧めします。古代メサピア人の墓の上に建てられた小さな教会は、ぜひ訪れるべき場所です。時間を忘れ、キリスト紀元前何世紀も前の遠い時代へとタイムスリップしたような感覚に浸れるでしょう。 （原文） È d'obbligo la visita. Sito archeologico ben tenuto. Guide gentilissime e preparate. Consigliata la visita al tramonto. Molto suggestiva ma meglio portarsi una buona torcia. Non va trascurata la visita nella chiesetta che sorge su antica tomba messapica. Si perde la cognizione del tempo... ci si cala in un'epoca remota secoli prima di cristo.

（Google による翻訳）閉館時間近くに遺跡を訪れ、プリニウスの噴水だけを見ました。ガイドさんは親切で、遺跡の説明も丁寧でした。遺跡公園の他の部分もぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Abbiamo visitato il sito quasi in chiusura, abbiamo visto solo il fonte di Plinio, la guida è stata cordiale, esaustiva nella descrizione dei posti. Mi prometto di ritornarci per visitare il resto del parco archeologico.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったのですが、子供たちのパーティーでひどい叫び声や怒鳴り声が聞こえ、人々がただおいしい食事を楽しんでいるのに、スタッフも親も誰も介入しませんでした。 （原文） Eten was heerlijk maar er was een kinderfeestje waar vreselijk gegild en geschreeuw werd en niemand van het personeel of ouders heeft ingegrepen terwijl er toch ook mensen gewoon gezellig uit eten waten

（Google による翻訳）マンドゥリアのメッサピア考古学公園への訪問は、単なる小旅行以上のものでした。まさに歴史への旅でした。ガイドのモニカさんは、専門知識と情熱をもって、私たちをキリスト教以前の時代から二つのローマ帝国、そしてそれ以降の時代へと導いてくれました。生き生きとした物語と説得力のある説明を通して、私たちは古代人の生活や儀式を想像し、さらには墓所に足を踏み入れることさえできました。この感動的な体験は、この訪問をさらに強烈で忘れられないものにしました。この地を心から愛する人の目と言葉を通して、マンドゥリアとサレント地方の人々の深いルーツに驚き、発見したい方に、このツアーを強くお勧めします。 （原文） La visita al Parco Archeologico Messapico di Manduria è stata molto più di una semplice escursione: è stata un tuffo nella storia. Monica, la nostra guida, con la sua preparazione e la sua passione, ci ha accompagnati in un viaggio che parte dall’epoca precristiana e arriva fino ai due imperi romani e oltre. Tra racconti vividi e spiegazioni avvincenti, ci siamo ritrovati a immaginare la vita e i riti di un popolo antico, fino a scendere nelle tombe, un’esperienza emozionante che ha reso la visita ancora più intensa e indimenticabile. Un percorso che consiglio a chiunque voglia lasciarsi sorprendere e scoprire le radici profonde di Manduria e del popolo salentino attraverso gli occhi e le parole di chi ama davvero questo luogo.

（Google による翻訳）素晴らしい考古学遺跡です。知識豊富でコミュニケーション能力に優れたガイドのアンナさんのおかげで、私たちは最後まで飽きることなく見学することができました。残念ながら、メサピア人に関する情報はまだ不十分ですが、この遺跡を訪れることは本当に素晴らしい体験です。今後も公開され続けることを心から願っています。ありがとうございました。 （原文） Stupendo sito archeologico, grazie alla guida Anna, professionista preparata e ottima divulgatrice, non ha mai abbassato l'attenzione. Sui Messapi, purtroppo le notizie sono ancora frammentarie ma la visita a questo sito è qualcosa di grande. Spero tanto che possa continuare ad essere aperto. Grazie.

（Google による翻訳）非常に複雑で、非常に特殊な作業です。石、ガラス、陶器などを混ぜ合わせたように見えるかもしれませんが、本物の芸術作品です。それはイエスの生と死、情熱、したがって彼の死の試練を表しています。細かい部分がたくさんあるので、注意深く見る必要があります。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Opera estremamente complessa, molto particolare. Può sembrare un miscuglio di pietre, vetri, ceramica ecc, invece è una vera e propria opera d'arte. Rappresenta la vita è la morte di Gesù, la passione e quindi il calvario della sua morte. Tanti sono i particolari da vedere, bisogna guardare con attenzione. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）まさに地元の珍品であるカルバリオ デ マンドゥリアは、一人の情熱的な男によって想像され、創造されました。このユニークなアンサンブルは、モザイクの断片と色とりどりの陶器を組み合わせて、インスピレーションを得たものと同じくらい異質なものを組み合わせています。 愛されることもあれば嫌われることも多い、この作品に無関心になる人はいないでしょう。訪問して自分の目で判断することが不可欠です。 （原文） Véritable curiosité locale, le Calvario de Manduria a été imaginé et réalisé par un seul homme passionné. Cet ensemble singulier mêle fragments de mosaïques et céramiques multicolores dans un assemblage aussi hétéroclite qu’inspiré. Œuvre atypique, souvent aimée ou détestée, elle ne laisse personne indifférent. Une visite s’impose pour en juger par soi-même !

（Google による翻訳）暗示的な試練。 色とりどりの陶片を使ったモザイク表現がオリジナルです。キリストの受難のいくつかの場面を表しています。 エデンの園はさらに... 作品の中心は墓の中のキリストの体です。 この作品は賞賛に値します！ （原文） Calvario suggestivo. Originale la rappresentazione mosaica con cocci di ceramica multicolori. Rappresenta alcune scene della Passione di Cristo, Il giardino di Eden è tanto altro... Al centro dell'opera il corpo di cristo nella tomba. Vale la pena ammirare quest'opera!

（Google による翻訳）マンドゥリア広場にあるキリスト降誕の場面です。マジョリカの破片など、さまざまな素材で作られています。 18 世紀後半に地元の職人によって建てられたこの建物は、美しいことに加えて、私の意見では、文脈を無視した、時代遅れのモダニズムの特異な作品を表しています。 （原文） É un presepe che si trova nella piazza di Manduria. E' fatto di diversi materiali, tra cui cocci di maioliche. Costruito da un artigiano locale nella seconda metá del diciottesimo secolo, oltre ad essere bello, rappresenta, molto secondo me, un singolare pezzo di modernismo ante litteram e fuori contesto.

（Google による翻訳）マンドゥーリアのカルバリーは、19 世紀後半に一般教授ジュゼッペ レナト グレコによって作成された記念碑です。これはキリストの受難のいくつかの場面を表現したもので、さまざまな時代や色の多数の貝殻や陶器の破片で作られているため、この種ではユニークです。 （原文） Il Calvario di Manduria è un monumento realizzato nella seconda metà del XIX secolo dal laico professor Giuseppe Renato Greco. Si tratta di una rappresentazione di alcune scene della Passione di Cristo, unica nel suo genere perché realizzata con un gran numero di conchiglie e cocci di ceramica di varie epoche e colori.

（Google による翻訳）「貧しい」芸術の素晴らしい例ですが、グエイユ公園の最高のガウディを思い出させます。素晴らしく刺激的です!!必見です！お見逃しなく！ （原文） Meraviglioso esempio di arte "povera" ma che richiama il migliore Gaudì del Parc Güeill. Stupendo e suggestivo!! Da vedere! Da non perdere!

（Google による翻訳）試練は素晴らしいですが、説明の書かれた看板がもっと目立つようにすべきです!!!!! （原文） Il calvario è meraviglioso, però il cartello con le spiegazioni andrebbe più in vista!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、素晴らしいガイドのルチアのおかげで訪問は忘れられないものになりました。本当にありがとう。 （原文） Un grande museo, la cui visita è stata indimenticabile grazie a guida eccellente Lucia. Grazie tante.

（Google による翻訳）メサピア城壁のガイド付きツアーは本当に驚きました。ガイドは本当に素晴らしく、正確で非常に興味深い説明で遺跡の魅力を深く理解することができました。 （原文） La visita guidata alle Mura messapiche è stata una vera sorpresa,la guida è stata veramente brava e ci ha fatto apprezzare il sito con descrizione accurata e molto interessante.

