Sandwellの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）最近、RSPB サンドウェル バレーを訪れてとても楽しかったです。美しく静かな場所で、バードウォッチングや自然の中でリラックスするのに最適です。スタッフとボランティアは本当に歓迎してくれて、親切でした。 訪問中、ミヤコドリ、たくさんのガチョウ、その他多くの種を含む素晴らしい鳥を見つけました。皮は素晴らしく、手入れが行き届いており、野生動物の邪魔をすることなく素晴らしい景色を眺めることができるように完璧に配置されています。静かに座って自然を楽しむのにとても穏やかでリラックスできる場所です。 唯一の欠点は、数人の自転車ライダーが非常に大きなエンジン音を響かせながら近くを通過し、それが少し平和を乱し、一部の鳥を不安にさせたようでした。訪問が台無しになることはありませんでしたが、訪問者と野生動物の両方のために、このエリアが静かに保たれればさらに良いでしょう。 全体として、ここは素晴らしい場所です。自然、鳥、そして屋外で静かな時間を過ごすのが好きなら、訪れることを強くお勧めします。 （原文） Had a fantastic visit to RSPB Sandwell Valley recently! It’s a beautiful, peaceful spot that’s perfect for birdwatching and relaxing in nature. The staff and volunteers were really welcoming and helpful. During my visit, I spotted some amazing birds, including oystercatcher, lots of geese, and many other species. The hide is brilliant — well maintained and perfectly placed to give you a great view without disturbing the wildlife. It’s such a calm and relaxing place to sit quietly and enjoy nature. The only downside was a few bike riders passing nearby with very loud engine sounds, which disturbed the peace a little and seemed to unsettle some of the birds. It didn’t ruin the visit, but it would be even better if the area could be kept quieter for both visitors and wildlife. Overall, it’s a wonderful place and I highly recommend a visit if you love nature, birds, and some quiet time outdoors!

（Google による翻訳）木曜日の子供向けアクティビティ（1人6ポンド）で、素晴らしい一日を過ごしました。本当に価値がありました！池に潜って、素敵な生き物を見つけました！マシュマロを焚き火で焼いたり、火を起こしたり…大人でも難しいですが、想像力を掻き立てる工作がたくさんありました。私も素晴らしい体験をしました！子供も喜んでいました！ （原文） We have a fantastic day in the children's Thursday activity, £6 per person. Totally worth it!!! We did pond dipping, we find fantastic creatures there!!! We burnt Marshmallow in the fire, we lit a fire... complicated for adults as well, and there were plenty of craft to get imagination flying. Have a wonderful experience myself!! Child was happy as well!

（Google による翻訳）RSPBサンドウェル・バレーを訪れて本当に良かったです！本当に静かで景色が美しい場所で、家族でのお出かけにも、忙しいウェディング撮影の後のクリエイティブなリフレッシュにも最適です。 写真家として、この場所の自然光、野生動物、そして穏やかなエネルギーに感嘆せずにはいられませんでした。どの場所も、写真に収められるのを待っているかのような、まるで写真のような光景です。スタッフは親切で、遊歩道は美しく整備され、全体的にとても爽やかな雰囲気でした。 自然や写真が好きな方、あるいは都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方、ミッドランド地方の中心にあるこの場所はまさに宝石のような場所です。📸 （原文） Absolutely loved visiting RSPB Sandwell Valley! Such a peaceful and scenic spot — perfect for a family day out or even a creative recharge after a busy wedding shoot. As a photographer, I couldn’t help but admire the natural light, the wildlife, and the calm energy of the place. Every corner feels like a frame waiting to be captured. The staff were friendly, the trails are beautifully maintained, and the whole atmosphere is so refreshing. If you love nature, photography, or just need a moment of peace away from the city noise — this place is a gem in the heart of the Midlands. 📸

（Google による翻訳）野生動物、自然、野鳥観察に最適な場所です。素敵なカフェとトイレが敷地内にあり、アクセスが簡単です。 （原文） Great place for wildlife, nature and bird spotting. Easy access with a nice cafe and toilets on site.

（Google による翻訳）ここは見どころ満載👍。ただ、誰かが長いチェックリストでグループが見たものを確認していたので、隠れ家は少し騒がしかったです。ビジターセンターで確認すればよかったのに。とにかく、ウグイスがたくさんいて、コチドリも数羽見かけました。インコもとても活発でした。静かで素敵なオアシスでした。 （原文） Plenty to see here 👍. The hide was a bit noisy though as someone was checking what their group had seen from a long checklist. They could have done that back at the visitor center. Anyway there were lots of warblers around, saw a couple of Little Ringed Plovers and the Parakeets were very active. Nice calm oasis.

（Google による翻訳）熱心なバードウォッチャーでなくても、ぜひ訪れてみてください。フォージ・ミルの駐車場から湖を回り、センターまで続く川沿いの散歩道は、とてもリラックスできます。 （原文） I recommend a visit, even if not an avid bird watcher. The walk from Forge Mill carpark around the lake to the centre is so relaxing by the river.

（Google による翻訳）初心者向けのバードウォッチングウォークで楽しい時間を過ごしました！ボランティアの方々はとても親切でした😁 （原文） Had a great time on the beginners bird watching walk! The volunteers were very helpful 😁

（Google による翻訳）ヤギ、子ヤギ、羊、子羊など、動物たちと触れ合ったり、餌をあげたりするのがお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。 ヤギと羊がぎっしり詰まった2つの納屋（とってもかわいい！） 外には ニワトリ、ニワトリ、ニワトリ、アヒル 牛、子牛 小さな馬 アルパカ ロバ アンガス牛など、様々な動物たちがいます。さらに、プレイバーン、ショップ、カフェ、スナックバーなども併設しています。 子供向けの施設ですが、大人も十分に楽しめます。 ゆっくり過ごすと1～2時間はかかります。 イベント情報、料金、営業時間などはウェブサイトでご確認ください。 市営駐車場は2時間80ペンスです。 （原文） If you love and like to pet and feed, Goats, baby goats Sheep, lambs This is the place to be. 2 barns packed with goats and sheep (super cute) Outside there is chickens, hens, roosters, ducks Cows, baby cows Small horses Alpacas Donkeys Angus horned cattle and other stuff like a play barn, shop, cafe, snack bar etc It's geared up for kids but adults can have just as much fun. A lingering visit can occupy 1 to 2 hrs of your time. Check their website for What's On, prices and opening times etc. Council car park is 80p for 2 hrs

（Google による翻訳）フォージ ミル ファームは、お子様と一緒に週末を過ごすのに最適な場所です。入場料は非常に手頃で、さまざまな動物を見ることができるので、子供たちは飽きずに楽しめます。農場は素敵な場所にあり、近くには美しい湖があるので、訪問全体がさらに楽しくなります。敷地内のショップもお手頃価格で、高すぎるものは何もなく、素敵なアイテムがたくさんあります。全体として、静かな環境の中で、楽しく手頃な一日を過ごすことができます。 （原文） Forge Mill Farm is a great place to spend a weekend day with your little one. The entry price is very good, and you get to see a nice variety of animals, which keeps the kids entertained and engaged. The farm is in a lovely location, and there’s a beautiful lake nearby that makes the whole visit even more enjoyable. The shop on-site also has great prices—nothing feels overpriced, and there are plenty of nice items to choose from. Overall, it’s a fun, affordable day out in a peaceful setting.

（Google による翻訳）孫娘（16.3歳）と一緒に初めて訪れました。涼しいですが乾燥しています。 2時間駐車で90ペンス、お買い得、PayByPhoneアプリを使用しましたが、うまくいきました。ここには私たちが思っていたよりも多くの動物がいます。ヤギや羊がたくさんいて、ラマ僧も何人かいる。小屋の中も。ファームウォークでは、一周することができますが、それほど長くはありません。馬、ロバ、七面鳥、ウサギ、鶏、さらにヤギもいます。プレイバーン＆カフェもありますが、今日は入りませんでした。間近で動物を撫でたり、餌をあげたりすることができます。ギフトや軽食を販売する小さな店がある。あなたが入ってくる庭を、もう少し魅力的なものにするために、少し想像力を働かせて改造することができるのではないかと考えました。動物を見た後は手を洗うことができます。全体的にとても素敵な訪問でした。暖かい季節にはさらに良いでしょう。搾乳小屋はありますが、牛は見かけませんでした。おそらく野原で草を食べているのでしょう 🙂。 訪れる価値は十分にあります。大人 £5.50、子供 2 名無料。このような大義のために取り組む価値はすべてあります。 （原文） Visited for first time with grand daughter (16.3), cool but dry. 90p for 2 hrs parking, bargain, used the PayByPhone app and it worked fine. More animals here than we thought there might be. A good rang of goats and sheep, some lamas. Inside sheds too. On the Farm walk you can do a circular, it’s not too long. Some horses, donkeys, turkeys, rabbits, hens, more goats. There’s a play barn & cafe but we didn’t go in there today. You can get close up to pet & feed the animals. There’s a small shop with gifts & snacks. The yard as you come in we thought could do with a bit of a an imaginative make over, just to make it a little more inviting. You can wash your hands after seeing the animals. A very nice visit overall. Would be even nicer in warmer weather. There’s a milking shed but we didn’t see any cows, maybe out in the fields eating grass 🙂. Well worth a visit. Adults £5.50, children 2 free. All worth it to go to such a good cause.

（Google による翻訳）ここで素敵な朝を過ごし、姪を連れてヤギや羊に餌をあげたり、プレイバーンをしたりするのは楽しかったし、2歳未満は無料で、大人はリラックスして温かい飲み物や冷たい飲み物を飲むことができました。 （原文） Had a lovely morning here taking my great niece to feed the goats/sheep and playbarn was fun and free for under 2s plus adults can relax and have a hot or cold drink...

（Google による翻訳）素敵な場所で、子供たちも大喜びでした。動物の種類も豊富で、また必ず行きます。 （原文） Lovely place, the kids loved it, decent range of animals, would go again for sure

（Google による翻訳）非常に素晴らしい 。子供たちは動物に餌をあげたり、撫でたり、遊び場で遊んだりできます （原文） Very nice . Kids can feed animals, pet them and play in playground

（Google による翻訳）雨が降っていたにもかかわらず、見るものややることがたくさんあり、数時間楽しく過ごせました。またすぐに必ず戻ってきます。 （原文） Even though it was raining we had a good few hours there with lots to see and do, will definitely be back soon

（Google による翻訳）家からほんの数マイルのところなのに、今までここに来たことがなかったなんて信じられません。 素敵な散歩道、白鳥やアヒルのいる湖、そして高速道路があります！森の中へ入っていくほど、高速道路の騒音は聞こえなくなります。自然を満喫し、エネルギーを充電するために、ぜひ訪れる価値があります。 ティールームのそばの中庭と、レンタサイクル場の近くにトイレがあります。 ティールームも素敵で、スタッフも素晴らしいです。とてもフレンドリーで親切です。 （原文） I can't believe I've never been here before and it's only a few miles from home. There are some lovely walks, lakes with swans and ducks on and the motorway! The further you get into the woods the less you hear the motorway noise. Well worth a visit to enjoy nature and recharge your batteries. There are toilets in the courtyard by the tearoom and others near the cycle hire place. The tearoom is lovely and the staff are too. They're very friendly and accommodating.

（Google による翻訳）これまで2回訪れましたが、いつも楽しいです。見どころやアクティビティが満載です。 マウンテンバイク、ウォーキングコース、農場見学、屋外ジムなど、様々なアクティビティが楽しめます。 駐車場も十分にあり、1時間40ペンス、2時間80ペンスです。トイレはあちこちにあるので、何時間も滞在する方でも、必要に応じて利用できます。 バーミンガムで断然最高の公園だと思います。家族で過ごすのに最適な一日です！ （原文） Been to this place twice now and its always a pleasure, plenty of things to see and do. There are a wide range of activities to do from mountain biking, walking trails, visit the farm and use the outdoor gym facilities. There is ample parking and its only 40p for 1 hour or 80p for 2. There are toilets scattered around so people visiting for hours should be fine if they need to use them. I say its the best park in birmingham by far and a great day out for the family!!

（Google による翻訳）私たちは娘と一緒に素敵な初めての訪問をしました。とても大きな公園で、やるべきことや見どころがたくさんあります。ウサギ村を散歩しましたが、とても楽しかったです。小さな家は素晴らしく、公園は素晴らしく維持されており、清潔です。茶室を訪れることをお勧めします。フレンドリーなスタッフ、素晴らしいコーヒー、おいしいケーキ。 （原文） We had a lovely first visit with our daughter, it’s such a big park, so much to do and places to see. We had a walk around the rabbit village which was so much fun. The little houses were great and the park is superbly maintained and clean. We recommend visiting the tea rooms; friendly staff, great coffee and delicious cakes.

（Google による翻訳）鍛冶場と繋がる素敵な公園。野生動物や自然を大切にしない愚か者がいるのは残念だ。特に、池や木の近くで焚き火を焚き、大きな鍋2つで料理をする大家族がいる。 （原文） Lovely park linked with forge farm. Shame there are some idiots that do not appreciate wild life and nature esp. large family setting a fire near the pond and trees cooking food in 2 large pots.

（Google による翻訳）ここではいつも素晴らしい一日を過ごせます。プールや森の周りを散歩するのも素敵です。中庭のカフェの食事はいつも美味しく、ケーキの種類も豊富です😋 駐車場はとっても安くて便利です。 あらゆる年齢のお子様はもちろん、バードウォッチングや散歩を楽しむ大人の方にも最適です。 （原文） Always a wonderful day out here. Some lovely walks around the pools and woods. Food from the courtyard cafe is always good and there is a great selection of cake too 😋 Parking is super cheap and very convenient. Great for kids of all ages, as well as adults who enjoy bird spotting or just out for a stoll.

（Google による翻訳）公園の駐車場は有料ですが、正直言って1時間50ペンスくらいです。とても綺麗に整備された美しい空間で、一度歩き回れば、車が近くにあったことに感謝することでしょう。家族で楽しめる最高の一日。小さなお子様向けの常設遊園地と、大きなお子様向けのスカイトレイルアドベンチャーやロッククライミングのようなアクティビティがあり、費用も安くて楽しいです。最高のスポットです！ （原文） You have to pay to park in the park but honestly its like 50p an hour and its a gorgeous well kept space, and once you've walked around your feet will thank you that the cars closer. Amazing family day out, cheap and cheerful with a permanent funfair for little ones and sky trail adventure/ rock climbing type thing for big kids. Awesome spot!

（Google による翻訳）湖、遊歩道、森林のある大きな公園です。 湖はウォータースポーツに利用されており、遊歩道の中には舗装されているものもあり比較的歩きやすいものもあれば、本格的なものもあり、歩き回る人には少々ハードな運動になります👩🏽‍🦽。よろよろ歩く人には便利なベンチがあり、休憩に便利です🩼 （原文） A large park with lakes, trails and woodland. The lake is used for water sports, some trails are paved so the going is relatively easy, others are hardcore and a bit of a workout for rolling ramblers 👩🏽‍🦽, wobbly wanderers can find handy benches for rests 🩼

Uutlh Xhuffy ta

（Google による翻訳）美しい地元の散歩に最適です。子供向けの素敵な公園エリア、アヒル、小さな湖があります （原文） Beautiful great for a local walk. Has a nice park area for kids, ducks and a small lake

（Google による翻訳）路地裏にこんな公園があって本当に嬉しいです。芝生から花、遊歩道に至るまでとてもよく手入れされています。すべてがよく保管されています。アヒルや白鳥、ガチョウや鳥たちが可愛い鳴き声で飛び交う湖は、見ているだけでとても癒されます。特に天気が良い日は、忙しい生活からちょっと離れたいときにとてもリラックスできる場所です。 ストレスのない一日を過ごしたり、子供たちを連れて大きな遊び場に行ったり、家族でピクニックをしたり、カップルだけでロマンチックな散歩をしたりするのに、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 💯 （原文） I'm so glad we have this park just in our back alley. It's very well maintained, from the grass, to the flowers and pathways. Everything is well kept. The lake gives such a relief by just looking at it, with all the ducks, swans, geese, and birds flying around singing in their cute bird voices. Especially when the weather gets nice, it's a very relaxing place for whenever I need a quick getaway from my own busy life. Definitely recommended to come visit, either to come for a stress-free day out, bringing kids for the big play area, for family picnics, or just for couples to go on romantic walks. 💯

（Google による翻訳）決して悪い場所ではありません。平日の太陽の下で誰もいないときに来ることをお勧めします。 （原文） Never a bad place to come, would recommend it on a weekday without anyone here in the sun

（Google による翻訳）見事な公園、芝生は美しく刈り取られており、景色は素晴らしいです。小さな子供から大人まで楽しめる遊具がたくさんあります。誰でも座れる席がたくさんあります。身障者用トイレやおむつ交換台を含む公衆トイレ、スナックショップ、屋外席もあります。豪華なアヒルや白鳥がたくさんいる素晴らしい湖も忘れてはいけません。 （原文） Stunning park, grass is beautifully cut, and the scenery is amazing. There is plenty of play equipment for children both young and older. There is plenty of seating for everyone. There are public toilets, including disabled toilets and baby changing, snack shops, and outdoor seating. Not forgetting the amazing lake full of gorgeous ducks and swans.

（Google による翻訳）この公園は近隣地域で最高の公園の 1 つです。 （原文） The park is one of the best in the nearby area.

（Google による翻訳）素敵な遊び場。あらゆる年齢の人にぴったりのとても広くて良い公園なので、ぜひ訪れてみてください。楽しんでください。 （原文） Nice playing area. must visit its a very big and good park for every age person. enjoy.

（Google による翻訳）晴れた平日にここに来るのが大好きです。静かで落ち着いた雰囲気で、カフェもいつも最高です。 昔を思い出しながら修道院へ行きました （原文） Love coming here on a sunny weekday. It’s calm peaceful and the cafe is always great Blast from the past and going to the priory

（Google による翻訳）雰囲気がとても良く、家族連れにも優しいです。たくさんの本が販売されており、トイレも充実しています。バリアフリー対応で、小さな赤ちゃん用のおむつ交換台も完備されています。 （原文） Really good atmosphere, family friendly. The has loads of books to buy, great toliet facilities, disabled access and well as a changing facilities for small babies.

（Google による翻訳）コーヒー/スナックレストランのなんて素晴らしい小さな宝石でしょう。後ろには美しい小さな庭園があり、たくさんの座席が用意されているので、間違いはありません。 私たちは食べ物とコーヒーを注文しましたが、がっかりすることはありませんでした。価格に見合った価値があり、味は素晴らしかったです。 立ち寄って休憩する場所としてこの場所を絶対にお勧めします。 また、この記事に付け加えておきますが、ディグベス ダイニングは敷地内にありましたが、乾いたままでした。屋台の食べ物と豊富な種類の飲み物からお選びいただけます。 （原文） What an amazing little gem of a coffee / snack restaurant . With a beautiful little garden at the rear and plenty of seating, you can't go wrong. We ordered food and coffee and wasn't disappointed, it was well worth the price and tasted fantastic. I would definitely recommend this place for somewhere to stop and take a break. Also to add to this post, Digbeth Dining was on site, and it remained dry . Great choice of street food and an array of beverages to choose from.

（Google による翻訳）ゴージャスな場所、建物、公園、茶室、中庭、庭園など。素敵です。 （原文） Gorgeous place, buildings, park, tea room, courtyard, gardens etc. Lovely.

