パルヌの44のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）パルヌビーチは本当に特別な場所です。広く長く、きれいなビーチは散歩やリラックスするのに最適です。砂は柔らかく、周囲は心地よく整えられています。近くにはカフェやレストランがたくさんあるので、いつでもリラックスして食事やドリンクを楽しむことができます。子供用のスペースも十分に確保されているので、家族連れにも最適です。ビーチはよく整備されており、強くお勧めします。 （原文） Pärnu rand on tõesti eriline koht. Lai, pikk ja puhas rand sobib suurepäraselt jalutamiseks ja lõõgastumiseks. Liiv on pehme ja ümbrus meeldiv ning korras. Läheduses on palju kohvikuid ja restorane, nii et alati saab puhata ja nautida toitu või jooki. Rand sobib ka peredele, sest lastel on piisavalt ruumi. Hästi hooldatud ja soojalt soovitan.

（Google による翻訳）真っ直ぐに伸びる白い砂浜。足に優しく、水深も浅いのでお子様連れにも最適です。海岸沿いにはコーヒーショップなどもあります。秋に訪れました。 （原文） Long straight beach with white sand. Easy on the feet. The water is shallow so very suitable for kids. Coffee shops and others along the shore. I traveled there in Autumn.

（Google による翻訳）夏休みを過ごすのに最適な涼しいビーチです！設備も完璧で、砂浜も綺麗で、水も温かい。私たちにとって、ヨーロッパで一番素敵なビーチです。 （原文） Cool beach to spend your summer holidays! It has a perfect infrastructure, nice sand, warm water. For us, it's the nicest beach in Europe.

（Google による翻訳）8月の涼しい夜に訪れました。気温は18℃とそれほど高くありませんでしたが、波を少し楽しむことができました。静かなビーチで、人影も少なく、小さなお子様連れにもぴったりの遠浅の海辺です。翌日はさらに涼しかったので、パルヌ桟橋に向かって長い海岸線を裸足で歩きました。最高の思い出になりました。もっと暖かい時期にまた訪れたいと思っています🙂 （原文） Lankėmės vėsoką rugpjūčio pavakarę - temperatūra nebuvo aukšta - +18°C, bet šiek tiek pasidžiaugėme jūros bangomis. Ramus paplūdymys, žmonių nedaug. Labai tinka su mažais vaikais - negilus jūros krantas. Sekančia dieną buvo dar vėsiau, tad ilga jūros pakrante basomis nukeliavome link Pärnu molo. Įspūdžiai patys geriausi. Planuojame sugrįžti karštesniu oru 🙂

（Google による翻訳）パルヌの砂浜は、ビーチでの休暇に最適な場所です。テルヴィセ・パラディシなどのホテルへのアクセスも抜群です。水深は緩やかで波打っているため、お子様連れにも最適です。晴れた日でも、場所によっては水温が暖かく、場所によっては驚くほど冷たく感じられます。ビーチはほぼ常に人で賑わっています。 （原文） Pärnun hiekkaranta on hyvä paikka rantalomien viettämiseen. Rannan sijainti suhteessa hotelleihin, esim. Tervise Paradiisiin, on erinomainen. Vesi syvenee hitaasti ja kumpuilee, mikä tekee rannasta loistavan paikan lapsille. Vesi on joissakin kohdissa lämmintä, joissakin yllättävän kylmää, myös aurinkoisella säällä. Lähes aina ranta on tupaten täynnä.

（Google による翻訳）🌊[パルヌビーチ - 冬季限定版 🇪🇪] 誰もがビーチといえば、太陽の光、ビキニ、キンキンに冷えたビールを想像するでしょう。 しかし、エストニアのパルヌビーチは、今日は全く違っていました。 ☔ 冬の霧雨が小降りで、気温はたったの9℃。 海風が顔に吹き付けてきましたが、暖かさではなく、詩的な涼しさを感じました。 足元の砂は雨で湿り、空は灰色がかった青色で、バルト海と見事に溶け合っていました。 人混みも、大音量の音楽もなく、聞こえるのは雨粒、波、そして自分の息遣いの音だけ。 まるで海岸線を独り占めしているかのようでした。 ✨ 💡 ヒント: 📍 パルヌは冬の間は泳ぐのにはあまり適していませんが、散歩や瞑想、あるいは美しい寒色系の写真を撮るのに最適です。 ☕ 周辺のカフェでは、海を眺めた後に温かい飲み物を楽しめます。まさに北欧の体験です。 （原文） 🌊【Pärnu Beach・冬日限定版 🇪🇪】 大家印象中的海灘，是艷陽、比基尼、冰啤酒。 但在 愛沙尼亞的 Pärnu Beach，今天的畫面完全不同： ☔ 冬天下著小雨，氣溫只有 9°C。 海風迎面吹來，不是熱情，而是一種帶著詩意的清冷。 腳下的沙灘因雨水變得濕潤，天空灰藍，和波羅的海融為一體。 沒有擁擠的人潮，沒有喧鬧的音樂，只有雨滴、浪聲和自己的呼吸。 就像把整個海岸都包場了一樣。✨ 💡 小提醒： 📍 冬天來 Pärnu，不適合下水，但很適合散步、冥想或拍冷調美照。 ☕ 周邊的咖啡館能讓你在看海後，喝杯熱飲，完全就是北歐小日子。

（Google による翻訳）生まれて初めて海の上を歩きました。本当に素晴らしかったです。 （原文） Hayatımda ilk defa denizin üstünde yürüdüğüm yer. Muhteşem

（Google による翻訳）こんにちは！ 先日、パルヌ美術館（P​​ärnu Museum of New Art）を訪れた際の感想をお伝えしたいと思います。残念ながら、少し不快な印象を受けました。サービスがあまり親切ではなく、来館者であるにもかかわらず、挨拶もお見送りもありませんでした。まるで予期せぬ存在、あるいは邪魔者のように、少し居心地が悪く感じました。そもそもなぜ私が来たのかと訝しむような、詮索好きな視線を向けられました。 美術館は開放的で、魅力的で、刺激的な空間であるべきですが、今回は歓迎されていないと感じました。このフィードバックが、今後、より親しみやすく温かい雰囲気を作り、来館者の皆さまに良い体験をしていただけることを願っています。 ご多幸をお祈りしています😌🙏 （原文） Tere! Soovin jagada tagasisidet oma hiljutise külastuse kohta Pärnu Uue Kunsti Muuseumis. Kahjuks jäi kogemusest veidi ebameeldiv mulje — teenindus oli ebasõbralik ning külastajana ei saanud ma ei tervitust ega hüvastijättu. Tundsin end natuke ebamugavalt, justkui oleks mu kohalolek ootamatu või isegi häiriv. Vaadati küsiva pilguga, nagu tekiks küsimus, miks ma üldse tulin. Muuseum kui ruum võiks olla avatud, kutsuv ja uudistamist soodustav keskkond, kuid sel korral jäi tunne, et mind ei oodatud. Loodan, et see tagasiside aitab tulevikus luua sõbralikumat ja soojemat õhustikku, mis toetab külastaja head kogemust. Parimate soovidega 😌🙏

（Google による翻訳）男と女2025 - 再び素晴らしい展覧会... （原文） Mees ja naine 2025- suurepärane näitus, taaskord...

（Google による翻訳）美術館の入口は外から見ると地味な感じですが、実は面白い場所です。展覧会は 2 つのフロアに分かれており、メインホールは 2 階です。どうやらここでは常設展示ではなく、何らかの展示が行われていたようです。変わった展示物が多かったですが、気に入りました。博物館の見学には約30分かかりました。 （原文） Снаружи вход в музей выглядит неказисто, но на самом деле - это интересное место. Экспозиция расположена на двух этажах, зал второго этажа основной. Судя по всему здесь проходила какая-то выставка, а не была представлена постоянная экспозиция. Много странноватых экспонатов, но мне понравилось. Посещение музея заняло примерно полчаса.

（Google による翻訳）毎年テーマが変わる展覧会。素晴らしい展覧会がある年もありますが、現在の展覧会は作品の点では物足りないです。 （原文） Vuosittainen vaihtuva teemanäyttely. Joinain vuosina näyttely on loistavan hieno, nyt oleva näyttely on aika laimean teoksien osalta.

（Google による翻訳）素敵な睡眠アートの美術館。気に入るかどうかは、ぜひ訪れてみないとわかりません。 （原文） Kiva nukutaoteen museo. Siellä pitää käydä niin tietää pitääkö siitä.

（Google による翻訳）正直言って、全く面白くなかった。常設コレクションはなく、今はイラストレーターの興味深い企画展と、ヌードをテーマにした絵画や彫刻の、あまり面白くない企画展が開催されているだけ。パルヌでは行かなくてもいい場所だ。 （原文） Francamente, no me ha parecido nada interesante. No tienen colección permanente y ahora hay una interesante exposición temporal de ilustradores y una poco interesante exposición temporal de cuadros y esculturas que pretenden relacionarse con el tema del desnudo...Es un lugar que se puede obviar en Parnu.

（Google による翻訳）この博物館の運命は常に不透明ですが、エストニア人の粘り強さによって、この博物館は国民の意識を目覚めさせ、原点回帰へと私たちを誘います。私たちは国家としてどこを目指しているのでしょうか？どのような未来を創造しているのでしょうか？私たちは今、自分たちが置かれている状況を理解しているのでしょうか？これらの問いについて考える時が来ているのかもしれません。 （原文） Selle muuseumi saatus on kogu aeg õhus, kuid eestlasliku visadusega äratatakse seal ikka rahvuse ärksust ja kutsutakse juurte juurde. Kuhu me rahvusena pürgime? Millist tulevikku loome enesele? Kas me adume olukorda, milles hetkel oleme? Äkki oleks aeg nendele küsimustele mõelda?

（Google による翻訳）この教会は現在かなり老朽化していますが、コンサートには最適です。 （原文） Kyrkan är numera ganska sliten men det är utsökt för konserter !

（Google による翻訳）素敵で居心地が良く、温かい教会です。寄付させていただきます🙏 （原文） Armas hubane ja soe kirik. Annetatud🙏

（Google による翻訳）ロシア皇后エリザベタ・ペトロヴナ（エリザベート）の命令により、1744年6月25日に開始されました。教会を建てること。建設者はリガの巨匠ハインリヒ・ギューターボック氏でした。タワー クレーンは、1747 年 3 月 27 日にリガのマスター ヨハン ヴィーベルンによって設置されました。 教会の完成は、正面玄関の上に「Anno 1747」という日付が記されています。教会は 1750 年 3 月 29 日に内装工事が完了した後、奉献されました。 1850年内部の改修中に、新しい祭壇と説教壇が（地元の大工パルスによって）設置されました。 19世紀に作られた古典主義風のベンチも美術記念物に登録されています。 教会の正面玄関は、1893 年にパルヌの大工ローレンツ クリスチャン ブロックの工房で作られました。 （原文） Vene keisrinna Jelizaveta Petrovna (Elisabet) käsul alustati 25.06.1744 a. kiriku ehitamist. Ehitajaks Riia meister Heinrich Güterbock. Tornikukk paigaldati Riia meister Johann Wiebern poolt 27.03.1747 a. Kiriku valmimist tähistab dateering peaukse kohal "Anno 1747". Kirik pühitseti sisse peale sisetööde lõppemist 29.03.1750 aastal. 1850 a. teostatud siseremondi käigus paigaldati uus altar ja kantsel (autor kohalik tislermeister Puls). Kunstimälestisena on registrisse kantud ka 19 saj valmistatud klassitsistlikus stiilis pink. Kiriku peauks on valmistatud Pärnu tislermeistri Lorenz Christian Brock töökojas 1893 aastal.

（Google による翻訳）とても素敵で、歴史的に貴重な古い教会です。残念ながら修復されてしまいましたが、内部はまさに美しかったです。 （原文） Very nice old and historically precious church Unfortunately now it's have been restored, but inside it's all beauty.

（Google による翻訳）素晴らしい教会でした。とても広々としていて、内装もとてもユニークでした。オルガンもとても素敵でした。オルガンフェスティバルにも行きました。素晴らしかったです。 （原文） Awesome church, quite spacious and pretty unique interior. Very nice organs. Went to the organ fest, was wonderful.

（Google による翻訳）パルヌで現存する最古のプロテスタント教会。町の中心部に位置する。 1747 年に建てられました。 （原文） The oldest preserved protestant church in Pärnu, situated in the town centre. It was built in the year 1747.

（Google による翻訳）非常に小さいですが、非常に良い音の素晴らしいオルガンがあり、説教壇は非常に保存されています。 （原文） Muy pequeña, pero tiene un fantastico órgano con muy buen sonido y el púlpito muy conservado

Vàga hea ja mònus sòògikoht

（Google による翻訳）ランチでここに行きました。外に座って注文できました。前の晩はディナーに行こうとしましたが、30メートル以上も行列ができていたので、今回は列に並ばずに済ませました。今回は皆で普通のピザを注文しましたが、どれも本当に美味しくて値段も手頃（1枚11～13ユーロ）でした。ピザは薄く、クラストはちょうど良い焼き加減でした。サービスも良く、外のテラス席の雰囲気も最高でした。 （原文） Kävimme syömässä täällä lounaan, jolloin pääsimme suoraan ulos istumaan ja tekemään tilausta. Edellisenä iltana kävimme yrittämässä illallista, mutta jonoa oli ainakin 30 metrin verran, joten suosiolla jätettiin jonotus tekemättä. Tällä kertaa kaikille valikoitui normaalit pizzat ruuaksi ja ne kaikki olivat todella hyviä sekä hinnat kohtalaisia (11-13€ / kpl). Pizzat olivat ohuita ja pohjat juuri oikeanlaiset. Palvelu oli hyvää ja terassi ulkona tarjosi hienon tunnelman.

（Google による翻訳）20年以上パルヌに通っていますが、ほぼ毎回このピザ屋に立ち寄ります。世界一美味しいピザではないかもしれませんが、特別な何かがあります。何より重要なのは、その一貫性です。20年間変わらぬ品質で、どんな味が出てくるかいつも期待できます。そして、名物のデザートはまさに忘れられない逸品です。 （原文） I have been coming to Pärnu for over 20 years and almost every time I visit I stop by this pizzeria. It may not be the best pizza in the world but there is something special about it. The most important thing is the consistency – for two decades the quality has remained the same and you always know what you are going to get. And their famous dessert is truly something unforgettable.

（Google による翻訳）このレストランは本当に気に入りました。ボリュームたっぷりで、料理もとても美味しく、風味豊かで、新鮮で居心地が良いです。ドリンクは有名アルコール飲料を使っていて、新鮮で美味しいです。とても人気店なので、少し待ち時間があるかもしれません。私たちは5分ほど待って席に通されました。ただ一つ残念だったのは、店内が暑すぎたことです。スタッフはとても親切で、全て説明してくれ、残った料理は持ち帰り用の箱に入れてくれていました。最高です！パルヌに来たらぜひおすすめします。 （原文） Really loved this restaurant. Huge portions, very delicious food, full of flavors, fresh and cozy. Drinks are made of brand alchocol, fresh and tasty. There could be some waiting time, becauce place is very popular. We waited just 5min and got our table. Only thnig, that was not top, it was very hot inside. Personal is very kind, explains everything and even puts all you leftovers in to go boxes. Amazing! Would really recomend if you visit Pärnu.

（Google による翻訳）今回はピザはパス。チキンパスタは、そのボリュームで大満足でした。チキンは程よく火が通り、パスタはアルデンテ。まさに完璧な一品です。 （原文） Pitsa jäi tällä kertaa väliin. Kanapasta, joka annoksen koon perusteella vei voiton syöjästä. Kana oli sopivan kypsää ja pasta al dente. Toimiva kokonaisuus.

（Google による翻訳）本当に美しいエリアで、素敵なテラスもあります。今まで食べた中で一番美味しいピザで、値段も手頃で、スタッフはいつも親切で、何度も利用していますが、いつも満足しています。 （原文） A really beautiful area, with a nice terrace. The BEST pizza I've ever had, decent priced, staff has always been welcoming, had food here plenty of times, never disappointed.

（Google による翻訳）パンピザを注文しました。雰囲気もサービスも良かったです。 残念ながら、パンピザの底が部分的に生焼けで、ふわふわしていませんでした。つまり、フォークがいわゆるゆるいピザクラストに当たってしまったのです。 「そういうものなのよ🤷‍♂️」とピザ職人は言っていました。 奇妙な説明がありました。何百軒ものピザ屋に行ったことがありますが、こんなことになって、親切な女性に腹が立ちました。彼女は心から謝罪し、代わりにいわゆる薄いピザを持ってきてくれました。ピザは美味しくて良かったです。お店も雰囲気も良かったのですが、料理の評価は***です。これは、他のピザのせいでもあります。=> まあまあのピザ （原文） Tilasin Pannupizzan, tunnelma oli hyvä ja palvelu oli hyvällä tasolla. Valitettavasti Pannupizzan pohja oli osittain raaka, ei kuohkea. Eli haarukka osui ns. löysään pizzatakinaan. Kuulema kuuluu olla niin🤷‍♂️sanoi pizzan tekijät. Oli kyllä erikoinen selitys. Olen käynyt sadoissa pizzerioissa, mutta nyt harmittelin ystävälliselle naiselle, että näin nyt sattui käymään. Hän pahoitteli vilpittömästi tilannetta ja tilalle tuotiin ns. Ohuempi pizza. Se oli maukas ja hyvä. Paikkana hyvä ja tunnelma, mutta Ruoka pisteet jäävät nyt *** ja sekin johtuu toisesta => ok pitsasta

（Google による翻訳）ほぼ海沿いに続く、とても便利なトレイルです。小さな展望台があり、私たちはそこで何度か楽しく歩きました。 （原文） Очень удачно расположенная тропа идущая почти вдоль моря.Есть небольшая смотровая вышка.С удовольствием ходили там несколько раз

（Google による翻訳）素敵な小さな遊歩道で、見どころがたくさんあります。近くには設備の整ったビーチもあり、オフシーズン（9月1日から4月30日）は駐車場が無料です。駐車場にはトイレも完備されています。 （原文） Nice little boardwalk, plenty to see. Well kitted out beach nearby too and parking is free off season (1.09 to 30.4). Good toilets at car park.