（Google による翻訳）マンドゥリアの考古学的な壁に挿入された記念碑。盆地の水位が追加されたり削除されたりしても常に一定であった水源について語るプリニウスによって引用されました。プリニウスの奇跡は、今日では通信血管の理論によって科学的に説明できます。過去数世紀の戦争の時代に非常に重要だった、湧き水の存在を伴う非常に示唆に富んだ記念碑。ぜひこの素晴らしい記念碑を訪れてみることをお勧めします。 （原文） Monumento inserito nelle mure Archeologico di Manduria, citato da Plinio che parla di un fonte dove il livello dell’acqua della vasca era sempre costante sia se venisse aggiunta sia se venisse tolta. Il miracolo di Plinio oggi si spiega scientificamente con la teoria dei vasi comunicanti. Monumento molto suggestivo, con la presenza di acqua sorgiva, molto importante nel periodo di guerre durante i secoli passati. Vi consiglio di andare a visitare questo spettacolare monumento.

（Google による翻訳）この場所は非常に歴史的に興味深いものであり、慎重に維持されていますが、ガイドによるより良いプレゼンテーションを促進し、おそらく入場券を安くすることによって、この場所はもっと評価されるべきです。 10 ～ 15 分のガイド付きツアーで 1 人あたり 7.00 ユーロは、私には高すぎるように思えます。 しかし、マンドゥリア市のシンボルの起源を理解するのは興味深いことです。 （原文） Il luogo è di notevole interesse storico, mantenuto discretamente, andrebbe valorizzato di più, anche promuovendo una migliore presentazione da parte delle guide e magari abbassando il biglietto di accesso; 7,00€ a persona per una visita guidata di 10/15 minuti, mi sembra eccessivo. Comunque interessante capire le origini del simbolo della città di Manduria.

（Google による翻訳）間違いなく素晴らしい考古学的なエリアです。残念ながら工事のため通行止めという情報はどこにもありません…。このために1時間移動しました 😒 発掘現場の周りを歩いていると、いくつかの壁といくつかの墓を見ることができました。残念ながら、名水やそこへのアクセスは発見できませんでした。 この発掘現場は現在閉鎖されていることをオンラインで指摘してください。 （原文） Bestimmt ein tolles archäologisches Areal. Leider wird nirgends berichtet, dass das Areal wegen Bauarbeiten geschlossen ist…. Dafür sind wir nun eine Stunde angereist 😒 Bei einer Runde um das Ausgrabungsareal konnte man ein paar Mauern und einige Grabmäler erkennen. Die berühmte Quelle, oder den Zugang dazu konnten wir leider nicht entdecken. Bitte weisen Sie im Internet darauf hin, dass diese ausgrabungsstätte derzeit geschlossen ist!

（Google による翻訳）ガイドは非常に知識が豊富で、遺跡が少し荒廃していたにもかかわらず、興味深い訪問となりました。しかし、その背後にあるボランティアの働きが本当に膨大であることを実感しました。 （原文） Guida molto preparata, visita interessante anche se il sito archelogico è un pochino trascurato. Abbiamo capito però che il lavoro dei volontari che c'è dietro è davvero enorme

（Google による翻訳）マンドゥリアのシンボルであり、市の紋章にも刻まれている、絶対に訪れたい素晴らしい場所です。プリニウスさえもそれに魅了されたのは偶然ではありません。 （原文） Il simbolo di Manduria, impresso anche sullo stemma cittadino, un luogo meraviglioso da visitare assolutamente! Non a caso, perfino Plinio ne restò affascinato!

（Google による翻訳）ガリバルディ広場にあるインペリアーリ・フィロティコ宮殿は、かつての中世の城の遺跡の上にあるメインフロアへのアクセスポータルの碑文で報告されているように、1717 年以降にフランカヴィッラ帝国の王子たちによってマンドゥーリアに建てられました。建築的外観は、四面すべてに孤立した正方形のプランを持つバロック様式のカノンを示しています。厳格な外観は一連の窓によって中断されており、中央にはガチョウの胸のような鉄製のバルコニーがあり、ファサードの 2 つのコーナーにはロココ様式が反映されています。家の紋章。入り口のドアの両側には 2 本のトスカーナ風の柱があり、アトリウムの 2 段の階段が客室につながっています。この宮殿は 99 室の宮殿としても知られていますが、当初は 120 室あるはずでしたが、ミケーレ 3 世インペリアーリの死により 1738 年に工事が中断されました。 1917 年以来、この宮殿は「パラッツォ インペリアーリ - フィロティコ」と呼ばれ、重要な歴史的芸術的関心の財産として保護制限の対象となり、ADSI (イタリア歴史的建造物協会) に登録されています。非常によく維持されており、訪れるのに最適です。 。 （原文） Il palazzo Imperiali-Filotico, situato in piazza Garibaldi, fu costruito a Manduria dai principi Imperiali di Francavilla dopo il 1717, così come riporta l'iscrizione sul portale di accesso al piano nobile, sopra i ruderi di un precedente castello medioevale. L’aspetto architettonico rivela un canone barocco a pianta quadrata, isolato sui quattro lati l’aspetto severo è scandito da una serie di finestre, al centro una balconata in ferro a petto d’oca rispecchia un gusto rococò.Ai due angoli della facciata lo stemma della casata. Il portone d’ingresso presenta ai due lati due colonne di ordine toscano, nell’atrio una scalinata a doppia rampa porta alle stanze. Il Palazzo è noto anche come Palazzo delle 99 stanze anche se originariamente ne dovevano essere 120, ma i lavori furono interrotti nel 1738, per la morte di Michele III Imperiali. Fin dal 1917 il Palazzo è denominato " Palazzo Imperiali - Filotico" sottoposto a vincolo di tutela in quanto Immobile di Rilevante interesse storico – artistico, iscritto all'ADSI - Associazione Dimore Storiche Italiane. Molto ben tenuto e bello da visitare. .

（Google による翻訳）マンドゥリアの中心に地味で印象的な、とても美しい！ （原文） Sobrio e imponente nel cuore di Manduria, molto bello!

（Google による翻訳）美しい厩舎 （原文） Bellissimo stabile

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Posto stupendo

（Google による翻訳）常に素晴らしく、ユニークで、刺激的で、圧倒的。私たちに夢を与え、余計なものを忘れさせ、本質と再び繋がらせてくれる。過去も現在も、行政官たちが、自分たちを取り巻く並外れた豊かさに気づかず、この稀有で貴重な贈り物への感謝を失っているのは残念だ。より適切なインフラと真に敬意を払う文明が築かれる日を夢見ているが、今のところは夢のままだ…。だから私は孤独に身を委ね、海と黄金の砂浜に包まれ、言葉に尽くせない、真に深い喜びに浸っている。 （原文） Sempre meravigliosa e unica, emozionante e travolgente. Capace di far sognare, di far dimenticare il superfluo, di riconnetterci con l’essenziale. Peccato che gli amministratori, di oggi e di ieri, non si siano mai accorti della straordinaria ricchezza che li circonda, perdendo così la gratitudine per un dono raro e prezioso. Sogno un giorno in cui ci siano più infrastrutture adeguate e una civiltà davvero rispettosa, ma per ora resta solo un sogno… Mi isolo allora, lasciandomi avvolgere dal mare e dalle spiagge dorate, immerso in un piacere autentico, profondo, che non ha bisogno di parole.

（Google による翻訳）ついに確認できた。何年も経った。広く、長く、素晴らしい海。 （原文） Ormai una conferma. Sono anni. Ampia. Lunga. Mare fantastico

（Google による翻訳）美しいビーチ、浅瀬、砂浜、そして海への入り口には岩が点在！ 近くに小さなバー「I Corsari」があり、とてもリーズナブルな価格で美味しい料理を楽しめます！周辺には無料駐車場があり、海からすぐです！ （原文） Bellissima spiaggia,mare basso,sabbia con alcuni sassi all'ingresso al mare ! Vicino c'è un barettino "i corsari" prezzi veramente bassi e cibo buono!parcheggio gratuito in zona a pochi passi dal mare!