（Google による翻訳）センターのショーはいつも楽しいです。 これは子供向けフェスティバルショーのクリップです❤️ 子供たちは大喜びで、たくさんのアクティビティがありました。ストーリーテリングショーは素晴らしかったです。天気は良くなかったのですが、私たちは最大限に楽しむことができました。 ピクニックマットをご持参ください。ベビーカーは不要です。フィールドで使用できます。 駐車料金と軽食は有料です。 チケットはファミリーチケットで約14ポンドでした。 （原文） We always enjoy the center shows This clips from children festival show ❤️ Kids love it too many activities to do , story tell show was nice the weather wasn’t great but we enjoyed maximum of it . Bring your picnic mat with you and no need for push chair you cans use it in the field Paid for parking and some snacks around Tickets was around 14£ fam ticket

（Google による翻訳）数頭の動物が飼育されている、こぢんまりとした素敵なビクトリア朝様式の農場です。スタッフはとてもフレンドリーで、農場周辺の環境も充実しており、大人1人あたりわずか2.80ポンドで、この価格でこの価値を味わえます。 素敵な庭園エリアには、子供用の迷路やゲームもいくつかあります。 カフェは清潔感があり、屋内と屋外にたくさんの座席があります。 （原文） A nice small Victorian farm with only a few animals, the staff here are very friendly and surrounding areas to the farm will mean money well spent for just £2.80 per adult. Nice garden area which also includes a children's maze and a few games. Cafe is nice and clean with plenty of seating inside and outside

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとソーセージロール、フレンドリーなスタッフ。動物はいません。ティールームは今日オープンしたばかりですが、地元産の蜂蜜をお探しならぜひ訪れてみてください。 今朝行きました。カフェでの朝食は素晴らしく、ウサギの農場もあってとても可愛いです。 （原文） Nice coffee and sausage roll, friendly staff but no animals, tea room only opened today but if you are after local honey is produced here. Went this morning, breakfast in the cafe was lovely and they have a bunny farm so cute

純ジャパですが、この場所でしか得られないカタルシスー魂の浄化ーがあります

（Google による翻訳）野外博物館は、産業革命期の小さな町といった雰囲気で、見どころやアクティビティが豊富です。 駐車場も充実しており、障害者用スペースも豊富です。また、特に小さなお子様連れのご家族でもアクセスしやすいように、駐車場も充実しています。 駐車場から正面玄関までは徒歩わずか2分。モダンな建物の大きなアトリウムに足を踏み入れると、入口右手に充実したギフトショップがあります。左手には、温かい料理や冷たい料理、コーヒー、紅茶、ソフトドリンクなどを提供する飲食店があります。 正面玄関を出ると、鉱山ツアーから始まる歴史の世界が目の前に広がります。残念ながら、午前10時30分（開場30分後）という早朝にもかかわらず、長蛇の列ができていましたが、日中は入場可能でした。 様々な時代の装飾が施された古い建物が数多くあり、上階と下階の両方から見学できます。鍛冶屋、鋳造所、製錬所、レンガ製造所など、見どころは尽きません。 車やバイクを展示した歴史的建造物です。博物館では1940年代のバスも運行しています。ゴーストトレイン、メリーゴーランド、ペニースロットマシンなど、当時の乗り物を使った遊園地も運営しており、一見の価値があります。 博物館の裏手には、運河トラストとその保存に捧げられた近代的な建物があり、かつて石材が採掘されていた洞窟をボートで巡ることもできます。 各建物にはコンセントが設置されており、敷地内にはバリアフリートイレも設置されています。また、役者も常駐しており、一般の方と交流できます。 総じて素晴らしい一日でした。ちなみに、私は訪問当日の朝にエセックスから移動しました。 お金をかける価値は十分にありました。 （原文） Open air museum, this is more like a small, Industrial Revolution, town with plenty to see and do. Very good parking facilities with plenty of disabled space as well as spaces for families, especially those with younger children giving easy access to site. A quick 2 minute walk from the car park to the main entrance where you are greeted into a large atrium in a modern building with a comprehensive gift shop to the right on entry. To the left there is an eatery serving up hot and cold food, and the usual coffees/teas and soft drinks etc. Exiting the main entrance the is a world of history in front of you starting with a tour of the mines. Sadly even early In the morning 10:30 (30 mins after opening) there was a long queue however this was accessible during the day. Old buildings galore, presented in various period decor all accessible to view both upstairs and down as well as black smiths, foundries, smelting, brick production, the list goes on. Heritage building with cars and bikes for viewing. The museum also runs a bus service with busses from 1940’s. They operate an early funfair with several period rides including ghost train, carousel and penny slot machines, well worth a ride. To the rear of the museum there is a modern building dedicated to the canal trust and preservation with the ability to take passenger on a boat ride through the caves where they mined line stone. Several found outlets in the various building, accessible toilet throughout the site, actors on site who interact with the public. All in all a fantastic day out FYI, I travelled from Essex the morning of the visit. Worth every penny.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。博物館とその内容は素晴らしく、スタッフとボランティアの方々もとても親切でした。博物館の設営方法も模範的で、そこにいる人々や展示物から多くのことを学びました。鍛造品と陸軍・海軍用品店は特にお気に入りで、運河とチェーン店のエリアも良かったです。バーミンガムに来たらぜひ訪れてみてください。バーミンガム・ニューストリートからティプトンまで電車ですぐ、そこから博物館までは徒歩約15分です。素晴らしい一日でした。 （原文） Such an amazing experience. The museum and what it offers is phenomenal and the staff and volunteers are so engaging. The way they have set this up is exemplary and we learned so much from the people there and the exhibits. The forging and Army and Navy store were two of our favourites as well as the canal and chain shop area. A must see if you are here, a short train ride from Birmingham New Street to Tipton and it's about a 15 minute walk to the museum. Excellent day.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。家族で楽しめる素晴らしい一日でした。7歳と11歳の息子が2人いますが、彼らは本当に夢中でした。遊園地は入場料が少し高めでしたが、小さなお子様連れの親御さんは無料で入場でき、とても良かったです。スタッフの皆さんも最高でした👌。フィッシュアンドチップスは今よりずっと美味しくて、しかも安いです。デモンストレーションも分かりやすく、楽しかったです。鉱山にもぜひ行ってみてください。ただし、頭には気をつけてくださいね！ギフトショップもお手頃価格でした。 （原文） Well worth a visit. Great family day out. We have two boys 7 and 11. They engaged really well. The fun fair cost more but parents of little ones went on free and they were great. Staff were super 👌. The fish and chips were amazing much better than we get these days and cheaper. The demonstrations were informative and entertaining. Definitely go down the mine but watch your head! The gift shop was reasonably priced.

（Google による翻訳）ほぼ5つ星ですが、初めての訪問で、駐車場に入る際に入口への道順を示す標識や料金支払いの指示が全く分かりませんでした。 今日はそれほど混雑していませんでしたが、4時間以上も楽しく過ごすことができました。スタッフは素晴らしく、本当に親切でした。フィッシュ＆チップスは最高に美味しく、久しぶりに食べました。家々やお店も素晴らしく、たくさんの思い出が蘇ってきました。本当に素晴らしい一日でした。ありがとうございました。 （原文） Almost 5 stars but this was our first visit & entering the carpark we had no idea or signs to say which way to the entrance or instructions to pay for the carpark. It wasn't very busy today but we thoroughly enjoyed our time spending over 4 hrs. The staff were delightful & oh so helpful. Fish & Chips were utterly delicious, best I've had in a long long time. The houses & shops were wonderful, bringing back so many memories. All in all a truly wonderful day, thank you.

（Google による翻訳）今年2回目のブラックカントリー・リビング・ミュージアム訪問でしたが、今回も素晴らしい体験でした。12歳から66歳まで、皆が素晴らしい時間を過ごしました。いつものように見どころがたくさんあり、スタッフは個性豊かでとてもフレンドリーでした。この場所について悪い言葉は一つもありません。誰にでもお勧めします。本当に楽しい一日でした。予約後、最大1年間無料で再入場できるという素晴らしい特典を利用しました。子供たちもブルー・ピーター・バッジカードを使うことができたので、とてもお手頃な家族旅行になりました。フィッシュ・アンド・チップスは10点満点中10点。スイーツショップでは、お気に入りのスイーツを買った思い出が蘇ります。ギフトショップには、お土産が豊富に揃っています。 （原文） Our second visit to the Black Country Living Museum this year and was just as brilliant. Ages between 12 - 66 and we all had a fabulous time. So much to explore as always, staff in character and very friendly. Not a bad word to say about this place and would recommend to anyone. It's such an enjoyable day out. We used our free returns which is a brilliant offer after original booking to be able to return for up to a year. Kids were also able to use their Blue Peter Badge cards making it a very affordable family trip. Fish and Chips are 10/10, sweet shop brings back memories buying your favourite sweet treat and the gift shop offers a great variety of souvenirs.

（Google による翻訳）子供の頃以来行っていませんでしたが、子供たちを連れて行くのが本当に楽しかったです。子供たちも大喜びでした。何年も経つうちに随分と変わりましたが、どれも良くなってきています。信じられないほどの「タイムワープ」体験ができるので、ぜひお勧めします。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Haven't been since I was a kid, and absolutely loved taking my kiddos here and they loved it too. It has changed quite a lot over the years but only for the better. I definitely recommend it for the incredible "time warp" experience. ⭐⭐⭐⭐⭐

Birmingham museum and art gallery is one if the most famous art galleries in united kingdom. Display of many contemporary arts have increased its interest among visitors. There is a room with Film history of birmingham which is my favorite place inside gallery. the oldest cameras are being displayed. Another interesting wall inside gallery will let u to attach ur art piece. Pencils and papers are provided inside. Make sure whether it is open or not before visit. The wide space outside gallery and architect over there will also be ur favorite. Enjoy visiting. Thanks me for this review with one like.😛😛 French Le musée et galerie d'art de Birmingham est l'une des galeries d'art les plus célèbres du Royaume-Uni. L'exposition de nombreux arts contemporains a accru son intérêt auprès des visiteurs. Il y a une salle avec l'histoire du film de birmingham qui est mon endroit préféré à l'intérieur de la galerie. les caméras les plus anciennes sont affichées. Un autre mur intéressant à l'intérieur de la galerie vous permettra d'attacher votre œuvre d'art. Des crayons et des papiers sont fournis à l'intérieur. Assurez-vous qu'il est ouvert ou non avant la visite. Le vaste espace extérieur de la galerie et de l'architecte là-bas sera également votre préféré. Bonne visite. Merci pour cet avis avec un like.😛😛 Japanese バーミンガム博物館とアート ギャラリーは、イギリスで最も有名なアート ギャラリーの 1 つです。多くの現代美術の展示は、訪問者の間で関心を高めています。ギャラリー内の私のお気に入りの場所であるバーミンガムの映画史の部屋があります。最も古いカメラが表示されています。ギャラリー内のもう 1 つの興味深い壁には、アート作品を取り付けることができます。鉛筆と紙が中に用意されています。 開いているか確認してから訪れてください。向こうのギャラリーと建築家の外の広いスペースもあなたのお気に入りです。訪問をお楽しみください。このようなレビューをありがとうございます.😛😛 Bāmingamu hakubutsukan to āto gyararī wa, Igirisu de mottomo yūmeina āto gyararī no 1-tsudesu. Ōku no gendai bijutsu no tenji wa, hōmon-sha no ma de kanshin o takamete imasu. Gyararī-nai no watashinōkiniiri no bashodearu bāmingamu no eiga-shi no heya ga arimasu. Mottomo furui kamera ga hyōji sa rete imasu. Gyararī-nai no mō 1-tsu no kyōmibukai kabe ni wa, āto sakuhin o toritsukeru koto ga dekimasu. Enpitsu to kami ga-chū ni yōi sa rete imasu. Aiteiru ka kakunin shite kara otozurete kudasai. Mukō no gyararī to kenchikka no soto no hiroi supēsu mo anata no okiniiridesu. Hōmon o o tanoshimi kudasai. Ko no yōna rebyū o arigatōgozaimasu. 😛😛 Dutch Birmingham Museum and Art Gallery ist eine der berühmtesten Kunstgalerien im Vereinigten Königreich. Die Ausstellung vieler zeitgenössischer Kunst hat das Interesse der Besucher gesteigert. Es gibt einen Raum mit Filmgeschichte von Birmingham, der mein Lieblingsplatz in der Galerie ist. die ältesten Kameras werden angezeigt. An einer weiteren interessanten Wand in der Galerie können Sie Ihr Kunstwerk anbringen. Stifte und Papiere sind innen vorhanden. Stellen Sie vor dem Besuch sicher, ob es geöffnet ist oder nicht. Der weite Raum außerhalb der Galerie und des Architekten dort drüben wird auch Ihr Favorit sein. Viel Spaß beim Besuch. Danke mir für diese Bewertung mit einem Like.😛😛

2010年に訪問。 夕方だったので美術館には入りませんでしたが、周辺の町並みを含めて大英帝国の雰囲気満載でした！

無料とは思えない見ごたえ。おもしろいです。 特にバーミンガムの歴史的な展示がおもしろかった。

2025年に亡くなったBALACK SABBATHのオジー・オズボーンの追悼展示会があったので行ってきました

（Google による翻訳）バーミンガム博物館・美術館は、まさに街の宝石です！芸術、歴史、文化が見事に融合したこの美術館は、誰もが楽しめる何かを提供しています。ギャラリーは美しくキュレーションされており、素晴らしい美術コレクション、魅力的な地元の歴史展示、そしてラファエル前派の絵画といった世界的に有名な作品が展示されています。建物自体も壮麗で、息を呑むような建築美が鑑賞体験をさらに豊かにしてくれます。知識豊富でフレンドリーなスタッフは、いつでも親切に情報を共有したり、展示の案内をしてくれます。学び、リラックスし、インスピレーションを得るのに最適な場所。バーミンガムを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Birmingham Museum & Art Gallery is a true gem in the city! The museum offers a wonderful mix of art, history, and culture, with something to interest everyone. The galleries are beautifully curated, featuring impressive fine art collections, fascinating local history exhibits, and world-class pieces like the Pre-Raphaelite paintings. The building itself is magnificent, with stunning architecture that adds to the experience. The staff are knowledgeable and friendly, always ready to share insights or help guide you through the exhibits. It’s a great place to spend a few hours learning, relaxing, and being inspired — a must-visit destination for anyone coming to Birmingham.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったです。とても清潔で、スタッフは知識豊富でフレンドリー、特に特別なサポートが必要な人へのサポートには大変気を配ってくれました。 ドアの後ろには持ち運び可能な椅子が用意されていて、数時間過ごすのにぴったりの、心遣いが感じられました。 マンチェスターからオジー・オズボーン展とメイド・イン・バーミンガム展を見に行き、ついでにジャイアンツのチケットも購入しました。強くお勧めします。またいつか必ず訪れたいと思います。 ギフトショップも素晴らしく、展示に関連した様々なユニークなアイテムが揃っていました。 （原文） The museum was outstanding. Very clean, staff were very knowledgeable and friendly, and very considerate when providing assistance, especially to those with additional support needs. There's portable chairs behind the doors, a great personal touch when you're spending a few hours in there. I visited from Manchester to see the Ozzy Osbourne exhibition, the Made In Birmingham exhibition, and paid in to see Giants whilst I was there. Highly recommend and will be returning in the future. Gift shop was great, with lots of different quirky items connected to the exhibitions.

（Google による翻訳）バーミンガム博物館・美術館は、市内で最も人気のある文化的ランドマークの一つです。ラファエル前派の絵画、古代遺物、装飾美術など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。バーミンガムの豊かな歴史と創造性を紹介するこの美術館では、地元の遺産と世界クラスの展示を組み合わせた展示をお楽しみいただけます。 （原文） Birmingham Museum and Art Gallery is one of the city’s most popular cultural landmarks. It houses an impressive collection of art, including Pre-Raphaelite paintings, ancient artifacts, and decorative arts. The museum showcases Birmingham’s rich history and creativity, offering visitors a mix of local heritage and world-class exhibitions.

（Google による翻訳）植物園ツアーは実に魅惑的な体験で、多様な植物の美しさを垣間見ることができました。丁寧に整備された景観と鮮やかな花々が、まさに魅惑的な雰囲気を醸し出していました。限られた時間では、庭園の素晴らしさをもっとじっくりと堪能できなかったのは残念です。その素晴らしさを存分に味わうには、もう一度訪れてみるのも良いかもしれません。 （原文） The botanical garden tour was indeed a captivating experience, offering a glimpse into the beauty of diverse plant life. The carefully curated landscapes and vibrant flowers created a truly enchanting atmosphere. It was a pity that the allotted time did not allow for a more extensive exploration of all the garden's wonders. Perhaps another visit is in order to fully appreciate its splendor.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、午後中ずっと中で過ごしました。たくさんの植物があり、見たことのない種類の木や花がたくさんありました。静かで穏やかな場所でした。お店では素敵なギフトも買えて、本当に素敵でした。 （原文） Wonderful place we spent whole afternoon inside. Lots of plants to discover and different types of trees and flowers we never know. Quiet and peaceful place. Really nice along with lovely gifts to get in the shop.

（Google による翻訳）パートナーと来ました。予約はとても簡単で、オンラインでもできます。駐車料金は1台につき3ポンドです。混雑時は駐車場が満車になるので、避けた方が良いでしょう。 様々な植物や木々に囲まれた素敵な一日を過ごしました。屋外の植物のほとんどはイギリス原産で、その他は屋内で育てられています。 1時間半で回り、見たい植物をすべて見ることができました。 いつものように、スナックと飲み物は缶1つで1.50ポンドと少し高めです。 全体的におすすめです。 （原文） Came here with my partner. Pretty easy to book, can do so online. £3 per car parking - would advise not to go at a busy time as the car park will be full. Lovely day out full of various plants and trees. Most of the outdoor plants are British origin with others being housed indoors. Managed to get around in an hour and a half, seeing all of the plants we wanted to see. As per usual, snacks and drinks are a bit costly £1.50 for a can. Overall, would recommend

（Google による翻訳）隠れた宝物！初めて！実際に見ないと信じられない！スタッフは笑顔でフレンドリー、そして親切に対応してくれました。植物の多様性、日本庭園、水景、整然とした空間、素晴らしい木々や可憐なバラ、信じられないほど隠れた静寂の空間、そして素晴らしいカフェスタッフの「素晴らしいベーカリー」。価格以上の価値は10/10です。 （原文） Hidden treasure!! My first time!! Has to be seen to believe!!The staff wore smiles, friendly & ready to help. The diversity of the plants, the japanese gardens, the water features, tidiness of the place, wonderful trees & pretty roses, incredible hidden corners of solitude & the wonderful cafe staff ‘amazing bakery’. Incredible value for money 10/10.

（Google による翻訳）いつも訪れるのが楽しくて、チーム全員の努力が実を結んでいます！秋の紅葉は、特に太陽の光を浴びると本当に美しいです！ ちなみに、この植物園は完全に独立した慈善団体です。入場料9ポンドは、他の団体と同程度（もしかしたらもっと安いかもしれません）で、皆様からのチケットと寄付金のおかげで、このバーミンガムの貴重な植物園は開園され、良好な状態に保たれています。 （原文） Always a pleasure to visit, the hard work of all the team is paying off! Autumn colours are a delight, especially with the sunshine! Worth mentioning that this Botanic Garden is a fully independent charity: 9£ entry is in line with similar organisations (if not cheaper) and all the tickets and donations help keeping this unique Brummie gem open and well kept!

（Google による翻訳）バーミンガムでの週末は、この美しい場所を訪れることから始まりました。 4人で行きました。会員2名と優待2名です。 素晴らしい日本食コーナーがあります。 美しく手入れされた敷地です。 屋内と屋外のスペースが充実しています。 お子様連れにも優しいです。 障害者にも優しいです。 駐車場もたくさんあります。 町の中心部から歩いてすぐです。 トイレも快適です。 素敵なカフェです。 数時間を過ごすのに最適な場所です😁 おすすめです😁🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 （原文） Weekend in Birmingham kicked off with a visit to this beautiful place. Four people, two members and two concessions. Great Japanese section. Beautifully kept grounds. Good indoor and outside spaces. Child friendly. Disabled friendly. Loads of parking. Walkable from town centre. Good toilets. Nice cafe. Great way to spend a couple of hours 😁 Recommended 😁🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。ギフトショップ、カフェ、植物園、特に熱帯植物と食虫植物のコーナー、そして日本庭園も大好きです。屋外席は新鮮な空気を吸い込めるし、ピクニックにぴったりの緑の芝生もたくさんあります。 （原文） I just love this place. Love the gift shop, the cafe, the botanicals especially the tropical plants section and their carnivorous plants bit as well and the Japanese garden. The outdoor seating is a breath of fresh air and there is plenty of green grass for picnics.

（Google による翻訳）いつでも最高ですが、冬の日差しの中では特に素敵です。美しい景色と素晴らしい散歩。冬景色よりも遅い訪問で、今日は素敵な春の兆しが見えてきました。興味深い屋外アート展示もありました。前回の訪問以来の新しいこと: ボーリング場の 1 つで作業を行っています。本格的な庭園になりそうです。 （原文） Besutiful always but especially lovely in the winter sunshine. Beautiful scenery and great walks. Lovely early signs of spring today in a later visit than the winter views. There was an interesting outdoor art exhibition too. New since my previous visit: on going work on one of the bowling greens. It looks as though it's going to become a formal garden.

（Google による翻訳）散歩したり、たくさんあるベンチに座って景色を眺めたりするのに素晴らしい公園です。 （原文） A wonderful park to walk around, or just sit on one of the many benches and take in the view.

（Google による翻訳）散歩に最適なスペースと、子供用の素敵な遊び場があります。 ただ、芝生のエリアの一部に犬の糞が放置されているのが残念です。子供がいる場合は注意が必要です。 （原文） Fantastic space for walking and lovely play bits for children. Just shame about dog mess left lying around though on some grass areas. Need to watch with children about.

（Google による翻訳）とても静かで素敵な公園。犬の散歩に最適です。 （原文） Lovely peaceful park. Great for dog walkers.

（Google による翻訳）小さくて素敵な公園ですが、場所によってはとても急な坂道なので、足腰が弱いご年配の方には不向きですが、そうでない方には問題ありません。 公園には池が2つあり、大きな池は公園の下部に、小さな池は公園の上部にあります。 晴れた日には、公園の頂上近くのベンチに座って、クレントヒルズの美しい景色を眺めることもできます。 公園には子供用の遊具もあり、平均よりも優れています。 全体的に見て、1時間かそれ以上の散歩に最適な小さな公園です。 （原文） Lovely little park but very steep in places so not ideal for very old people not good on their feet but for everyone else it’s fine . The park has two ponds a big one at the bottom of the park and a small one at the top of the park . On a nice clear day you can also sit on the benches near top of the park with nice views of Clent hills . Park also has kids apparatus to play on which is better than average. All in all a nice little park for a stroll for an hour or just over .

（Google による翻訳）子供、大人、そして犬にとっても素晴らしい公園です。どんな天候でも、見どころやアクティビティが満載です。この公園は子供連れにも最適で、緑豊かな空間が広がっているので、散歩してもあまり人に会うことがありません。池や遊歩道も素敵です。 （原文） Great park for children, adults and dogs. So much to see and do here, in all weathers. The park is great for kids and there’s so much green space you could walk around and not see a lot of people. The ponds and trails are lovely.