（Google による翻訳）散歩するには美しい場所ですが、ちょっと狭いです （原文） Beautiful place to walk around, however its kinda small

（Google による翻訳）とても素敵で、ベビーカー、車椅子、高齢者も訪れることができます。 （原文） Sehr nett, kann gut auch mit Kinderwagen, Rollstuhl und älteren Menschen besucht werden.

（Google による翻訳）ビーチの裏手にある、ほぼ円形のシンプルな遊歩道です。10分もかからずに一周できます。 （原文） Just a basic almost circular walkway behind the beach. You can circle it for less than 10 mins.

（Google による翻訳）湿地帯の上にあるビーチ沿いの美しい木製の遊歩道。街から美しいパルヌビーチまで直結しています。 （原文） A lovely wooden walkway by the beach, above the marshes. It gets you from the city directly at the beautiful Parnu beach.

（Google による翻訳）興味深い場所、気に入りました、訪れる価値があります。 （原文） Local interessante, gostei e vale a pena visitar

（Google による翻訳）バレンタインデーの陽気な演劇体験「ヘルス・キールズ」をぜひお勧めします。休憩中は、素晴らしいアーティスト、エヴェリ・ヴァリックとアラル・ラウドジャによる絵画ギャラリー「スマイル」でコーヒーブレイクを楽しみました。 （原文） Meeleolukas Sõbrapäeva teatrielamus "Helluse keeles", soovitan soojalt. Vaheajal nautisime kohvipausi võrratute kunstnike Eveli Varik ja Alar Raudoja pildigaleriiga "Naerata".

（Google による翻訳）パルヌのエンドラ劇場は 1911 年に設立されました。エンドラ劇場では、世界の古典から今日のオリジナル演劇までの作品を提供しています。劇場内にはカフェやギャラリーも併設されています。 パルヌの中心部に位置します。 『ルメヴァンギス』という公演は、お互いを狂わせることなく、状況のプレッシャーの下で一緒にならなければならない全く異なる二人について語る素晴らしい公演でした。親密さと孤独、笑いと涙、雪と太陽、ピザとワインについての、感動的で面白い物語。 （原文） Endla teater Pärnus on asutatud 1911. aastal. Endla Teater pakub lavastusi alates maailmaklassikast kuni tänapäeva algupäraste näitemängudeni. Teatris on ka kohvik ja galerii. Asub Pärnu kesklinnas. Etendus Lumevangis oli tore etendus mis rääkis kahest väga erinevast inimesest, kes peavad olude sunnil koos olema, ilma teineteist hulluks ajamata. Liigutav ja naljakas lugu lähedusest ja üksildusest, naerust ja pisaratest, lumest ja päikesest, pitsast ja veinist.

（Google による翻訳）故郷の素敵な劇場。あらゆる好みに合わせたパフォーマンスがあり、忘れられない昔の鮮やかな思い出もあります (例: テヴァリク、アシを参照してください。まったく異なるパフォーマンスでした)。また、最近のレパートリーもあります。左 15 メートルのヘルス キールで、ロッコと彼の兄弟たち。私はヘルスでそれを観るまで、涙を流しながらホールを出たことは一度もありませんでした。そして、観た後ずっと考えていられる作品は最高です。これからも頑張ってください！ （原文） Kodulinna armas teater. Etendusi on igale maitsele, on eredaid mälestusi ka ammuseid, mis ei unune (nt Taevariik, See asi-täiesti teistsugused etendused olid), aga ka viimase aja repertuaarist: Helluse keeles, 15m vasakule, Rocco ja tema vennad. Pole enne pisarais saalist läinud, kui peale Helluse keeles vaatamist. Ja need etendused, mida peale vaatamist saad tükk aega järgi mõelda, on parimad. Jätkake samas vaimus!

（Google による翻訳）演劇シーズンのオープニングパーティーに行ってきました。素晴らしいイベントでした。踊ったり、音楽を聴いたり、さまざまな知的な人々とコミュニケーションをとることができました。さまざまな飲み物や食べ物を買うこともできます。とても満足しました。 （原文） Käisin teatrihooaja avamispeol. See oli suurepärane sündmus. Sai tantsida, muusikat kuulata ja suhelda erinevate intelligentsete inimestega. Sai osta ka erimevaid jooke ja sööke. Mina jäin väga rahule.

（Google による翻訳）エンドラが本当に好きです。私は子供の頃からそこに行ってきました。しかし、私は初めて小さなホール、つまりクンを訪れました。特別な状況下で、私は下のホールに座ってバルコニーからパフォーマンスを鑑賞することができました。俳優たちのレベルは非常に高く、舞台上での演技はとても楽しかったです。良い経験ができました。パフォーマンスはパルヌの花市場について語られました。 （原文） Väga meeldib Endla. Olen seal käinud lapsepõlvest saati. Kuid esimest korda külastasin väikest saali ehk Küüni. Erilistel asjaoludel sain istuda seal nii all saalis kui ka rõdult etendust vaadata. Näitlejad olid väga tasemel nautisin nende näitlemist laval. Sain hea elamuse. Etendus jutustas Pärnu lilleturust.

（Google による翻訳）牛ホホ肉は美味しかったが、付け合わせは新じゃがいもが少なすぎた。魚の量はまあまあだったが、素晴らしいとは言えなかった。 （原文） Naudaposki hyvä, lisukkeita, uutta perunaa liian vähän. Kala- annos ok, muttei erinomainen.

（Google による翻訳）とても素敵なショーでした。サマーズ、本当におすすめです。ショーの音楽と歌を集めた別のアルバムを作ってもいいくらいです。 （原文） Väga tore etendus-Suvitajad, soovitan soojalt. Etenduse muusikast ja lauludest võik eraldi plaadi teha.

（Google による翻訳）音響の優れたきちんとしたホール。私たちはコンサートのために最前列の右側のバルコニーに席を取りました。まるでステージの真上の歌手を覗き見しているような気分でした。シートは柔らかいです。手すりに寄りかかって、何が起こっているかを簡単に撮影できます。私はシークレット・サービスのコンサートが好きでした。バルコニー全体が踊りました。 2階と1階にあるカフェ。広いワードローブと迅速な作業員 - 行列はまったくありませんでした。 （原文） Достойный зал с прекрасной акустикой. Брали места на концерт на правый балкон в первом ряду - ощущение что подглядываешь за певцом прямо над сценой. Сиденья мягкие. Можно облокотиться на перила и удобно снимать происходящее на видео. Концерт Secret Service понравился- танцевал весь балкон. Кафе на 2 и на 1 этажах. Большой гардероб и моментальные работники - очередь не ощущалась совсем.

（Google による翻訳）このような広い庭園を訪れることができて光栄でした。いいえ、コンサートハウスで!!!とても広いホールなので、コンサート中に音楽を聴くのに最適です。 （原文） Oli au käia sellises suures hoovis. Ei, KONTSERDIMAJAS!!! Väga suur saal ning hea kuulata muusikat kontserdite ajal.

（Google による翻訳）オルガンのあるホールが気に入りました。 （原文） Мне понравился зал с органом.

（Google による翻訳）広々としていて、風通しが良い。背の高い人にとって、足のスペースに対してベンチのスペースは狭いです。卒業式に関連した訪問だったので、カフェを訪れることはできませんでした。 （原文） Avar, hea ventilatsiooniga. Pikale inimesele pingivahe jääb jalgadele kitsaks. Külastus seoses lõpuaktusega, kohvikut seega ei õnnestunud külastada.

（Google による翻訳）それ以外は素敵な家ですが、そこからの避難がどうなるのか気になりました！廊下全体（フロアとバルコニーの両方）に人が溢れ、正面玄関に辿り着くまでにはかなり狭い階段を使わなければなりません！反対側も同じなので、階段が2つあることになりますね。 もう一つ、私にとって奇妙な解決策は、ワードローブの中にありました。狭い通路は壁の後ろに隠れていたのです…。 （原文） Muidu ju tore maja, kuid mul tekkis küll küsimus, kuidas peaks sealt majast evakuatsioon toimuma! Kogu saali täis rahvast (nii põrand kui rõdud) peavad peaukseni jõudmiseks kasutama suht kitsast treppi! Eeldan, et teisel pool ka samasugune, seega kaks treppi. Teine minu jaoks kummaline lahendus oli garderoobis. Kitsas käik seina taga peidus...

（Google による翻訳）まだコンサートホールにいるよ。この街もすごく好き。 （原文） Kontserdimajas ikka kontserdil. Linn ka meeldib väga.

（Google による翻訳）伝説の曲。素晴らしかった。もっとヤーク・ヨアラの曲を期待していたけど。コンサートの後、階段を降りてくるだけでも素晴らしい体験だった。 （原文） Legendide laulud. Mõnus, oleks oodanud rohkem Jaak Joala laule. Trepist allatulek oli ikka omaette kogemus pärast kontserti.

（Google による翻訳）パルヌ市は、「エストニアの夏の首都」という名誉ある称号を誇る素晴らしい海辺のリゾートです。その始まりは 13 世紀に遡ります。そしてここに本部を置いた新しい司教区の設立。残念ながら、司教がそこにいたのはわずか10年間で、その後、市と司教の邸宅はリトアニア人によって征服され焼き払われました。同じ時期に、古い町から少し離れた十字軍の要塞の下に新しい町が建設され、その時から 1599 年まで、新しい町と古い町の 2 つの別個のパルナが区別されました。ロシアのノヴゴロドへの貿易ルートのおかげで、都市は順調に発展し、豊かになりました。その富によりしばしば敵対軍の手に落ち、何度も焼かれましたが、常に回復し、再建されてきました。 18世紀にタルト大学は短期間ここに移転しました。 19世紀にパルヌは、エストニアで最も重要な都市としての重要性をタリンと争うほど重要な都市でした。同じ世紀にこの都市がエストニア国家復興の中心地となった後、この傾向はさらに強まりました。 18世紀後半市内にはスパも発達しており、パルヌは今でもエストニア最大のリゾート地です。この豊かな過去のおかげで、パルヌには数多くの教会、美しい建物、巨大な要塞の遺跡が残っています。ビーチに沿って長い遊歩道が伸びており、さまざまなサービスや品質のビジネスやホテルが数多く立ち並んでいます。中心部には、時間を問わず楽しめるレストランやバーも数多くあります。 （原文） Město Pärnu je nádherné přímořské letovisko, které se může pyšnit čestným titulem "hlavní letní město Estonska". Jeho počátku lze spojit s 13. stol. a založením nového biskupství, které mělo právě zde sídlo. Bohužel tu biskup byl jenom deset let, než město i se sídlem biskupa dobili a vypálili Litevci. Ve stejném období vzniklo i nové město pod křižáckou pevností, kousek od toho starého a od té doby až do roku 1599 se rozlišovali dvě samostatná Pärna a to nové a staré. Díky obchodní stezce do ruského Novgorodu se město dobře rozvíjelo a bohatlo. I když častokrát padlo díky svému bohatství do spárů soupeřících armád a několikrát bylo vypáleno, vždy se vzpamatovalo a obnovilo. V 18. stol. se sem i na krátko přesunula Tartská univerzita. V 19. stol. bylo Pärnu tak významné že soupeřilo se samotným Tallinnem o význam nejdůležitějšího města Estonska. To bylo umocněno poté co ve stejném století se z města stalo centrum národního obrození Estonska. V druhé polovině 18. stol. se ve města rozvinulo i lázeňství a dodnes je Pärnu největším letoviskem Estonska. Díky této bohaté minulosti, najdete v Pärnu řadu kostelů, nádherných budov a zbytky mohutné bastionové pevnosti. Podél pláže se táhne dlouhá promenáda s množstvím podniků a hotelů nejrůznějších nabídek a kvalit. V centru je taktéž řada restaurací a barů pro každou denní dobu.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と雰囲気を持つ美しい歴史的建造物。街の中心部に位置し、写真撮影や散歩に最適です。 （原文） Красивое историческое здание с отличной архитектурой и атмосферой. Центральное место в городе, идеально для фото и прогулок.

（Google による翻訳）素敵な建物。新しいモデルとのスタイルと色の大きなコントラスト。 （原文） Nice building. Big contrast in style and color with the newer addition.

（Google による翻訳）かっこいい、最高 （原文） Прикольно, классно

（Google による翻訳）市役所 （原文） Miesto rotušė

（Google による翻訳）ああ、そこにあるすべてが気に入りました。5つ星を付けます。 （原文） Ой мне там всё нравится ставлю 5 звёзд

（Google による翻訳）最もエキサイティングな場所ではありませんが、隣接する新しく改装された庭園の壁の上の眺めは素晴らしく、時間をかけて素晴らしい歴史を知る価値があります。 ソ連はネフスキー大聖堂をそこから「とんでもない」距離に建設するようにした。私の言いたいことはわかるでしょう （原文） It's not the most exciting of places, but the wall-top view in the newly renovated garden adjacent is wonderful - worth your time and a wonderful bit of history The soviets made sure to build the Nevsky cathedral a "screw you" distance from it. You'll see what I mean

（Google による翻訳）フェルト作りのワークショップでお子様の誕生日をお祝いしました。とてもとてもクールです。子どもたちは幸せで、ポジティブなエネルギーに満ちていました。 （原文） Pidasime lapse sünnipäeva viltimise töötoas. Väga-väga äge. Lapsed olid rahul ja laetud täis positiivset energijat.

（Google による翻訳）この素敵な手工芸品店は、販売するものがある 1 つの部屋だけではなく、家全体が迷路のような売り場の中に組み込まれていました。フェルトの物、陶器、ジュエリー、バッグ、編み物、いろいろありました。店内にはカフェも併設されており、美味しそうな香りが漂っていました。 （原文） Ihana käsityöpuoti, joka ei ollut pelkkä yksi huone, jossa olisi jotain myytävää, vaan koko talo oli valjastettu sokkeloiseksi myyntikortteliksi. Tarjolla oli huovutettuja esineitä, keramiikkaa, koruja, kasseja, neulottuja asioita, kaikenlaista. Talossa on myös kahvio, josta kantautui herkullinen tuoksu.

（Google による翻訳）ここでの私のグループと私の経験は、単に素晴らしいものであると表現されました。私たちはこのギルドでのクラフトワークショップに興味を持ち、パルヌとその人々に信じられないほどの感謝の気持ちを持って去りました。私たちはまずお店に行き、興味深い手作り品に目を向け、いくつかの作品を購入しました。そこの店主（残念ながら名前はわかりませんでした）は、彼女はギルドの職人の一人で、私たちのパーティーのメンバーの一人が購入した手袋の一部を実際に作ったと説明しました。彼女はまた、同じ日に最上階で美術展が開催されていて、私たちが見るのを楽しみにしていたと説明してくれました。その後、ギルドの職人の一人であるエネが、ギルドの廊下を徘徊している私たちを発見し、私たちを自分の部屋に招き入れ、そこで彼女は自分の仕事とその技術の背後にある意味を熱心に説明してくれました。彼女は私たちに展覧会の概要を説明し、それぞれの作品の背後にある意味を説明しました。その後、エネは私たちを各現メンバーのスタジオに案内し、ギルドの各現メンバーとその特定の専門分野を紹介してくれました。私たちは毎回畏敬の念を抱きました。この即席のツアーにより、ギルドの廊下や壁に散りばめられたすべての作品と、ギルドのショップで販売されている作品について、さらに深く理解することができました。私の妻は結局、ジェーン・ニコライの伝統的なブロンズと糸の工芸品を作るための15ユーロのワークショップに滞在することになりました。 この場所は、パルヌへの私たちの旅行を本当に素晴らしいものにしてくれました。私のパーティーの全員が各職人の才能に感銘を受け、英国のリーズにもこのようなものがあればいいのにと思っていました。 唯一残念だったのは、スペースが限られており、飛行機に乗らなければならなかったために、手作りのティーポットを購入して持ち帰ることができなかったことです。 （原文） My group and I's experience here was simply described as amazing. We came in interested in crafting workshops at this guild and left with an incredible appreciation of Parnu and its people. We started first at the shop, eyeing interesting hand crafted goods and bought some of the pieces. The shopkeeper (unfortunately I didn't get her name) there explained that she was one of the guild's artisans and actually made some of the gloves one of the members of our party had purchased. She also explained to us that there was an art exhibition on the top floor the same day which we were excited to see. Later, Ene, one of the guild's artisans, found us roaming in the hallways of the Guild and invited us into her room where she passionately described her work and the meaning behind her craft. She proceeded to give us a sneak peak of the exhibition and explained the meaning behind each piece. Afterwards, Ene lead us to each present member's studios and introduced us to each present member of the guild and their specific specialities which we were in awe of everytime. This impromptu tour gave us a greater appreciation of all the work we saw sprinkled throughout the hallways and walls of the guild and for the pieces on sale at the Guild's shop. My wife ended up staying for a €15 workshop with Jane Nikolai to create one of her traditional bronze and yarn crafts. This place made our trip to Parnu simply amazing. Everyone in my party was impressed with the talents of each Artisan and wished there was something like this back home in Leeds, UK. My only regret was I was not able to purchase one of the handmade Teapots to bring home due to limited space and having to fly.