（Google による翻訳）このビーチはマンドゥーリア近くのサン ピエトロ村にあります。 きめ細やかな白いビーチ、見事な色の反射を伴う透明な海、そして鬱蒼とした植物がとてもお勧めです。 州道からこのビーチに通じる歩道がいくつかあります。 静かにビーチや海を満喫するには、早朝に到着するのがベストです。 （原文） Questa spiaggia si trova nella frazione di San Pietro, vicino a Manduria. Spiaggia bianca e fine, mare limpido dai riflessi cromatici sbalorditivi e una fitta vegetazione la rendono super consigliata. Dalla statale si aprono diverse passerelle che portano a questa spiaggia. La cosa migliore è arrivare la mattina presto così da godersi appieno la spiaggia e il mare in tranquillità.

（Google による翻訳）無料のエリアがたくさんある美しいビーチ （原文） Bella spiaggia con molte zone libere

（Google による翻訳）スペッキアリツァ ビーチの透き通った海でリラックスし、夜にはサン ピエトロ広場で数々の地元料理を味わうことができる、この場所での素晴らしい休日をお過ごしください。広場の中心にある教会がその魅力です。強くお勧めします （原文） Bellissima vacanza in questo posto dove ci si può rilassare nelle acque cristalline della spiaggia di Specchiarica e la sera degustare in piazza San Pietro le numerose prelibatezze del territorio.La chiesa nel centro della piazza è la ciliegina sulla torta . Consigliatissimo

（Google による翻訳）まあ...言葉が出ません...他に類を見ないほど魅惑的です... （原文） Beh.... Senza parole... Incantevole come poche...

（Google による翻訳）トッレ・コリメーナのモナチ塩湖は、その野生の美しさと豊かな生物多様性で人々を魅了する魔法の場所です。静かな雰囲気と鮮やかな色彩、特に夕暮れ時の池のピンク色は、すぐに目を惹きつけます。 現在では、ピンク色のフラミンゴを含む多くの鳥類にとって重要な生息地となっており、ゆったりと散歩したり、自然観察を楽しんだりすることができます。この繊細な生態系を保護するには、敬意と沈黙をもって行動することが不可欠です。 歴史ある塔が景観に魅力を添えています。ラ・サリーナは、自然、写真、静けさを愛する人々にとって理想的な場所です。私たちは動植物を尊重し、この場所をそのまま残すことを忘れないようにしています。 ぜひ訪れて、魂を豊かにする体験をすることをお勧めします。カメラと自然に対する深い敬意を持ってお越しください。 （原文） La Salina dei Monaci a Torre Colimena è un luogo magico che affascina con la sua bellezza selvaggia e la ricca biodiversità. L'atmosfera tranquilla e i colori vibranti, soprattutto il rosa degli stagni al tramonto, catturano subito lo sguardo. Oggi importante habitat per molti uccelli, inclusi i fenicotteri rosa, offre la possibilità di passeggiate rilassanti e osservazioni naturalistiche. È fondamentale muoversi con rispetto e silenzio per preservare questo delicato ecosistema. La storica torre aggiunge un tocco di fascino al paesaggio. La Salina è ideale per chi ama la natura, la fotografia e la tranquillità. Ricordiamo di lasciare questo luogo intatto, rispettando flora e fauna. Consiglio vivamente una visita: un'esperienza che arricchisce l'anima. Portate la macchina fotografica e un profondo rispetto per la natura.

（Google による翻訳）私は壮観に見ることができます...そこを通過する人々は少なくなります...次のようなシーン:犬が用を足し、飼い主がそれを砂に埋める...しかしそれ以外では、そこに住んでいるほぼすべての種類の鳥を見ることができます。観察エリアにあるポスターにもよく描かれています。 （原文） Posso spettacolare.. la gente che ci transita meno.. scene come: cani che fanno i bisogni e i padroni la sotterrano sotto la sabbia.. ma per il resto si vedono quasi tutte le specie di uccelli che ci vivono, molto ben illustrati sui cartelloni che ci sono nelle zone di osservazione..

（Google による翻訳）時期が良ければピンクのフラミンゴを鑑賞できる自然のオアシス。現在は長いビーチで海を楽しむことができます。午前中は、塩田の横を走る小道を素晴らしい散歩をお楽しみいただけます。 （原文） Oasi naturale dove se si è fortunati nel periodo giusto si possono ammirare i fenicotteri rosa, attualmente si può godere il mare con le sue lunghe spiagge. Al mattino si possono fare splendide passeggiate sul sentiero che costeggia le saline.

（Google による翻訳）海に隣接した、美しく整備された自然保護区です。間近で見る機会が非常に少ないフラミンゴをはじめ、様々な渡り鳥を観察できます。 とにかく、訪れる価値は十分にあります。 おすすめ （原文） Bella riserva naturale, organizzata e curata, adiacente al mare dove poter vedere diverse specie di uccelli migratori, tra cui i Fenicotteri molto rari da vedere da vicino. Cmq vale la pena visitarla. Consiglio

（Google による翻訳）新鮮な空気の中で散歩するのに、とてもリラックスできる場所です！冬に行ったのですが、寒さはさておき、この季節ならではの特別な場所です。フラミンゴがたくさん見られました！ （原文） Posto molto rilassante per una bella passeggiata all’aria aperta! Ci siamo andati di inverno e a parte il freddo è molto particolare come posto in questa stagione. Tanti fenicotteri da vedere!

（Google による翻訳）ハンサム。美しい動植物。クリーン。平和のオアシス。砂丘を越えると素晴らしいビーチ （原文） Bello. Fauna e flora bellissima. Pulito. Un oasi di pace. Passato le dune, una meravigliosa spiaggia

（Google による翻訳）偶然この素晴らしい場所に出会い、一目惚れしました。海が好きな人にはたまらない魅力的な場所です🏝️ （原文） Mi sono imbattuto in questo fantastico luogo ed è stato Amore a prima vista. Posto incantevole x chi ama il mare 🏝️

（Google による翻訳）魅惑的なビーチと海、息を呑むほど美しい色彩。 冷たい淡水の川が海に流れ込んでいます。水は爽やかですが、遊泳は禁止されています。 ハイシーズンにもかかわらず、混雑していません。 （原文） Spiaggia e mare incantevoli, colori stupendi. C'è un fiume di acqua fredda e dolce che sfocia nel mare, l'acqua è rigenerante, però non si può balneare fino ad una certo punto. Non affollata, nonostante l'alta stagione.

（Google による翻訳）保護区への立ち入りは禁止されており、監視されていますが、河口で泳ぐことは可能です。地下水源のため、水は一年中冷たく、透き通った水と砂底の海水浴は格別です。一度この場所を体験すれば、混雑したプライベートビーチのことは忘れてしまうでしょう。バー、駐車場、その他の施設は、道路を渡ればすぐに見つかります。 （原文） L'accesso alla riserva è vietato ed è vigilato, ma è possibile fare il bagno nella foce del fiume. Essendo una fonte sotterranea, l'acqua è gelida tutto l'anno. Fare il bagno nell'acqua cristallina col fondale sabbioso è stupendo. Dopo averlo scoperto vi dimenticherete dei lidi privati strapieni di persone. Per bar, parcheggio e servizi è sufficiente attraversare la strada ci sono varie opzioni.

（Google による翻訳）美しい。素晴らしい場所だ。キメの細かい砂と透き通った海。チドロ川が流れ込むこの海は、水が凍えるほど冷たいけれど、足には最高だ。サン・ピエトロ・イン・ベヴァーニャに行くなら、チドロ川の河口はぜひ訪れてほしい… （原文） Bellissimo. Un posto meraviglioso. Sabbia fina e mare cristallino.in cui si tuffa il fiume Chidro rendendo l acqua gelida ma fantastica per le gambe. Se andate a San Pietro in Bevagna dovete andare alla foce del. Chidro....

（Google による翻訳）美しいビーチで、川が海に流れ込んでいるという嬉しい特典もあるので、毎年訪れています。本当にお勧めです。 （原文） Ci ritorno ogni anno perché è un luogo balneare bellissimo,con l'aggiunta dello sfocio a mare del fiume. Esperienza che consiglio vivamente.

（Google による翻訳）新鮮で澄んだ水は、暑い時期にはとても爽快です。通りの向かい側に駐車場があり、1日5ユーロ、トイレは0.5ユーロ、シャワーは1分1ユーロです。残念ながら有料ですが、便利です。 （原文） Un eau fraîche et limpide, lors des grosses chaleurs très rafraîchissantes. Un parking en face à 5€ la journée avec des toilettes à 0,50€ et des douches à 1€/min. Hélas payant mais pratique.