（Google による翻訳）座ってくつろぐのに最適な場所で、公園はとても手入れが行き届いています。家の周りは開いているので、散歩するのも気持ちがいいです。公園の近くに住んでいるので、歩いて往復して、素敵な景色を楽しんでいます👍 （原文） Nice places to sit and relax, park is very well kept. The house is nice to walk round when open . I'm lucky I live near the park so I walk there and back, and enjoy the lovely setting👍

今では水族館では殆ど見ることができない貴重なラッコを見に行ったのですが、残念でした。受付のお兄さんにラッコ見れますか？と確認した上で入場しました。実際にはラッコは展示水槽におらず、ずっとバックヤードにいたため、モニターで泳いでいるのを眺めることしかできませんでした。私は日曜の１５時に訪問しました。たまたま時間帯が悪かったのかもしれません。それならそうと受付で説明してほしかった。

そこまで大きくない水族館ですが、小学生低学年くらいまでなら十分に楽しめると思います。 中にはちょっとしたアスレチック？もあるので、小さいお子さんはそこでエネルギーを使えます(笑)

（Google による翻訳）最高の体験でした！スタッフも最高でした！ ペンギンとカワウソには、お話や餌やりの時間も設けられていて、とても楽しめました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 特にペンギンが素晴らしかったです。 カワウソが画面ではなく近くにいたら、5点以上を付けていたでしょう。でも、カワウソが一般公開される前に、まずはこの環境に慣れる必要があることは理解しています。 全体的にとても楽しい体験でした。素敵な週末を！ （原文） Awesome experience,amazing staff!! They have designated talk and feed times for penguins and otters, so you could enjoy that. Staff was very friendly and helpful. Specially enjoyed the penguins. Would have given a 5 or even more if otters were close instead of on screen. However I understand and appreciate that they need to adapt first to this environment before exposing them to public. Overall, it was a very fun experience and Happy Weekend instead!!

（Google による翻訳）訪れる際のちょっとしたヒントがあります。ギフトショップの隅にトイレに戻るためのエレベーターがあります。展示開始時にトイレが設置されているので、見逃した物があればまた戻ってきて回収できます！ お子様連れで半日楽しめる素晴らしい場所です。センターは改装が必要で、サイドアクティビティも少し改善が必要だと感じましたが、展示はどれも素晴らしく、餌やりやトークタイムも滞在中にとてもスムーズに過ごせました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、娘たちは特に歩き回る海賊に大喜びでした！ （原文） There is a helpful little tip for visiting - in the corner of the gift shop there is a lift back up to the toilets. These are back at the beginning of exhibition so you can head round again to pick up any bits you missed! It is a great half day out with the kids. The centre feels like it could do with some updating and refresh on some of the side activities but the exhibits are all great, and the feeding / talk times flow quite well through your visit. The staff are all super friendly and helpful, our daughters especially loved the roaming pirate!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 正直に言うと、最初入った時は狭すぎると思いましたが、奥の方に広がっていて、実際はかなり広々としていました。生後5ヶ月の赤ちゃんを連れてゆっくりと施設内を巡るのに、2～3時間ほどかかりました。 ペンギンは最初から可愛く、水槽の各スペースの魚の数も十分でした。カワウソも見たかったのですが、一番奥の部屋でほんの少しだけ見ることができました。クラゲのエリアは本当に魅惑的でした。 複数のエリアにそれぞれ異なる写真撮影コーナーがあり、それぞれのコーナーで写真を撮ることができ、最後にどの写真を購入するか、どのパッケージを購入するかを選ぶことができました。 全体的にとても清潔で、水槽も通路も清潔でした。混雑した週末に行ったのですが、ベビーカーでも楽に移動できました。ただし、ベビーカーを停められる場所（いわゆるベビーカー置き場）がありましたので、そちらをご利用ください。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It was am awesome experience! I'll be honest when I first went in, I thought it was quite small, however it is extended at the back so it was indeed quite spacious. Easily took us 2-3 hours to explore the entire place at a slow pace with a 5 month old. The penguins were adorable at the start, the amount of fish in each aquarium space was quite adequate. I did wish we could see the otters though, only managed to catch s tiny glimpse in the room at the far back. The area with the jellyfish was so mesmerising. There were different photography stations located at multiple areas. You could take photos at each station, and at the end you could choose which pictures you'd like to buy and what package. Overall there was a lot of cleanliness, tanks were clean, the walkways were clean too. We ended up going at a busy weekend, but still could easily manage to get around with a baby pram. There was however a pram parking area, if you will, to store the prams if you'd rather do that. Definitely worth a trip.

（Google による翻訳）バーミンガム国立シーライフセンター：水没都市からの逃避行 バーミンガムにある国立シーライフセンターでは、魅力的で驚くほど親密な水中世界を探索できます。市内中心部にある家族連れの旅行に最適です。敷地面積は他の沿岸水族館と比べると小さいですが、迫力満点です。特に目玉は、英国唯一の360度オーシャントンネルです。 透明なアクリル製のトンネルを歩くと、息を呑むような臨場感を味わえます。サメ、エイ、そして愛らしい巨大なアオウミガメのモロカイが、頭上や足元を滑るように泳ぎ回り、まるで水中に潜っているかのような感覚を味わえます。このトンネルだけでも訪れる価値があります。息を呑むような写真撮影の瞬間と、まるで水中に潜っているかのような感覚を味わえます。 オーシャントンネルの向こうには、氷の生息地で遊ぶジェンツーペンギンや、哺乳類保護施設で暮らす愛らしいラッコのオジーとオラなど、見どころが満載です。ヒトデに優しく触れることができる岩のプールなどのインタラクティブな要素は、小さなお子様を魅了します。クラゲの展示やクマノミの王国といった他のセクションも、活気に満ち、見栄えの良い展示となっています。 チケットは高額ですが、割引を探したり、レゴランド・ディスカバリー・センターなどの近隣のアトラクションとのセットパスを利用したりすると、よりお得に楽しめます。快適なツアーには90分から2時間ほどかかります。混雑することもあります。しかし、シーライフ・センターはまさに「大ヒット」であり、海洋保護と発見への思い出に残る旅を提供してくれます。 （原文） National SEA LIFE Centre Birmingham: A Submerged City Escape ​The National SEA LIFE Centre in Birmingham offers an engaging and surprisingly intimate exploration of the underwater world, making it a perfect family outing in the city centre. While its footprint is smaller than some coastal aquariums, it packs a real punch, particularly with its signature attraction: the UK's only 360-degree Ocean Tunnel. ​Walking through this clear acrylic tunnel is genuinely jaw-dropping, providing an immersive experience as sharks, rays, and the beloved giant green sea turtle, Molokai, glide directly overhead and beneath your feet. This highlight alone justifies the visit, offering incredible photographic moments and a true sense of being submerged. ​Beyond the ocean tunnel, key exhibits include the playful Gentoo penguins in their icy habitat and the charming sea otters, Ozzy and Ola, who reside in the Mammal Rescue Facility. Interactive elements like the rock pool, where visitors can gently touch a starfish, keep younger guests highly engaged. Other sections, like the jellyfish displays and the Clownfish Kingdom, are vibrant and well-presented. ​While tickets can be pricey, seeking out available discounts or utilizing combination passes with nearby attractions like LEGOLAND Discovery Centre offers better value. Allow about 90 minutes to two hours for a comfortable tour. Despite sometimes being busy, the SEA LIFE Centre remains a truly "splash hit" and a memorable journey into marine conservation and discovery.

（Google による翻訳）娘と孫と一緒に、ここで素晴らしい午後を過ごしました！本当に素晴らしい場所で、特にラッコのオジーとオラに餌をあげる様子を見るのが大好きでした。ナレーションを担当してくれた男性の方はとても親切で知識が豊富で、私たちの質問にすべて熱心に答えてくれました。彼はセンターにとって本当に貴重な存在で、私たちの訪問を特別なものにしてくれました。彼の名前をもっと聞きたかった！ （原文） We had a fantastic afternoon here with my daughter and grandson! It’s such a wonderful place, and we especially loved watching the feeding the sea otters, Ozzy and Ola. The gentleman narrating was so friendly and knowledgeable, answering all our questions with enthusiasm. He’s a real asset to the centre and made our visit extra special — we only wish we’d caught his name!

Cursed castle 呪われた城

（Google による翻訳）動物の種類が豊富で、どれも撮影できて楽しかったです。敷地はかなりの丘の上にあり、丘や階段がたくさんあります。頂上まではランドトレインが便利です。一部は再開発されて素晴らしい景色が広がっていますが、他の部分は古びた感じがします。到着前に食事を済ませておいてよかったです。食べ物の値段がとても高かったので。ソーセージロールが5.50ポンドというのは高すぎます。 （原文） Good selection of animals, enjoyed photographing them all. The site is on quite a hill, and there are lots of hills and steps. Land train is useful for getting to the top. Some areas are rejuvenated and look great, other areas look tired. We had eaten before arriving, which I am glad we did, as food prices were very expensive. £5.50 for a sausage roll is too much.

（Google による翻訳）妻と2人の子供と一緒にダドリー動物園と城を訪れ、とても楽しい時間を過ごしました。見どころやアクティビティが豊富で、動物たちは皆健康で、よく世話されているように見えました。スタッフは一日中親切で、親身になって対応してくれました。敷地内は清潔で手入れが行き届いていました。 城の敷地は特に素晴らしく、この地の歴史に関する興味深い情報がたくさんあります。一日かけてじっくりと楽しむには長いですが、誰もが楽しめるだけのバラエティに富んだアクティビティが揃っています。 いくつか小さな欠点もありました。地図を見ていても、場所が分かりにくいことがあったので、標識がもう少し分かりやすいと良いと思います。食べ物もかなり期待外れで高価でした。6.50ポンドのハンバーガーは、バンズにパティが挟まっているだけで、サラダ、ソース、チーズは入っていませんでした。チップスは冷たかったです。メインのカフェの建物自体もかなり古びていて、リフレッシュした方が良いかもしれません。ただし、そのお金の多くが動物たちの世話に使われているのは理解できます。 全体的に見て、ぜひ訪れることをお勧めしますが、一日を最大限に楽しむには、食べ物やピクニック用品をご持参いただくことをお勧めします。野生動物、歴史、そして美しい景色が美しく融合した、家族連れにぴったりのお出かけスポットです。 （原文） I visited Dudley Zoo and Castle with my wife and two kids, and we had a great time. There’s plenty to see and do, and all the animals looked healthy and well cared for. The staff were friendly and helpful throughout the day, and the grounds were clean and well maintained. The castle grounds are particularly impressive, with lots of interesting information about the site’s history. It’s a long day out, but there’s enough variety to keep everyone entertained. A couple of small downsides – the signage could be clearer, as it was sometimes difficult to get your bearings even with the map. The food was also quite disappointing and expensive: a £6.50 burger was just a plain patty in a bun, with no salad, sauces or cheese, and the chips were cold. The main café building itself looks quite tired and could do with a refresh, though I can understand that much of the money rightly goes towards the care of the animals. Overall, I’d definitely recommend visiting, but I’d suggest bringing your own food or picnic to make the most of the day. It’s a great family outing with a lovely mix of wildlife, history, and scenic views.

（Google による翻訳）雨が降らず本当に良かったです。お城は素晴らしく、何マイルも先まで見渡すことができました。動物を見るのに長い列はなく、小さな子供向けの遊園地も良かったです。 （原文） Was really good rain stayed away. The castle was great you could see for miles in all directions. There was no big queues to see the animals and the fun fair for the little ones was good.

（Google による翻訳）ダドリー動物園はどんな天気でも楽しい一日を過ごせます！会員権は驚くほどお得で、新しい遊び場も素晴らしいです。最近行ったのはどんよりとした雨の日でしたが、それでもトラ、ライオン、オオヤマネコ、キリン、ホッキョクギツネ、フクロウ、レッサーパンダ、フラミンゴ、ゾウガメ、キツネザル、ペンギン、ミーアキャット、様々な爬虫類、クズリ、ゲラダヒヒなど、たくさんの動物を見ることができました。子供も大人も楽しめる動物園です。動物の飼育エリアにはBSL（英国手話通訳）の標識が設置されているのも嬉しいです。 （原文） Dudley Zoo is a great day out in any weather! The membership is amazing value, and the new playground is fantastic. We went most recently on a grey, rainy day and still saw the tiger, lions, lynx, giraffes, arctic foxes, owls, red pandas, flamingoes, giant tortoises, lemurs, penguins, meercats, all the reptiles, wolverines, geladas and much more. Great fun for children and adults alike. Also love the BSL signs up on some of the animal enclosures.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。たくさんの動物が見られました。猛禽類の展示と解説を見に行きました。とても興味深く、行く価値がありました。城の歴史を知るのも楽しかったです。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A fantastic day spent here. Loads of animals to see. Went to the bird of prey talk/display. It's really interesting & well worth doing. History of the castle was great to discover. Would definitely recommend this place to visit.

（Google による翻訳）この動物園には何度か行きましたが、ここ数年でかなり良くなったと言わざるを得ません。 たくさんの種類の動物、遊び場、そして子供向けの小さな乗り物があります。ほとんどの囲いは改装されています。唯一、時代遅れに見えるのはアシカの囲いだけです。 食べ物は少し高すぎると感じているので、いつも食べ物を持っていきます。 素晴らしい一日を過ごせましたし、子供たちはいつもまた行きたがっています。 （原文） Been to this zoo a few times now and have to say it has improved loads over the last few years. Loads of different animals, play areas and small rides for the kids. Most enclosures have had referbs. The only one that looks dated now Is the sealions enclosure. We always bring food as we feel the food is slightly overpriced. A great day out and the kids always want to go back.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください。棺博物館のスタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。しばらくすると、まるで昔から知り合いだったかのような気分になりました。素晴らしい知識も豊富で、ぜひお勧めです。子供たちと一緒に訪れましたが、子供たちも楽しんでいました。特に私の小さな歴史好きの息子は大喜びでした。 （原文） An amazing place to visit. Be sure to check it out. The Coffin Museum staff are very professional and friendly. After a while, I felt like I'd known these people for a long time. We also recommend it for the incredible knowledge. We were with children, and they had fun too, especially my little historian.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ロビンさんは素晴らしいガイドで、知識が豊富で、興味深い話をたくさん聞かせてくれました。ジュエリー・クォーターの老舗企業が、ウィンストン・チャーチル、ダイアナ妃、そしてエリザベス皇太后の葬儀に使われた装飾品など、世界最高級の棺用家具を日々どのように製造していたかを知ることができ、本当に感動しました。 （原文） Excellent tour! Robin was a fantastic guide, really knowledgeable and full of fascinating facts. It was amazing to learn how this old Jewellery Quarter firm operated day to day, producing some of the world’s finest coffin furniture, including fittings for the funerals of Winston Churchill, Princess Diana, and the Queen Mother.

（Google による翻訳）物語や逸話を通して、過去と仕事のあり方について深く理解できました。ガイドのバーミンガム訛りのせいで、私たちはすべてを理解できませんでした（私たちはドイツ人です）。 （原文） A good insight into the past and working life, presented through stories and anecdotes. Because of the guide's Birmingham accent, we didn't catch everything (we are German).

（Google による翻訳）本当におすすめです。 他の地域からお越しの観光客の方は、スーツケースをホテルに預けて、気持ちよく訪れることをお勧めします。 ここのスタッフはとても熱心で知識豊富です。私の英語はあまり上手ではありませんが、ガイドの話を聞きながら一生懸命理解しようと努力しましたが、それでも多くのことを学ぶことができました！内容はとても興味深く、ガイドの方もユーモアがあり、バーミンガムの過去の歴史をより深く理解することができます。 さらに、館内にはQRコードが設置されており、豊富な情報が掲載されているので、観光客にとって理解しやすいです。 チケット販売スタッフ、ガイド、そしてボランティアの方々、ありがとうございました。皆さんとても親切でした。皆さんがこの場所を大切にし、大切にしていることが感じられ、夫と私にとって素晴らしい体験となりました。私たち全員がこの場所をとても気に入っています。 （原文） 真心推薦這個地方 外地來的旅客，建議可以先把行李箱放在飯店，帶著愉悅的心來參訪。 這裡的工作人員相當熱情，知識淵博，雖然我英文不是太好，邊聽導覽邊努力理解，但聽完還是很有收穫喔！內容非常有趣，導覽人員很幽默，可以比較深刻的去了解Birmingham過去的歷史。 此外，現場也有QR code ，有豐富的資訊可以讓參訪的人們更容易理解。 謝謝現場售票工作人員、導覽人員、志工，大家都很和善，我可以感受到大家都很重視並愛護這個地方，讓我和先生在這裡有一份很棒很美好的經驗。我們都非常喜歡這裡

（Google による翻訳）なんて素敵な隠れた名所でしょう！本当に興味深い場所で、想像していたよりもずっと良かったです。ガイドのアンディさんは素晴らしく、気さくな雰囲気で、素敵なディテールをたくさん教えてくれましたが、それでもとても参考になりました。この場所を強くお勧めします。1時間半は十分に過ごせました。こういう場所は、私たちの社会史の素晴らしい一部であり、ぜひ訪れてみたいものです。👍😊 （原文） What a fabulous hidden gem ! Really interesting place not quite what I thought it was even better. Our guide Andy was fantastic light hearted approach lots of lovely bits of detail but still very informative. Highly recommend this place an hour & a half well spent. It’s places like this that need patronising they’re an amazing part of our social history 👍😊

（Google による翻訳）この博物館を巡って素晴らしい午後を過ごしました。バーミンガムにあるまさにタイムカプセルのようなこの博物館は、棺の製作、装飾、そして屍布の製作の歴史を物語っています。タフォフィリック（古代の棺桶）愛好家なら絶対に訪れるべき場所です。 ミシン、実際に稼働しているプレス機、そして屍布を見るのは素晴らしかったのですが、特に細かいディテールが心に響きました。長年の作業員が踏みしめた、すり減った木の床。何年も屍布を縫っていた女性たちの跡が残る椅子。毎日のお茶の注文が書き留められていたこと。事務所にあるグラスや靴。 オーナー、スタッフ、ボランティアの皆さんは皆、親切で温かく迎えてくれ、知識も豊富でした。小さなカフェも素敵で、様々なドリンクと軽食が楽しめました。 （原文） Wonderful afternoon exploring this museum. Absolute time capsule within Birmingham telling the story of how coffins were made, decorated and shrouds made. An absolute must for any taphophile. Seeing the sewing machines, working press and shrouds was great however the smaller details really touched home. The worn wooden floor where years of workers tread. The seats with indents of women who sat for years sewing shrouds. The daily tea orders noted down. The glasses and shoes in the office. The owner, staff and volunteers are all friendly welcoming and knowledgeable. Small cafe was lovely with a variety of drinks and snacks.

（Google による翻訳）アンディの親切なツアーとカフェでのお茶を楽しみながら、この博物館で数時間、とても楽しい時間を過ごしました。素敵なスタッフの方々とたくさんお話することができました。バーミンガムとイギリスの歴史を垣間見ることができる興味深い場所ですが、一番の魅力は雰囲気です。皆さんフレンドリーで親切で、本当にここにいることを幸せに感じています。こんな雰囲気の場所に出会うのは滅多にありません。これからも頑張ってください。おもてなしに感謝します！ （原文） I had an enjoyable couple of hours at this museum with an informative tour from Andy and a cuppa in the cafe during which I spoke to a number of the lovely staff. This place is an interesting visit for an aspect of Birmingham and British history but the vibe is what makes it, everyone is friendly, helpful and seems genuinely happy to be there. It's rare to come across a place with such a vibe so keep it up and thanks for the hospitality!

（Google による翻訳）お子様連れの方や動物好きの方には特におすすめです！様々な動物たちが、清潔で素敵な囲いの中にいて、とてもよく世話されている様子で、雰囲気も最高です。私たちは小さなカフェでアイスクリームを食べました。小さな屋内ソフトプレイエリアがありますが、お子様がご利用の場合は靴下を履いていることを確認してください。大きなクライミングフレーム、大きなロープシーソーブランコ、子供用の遊歩道がある素敵な屋外公園もあります。ピーク時は大人11ポンド、3歳未満は無料です。 本当に素敵な午後を過ごせました。息子も大喜びでした！絶対におすすめです！ （原文） Lovely place to visit, especially if you have children or are an animal lover! They have a great range of animals which have lovely, clean enclosures, they look well looked after, and it’s a great atmosphere. We stopped at the little cafe to grab an ice cream, there’s a small indoor soft play area but you need to make sure your children have socks if you want to use it. There’s a lovely outdoor park with a large climbing frame, a large rope seesaw swing and walkways for children. £11 for an adult during peak times, under 3’s are free. Was a really nice afternoon out and my son loved it! Absolutely recommend!