（Google による翻訳）とてもおいしいベジタリアン料理とケーキ。とても素敵なウェイター （原文） Väga maitsev taimetoit ja koogid. Väga tore teenindaja

（Google による翻訳）小さな手作り工芸品の屋台が豊富に揃っています。 （原文） A great assortment of little home craft stalls.

（Google による翻訳）とてもクールな場所です !工芸品の作者も出席しており、親切に話をする準備ができています。裁縫、粘土、ガラス、布織りなど、さまざまな技術を学ぶことができます。 （原文） Väga äge koht! Käsitöö autorid on ise kohal ja on lahkesti valmis juttu puhuma. Tutvuda saab paljude erinevate tehnikatega - õmblemine, savi, klaas, kangakudumine jne.

（Google による翻訳）超美味しいオーガニックビーガンミールを食べたいなら、ここで見つかります。場所はかわいくてスタッフもフレンドリーだったので、そこを訪れるのはとても楽しかったです （原文） If you want to eat supergood organic vegan meal, you find it here. Place was cute and staff friendly so it was a great pleasure to visit there

（Google による翻訳）パルヌのもう一つの逸品。ランチは軽めに済ませたいと思っていたのですが、期待を裏切らない素晴らしい料理でした。メニューに載っていたサラダとフォカッチャの両方を試してみました。サラダのイメージは全く違いますが（レタスやグリーンではなく、トッピングなど）、どちらも美味しかったです！味の組み合わせが絶妙です。アップルティーも最高でした。デザートもぜひ！シンプルなケーキポップを注文してみましたが、とても美味しかったです！強くお勧めします。また必ず利用したいと思います。サービスは迅速でフレンドリー、価格も手頃で、店内はとても清潔で整頓されていました。 （原文） Another gem of Pärnu. We wanted something lighter for lunch and they did not disappoint. We tried both salads on the menu and focaccia. And while their vision of salad is quite different (think toppings and stuff rather than lettuce/greens), both were delicious! Great combinations of flavors. The apple tea was amazing. And the desserts are a must! We tried a cake pop for something simple, very good!! We highly recommend and would definitely eat here again. Service was fast and friendly, fair prices, and a very clean, organized cafe.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食体験でした！料理の種類が豊富で、グループ全員がそれぞれお気に入りの一品を見つけることができました。お腹も心も満たされ、とても満足して帰りました。 コーヒーは素晴らしく、ペストリーも本当に美味しかったです。クレームブリュレのパンは本当にユニークで、他では見たことのない味でした。 スタッフはとても丁寧で、親切で、いつも笑顔で、温かい雰囲気に包まれていました。次回パルヌを訪れる際は、必ずまたここに来ます！ （原文） We had an amazing breakfast experience! The variety of dishes was impressive, and everyone in our group was able to find something they truly enjoyed. We left very happy and full. The coffee was excellent, and the pastries were absolutely delicious. The crème brûlée bun was something truly unique – we have never seen anything like it anywhere else. The staff was extremely polite, caring, and always smiling, which made the atmosphere even warmer. We will definitely come back here again on our next trip to Pärnu!

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い空間です。お子様向けの特別メニューもあります。朝食も最高でした！本日のケーキはルバーブとアーモンドチップが添えられていて、とても美味しかったです！楽しい時間を過ごすには最高の場所です。そしてもちろん、ウェイターさんもとても親切で、姿は見えないけれどいつもそこにいてくれました！ （原文） Väga mõnus ja hubane istumiskoht. Lastele olemas oma menüü. Hommikueine oli super! Päevakook rabarberi ja mandlilaastudega-üli maitsev! Super koht mõnusalt olemiseks. Ja muidugi teenindaja oli väga tore-nähtamatu aga alati olemas!

（Google による翻訳）久しぶりに最高の朝食でした。栄養価が高く、珍しい食材を使った、絶妙な味の組み合わせが、まさに特別な朝食でした！ パルヌの真ん中で7時半から朝食が食べられるなんて、本当にありがたい！ コーヒーも本当に美味しかったです。チーズ、ピスタチオ、ポピーシード、カルダモンの4種類のペストリーをテイクアウトで購入しました。ピスタチオは一番好みではありませんでしたが、ポピーシードは期待をはるかに超える美味しさでした！ 全体的にとても素敵な場所で、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） The best breakfast I had in a long time. A very good combination of flavors, nutritious and less common, which made it ao special! Also breakfasts available from 7:30, that's a blessing right in the middle of Pärnu. Coffee was also of a really good taste. I bought 4 take away pastries - cheese, pistachio, poppy seeds and cardemon. Pistachio was my least favorite, while poppy seeds exceeded the expectations! Overall a really nice place, highly recommended for a visit.

（Google による翻訳）パルヌにあるなかなか良いレストラン。ストラッチャテッラサラダが美味しくて、特に盛り付けが綺麗でした。フォカッチャを頼む価値あり👌 カプチーノも美味しかったです！ （原文） Päris hea resto Pärnu linnas. Stracciatella salat oli maitsev ja serveerimine eriti ilus. Juurde tasub võtta foccacia👌 Cappuccino oli hea!

（Google による翻訳）8月25日 - 遅めの朝食（11:00頃） 最高のサービス、とても素敵で清潔、そしてフレンドリーな雰囲気、そして何より、とびきり美味しい料理！ 品揃えは多すぎず少なすぎず、よく考え抜かれ、バランスも取れているので、誰にでも合うものが見つかります。 バリスタポルタフィルターで淹れたコーヒーは、とても美味しかったです。 価格に見合った素晴らしいサービス！ 自信を持っておすすめします。パルヌにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 追伸：会計時にカウンターでテイクアウトできる特選商品をいくつか購入しました。本当におすすめです。 ;) （原文） August 25 - spätes Frühstück (~11:00) Top Service, sehr schönes, sauberes und nettes Ambiente und, am aller wichtigsten, außerordentlich gute Speisen! Die Auswahl nicht zu groß, nicht zu klein, durchdacht und gut kombiniert, hier ist für jede/n etwas dabei. Sehr leckerere Kaffee vom Barista-Siebträger. Preis/Leistung ist TOP! Eine klare Empfehlung und auf jeden Fall einen Abstecher wert, wenn man nach Pärnu kommt. p.s.: wir hatten uns an der Theke, beim Bezahlen, noch einige Spezialitäten als Takeaway mitgenommen, sehr empfehlenswert. ;)

（Google による翻訳）2回訪れましたが、いつも楽しい時間を過ごせました。お茶とデザートを楽しんだり、本を読んだり、ちょっと仕事をしたりするためによく来ていました。店員さんはみんなフレンドリーで、英語も話せました！キーライムパイと抹茶ラテが特に気に入りました。のんびり過ごすのにとても良い場所です〜 （原文） We visited twice and always enjoyed our time here. We usually came in for tea and desserts, to read books and do some work. Servers were all friendly and they speak English! Love the key lime pie and matcha latte. Very nice place to chill~

（Google による翻訳）歴史的なものはありません。 360 度フィルムはパルヌの歴史について興味深いものです。すでに見る価値があります。ガイドはフレンドリーで親切でした。ぜひお勧めします。 （原文） Ajaloolisi asju pole. 360 film on põnev Pärnu ajaloost. See juba väärib vaatamist. Giid oli sõbralik ja abivalmis. Igati soovitan.

（Google による翻訳）とても興味深く、デザインも素晴らしいので、ぜひ訪れる価値があります！🏰 レッドタワーは、歴史愛好家にとって刺激的な体験を提供します。インタラクティブな展示と塔からの美しい景色が楽しめます。ミュージアムカードも有効なのが特に嬉しいですね！ （原文） Väga huvitav ja hästi kujundatud koht, mida tasub kindlasti külastada! 🏰 Punane torn pakub põnevat elamust ajaloohuvilistele – interaktiivsed väljapanekud ja ilus vaade tornist. Eriti tore, et kehtib ka Muuseumikaart!

（Google による翻訳）何と言うか、美しく修復された塔です。一番の見どころは最上階にある 360 度映画です。所要時間は約 10 分で終わります。基本的にそれ以上のものはありません…チケット代がうまく使われたかどうかは100%わかりませんが、文化のサポートと考えることができ、気分が良くなります。 （原文） What can I say, it’s a beautifully restored tower. The main attraction is the 360 movie on the top floor, takes about 10 minutes and off you go. Basically there’s nothing much more… Not 100% sure if it’s well spent ticket money but you can think of it as a support of the culture, makes you feel good.

（Google による翻訳）あまり知られていない場所。訪れる価値のある建物。 （原文） Zbyt słabo eksponowane miejsce. A obiekt warty odwiedzenia.

（Google による翻訳）とても良かったです。彼は塔の歴史について詳しく教えてくれました。その後、塔に上がって、塔とその歴史に関する映画を見ることもできました。 （原文） Patiko. Išsamiai papasakojo apie bokšto istoriją. Po to galima buvo pakilti į viršų ir pasižiūrėti filmą apie bokštą, jo istoriją .

（Google による翻訳）とても良い博物館です。3階にある360度スクリーンも素晴らしいです。 （原文） Ļoti labs muzejs. 3 stāvā forša 360 grādu ekrāns.

（Google による翻訳）現代的なアレンジを加えた興味深い歴史的建造物。美しい景色、心地よい雰囲気、そしてインタラクティブな展示。パルヌにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Интересное историческое место с современной подачей. Красивый вид, приятная атмосфера и интерактивная экспозиция. Стоит посетить, если вы в Пярну.

（Google による翻訳）美しくて興味深い教会です。パルヌのバス停を出た後、いつも最初に目に入るものの 1 つであり、いつも立ち止まって眺めてみたくなります。 （原文） A beautiful and interesting church, it's always one of the first things I see after leaving the bus station in Pärnu - and it always makes me want to stop and have a look at it.

（Google による翻訳）パルヌ中心部の東には、エストニア使徒正教会のイッサンダムウトミセ・キリク（変容大聖堂）があります。この教会は1902年から1904年にかけてロシア復興様式で建てられました。教会のイコノスタスは1927年にV・メルニコフとP・オコンネルによって制作されました。2008年にパルヌとサーレ教区が設立された際、この教会は大聖堂の地位を与えられました。2009年には、アレクサンドル・ホプヨルスキがこの大聖堂で、パルヌとサーレの初代司教として叙階されました。 （原文） East of the centre of Pärnu is the Issandamuutmise kirik (Transfiguration Cathedral) of the Estonian Apostolic Orthodox Church. The church was built between 1902 and 1904 in the Russian Revival style. The iconostasis of the church dates from 1927 and was made by V. Melnikov and P. O'Connell. When the Diocese of Pärnu and Saare was established in 2008, the church was given the status of a cathedral. In 2009, Aleksander Hopjorski was consecrated in this cathedral as the first bishop of Pärnu and Saare.

（Google による翻訳）これはエストニアのパルヌ市にある正教会の大聖堂です。大聖堂はパルヌ旧市街近くのアイア通り（Aia tänav）に建っています。祈りの家であるだけでなく、建築的・文化的記念碑でもあります。 この教会は1902年にロシア人建築家ウラジーミル・ルンスキの設計により建てられました。エストニアにおけるネオ・ビザンチン様式の最も著名な建物の一つです。ドーム型、赤レンガ造り、装飾的な要素、そして金色の十字架が特徴的な建築様式で、これらすべてが建物に荘厳さと精神的な壮大さを与えています。 教会の外観は、高さ38メートルの鐘楼が目を引きます。 （原文） Tai stačiatikių katedra, esanti Pärnu mieste, Estijoje. Katedra stovi Aia gatvėje (Aia tänav), netoli Pärnu senamiesčio. Tai ne tik maldos namai, bet ir architektūros bei kultūros paminklas. Bažnyčia pastatyta 1902 m. pagal rusų architekto Vladimiro Lunski (Vladimir Lunski) projektą. Tai vienas ryškiausių neobizantinio stiliaus pastatų Estijoje. Jos architektūrai būdingos kupolinės formos, raudonų plytų mūras, dekoratyviniai elementai ir auksiniai kryžiai – visa tai suteikia pastatui iškilmingumo ir dvasinio didingumo. Bažnyčios išorėje ryškus 38 metrų aukščio varpinės bokštas.

（Google による翻訳）この場所は、装飾品の美しさだけでなく、このほぼ時代を超越した空間に信仰を息づくコミュニティの熱意にも驚かされます。歓迎といくつかの説明、素晴らしいオープンな精神に感謝します。 （原文） Ce lieu est saisissant par la beauté des ornements mais aussi par la ferveur de la communauté qui fait vivre la foi dans cet espace presque hors du temps. Merci pour l'accueil et les quelques explications, bel esprit d'ouverture.

（Google による翻訳）パルヌの中心部にある使徒正教会（一部の大聖堂による）。外側は雄大でとても美しいです。内部を見なかったのは残念です。パルヌに行ったらぜひ訪れていただきたい驚異の 1 つです。 （原文） Iglesia( según algunos Catedral) Ortodoxa Apostólica ubicada en el centro de Parnu. Majestuosa y muy bonita por fuera. La pena no poder haberla visto por dentro.Una de las maravillas que debes visitar si vas a Parnu.

（Google による翻訳）とても素敵で静かな正教会 （原文） Very nice and quiet Orthodox Church

（Google による翻訳）パルヌで最も象徴的な建物の 1 つ。間違いなく見る価値があります。 （原文） One of the most iconic buildings in Parnu. Definitely worth to see.

（Google による翻訳）よく考えられたインフラストラクチャ（Lehe Kohvik カフェ、Steffani ピザ屋、ピザ屋の近くにあるトイレ（夏季は午前 8 時から午前 1 時まで、冬季は午後 8 時から午後 8 時まで）+ その他のエンターテイメント（自転車のレンタル、遊び場など）が徒歩圏内にある、家族で楽しめる豪華な公園は、入り口の噴水の近くに設置された象の家族の風景によく合います...新鮮な空気の中で軽食をとるための固定されたコンクリートのテーブル...パルヌを訪れる際には、少なくとも 1 回はこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Шикарный парк для семейного отдыха с продуманной инфраструктурой ( в шаговой доступности кафе Lehe Kohvik, пиццерия Steffani а также туалет, который находится возле пиццерии (летом с 8 до 1 ночи, зимой с 8 до 20) + остальные развлечения (прокат велосипедов, детские площадки и Т.Д) хорошо вписывается в ландшафт семья слонов установленных недалёко от порогового фонтана... Стационарные бетонные столы для перекуса на свежем воздухе... Рекомендую при посещении Пярну хотя бы один раз посетить данную локацию.

（Google による翻訳）見どころがたくさんある、大きくて美しい公園！例えば、緑のゾウの家族とか❣️ 本当に素晴らしい、緑がいっぱい🤩👍 （原文） Stor vacker park med många highlights! Till exempel en grön Elefantfamilj ❣️ Så jättefint, lummigt och grönt 🤩👍

（Google による翻訳）アート作品が飾られた美しい公園。広々とした素敵な公園には、散歩にぴったりのスペースがたくさんあります。ベンチと小さなクライミングウォールもあります。 （原文） Kaunis puisto jossa taideteoksia. Paljon tilaa kävellä ihanassa, laajassa puistossa. Puistossa on penkkejä joilla istuskella ja pieni kiipeilyseinä.

（Google による翻訳）そこへ行って、ただ散歩するだけでもいいですね。天気なんて関係ありません。純粋な喜びです。 （原文） Sinna võiks kulgema, jalutama jäädagi. Vahet pole mis ilm. Puhas nauding.

（Google による翻訳）美しい公園で、公園の中心にはレストランがあります。歩くのは苦手なので、自転車をレンタルしました。 （原文） Beautiful park, with restaurant in park heart. I don’t like to walk, so I rented a bike.

（Google による翻訳）街の真ん中で散歩したり自然を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Mukava paikka kävellä ja katsoa luontoa keskellä kaupunkia.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で防波堤の長さは2.1kmでした （原文） Hieno paikka ja aallonmurtaja oli 2.1km pitkä

（Google による翻訳）散歩したり、ちょっとしたクルーズにも行きました。とても暑い日だったので、船旅は爽快でした。 （原文） Jalutasime ja käisime ka väikesel kruisil. Kuna oli väga palav päev, siis paadisõit oli värskendav.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きで、家族と一緒にここを散歩したり写真を撮ったりしてとても楽しかったです。大きな❤️Pärnu の文字は写真に最適です。 公園のすぐ隣には子供向けのスケートパークがあります。博物館の隣にあるので、ここでもボートツアーに参加できると思います。 （原文） I loved this park and had so much fun with my family here, walking around and taking pictures. The huge ❤️Pärnu letters here great for pictures. There is a skatepark just next to the park for kids. It is next to the museum, and I believe you can take a boat tour here as well.

（Google による翻訳）ボートや小型ヨットが停泊し、そこからボートが出港して海岸や川沿いの旅を楽しむ美しい公園です。 （原文） Bonito parque en el que están atracadas barcas y pequeños yates y desde el que sale un barco que realiza un trayecto por la costa y el río.