（Google による翻訳）サンピエトロの海は議論の余地がありません。チドロ川の河口の左側にあり、冷たい水が好きな人には最適です。ほとんどの日、水平線の右側からの風が冷たい水を右側に押しやり、左側はより穏やかになります。 （原文） Il mare di San Pietro non si discute, il lato sinistro della foce del Chidro e per gli amanti dell'acqua fredda in quanto la maggior parte dei giorni sperando il vento da destra dell' orizzonte spinge l'acqua fredda verso destra mentre a sinistra risulta essere più mite

（Google による翻訳）確かに水は透き通っていて、焼けつくような熱さと海に流れ込む川の冷たさのコントラストは予想外です…しかし、立ち入りが禁止されていれば、せっかくの自然保護区も何の意味があるのでしょうか？海岸沿い全体に駐車制限がなく、有料駐車場（高額で屋根なし）しかなく、バスも1日に5台しか通らないなんて、一体どうやって訪れることができるのでしょう？ ヒールとヒールカップ。 （原文） Vero, acqua trasparente alla vista, inaspettato contrasto tra il caldo rovente e il freddo dell' acqua del fiume che si insinua a mare... Ma a che serve un angolo di natura protetto se ne e' vietato l'accesso? Come si fa a visitarla se ci sono divieti di sosta su tutto il lato a mare e solo parcheggio a pagamento (cari e scoperti) e dove passano solo cinque pullman al giorno? Tacco e coppatacco.

（Google による翻訳）ユニークな体験、絶対に試してみる価値あり!! 試飲付きの博物館のガイド付きツアーを予約しました。 博物館にはガイド付きツアーでのみアクセスできますが、販売所にはいつでもアクセスできます。 このツアーに同行し、原始的なワインの歴史を案内してくれたソムリエの素晴らしい能力。この場所は示唆に富んでいます。古代の地下貯水池が展示会を開催する部屋に改装されました。訪問はよく世話され、よく構成されていました。 ワインの最終テイスティングはユニークなものです。白ワインからセンセーショナルなマドリガーレまで、さまざまなプリミティーヴォ DOC を経て、常にソムリエのプロ意識と親しみやすさ、そして明らかに優れた塩漬け肉やチーズが伴います。 訪問時間は合計で少なくとも 1 時間半、質問や議論によっては 2 時間かかります。 試して繰り返す価値は間違いなくあります。 （原文） Esperienza unica, da provare assolutamente!! Abbiamo prenotato la visita guidata al museo con degustazione. Il museo è accessibile solo con visita guidata mentre il punto vendita è sempre accessibile. Grande competenza della sommelier che ci ha accompagnato e guidato in questo tour nella storia del vino primitivo. Il luogo è suggestivo: le antiche cisterne ipogee sono state trasformate in stanze per ospitare l'esposizione. Ben curata e ben strutturata la visita. La degustazione finale dei vini è qualcosa di unico: dai bianchi al clamoroso Madrigale, passando per il primitivo doc nelle sue declinazioni, sempre accompagnati dalla professionalità e simpatia del sommelier e ovviamente ottimi salumi e formaggi. In tutto la visita dura almeno 1 ora e mezza ma anche 2, dipende dalle domande e dalle discussioni. Sicuramente da provare e da rifare.

（Google による翻訳）農民文明博物館への訪問は大変興味深く、当時の厳しい生活を垣間見ることができる写真や遺物が満載でした。 素晴らしいワインと、非常に丁寧なテイスティングは、専門知識と情熱をもって提供されました。 忍耐強く案内し、完璧な推薦状を書いてくださり、大変感謝しております。アンナさんには心から感謝いたします。 （原文） Interessantissima visita al museo della civiltà contadina, ricco di immagini e reperti che ti immergono nella dura vita dell'epoca. Ottimi i vini ed esaurientissima degustazione, offerta con competenza e passione. Un grazie particolare alla signora Anna, paziente guida e testimonial perfetta

（Google による翻訳）小さなワイン博物館を併設したワインショップ。プリミティーヴォ愛好家には必見です。残念ながら、私が訪れた時は混雑のため試飲はできませんでした。それでも、サービスは迅速かつ丁寧でした。ワインに加え、高品質のオリーブオイルも取り扱っています。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Weinverkauf mit kleinem Weinmuseum – für Primitivo-Liebhaber fast ein Muss. Bei meinem Besuch war eine Verkostung leider nicht möglich, da der Andrang recht groß war. Trotzdem war die Bedienung schnell und gut organisiert. Neben Wein gibt es auch hochwertiges Olivenöl. Auf jeden Fall ein lohnenswerter Stopp!

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーです。 プリミティーヴォ・ディ・マンドゥリアは素晴らしいです。 アリスとジンは美味しくて香りが良いです。 私のお気に入りです。 でも、他のワインもきっと一流だと思います。 （原文） una Grande cantina Primitivo di Manduria ottimo Alice e Zin buonissimi e profumatissimi sono i miei preferiti ma penso anche tutti gli altri vini devono essere di ottimo livello

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしいワイナリーです。地下には博物館もあります。スタッフはとても温かくフレンドリーで、ワインもとても美味しいです。 （原文） Excellent winery with lots of history - they have a museum in the lower level. The staff is very warm and friendly, and the wine is very good.

（Google による翻訳）本当に美しいワイナリーで、息を呑むほど美しいです。今日立ち寄った時、店内にヴィンテージカーが置いてあって…なんて素敵なんでしょう🤩🤩🤩🤩🤩。店内はとても広々としていて、ボトルと3リットルのボトルでワインを購入できます。ロゼワインは、ロゼ好きにはたまらない逸品です。価格に見合う価値は抜群です。 （原文） Una cantina davvero bella esteticamente, oggi quando ci siamo fermati aveva all'interno una auto d'epoca.....un amoreeeeee 🤩🤩🤩🤩🤩. Struttura molto ampia e con possibilità di acquistare vini in bottiglia e nei contenitori da 3 litri. I rosati sono una vera bontà per chi li apprezza. Ottimo rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）素晴らしいワインだけでなく、プリミティーヴォ・ディ・マンドゥリアのワイン造りとメッサピア都市の文明の歴史を巡る旅もできました。 古代の地下タンクの見学ツアーは美しく、試飲も素晴らしかったです。 本当に素晴らしい体験でした。 カティアさんはソムリエとしてもガイドとしても、非常に才能があり、知識が豊富で、とても魅力的でした。 （原文） Non solo vini di eccellente qualità, ma anche un viaggio nella Storia dell'enologia del Primitivo di Manduria e nella civiltà della Città messapica. Bellissimo il tour nelle vecchie vasche ipogee, come anche da non perdere il momento di degustazione. Esperienza incredibile davvero. Molto molto brava, preparatissima e coinvolgente Katia sia come Sommelier, che come Guida.

（Google による翻訳）海岸沿いの道路沿いの砂丘の近くでは、ビーチと海は手つかずのままです。 私たちは7月末の日曜日の午後にこの体験をしましたが、人はほとんどいませんでした。 本物のサレントの海を愛する人なら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） A ridosso delle dune lungo la litoranea spiaggia e mare incontaminati . abbiamo vissuto questa esperienza a fine luglio di domenica pomeriggio con pochissime persone attorno. Da non perdere se si ama il vero mare Salentino

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、混雑することはほとんどなく、大きな岩が点在しています。 海は澄んでいます。 海に続く小道はよく整備され、明確に区切られています。 ひどい驚きでした。車の後部窓が割られ、重要な書類の入ったフォルダーが盗まれました。 （原文） La spiaggia è molto bella poco frequentata con ampie lastre di scogli. Mare limpido. Vialetti che portano al mare curati e ben definiti. Schifosa sorpresa vetro posteriore della mia auto rotto e sottratta una cartellina di documenti importanti.

（Google による翻訳）中規模のビーチ。水は素晴らしい。やや混雑している。家族全員で楽しめる。私のプーリアは、どこも素晴らしい。 （原文） Spiaggia di medie dimensioni. Acqua meravigliosa. Abbastanza frequentata. Adatta a tutta la famiglia. La mia Puglia sempre e ovunque meravigliosa.

（Google による翻訳）大きな道路沿いの駐車場、未舗装の道路、ビーチへの短い歩道があり、9 月に半分空いているのを見つけました。 （原文） Grande parcheggio lato strada, sterrato, breve passerella di accesso alla spiaggia, noi l'abbiamo trovata semi vuota a settembre.