（Google による翻訳）動物福祉は素晴らしく、チケット代は払う価値がありました。私たちは4時間ここで過ごしましたが、レッサーパンダとコモドドラゴンは間違いなくハイライトでした。期待をうまくコントロールできれば、素晴らしい旅行になると思います。残念ながら、他の野生動物公園や動物園とは異なり、スタッフは特にフレンドリーではありませんでした（カフェのスタッフは素晴らしかったですが）。入口では、スタッフはわざと私たちを無視しているようで、ようやく立ち上がって対応してくれましたが、笑顔や励ましの言葉は一切ありませんでした。後日、救急箱から絆創膏を取りに戻らなければならなかった時も、彼らは全く無関心で、友人の手がなぜ出血しているのかについて一言も尋ねませんでした。オオヤマネコの餌やりは12時半からで、私たちはスタッフ小屋の向かい側の囲い（オオヤマネコのナラがいた場所）で約20分間待ちました。スタッフは私たちが待っているのに気づきましたが、私たちを間違った側に置き去りにしました。彼は何も言わずに私たちのすぐ横を通り過ぎ、囲いの全く反対側でナラに餌を与えてしまったため、結局私たちは餌を見逃してしまいました。なぜ彼が何も言わなかったのか理解できません。たとえ大声で、あるいはオオヤマネコにでも言ってくれれば、私たちもついていくはずなのに、彼は何も言わなかったんです！ コモドドラゴンの観覧エリアをゴキブリらしきものが這っているのも見かけましたし、爬虫類館の床にもゴキブリの死骸がありました（水槽や囲いの中ではなく、来園者が歩いている床の上でした）。ただの大きな甲虫（？）だったらいいのですが、確かにゴキブリに見えました！地図もかなり古くて少し分かりにくいです。 それでも、動物たちを見ることができて本当に素晴らしかったし、みんな本当に幸せそうだったので、また来たいと思っています。 （原文） Animal welfare was brilliant and the tickets felt worth the money. We managed to spend 4 hours here and the red panda and komodo dragon were definitely the highlights. I think it can be a great trip if you manage your expectations. Unfortunately, unlike other wildlife parks & zoos, staff were not particularly friendly (except for the staff in the cafe who were lovely!). At the entrance, staff seemed to purposefully ignore us before finally standing up to see to us and we were not met with any smiles or well wishes. When we had to revisit later for plasters from their first aid box, they were completely uninterested again and didn't ask a single question about why my friend's hand was bleeding. Lynx feeding was at 12:30 and we waited at the enclosure opposite the staff hut (and where Nala the lynx was) for around 20 mins. Staff saw us waiting but left us waiting at the wrong side - he walked right past us without a word and fed her on the complete other side of the enclosure so we ended up missing it. I can't understand why he wouldn't just say something - even if just aloud in general or to the lynx, we would have followed but he said nothing! We also saw what appeared to be cockroaches crawling across the viewing area of the komodo dragon and a dead one on the floor of the reptile house (neither in a tank or enclosure but on the floor of where visitors were walking). Hopefully just large beetles (?) but they did look like cockroaches! Map is also pretty outdated and a bit confusing. Despite this, I would come back again as it was amazing to see the animals and they seemed really happy.

（Google による翻訳）飼育されている動物の種類はそれほど多くなく、動物園自体もそれほど大きくありませんが、とてもよく整理されていて、動物たちを本当に大切に思っているのが伝わってきます。 私のお気に入りはカワウソとオウムです。オウムはきっとカップルだと思います。いつも寄り添ったりキスしたりしていて、本当に仲良しなんです。カワウソは本当に可愛い！呼ぶとちゃんと反応してくれるし、気に入ってもらえればちょっとした芸をしてくれることもあります。 巨大なコモドドラゴンもいます。本当に恐ろしい！化石探しができる石床も楽しいスポットです。よく見ると、本物の化石が見つかるかもしれません。 そして最後に、素晴らしいカメ。前回訪れた時は、3匹の小さな赤ちゃんを産んでいました。本当に美しいカメでした。 皆さんも私と同じくらい楽しんでいただけると嬉しいです！ （原文） They don’t have a huge variety of species, and the zoo itself isn’t very big — but it’s well-organized, and you can tell they truly care for the animals. My favorites are the otters and the parrots. I’m pretty sure the parrots are a couple because they’re absolutely inseparable — always cuddling and kissing each other. The otters are just adorable! They actually respond when you call them and sometimes even perform little tricks if they like you. There’s also a massive Komodo dragon — gosh, that beast is terrifying! Another fun spot is the stone bed for fossil hunting. If you look closely, you might actually find a real fossil. And finally, the amazing turtle — last time I visited, it had three tiny babies. Absolutely beautiful. I hope you’ll enjoy it as much as I did!

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。近くのキャノンヒル公園には何百回も行ったことがあるのですが、自然保護公園には行ったことがありませんでした。公園からこんなに近いとは知りませんでした。 入場料は当日払いで、チケットもとてもリーズナブルです。3～4時間は楽に過ごせます。敷地内にはカフェがあり、トイレもたくさんあります。私たちは公園を2周しましたが、2回目は違う動物を見ました。 全体的に素晴らしい一日でした。 （原文） Really enjoyed our visit, although we've been to nearby Cannon Hill park hundreds of times, we had never been to the Conservation park, little did we know how near it was to the park either. Paid on entry and tickets are very reasonable. You can easily spend 3/4 hours here. Onsite cafe, plenty of toilets. We went round the park twice and second time saw different animals. Great day overall

（Google による翻訳）素敵な場所です。入場料は当日払いで、チケット料金もお手頃です。園内を隅々まで見て回るのにも2時間弱かかりました。様々な動物がいて、飼育舎も広々としていて設備も充実しているように感じました。訪問中は断続的に雨が降って少し残念でしたが（訪問日を間違えたのかもしれません）、全体的には良い一日でした。 絶対にお勧めです。 （原文） Lovely place to visit. Paid on entry and ticket prices are reasonable. It took us just under two hours to see every bit of the park. A variety of animals to see and their enclosures are quite spacious and seem well equipped. Even though it rained intermittently during our visit which was off putting (wrong choice of day to visit I guess) but a good day overall. Absolutely recommend.

（Google による翻訳）数時間過ごすには悪くない。料金も手頃。施設はよく整備されていて清潔だ。ベンチやピクニックテーブルもたくさんあるので、疲れた足を休めるのに最適だ。動物の種類も豊富だ。カフェは簡素だが清潔で、スタッフはフレンドリーだ。 （原文） Not a bad few hours. Reasonably priced. The place is well maintained and clean. There are loads of benches and picnic tables ideal for tired legs. The range of animals is good too. The cafe is basic but clean and the staff are friendly.

（Google による翻訳）本当に楽しい午後でした！たくさんの動物がいて、みんなきちんと世話されているのが嬉しかったです。怪我をしてリハビリが必要な動物がたくさんここに来ます。普通の動物園とは違って、子供も大人も楽しめるアクティビティがたくさんあります。とても楽しい午後を過ごせましたし、料金もそれほど高くありませんでした。 （原文） Such a fun afternoon out here! They had so many animals and we loved that they were being well looked after too. Alot of animals come here after being injured and need rehabilitation. It's not like your normal zoo, there's so much for kids and adults to do here. It was such a fun afternoon out and didn't cost too much.

（Google による翻訳）バーミンガムを訪れるなら、ここは必見です。質素ながらも非常に優れた博物館で、あまり知られていないバーミンガム（そしてイギリス）の歴史の一側面を保存しています。 バーミンガムにおけるペン先の製造の歴史を展示する展示は、それ自体が興味深いものです。しかし、特に私が楽しんだのは、映像とペン先作りの実演がある2つ目の部屋でした。工程を案内してくれた男性スタッフは非常に知識が豊富で、まるで100年前にタイムスリップしたかのような気分でした。 3つ目の部屋では、手書きを体験したり、タイプライターや電卓を使ったりできます。ボランティアの方々は、私たちの質問に喜んで答えてくれました。 （原文） This is a must-see for any visitor to Birmingham. It's a modest but seriously good museum, preserving an aspect of Birmingham's (and indeed British) history that is not well known. The displays of pen nibs illustrating the history of their manufacture in Birmingham are fascinating by themselves. But I really enjoyed the second room with the film and the hands-on demonstration of how to make a nib. The gentlemen who guided us through the process was so knowledgeable, it was like stepping back 100 years. The third room where you can try handwriting and use typewriters and office calculators. The volunteers were more than happy to answer our questions.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。3つの部屋には見どころがぎっしり詰まっています。印刷機の実演をしてくれたガイドさんは、驚くほど知識が豊富でした。中には、1日に28,000本のニブブランクをどうやって作れるのか、など、驚くべき情報もありました。立体駐車場は徒歩数分のところにあり、地下鉄の駅も少し先にあります。ぜひ訪れる価値があります。おすすめです。ちょっとしたお土産も嬉しかったです。 （原文） A fantastic little museum. 3 rooms packed with lots to see. Our guide, demonstrating the presses was incredibly knowledgeable. Some of the information presented was mind-blowing: how can someone make 28,000 nib blanks in a day?!? A multi-storey car is a few minutes' walk away, and the Metro station just a little further. Definitely worth a visit. Recommended. The little souvenir was a nice touch.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、よく整備された博物館です。 フレンドリーなスタッフ！ 博物館に入ると小さく見えますが、奥にさらに2部屋あります。ご安心ください😉 入場料はGoogleでは6ドルですが、大人8.5ドルです！写真を添付し​​ます。 ペン🖊️に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！ 部屋の一つで自分だけのペン先作りに挑戦できます。スタッフが手伝ってくれますよ！ 楽しんでください！ （原文） Small organised museum. Friendly staff! When you renter the museum it looks so small however they have 2 more rooms behind. So don’t worry 😉 Entrance fee is 6 in google , it’s 8,5 for adults !!! Will attach the picture If you are interested to pens 🖊️ this will be a great place to visit ! You will make your own pen nib in one of the room, one of the staff will help you out ! Have fun !

（Google による翻訳）バーミンガムという街の豊かな歴史と深く結びついた、非常にニッチな博物館です。世界のペン先の70%がこの街で生産されていることを知る人はほとんどいません。ここでは、様々なペンで書き、伝統的な製法で自分だけのペン先を作ることができます。世界の様々な場所の興味深い物語を探している方におすすめです。 （原文） Super niszowe muzeum związane z bardzo bogatą historią miasta Birmingham. Mało kto wie że w tym mieście produkowano 70% stalówek na cały świat. Tutaj będziesz miał okazję pisać różnymi piórami i samemu wyprodukować stalówkę do pióra tradycyjną metodą. Polecam każdemu kto szuka ciekawych historii z różnych zakątków świata.

（Google による翻訳）バーミンガムとジュエリー・クォーターの歴史を紹介する、とても興味深い博物館です。機械の作り方を解説するインタラクティブな講演と、知識豊富なスタッフがいます。お子様連れにも最適です。 （原文） Very interesting museum showcasing some of Birminghams heritage of Birmingham and the Jewellery quarter. Interactive talk showing how the machines were made and very knowledgeable staff. Great for Children.

（Google による翻訳）ここはこぢんまりとした専門博物館で、ペン先などの展示がたくさんありますが、一番良かったのはペン先がどのように作られるかを見学し、実際に作ってみられたことです。ガイドさんの説明も分かりやすかったです。小さな売店もありますが、ペン先などを販売しています。 （原文） This is a small and specialised museum, lots of displays of pen nibs etc, but the best bit by far was see how a nib is made and having a go. Great explanation by our guide. Small shop, but it does sell nibs etc

（Google による翻訳）本当に魅力的でした。とても親切なボランティアの方が、ワークショップでペン先をプレスするのを手伝ってくれ、バーミンガムの歴史に関するこの興味深い一面について私たちの質問にすべて答えてくれました。想像以上に実践的で、子供たちも大喜びでした。私たちは1時間しかなかったので、もっと詳しく読んでいたかったのですが、閉店時間前に魅力的なお店で数分過ごすことができました。 （原文） Completely charming. A very kind volunteer helped us press out a pen nib in the workshop and answered all our questions about this interesting slice of Birmingham history. It's more hands on than you might imagine, and the kids enjoyed it too. We only had an hour and could have spent longer reading everything in detail, but had to spend a few minutes in their beguiling shop before closing time.

広い裏の広場と庭園は無料ではいれます。とても綺麗で広いのに人はほとんどおらず穴場です。お金を払うと建物の中にもはいれます。内装も昔からのままで興味深いです。

（Google による翻訳）この美しく静かな場所が、バーミンガム・ニューストリートから電車でたった8分の距離にあるとは信じられません。素晴らしい歴史的建造物で、どの部屋も息を呑むほど美しく、庭園は手入れが行き届いています。 暑い夏の土曜日の午後（6月最後の週末）に訪れましたが、それほど混雑していないことに驚きました。確かに他の観光客もいましたが、混雑を感じることはありませんでした。10ポンドの入場料が少し物足りないと感じる人もいるかもしれません。 ここを訪れる価値は間違いなくあり、バーミンガムの都心の喧騒から離れた静かなオアシスのような気分でした。ボランティアの方々は建物の歴史に精通しており、庭園は大広間の部屋を見学した後にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） It's hard to believe this beautiful, serene place is only an eight minute train ride from Birmingham New Street. Its a great historical building; each of the rooms look stunning and the gardens are well cultivated and maintained. I was here on a hot summer Saturday afternoon (the last weekend of June)., and was surprised it wasn't very busy. Yes, there were other visitors around, but it never felt crowded. Maybe the £10 admission fee is off-putting to some? The visit here was definitely worthwhile and felt like a tranquil oasis from the crowded Birmingham city centre. The volunteers are very knowledgably of the building's history and the gardens are a great place to relax after touring the rooms withing the grand hall.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、展示内容も素晴らしいです！スタッフの方々はとてもフレンドリーで、館内についての質問にも快く答えてくれました！バスだと少し行きにくいですが、本当に素敵な場所です！ （原文） Very nice museum and well curated! The staff was very friendly and excited to answer questions about the place! It's a bit hard to get to if you go by bus but the place is super nice!

（Google による翻訳）アストン・ホールは私たちの結婚式の会場でした。素晴らしい建物で、個性豊かで素敵な空間です。予約は少し面倒でしたが、当日のスタッフは素晴らしく、ハープ奏者と2つのバンドの手配など、イベントがスムーズに進行し、楽しい雰囲気になるようあらゆる配慮をしてくれました。会場で出されたカナッペも最高でした。少し変わった場所をお探しなら、アストン・ホールは絶対にお勧めです。 （原文） Aston Hall was our wedding venue. It's a fantastic building, full of character and wonderful spaces. While booking was a bit of a faff, the staff on the day were excellent and did everything to make the event run smoothly while still being great fun, including accommodating a harpist and two bands. We had canapes on site that were also superb. If you're looking for somewhere a little different, Aston Hall is highly recommended.

（Google による翻訳）歴史的な観光名所とは思えないほど静かで落ち着いた空間。ゆっくりと客室を散策し、歴史を垣間見るのに最適なホテルです。 （原文） Remarbly quiet for a historic visitor attraction. A nice property to take your time exploring the rooms and it's potted history.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、たくさんの歴史があり、家の背景についてのたくさんの情報があります。スタッフはとても丁寧で親切でした。背景の話が好きな人には絶対に必見です。特に南北戦争の壊れた手すりが気に入りました。自信を持ってお勧めします。 （原文） A really lovely place to visit lots of history and lots of info of the back story of the house the staff were very polite and helpful definitely a must if you love back storys especially liked the broken banister from the civil war defently recommend

（Google による翻訳）キャンドルライトツアーで本当に素晴らしい夜を過ごしました。ガイドさんはハロウィーンにぴったりのダークな雰囲気で案内してくれました。とても美しい建築物でした。日中にまた来たいと思います。 （原文） A really great night out at the candlelight tour. The guide led us round with a suitably dark tone for Halloween. A very beautiful architectural venue. I'll be returning in daylight.

安心感のある場所。外から眺めているだけでも十分楽しめます。駅の近くでもあり、いろいろな場所への道へとつながっているし、周辺の柵と建築がいろいろなところから見えやすいので、迷ったときはここに戻ってくると良い。

毎年、Crufts fog showでバーミンガムに来ますが、毎年、レンタカーをバーミンガム中央駅の上の駐車場に停めて、歩いてこの教会に来ます。バーミンガムの中心にありますので、周囲には、レストランやカフェもたくさんありますし、ブルリングまでも、ウインドウショッピングを楽しみながら、歩いて行けます。この教会の中のイスにしばらく座って、それからバーミンガムの中心を歩いたり、食事をしたりします。外観も中も、とても良い雰囲気の教会です。

初訪問。 シスターが私達に、Jesusについて話をしてくれました。 3割程度しか理解できませんでしたが、彼女の目は優しく澄んでいて、印象的な目をしていました。 シスターは私に、聖書をくれたので大事にしようと思います。

（Google による翻訳）小さいながらも、よく整えられた大聖堂。スタッフはとても親切で、色鮮やかな美しい窓があり、静かで落ち着いた空間でゆったりとくつろげます。庭園ではピクニックを楽しんだり、活気あふれるこの街の喧騒の中で人々の営みを眺めたりできます。 （原文） A small but well formed cathedral. Very helpful staff, beautiful colourful windows, a quiet peaceful place to sit and be. Gardens to enjoy outside for a picnic and watch the world go by in this very busy vibrant city.

（Google による翻訳）バーミンガム大聖堂は、街の中心部に位置する美しく静かな場所です。建物の見事な建築と色鮮やかなステンドグラス、特にエドワード・バーン＝ジョーンズがデザインしたものは息を呑むほどの美しさです。賑やかな街の中心部にありながら、大聖堂は静かで思索にふける雰囲気を醸し出しています。職員やボランティアの方々はとても親切で温かく、この地の歴史について喜んで教えてくれます。周囲の敷地は手入れが行き届いており、ゆったりと腰を下ろして周囲の美しさを堪能するのに最適な場所です。バーミンガムを散策し、芸術や歴史を楽しみたい方、あるいはただ静かなひとときを過ごしたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Birmingham Cathedral is a beautiful and peaceful place right in the heart of the city. The building’s stunning architecture and colourful stained glass windows, especially the ones designed by Edward Burne-Jones, are truly breathtaking. Despite being in the busy city centre, the cathedral offers a calm and reflective atmosphere. The staff and volunteers are very friendly and welcoming, always happy to share the history of the place. The surrounding grounds are well-kept and provide a lovely spot to sit and take in the beauty of the area. A must-visit if you’re exploring Birmingham and appreciate art, history, or simply a moment of quiet.

（Google による翻訳）バーミンガム大聖堂（別名セント・フィリップ）は、街の中心部に位置する美しい18世紀の英国国教会の大聖堂です。他の大聖堂に比べると比較的小規模ですが、印象的なバロック様式の建築と、ラファエル前派の画家エドワード・バーン＝ジョーンズによる世界的に有名なステンドグラスで知られています。静かな敷地に囲まれたこの大聖堂は、賑やかな街の中心部にひっそりと佇む静かな隠れ家となっています。訪れる人々は、温かい雰囲気、歴史的な魅力、そして精神的な重要性を高く評価しており、礼拝の場であると同時に、訪れる価値のある文化的ランドマークとなっています。 （原文） Birmingham Cathedral, also known as St Philip’s, is a beautiful 18th-century Anglican cathedral set in the heart of the city. Despite its relatively small size compared to other cathedrals, it stands out for its striking Baroque architecture and the world-renowned stained-glass windows by Pre-Raphaelite artist Edward Burne-Jones. Surrounded by peaceful grounds, it offers a quiet retreat amid the busy city centre. Visitors appreciate its welcoming atmosphere, historic charm, and spiritual significance, making it both a place of worship and a cultural landmark worth exploring.

（Google による翻訳）バーミンガム大聖堂は、市内中心部に位置する美しく感動的なランドマークです。近代的なビルや賑やかな通りに囲まれているにもかかわらず、まるで静かなオアシスのように、立ち止まり、思いを巡らせ、真に素晴らしい建築と歴史を鑑賞できる場所です。 大聖堂自体も素晴らしく、優雅なバロック様式のデザインとエドワード・バーン＝ジョーンズによる素晴らしいステンドグラスは、芸術愛好家にも歴史愛好家にもまさに至宝です。内部は穏やかで温かい雰囲気で、フレンドリーなスタッフやボランティアが、建物の歴史やバーミンガムの歴史における位置づけについて喜んで教えてくれます。 敷地も美しく、緑豊かなオープンスペースで、人々はそこでくつろぎ、周囲の景色を楽しみます。バーミンガムの伝統と日常生活の両方を感じられる、数少ない場所の一つです。 地元の方にも、観光客の方にも、バーミンガム大聖堂はぜひ立ち寄っていただきたい場所です。それは、この街の豊かな文化、創造性、そしてコミュニティ意識を思い出させる完璧なものです。 （原文） Birmingham Cathedral is a beautiful and inspiring landmark right in the heart of the city centre. Despite being surrounded by modern buildings and busy streets, it feels like a peaceful oasis — a place to pause, reflect, and appreciate some truly remarkable architecture and history. The cathedral itself is stunning, with its elegant Baroque design and incredible stained-glass windows by Edward Burne-Jones — a real treasure for art and history lovers alike. Inside, the atmosphere is calm and welcoming, with friendly staff and volunteers who are always happy to share the story of the building and its place in Birmingham’s history. The grounds are lovely too — a green open space where people sit, relax, and enjoy the surroundings. It’s one of the few places in the city where you can feel both connected to Birmingham’s heritage and part of its everyday life. Whether you’re local or just visiting, Birmingham Cathedral is well worth a stop. It’s a perfect reminder of the city’s rich culture, creativity, and sense of community.