（Google による翻訳）素敵な公園です。片側には滝があり、緑豊かなスペースと川沿いのボートがあり、もう片側には子供用のスケートボードや滑り台、丘があります。散歩する価値ありです。 （原文） Lovely park. 1 side water fall and lots of green space & boats on river and 1 side for kids skateboard ring slides and hills. Worth the walk

（Google による翻訳）建築家オリーブ・シネマの像といくつかの彫刻が置かれた湖の一部があるシンプルな公園。 （原文） منتزه بسيط فيه جزء من بحيرة مع تمثال للمهندس المعماري أوليف سينما، وبعض المجسمات.

（Google による翻訳）特に秋は美しい散歩道。水面は静かで、冬は氷が張っています。 （原文） Beautiful walking park especially in autumn. Still water (iced over in winter).

（Google による翻訳）リラックスできる居心地の良い場所です。公園、ベンチ、水など、リラックスするのに必要なものがすべて揃っています。強くお勧めします。 （原文） Klimatyczne miejsce do odpoczynku. Park, ławeczki, woda i wszystko co potrzebne do relaksu. Polecam

（Google による翻訳）ヴィラ アメンデはパルヌの本当に特別な場所です。サービスはフレンドリーで親切で、建物自体も美しいです。素晴らしい古い絵画やスタイリッシュな家具があり、その場所をユニークに感じさせました。食べ物はたくさんの素晴らしいフレーバーで素晴らしく、見た目もすべて美味しかったです。歴史ある涼しい雰囲気の中でおいしい料理を楽しみたいなら、ぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Villa Ammende is a really special place in Pärnu. The service was friendly and helpful, and the building itself is beautiful. There were amazing old paintings and stylish furniture that made the place feel unique. The food tasted great with lots of nice flavors, and everything looked good too. If you enjoy good food in a cool, historic setting, I definitely recommend stopping by.

（Google による翻訳）パルヌのとても素敵な高級レストランです。 レストランの雰囲気は本当に素晴らしいです！建物の細部や装飾は驚くべき歴史の一部であり、庭園は屋外の高級感を引き継いでいます。 食べ物はとても美味しく、特に名前や価格に関係なく、他の料理と同じように丁寧に作られた子供用料理に感謝しました。なんて美しい環境とこんなにおいしい料理でしょう。 食べ物についての私の唯一の批判的なコメント（私をうるさく言います...）は、私の見解では、アントルコートは素晴らしい味を得るためにそれほど多くの野菜とソースを必要としないということです。塩コショウをした美味しい肉に、適切な付け合わせを添えたものが必ず勝利します。ここのアントレコートも美味しかったですが、また来たいという夢にはなりませんでした。そして、私たちは間違いなく戻ってきます、そして私は何か他のものを注文して幸せになります！ :D スタッフはきちんとした服装でフレンドリーで、この場所のすでに高品質で上品な雰囲気に最後の仕上げを加えていました。なんとダイヤモンドだ！ また会いましょう! （原文） Very nice fine-dining option in Pärnu! The atmosphere of the restaurant is absolutely fantastic! The building with all of its details and decorations is stunning piece of history and garden continues the feeling of quality outside. Food was very tasty, and especially grateful we were for the kids dishes that were regardless of their names and price made with equal fine touch as were the rest of the dishes. What a beautiful setting and such tasty food. My only critical comment on the food (picky me...) would be that the Entrecote in my view doesn't need that much vegetables and sauce for it to taste great. Good piece of meat with salt and pepper served with a suitable side will always win. The entrecote here was good as well, but didn't leave me dreaming of coming back. And we most certainly will come back, and I will order something else and be happy! :D Staff were nicely dressed and friendly, giving the final touch to the already high quality and classy feeling of this place. What a diamond! See you again!

（Google による翻訳）65歳の誕生日に、旧友でありエストニア語の先生でもある彼と訪れました。内装から美味しい料理、ワイン、レストランの雰囲気まで、すべてが完璧に美しく、ミニガーデンと屋外テラスもありました。街の公園に囲まれたヴィラ。すべてが最高でした。 （原文） Была на свой юбилей 65 лет с моей давней знакомой и учителем эстонского языка. Всё безупречно красиво от интерьера до вкусных блюд, вина и атмосферы в ресторане. Мини сад и уличная терраса. Вилла в окружении городского парка. Всё супер.

（Google による翻訳）とても美味しいメニューです:) メニューがより豊富になり、選択肢が増えたのは嬉しいことです。とても快適なサービスです。快適な夏の夜にはテラスでディナーをすることを強くお勧めします 😍 （原文） Väga maitsev menüü :) rõõm näha, et menüü on rikkalikumaks läinud ja valikuid rohkem. Väga meeldiv teenindus, soovitan soojalt ikka mõnusal suveõhtul kordki terrassile õhtustama minna 😍

（Google による翻訳）おいしい料理。穏やかで控えめなサービス。心地よい雰囲気。お勧めします。 （原文） Вкусная еда. Спокойное ненавящивое обслуживание. Приятная атмосфера. Рекомендую.

（Google による翻訳）Mekkのポップアップ期間中にこのレストランを訪れましたが、正直言ってかなりがっかりしました。雰囲気は素晴らしく、裏庭も美しいのですが、料理は味に欠け、値段が高す​​ぎました。一番シンプルなサンドイッチにフライドポテトとマヨネーズが添えられて16ユーロです。サンドイッチ自体は美味しかったのですが、高級レストランに期待する味ではありませんでした。 （原文） We visited this restaurant during Mekk pop up and actually were pretty disappointed. The atmosphere is great, backyard is beautiful, however food lacked flavor and dishes were overpriced. You get the simplest sandwich with fries and mayo on the side for 16€. Although the sandwich was tasty, that’s not what you expect from a high end restaurant.

（Google による翻訳）ビュッフェ式朝食は素晴らしく、強くお勧めします （原文） The buffet breakfast was marvellous, much recommended

（Google による翻訳）小さなギャラリーで企画展を開催。入場無料。 （原文） Vaihtuva näyttely pienessä galleriassa, ilmainen sisäänpääsy

（Google による翻訳）残念ながら、ドアは閉まっていて鍵がかかっていたので、火曜日から土曜日まで営業しているのか、火曜日と土曜日だけ営業しているのか分かりませんでした。 （原文） Unfortunatly I found the door closed and locked, it wasn't clear to me if it was open from tuesday to saturday or only on tuesday and saterday.

（Google による翻訳）6+ 素晴らしい。 （原文） 6+ Vägev.

（Google による翻訳）多彩なアート展を開催。古典芸術と現代美術の両方の分野から。展示会の観覧はほとんど無料です。 （原文） Erinevad mitmekülgsed kunstinäitused. Nii klassikalise kui ka kaasaegse kunsti valdkonnast. Näituste külastamine on enamjaolt tasuta.

（Google による翻訳）とてもとても良い、明るく静かな夕食を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Tohutult sobiv paik näitusteks.Väga,väga hea ja valgusküllane ja vaikne ruum nautimiseks.Supper😊

（Google による翻訳）素敵な展示がある歴史的な場所 （原文） Historical place with nice exhibitions

（Google による翻訳）興味深い展示は頻繁に変わります。素敵な歴史ある建物。しかもすべて無料です。 （原文） Huvitavad näitused, vahelduvad tihti. Kena ajalooline hoone. Ja see kõik on tasuta.

Hea kino

（Google による翻訳）橋でつながった映画館や駐車場のある素敵なモール。 多くのハイストリートブランドが見つかります。 ショップも充実しているのでお子様連れのご家族にもおすすめです （原文） Nice mall that has a cinema with a bridge link and car parking facilities. Many high street brands can be found. Suitable also for family with kids as there’s lots of shops to explore

（Google による翻訳）本当に素敵で清潔な小さなショッピングセンターです！ 食料品店、H&M、Lindex、Sinsey、スポーツウェア店、そしてレストランもいくつかあります。 （原文） Todella kiva siisti pieni ostoskeskus! On ruokakauppa,H&M,Lindex,Sinsey ja urheiluvaatekauppa sekä muutama ravintolakin ..

（Google による翻訳）ショッピングモール。さまざまなショップや商品がたくさんあります。価格は平均的です。近くにはファベルジェ家の記念碑があります。はい、この有名なジュエリーファミリーの代表者はパルヌ出身です。それは私にとって啓示でした、あなたにも願っています:) （原文） Торговый центр. Много разнообразных магазинов и товаров. Цены средние. Недалеко есть памятник семейству Фаберже. Да именно из Пярну родом представители этого известного ювелирного рода. Для меня это было открытием, надеюсь для вас тоже :)

（Google による翻訳）パルヌ中心部にあるモダンなセンター タルトゥルカフェと、すぐ隣にあるグリル料理が本当に気に入っています。映画館、お店など、必要なものはすべて揃っています。モダンで手頃な価格です。 （原文） Moodne keskus Pärnu südames Meeldib väga Taluturu kohvik ja ka teine grill kohe ukse kõrval. Kino, kauplused, kõik vajalik olemas. Moodne, soodne.

（Google による翻訳）サプライズエッグみたい🤩。H&Mのような大型店舗にはメーカーがたくさんいるけど、小さな店舗だと誰が引き継いだか分からない！ （原文） Nagu üllatusmuna 🤩. Suurtel pindadel tegijaid on ilusti kohal, no näiteks H&M, aga väikestel pindadel ei tea kunagi, kes koha on üle võtnud!

（Google による翻訳）駐車料金は前払い制で、どこにも表示がなく、すべてエストニア語です。出発時に支払おうとしたら、フロントガラスに50ユーロの罰金が書かれていました。一体何のために？！そんなものはどこにもありません！本当に残念です。気をつけてください！ （原文） Паркинг оплата вперед и нигде об этом нет никаких знаков, все по эстонски. Хотели оплатить при выезде и обнаружили на машине на стекле штраф 50 Евро.За что?!!! Такого нигде нет! Очень обидно. Будьте осторожны!

（Google による翻訳）素晴らしいテーマパークです。面白いものがたくさんあって、子供も大喜びです。特に電車の乗り心地が気に入りました。アニメーターの演技も素晴らしいです。軽食をとれるカフェもあります。 （原文） Excellent theme park. Lots of interesting things, the child is very happy. I especially liked the train ride. The animators are great. There is a cafe where you can have a snack.

（Google による翻訳）とても素敵な場所！楽しいアクティビティと発見がいっぱい。ぜひ行ってみてください！何度も行く価値がありますよ。一度ではすべてをマスターするのは難しいでしょうから。 （原文） Väga tore koht! Lõbusad tegevused ja palju avastamist. Minge kindlasti! Tasub ka mitu korda käia, esimese korraga ei jõuagi hästi kõike hallata.

（Google による翻訳）料金が高すぎると感じました。子供2人、大人1人、駐車場、そして帰りの電車代（小さな子供連れで長い距離を歩きました）で100ユーロでした。この場所は、歩いて美しい建物を眺めるという感じでした。たくさんの役者がおしゃべりしたり、ショーを披露したりしていました。子供が楽しめるものはほとんどありませんでした。2～3時間で終わってしまい、少しぼったくられたような気分でした。でも、ショーを見ていたら、違った印象を受けたかもしれません。 （原文） I found the price very expensive. 2 kids, 1aduld, car park, and the return train ticket ( long walk with small kids) was 100€. The place is more like walk and look pretty buildings kinda place. There are lots of actors chatting around and placing a show. There's not much for kids to do at all. We were done with the place in 2-3h and felt a bit ripped off. But maybe if we had watched the show, it would hit differently.

（Google による翻訳）ロッテランドでのパフォーマンス、歌、ダンスで、家族みんなで素晴らしい一日を過ごしました。特に俳優陣は素晴らしく、まさにプロフェッショナルでした！ユーモアと参加意識の高さで、充実した一日となりました。また来年も！ （原文） Oli väga vahva kogupere päev koos etenduste ja laulude ning tantsudega Lottemaal. Eriti head olid näitlejad- tõelised professionaalid! Ja hea huumor ning kaasatus tegid selle päeva elamusterohkeks. Järgmisel aastal jälle!

（Google による翻訳）お子様連れで一日を過ごすのに最適なテーマパークです（ただし、比較的小さなお子様向けです）。ラトビア語（およびエストニアの近隣言語）も話せるアニメーターがいるので、エストニア語を話せなくても訪れる価値があります。私たちは一日中そこで過ごしましたが、個人的には歌とダンスを伴う閉園シーンがとても気に入りました。入場料は一人32ユーロ（往復電車代込み）とかなり高めです。 （原文） A very nice theme park to spend a day with the kids (however, it's meant for rather younger children). They have animators who also speak Latvian (and some other Estonia's neighbours languages), therefore it's worth to visit it even if you aren't Estonian. We spent the whole day there, and I personally liked a lot the closing of the park - accompanied by singing and dancing. The entry price is quite expensive - 32€ (with train to and from the park) per person.

（Google による翻訳）エストニアには、家族と一緒に一日を過ごすのに最適な場所があり、誰もが目、心、耳で楽しめるもの、そしておいしい料理が見つかります。 （原文） Imeline paik Eestis, kus veeta päev perega ja kus on kõigile midagi silmale, hingele, kõrvale ja maitsvat kõhutäiteks!

（Google による翻訳）アイスクリームもビールも安く（4ユーロ）、天気が良ければ28ユーロのチケット代は十分に価値があります。基本的に、子供向けのショーが1日に3～4回上演され、見どころも豊富です。ただし、この施設は主に小さなお子様（5歳以下）を対象としています。 （原文） Ice cream is cheap, and so is beer (4 euros). If the weather is nice, the 28-euro ticket price is worth it. Essentially, you get 3–4 shows per day for the kids and plenty to explore. However, the place is mostly targeted at small children (ages 5 and under).

（Google による翻訳）トカゲ、クモ、ヘビがたくさんいる素晴らしい場所です。ただし、大きなトカゲなどはすごく狭いケージに入れられていて、ひどい傷を負っているものが多く、明らかにストレスを感じています。 （原文） Hieno paikka paljon liskoja, hämähäkkejä ja käärmeitä. Tosin isot liskot ja muut todella pienissä häkeissä ja monet saanut pahan näköisesti ruhjeita ja selvästi stressaantuneita

（Google による翻訳）偶然そこに立ち寄ったのですが、とても楽しい体験でした。熱帯の動物に興味がある方にはぜひお勧めします。たくさんの種類のミミズやクモがいて、私はそれらがとても怖いのですが、ガラス越しに見るととても美しくて可愛くて、触りたくなるかもしれません。カメ、ゴキブリ、トカゲ、ワニなど、想像以上に多くのエキゾチックで有毒な動物がいました。時間があれば、興味のある人には男性ガイドがいて、これらの素晴らしい動物についての素晴らしい話を聞かせてくれました。人が多くて、かなり混雑していました。展示物のほとんどに重要な情報が書かれた標識があったのは良かったです。帰る時には、小さなものから大きなものまで、お土産を買うことができました。皮についたミミズの鎖で、裏には種類と採取年が書かれた標識があります。入り口で出迎え、見送ってくれる女性は、それぞれの皮やお土産についてたくさん教えてくれました。私にとって、楽しく思い出に残る体験でした。 （原文） Sattusin sinna juhuslikult ja oli väga meeldiv. Soovitan soojalt ja väga, kui sellised troopilised loomad huvi pakuvad. Erinevaid usse ja ämblikke oli palju, neid ka kardan väga. Läbi klaasi olid nii ilusad ja nunnud, et tekib või tahtmine neid katsuda. Kilpkonnad, prussakad, sisalikud ja krokodillid, neid eksootilisi ja mürgiseid loomi oli rohkem, kui oleks arvanud. Koha peal oli mees giid, kes rääkis huvilistele neist imelistest loomadest uskumatuid lugusid, kui aega kuulata. Rahvast oli palju ja tunglemist oma jagu. Hea, et enamuse eksponaatide juures olid ka sildid tähtsama infoga. Ära minnes oli võimalik soetada endale ka väike, või suurem mälestus meene, ussi kettendus nahkade näol, neil on taga kiri, et mis liik ja mis aasta saadud. Proua kes uksel vastu võtab ja külastajaid ära saadab oskab rohkesti rääkida iga naha ja meene kohta. Minule meeldiv ja meelde jääv kogemus.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所と、そこに住む生き物たち！笑顔のワニ、可愛いヘビ、カメ、トカゲ、クモ、そしてゴキブリまで、たくさんの動物たちがここに暮らしています。動物たちはどれも手入れが行き届いていて清潔で、嫌な臭いもありません。 オーナー自身が、とても社交的で明るい雰囲気を醸し出しています。彼はペットについて熱心に話し、英語、そして時にはラトビア語でも興味深い話を聞かせてくれます。彼とコミュニケーションを取ることで、訪問がさらに親しみやすく温かいものになります。 訪問者は動物たちを見るだけでなく、触れ合うこともできます。例えば、ニシキヘビを抱っこしたり、希望すれば赤ちゃんニシキヘビを買うこともできます。これは、訪問を特に思い出深いものにしてくれます。 私たちは本当に楽しい時間を過ごしました。家族連れの散歩に最適です。ファミリーチケットは25ユーロで、その感動はいつまでも心に残ります！ （原文） Абсолютно прекрасное место и его обитатели! Здесь живёт целая компания улыбчивых крокодильчиков, милых змей, черепашек, ящериц, паучков и даже таракашек. Все животные ухоженные, содержатся в чистоте, неприятных запахов нет. Особую атмосферу создаёт сам хозяин - очень общительный и позитивный. Он с энтузиазмом рассказывает о своих питомцах, делится интересными фактами на английском и частично даже на латышском языке. Общение с ним добавляет визиту дружеской и тёплой ноты. Для посетителей есть возможность не только посмотреть, но и почувствовать контакт с животными – например, подержать питона на руках, а при желании даже приобрести малыша. Это делает посещение особенно запоминающимся. Мы получили настоящее удовольствие от визита. Отличный вариант для семейной прогулки: семейный билет стоит 25 евро, и впечатлений хватает надолго!