（Google による翻訳）美しい場所です。ビーチはきれいだし、この時期は天気も良くて、ほとんど人がいないんです😃 （原文） Très belle endroit. La plage est propre et en cette période il fait bon et il n'y a personne 😃

（Google による翻訳）非常に過小評価されているビーチ....他の有名なビーチをうらやむようなものは何もありません。海底はすでに30メートルもあります。砂は、ほとんど粉塵になった微細な殻で構成されています。熱くて超透明な水。運が良くて目が良ければ、水没した石の間にタコが見えるかもしれません。路上駐車場は非常に見つけやすい。駐車場からビーチまで約50メートル。通りにはラウンジバーがあり、何か必要な場合に便利です。 （原文） Spiaggia sottovalutatissima....non ha nulla da invidiare ad altre spiagge più blasonate. Fondale che a 30 MT è già altino. La sabbia è composta da microconchiglie ridotte quasi a polvere. Acqua calda ed ultratrasoarente. Se siete fortunati ed avete un buon occhio,tra i sassi sommersi riuscite a vedere qualche polpo. Parcheggio lungostrada facilissimo da trovare. Tratta parcheggio-spiaggia circa 50 metri. Sulla strada c'è un lounge bar,nel caso dovesse servire qualcosa.

（Google による翻訳）このビーチはナンバーワンです！砂が欲しい人、岩が欲しい人、マスクをしながら海底を眺めたい人に最適です。北風の日には、海に匹敵するものはありません。 （原文） Questa spiaggia è la numero UNO!!! Va bene sia per chi vuole sabbia, sia per chi vuole scogli, sia per chi vuole un fondale marino da guardare con la maschera. Nelle giornate di tramontana il mare non ha eguali.

（Google による翻訳）予約が必要なので残念ながら内部を訪れる機会はありませんでした（写真にある電話番号に電話する必要があります）が、ユダヤ人ゲットー全体と合わせて訪れる価値があることは間違いありません。 （原文） Sfortunatamente non ho avuto modo di visitarne l’interno perché è necessaria la prenotazione (bisogna chiamare il numero presente su una delle foto), ma merita di certo una visita, insieme all’intero ghetto ebraico.

（Google による翻訳）歴史的な観点から見ると重要ですが、それほど印象的なものではありません。 （原文） Importante dal punto di vista storico, ma non colpisce più di tanto.

（Google による翻訳）サレントにユダヤ人が存在したことを示す興味深い証言。 （原文） Interessante testimonianza della presenza degli ebrei nel Salento.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bella

（Google による翻訳）魅惑的な場所。 （原文） Un luogo incantevole.

（Google による翻訳）こんばんは…😡市長宛 マンドゥーリアのひどい地域、サービスも公園も何もないのに、外に出ると罰金も取られる😡.... そうやってお金を稼ぐのですから、観光が必要なのです。あと50キロも走れば良かったのですが、レッチェに行きました。ターラント県には決して立ち寄らないことをお勧めします。 😡😡😡😡😡 ....私がつけたこの星は無駄です、ハッピーイースターマンデー.... （原文） Buonasera...😡rivolto al sindaco di Manduria.... pessima zona, senza servizi ,un parco nn aver visto niente esci e trovi anche una multa, 😡....così si fanno i soldi , poi vogliamo il turismo, Era meglio se mi facevo un altre cinquanta chilometri in più ma andavo a Lecce .vi consiglio di nn sostare mai in provincia di Taranto. 😡😡😡😡😡 ....questa stella che ho messo e sprecata,buona Pasquetta.......

（Google による翻訳）オーナーが誰でも利用できるようにした地中海の低木の島。広い道とわかりやすい案内ルート。さまざまな種類のエクササイズのための標識や器具が設置された多数のポイント。 （原文） Una isola di macchia mediterranea messa a disposizione di tutti dai proprietari. Ampi sentieri e percorsi guidati ben segnalati. Numerosi punti con cartelli e attrezzi per diversi tipi di esercizi.

（Google による翻訳）Googleで見ると入り口が分かりませんが、地図をいじると入り口がすぐに分かります。噴水のない迷路のような森ですが、約2km歩くと自然に浸れるとても美しい森です。 （原文） Da google non si capisce l'entrata ma smanettando un pò tra le mappe è molto facile trovare l'ingresso. Bosco privo di fontane, a forma di labirinto ma molto bello per immergersi nella natura con circa 2km di passeggiata.

（Google による翻訳）おそらく、春の蘭の開花中にこれを行う価値があります。 水路や噴水がないため、暑い時間帯は避けてください。 体操コース完備。 （原文） Forse vale la pena farlo durante la fioritura delle orchidee in primavera. Evitare le ore calde per le totale assenza di corsi d'acqua e fontanelle. Attrezzato con percorsi di ginnastica.

（Google による翻訳）マンドゥリアの田園地帯、「テッレ デル プリミティーボ」にある素晴らしい記念碑的なホルムオークの森、35 ヘクタールを発見しましょう。歴史と生物多様性の宝庫、ターラント東部海岸の地域自然保護区の保護地域。魔法の場所... （原文） Una meravigliosa lecceta monumentale in agro di Manduria, nelle "Terre del Primitivo" 35 ettari tutti da scoprire! Scrigno di storia e biodiversità, area protetta delle Riserve Naturali Regionali Orientate del litorale tarantino orientale. Un luogo magico...

（Google による翻訳）フェデリコ・ボルボーネが求めた美しい森 地域の肺であり続け、大切に扱われ、生態系に貢献しています。 森の周りの通りや路地にあまりにも多くの廃棄物が放置されているのは残念です。 行政がこれを修正してくれることを願っています！ （原文） Bellissimo bosco voluto da Federico Borbone Rimasto polmone della zona, curato e rispettato contribuisce all’ecosistema . peccato per i troppi rifiuti abbandonati in tutte le strade e stradine intorno al bosco , Spero che l’amministrazione ponga rimedio!

（Google による翻訳）散歩したり、走ったり、自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Un super endroit pour se balader, courir et profiter de la nature !

（Google による翻訳）寿司の種類が豊富で、サービスもとても良く、オーナーはとてもフレンドリーです。種類も豊富です。 （原文） La abundancia en sushi. Muy bien atendidos . La dueña muy cordial. Muy buena variedad.

（Google による翻訳）サンタンジェロ門 – マンドゥーリアのルネサンス門 マンドゥーリアの西の入り口には、何世紀にもわたる歴史を守る石の守護者のように、サンタンジェロ門（別名ナポリ門）がそびえ立っています。16世紀末に建造されたこの荘厳な門は、かつてターラントやナポリから訪れる人々にとって、街への正門でした。 ルネサンス様式のラインと調和のとれたプロポーションを持つサンタンジェロ門は、当時の優雅で落ち着いた雰囲気を反映しています。17世紀半ば、マンドゥーリアの住民は、地元産の金の塊石に3体の聖像を彫り、この門を美しく飾りました。中央には、他の聖像よりも背の高い無原罪の聖母マリアが、純潔と守護の象徴として立っています。その傍らには、知恵と信仰の守護聖人である聖グレゴリウス1世と聖カルロ・ボッロメーオが、街とその収穫を見守っています。 アーチの上には、誇らしげに「マンドゥリア・レストイトゥタ」と刻まれた碑文が刻まれています。「マンドゥリア復興」。何世紀にもわたって「カザルヌオーヴォ」として知られてきた後、1789年、この言葉をもって、街は古の名称の回復を祝いました。この言葉は、街全体のアイデンティティと再生の象徴となりました。 今日、サンタンジェロ門は単なる石造りの遺跡ではありません。それは「過去への象徴的な扉」であり、マンドゥリアの献身、回復力、そして誇りを体現する生きた証です。そのアーチをくぐる人は誰でも、信仰と芸術の間で、そのルーツを忘れることなく自らを変革してきた街の響きを、今もなお感じることができるでしょう。 （原文） Porta Sant’Angelo – La Puerta del Renacimiento de Manduria A la entrada occidental de Manduria, como un guardián de piedra que custodia siglos de historia, se alza la Porta Sant’Angelo, también llamada Porta Napoli. Este arco majestuoso, erigido hacia finales del siglo XVI, fue en su tiempo la puerta principal de acceso a la ciudad para quienes llegaban desde Taranto o Nápoles. De líneas renacentistas y proporciones armoniosas, la Porta Sant’Angelo refleja la sobriedad elegante de su época. A mediados del siglo XVII, los habitantes de Manduria la enriquecieron con tres figuras esculpidas en la piedra dorada del tufe local: en el centro, la Virgen Inmaculada, más alta que las demás, se eleva como símbolo de pureza y protección; a su lado, San Gregorio Magno y San Carlo Borromeo, patronos de sabiduría y fe, velan por la ciudad y sus cosechas. Sobre el arco, una inscripción grabada proclama con orgullo: **“Manduria Restituta”** —*Manduria restablecida*—. Con esas palabras, la ciudad celebró en **1789** la recuperación de su nombre antiguo, tras siglos de ser conocida como *Casalnuovo*. Aquella frase se convirtió en un emblema de identidad y renacimiento para todo el pueblo. Hoy, la Porta Sant’Angelo no es solo una reliquia de piedra: es una **puerta simbólica hacia el pasado**, un testimonio vivo de la devoción, la resiliencia y el orgullo de Manduria. Quien atraviesa su arco siente aún el eco de una ciudad que, entre fe y arte, se supo reinventar sin olvidar sus raíces.