（Google による翻訳）先日、バーミンガム大学とKidney Care UKが主催するイベントに参加しました。大学内にある博物館は美しく、見どころも満載です。温かい雰囲気で、スタッフはイベント中ずっと親切で親身になって対応してくれました。イベントはよく運営されていて、大成功でした。どちらのイベントにも、そして訪れるのにも素晴らしい場所でした。 （原文） Visited recently for an event held by the University of Birmingham and Kidney Care UK... The museum, located within the university, is beautiful and has plenty to explore. The atmosphere was welcoming, and staff were friendly and helpful throughout the event. It was well-organized and a great success. A lovely venue for both events and to visit in general

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵な博物館です。入場無料ですが、寄付金が必要です。 恐竜が数体、たくさんの岩石、そして面白いインタラクティブな展示があります。進化論も扱っています。 バーミンガムと大学の地質学者に関するセクションもあります。 1時間ほど楽しめます。 駐車場は徒歩10分ですが、大学の敷地内を散策するのも気持ちが良いです。 定期的にライブショーも開催されています。 私が訪れた時は、博物館内で殺人事件が起きていました。スマートフォンのアプリを使って手がかりを探すのです（子供たちを博物館内の展示物を見させるように仕向ける）。20ポンド払う価値は十分にありました。子供たちは実際にその謎を解き、私は博物館の展示物を見ていました。 （原文） Nice small museum that's free but asks for a donation. A couple of dinosaurs, lots of rocks and some cool interactive displays. Covers evolution. There is a section on geologists from Birmingham and the university. It will keep you entertained for 1 hour or so. Parking is 10 minutes walk but the walk is nice through the university grounds. They have live shows regularly. When I was there they had murder in the museum, an app on your phone to find clues (tricking children into looking at items into the museum). Well worth the £20 because the kids did that, whilst I looked at the displays in the museum.

（Google による翻訳）駐車料金を除けば無料で入場できる、とても興味深い場所です。展示物も豊富で、子供向けのアクティビティもいくつかあります。ぜひお勧めします。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） A very interesting place to visit with free access apart from paying for parking. Lots on display and a few activities for the kids. Would definitely recommend and go again.

（Google による翻訳）この隠れた宝石の博物館への入場は無料です。フロントの人に駐車場について話したら、看板にあるように駐車料金は RingGo アプリ経由で支払われ、Google のレビューにあるように無料ではないとアドバイスを受けました。 バーミンガム大学のキャンパス内にある、2 階建ての地質学的コレクションを収蔵する小さな博物館。それほど大きな博物館ではありませんが、ほとんどの情報を読めば 45 分以内に訪れることができます。 インタラクティブな博物館ではありません。 1階にトイレがございます。 近くにはバーバー美術館がありますが、2025 年現在、大規模な改修のため 2026 年まで閉鎖されています。 （原文） Free entry to this hidden gem of a museum. Spoke to the person on reception about parking, who advised the parking is paid via RingGo app as seen in the signage and not free as per some Google reviews. Small museum with geological collections over 2 floors, located on Birmingham University campus. It is not a particular big museum, doable within 45 minutes if you read most of the information. It is not an interactive museum. There are toilet facilities on the ground floor. There is the Barber Institute of Fine Arts museum located close by but as of 2025, it remains closed until 2026 for major improvements.

（Google による翻訳）大学のキャンパス内にある素晴らしい場所にある、素晴らしい博物館です。市内中心部からバスで行くのにGoogleマップを使いました。入場は無料で、宝石や化石のコレクションは素晴らしかったです。とても詳しくて、お勧めです。 （原文） What an amazing museum in a fab location on university campus. We used Google maps to get there by bus from city centre. Admission is free & the gem stone and fossil collection was amazing. Very informative & would recommend.

（Google による翻訳）化石、岩石、宝石など、見どころが満載の、こぢんまりとした素晴らしい博物館です。無料のアクティビティシートがいくつか用意されており、本、塗り絵、パズルが置かれた部屋もあります。1時間ほどの見学に最適です。トイレもいくつかあり、お土産やギフトも購入できます。駐車場はRingoアプリで2.50ポンドです。寄付は歓迎していますが、入場料は無料なので予約は不要です。暑い日だったのでかなり暑かったですが、楽しく見学できました。受付の女性は親切でした。 （原文） Small but great museum with lots to see including fossils, rocks and gemstones. There are some free activity sheets and a room with books, colouring sheets and puzzles. Great for an hour or so visit. There are some toilets and an opportunity to buy a souvenir/gift. Parking is £2.50 via the ringo app. They welcome donations but the museum does not charge an entry fee so no need to book. Quite warm on a hot day but we enjoyed our visit. Helpful lady at reception.

（Google による翻訳）化石、昆虫、恐竜、石など、あらゆるものに興味を持ち始めた4歳の孫娘を連れて行きました。孫娘も私たちも大喜びでした。博物館は2階建てでそれほど大きくないので、孫娘は博物館を隅々まで見学することができました。素晴らしい体験と素敵な朝でした。 （原文） We took our 4 yr old granddaughter who is developing an interest in everything such as fossils, insects, dinosaurs, stones. She loved it and so did we. It's not too big, two levels, so she was able to explore the museum fully. A great experience and lovely morning.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、とても壮大です。家族と一緒に散歩したいです😊 （原文） Wonderful park and very grand. I would love to walk with my family here😊

（Google による翻訳）美しいウォーキングエリア。犬や子供に最適です。ゴルフコースエリアにある素敵な小さなカフェ。 （原文） Beautiful walking area. Great for dogs and children. Lovely little cafe at the golf course area.

（Google による翻訳）思ったよりも広い、とても素敵な公園でした。素敵な犬と妖精の扉がたくさん!!素敵な散歩をしたい人には、この公園をぜひお勧めします。間違いなく、公園のさらに多くの本や隙間を探索する必要があります。 （原文） It was such a lovely park, way bigger than I thought. So many lovely dogs and fairy doors!! Definitely would recommend this park to anyone wanting to go for a lovely stroll. Definitely will have to explore more books and crannies of the park.

（Google による翻訳）基本的な呼び戻しのスキルすら持っていない犬が多すぎます。これらの犬は（年老いて少しよろめいている人やベビーカーに乗った赤ちゃんには面白くありません）、芝生に座ってリラックスしようとしている人を轢いてしまいます。家族でピクニックをしている犬も見ました！犬のフンは至る所にあります。投稿に「ドッグパーク」と記載されているのに気づきました。そもそも人間のための公園であることは間違いありません。今になって、私は犬嫌いとかもっとひどい言葉で罵倒されるに違いありませんが、それは間違いです。私は犬が大好きですが、1. 頼んでも戻らない、または2. わんちゃんを迎えに行くのが面倒な場合は、Warley Woodsには近づかないでください。Warley WoodsをGoogleで検索すると、住所、ウェブサイト、電話番号の詳細が表示され、その下に「ドッグパーク」と書かれています。 （原文） Far too many dogs that do not have even basic recall skills.These dogs jump up( not funny when you are old and a little unsteady or just a baby in a pushchair) and also run over people who are just sitting on grass and trying to relax, even seen dogs destroying family picnic!. Dog poo is everywhere.I noticed it is listed on the post as a DOG PARk??? I am fairly sure that its a park for people first and foremost.Now I am sure I will get a tirade of abuse calling me a dog hater or worse, but that would be wrong.I love dogs but 1, If it cant return when asked or 2, you cannot be bothered to pick up your doggys kak then stay away from Warley Woods.When you google Warley woods it comes up with detaims for address, website and phone number and then underneath it says DOG PARK

（Google による翻訳）この場所が私の目の前にあるのはとても幸運です！ 季節を問わず美しい大きな緑の公園、広大な芝生の牧草地、森、駐車場、パビリオン、コーヒー、遊び場、ゴルフコース。公園全体を約4マイル歩く素晴らしい周囲の散歩。あらゆる年齢層に最適で、子犬の社会化グループが定期的に開催されているため、非常に犬に優しいです。うちの犬も大満足です！トラストはこの建物の維持管理に優れた仕事をしており、多くの地元住民がボランティアでゴミ拾いを行っており、多くの訪問者が訪れた後もこの場所を美しく保つためにボランティアをしています。すべての人にとって素晴らしい場所です。 （原文） So lucky to have this place right on my doorstep! Beautiful big green park in any season, huge grass meadow, woods, carpark, pavilion, coffee, play area and golf course. Great perimeter walk which is about 2.5 miles around the whole park. Great for all ages and really dog friendly with pup socialisation groups meeting regularly. Our dog loves it! The Trust does an excellent job maintaining it and so many locals volunteer litter pick to keep the place looking good after so many visitors. Great place for all.

（Google による翻訳）犬が大好きな美しい公園と森、そして座って自然を楽しむ場所。出会う人は皆フレンドリーで、喜んで立ち止まってチャットをしたり、挨拶をしたりします。私が知っている中で最も安全で、あらゆる年齢層が楽しめる場所の 1 つです。 （原文） A beautiful park and woods much loved by the dog and a place to sit and enjoy nature. Everyone you meet is friendly & happy to stop for a chat and say hello. One of the safest places I know that can be enjoyed by any age.

（Google による翻訳）この場所は魔法のようで、ここなしではパンデミックを乗り越えられなかったでしょう。素晴らしい管理とたくさんのボランティアのおかげで、散歩（一人でも、友達とでも、犬と一緒にでも）、ピクニック、音楽や野外演劇、コウモリ観察ウォーキング、ゴルフなど、最高の場所になっています。今は、自家製ケーキやお菓子を販売する移動式コーヒーバンも走っています。この公園でダイエットをしても、増やしても、きっと笑顔になれるはずです。 （原文） This place is magical, and I wouldn’t know how I could get through the pandemic without it. Thanks to great management and an army of volunteers, it is a great place to walk (on your own, with friends, with dogs), picnic, enjoy music and open air theatre, go on a bat spotting walk, play golf and so on. Now we have a mobile coffee van with home made cakes and treats. Use this park to either lose or gain weight, it will always leave a smile on your face.

（Google による翻訳）この公園には、子供用の遊び場と小さなスケートスポットを備えた、広々とした芝生のエリアがあります。駐車場は狭く、午後6時から閉鎖されるため、あまり便利ではありません。しかし、近くの通りにはアクセスしやすい駐車場が簡単に見つかります。全体的なアクセスのしやすさはよく分かりません。テーブルやシェルターのあるピクニックエリアは見かけませんでした。本格的なピクニックエリアというよりは、ただの広場といった感じです。 （原文） This park has a nice open grass area that includes both a kids’ playground and a small skate spot. The car park is quite limited in size and closes from 6 PM, which isn’t very convenient. However, you can easily find parking in the nearby streets with very close access. I’m not sure about the general accessibility, and I didn’t notice a designated picnic area with tables or shelters – it looks more like an open space rather than a proper picnic area.

（Google による翻訳）店内には、ワイン、ビール、サイダーなど、豊富なセレクションをご用意しています。お酒が苦手な方には、素敵なハーブティーもご用意しています。種類が豊富なので、きっと気に入るはずです。 料理は美味しいですが、予算が限られている方には少し高めの設定です。 スタッフは素晴らしいです！ 晴れた日に、キンキンに冷えたコーヒーを飲みながら屋外でくつろぐのは最高です☕️ ミーティング、ワークショップ、その他クリエイティブなアクティビティも開催されています。大好きです！ #1000tradesonthepark （原文） In the house, A very large selection of wines, beers and ciders. If you don’t want alcohol there’s lovely herbal teas, so many to choose from it’s wonderful. The food is delicious but quite expensive if you’re on a budget. The staff are brilliant! Great to sit outside on a sunny day with an ice cold coffee ☕️ There’s meetings, workshops and other creative activities going on. Love it! #1000tradesonthepark

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ家 美しい木々や花々が咲き誇る素敵な公園 キッチン/ダイニングの料理は10点満点 素敵なイベント （原文） Amazing history to the house Lovely park filled with beautiful trees and flowers Kitchen/diner food is 10/10 Nice events

（Google による翻訳）美しく整備された公園。ディグベス ダイニング クラブのイベントのために初めて訪れました。 家には行きませんでしたが、私たちを忙しくしておくのに十分な量、素敵なモダンな遊び場、清潔できちんとした敷地を探索できます。 駐車するのが難しいかもしれないので、家の近くに駐車しましたが、出発するために車に戻ったときに、多くの車が駐車罰金を受けていることに気づきました。 （原文） Beautifully kept park, first time visiting for a Digbeth Dining Club event. Didn't visit the house but plenty to keep us busy, nice modern play area and clean and tidy grounds explore. Parking might be difficult, we parked near the house and found many cars had received a parking fine when we returned to our car to leave.

（Google による翻訳）バーミンガム・ブック・エクストラバガンザ📚に行ってきました！本当に素敵でした！本好きの方には本当におすすめです。敷地もとても美しかったです （原文） I visited for the Birmingham Book Extravaganza 📚 which was lovely! Highly recommend for book addicts. The grounds were beautiful

（Google による翻訳）娘の誕生日を素晴らしいものにしてくれたライトウッズパークのチーム全員に感謝します。予約から当日まで、予約はとても簡単で、私とライトウッドとのコミュニケーションは素晴らしかったです。庭園は魔法のようで本当に美しいです。私もゲスト全員も思い出に残る素晴らしい一日を過ごしました マーキーが素晴らしかったことを間違いなくお勧めします。バスルームはすべて簡単にアクセスでき、清潔で、チームはあらゆるリクエストに対応してくれました。 アンナ、ローラ、そしてチームに感謝します （原文） Thank you to all the team at Lightwoods Park for making my daughter’s birthday amazing. From the booking through to the day it’s been very easy to book and the communication between me and lightwoods have been great. The gardens are magical and really beautiful . I and all our guests had a memorable beautiful day I would definitely recommend the marquee was stunning. The bathrooms were all easily accessible clean and the team were on hand to help with any requests Thank you to Anna, Laura and team

（Google による翻訳）この公園は、誰もが楽しめる何かを提供します！ダイナミックなスケートパークでスケートボーダーが技を披露し、バスケットボール愛好家はコートでシュートを楽しみます。テニス選手はフレンドリーな試合に興じ、子供たちは活気あふれるプレイエリアで遊びます。多様な設備と活気に満ちた雰囲気を持つこの公園は、アクティブなレクリエーションとコミュニティの絆を結ぶ拠点となっています。 （原文） This park offers something for everyone! Skateboarders showcase their skills at the dynamic skate park, while basketball enthusiasts shoot hoops on the courts. Tennis players engage in friendly matches, and children frolic in the vibrant play area. With its diverse amenities and vibrant atmosphere, this park is a hub of active recreation and community bonding.

（Google による翻訳）素敵な公園で、散策にぴったりの小道がいくつかあります。犬連れにも優しいですよ… 唯一の欠点は、いたるところに犬のフンが散らばっていることです…犬のフンを入れるゴミ箱があるのに :( （原文） Nice park with a few different paths to explore. And dog friendly too… Only downside is lots of dog poop everywhere … even tho dog poop bins are available :(

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしい隠れた名所です！魚やアヒルが泳ぐ大きな池、そして美しい木々や花々がいっぱいです！ （原文） This park is such an amazing hidden gem! With a large pond with fish & ducks and beautiful trees and flowers!

（Google による翻訳）リーソウズ公園（マックロー・ヒル） メインエントランス／駐車場は、マックロー・ヒル（A458号線）からヘイルズオーウェン近郊の2車線道路を抜けたところにあります。 公園内には、長さや難易度の異なる、標識付きの遊歩道があります。美しく歴史ある公園ですが、一部に丘陵地帯や起伏のある地形がありますので、歩きやすい靴でお越しください。 （原文） The Leasowes Park ( Mucklow Hill ) The main entrance/parking area is off Mucklow Hill (A458) through the dual carriageway near Halesowen. There are way-marked walking routes of varying lengths and difficulties through the park. While beautiful and historic, note that there are hills and uneven terrain in parts, so good footwear is recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい隠れた名所。小川、滝、プール、森の小道。壁に囲まれた庭園。そして広々とした空間。本当に美しく、また訪れたい場所です。 （原文） Fantastic hidden gem. Streams, waterfalls, pools, woodland paths. Walled garden. And open spaces. Beautiful will visit again

（Google による翻訳）私にとっても素敵な地元の公園です。ウェスト・ミッドランズ都市圏の南端、ヘイルズオーウェンにあります。57ヘクタールの広さを持つこの公園は、特別学術的関心地域に指定されており、18世紀で最も重要で影響力のある景観の一つが今も残っています。 リーソウズの庭園は、詩人ウィリアム・シェンストーンによって1743年から1763年に亡くなるまで設計されました。シェンストーンは農地から庭園を造り、樹木が生い茂る谷、開けた草原、湖、小川など、多様な景観を作り出しました。今日、リーソウズはブレナムやストウなどの景観と並ぶ歴史的に重要な場所であり、イングリッシュ・ヘリテッジの「イングランドにおける特別な歴史的関心のある公園と庭園の登録簿」でグレード1に指定されています。 （原文） Another nice park locally to myself.. Situated in Halesowen on the southern edge of the West Midlands urban conurbation. It is a 57-hectare public park, Site of Special Scientific Interest, containing the remains of one of the most important and influential landscapes of the 18th century. The garden at The Leasowes was designed by the poet William Shenstone beginning in 1743 and continuing until his death in 1763. Shenstone created his garden from farmland; forming a diverse landscape of wooded valleys, open grassland, lakes and streams. Today, The Leasowes is of major historic significance ranking in importance with landscapes such as Blenheim and Stowe, and being listed as Grade 1 on the English Heritage 'Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in England'.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、とてもリラックスできる、たくさんの種類のトレイルがあり、野生生物が見られ、駐車場は無料です。 （原文） Nice walks , very relaxing, lots of different trails and wildlife to be seen, free parking.

（Google による翻訳）散歩や野生動物とのふれあいに最適な場所です。お子様の遊び場としても最適です。 （原文） Great place for a walk and enjoy the wild life. Also a play area for the kids

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。特にドライフルーツとナッツのお店、Nutwa​​laを初めて見ましたが、週5日、火曜日から土曜日まで営業しているので、とてもお勧めです。 （原文） It was wonderful experience especially I seen first time dried fruits and nuts shop Nutwala , highly recommend they are open 5 days a week Tuesday till Saturday

（Google による翻訳）果物、果物、果物、そしてまた果物。黄色い果物、緑の果物、黒い果物、赤い果物、オレンジ色の果物、たくさんの果物。野菜、野菜、野菜。色とりどりの野菜。キノコに卵。だいたいこれで全部だと思う。 （原文） Fruit, fruit, fruit, and more fruit. Yellow fruit, green fruit, black fruit, red fruit, orange fruit, loads and loads of fruit. Vegetables, vegetables, vegetables. different coloured vegetables. Mushrooms and eggs. Just about covers it methinks.

（Google による翻訳）新鮮な野菜の屋台がたくさんあり、見応えがあります⌚️ フィクサーズ、周りの雰囲気も最高。みんないつも幸せそうで礼儀正しい。トイレ🚻 メインドアの横には素敵で清潔なトイレがたくさんある。闘牛場には障害者用駐車場がたくさんあり、有料ですがブルーバッジ保持者は無料です。素晴らしい市場です （原文） Fantastic lots of stall from fresh vegetables to watch ⌚️ fixers brilliant atmosphere around there everyone is always happy and polite toilet 🚻 by the main door nice and clean lots of disabled access car park in the bullring paid but blue badge holders free brilliant market

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜が超安く手に入るオープンマーケットが大好きです。ええ…地面があまりきれいじゃないからってどうなの？野菜が落ちて踏みつけられることもあるし。蜂やハエもいるけど、甘いものに惹かれるからね。みんなすごくフレンドリー。ぜひ行ってみてください。きっと節約できて感謝すると思いますよ。 （原文） Love an open market with fresh fruit and veggies for low, low prices. Ya…so the ground is not the cleanest so what? Produce falls down and get trampled on. Yes there are bees and flies cuz they’re attracted to sweetness. Everyone is so friendly. Don’t be afraid to check it out. You’ll be thankful for the savings.

（Google による翻訳）良質の野菜、果物、肉類を安く買える良い場所です。 （原文） Good place to buy good vegetables and fruits and meats for cheap price.

（Google による翻訳）まあまあでした。新鮮な農産物がたくさん手に入りました。唯一の欠点は、肉屋の人が大声で叫ぶので、どの肉を買うか迷ってしまうことです。 全体的に8/10の満足度です。 （原文） It was okay. I was able to get lots of fresh produce. The only downside is that the meat sellers yell a lot which can distract you from looking and deciding which meat you want to buy! Overall, 8/10 experience

（Google による翻訳）色々なものが買える素敵な場所です。特に果物はお買い得なので、よく行きます。店内はかなり狭いので、家族で買い物に行くには不向きかもしれません。 （原文） Nice place to buy a variety, mostly go there for fruits as it's a bargain. Place is quite tight, normally not ideal if you're going shopping as a family.

（Google による翻訳）エッジバストン貯水池を訪れるのは本当に楽しいです。 自然が美しく、アクセスもとても簡単です。湖は息を呑むほど美しく、愛らしい白鳥をよく見かけます。いつも幸せな気分になります。穏やかな日には、水面を滑るように進むボートも見え、穏やかな雰囲気を一層引き立てます。全体的に見て、本当に好きな場所です。 唯一の欠点は、公園がそれほど広くないため、時々大麻を吸っている人の臭いが気になることです。いつもではありませんが、自然を満喫する楽しみが損なわれる可能性があります。訪れる人々がもっと配慮してくれるか、あるいはオープンエリアでの喫煙を減らすための規則が設けられ、誰もが邪魔されることなくこの場所の美しさを楽しめるようになることを心から願っています。 （原文） I really enjoy visiting Edgbaston Reservoir. The nature is beautiful and it’s very easy to access. The lake is stunning, and you can often spot lovely swans which always makes me happy. On calm days, you can also see boats gliding over the water which adds to the peaceful atmosphere. Overall, it’s a place I truly like. The only downside is that, since it’s not a very large park, sometimes you might notice the smell of people smoking cannabis. It doesn’t happen every time, but it can take away from the enjoyment of the natural setting. I truly hope that either visitors become more considerate or there will be some rules in place to reduce smoking in open areas, so that everyone can enjoy the beauty of this place without disturbance.