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な小さなお店。オーナーは男女別、そして入居者について説明してくれるので、きっといつも仕事が絶えないのでしょう。少し埃っぽいですが。 （原文） Tore väike koht, kus lastega käia. Sõbralik omanik, kes selgitas nii seda kui teist soo elanike kohta, ja kellel vist ilmselt töö kunagi otsa seal ei saa. Natuke tolmu kogunud.

（Google による翻訳）可愛らしい小さなトカゲとヘビの動物園です。クモも少しいます。入場料は7ユーロで、現金のみでの支払いとなりますので、現金をお持ちください。オーナー夫妻が動物について説明し、園内を歩きながら人や動物を案内してくれます。また、希望者には動物を抱き上げてくれることもあります。展示されている動物はすべて飼育下で生まれたもので、野生から捕獲されて檻に入れられたものではありません。現在（2024年7月）、ワニの赤ちゃんも数匹います。 （原文） Viehättävä pieni lisko- ja käärme-eläintarha. Muutama hämähäkki löytyy myös. Sisäänpääsymaksu on 7€ ja sen voi suorittaa ainoastaan käteisellä, eli sitä mukaan. Omistajapariskunta kertoo eläimistä ja pyörii ympäri tilaa ohjailemassa ihmisiä ja eläimiä. Nostivat parit eläimet myös halukkaiden syliin. Kaikki eläimet ovat syntyneet vankeudessa, joten yksikään esillä olevista eläimistä ei ole "saalistettu" luonnosta häkkiin. Tällä hetkellä (07/2024) heillä on myös pari krokotiilinpoikasta.

（Google による翻訳）面白かったです。動物たちは活発で、普通の動物園のようにただ寝ているだけとは違いました。 （原文） Было интересно, животные подвижные, не как в обычном зоопарке, где просто все спят

（Google による翻訳）とても刺激的な場所で、ガイドさんの話を聞くのも面白かったです。 （原文） Väga põnev koht ning huvitav oli kuulata giidi juttu.

（Google による翻訳）小さくてきれいで手入れの行き届いた公園。ただ座ってリラックスできる場所。 （原文） Небольшой, чистый и ухоженый парк. Место где можно просто посидеть и отдохнуть.

（Google による翻訳）素敵な公園。美しい花と木々。噴水。日陰や日向ぼっこができるベンチもたくさんあります。 （原文） Приятный парк. Красивые цветы и деревья. Фонтанчик. Много скамеек для отдыха в тени и на солнышке.

（Google による翻訳）こんにちは！ ここは静かで落ち着いた場所です。ベンチに座ったり、菩提樹の幹に寄りかかったり、「わが祖国、わが愛」という作品を取り出して、1869年に浸ることができる、まさに素晴らしいユニークな場所です！ （原文） Здравствуйте! Это спокойное, тихое место, то самое поразительное уникальное место, где можно присесть на скамейку или просто упереться об ствол липы, достать произведение ,,Моё отечество - Моя любовь,, и погрузиться в 1869г!

（Google による翻訳）美しくて静かな場所🤫。整然とした美しい花壇。この公園には面白い形の植物が植えられています。花や木々を背景に美しい写真を撮ることができます。 🌸 （原文） Красивое и тихое место 🤫. Аккуратные и красивые клумбы с цветами. Растениями интересных форм усажен данный парк. Можно сделать красивые фотографии на фоне как цветов так и деревьев. 🌸

（Google による翻訳）街の中心部にある、居心地の良い静かな公園です。緑豊かな木陰の小道、そしてリディア・コイドゥラの記念碑があります。静かな散歩や休憩に最適な場所です。 （原文） Уютный и тихий парк в центре города. Много зелени, тенистые аллеи, памятник Лидии Койдула. Отличное место для спокойной прогулки или отдыха.

（Google による翻訳）噴水と彫像のある素敵な公園。 （原文） A nice park with a fountain and statues.

（Google による翻訳）中心部にある、手入れが行き届いた人気の公園です。エストニアの国民的詩人リディア・コイドゥラの像が公園の端に立っており、現在はコイドゥラ博物館となっている彼女の故郷を見つめている。夏の間、噴水の周りで音楽演奏が行われ、大勢の観客が集まります。 （原文） Keskeisellä paikalla hyvin hoidettu ja suosittu puisto. Viron kansallisrunoilija Lyydia Koidula seisoo puiston laidalla patsaana ja katsoo kotiinsa päin nykyiseen Koidula museoon. Suihkulähteen ympärillä järjestetään kesäisin musiikkiesityksiä joilla on yleensä paljon yleisöä.

（Google による翻訳）多目的に利用できる大規模なショッピング センター、多くのショップやカフェ/レストラン。 （原文） Iso monipuolinen kauppakeskus, monia kauppoja ja kahvila/ruokapaikkoja.

（Google による翻訳）ショッピングセンターはここ10年で改装され、今ではかなり綺麗になっています。薬局に行って必要なものを買いましたが、店員さんはとても親切でした！ パルヌの駐車場は夏の間、とんでもなく高額になります。 （原文） Oli tässä 10:ssä vuodessa remonttiör kauppakeskus aikalailla hienoksi. Kävimme apteekissa ja ostimme tarvittavat tuotteet ja oli oikein mukava myyjätär! Parkkimaksut kesäaikana on mennyt Pärnussa ihan hullun kurisiksi

（Google による翻訳）パルヌ中心部に位置し、ショッピングに便利な場所です。ショップやカフェなど、必要なものはすべて揃っています。清潔で広々としており、快適に過ごせます。 （原文） Удобное место для шопинга в центре Пярну. Большой выбор магазинов, есть кафе и всё необходимое. Чисто, просторно и приятно находиться.

（Google による翻訳）さまざまなお店が入った大型ショッピングセンター。子供用の服、本。長く営業している食料品店もあります。最上階は通常20時まで営業 （原文） Большой торговый центр,есть много разных магазинов. Одежда для детей,книжный. Так же при этом есть продуктовый, который работает долгое время. Верхний этаж работает обычно до 20.00

（Google による翻訳）店の前で毛皮（キツネの尻尾と耳を持った子供たち）を見たので、もうそこには行かなくなりました。トイレは 3 階にあるため、非常に必要な場合はトイレに間に合わない可能性があります。エレベーターは非常に遅いので、うっかり誰かに追いかけられたら、当然同じエレベーターに乗り込むことになります。店の両側にエスカレーターがあるかもしれません。文房具屋に意地悪なおばちゃんがいて、何も買わなかった私を叱りました。階下にはベビーカー店があり、小さな子供用の人形が売られていますが、私はこの人形のことでもう 5 年もトラウマになっています。なぜ酔っ払いがビニール袋を持ってどのベンチにも座っているのですか？ （原文） Nägin poe eest furrysid(lapsed kellel olid rebase saba ja kõrvad) ning enam sinna ei lähe. Vetsud on kolmandal korrusel, mis tähendab, et kui inimesel on suur vajadus, siis sinna ta õigeks ajaks ei jõua. Lift on nii aeglane, et kui keegi sind juhuslikult taga ajab, siis jõuab ta muidugi sinuga samale liftile. Eskalaatorid võiks olla mõlemal pool poodi. Kirjatarvete poes on kuri tädi, kes sõimas mu täis kuna ma ei ostnud midagi. All on lapsevankrite pood, kus on väikeste laste nukud, mille pärast ma olen juba viis aastat traumatiseeritud. Miks igal pingil on joodikud oma kilekottidega???

（Google による翻訳）向かい合うように2軒のお店が並んでいます。トイレも清潔で、フードコートもたくさんあります。訪れる価値があります。 （原文） Lots of shops there are two opposite each other. Clean toilets and lots of food courts .worth to visit

（Google による翻訳）特にメイトさん一家の女性グループが一日中いた大型ショッピングセンター （原文） Iso kauppakeskus keskittymä jossa etenkin meitin perheen naisporukka olis ollu vaikka koko päivän

（Google による翻訳）トリックを実行します。どういう意味で？私は市場に直接行くことはめったにありませんが、もちろん、以前はもっと良かった、より多様で、より面白かったという事実から始めなければなりません。主に農産物や園芸品を取引する多くの個人販売者。さらに、書店、コミッションショップ、 家庭用品、靴屋、その他何でもあります！私が理解しているように、本物の市場です。 はい、屋根の下の屋台も含めて、すべてがはるかに良くなりました。しかし、時間は進みました。 今そこを訪れた人は自分の目で確かめることになるだろう。 （原文） Ajab asja ära. Mis mõttes? Käin otseselt turul väga harva, aga pean loomulikult alustama sellega, et vanasti oli parem -- mitmekesisem, huvitavam! Palju eramüüjaid, kes peamiselt oma põllumajandus- ja aiasaadustega kauplesid. Lisaks mitmeid väikseid erinevaid poode: raamatupood, komisjonipood, majapdamitarbed, kingapood ja mida kõike veel! Tõeline turg, nagu mina seda sõna mõistan. Jah, nüüd on kõik olme poolest palju parem, kasvõi katusealused müügiletid -- kuid aeg on ju kah edasi läinud. Kes seda praegu külastab, näeb ise.

（Google による翻訳）食べ物はなかなか美味しくて安かった。ビールも本当に質が良かった。 （原文） Ruoka oli ihan hyvää ja halpaa. Olutta löytyi tosi hyviä merkkejä.

（Google による翻訳）非常に良い魚と肉のカウンター。 （原文） Väga hea kala ja liha lett.

（Google による翻訳）とても良い選択です。肉部門も魚部門も素晴らしい （原文） Väga hea valik. Nii liha kui kala osakond ülihea

（Google による翻訳）小さな屋外市場。地元の農家が地元の旬の食材を販売しています。土曜日に訪れました。 （原文） A small outside market. There are also some local farmers selling local and seasonal foods. Visited on Saturday.

（Google による翻訳）必要なものは手に入りました。 （原文） Saimme mitä tarvitsimme.

（Google による翻訳）素敵な市場、非常に多種多様な植物や花！そして生鮮食品も！ （原文） Хороший рынок, очень большое разнообразие растений и цветов! А также свежие продукты!

（Google による翻訳）Das 1929 erbaute Stadion ist infolge einer Renovierung zumindest von außen (Zutritt war leider nicht gestattet) in einem sehr guten Zustand. JK ヴァプルス パルヌのホームグラウンドの収容人数は 1,501 席 (屋根付きスタンド 1 つ) です。 （原文） Das 1929 erbaute Stadion ist infolge einer Renovierung zumindest von außen (Zutritt war leider nicht gestattet) in einem sehr guten Zustand. Die Kapazität der Heimstätte von JK Vaprus Pärnu liegt bei 1.501 Plätzen (eine überdachte Tribüne).

（Google による翻訳）小さなジムですが、複合トレーニングに必要なものはすべて揃っています。 ドロップイン料金は近隣の他のジムに比べて安いです。 （原文） Small gym but has everything necessary for a compound training. Price for drop- in is cheap compared to other gyms nearby.

（Google による翻訳）大きなスタジアムなので、試合を見るのは楽しいです。その他、カフェや宿泊可能なホステルもございます。 （原文） Hea suur staadion, mõnus vaadata võistlusi. Lisaks olemas kohvik ja ööbimiseks hostel.

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアム、素晴らしい雰囲気でした、ありがとう （原文） Sehr schönes Stadion super Stimmung danke dafür

（Google による翻訳）新しくスタイリッシュなビーチ スタジアム複合施設内にある小さくて居心地の良いホールには、エクササイズ マシンの数はそれほど多くありませんが、あらゆる筋肉グループをトレーニングするために必要なものがすべて揃っています。サウナも利用可能です。 （原文） Väike ja hubane saal uues ja stiilses rannastaadioni kompleksis, trenažööre ülearu pole kuid kõik vajalik on olemas, et treenida kõiki lihasgruppe. Olemas ka sauna kasutamise võimalus.

（Google による翻訳）スポーツ観戦にはとても良い場所です！ （原文） Väga hea koht spordi võistluste vaatamiseks!

（Google による翻訳）数多くのイベントが開催されるパルヌ最大のスポーツ場 （原文） Largest sporting ground in Pärnu that hosts a number of events

（Google による翻訳）非常に不快で無能なカスタマーサービスでした。チェックイン時に、サウナのパスはウォーターパーク2階のバーで購入できると言われました。金曜日は午後9時まで営業しています。午後7時40分には、カスタマーサービス担当者がバスに乗らなければならないため、サウナのパスも飲み物も販売できないと言ったため、すでに閉まっていました。非常に親切なライフガードが状況の解決を手伝ってくれました。彼に心から感謝します！ホテルを出るのもまた面倒でした。12時10分前にドアをノックされ、チェックアウトだと告げられました。12時3分に再びノックされ、時間切れを告げられました。その後、フロントから部屋に電話がかかってきました。私は、Terviseparadiisが営業時間を守らないのなら、全く気にしない、とはっきり言いました。12時5分に部屋を出ました。友人家族の部屋のタオルには、前の客の髪の毛の塊がありました。清掃員は、ノックしたり、言い争ったりする代わりに、もっと丁寧に掃除をしてくれたはずです。長年エストニア中の様々なスパホテルを訪れてきましたが、こんなに不快な経験は初めてです。 （原文） Väga ebameeldiv ja ebakompetentne klienditeenindus. Check-ini tehes öeldi, et saunapääsmed saab osta veekeskuse II korruse baarist, mis on reedeti kella 21ni lahti. Kell 19.40 pandi see juba kinni, sest klienditeenindaja ütles, et peab bussile minema ja ei saa meile saunapääsmeid ega ka jooke müüa. Väga abivalmis vetelpäästja aitas olukorda lahendada, suured tänud talle! Hotellist äraminek oli järjekordne ämber. 10 minutit enne 12st käidi uksele koputamas ja ütlemas, et check-out. Kell 12.03 koputati uuesti, et öelda, et aeg on täis. Järgnes kõne vastuvõtust tuppa. Ütlesin otse, kui Terviseparadiis ei pea oma kellaaegadest kinni, siis ka üldse ei huvita. Kell 12.05 astusime toast välja. Sõbra pere toas oli rätikute peal varasema kliendi juuksepahmakas. Koristaja võiks koputamise asemel hoolsamini koristada ja mitte vaidlemisega tegeleda. Käies väga paljudes erinevate spaahotellides üle Eesti, pole aastate jooksul kordagi kogenud nii ebameeldivat kogemust.

（Google による翻訳）宿泊料金に含まれているスパへの行き方や、朝食を食べられる場所などについて、管理者から明確な説明がありませんでした。料金が高いのでサウナも料金に含まれていると思っていましたが、別途申し込む必要がありました。チェックアウト当日は午前11時からスパに入場でき、朝のスイミングなどはできませんでした。 駐車料金が別途かかることはどこにも記載されておらず、説明もありませんでした。 子供用の追加ベッドは粗末でした。マットレスが横にずれてしまい、結局3人で広いベッド1台に寝ることになりました。 （原文） Administraator ei andud selgeid juhiseid, kuidas saada spa poolele, mis on hotelli hinna sees või näiteks kus saab hommikusööki süüa. Kõrge hinna eest oleks oodanud, et saunad on ka hinna sees aga tuli välja, et need pidi veel eraldi tellima. Check-out'i päeval sai spaasse alates kella 11, ei olnud ka hommikuujumist vms. Ei olnud kusagil kirjas, ega ei seletatud, et parkimise eest peab lisaks maksma. Lapse lisa voodi oli kehva. Madrats läks koguaeg külje alt ära ja pidime magama ühes laias voodis lõpuks kolmekesi.

（Google による翻訳）週末が台無しになってしまいました。まず、ウォーターパークのサウナは追加料金がかかることが判明しました。それから、8階の客室にはお湯が出ませんでした（午前中はほとんど出ませんでした）。朝食は閉店1時間前まで補充されません。あのスパには二度と行きません。 （原文） Нам испортили выходные. Сначала оказалось что посещение бань в аквапарке за отдельную цену. Потом в номерах на 8этаже не было горячей воды, (утром шла еле еле). На завтраке за час до закрытия не добавляют продуктов. В этот спа больше не поедем.

（Google による翻訳）このスパホテルは明らかにグレードダウンしています。 週末中ずっと滞在しても、滞在中は部屋の清掃は行われません。全体的に清潔さはもう少し改善の余地があります。 スパエリアは少し時代遅れで、滞在中に清掃している人を見かけませんでした。バーは1つありますが、従業員は1人だけで、バーが空いていることもよくあり、誰かが来るまで長時間待たなければなりません。 また、うちの子はプールでひどい発疹が出ました。翌日、サウナエリアのプールが閉鎖されているのを見ました。もしかしたら、水に何か混入していたのかもしれません。 朝食もあまり美味しくありませんでした。 もう二度と行きません。パルヌにはもっと良いスパがあると思います！ （原文） There has definitely been a downgrade with this spa hotel. They don’t clean the rooms during your stay, even if you stay for the whole weekend. Generally the cleanness could be better! Spa area is little bit outdated, I didn’t see anyone cleaning the area during the stay. There is one bar but there is only one worker and often the bar is even empty and you have to wait for a long time for someone to come. Also - our baby got awful rash from the pools. Next day we saw that the pool in sauna area was closed.. maybe there was something in the water then. Breakfast wasn’t very good either. I wouldn’t visit it anymore, I think there are better spas in Pärnu!