（Google による翻訳）17 世紀後半に建てられ、非常に特徴的で見た目も美しい （原文） Costruito nella seconda metà del diciassettesimo secolo, molto caratteristico e bello da vedere

（Google による翻訳）建築の驚異。入場料はかかりませんが、通り抜けるだけで広場に行くことができます （原文） Una meraviglia architettonica , non si paga x entrare é di passaggio per andare in piazza

（Google による翻訳）見るのはいいですが、メンテナンスが不十分です。マンドゥリアは全域が手入れが行き届いておらず、見どころはほとんどありません。マンドゥリアを経由せずに、他の近隣の町を訪れることをお勧めします。車を壊す危険がある、まるで戦場のようだ （原文） Bello da vedere ma tenuto male. Tutta Manduria è tenuta male e non ha quasi nulla da offrire. Consiglio di visitare altri paesi limitrofi e di non passare proprio da Manduria. Rischiate di rompervi la macchina, sembra territorio di guerra

（Google による翻訳）サン アンジェロのアーチ、または扉は、20 世紀後半に建てられた記念碑です。 XVII. この作品は、マンドゥーリア市民の発意と、当時オーリア侯爵でカザルヌオーヴォ領主であったドン アンドレア インペリアーレの資金提供により、1664 年から 1665 年頃に建てられました。凝灰岩に刻まれた「MANDURIA RESTITUTA」という文字は、地元の歴史家たちの研究対象となっている。とても美しく、面白く、よく維持されています （原文） L’Arco, o porta, di S. Angelo e’ un monumento realizzato nella seconda metà del sec. XVII. L’opera fu eretta intorno al 1664-65 su iniziativa dei cittadini di Manduria, e con il contributo economico di Don Andrea Imperiale, all’epoca Marchese d’Oria e Signore di Casalnuovo. La scritta "MANDURIA RESTITUTA" incisa sulla pietra tufacea è oggetto di studio da parte degli storici locali. Molto bello, interessante e ben tenuto

（Google による翻訳）これはマンドゥリア市のメインストリートに面した古代の門です。それは 市内で最もよく使われるランドマーク。 （原文） È l'antica porta della città di Manduria che apre sul Corso principale. É il punto di riferimento più utilizzato della città.

（Google による翻訳）ドンノ通りを通り抜けて、ジャンヌッツィ家によってマンドゥーリアの歴史的中心部に建てられたこの 16 世紀の建物の中庭に入らないことは考えられません。魅力的な！！！ （原文） Impensabile transitare per la via Donno e non entrare nel cortile di questo palazzo del 500 fatto costruire nel centro storico di Manduria dalla Famiglia Giannuzzi. Affascinante!!!

（Google による翻訳）そこは魅力的な場所だったが、今日ではその中に恥知らずに住む野蛮な人々によって台無しにされており、できればフレスコ画に落書きをして取り返しのつかないほど台無しにしないことを願っている。 しかし、この国の法執行機関は誰も介入しない。おそらく恐怖と脅しによるものでしょう。 （原文） Era un luogo affascinante, oggi rovinato dalla gente barbara che senza pudore abita dentro andando a rovinare spero non in maniera irreversibile un affresco, dipingendo uno scarabocchio sopra. Ma nessuna forza dell'ordine del paese si mette contro. Probabilmente per timori è minacce.

（Google による翻訳）マンドゥーリアで最も美しい建物の 1 つであるにもかかわらず、完全に無視されています。確かに、そこに住む無知な人々は、18 世紀の聖母のアイコンを恐ろしい方法で塗り直すという野蛮な勇気を持っていましたが、恥ずかしくないですか？ （原文） Uno dei palazzotti di Manduria più belli, ma assolutamente trascurato, anzi, gli ignoranti che ci vivono hanno avuto il barbaro coraggio di ridipingere in maniera orribile l'icona della Vergine del Settecento, ma non vi vergognate?

（Google による翻訳）飲食店として利用可能な民間建物 （原文） Palazzo privato a disposizione di un ristorante

（Google による翻訳）美しい建築物…入れないのが残念 （原文） Bella architettura..peccato non poter entrare

（Google による翻訳）最高のワインテイスティング体験でした！ プーリアワインを発見するのに最適な場所です。温かくフレンドリーな歓迎を受け、5リットルのボトルまでたくさん買って帰りました！オリーブオイルは本当に美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） Superbe expérience de dégustation de vin ! Un endroit génial pour découvrir les vins des Pouilles. L’accueil est très chaleureux et convivial. On est repartis avec plein de bouteilles – même une de 5 litres ! L’huile d’olive est absolument délicieuse. À recommander sans hésitation !

（Google による翻訳）最高中の最高です。まず、アンジェラさん。とても親切で知識豊富な方で、彼女の仕事へのプロ意識と情熱が伝わってきます！同僚とワインを買いに行ったのですが、何と言っても最高級の品々で、美味しくてとても新鮮でした。とても素敵な小さなお店で、美しく、整理整頓された会社です。美味しいワインを飲みたいなら、この素晴らしい場所をぜひ皆さんにおすすめします。 （原文） Il top del top , a partire dalla signora Angela persona gentilissima e molto preparata si vede la professionalità e la passione che ci mette nel fare il suo lavoro ! Siamo stati qui io ed il mio collega per comprare del vino e che dire , prodotto top buonissimo e freschissimo. Negozietto molto carino e azienda bella ordinata e organizzata , se volete bere del buon vino consiglio a tutti questo posto meraviglioso

（Google による翻訳）ガイド付きツアーを含むワインの試飲をしましたが、とても感激しました！ 4 種類のワインからお選びいただけ、おいしい軽食もたくさんあり、オリーブオイルのテイスティングもできました。ソムリエのアレッシアさんは、時間をかけてワインセラーやワインの製造現場を見せていただき、詳しく説明していただきました。 とても快適でリラックスした雰囲気だったので、すぐに家にいるように感じました。 私たちのお気に入りの「プリミティーヴォ ディ マーレ」と「プリミティーヴォ ディ テラ」も数本持ち帰り、残りは送ってもらいました。 それは私たちの休暇のハイライトでした、そして私はそれを皆さんにお勧めすることしかできません！ 素晴らしい一日をありがとう:) （原文） Wir haben ein Weintasting inkl. Führung gemacht und sind total begeistert! Es gab 4 verschiedene Weine nach Wahl und viele leckere Snacks sowie eine Verkostung des Ölivenöls. Sommelière Alessia hat sich sehr viel Zeit genommen, um uns den Weinkeller und die Produktion zu zeigen und alles genau zu erklären. Es war eine super angenehme und lockere Atmosphäre, sodass man sich direkt wohl fühlt. Von unsere Favoriten, "Primitivo di Mare" und "Primitivo di Terra" haben wir auch gleich ein paar Flaschen mitgenommen und uns den Rest schicken lassen. Es war ein Highlight unseres Urlaubes und kann ich jeden nur empfehlen! Danke für den tollen Tag!:)