（Google による翻訳）この貯水池が大好きです。毎週土曜日の朝にパークランが開催されています。貯水池を一周すると2.5kmなので、走るときに計算しやすいです。しかもかなり平坦です！ （原文） Love this Reservoir. They have park run every Saturday morning. One lap around the reservoir is 2.5k so easy to calculate when running. Also reasonably flat!

（Google による翻訳）静かで穏やかな、自然の美しさを楽しみ、自然とつながることができる美しい場所です。 （原文） It's a beautiful place, quite and serene, where you can enjoy the natural beauty and connect with the nature.

（Google による翻訳）エッジバストン貯水池はバーミンガムにある静かな隠れ家。散歩やランニング、水辺での静かな午後のひとときなどに最適です。美しい景色と野生動物（特に鳥！）が、この場所を隠れた宝石のように輝かせています。遊歩道はよく整備されており、カヤックやセーリングに最適です。カフェやアメニティは少ないので、軽食はご持参ください。週末は混雑しますが、自然愛好家にはたまらない素敵なスポットです。#エッジバストン貯水池 #バーミンガム #アウトドアエスケープ （原文） Edgbaston Reservoir is a peaceful escape in Birmingham, perfect for walks, runs, or a quiet afternoon by the water. The scenic views and wildlife (especially birds!) make it a hidden gem. Paths are well-maintained, and it’s great for kayaking or sailing. Lacks cafes/amenities, so bring your own snacks. Can get busy on weekends, but still a lovely spot for nature lovers. #EdgbastonReservoir #Birmingham #OutdoorEscapes

（Google による翻訳）賑やかな場所にある素敵な空間！貯水池を2周すると3マイル（約4.8キロメートル）になります。 （原文） A lovely space in a busy place! Two laps of the reservoir = 3 miles.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な小さなエリアですが、数年前ほど安全ではなくなったのは残念です。喫煙やゴミのポイ捨てが少し気になるところです。それでも、景色は素晴らしいです。 （原文） Lovely little area for a walk, it's a shame that it doesn't seem as safe as it was a few years ago, people smoking and littering puts you off a bit. Nevertheless the view is lovely

（Google による翻訳）街中に木々が生い茂る素晴らしい散歩道です。あちこちに割れたガラスが散乱しているのは残念です。犬を連れて散歩に行くのが好きなのですが、床にガラスが落ちていないか常に注意が必要です。 （原文） Great walk around with a spot of trees in the city. Shame there is a lot of broken glass everywhere, I like to take my dog out there but you constantly have to keep an eye on the floor for glass.

（Google による翻訳）静かで美しく整備されたヒンドゥー寺院は、地元の人々に愛されています。伝統的な南インドの建築様式、鮮やかな装飾、そして精巧な彫刻が、穏やかでスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。温かい雰囲気、定期的な宗教儀式、そして文化イベントは、信仰と地域社会の集まりの中心地となっています。精神的な安らぎと文化的な洞察の両方を提供してくれるこの場所は、参拝者だけでなく、ヒンドゥー教の伝統に関心を持つ人々にとって、意義深い目的地となっています。 （原文） This is a serene and beautifully maintained Hindu temple serving the local community. The temple features traditional South Indian architecture, vibrant decorations, and intricate carvings that create a peaceful and spiritual atmosphere. The welcoming environment, regular religious ceremonies, and cultural events that make it a hub for devotion and community gatherings. It’s a place that offers both spiritual solace and cultural insight, making it a meaningful destination for worshippers and those interested in Hindu traditions alike.

（Google による翻訳）バーミンガム郊外にある美しい寺院です。ヴェンカテーシュワラ・バラジ、シヴァ神、パールヴァテ​​ィー神、ラクシュミ神、サイババ神、ハヌマーン神など、数々の美しい偶像が、この聖なる場所に鎮座しています。 私は僧侶に車のプージャをしてもらいました。アルチャナ（アーチャナ）をはじめ、様々なアーティ（アーティ）の神への供養のオプションがあり、すべて受付カウンターで購入できます。 プラサーダム（プラサーダム）はダイニングルームでお召し上がりください。受付ではティルパティ・ラドゥも販売しています。 敷地内には無料駐車場があり、十分な駐車スペースがあります。ご来場前に営業時間をご確認ください。 （原文） Beautiful temple in the outskirts of Birmingham. Venkateshwara Balaji, Shiva, Parvathi, Lakshmi, Sai baba, Hanuman and few more beautiful idols and their presence in this holy place. I got my car pooja done by the priest. They have Archana and many other Aarthi options for the god.. everything can be availed from the reception counter. Don’t forget to visit the dining room for prasadam. They also sell Tirupathi laddus at the reception. Free parking on site, ample parking spaces available. Check opening hours before visiting.

（Google による翻訳）真に神聖で平穏な体験でした。 バーミンガムのバラジ寺院は美しく整備されており、一歩足を踏み入れた瞬間から穏やかでスピリチュアルな雰囲気に包まれます。寺院は広々としており、清潔で、非常に整然としており、あらゆる部分に込められた献身と配慮を心から感じることができます。 （原文） A truly divine and peaceful experience. The Balaji Temple in Birmingham is beautifully maintained and offers a calm, spiritual atmosphere from the moment you enter. The temple is spacious, clean, and very well organised — you can really feel the devotion and care that goes into every part of it.

（Google による翻訳）数ヶ月ぶりにイギリスのテルグ寺院を訪れましたが、本当に新鮮な体験でした！ 静かで心温まる雰囲気で、自分のルーツと繋がっているような感覚になりました。一瞬、まるでインドに戻ったような気分になりました。ポジティブさと静けさを見つけられる素晴らしい場所です。 （原文） Visited a Telugu temple in the UK after many months, and it was such a refreshing experience! The atmosphere was peaceful and truly uplifting, making me feel connected to my roots. For a moment, it felt just like being back in India. A wonderful place to find positivity and serenity

（Google による翻訳）この寺院は広大な敷地を有し、本堂にはバジャリ廟、マハラクシュミ廟、ハヌマーン廟が鎮座しています。寺院に入るとすぐに、静寂と神聖な祝福を感じることができます。 また、境内にはムルガン・シヴァ神、ガネーシャ神、その他の祠も鎮座しています。広々とした広場、庭園、駐車場、宴会場、そして食料品店とカフェも併設されています。 アーチャナ／ラッド：アーチャナ／プージャはそれぞれ5ポンド、ラッドはそれぞれ2ポンドです。アーチャナと通常のダルシャンにはそれぞれ別の列があります。右側がアーチャナの列、左側が通常のダルシャンの列です。 アンナプラサーダム：寺院のすぐ後ろには、新旧のアンナプラサーダムの堂があります。タマリンド風味の美味しいキチャディ／ポンガルが提供され、神聖な体験に祝福を添えます。 バーミンガムからのアクセス：市内からダドリー行きの82番または87番のバスをご利用ください。約1時間の旅ですが、メドウズ・スクール停留所で下車し、そこから寺院までは徒歩数分です。 駐車場：十分な駐車スペースがあります。 ボランティア、寺院職員、道案内標識、寺院の入口マップなど、より多くの人員が必要だと感じました。寺院の地下は整備・清掃が行き届いておらず、作業中のものが放置されている箇所が多く見られます。 （原文） This is temple complex is massive which hosts Bajali shrine, mahalaxmi shrine, hanuman shrine at main temple. You will feel the calm and divine blessings the moment you enter the temple. Also, there are murugan shiva, ganesh and other shrine in its complex. Plenty of open space, garden, parkings, function hall as well and Grocery shop/cafe shop inside Archana/Laddo: Archana/pooja costs £5 and laddo £2 each There is separate queue for archana and normal darshan. To your roght archana queue and to your left normal darshan queue Annaprasadam: old and new annaparasadam halls are just behind the temple. Tamarind flavoured delicious Khichadi/pongal is served and it adds blessings to divine experience How to reach this place from Birmingham: use Bus no. 82 or 87 from city to Dudley. It’s almost hour long journey and you can get down at The Meadows School stop and its couple of minutes walk to temple complex Parking: Plenty of parking spaces I felt the need of more volunteers, temple staff, the direction markers and temple complex map the entry point for ease. The underground floor of the temple is not well maintained, cleaned and a lot open work items lying unattended.

（Google による翻訳）広大なオープンスペースと素晴らしい駐車場、子供の遊び場がある美しいバラジ寺院。ガナパティ寺院、ムルガン シヴァン パールヴァテ​​ィ、ナヴァグラハ、シルディ サイ マハラジ、そしてもちろん素晴らしいペルマルとタヤール サムニディ。ハヌマーン ジはバラジの隣で優雅に祝福を与えています。温かいサンバル ライスとカード ライスのプラサーダムはセルフサービスです。他のものがお好みの方には、フィルター コーヒーも楽しめるドーサのお店があります。お年寄りのために、静かに座って祈れる椅子が用意されています。2 階のバラジ寺院へはエレベーターで行くことができます。とても礼儀正しい僧侶が、すべてのプージャを最も献身的に行います。精神的な平和と祈りのために訪れるのに最適な場所です。 （原文） Beautiful Balaji Temple with massive open space great car parking children play area . Temple of Ganapathy Murugan Shivan Parvati , navagrahas, Shirdi Sai maharaj, of course awesome Perumal and Thayar samnidhis. Hanuman ji blesses gracefully next to Balaji . Prasadam of hot sambhar rice snd curd rice available- self Service. Those who prefer something else they have Dosa place where even Filter coffee is available. For old ppl chairs are there to sit peacefully and pray . Lift is there to reach the Balaji temple in the second floor. Very courteous Priests do all Pooja with st most dedication. For mental peace and prayers best place to visit

（Google による翻訳）先日、シュリ・ヴェンカテーシュワラ寺院を訪れましたが、本当に心が癒される体験でした。雰囲気はスピリチュアルなエネルギーに満ち溢れていました。寺院の清潔さと手入れの行き届いた様子は素晴らしく、建築と雰囲気は息を呑むほど美しかったです。駐車スペースも十分にあり、敷地内にはベジタリアンレストランもあります。 （原文） I recently visited Shri Venkateswara Temple, and it was truly a rejuvenating experience. The atmosphere was filled with spiritual energy. The temple's cleanliness and maintenance were impressive. The temple's architecture and ambience were breathtaking. Ample parking space available. There's a vegetarian restaurant inside the temple premises.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなボランティアが、気取らないチューダー様式の農家を案内してくれます。 歴史の文脈と現代との関わりを真剣に捉えているのは素晴らしいことです。 野花が咲き乱れる空間と屋外の子供用遊び場があり、美しい景観を楽しめます。 （原文） Nice friendly volunteers show you round this Tudor farmhouse with no pretentions It's good to see a serious take on history in its context, and its relations to today. The setting is beautiful with room for wildflowers and an outdoor children's play area.

（Google による翻訳）今朝はオークハウス博物館で素敵なひとときを過ごしました。入場料は無料でした。それほど期待していませんでしたが、カフェと小さなショップを併設したビジターセンターには驚きました。この家は1700年頃に建てられたもので、2階建てで約10部屋あります。館内にはたくさんの展示があり、親切なスタッフも親切で、この家について知識豊富です。 家の裏には子供たちが遊べる素敵な遊び場があり、庭もとても手入れが行き届いています。 残念ながら駐車場がないので、路上に駐車することになりますが、オークロード沿いのオークハウスの隣に約6台分の駐車スペースがあるので問題ありません。 このような地元の博物館は、地域の歴史を記憶に留めるために私たちの支援を必要としています。 敷地内は、カフェで飲み物を買って、座ってしばらくくつろぐのに最適な場所です。 開館時間についてはサンドウェル美術館のウェブサイトで確認する必要がありますが、今日の時点では火曜日と水曜日の午前 11 時から午後 4 時まで開館していると思います。 （原文） What a lovely visit we've had this morning at the Oak House Museum and it was Free to visit. I wasn't expecting that much but was very surprised with the Visitors Centre which houses the cafe and a small shop. The house itself is made up of about 10 or so rooms over 2 floors as the house would have been circa 1700. There is plenty of information on displays around the house and friendly members of staff who are very informative and knowledgeable about the house. There is a lovely play area for the children at the back of the house and the garden are very well maintained. Unfortunately there is no parking so will have to park in the street which wasn't a problem as there is a boxed parking area big enough for around 6 cars next to the Oak House on Oak Road. Local museums like this need our support so we can remember our history of the area. The grounds are lovely to go and grab a drink from the cafe and sit and relax for a while. You would have to check Sandwell Museums Website for opening times but as of today I think they are open Tuesdays and Wednesdays 11am to 4pm.

（Google による翻訳）大きなお子様も小さなお子様も楽しめる素敵なハロウィーン体験。ビクトリア朝の日常生活について学ぶのは興味深いものでした。子どもたちにたくさんの驚きを。 （原文） Nice Halloween experience for kids big and small. It was interesting to learn about victorian day life. A lots of surprises for kids.

（Google による翻訳）日曜日の朝にオークハウス博物館へ行きました。入場無料で、昔の人々の暮らしぶりが伺えてとても興味深かったです。とても勉強になりました。 （原文） Went to the oak house museum on a Sunday morning . Free entry and so interesting to see how people lived years ago . Very informative

（Google による翻訳）今学期のハロウィン・トレイルは素晴らしかったです。9歳の息子と私は温かく迎えられ、イベントに参加したような気分になりました。家は美しく飾られ、ハロウィンの飾り付けは私たちを何度も何度も魅了しました。 （原文） The Halloween trail here this half term was excellent. My nine year old and I were welcomed and felt part of the event. The house is beautifully presented and the Halloween decorations kept us looking and looking and again.

（Google による翻訳）この家は1600年代当時の姿で再現されています。スタッフは非常に親切で、知識も豊富でした。とても歓迎してくれました。入場無料なのも嬉しいポイントです。1600年代の実物の遺物と複製品が展示されていますが、それらがうまく調和して、この家の良い印象を与えています。 この博物館は開館時間があまり長くないため、星が一つ減りました。旅行前に確認することをお勧めします。 （原文） The house is set up as it would have been in the 1600s. Staff were extremely helpful and well informed. Very welcoming. Free admission is a big bonus too. Some real artefacts from the 1600s are on display and some items are reproduction. But they work together nicely to give a good impression of the house. The museum loses a star for opening hours which are not extensive. Check before you travel would be my advice

（Google による翻訳）文化遺産週間に訪れ、ツアーとトークショーに参加しました。ガイドの女性は素晴らしく、あらゆる年齢層の参加者と交流を深めました。ぜひ訪れてみてください。歴史が詰まった場所です。 （原文） Visited on Heritage week, had a tour and talk, lady doing it was excellent and engaged with al ages on the tour, highly recommend a visit. Lots of history

（Google による翻訳）地元の芸術作品や遠方の芸術作品が展示されている素敵な美術館です。60 年代と 70 年代のセットが本当に気に入りました。通りかかったり、目的の旅の途中で立ち寄るととても楽しいです。絶対にお勧めです 😀👍 （原文） A lovely museum with local and further afield work's of art I really loved the sixties and seventees sets great fun to pop in if you're passing or a purpose journey definitely recommend 😀👍

（Google による翻訳）14 歳と 10 歳の 2 人の子供を連れて、博物館とアート ギャラリーを素晴らしい訪問ができました。 模型や鉄道の展示は素晴らしく、最初の訪問の目的でしたが、2階のスクーターの展示とレトロな部屋は本当に目を見張るもので、博物館自体は素敵な建物で、スタッフはとてもフレンドリーでした 子供と一緒に数時間楽しむ価値あり 向かいのモリソンズに最大 3 時間まで無料駐車場があります (駐車場の標識をご確認ください) （原文） Had a fantastic visit to the museum & art gallery, with 2 kids aged 14 & 10, The model, train exhibition was amazing which is initially what the visit was for, however little did we realise upstairs the scooter exhibition and retro rooms are real eye opener, the museum itself is a lovely building and staff were really friendly Worth a defo few hrs with kids There is free parking at the Morrisons opposite for up to 3hrs(check the parking signs)

（Google による翻訳）受付の女性の方々は素晴らしかったです。ご対応ありがとうございました。子供たちと素敵な朝を過ごしました。また必ず来ます。 （原文） Reception ladies are wonderful. Thank you for your assistance. Lovely morning here with my children. We will definitely return.

（Google による翻訳）素敵な小さなアートギャラリーと博物館。 19 世紀の美術品のセレクション、素敵なラスキン陶器のコレクション、小さなお子様が遊ぶのに最適な小さな子供用ギャラリーがあります。 入場は無料で、スタッフは素敵な温かい歓迎をしてくれました。 （原文） A lovely little art gallery and museum. There’s a small selection of 19th century art, a lovely collection of Ruskin pottery and a small children’s gallery which would make a great space for little ones to play in. Entry is free and the staff provided a lovely warm welcome.

（Google による翻訳）ドレスとウィッグを着て歩き回って、素晴らしい時間を過ごしました。お勧めします。唯一の不満は、ハイヒールがなかったことです。 （原文） Had a fantastic hour wandering around in a dress and wig. Would recommend it. Only complaint was that they had no high heels.

（Google による翻訳）道路向かいのモリソンズスーパーマーケットに駐車。私は仕事の打ち合わせのためにここにいたので、建物の中身を鑑賞することはできませんでしたが、ワークショップが行われているのを見たり、建物の周りにあるアートや展示物を見たりしました。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Parked across the road at morrisons supermarket. I was here for a meeting with work so I was unable to appreciate the contents of the building but I did see a workshop going on and looked at the art and displays around the building. Friendly staff.

（Google による翻訳）1 時間を過ごすのに最適な小さな場所です。スタッフはフレンドリーで歓迎してくれます。新鮮さを保つために展示が変更されました。訪れる価値は十分にあります× （原文） Great little place to spend an hour. Staff friendly and welcoming. Exhibitions changed to keep it fresh. Well worth a visit x

（Google による翻訳）かつては家だった建物をバー/レストランに改装し、現在は博物館となっている、小さいながらも興味深い博物館です。 （原文） A small but interesting museum in what was once a house which was then turned into a bar/restaurant and is now a museum

（Google による翻訳）マナーハウスを訪問し、スタッフがとても礼儀正しく、現実的で本当にお勧めします👍 （原文） Paid a visit to the manor house and was very impressed loved it so much history to see staff are very polite and down to earth really would recommend 👍

（Google による翻訳）ブロムウィッチ ホールは、歴史ある素晴らしい建物で、現在は無料で一般公開されています。 敷地内や建物をご自由に散策していただけます。 路上駐車場がたくさんあります。 年にいくつかのイベントがありますが、ウェブサイトをチェックするのが最善です。 スタッフはとてもフレンドリーで、面白い怖い話をしてくれました。 最近は2008年に閉店したパブとして使われています。 訪れる価値があります。 （原文） Bromwich Hall is a great historical set of buildings now open to free public access. You are left to wonder around the grounds and buildings at your own leisure. There is plenty of street parking. They do have some events in the year but it's best to check their website. The staff are very friendly and have some interesting scary tales to tell. It recently use in be a pub which was closed in 2008. Worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！私たちが訪れたのはクリスマスだったので、子供たちはファーザー・クリスマスを見ることができました。誰がすごかったのか。おそらく私たちがこれまで見たクリスマスの中で最高のものでしょう。素晴らしいを超えています。素晴らしい価格と素晴らしい経験。無料駐車場があり、幹線道路からすぐの場所にあります。誰にでもお勧めします。 （原文） Amazing place! We visited at Christmas, so the kids got to see Father Christmas. Whom was Amazing. Probably the best farther Christmas we, I have seen. Beyond Amazing. Great price and great experience. Has free parking and is just off the main road. Would recommend to anyone.

（Google による翻訳）無料の中世イベントで素晴らしい日曜日を過ごしました。孫たちは大喜びでした。古い建物を見て回るのは面白かったです。クイズ、遊び、講演、デモンストレーションもありました。 （原文） Had a great Sunday at the free Medieval Event. The grandkids loved it . Interesting to look around the old building. Quiz , play , talks and demonstrations.

（Google による翻訳）トッツ・アット・ミュージアム・クラフトのセッションで素敵な時間を過ごしました。とても雨の日でしたが、これは私の4歳の子供にとって完璧なアクティビティで、2歳の子供でも参加することができました。ありがとう （原文） Had a lovely time at the Tots at Museum Crafts session. It was a very wet day and this was a perfect activity for my 4 year old and even my 2 year old was able to take part. Thank you

（Google による翻訳）あまりやることがありませんでした。6歳の子供は楽しめませんでした。可能性はたくさんあるのに残念です。素晴らしい屋外スペースです。 （原文） Not much to do. 6 year old was not entertained. Shame because it has so much potential. Great outdoor space.

Waheguru 🙏🏻

Wahaguru ji

🙏🏼waheguru🙏🏼

（Google による翻訳）バーミンガムで主にグルドワラの 1 つ。アジア人コミュニティの住宅や店舗に近いスメスウィックに位置し、複数のフロアにまたがる多くのダーバー ホールがあります。ランガル ホール内の宗教の歴史を示す常設展示も一見の価値があります。 （原文） One of the mainly gurdwara’s in Birmingham; set in Smethwick close to an Asian community of residences and shops, it has many darbar halls within it over multiple floors. The permanent exhibition inside the langar hall is also well worth a visit which shows the timeline of the religion.