（Google による翻訳）この健康パラダイスは改装のため閉鎖してほしかったです。1. 至る所に錆びがあり、2. 配管が錆びていて、特に子供には少し危険です。3. 私たちが泊まったホテルの部屋の壁は青い鉛筆で塗りつぶされ、ベッドと壁の間には蜘蛛の巣がたくさん張っていました… 朝食はとても美味しく、種類も豊富でした！ビーガンフードもあったら良かったのですが。 ホテルの部屋には、ものすごい量の埃をかぶったヘアドライヤーがありました。これは発火の恐れがあるので、本当に困りました。バスローブも貸してもらえませんでした。 ジャンプエリアは危険なので閉鎖することをお勧めします。水に手をぶつけて耳を怪我してしまいましたし、小さな子供たちがジャンプしているのを見るのも嫌です。 1泊175ユーロはちょっと高すぎます。 （原文） Ma oleks soovinud, et terviseparadiisi pandaks kinni remondile. See pole hea kui 1. Kõikjalt roostetab, 2. Torud on roostes ja natuke ohtlikud eriti laste jaoks, 3. Hotelli tuba kus me olime olid täis sodutud seinad sinise pliiatsiga ja voodi ja seina vahel oli palju ämliku võrke... Hommiku söök oli mega hea ja suure valikuga! Võiks natukene olla toitu mis on veganitele ka. Hotelli toas oli föön mis oli mega paksu tolmu täis, mis on väga paha, kuna see võib põlema minna. Meile pole pandud ka kaasa hommikumantleid. Ma soovitaks panna kinni selle hüppamise koha, kuna see on ohtlik ja ma lõin vastu vett oma käe siniseks ja kõrv sai liiga ja vaadates kui pisikesed lapsed sinna lähevad hüppama, see pole ka ok. Ühe öö eest anda 175€ on natuke palju.

（Google による翻訳）ファミリーチケットが大人2名＋子供2名の場合、子供連れには不向きです。土曜日はかなり混雑し、2人乗りのチューブは2人しか乗れなかったので、乗るのは不可能でした。 （原文） Pole väga lastesõbralik, kui perepilet on 2 täiskasvanut+2 last. Laupäeviti päris palju rahvast,kaheinimese tuubi võimatu saada,sest neid oli ainult 2 tk.

（Google による翻訳）スパに行きました。スパとサウナのパッケージを購入しました。15ユーロも無駄に余計に払いました。サウナは満員で狭く、使えませんでした。スパ/ウォーターセンターも満員で、衛生状態も悪く、床はモップがけもされておらず、汚かったです。靴を脱がないでください！プールではタイルが滑りやすいので注意してください。私たちが支払った料金とラスベガスでのガソリン代を考えると、価値はありませんでした。 （原文） Visited spa - took sauna package with spa. Uselessly spent extra 15€. Saunas were full, small, impossible to use. Spa/water centre was full as well, with poor hygiene- floors were never mopped, dirty. Do not remove shoes! Be careful in the pools -tiles are extra slippery. For the price that we paid and gas money from LV it was not worth it.

スタッフがフレンドリーで素晴らしい。本当に質の高い手編みの手袋や毛糸が購入出来ました。🥰アルパカ🦙可愛かった😍

（Google による翻訳）小さなアルパカ牧場を訪れました。アルパカの数は少なかったのですが、それでも楽しい体験でした。アルパカたちは人懐っこくておとなしく、間近で見ることができて良かったです。牧場自体は小さく、動物の数もそれほど多くありませんが、自然が好きな方や、穏やかなアルパカたちに会いたい方には、短時間でリラックスできる場所だと思います。 （原文） We visited a small alpaca farm that had just a few animals, but it was still a pleasant experience. The alpacas were friendly and gentle, and it was nice to see them up close. While the farm is quite small and doesn’t have many animals, it makes for a quick, relaxing stop if you enjoy nature and want to meet these calm creatures.

（Google による翻訳）たくさんの動物（羊、アルパカ、ラマ、ヤギなど）がいる素晴らしい場所です。ニンジンを買って餌をあげることもできます。スタッフはとても親切で、動物について色々教えてくれました。 （原文） Such a wonderful place with many animals (sheep, alpacas, llamas, goats..). You can buy carrots and feed them. The staff were really nice and they told us more about the animals.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族にとてもおすすめの場所です。お子様は動物に餌をあげたり、人懐っこい羊たちと走り回ったりすることに夢中です。羊たちと触れ合うこともできます。入場料もお手頃です。 （原文） Очень хорошее место для семьи с детьми. Детям интересно кормить животных и бегать рядом с довольно дружелюбными овечками, которых ещё и погладить можно. Цены на билеты тоже дружелюбны.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 美しく、手入れの行き届いた動物たちが、農場のスタッフの愛情に包まれています。 私たちはアルパカカフェのオープン初日に訪れる機会に恵まれました。素晴らしい印象でした。デザートやコーヒー、ランチを楽しみながら、テント内を自由に歩き回るアルパカたち。 （原文） Чудове місце) Гарненькі, доглянуті тварини, які оточені любовʼю від працівників ферми. Мали нагоду відвідати Альпака кафе в перший день його роботи. Враження пречудові. Альпаки вільно ходять шатром поки ви насолоджуєтесь десертом з кавою чи обідом.

（Google による翻訳）金曜日のランチタイムに行きました。人はあまりいませんでした。 農場の前に駐車場はありますが、雨の後だったので水たまりや泥だらけで、何も覆われていませんでした。 大人の入場料は8ユーロ、食べ物は1杯1ユーロです。 感想は様々です。動物たちを甘く見たくはありませんが、実際には全てが遠く、農場全体から来たのはアルパカ数頭とヤギ1頭だけでした。私たちは遠くから眺めるだけでした。動物たちはすべて囲いの中にいて、鶏だけが放し飼いになっています。農場までは30分もかかりませんでした。 （原文） Были в пятницу в обед. Народу не так много. Перед фермой есть парковка, но после дождя там были лужи и грязь, не обсыпана ничем. Билет взрослый стоит 8 евро, стаканчик корма 1 евро. Впечатления неоднозначные. Животным не хочется занижать оценку, но по факту все далеко, подошло из всей фермы пара альпак и одна коза. На всех просто издалека посмотрели. Животные все ы вольерах, только куры на свободном выгуле. На ферму ушло не более получаса.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。敷地は広く、整然としています。遊び場、カフェ、テント、お土産屋、清潔なトイレがあります。窓口では1ユーロで、農場の動物たちに餌をあげることができます。 （原文） Гарне місце, щоб провести час з сім'єю. Територія велика, охайна. Є дитячий майданчик, кафе, шатро, сувенірний магазин, чисті вбиральні. На касі за 1 євро можна купити їжу, щоб годувати тварин на фермі.

（Google による翻訳）遊び場は最高です。太陽と海。色々なエンターテイメントが楽しめます。コーヒーを飲んだり、アイスクリームを食べたりできます。 （原文） The playground is just super. Sun, sea. Lots of different entertainment. You can drink coffee or eat ice cream.

（Google による翻訳）海の近くの素晴らしい遊び場です。ブランコ、滑り台、砂場があります。子供たちはここが大好きで、ここで過ごすのが大好きです。 （原文） Excellent playground near the sea. There are swings, a slide, a sandbox. The child really likes it here, likes to spend time here.

（Google による翻訳）子供たちにとって素敵な場所です。 子供向けのアクティビティがたくさんあります。 プレイエリアは無料で、お金を払って楽しむこともできます ミニゴルフ、カート乗り、弾むお城 おいしい食べ物を提供する R-キオスク （原文） Nice place for kids. Lots of activities for children. Playing area is free and You can pay and enjoy as well Mini golf, cart riding, bouncy castle R-kiosk serving good foods

（Google による翻訳）最高のビーチです。コンディションも完璧です。トイレ、くつろげる場所、着替え用のキャビン、遊び場、筋力トレーニング用の運動場、バレーボールコートもあります。全体的に、すべてが最高です。 （原文） Отличный пляж. Все условия . Туалет. Места для отдыха. Кабинки чтобы переодеться. Есть детская площадка. Спортивная площадка для силовых упражнений. Волейбольная. В общем всё супер.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちがアクティブにレクリエーションを楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） Чудесное место для активного отдыха детей всех возрастов!

（Google による翻訳）子供たちが見学したり遊んだりするのにとても良い場所です。すぐ隣にはファストフードとアイスクリームがあります。 （原文） Väga tore koht lastele turnimiseks ja mängimiseks. Kõrval kohe ka kiirtoit ja jäätis.

（Google による翻訳）またベンノだよ。 子供じゃないけど、Googleのレビューは本当に楽しい。ビーチのすぐそばに砂場があるなんて！？ 遊び方がちょっと雑多な気がするけど。 とにかく楽しんでね。 ベンノ、よろしくね😎 （原文） Hier ist wiedereinmal euer Benno Ich bin zwar kein Kind aber habe sehr Freude an den Google Rezensionen. Ein Sandkasten neben dem Strand?! Die Spielmöglichkeiten wirken auf mich zusammengewürfelt. trotzdem viel Spass beim Spielen Lg Benno😎

（Google による翻訳）ヤンソンは、自分が作った雑誌「パルヌ・ポスティメシュ」を手にしています。 （原文） Jansson har Pärnu Postimees i sin hand tidningen han skapade !

（Google による翻訳）パルヌ市の歴史的意義 （原文） Parnu miesto istorinė ižimybė

（Google による翻訳）素晴らしいですが、注意してください。良いペースで走ってもゴールまで30分近くかかります。雨が降っている時は避けてください。 （原文） Génial mais attention pour aller jusqu'au bout il faut presque 30 minutes à bonne allure. Quand il pleut ne le faite pas.

（Google による翻訳）本当に彼女を愛しているなら、パルヌ桟橋に連れて行ってあげてください…そして、海が二人の永遠の愛を決めるでしょう。 パルヌ桟橋は、ただの海に浮かぶ石畳の道ではありません。それは物語であり、伝説です。時間と自然が恋人たちのために作り出した試練です。2キロメートルにわたって、水の中へと、岸から遠くへと、まるで無限へとまっすぐに続いています。 伝説によると、愛する人と手をつないでこの道を歩けば、二人の絆は永遠に続くそうです。歩いていると、風が髪をなびかせ、波があなたを包み込み、鳥たちがあなたに寄り添います。一歩一歩、これは単なる物理的な道ではなく、共通のリズム、共通の息吹を感じます。ここには二人と自然以外何もない。もしかしたら、これが秘密なのかもしれません。 桟橋を歩くことは、単なる伝説以上の意味を持つと私は信じています。それは、言葉のない、二人の静かな会話なのです。踏みしめる石の一つ一つが、共に歩む旅への小さな「イエス」。通り過ぎる波の一つ一つが、決して忘れることのない思い出となる。 海が恋人たちを本当に秘密にしてくれるのかどうかはわからない。でも、灯台から岸辺を振り返った時、何かが変わることを私は知っている。ほんの一瞬の火花かもしれない。でも、心の奥底で、きっとわかる。この旅はただ起こったことではない。これはずっと、あなたと共にある。永遠に。 （原文） Ha igazán szereted, vidd végig a Pärnu mólón… és a tenger majd eldönti, örökre egymáséi lesztek-e. A Pärnu móló nem csak egy kőből kirakott út a tengerben. Ez egy történet. Egy legenda. Egy próbatétel, amit szerelmeseknek talált ki az idő és a természet. Két kilométeren át nyúlik előre, egyre beljebb a vízbe, egyre messzebb a parttól, mintha egyenesen a végtelenbe vezetne. A legenda szerint, ha kéz a kézben végigsétálsz rajta a szerelmeddel, a kapcsolatotok örökre megmarad. A séta alatt a szél beletúr a hajadba, a hullámok körbeölelnek, a madarak kísérnek és minden lépéssel érzed, hogy ez nem csak fizikai út – ez egy közös ritmus, egy közös lélegzet. Itt nincs más, csak ti ketten és a természet. Talán épp ez a titok. Én úgy hiszem, hogy a móló végigjárása sokkal többről szól, mint a legenda. Ez egy csendes beszélgetés két ember között, amit szavak nélkül folytattok. Minden kő, amin átléptek, egy apró “igen” a közös útra, minden hullám, ami mellett elhaladtok, egy emlék, amit sosem felejtetek el. Nem tudom, a tenger valóban megőrzi-e a szerelmesek titkát. De azt igen, hogy a végén, a vilagítótoronytól mikor visszanézel a partra, valami megváltozik. Lehet, hogy csak egy szikrányit, de ott, a szíved mélyén pontosan tudod: ez a séta nem egyszerűen megtörtént. Ez veletek marad. Örökre.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、岩場は非常に危険で滑りやすいので注意してください。注意深く警戒していても、予期せぬ波や滑りやすい岩に遭遇する可能性があります。繰り返しますが、細心の注意を払うことをお勧めします。 （原文） Vägev vaade aga hoiatan, et väga ohtlik ja libedad kivid on. Isegi kui oled tähelepanelik ja valvas võib mõni ootamatu laine või libe kivi sind üllatada. Kordan - soovitan olla äärmiselt ettevaatlik.

（Google による翻訳）散歩に最適なデッキ道。先端は砂を通り過ぎて、石積みで行かなければならなかった。素敵です。 （原文） 산책하기 좋은 데크길. 끝부분은 모래를 지나 돌무더기로 가야해서 안갔어요. 멋집니다.

（Google による翻訳）素敵な桟橋だったけど、そこへ行く途中に二度も水の中でつまずいて滑ってしまった。濡れてしまったけど、それは私のせい。 （原文） Tore muul, kuid teel sinna komistasin ja libisesin kaks korda vette. Jäin küll märjaks, kuid see on pigem minu probleem.

（Google による翻訳）ロマンチックな場所です。桟橋は2キロメートルにわたって海に伸びています。狭い石のプラットフォームを波間を歩きながら、時折他のロマンチックな人に出会うことを想像してみてください。急いで歩くことはできません。ゆっくりと歩くことをお勧めします。完全に安全で、この特別な瞬間を満喫できます。 （原文） Романтичное место. Мол убегает в море на 2 километра. Представьте себе, вы шагаете среди волн по узкому каменному настилу и изредка встречаете таких же романтиков. Идти быстро не получится- предлагаю двигаться медленно, так совершенно безопасно и будет возможность насладиться этим уникальным моментом.

（Google による翻訳）晴れた日は最高の散歩道です！雨が降っていなければ、とても安全で歩いても大丈夫です。防波堤の端は水深が深いので、泳ぐのにも最適です。 （原文） Amazing walk on a sunny day! they are super safe and ok to walk when it's not rainy. Great place for a swim cause it's deeper at the end of the sea wall.

（Google による翻訳）作曲家と音楽家の記念碑。彼の作品が演奏されます。木陰の木の周りのベンチ。大丈夫 ;） （原文） Памятник компазитору и музыканту. Играют его произведения. Лавочка вокруг дерева в тени. Хорошо ;)

（Google による翻訳）私が尊敬する作曲家の記念碑では、「ムナイスルク・ムシカス」や「シニリンド」などの彼の有名な曲も演奏されます。そこを訪れるのは素晴らしい経験でした。 （原文） Suuresti ihailemani säveltäjän muistomerkki jossa myös soivat hänen tunnetut sävelmänsä, kuten ”Muinaisluku muusikas”, ”Sinilind” ym.. Oli upea kokemus käydä paikalla.

（Google による翻訳）彼は自分の感情に対してとても誠実だったので、私はいつも彼に対して感情を持ち続けるでしょう！ （原文） He was so sincere with his emotions that I always will have emotions for him!

（Google による翻訳）ライモン・ヴァルグルの像 （原文） Raimond Valgre kuju

（Google による翻訳）開館時間が延長されていたので、博物館をじっくり見学する時間がたくさんありました。受付の方も親切で、館内の様子を丁寧に説明してくれました。子供連れにも最適な場所です。 （原文） Aukioloaikaa pidennetty, joten ennätimme hyvin kiertämään museon. Ystävällinen vastaanotto, kerrottiin mitä missäkin on. Kivoja kohteita myös lapsille.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。この博物館には子供たちを魅了する印象的な場所がいくつかありますが、私は「生きている」博物館の方が好きです。古代の衣装を着て、武器に触れて、一緒にポーズをとったりできる場所です。もっとアクティブで興味深い展示がほしいですね。ワゴンと展示室が気に入りました。3階では衣服と宝飾品の展示が行われていました。本当に興味深い作品が展示されていました。 （原文） Malonus aptarnavimas. Muziejuje yra kelios įspūdingos vietos, galinčios sužavėti vaikus, tačiau man labiau patinka muziejai, kurie yra "gyvi". Kur galima apsirengti senovinius rūbus, paliesti ginklus, papozuoti su jais. Norisi aktyvesnio, įdomesnio.pateikimo. Patiko vagonas, kambarys.. Trečiame aukšte vyko rūbų, papuošalų paroda. Yra tikrai įdomių darbų.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、見どころや探索できるものがたくさんあります。お子様連れにも最適な場所です。 （原文） Suurepärane muuseumielamus. Töötajad on nii sõbralikud ja abivalmid, palju vaadata ja uudistada. Koos lastega tore koht, mida külastada

（Google による翻訳）インタラクティブで興味深い展示を備えた非常にモダンな博物館 （原文） Very modern museum with interactive and interesting exhibitions

（Google による翻訳）絶対に行かないことをお勧めします。博物館が閉館していることを示す標識はほとんどないどころか、職員はまるで暴徒と関わるのが嫌いな公爵夫人のような態度です。Googleのルールがなければ、もっと失礼な表現をしていたでしょう。 展覧会…歴史の80%が禁じられている国ではよくある展覧会です… （原文） Категорически не рекомендую. Мало того, что, фактически, нет напоминаний о том, что музей на самом деле закрыт, так и персонал изображает из себя герцогинь, которым претит обращаться с чернью. Если бы не правила гугля - выразился бы гораздо грубее. Экспозиция... Типичная экспозиция для страны, где восемьдесят процентов истории заирещены...