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？この素晴らしいワイナリーを3年間利用させていただいています。ワインも美味しく、オリーブオイルも最高、スタッフも一流で、準備も行き届いていて、終始フレンドリーでした。オンラインでワインも注文しましたが、全てがスムーズで、時間通りでした。本当におすすめです。本当にありがとうございました。またお会いしましょう。ラヴェンナより、アレッシアとアントネッラに感謝します。 （原文） Che dire è 3 anni che ci serviamo in questa stupenda cantina . Vini ottimi olio buonissimo personale Top ben preparati e carini in tutto . Abbiamo ordinato anche del vino online tutto è andato a buon fine anche con i tempi . Consiglio veramente grazie di tutto a presto . Da Ravenna grazie Alessia e Antonella

（Google による翻訳）対応もとても良く、世界クラスのワインをプロフェッショナルに紹介してくれました。スウェーデンをはじめ、多くの国に配送してくれます。注文したワインが今日スウェーデンに届いたので、家でゆっくり楽しめます <3 <3 寒いスウェーデンから、たくさんの愛を込めて！ （原文） Very good response and professional presentation of world -class wines. They also deliver to Sweden and many other countrys. My order arrived to Sweden today, so now i can enjoy these wines at home <3 <3 Much love from a cold Sweden!

（Google による翻訳）カントーリオでのプリミティーヴォのテイスティングは、忘れられない体験となりました。アレッシアさんの丁寧で情熱的なガイドのおかげで、さらに特別なものとなりました。彼女は卓越した専門知識を駆使し、私たちをワインの旅へと導いてくれました。バランスと心地よさで既に優れた、構造の緩やかなプリミティーヴォから始まり、複雑でボディのある「テッラ」や「マーレ」といったワインへと移り、さらに驚きの新商品として、力強さと洗練さが溢れるノンスイートのパッシートも紹介してくれました。 グラス一杯一杯が心からの喜びで、情熱と細部へのこだわりが光る説明がされていました。 唯一の問題は？ 車のトランクの容量が限られていたことです。私たちは、持ち込める量よりもはるかに多くのワインを持ち込みたかったのです！どれも本当に美味しかったです。カントーリオは、本物のワインと真摯な体験を愛する人にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） L'assaggioa di vino Primitivo presso la cantina Cantolio è stata un’esperienza memorabile, resa ancora più speciale dalla guida attenta e appassionata di Alessia. Con grande competenza ci ha accompagnati in un viaggio enologico partendo dai Primitivi meno strutturati, già eccellenti per equilibrio e piacevolezza, fino ad arrivare a vini di grande complessità e corpo come *Terra* e *Mare* e la sorprendente new entry: il passito non dolce, un’esplosione di intensità e raffinatezza. Ogni calice è stato un piacere autentico, raccontato con passione e con una cura rara per i dettagli. L’unico vero problema? La capacità limitata del cofano dell’auto: avremmo voluto portare via molto più di quanto potessimo caricare! Tutto assolutamente delizioso. Cantolio si conferma una tappa imperdibile per chi ama il vino autentico e le esperienze sincere.

（Google による翻訳）2025年10月3日、品揃え豊富で素晴らしいワイナリーで素晴らしい体験をさせていただきました。アンジェラさんが温かく迎えてくださり、商品について知識豊富な説明をしてくださいました。様々なワインとエクストラバージンオリーブオイルを購入しました。フリウリ出身のマリーナとパオロ、ありがとうございました。😍 （原文） Ottima esperienza oggi 3.10.2025 in questa fornitissima e ottima cantina, accolti dalla signora Angela che ci ha spiegato in modo competente I loro prodotti. Acquistati vari tipi di vino e olio extra vergine. Grazie Marina e Paolo dal Friuli.😍

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気ととても美味しいワイン。登録もせずにふらっと来たのに、シルビアさんに温かく迎えられ、ワインの試飲もさせていただきました。すべてのワインとそれらが栽培される土壌についての良い情報を受け取りました。 （原文） Tolle Atmosphäre und sehr gute Weine. Obwohl wir spontan kamen ohne Anmeldung, wurden wir von Silvia herzlich empfangen und bekamen eine Weinprobe angeboten. Zu allen Weinen und den Böden, auf denen sie angebaut werden, erhielten wir gute Informationen.

（Google による翻訳）オンラインでテイスティングを予約しました。ワインメーカーの方が、情熱的な雰囲気でワイナリーを案内してくれました。樽から直接ワインをテイスティングすることもできました。とても興味深い体験でした。セラーもとても美しかったです。またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Wir haben online eine Degustation gebucht. Es führte uns der Weinbauer persönlich umher mit einer sehr ansteckenden Leidenschaft. Wir haben zudem direkt ab Fass Wein probiert. Dies war sehr interessant. Zudem war der Keller sehr schön. Wir kommen gerne einmal wieder.

（Google による翻訳）家から歩いてすぐのところに楽園を見つけました！美の感覚と周囲のものとの完全な調和に完全に浸ったことがありますか? 私はたくさんのワインを飲みましたが、ワインは単に美味しいだけではなく、帰属意識や、それを造った人々の知識に対する意識を表現するものでなければなりません。あなたを取り巻く匂いを吸いながら、その目と彼らを世話する人々の顔を見つめると、それがわかります。それは単なる味の問題ではなく、歴史、土地、物語、記憶の問題です...これがワインです。 ワイナリーの店に入ると何を期待するでしょうか？一つ確かなことは、今日まで私は棚と売り場しか見ておらず、ほとんど目が見えなかったということです。今日、私はすべての顧客にふさわしい最高のものをすべて見ました。ファブリツィオ・ペルッチ、素晴らしい現実をありがとう...素晴らしいプリミティーボ・ジンファンデルをありがとう🍷 （原文） Ho trovato il paradiso a pochi passi da casa! Siete mai stati completamente immersi in una sensazione di bellezza e completa armonia con quello che vi circonda? Di vini ne ho bevuti davvero tanti ma il vino non deve essere solo buono, deve esprimere un senso di appartenenza, una consapelvolezza della conoscenza di chi lo crea. Quando guardi quegli occhi e il volto di chi se ne prende cura mentre respiri gli odori che ti circondano, capisci! Non è solo una questione di gusto ma di storia, di terra, di racconti e di ricordi..il vino e' questo! Mi chiedo cosa ti aspetti quando entri in un punto vendita di una Cantina? Una cosa è sicura, fino ad oggi avevo visto solo scaffali e il banco vendita, ero praticamente cieco! Oggi ho visto l'insieme, il meglio che merita qualunque cliente. Grazie Fabrizio Perrucci con la tua encomiabile realtà...grazie per il tuo magnifico Primitivo Zinfandel🍷

（Google による翻訳）わあ、本当に美しい！本当に気に入りました！ ふと思いついて通りかかったのですが、ワインを買おうと思ったんです。 ワイナリーツアーもお願いしたら、快く引き受けてくれました！ オーナーはワイナリーとワインの歴史について、じっくりと時間をかけて説明してくれました！ ワインの試飲も最高でした！ とても楽しく、たくさんのことを学びました！ もちろん、この美味しいワインをすぐに数本購入し、名刺もいただきました。自宅からオンラインで注文できるんです！ これで、家にいてもこの特別なワインを逃すことはありませんね😉👍 チームの皆さん、本当にありがとうございました！ この日は本当に価値がありました！ まさにイタリアのワインメーカーならではの情熱でした！ （原文） Wow - richtig schön - hat uns sehr gut gefallen! Wir sind auf gut Glück vorbei gefahren und wollten Wein kaufen. Eine Weingut Besichtigung war auf Anfrage absolut Problemlos! Der Chef hat sich viel Zeit für uns genommen, um die Geschichte seines Weingutes und seines Weines zu erklären! Auch die Weinverkostung war super gemacht! Wir hatten viel Spaß und haben viel wissenswertes Erfahren! Natürlich haben wir von dem leckeren Tropfen gleich einige Flaschen gekauft und haben zudem die Businesscard mitbekommen, um von zuhause aus, online bestellen zu können! So müssen wir auf diesen besonderen Wein, auch zuhause, nicht verzichten 😉👍 Vielen lieben Dank an das gesamte Team! Dieser Tag hat sich wirklich gelohnt! Das war die Leidenschaft, die ich von einem italienischen Weinbauer erwartet habe!