（Google による翻訳）グルドワラ スメスウィック (グル ナナク グルドワラ スメスウィックとも呼ばれる) は、イギリスのウエスト ミッドランズのバーミンガム近くの町、スメスウィックにある重要なシーク教寺院です。これはヨーロッパで最も古く最大のグルドワーラの 1 つであり、この地域のシーク教徒コミュニティの主要な宗教的および文化的中心地として機能しています。 1. 設立と歴史 - 1960 年代に設立されたグル ナナク グルドワラ スメスウィックは、英国で成長を続けるシーク教徒コミュニティに対応するために建設されました。これはこの国で設立された最初のグルドワラの 1 つであり、それ以来、この地域のシーク教徒の精神的および社会的生活において極めて重要な役割を果たしてきました。 2. 建築・設備 - グルドワラは伝統的なシーク教の建築が特徴で、シーク教の聖典であるグル グラント サーヒブが祀られている主な礼拝堂があります。ここには、すべての訪問者に無料の食事が提供されるランガル ホールも含まれており、これは社会奉仕と平等というシーク教の伝統に根ざした実践です。 3. コミュニティサービス - 宗教活動を超えて、グルドワラは地域社会への奉仕活動にも積極的に参加しています。教育プログラム、文化イベント、フードドライブや健康への取り組みなどの支援サービスを提供しており、セヴァ（無私の奉仕）とサルバット・ダ・バーラ（万人の福祉）というシーク教の原則を反映しています。 4. イベントとお祝い - グルドワラでは、シーク教のグルの記念日を祝うヴァイサキやグルプラブなどの主要なシーク教の祭りを含む、さまざまな宗教的および文化的イベントが開催されます。これらの行事は行列、祈り、共同の食事によって特徴づけられ、地域中から信者を集めます。 5. 文化的意義 - グル・ナナク・グルドワラ・スメスウィックは礼拝の場であるだけでなく、離散シーク教徒の存在と英国への貢献の象徴でもあります。ここは、シーク教の伝統、言語、伝統を保存し、若い世代に広めるための拠点として機能します。 グルドワラ スメスウィックは、英国の活気に満ちたシーク教徒コミュニティと、彼らの信仰、奉仕、文化保存への献身の証しです。 （原文） Gurudwara Smethwick, also known as Guru Nanak Gurdwara Smethwick, is a significant Sikh temple located in Smethwick, a town near Birmingham in the West Midlands, United Kingdom. It is one of the oldest and largest Gurdwaras in Europe and serves as a major religious and cultural center for the Sikh community in the region. 1. Foundation and History - Established in the 1960s, Guru Nanak Gurdwara Smethwick was built to cater to the growing Sikh community in the UK. It was among the first Gurdwaras established in the country and has since played a pivotal role in the spiritual and social lives of Sikhs in the area. 2. Architecture and Facilities - The Gurdwara features traditional Sikh architecture and houses a main prayer hall where the Guru Granth Sahib, the holy scripture of Sikhism, is enshrined. It also includes a Langar hall, where free meals are served to all visitors, a practice rooted in the Sikh tradition of community service and equality. 3. Community Services - Beyond religious activities, the Gurdwara is actively involved in community services. It provides educational programs, cultural events, and support services, such as food drives and health initiatives, reflecting the Sikh principles of Seva (selfless service) and Sarbat da Bhala (welfare of all). 4. Events and Celebrations - The Gurdwara hosts various religious and cultural events, including major Sikh festivals like Vaisakhi and Gurpurabs, which celebrate the anniversaries of Sikh Gurus. These events are marked by processions, prayers, and communal meals, attracting devotees from across the region. 5. Cultural Significance - Guru Nanak Gurdwara Smethwick is not only a place of worship but also a symbol of the Sikh diaspora's presence and contribution to the UK. It serves as a hub for preserving and promoting Sikh heritage, language, and traditions among the younger generations. Gurudwara Smethwick stands as a testament to the vibrant Sikh community in the UK and their dedication to faith, service, and cultural preservation.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。あらゆるコミュニティが歓迎されています。他のコミュニティの人たちをじろじろ見ている人も少数いますが、ほとんどは素晴らしい人たちです。ダルバールホールでは常にバジャン・キルタンを歌っています…心の平安を得るために。 （原文） Great place, all communities are welcomed. Just few people who keep staring other community people but mostly great people. Always bhajan kirtan in darbar hall ...to have a peace of min

（Google による翻訳）美しくてとても落ち着く雰囲気。さまざまなホールがある大きな建物。トイレ設備はとてもきれいです。このグルドワラを訪れるのは素晴らしい経験でした。私たちは最初に行ってとても気に入ったので、子供たちと一緒に戻って、この美しいグルドワラを見せました。子供たちもとても気に入りました。ランガル（無料の食べ物）があります。ここに来て祈ったり、ランガルを食べたりすることができます。警備員が常駐しており安心・安全です。 （原文） Beautiful and so calming atmosphere. Big building with different halls. Toilet facilities are very clean. It was Great experience visiting this Gurdwara. We went first and loved so we went back with kids to show them this beautiful Gurdwara. Kids loved it too. Langar(free food)is there to have. You can come here pray and have langar. There is security guard always there for safety and security.

（Google による翻訳）12月にここで結婚しました。教会は驚くほど美しく、遠くからでも見ることができます。会衆はとてもフレンドリーなので、誰でも礼拝に参加することをお勧めします。 （原文） Was married here in December. The church is amazingly beautiful and can be seen from far around. The congregation are very friendly and I'd encourage anyone to go along to a service.

（Google による翻訳）過去 2 年間セント バーツに行っていたので、家族も私もまだセント バーツには慣れていません。 私たちが初めて到着したとき、会衆は私たちを非常に歓迎し、牧師は時間をかけて私たちを知りました。教会は子供にとてもフレンドリーで、教会のドレスコードが「ありのままで来てください」というところが気に入っています。私は通常、ジャージのボトムスとトレーナーを着ています。 私は娘を月曜日に開催される「リトルフィッシュ」という赤ちゃんと幼児のグループに連れて行きます。子供たちは教会を自由に運営し、遊び場として使用しています。 建物がとても綺麗ですね！ （原文） Been going to St Barts for the last 2 years, so my family and myself are still new to St Barts. The congregation were very welcoming to us when we first arrived and the Vicar took his time to get to know us. The church is very child friendly and I love how the church dress code is "Come as you are"- I'm normally wearing my tracksuit bottoms and trainers. I take my daughter to the Baby & Toddler group that's on Monday's called 'Little Fishes'. The children have free run of the church and use it as their playground. The building is so beautiful!

（Google による翻訳）孫が小さなお友達と素晴らしい時間を過ごし、スタッフを超えて素晴らしい時間を過ごしているのを見に行きました。よくやった、飲み物と軽食もあり、みんなが歓迎されていると感じました。👏👏👏👏 （原文） Went to see my grandson have a wonderful time with his little friends and wonderful fun above and beyond staff.Well done you lot made everyone feel welcome with drinks and snacks too.👏👏👏👏

（Google による翻訳）この司祭は素晴らしく、これほど楽しくて陽気な司祭は見たことがありません。 教会自体も美しく、結婚式には最適な環境です。 （原文） The priest is amazing, never seen a more joyful, upbeat priest. The church itself is beautiful and a wonderful setting for a wedding.

（Google による翻訳）美しい教会と本物の宝石。 （原文） Beautiful church and a real gem.

（Google による翻訳）聖バーソロミュー教会はとても美しく、出席する人々も素敵です。サービスと牧師も素敵です。 （原文） St. Bartholomews Church is very beautiful and the people who attend are lovely. The Services and Vicar is lovely too.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすには最高の場所です。皆さんに神のご加護がありますように。 （原文） Very good place to be with my family and friends and God bless you all

（Google による翻訳）主要な道を守れば、散策するのにとても良い場所です。残念なことに、最初に来たときは木々の間の脇道に入ってしまいましたが、そこに歩いて行けることを示すゲートもありました。これは最悪の間違いでした。この道は小川と合流したような道で、木々の間をかなりの距離にわたって非常に厚い泥の泥が続いていました。きれいにしたばかりの靴はすぐに泥だらけになってしまいました。それだけでなく、この部分全体が下水道のような臭いがしました。私はこの状況が良くなることを願いながら、かなりの道のりを歩んできましたが、元に戻りたくはありませんでした。大きな本流がずっと流れているので、本道に渡ることもできません。いたるところに倒木があり、数メートルごとにクモの巣が私の顔を直撃しました。やがて、全身に水かきができたように感じました。控えめに言っても悪夢でした。最終的にはメインの公園と小道に出ましたが、それはまったく対照的でした。 残念ながら、他のレビューにもあるように、いたるところにゴミがあり、実際には不快です。公園内の主要な道はきれいですが、木々の間の小道を進むと、いたるところにゴミが落ちています。ここでも誰かがテレビを捨てました...自然保護区です。私が入った入り口には誰かがコスタのコーヒーカップを落としていて、その横には未使用の木製のかき混ぜ棒が25本ほど置いてありました。コーヒーをかき混ぜるのに25本のスティックが必要な人がいるでしょうか？必要なのは 1 つだけです。近くにコスタもないと思います。そこで彼らは、途中にあるゴミ箱をすべて無視して、そこからこの公園までずっと歩いて、公園にゴミを捨てなければなりませんでした。ただの動物、なんてもったいない。もし私がこの隣の家に住んでいたら、この家の様子を恥ずかしく思うでしょう。すべての入り口にはゴミが転がっており、木々の中にもあります。もしここに住んでいたら、掃除するだろう。 それとは別に、主要な小道や池の周りの散歩はとても快適で、周りにはたくさんのアヒルや鳥がいます。しかし、どこにもベンチはありません。いくつかあれば大きな違いが生まれます。 2つの池の間には座れる赤レンガの壁がいくつかあります。壁のある頭上には電線が伸びていて、頭上でパチパチという電気の音が聞こえるのがかなり不安です。 昨日まで、最後にここに来たのは 30 年前、子供の頃でした。いつもは数週間に一度、ネザートン トンネルから両親と一緒にここを歩いていました。鉄道の線路の下を歩いて反対側からこの公園に行くことができるトンネルがあります。それはまだそこにありますが、もはやそこを正確に歩くことはできず、泳ぐようになりました。公園は30年以上経って変化しましたが、当時は自然保護区ですらなかったと思います。残念ながら、現状と公園の状況を考えると、すぐには戻るつもりはありません。犬の散歩や鳥の餌付けに最適です。正面玄関のすぐ外には廃屋があります。実際に中を見ることができ、家具などがまだ残っていますが、明らかに使用されていません。それが完成したら住みやすい場所になるでしょう。 （原文） If you stick to the main paths, then it's quite a nice place to walk around. Unfortunately, when I first arrived, I went into a side path through the trees, and there is even a gate to show that you can walk that way. That was the worst mistake ever, as the path is more of a path merged with a brook, so it is extremely thick mud sludge for quite a distance through the trees. My newly cleaned shoes instantly had mud all over them. Not only that, but this whole part smelt like the sewers. I had walked quite a ways through this, hoping that it would get better, and I didn't really want to have to go back. You can't even cross over to the main path as there is a big main brook all the way along. There were downed trees everywhere, and every few meters, a cobweb would hit me in the face. Before long, it felt like I had webs all over me. It was a nightmare to say the least. I did eventually get out into the main park and pathways, and it is quite in contrast. Unfortunately, as other reviews have said, there is rubbish everywhere, I mean it's actually disgusting. The main paths in the park are clean, but if you go on the paths through the trees, you'll see rubbish everywhere. Someone even threw a TV away here too... in a nature reserve. The entrance I went in, someone had dropped a coffee cup from Costa, and next to it were about 25 unused wooden stir sticks. Who needs 25 sticks to stir their coffee? I only need one. I don't think there is even a Costa nearby. So they had to walk from there, all the way to this park, ignoring all the bins along the way and then dump the lot in the park. Just animals, what a waste. If I lived in one of the houses next to this, I'd be ashamed of how this placed looks, all of the entrances have rubbish layed about, it's even in the trees. If I lived here, I would clean it up. Aside from that, the walk around the main paths and around the ponds is quite pleasant, and there are many ducks and birds around. There are no benches anywhere though. A few would make all the difference. There are some red brick walls you can sit on between the 2 ponds though. There are power lines stretching over head where the walls are, and rather unsettling is that you can hear the electric crackling above you. Before yesterday, the last time I came here was 30 years ago when I was a kid, I used to walk down here with my parents, usually once every few weeks from the Netherton tunnel. There is a tunnel you could use to walk under the train rail tracks to reach this park from the other side. It's still there, but you can't exactly walk through it anymore, more like swim. The park has changed over 30 years, and I'm sure it wasn't even a nature reserve back then. Unfortunately as it stands at the moment, and the state the park is in, I won't be going back any time soon. It's ideal for dog walking and bird feeding. Just outside the main entrance is an abandoned house. You can actually see inside, and there is still furniture and stuff in there, but it's clearly not in use. That would be a nice place to live if it were done up.

（Google による翻訳）普段は素敵な場所なので、両親と私はよく犬と一緒にそこで散歩を楽しんでいます。しかし、最近ではチップのように扱う人も増えているようです。私が投稿した写真は、今日、01/01/24、保護区への入り口の 1 つのすぐそばで撮影されました。 地元議会は最近さらにゴミ箱を追加しましたが、いくつかの入り口にはまだゴミ箱がありません。最近、ゴミ箱の 1 つが放火されました。 （原文） Usually a lovely place to be, my parents and I often enjoy walks there with our dog. However, lately, there seems to be more and more people treating the place like a tip. The photos I've posted were taken today, 01/01/24, right by one of the entrances to the reserve. Although the local council has recently added more bins, there are still not any by several of the entrances, and recently, one of the bins was set on fire.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です...とても静かで平和です。犬やお子様の長距離/短距離の散歩に最適です。誰かがそのエリアの一部を掃除してくれると良いでしょう。今日は水中にゴミが落ちているのを見つけました。 💚🌳 （原文） Great place...very quite and peace. Perfect for dogs and kids for a long/short walks. It would be nice if someone can clean some of the area. Saw some rubbish in the water today. 💚🌳

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。初めて孫たちをここに連れて行き、アヒルやガチョウに餌をあげたり、平和で静かな環境を満喫しました。特別な時間を過ごしましたが、お金はかかりませんでした。 （原文） What a lovely place. I took my grand children here for the first time, feeding the ducks and geese and enjoying the peace and quiet. We had a special time and it didn’t cost anything.

（Google による翻訳）市議会は歩道の清掃、草刈り、そして高齢者（あるいは誰でも）が座れるようにベンチを追加することに集中する必要がある。全体として、素晴らしい場所で、家族と私は訪問を満喫しました。 （原文） The council needs to concentrate on cleaning the walkway, cutting the grass and needing to add some benches so the elderly (or anyone for that matter) can sit down. Overall, it is a fantastic place and my family and I enjoyed our visit.

（Google による翻訳）ここをタメ川が流れており、アヒルと脂っこい湖が流れ出ています。 DUDLEY Port 駅の近くまでは、いくつかの異なる小道を歩いて行けます。田園地帯で静かな散歩が好きなら、おそらくこのエリアで最も近い場所がここでしょう。 （原文） The river Tame runs through here with a spill off lake which says ducks and grease. There are several different pathways to walk along bringing you out near to DUDLEY Port train station. If you like a nice quiet walk in the countryside, then this is probably the closest you're going to get in this area.

（Google による翻訳）今日は運河を自転車で下ってシープウォッシュ・パークに行きました、52マイルのサイクリングでした、バーミンガムの運河沿いの本当に美しいサイクルです、ここに私が撮った写真が何枚かあります、美しくてユニークです、写真では十分に伝わりません、あなた市内中心部を旅しているとは信じられないでしょう。落書きアーティストのアート作品は素晴らしく、あなたが知らない隠れた宝石もいくつかあります。一人でリラックスした時間を過ごしたい場合は、この旅を強くお勧めします （原文） Cycled down the canal today we went to Sheepwash Park it was a 32 mile cycle its absolutely beautiful cycle, along the canal in Birmingham, here are some of the photos I taken, its beautiful and unique the photos don't do it justice, you wouldn't believe you was travelling through the city centre, art work from the graffiti artists is amazing and some hidden Jems that you don't know are there, I highly recommend this journey if you fancy some relaxing alone time

（Google による翻訳）起伏があり、眺望良好。 私は幸運にも、おそらくそこに放たれたであろう、美しい緑色のオウムのような鳥を見ることができました。 ガチョウに餌をやる池がいくつかあります。 ここにも小さな冒険遊び場があります。 犬の散歩やジョギングをしているフレンドリーな人々がた​​くさんいます。 （原文） Nicely undulating, ensuring good views. I was fortunate enough to see a beautiful green parrot like bird, quite possibly been released there. There's a couple of ponds to feed the geese. There's also a small adventure playground here, too. Plenty of friendly folk walking dogs or jogging.

（Google による翻訳）良い遊び場と屋外ジム設備のある素敵な小さな公園。美しいモクレンや花木、水仙が出てきていました。小さな公園なのでトイレはありませんが、1、2時間訪れるには素敵な場所です。遊び場は多少のメンテナンスが必要ですが、そうでなければ良い遊び場です。 （原文） Lovely little park with good play areas and outdoor gym equipment. Beautiful magnolia and blossom trees and daffodils were coming out. No toilets as it’s a small park but lovely place to visit for an hour or 2. The playground could do with some maintenance otherwise it’s a good play area.

（Google による翻訳）素敵な場所です。 ピクニックに行きました。登山用フレーム、子供用の遊び場、バスケットボールコートが用意されています。ジップワイヤーを用意してください。私たちは脇道に駐車しました。 （原文） Nice place. Went for a picnic, have climbing frames available, playground for kids, basketball court. Have a zipwire. We parked on the side street.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しい公園で、ここの散歩を本当に楽しみました。 （原文） Beautiful park with some stunning views, really enjoyed my walk around here.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。訪れる価値は十分にあります （原文） Wonderful park. Well worth a visit

（Google による翻訳）子供向けの遊びや大人向けのエクササイズマシンがたくさんある大きな公園。訪問者用の小さな駐車場と、パゼレーン側にも訪問者用の駐車スペースがあります。 （原文） Big park with lots of playing activities for kids and exercise machines for adults. Small car park for visitors and also car parking space on paze lane side for visitors.

（Google による翻訳）自然観察。生命力に溢れています。白鳥の赤ちゃん4羽が孵化しました。 あと3。 4羽のガチョウの赤ちゃんがとても近くで草を食んでいます。今日はパパとママの白鳥が両方ともそこにいます （原文） Nature watch. Teeming with life. 4 baby swans hatched. 3 to go. 4 baby geese grazing so close.... daddy and mommy swans both there today

（Google による翻訳）2つの運河が交差する美しい自然保護区。歴史を感じさせる美しい景色と、カフェの外には水場があり、訪れる人々のための素晴らしい係留場所となっています。カフェは可愛らしく、手作りの工芸品も販売しています。スタッフは知識が豊富で、資金援助と管理に尽力している保護区について非常に熱心に話を聞いてくれます。先日、BCNエクスプローラークルーズでツアーを案内してくれたスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Beautiful nature reserve with 2 canals intermingled. Lovely history and fantastic moorings for visitors with water point outside the cafe. The cafe is lovely and also sells small handmade crafts and the staff are knowledgeable and very passionate about the reserve they help to fund and manage. Well done and thank you to the staff that gave us a tour recently on our BCN explorer cruise

（Google による翻訳）バンブルホール自然保護区を巡る、本当に素敵な秋の散歩でした。木々は美しく色づき、地元のビジターセンターに停泊している運河船も見ることができ、まさに最高の景色でした。坂を登りきった後は、2つの運河と橋に沿って様々な方向へ続く素晴らしい道が続きます。ほとんどの道は平坦なので、足の不自由な方にも最適です。 初めて訪れましたが、必ずまた来ます。お話した方々は皆、親切で親身になって対応してくれました。 （原文） What a lovely autumnal walk around Bumble Hole nature reserve. The trees are beautiful colours, seeing canal boats moored at the local visitor centre was a perfect addition. The walk once up a slope is stunning along two canals and bridges taking you off in lots of different directions. The majority of the walk is flat so good for those with mobility issues. First visit here and will definitely be back, everyone we spoke to was friendly and helpful.

（Google による翻訳）家族を訪ねていたので、地元の自然を散策してみようと思いました。 自然の中で散歩をするには本当に美しい場所です。息を呑むような景色、豊かな歴史、そしてイギリス最長（たぶん）の運河トンネルがあります。今日はトンネルの中は長すぎるので入りませんでしたが、自然保護区と地上の運河を散策するのはとても楽しかったです。 今日はテントウムシがいたるところにたくさんいました。もう少し暖かくなれば、甲虫全般や蝶々にも最適な場所になると思います。 入場無料です。無料駐車場（ウィンドミル・エンド駐車場）があり、土曜日の朝一番は空いていました。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Visiting family so thought I'd explore some local-to-them patches. What an absolutely beautiful place to walk and be in nature. Stunning views, lots of history and the longest canal tunnel in Britain (I think). I didn't go in the tunnel today because it is seriously long, but I very much enjoyed walking round the nature reserve and canals above ground. There were a serious amount of ladybirds everywhere today, and I imagine it's pretty good for beetles in general and butterflies once it warms up a bit. It's free entry. There is a free car park (Windmill end car park) and it was empty first thing on a Saturday morning. What a gem.