（Google による翻訳）博物館の展示は、歴史の様々な段階を網羅しており、非常に広範囲にわたります。特に、短編ドキュメンタリー映画や映画史を鑑賞できる映画ホールは魅力的です。スタッフは親切で、英語またはロシア語で説明をしてくれます。 （原文） Muzeja ekspozīcija ir diezgan plaša, jo aptverti dažādi vēstures posmi. Īpaši- kino zāle, kurā var skatīties īsas dokumentālās filmas- kino hronikas. Apkalpojošais personāls laipns, ir gatavs sniegt paskaidrojumus arī angļu vai krievu valodā.

（Google による翻訳）展示はどれも興味深く、よくまとめられていました。 「国王と衛兵の歴史的な武器と甲冑」という特別展は特に素晴らしかったです。街のいたるところ、タリン門にも広告が出ていました。 （原文） The displays were interesting and well displayed. The temporary exhibition, "Kings and Guards historical weapons and armor" was especially good. There are ads for it all around town, even in the Tallinn Gate.

（Google による翻訳）とても美しい、 （原文） Muito bonito,

（Google による翻訳）知る価値はある （原文） Kannatta tutustua

（Google による翻訳）訪れる価値があります。 （原文） Kannattaa kävästä.

（Google による翻訳）19世紀におけるエストニアの文化的自意識の（再）出現、すなわち「国民覚醒」の最大の「象徴」は、リディア・コイドゥラ（1843-1886）でした。エストニア初の新聞創刊者であるJ.V.ヤンセンの娘として生まれた彼女は、幼い頃から彼の編集局で啓蒙思想に触れていました。愛国心に溢れた詩を書き始めたことから、「夜明けの少女」という意味のコイドゥラというあだ名が付けられました。しかし、残念ながら彼女は乳癌のため、43歳という若さでこの世を去りました。 （原文） Het grootste "symbool" van de Nationale Ontwaking, de (her)opkomst van het Estse culturele zelfbewustzijn in de 19e eeuw, was Lydia Koidula (1843-1886). Geboren als dochter van J.V. Jansen, oprichter van de eerste krant in het Ests, kwam ze op diens redactie al vroeg in aanraking met verlichte ideeën. Ze begon gedichten te schrijven die bol stonden van de vaderlandsliefde en kreeg daardoor de bijnaam Koidula: "meisje van de dageraad". Ze stierf helaas veel te vroeg (43 jaar) aan borstkanker.

（Google による翻訳）温室の近くにある歴史上の人物の彫刻 （原文） Skulptura istoriniai asmenybei,prie konservatorijos

（Google による翻訳）探してみたら見つかりました！とても美しい彫像 （原文） Nous l'avons cherché et nous l'avons trouvé! Très belle statue

（Google による翻訳）ファベルジェ。はい、この有名なジュエリーファミリーの代表者はパルヌ出身です。それは私にとって啓示でした、あなたにも願っています:) （原文） Фаберже. Да именно из Пярну родом представители этого известного ювелирного рода. Для меня это было открытием, надеюсь для вас тоже :)

（Google による翻訳）街を歩いていると、ある彫刻を見つけました。私たちは見に来ました。私たちは、ギュスターヴ・ファベルジェについてパラパラとめくって読める本物の本を作るという著者たちの当初の決定に好感を持ちました。 （原文） Прогуливаясь по городу увидели скульптуру. Подошли посмотреть. Нам понравилось оригинальное решение авторов сделать настоящую книгу, которую можно листать и прочитать про Гюстава Фаберже.

（Google による翻訳）グスタフ・ファベルジェの記念碑 グスタフ・ファベルジェはバルト海ドイツの宝石商であり、ファベルジェエッグの製造者ピーター・カール・ファベルジェの父親でした。彼はサンクトペテルブルクで自分のビジネスを設立しました。 グスタフ・ファベルジェは、リヴォニア（現在のエストニア）のペルナウ市（現在のパルヌ）で生まれました。 1842 年、サンクトペテルブルクに宝飾品会社ハウス オブ ファベルジェを設立しました。 1860年、グスタフ・ファベルジェは退職し、妻と息子とともにドレスデンに移住しました。 1864 年、ピーター カール ファベルジェはヨーロッパのグランド ツアーに乗り出しました。彼はドイツ、フランス、イギリスの著名な金細工師から授業を受け、パリのシュロス商科大学でコースを受講し、ヨーロッパ有数の美術館のギャラリーで作品を鑑賞しました。彼はサンクトペテルブルクに戻り、オーガスタ・ジュリア・ジェイコブスと結婚した。その後10年間、父親が信頼する仕事の達人ピーター・ヒスキアスが指導者および家庭教師を務めた。 1882 年にペンディンが亡くなると、ピーター カールが事業を引き継ぎました。 カールとアガトン・ファベルジェ・シニアは、1882 年にモスクワで開催された汎ロシア博覧会でセンセーションを巻き起こしました。カールは金メダルと聖スタニシアス勲章を受賞しました。展示されたファベルジェ作品の 1 つは、エルミタージュ美術館のスキタイの宝物から出土した紀元前 4 世紀の金の腕輪のレプリカでした。 「全ロシア人の皇帝であり専制君主」である皇帝アレクサンドル3世は、ファベルジェの作品とオリジナルの作品を区別できないと宣言し、ファベルジェ家の作品を現代ロシアの優れた職人技の例としてエルミタージュ美術館に展示するよう命じた。 。さまざまな宝石を備えたファベルジェの家は、今やロシア宮廷の注目の的となりました。 ピーター カールがメゾンを引き継いだとき、当時流行していた 18 世紀のフランス スタイルのジュエリーの製造から、アーティスト兼宝石商への移行が起こりました。 1885 年の正教会の復活祭 (3 月 24 日) に皇帝から妻マリア・フョードロヴナに贈り物として与えられた、ファベルジェによる最初のいわゆるファベルジェの卵である鶏卵の製造は彼女を非常に喜ばせ、5 月 1 日に皇帝はファベルジェにその称号を与えました。その年の王冠に特別任命された金細工師。 （原文） Monument to Gustav Faberge Gustav Fabergé was a Baltic German jeweller and father of Peter Carl Fabergé, maker of Fabergéeggs. He establishedhisown business in Saint Petersburg. Gustav Fabergé was born in the city of Pernau (now Pärnu) in Livonia (present-day Estonia). In 1842, he opened the jewellery firm House of Fabergé in St Petersburg . In 1860, Gustav Fabergé retired and, together with hiswife and son, moved to Dresden. In 1864, Peter Carl Fabergé embarked upon a Grand Tour of Europe. He receivedtuition from respectedgoldsmiths in Germany, France and England, attended a courseatSchloss’s Commercial College in Paris, and viewed the objects in the galleries of Europe’sleadingmuseums. He returned to St Petersburg and married Augusta Julia Jacobs. For the following ten years, hisfather'strustedwork master Peter HiskiasPendinacted as his mentor and tutor. Upon Pendin'sdeath in 1882, Peter Carl tookover the business. Carl and Agathon Fabergé Sr. were a sensation at the Pan-Russian Exhibition held in Moscow in 1882. Carl was awarded a gold medal and the St. Stanisias Medal. One of the Fabergé pieces displayed was a replica of a 4th-century BC gold bangle from the Scythian Treasure in the Hermitage. The Tsar, Alexander III, "Emperor and Autocrat of all the Russians", declared that he could not distinguish the Fabergé's work from the original and ordered that objects by the House of Fabergé should be displayed in the Hermitage as examples of superb contemporary Russian craftsmanship. The House of Fabergé with its range of jewels was now within the focus of Russia's Imperial Court. When Peter Carl took over the House, there was a move from producing jewellery in the then-fashionable French 18th century style to becoming artist-jewellers. Fabergé's production of the very first so-called Fabergé egg, the Hen Egg, given as a gift from the Tsar to his wife Maria Fyodorovna on Orthodox Easter (24 March) of 1885 so delighted her that on 1 May the Emperor assigned Fabergé the title Goldsmith by special appointment to the Imperial Crown of that year.

（Google による翻訳）有名な卵を製造した有名な宝石商の父親からの素晴らしいブロンズ。彼の会社のテーブルで撮った写真はそれだけの価値があります... （原文） Simpatico bronzo del padre del noto gioielliere produttore delle famose uova. Vale una foto al tavolino in sua compagnia...

（Google による翻訳）とても興味深いアトラクションです。有名な宝石商グスタフはパルヌで生まれました。記念碑には 2 つの開いた椅子と青銅の本があります。 （原文） Very interesting attraction. Gustav famous jeweler was born in Pärnu. The monument has two open chair and bronze book.

（Google による翻訳）幼稚園児や小学生などの小さなお子様のグループ向けに特別に設計された理想的な場所です。広範囲に旅行し、本物の動物園や植物園を訪れたことがあるなら、ここには見るべきものはあまりありません。ここはパルヌの住民にとって素晴らしいコミュニティセンターであり、私は彼らのことを心から嬉しく思っています。しかし、その都市や国を探索する外国人や旅行者にとって、それはあまり魅力的ではありません。悪い場所ではありませんが、既存のレビューではこれを明確に伝えていなかったので、事前に知っていればよかったです。 （原文） an ideal place designed specifically for groups of young children, such as kindergarteners or elementary school students. If you’ve traveled extensively and visited real zoos or botanical gardens, there’s not much to see here. It’s a great community center for the residents of Pärnu, and I’m genuinely happy for them. However, for foreign visitors or tourists exploring the city or country, it’s not particularly engaging. It’s not a bad place, but I wish I had known this beforehand, as the existing reviews didn’t convey this clearly.

（Google による翻訳）自然を知るとても興味深い機会です。見て探索するものがたくさんあります。自然の映像を鑑賞できる全天球シネマもまた格別の体験です。できれば、非常に快適なサービスに対して 6 つ星を付けたいと思います。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Väga huvitav võimalus tutvuda loodusega. Vaatamist ja uudistamist on küllaga. Omaette elamus on ka kerakino, kus saab vaadata loodusfilme. Kui saaks, annaksin kuuenda tähe ülimalt meeldiva teeninduse eest. Soovitan kindlasti külastada.

（Google による翻訳）孫たちと一緒に行きました。この場所が大好きでした。魚たちがすぐに歓迎してくれました。次の階の水槽では、静かに探検できました。温室では、何度も行き来しました。ゲームをしたり、一緒に色々なことをしたり。砂浜！素敵なものがたくさんありました。 （原文） Lastenlasten kanssa käytiin. Ihastuimme paikkaan. Kalat heti otti meidät vastaan. Akvaariot seuraavassa kerroksessa, sai rauhassa tutkia. Kasvihuone, mentiin edestakaisin. Pelit, yhdessä tehden. Hiekka! Paljon kivoja juttuja.

（Google による翻訳）パルヌの非常にアクセスしやすい場所にある素敵な小さな生物学と科学のセンター。英語の音声ナレーションもあり、見どころや体験がたくさんあります。この科学センターは、地質学の観点からエストニアの歴史を探ります。数時間あれば簡単に過ごせるので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Nice little biological and scientific centre in a very easily accessible location in Pärnu. A lot to see and experience with the audio narration in English available. The science center goes into the history of Estonia from the geological perspective. Highly recommend to pay a visit, since its easy to spend a couple of hours there.

（Google による翻訳）世界の 5 大陸から輸入された天然の砂についての知識を教育し、高める科学展示とサイトです。宇宙ドームでは科学映画が、時には漫画の形で上映されます。 （原文） معرض وموقع علمي يمتاز بالتثقيف وتعزيز المعرفة حول الرمال الطبيعية المستجلبة من بلاد خمس قارات في العالم ، مع قبة فضائية تعرض فيها السينما العلمية وبطريقة الكارتون أحيانا .

（Google による翻訳）この家の建築もインテリアもとても気に入りました。さらに、木々、茂み、花々を探索したり、ただリラックスしたりできる広い庭園もあります。 大人のチケットは7ユーロ、ドームシネマで約30分間映画を観たい場合は10ユーロです。 1 時間ごとに異なる映画が上映されます。 インフォメーション デスクでは無料の音声ガイドを入手できます。これは、家の周りの移動に役立ち、追加情報を共有するのに役立ちます。ウェブサイトには別の無料の音声ガイドがあり、展示会で見ることができるさまざまな動植物種についての詳細情報が得られるはずです。 大人 2 人で、映画鑑賞も含めて 1 時間 45 分をそこで過ごしました。そこでは大量の新しい知識は得られませんでしたし、まったく新しいものは何もありませんでしたが、それでも雨の中での素晴らしいアクティビティでした。子どもたちは間違いなくもっと楽しめるし、子ども向けのアクティビティもたくさんあります。訪問をお勧めします。 （原文） I really liked the architecture of this house and also the interior. In addition, they also have a large garden where you can explore the trees, bushes and flowers or just relax. An adult ticket is 7 euros, if you want to watch a movie in the dome cinema for about 30 minutes, the ticket is 10 euros. A different film is shown every full hour. It is possible to get a free audio guide from the information desk, which will help you get around the house and shares additional information. There should be another free audio guide on the website, where you can get more information about the different animal and plant species that can be seen at the exhibition. As two adults, we spent 1 hour and 45 minutes there, that included watching a movie. I didn't get a huge amount of new knowledge there, I didn't see anything very totally new, but it was still a nice activity in rainy weather. Children can definitely have more fun there and there are many activities for children. I recommend a visit.

（Google による翻訳）ペルノヴァ・ルードゥスマヤ 再び パルヌ市を訪れ、興味深い場所を発見しました。 プラネタリウム、温室、自習室、カフェ、そして素晴らしい庭園があります。 （原文） Pernova Loodusmaja Очередной раз посещая город Пярну обнаружили интересное место. Есть планетарий,оранжерея, комнаты для занятий, кафе и замечательный сад...

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場です。子供はここが本当に気に入っています! （原文） Imeline mänguväljak, lapsele väga meeldib siin!

（Google による翻訳）天気を楽しむのに最適な静かな場所です。子供向けのアクティビティがあり、屋外テラスでくつろぐこともできます。 （原文） Kena ja rahulik koht ilma nautimiseks.Lastel leidub tegevust ja ise saab lebotada väliterassil

（Google による翻訳）素敵な遊び場ですが、太陽からの保護はありません （原文） Nice playground but no protection from the sun

（Google による翻訳）素敵な遊び場。子供たちは何かして遊べます。親御さんには座る場所があります。 （原文） Хорошая детская площадка. Детям есть чем заняться. Родителям есть где посидеть

（Google による翻訳）子供たちはこの公園がとても気に入りました。来られなかった （原文） Lastel väga meeldis see park. Ei saanud tulema

（Google による翻訳）子供はこの遊び場が本当に気に入っています。 （原文） The child really likes this playground.

（Google による翻訳）海をテーマにした子供向けの素敵な遊び場 （原文） Kiva merihenkinen leikkipaikka lapsille

（Google による翻訳）コイドゥラを歴史上の人物としてではなく、自身の経験を持つ生きた人間として捉えれば、素晴らしい博物館です。ロシア語で豊富な情報があり、エストニア語ではさらに豊富な情報があります。翻訳は質の高いもので、原文への愛情が感じられます。キュレーターのリーナさんにお会いできて嬉しかったです。彼女は素晴らしい方です。コイドゥラとその人生について、言葉では言い表せないほど感動的に語ってくれます。見学には2時間ほど時間を見込んでおくのがおすすめです。1時間では少し短すぎたので、また訪れたいと思います。😄 （原文） Потрясающий музей, если относиться к Койдула как к живому человеку со своими переживаниями, а не как к исторической личности. Очень много информации на русском, на эстонском ещё больше. Перевод выполнен качественно, с любовью к оригиналу. Я была рада познакомиться со смотрительницей по имени Riina, она невероятная. Мне не передать, как трогательно она рассказывает про Койдула и её жизнь. Лучше закладывать сразу пару часов на посещение, мне одного часа не хватало, придется возвращаться 😄

（Google による翻訳）フレンドリーなガイド。フィンランド語を聞いたり読んだりすることによって情報を得る機会もあります。リディア・コイデュラと彼女の父親についての本当に興味深い情報。家の裏にある庭園も魅力的です。 （原文） Ystävällinen opas. Osittain mahdollisuus saada tietoa myös kuunnellen ja lukien suomeksi. Oikein mielenkiintoista tietoa Lydia Koidulasta ja hänen isästään. Puutarha talon takana myös viehättävä.