（Google による翻訳）休暇中に思いつきでアグリコラ・フェリーネを訪れ、ワインを試飲しました。とてもフレンドリーで温かい歓迎を受けました。ワインは素晴らしく、ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Wir sind in unseren Ferien spontan in die Agricola Felline gefahren und haben Weine degustiert. Wir durften einen sehr freundlichen und warmen Empfang erleben. Die Weine sind sehr gut, ich kann einen Besuch nur empfehlen!

（Google による翻訳）家族経営のブドウ園から素晴らしいワインが届きました。素晴らしいディナーとテイスティングを楽しみました。イギリスにお住まいの方は、The Real Wine Companyでこの素晴らしいワインを購入できます。 （原文） Great wines from this family owned and operated vineyard. We had a fabulous dinner and tasting here. If you are from the UK you can source their fabulous wines at The Real Wine Company

（Google による翻訳）昨年たまたま通りかかったのですが、本当に感動しました。たくさんのワインを試飲でき、とても親切なアドバイスとガイドツアーを体験できました。カルトワインのアバルチョスから最高級ワインまで、フェリーネにはすぐに魅了されました。 そこで今年も訪れ、大きな期待を抱いてワインテイスティングに申し込みました。ワインの質は文句なしです。しかし、1人40ユーロを支払い、グラス1杯で5種類のワインを試飲でき、さらにタラリ2個、サラミ1枚、チーズ1枚が提供されました。また必ず戻ってきて、素晴らしいワインを買いたいと思っていますが、ワインテイスティングについては強く警告しておきます。残念ながら、完全にぼったくりです！ （原文） Wir sind letztes Jahr zufällig vorbeigefahren und waren begeistert. Man durfte einfach so einiges probieren und wurde inheimlich freundlich beratennund auch herumgeführt. Egal ob der Kultwrin Abarchos oder die ganz hochwertigen Weine…wir waren sofort verliebt in Felline. Also kamen wir dieses Jahr wieder und meldeten uns mit großer Vorfreude für eone Wrinprobe an. Die Qualitätet des Weines ist außer Frage. Allerdings mussten wir 40€ pro Person bezahlen, durften fünf Weine mit der Gesamtnenge eines Weinglases probieren und bekanen pro Person 2 Tarali, eine Scheibe Salami und ein Stückchen Käse gereicht. Wir werden sicher wieder kommen und den großartigen Wein kaufen, aber vor der Weinprobe muss man dribgend warnen. Das ist leider komplette Abzocke!

（Google による翻訳）予約なしで現れ、素敵な女の子が私たちに2つの簡単なテイスティング（ただしプラスチックのカップに入っています）を提供してから、サンタマリアプリミティーボのボトルを1本購入しました。 （原文） Showed up with no reservation and were served by a nice girl who offered us 2 quick tastings (though in a plastic cup) then bought one bottle of santa maria primitivo

（Google による翻訳）本物の風味を持つワイン…自然が創り出し、カントーレ ディ カステルフォルテ ワイナリーのワイン醸造家が熟練の技で作り上げた真の芸術作品…何年もの間、あらゆる機会にプリミティーヴィ、ネグロアマーロ、その他の素晴らしいワインを家に持ち帰ってきました…どれもこれも素晴らしいワインばかりです!! （原文） Vini dal sapore autentico… vere e proprie opere d’arte creata dalla natura e lavorate con maestrale capacità dai maestri enologi della cantina Cantore di Castelforte… da anni a ogni occasione porto a casa la scorta di primitivi, Negroamaro e altri vini stupendi… uno migliore dell’altro!!

（Google による翻訳）プリミティーヴォとスパークリング白の両方に最適なワインです。この製品には 5 つ星が与えられていますが、特に挨拶もせず、何が必要かを尋ねなかった販売アシスタントに対して、歓迎には 1 つ星を与えるべきでした。幸いなことに、同僚のrhaは私にサービスを提供するために、他の顧客から少し離れなければなりませんでした。巻き毛の店員さん、よくやった （原文） Vino ottimo sia ul primitivo e il frizzantino bianco. È fa 5 stelle il prodotto dovevo fate 1 stella per l'accoglienza, soprattutto per un commessa che non ha salutato non ha chiesto cosa avevo bisogno. Meno male che stava la collega rha dovuto lasciare un attimo l' altro cliente per servirmi. Brava alla commessa ricciolina

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、非常にリーズナブルな価格。無料のワインテイスティングとフレンドリーなスタッフ。強くお勧めします （原文） Fantastic wine, very reasonable priced. Free wine tasting and friendly staff. Strongly recommended

（Google による翻訳）ここは居心地が良いですね。非常に公正な価格で、すべてのワインを試飲する機会があります （原文） Hier fühlt man sich wohl. Äußerst faire Preise und man hat die Möglichkeit jeden wein zu probieren

（Google による翻訳）地元の歴史あるセラーには、地域の最も重要な品種に応じた高品質の地元ワインが揃っています。非常にエレガントなシャルドネの泡は、フィッシュフライやパランツァとの相性が抜群でお勧めです。ネグロアマーロのロゼは繊細でフレッシュです。アリアニコ・デル・サレントをぜひお試しください。プリミティブはさまざまな色合いで存在し、最高位に君臨します。プリミティーヴォ ドンナ マリアとサリーチェ サレンティーノ ドンナ フランチェスカは私が最も驚いたワインです。 私はワインツーリズム運動の「オープンセラー」構想中にワイナリーを訪れましたが、その機会が得られたことを嬉しく思います。マンドゥーリアを訪れる人にはぜひこのワイナリーをお勧めします （原文） Cantina locale e storica con vini locali di qualità e secondo le più importanti varietà del territorio. Consiglio lo Chardonnay bollicine di grande eleganza e perfetto da accompagnare a fritturine di pesce e paranza. Delicati e freschi i Rosati di negroamaro. Da provare l'aglianico del salento. Il primitivo è presente in diverse sfumature, e la fa da padrone. Primitivo donna Maria e salice Salentino donna Francesca sono i vini che mi hanno stupito di più. Ho visitato la cantina durante l'iniziativa "cantine aperte" di movimento turismo vino e sono felice di averne avuto la possibilità, che consiglio vivamente a chi è in visita a Manduria

（Google による翻訳）私に仕えてくれた女性の優しさと教育に本当に感謝しました。 3本のワインをテイスティングしてほしいという私のリクエストに、彼は親切にも3本のボトルを用意してくれて、「あなたがやりたいようにやってください」と言いました。 私はバリケード付きのプリミティーヴォを試飲してからボトルを購入しましたが、とても美味しかったです。 （原文） Ho molto apprezzato la gentilezza e l'educazione della signora che mi ha servito. Alla mia richiesta di potere assaggiare 3 vini, mi ha gentilmente messo a disposizione 3 bottiglie e mi ha detto " Fai tu, fai come vuoi". Ho assaggiato ed ho comprato poi una bottiglia del primitivo barricato, ottimo.

（Google による翻訳）ゲートは閉まっており、オープン時間の表示はありません。 外から見ると綺麗なだけに残念です。 （原文） Cancello chiuso non esiste nessuna indicazione orari apertura. Peccato perché visto dall esterno sembra carino.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、海、大地が融合して訪れる価値のある楽園を作り上げます （原文） Posto splendido mare e terra si uniscono per fare vita ad un paradiso da visitare

（Google による翻訳）地中海の低木、砂丘、見渡す限りの砂浜、素晴らしい海、車がすぐ近くにある無料駐車場... ⛷🏊‍♀️🏄🚤⛱ （原文） Macchia mediterranea, dune, sabbia e spiaggia a perdita d'occhio, mare favoloso, parcheggio gratuito a due passi con la macchina a vista… ⛷🏊‍♀️🏄🚤⛱

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで素敵な人々、素晴らしい庭園、また戻ってきます。 （原文） Persone molto cordiali e simpatiche, giardino meraviglioso, da ritornare.

（Google による翻訳）海はプールのようだ、ヤシの木だけがない （原文） Il mare è una piscina mancano solo le palme

（Google による翻訳）雄大な海、少し混雑したビーチ （原文） Mare magnifico spiaggia un po affollata

（Google による翻訳）美しい海をテーブルに😀 （原文） Bellissimo mare una tavola😀