（Google による翻訳）エストニアで最も居心地が良く、最も重要な博物館の 1 つであり、ぜひ訪れてください。快適なスタッフと美しい歴史のある素晴らしい庭園:) （原文） Üks kõige hubasematest ja tähtsamatest muuseumidest Eestis, külastamine on kindlasti kohustuslik. Mõnusad töötajad ja imekaunis aed kauni ajalooga:)

（Google による翻訳）リディア・コイデュラの小さな博物館は非常に興味深いですが、彼女の父親であるヤンセンについての情報もたくさんあります。 博物館の学芸員はとても親切で親切です。 情報はフィンランド語、英語、ロシア語、そしてもちろんエストニア語でも利用できます。 （原文） Bardzo ciekawie przygotowane niewielkie muzeum Lydii Koiduli, ale również dużo jest informacji o jej ojcu Jannsenie. W muzeum bardzo miła, pomocna pani kustosz. Informacje dostępne w językach: fińskim, angielskim, rosyjskim i oczywiście estońskim.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！ヤンセンさんについて、新しくて興味深いことがたくさん分かりました。博物館の職員さんもとても親切で、いろいろ教えてくれました。 （原文） Väga meeldis! Palju uut ja huvitavat sain teada prk Jannsenitest. Ja väga tore muuseumitöötaja, kes rääkis palju ka juurde.

（Google による翻訳）コイデュラとパパ ヤンセン博物館には、探索できるものがたくさんあります。時間を作ってオーディオテープを聞くこともできます。 8月には庭園での公演を訪れることをお勧めします。親切な歓迎に感謝します。 （原文） Koidula ja papa Jannseni muuseum pakub palju uudistamist. Varuge aega et kuulata ka helilinte. Soovitan külastada aias toimuvaid etendusi augustis. Tänan külalislahke vastuvõtu eest.

（Google による翻訳）私はあまり歴史好きではありませんが、2時間かけてそこを探索することができました。この資料は包括的なもので、両合弁会社の概要が説明されていました。ヤンセンの人生とコイデュラの人生について。建物は住居、学校、パルヌ郵便配達員のオフィスとして使用されていたため、多面的な博物館です。学校敷地内においては、子供たちを対象とした模擬授業も行われていると聞いております。訪問時、博物館には素敵な人がいて、あらゆる種類の魅力的な本を見せたり、いくつかのことについて話してくれました。博物館への非常に前向きな訪問。 （原文） Ma ei ole küll eriline ajaloohuviline, kuid suutsin sealset uurida 2 tundi. Materjal oli põhjalik ning andis ülevaate nii J.V. Jannseni elust kui ka Koidula elukäigust. Mitmekülgne muuseum, kuna maja oli kasutusel elumaja, kooli ning Pärnu Postimehe toimetusena. Olen kuulnud, et kooliruumide osas korraldatakse lastele ka näidistunde. Külastuse hetkel oli muuseumis tööl üks tore inimene, kes näitas veel igasuguseid põnevaid raamatuid ja rääkis üht-teist juurde. Väga positiivne muuseumikülastus.

（Google による翻訳）オーガニックのサイダーとワインを試すのにとても良い経験でした。アルコール飲料もノンアルコール飲料も種類が豊富で、まずは試飲させてもらって、それから購入するものを選ぶことができました。価格もとても手頃でした。 （原文） Very good experience to try organic ciders and wines. They have many options for alcoholic and non-alcoholic drinks. They offered us to taste first and then we can easily choose what to buy. Prices are very affordable.

（Google による翻訳）サイダーハウスにはバーのある美しいショップがあります。私たちは生産施設の紳士に迎えられ、いくつかの説明を受けてから購入することができました。素晴らしい人も製品も！ （原文） The cider house has a beautiful shop with bar. We were greeted by a gentleman from thr production facility, given some explanations and then we could buy. Great people and products!

（Google による翻訳）エストニアにブドウ園が！？！行かなきゃ！😀 素敵な場所でした。ショッピングもしました😉 オーナーはポーランド出身だと判明！ （原文） Winnica w Estonii!?!?! Musieliśmy tam pojechać 😀 Świetne miejsce. Trochę zakupów zrobiliśmy 😉 I okazało się, że właścicielka ma polskie korzenie!

（Google による翻訳）北欧旅行から戻って、サイダーハウスを訪れる機会がありました。果物からサイダーやワインを作る場所です。どのワインもそれ自体が傑作であるため、ワインと言うのは控えめな表現です。 このワイナリーは、（プロセッコが作られるように）ガスが注入されるタンクではなく、専用のボトル内で発酵する伝統的な方法（シャンパーニュの製造に使用されるものと同じ）を使用して果物からワインを生産しています。 これらのワインの品質はフランスのシャンパーニュに匹敵し、それぞれのワインは独特で複雑な風味を持っています。 私たちはそのほとんどを試す機会と特権に恵まれましたが、どれもがっかりするものはありませんでした。 ホストはそれぞれのワインの特徴を時間をかけて説明し、細部に至るまで品質と情熱を感じることができます。 私たちはヨーロッパ各地のさまざまな国の多くのワイナリーを訪れてきましたが、これらのワインはトップ 5 のリストに入っていました。 エストニア旅行のバケットリストにこの場所を入れておくことをお勧めします。たとえ遠回りしなければならなかったとしても、後悔はしないと信じてください。 （原文） We got a chance to visit the cider house back from our trip in the Nordics. The place make cider and wines from fruits. To say wines is an understatement since each wine is a master piece on its own. The winery produces wines from fruits using the traditional method (the same that is used for making Champagne) which uses fermentation in its own bottle rather than in a tank where it is infused with gas (as Prosecco is made). The quality of these wines is comparable to Champagnes in France, each wine having distinctive and complex flavours. We had the opportunity and privilege to try most of them and none of them disappointed. The hosts take the time to explain the distinctive features of each wine and you can feel the quality and passion down to the last details. We have been in many wineries around Europe in different countries and these wines were on our top five list. We recommend you to put this place on your bucket list on your trip through Estonia. Even if you need to make a detour trust me you won’t regret it.

（Google による翻訳）とても静かな農園で、都会の喧騒から離れてゆったりと過ごすのに最適です。スタッフは知識豊富でフレンドリーでした。シードルの品揃えも素晴らしく、市場や果樹園の活用方法を見出す経営者の創意工夫が光ります。ツアーと試飲はぜひお勧めです。 （原文） Such a tranquil farm and a great respite from the city center. The staff were very knowledgeable and friendly. The cider selection is excellent and it's a testament to the ingenuity of management in finding markets and purposes for the orchard. The tour and tasting are highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい品質、先祖伝来の伝統への愛、そして故郷への敬意を感じられる素晴らしい場所です。素晴らしい起業家精神と素晴らしい成果ですね。あなたの仕事、そしてそこから得られるインスピレーションに感謝します！💯 （原文） Lieliska vieta, kur gūt priekšstatu par izcilu kvalitāti un mīlestību pret senču tradīcijām, cieņu pret dzimto vietu. Apbrīnojama uzņēmība un fantastisks rezultāts. Paldies par darbu, ko darāt, un iedvesmu, ko no jums var gūt! 💯

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、サービスも良く、料理も飲み物も美味しかったです。そして、素晴らしい演技の舞台「ヴァージニア・ウルフなんかこわくない」にも心から敬意を表します。 （原文） Väga meeldiv koht, hea teenindus, maitsev söök ja jook. Ja suur kummardus väga hästi mängitud etendusele" Kes kardab Virginia Woolfi".

（Google による翻訳）素敵な女主人リュボチカが、温かい焼きたての塩パンでお出迎えします。すべてのロシアの伝統によると。 彼は興味深い話をし、サモワール、ホフロマ、グジェルなどの歴史にあなたを巻き込みます。 素晴らしい雰囲気。彼らはサモワールのハーブティー、焼きたてのパイ、お菓子、ベーグルでおもてなしされます。 素晴らしいポジティブなエネルギーがチャージされます。 強くお勧めします ;) （原文） Встречает Вас замечательная хозяюшка Любочка, с тёплым свежеиспечённым караваем с солью. По всем русским традициям. Интересно рассказывает и вовлекает вас в историю самоваров, хохломы, гжели и пр. Отличная атмосфера. Угощяют травенным чаем из самовара, свежеиспечёнными пирожками, конфетками и баранками). Получаешь такой оффигенный заряд положительной энергетики.. Ооочень Советую ;)

（Google による翻訳）暖かく心のこもった歓迎をありがとう！機会があれば、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Tänan sooja ja südamliku vastuvõtu eest! Kellel võimalus,soovitan kindlasti külastada.

（Google による翻訳）良いロケーション、ユニークなレセプション。 （原文） Hea asukoht, oma pärane vastuvõtt.

（Google による翻訳）ロシアの文化や生活を紹介する興味深い場所で、テーマに応じたイベントなどが開催されるため、事前に注文することをお勧めします。 （原文） Huvitav, vene kultuuri ja elu tutvustsv koht, vastavalt temaatiliste üritustega jm soovituslik on teha ette tellimus.

（Google による翻訳）とても素敵なホストで、親切です。お勧めします。 （原文） Очень приятные хозяева и гостеприимные. Рекомендую.

（Google による翻訳）とても親切な女将さん。素晴らしい自然、とても楽しかったので帰りたくありませんでした。 （原文） Väga külalislahke perenaine. Imeline loodus, meil oli nii tore seal, et ei tahtnudki lahkuda.

（Google による翻訳）美しいロシアの農場、たくさんのサモワール、均一なジャガイモが調理される大きなロシアのオーブン、親切な女主人、素敵な歓迎に対する家族への深々としたお辞儀 🙏 （原文） Ehe venetalu ,hulga samovare,suur vene ahi kus küpsetati mundris kartuleid,lahke perenaine ,sügav kummardus pererahvale toreda vastu võtu eest🙏

（Google による翻訳）とてもクールなスポットです。本当に素晴らしいビーチバーです。たくさん座って、ビーチチェアもあります。とても良い雰囲気、素敵な音楽。ここでは本当においしいトムコリンズとリモンチェッロのスプリッツがありました。ピザはとても美味しそうでした。 （原文） Such a cool spot. A really great beach bar. Lots of sitting, they also have beach chairs. Very good vibes, nice music. We had really good tom collins and limoncello spritz here. Pizza looked very delicious.

（Google による翻訳）不親切で、ひどい接客でした！ ピザを注文しました。20分で出来上がるはずでした。1時間経ってもポケベルが鳴らなかったので尋ねたところ、すでに出来上がっていて冷えていました。尋ねると、ピザは冷えているのではなく、焼きたてだと返されました。もう一度、ピザが冷えていることを説明しましたが、40分間注文が入っていないため、温めることができないと言われました。従業員の対応は極めて不親切でした。私の責任です。返金をお願いし、空腹のまま帰宅しました。 おすすめしません。 （原文） Unfreundlicher, schlechter Kundenservice! Ich habe eine Pizza dort bestellt. Diese sollte nach 20 Minuten fertig sein. Da mein Piepser nach einer Stunde immer noch nicht geklingelt hatte, fragte ich nach. Meine Pizza war längst fertig und kalt. Auf meine Nachfrage teilte man mir mit, die Pizza sei frisch und nicht kalt. Ich erklärte nochmals, dass die Pizza kalt sei. Daraufhin wurde mir mitgeteilt, die Pizza könne nicht erwärmt werden, da bereits seit 40 Minuten keine Bestellungen mehr durchgeführt werden. Äußert unfreundliche Mitarbeiter. Die Schuld sollte mir gegeben werden. Ich habe mein Geld auf Nachfrage zurück erhalten und bin hungrig nach Hause gegangen. Keine Empfehlung.

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある素敵なビーチバー。雰囲気も音も最高で、特に夕日の眺めは格別です！ ビールやカクテルを飲みながら、ゆったりとした時間を過ごしたいなら、ここはまさにうってつけです。 バーカウンターのサービスには改善の余地があり、飲み物を受け取るまでに長い列ができています。15分ほど待つこともあります。 （原文） Nice beach bar on the beach with good vibes and sounds, in particular at the sunset! Right choice if you want to spend some hours in a relaxing mood while you are drinking a beer or cocktail. Service to improve at the bar desks because long lines grow to take something to drink. You can wait up to 15 minutes to take it.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチバー。美しいビーチと素晴らしいデッキ、色とりどりの椅子が夏の雰囲気と雰囲気をさらに高めます。とてもフレンドリーなもの。私たちはビールを楽しみましたが、私たちが訪れた日は少し風が強く、水泳は禁止されていました。私たちはバルト海で泳ぎましたが、旅行の後半、ラトビアのユールマラビーチで泳ぎました。 （原文） Great beach bar. Beautiful beach and excellent deck, multicoloured chairs add to the summer vibe and atmosphere. Very friendly stuff. We enjoyed our beers, the day we visited it was a bit windy and swimming was not allowed. We had our swim in the Baltic Sea though later on our trip, in Latvia, Jurmala Beach.

（Google による翻訳）立地も席も最高なんですが、ドリンクが高すぎます。遅い時間帯になるとDJが何かしら演奏するんですよね。でも、残念ながら行った時間が悪かったんです。 （原文） It's a great location and place to sit but the drinks are way too expensive. There's normally some kind of dj later in the day. I went at a unfortunate time though.

（Google による翻訳）サービス等については、利用していないので評価していません。ただ、この店は午前4時まで非常に大きな音で音楽を流しているため、夜間に近隣住民の静けさを乱している点を指摘しているだけです。パーティーや大酒飲みの観光客には適しているかもしれませんが、真に富を生み出すタイプの観光、つまり家族連れの観光は、このような迷惑行為を避けています。 （原文） We’re not evaluating the service, etc., because we haven’t used it. We’re just pointing out that this venue disrupts the neighborhood’s peace at night because it plays extremely loud music until 4 a.m. It may cater to party and binge-drinking tourism, but the type of tourism that truly generates wealth—family tourism—avoids this kind of nuisance.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、音楽、社会、そしてマンゴーダイキリ😎 （原文） Wonderful vibe, music, society and Mango Daiquiri 😎

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とても親切でフレンドリーな家族連れでした。ワインもとても美味しかったです。朝食はマナーハウスのオーナーが手作りで、期待をはるかに超えるものでした。来年も必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Väga lahe koht.Väga meeldiv ja sõbralik pererahvas.Väga head veinid.Hommikusöögi tegi mõisahärra isiklikult ja see ületas kõik ootused. Kindlasti külastame seda järgmine aasta jälle.

（Google による翻訳）農場公開日に訪れ、ワイン造りの基礎を学びました。温かいピザ、ケーキ、そして様々なベリーワインをいただきました。宿泊用のテントも用意されていました。水洗トイレもきちんと整備されていました。ベリー果樹園とワインセラーも見学しました。 （原文） Külastasime avatud talude päeval ja avastasime veini valmistamise algtõdesid. Pakuti sooja pitsat, kooke, erinevaid marjaveine. Olemas telgid ööbimise võimalusega. Korralikud tualetid veega. Külastasime marjaaeda ja veinikeldrit.

（Google による翻訳）アリクキヴィで素晴らしい時間を過ごしました！ホステスさんはとても親切で温かく迎えてくださり、ご家族が事業に注いできた努力を目の当たりにして、本当に感銘を受けました。敷地は素晴らしく、リラックスできる空間でした。散策したり、パティオで試飲を楽しんだりと、本当に気持ちよかったです。いつかまた戻ってきたいと思っています！ （原文） We had a wonderful time at Allikukivi! The hostess was so lovely and welcoming and seeing the hard work the family has put into the business was truly inspiring and impressive. The grounds were wonderful and relaxing, it was nice to stroll around and enjoy the tasting on their patio. Hoping to return some day!

（Google による翻訳）ベリーワインがお好きなら、ぜひ訪れる価値のある素晴らしい場所です。テイスティングツアーや、ご希望に応じて建物の歴史についての説明も受けられます。 （原文） Tore koht, mida tasub külastada, kui oled marjaveinide fänn. Tehakse testimistuure ja räägitakse soovi korral hoone ajaloost.

（Google による翻訳）とてもクールなワイン農園で、勤勉な家族がベリーガーデンで採れたルバーブとスグリから生産されています。私たちはルバーブのワインとレモネードが気に入りました。ワインセラーのツアーをしてくれました。家のストーリーや今後の予定について 楽しい滞在でした。 （原文） Väga lahe veinimõis,tegutseb seal töökas pere.Toodetakse veini oma marjaaiast saadud rabarbarist ja sõstardest.Meile meeldis rabarberivein ja limonaad.Väga hea suhtlemisega peremees tegi ekskursiooni veinikeldris ja rääkis maja lugu ja edasistest plaanidest.Oli mõnus olemine.

（Google による翻訳）2025年7月にエストニアを訪れた際、アリクキヴィ・ワイン・マナーハウスへの訪問はハイライトの一つでした。彼らはベリーをベースにしたユニークで美味しいワインとリキュールを生産しており、私たちのツアーグループのために美味しいランチを用意してくれました。オーナーの方も、ワイン醸造施設と庭園を案内してくださり、とても興味深いツアーを体験しました。マナーハウス自体にも素晴らしい歴史があります。ぜひ訪れてみてください。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Visiting the Allikukivi Wine Manorhouse was one of the highlights of our recent trip to Estonia in July 2025. They produce unique and tasty berry-based wines and liqueurs, and made a delicious lunch for our tour group. The hostess also gave us a fascinating tour of their wine making facilities and gardens. And the Manorhouse itself has a remarkable history. We highly recommend a visit. We will be back!

（Google による翻訳）数時間の素敵な立ち寄りです。 家族はとても親切です。 ホストが私たちに個人的にツアーを案内してくれました。ワインの製造工程を知り、テイスティングを楽しむことができました。 適切なものをすべて購入できる小さなショップもあります。 （原文） Paaritunniseks ajaviitmiseks mõnus peatus. Pererahvas väga lahke. Meile tegi tuuri peremees isiklikult. Saime tutvuda veini valmistamise protsessidega ja nautida degustatsiooni. Olemas ka väike poeke, kus kõike sobivat saab kaasa osta.