（Google による翻訳）美しい場所。運河、湖、池には様々な野生動物が生息しています。フレンドリーなビジターセンターは、土曜、日曜、月曜、水曜の午前10時から午後8時まで営業しています。 （原文） Beautiful place. Canals, lakes & ponds home to many types of wildlife friendly visitor centre open Saturday, Sunday, Monday & Wednesday 10-20

（Google による翻訳）運河のある美しい自然保護区です。 誰もが楽しめる遊歩道が豊富にあり、見どころも満載です。 時折イベントが開催されるので、コンサートや運河マーケットなどがある日はぜひ訪れてみてください。 また、ビジターセンターに立ち寄って、お茶を飲みながらこの地域について少し学んだり、ただ休憩したりするのもおすすめです。 スタッフは非常に丁寧で親切で、とてもフレンドリーな雰囲気で訪れることができます。 （原文） Beautiful nature reserve with a canal. Plenty of walking paths for everyone and plenty to see. Occasionally there will be some events so its worth checking out when they have concerts or canal markets. Also, its worth popping into the visitors centre to grab a quick bite of a cup of tea amd learning a bit more about the area or just to rest The staff are extremely polite, helpful and make this a very friendly place to visit.

（Google による翻訳）今週ここで目撃された謎のオオカミハナバチを見に来ました。ビジターセンターのすぐ近くのスワン池で見つけました。 長年ダドリーに通っていたのに、こんな場所があることを知らなかったなんて信じられません。とても素敵で静かです。 （原文） Came to see the mysterious Large Coppers spotted here this week, found them at Swan Pond which is very close to the visitor centre. Can't believe I've been to Dudley all these years and didn't know this place existed here, lovely and quiet.

（Google による翻訳）素敵な散歩を楽しみました。ウォーターボットや、子供たちが一緒に楽しめるアクティビティも見てみたかったですね。こういうアクティビティをもっと頻繁に開催してほしいですね。近くのカフェにも行きました。温かく迎えてくれる雰囲気で、コーヒーとビスケットをいただきました😄。 （原文） We had a nice walk and also wanted to see the water bots and some activities for children to join and have fun. They should have activities like this more often we also visited the cafe near by ,warm welcoming atmosphere had a coffee and a biscuit 😄.

（Google による翻訳）夕日を見ることができるかどうかを確認するために夕方遅くに来ましたが、正直言って、丘の西側には木が多く、夕日を見るのに最適な場所ではありませんでした。暗くなったバーミンガムの夜景は素晴らしいです。次回は東側の方が空いているので日の出の時間帯に来てみたいと思います。 （原文） We came late in the evening to see whether we could watch the sunset but to be honest it’s not the best spot for it due to the many trees on the west side of the hill. Nice view of Birmingham’s night lights when it got darker. Next time will try to come at sunrise as it’s more open on the east side.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、犬の散歩、ウォーキング、サイクリングに最適な周囲の小道がたくさんあります （原文） Great views, plenty of surrounding paths for dog walking , walking and cycling

（Google による翻訳）美しい散歩道と景色....しかし、床と周囲のいっぱいになったゴミ箱のゴミの量はあまり美しくなく、とても残念です （原文） Beautiful walks and scenery.... however the amount of litter on the floor and surrounding overfilled bins is not so pretty such a shame

（Google による翻訳）とても気に入りました ただリラックスして自然を楽しむのに最適な美しくて静かな場所です （原文） Loved it It’s beautiful and peaceful places to just relax and enjoy the nature

（Google による翻訳）地元の散歩に最適な美しい場所です。以前はとても静かな場所でしたが、今はますます忙しくなっています。丘の上からの素晴らしい眺め。木々の間を歩くのが気持ちいい （原文） Beautiful place for a local walk .. used to be a very quiet place but it’s getting busier and busier now. Fantastic view from top of the hill. Nice walk through trees

（Google による翻訳）オーロラの眺め 2024 年 5 月 10 日 （原文） Northern Lights view 10th May 2024

（Google による翻訳）何年も前、私がまだ学生だった頃、バー・ビーコンはいつも楽しい場所でした。息を呑むような周囲の景色、そして晴れた日には地平線から地平線まで続く絶景は、私たちが住んでいるこの土地がいかに緑豊かで快適な場所であるかを改めて思い出させてくれます。この場所は戦争記念碑であるにもかかわらず、長年にわたり、違法キャンプや無分別な破壊行為によって度々荒廃してきました。記念碑のドーム屋根の破壊、ガードレールの盗難、周辺地図の焼却など、荒廃の度合いは様々です。私たちは皆、この場所を未来の世代のために守り、この場所に捧げられた戦没者の記憶を称えるために、警戒を怠ってはなりません。この場所で反社会的行為を目撃した場合は、ぜひご報告ください。 （原文） When I was still a school boy, many years ago, Barr Beacon was always an enjoyable site to visit. Breath taking views of the surrounding area, and on a clear day, a horizon to horizon vista reminds us all just what a green and pleasant land we live in. This site, despite being a war memorial, has been repeatedly blighted over the years by illegal camping and mindless vandalism, including the destruction of the memorial dome roofing, guard rails stolen and the area map burnt. We all need to be vigilant and protect this site for future generations and honour the memory of the fallen heroes it's dedicated to. Please report any and all anti social behaviour you witness at the site.

（Google による翻訳）運河を一人で歩く美しい。野生動物を眺めるのはとても穏やかです。 （原文） Beautiful walk alone the canal. Very peaceful watching the wildlife.

（Google による翻訳）晴れた日に曳航路に沿って歩きながらドリンクを飲むのに最適な場所です。ドリンクを提供するバージ、バージツアー、立ち寄るパブやレ​​ストランもたくさんあります。 （原文） Nice place to wander along the tow path on a sunny day and have a drink. Even a barge serving drinks, barge tours and plenty of pubs and restaurants to stop at.

（Google による翻訳）写真撮影や朝の散歩に最適な場所ですが、歩道を歩くときは注意し、自転車に注意してください。 （原文） Amazing place for photography and morning walk but be careful while walking around the footpath and be attentive for cyclists.

（Google による翻訳）バーミンガムのとても美しい川、ぜひ散歩しに来てください。とてもロマンチックでリラックスできます😊 （原文） 伯明翰超美的河道，一定要來走走，很浪漫又愜意😊

（Google による翻訳）散歩に最適なエリアです。運が良ければ、途中にいくつかのベンチが見つかるかもしれません。いくつかの美しいエリアと高架橋がどこかにありますが、落書きがひどいエリアは少し台無しにしています。 （原文） Nice area for a walk,if you're lucky you might find one of the few benches avl along the way.There are some pretty areas and a viaduct somewhere but the heavily graffiteed areas spoil it a little.

（Google による翻訳）土曜日の朝にウスターからバーミンガムまで自転車に乗るのに最適なルートです。 （原文） Great route from Worcester to Birmingham for a Saturday morning bike ride.

（Google による翻訳）ウォーキング、ジョギング、サイクリングに人気のバーミンガムへのルート。大学周辺にはナローボートが停泊しており、美しい景色が楽しめます。夏場は場所によっては低木が生い茂り、人が通り過ぎるのが困難になることもあります。ボーンビルでは風向きが良ければ、チョコレートの香りが漂います！😋 （原文） A favourite route into Brum shared by Walkers,Joggers & Cyclists,Nice scenery around the University area with narrow boats moored up.Can get overgrown with shrubs in Summer months in some places & difficult to pass people.And if the wind is blowing in the right direction at Bournville..You can smell the chocolate! 😋

朝時間があり空いていたので登ってみた。 311段はなかなか大変だが、やり切った。 素晴らしい景色

1666年のロンドン大火災のモニュメント。311段の螺旋階段を上がると、素晴らしい景色を楽しめます。私は5分で登れました。ロンドンパスが使えるし、証明書を貰えるので記念になります。

日本ではエレベータの無いタワーは少ないけど、ヨーロッパなどでは階段だけのタワーが多く滅多に登らないのですが、初めて自足で上がったタワーかもしれない。そんない高くもなかったですが、狭い螺旋階段を降りてくるひとと交わしながら長々と登ったのか、いつまでも覚えています。

入場料が高くて外観のみの観光でした^^;

街中に一際大きな塔が立っており、近くを歩いていると方角を知るのに便利でした。近くに行くとその大きさはかなり高かったです。

311段の狭い螺旋階段を登ると目の前に銀行街のビル群が迫ります。足の悪い方でも途中に座れる場所がいくつかあるのでゆっくり登れます。 1666年のロンドン大火災を記念した塔です。それまでの木造建築から煉瓦造りの街へとシフトした災害です。これをきっかけにロンドンの街は一層活性化したとされています。近代ロンドン発祥の碑とも言えます。 #letsguide #名所

ロンドンで起きた大火災の慰霊をする塔。中の螺旋階段を311段ひたすら登って展望台まであがる。塔の一番上にある金色の火のモニュメントは塔がそのまま直角に倒れると火災の原因となったベーカリーのあった場所に倒れるように設計されている。イギリスの学校だとＹｅａｒ３（日本の小学校2年生）でこのモニュメントの事を習うことが多いようだ。上から写真を撮ろうと思って喜び勇んでのぼったらあまり景観がよくなく、また網が周りにはられていたため微妙に満足できなかった。

（Google による翻訳）私は何度か家を訪れたことがあり、家族や友人を訪問するために購入しました。美しく歴史的な家、非常に興味深い場所です。散歩するのに美しい公園。 （原文） I have been visited the house few times, I bought my family and friends for visit. A beautiful and historical house, very interesting place to see. A beautiful park to walk around.

（Google による翻訳）住宅博物館は、所有者の生活の匂いが感じられる、非常に良い状態で保存されていると言えます。ボランティアはとても知識が豊富です。彼らのたゆまぬ努力がなければ、私たちはこの観光を楽しむことはできません。 （原文） The house museum I would say is being kept at a very good condition where one can smell the livelihood of the owners. The volunteers are very knowledgeable. Without their tireless effort, we cannot enjoy it visit.

（Google による翻訳）今日初めてここを訪れましたが、とても気に入りました。素晴らしい屋外の遊び場と緑地。中での素敵な工作活動と、私の小さな子供のための宝物/水仙の小道。スタッフは皆フレンドリーで親切で、特に製作室のアレックスは親切でした。またのお越しをお待ちしております。 （原文） Visited here for the first time today and absolutely loved it. Great outdoor play areas and green spaces. Lovely crafting activities inside and a treasure/daffodil trail for my little one. Staff were all friendly and helpful, especially Alex in the crafting room. Looking forward to visiting again.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。ビクトリア朝時代の雰囲気が漂う家です。庭園エリアも素敵で、ピクニック用のベンチと子供用の遊び場が 2 か所あり、無料駐車場もあります。 （原文） Nice place to visit the house is well laid out in the victorian era.The garden area is nice,picnic benches & 2 lots of play areas for the children free parking.

（Google による翻訳）私たちはここでスチームパンク・ゴシック・ビクトリア朝の写真撮影に参加していましたが、それが初めての訪問でした。 なんと美しくて素晴らしい場所なのでしょう。家は素晴らしく、各部屋は家の全盛期と同じように設定されています。敷地内は歩き回るのが素敵で、犬が走り回れるエリア、ティールーム、遊び場があります。 スタッフはフレンドリーです。 少し残念だったのは、駐車スペースが限られていることです。 間違いなくお勧めし、また戻ってきます。 （原文） We were attending a steampunk gothic Victorian photo shoot here and it was our first visit. What a beautiful and wonderful place. The house is stunning and each room is set as it would have been in the house's heyday. The grounds are lovely to walk around, there is a doggie run around area, tearoom and play area. Staff are friendly. What I was a bit disappointed about was the limited parking space? Would definitely recommend and return.

（Google による翻訳）20 年以上ここに来ていませんでしたが、改善が見られたのは嬉しい驚きでした。ホールは現在改装されており、子供用の新しい遊び場が2つあり、庭もよく手入れされています。唯一の悪い点は、暗く濡れた汚れたトイレで赤ちゃんのおむつ交換が見られなかったということだけです。 （原文） Not be here for over 20years was pleasantly surprised to see the improvement. Hall now renovated 2 new play areas for children garden well kept and maintained.. Only one bad thing could not see baby changing falicity in dark wet dirty toilets

（Google による翻訳）ヘイデン・ヒル・ハウス博物館（所要時間30分）は、ビクトリア朝時代の紳士の邸宅として建てられた素晴らしい建物です。素晴らしい標識と美しい木材とステンドグラスが特徴で、手入れの行き届いた庭園に囲まれています。スタッフは親切で、とても助かりました。入場は無料です。隣のオールド・ホールにも博物館があります（木曜日の午前11時から午後1時までのみ開館）。 （原文） Haden Hill House Museum (allow 30 mins) is a stunning Victorian gentleman's home, with great signage and lovely wood & stained glass, in well maintained gardens. Staff were friendly and helpful. It's free - and has another museum next door in the Old Hall too [open Thu 11-1 only].

（Google による翻訳）スタッフはあまりフレンドリーではなく、おしゃべりに時間を費やしていました。誰かが帰るとテーブルは拭いてくれますが、椅子はひどく汚れていて、一度も掃除されたことがないかのようでした。料理の値段は高すぎます。 （原文） Staff wasn't the friendliest and spent a lot of time chatting. They wipe the tables over when some one leaves but the chairs are so dirty, they look like they've never been cleaned. The food is very over priced.

（Google による翻訳）現在、末っ子のために月18ポンドの会員権を保有しています。通常のセッションは約7ポンドなので、定期的に通う方には大変お得です。 センターのスタッフはいつも笑顔で迎えてくれ、フレンドリーです。センターは常に清潔に保たれており、スタッフは常に子供たちの様子を確認し、安全を確保しています。 会員の方は、提供される食事の割引も受けられます。 いつもご尽力いただき、ありがとうございます。 （原文） I currently have a membership here for my youngest child that is priced at £18 a month. This is great value for money if you are a regular customer here as a normal session is around £7. The centre have friendly staff that always welcome you with a smile. The centre is always kept clean and the staff always check on the children to ensure that the children are kept safe. If you have a membership then you can also receive a discount on the food that they provide. Thank you for all your hard work.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！ここは学校の休み中に子供たちが大好きな場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、施設もきちんと管理されています！遊び場も含め、とても清潔で整頓されており、定期的に手入れされています。子供も大人も楽しめるメニューが豊富で、ベジタリアンにも対応しているのも嬉しいポイントです！あまりにも素晴らしいので、会員登録してしまいました。2歳から8歳までのお子様に最適です。 （原文） Absolutely amazing place to visit! This has been the kids favourite place to come during the school holidays, staff are very friendly and the place is well managed! Very clean and tidy including the play area which is regularly maintained. Very good menu for kids and adults, caters to vegetarians too which is a bonus! It’s that amazing I have signed up for a membership. Great for kids between 2-8

（Google による翻訳）レビューを読んで、なぜこの施設があんな評価を受けているのか理解できました。残念ながら、今日の体験は非常に残念なものでした。 息子、妹、母、そして姪っ子たちと一緒に訪れました。入店した瞬間から、まるで標的にされているような気分でした。妹が娘と一緒に入店した際、上の姪っ子はプレイエリアを利用できないと説明しました。スタッフは妹の声が聞こえなかったので、息子の料金を支払いに行った際にもう一度説明しました。ところが、スタッフは聞くどころか、姪っ子はプレイエリアに一切入ってはいけないと無礼に言い放ち、もし入った場合は退店を命じられると警告しました。私は冷静に、姪っ子は私の子供ではないこと、妹が既に説明済みであることを説明しましたが、受けた態度は不必要に厳しいものでした。 その後、自閉症の息子がマクドナルドの空のカップを持ってきていました。彼はカップを集めるのが好きなのです。私たちが静かに座っている間、誰も私たちを邪魔しませんでした。しかし、私が立ち上がった瞬間、店員がそれを指摘し、嫌悪感をあらわに投げ捨てるのを目にしました。カップは完全に空で無害だったにもかかわらず、私たちのテーブルから取り上げられたのです。一方、他の家族は誰にも注意されることなく、自由に外から飲み物を持ち込んでいました。 最後に、父のために食べ物を買いに少し外に出たところ、テイクアウト用の袋を持って戻ってきました。店内で食べるわけではなく、もうすぐ店を出ようとしていたにもかかわらず、入り口で呼び止められ、非常に失礼で無視するような口調で話しかけられました。せめて店内に残しておいた袋を取りに行ってほしいと頼んだところ、きっぱりと拒否され、騒がしい店内で母の注意を引くために大声で叫ばなければなりませんでした。結局、荷物を取りに行くために母に電話するしかありませんでした。しかも、その間ずっと店員が傍観していました。 全体的に、ここの店員は失礼でプロ意識に欠け、特別なニーズを持つ子供たちへの配慮は全くありませんでした。彼らは顧客と話すよりも、自分たちの間でおしゃべりしている時間の方が長かったのです。食べ物は高すぎるし、サービスは悪く、環境もインクルーシブではありません。二度とここには戻りません。他の人には、素晴らしいスタッフがいるハンプティ・ダンプティーズか、他のプレイセンターに行くことを勧めます。スタッフは親切で、食べ物もリーズナブルです。 ここには絶対に行かないでください！ （原文） After reading the reviews, I now understand why this place is rated the way it is. Unfortunately, my experience today was extremely disappointing. I visited with my son, my sister, my mum and my nieces. From the moment we walked in, I felt targeted. When my sister went in with her daughter, I explained that my older niece wouldn’t be using the play area. The staff didn’t hear my sister, so I repeated it when I went to pay for my son. Instead of listening, the staff member rudely told me that my niece wasn’t allowed on the play frame at all and warned that if she did, we would be asked to leave. I explained calmly that she wasn’t my child and that my sister had already clarified, but the attitude I received was unnecessarily harsh. Later, my son (who is autistic) had an empty McDonald’s cup with him, as he likes to collect them. While we were sitting quietly, nobody bothered us. But the moment I got up, I noticed a staff member point it out and then throw it away in disgust. The cup was completely empty and harmless, and yet it was taken from our table. Meanwhile, I saw other families freely bringing in outside drinks without being challenged. Finally, when I briefly stepped out to buy food for my dad, I came back holding a takeaway bag. Even though I wasn’t eating it inside and we were about to leave, I was stopped at the entrance and spoken to in a very rude and dismissive way. When I asked if I could at least collect my bag that I had left inside, I was flatly refused and forced to shout across the noisy room to try to get my mum’s attention. In the end, I had to phone her just so I could retrieve my belongings — all while staff stood by watching. Overall, the staff here were rude, unprofessional, and showed no consideration for children with additional needs. They spent more time chatting among themselves than engaging with customers. The food is overpriced, the service is poor, and the environment is not inclusive. I will never return and would advise others to visit Humpty Dumptys which is amazing staff, staff are lovely and food is reasonable or any other play centre instead. Just don't go here!

（Google による翻訳）がっかりして帰りたくないなら、この店は避けた方がいいです。今日、子供2人と友人とその子供と一緒に行きましたが、正直言って、これまでで最悪の経験の一つでした。 まずトイレですが、非常に汚くて、ひどい臭いがして入りたくありませんでした。スタッフもとても失礼で、悲しそうな顔をしていて、質問するのも気が引けました。 飲み物とフライドポテトを注文しました。飲み物を用意している間、スタッフは私たちの注文を忘れてしまうまでおしゃべりをしていて、わざわざ思い出させなければなりませんでした。フライドポテトは30分遅れで、ソースもありませんでした。ソースを頼むと、またもや失礼な顔をされて、ようやく持ってきてくれました。 また、この店は値段が高す​​ぎます。1歳児と7歳児の料金はわずか70ペンスで、しかも90分で2時間にも満たないのです！ベビーコーナーはひどい。赤ちゃんが遊べるものがほとんどなく、ボールさえありません。歩行器はいくつかありますが、エリアが狭すぎて子供でいっぱいなので、使う場所がありません。私は赤ちゃんを抱っこして何もせずに座っているだけで、8.25ポンドも払いました。 全体的に見て、ここでお金を無駄にしないでください。少なくともスタッフが親切で、子供たちが本当に楽しめる、もっと広くて良い場所を探してください。 （原文） Avoid this place if you don’t want to go home disappointed. I visited today with my two kids and with my friend and her child, and honestly, it was one of the worst experiences we’ve had. Let’s start with the toilets, they were extremely dirty, with such a bad smell that you didn’t even want to go in. The staff were also very rude, with miserable faces that made you feel uncomfortable even asking a question. We ordered drinks and French fries. While preparing our drinks, the staff kept chatting with each other until they forgot our order, and we had to remind them. The fries arrived 30 minutes late and without any sauce. When we asked for sauce, we got another rude look before she finally brought it over. The place is also hugely overpriced. There’s only a 70p difference between a 1-year-old and a 7-year-old, and it’s only for a 90-minute session, not even two hours! The baby section is terrible, hardly anything for babies to play with, not even balls. There are a few walkers, but the area is so small and full of kids that there’s nowhere to use them. I paid £8.25 just to sit there holding my baby with nothing to do. Overall, don’t waste your money here. Find a bigger, better place where at least the staff are friendly and your kids can actually have fun.

（Google による翻訳）子供向けの小さなプレイセンターとしては最高です。他の親御さんも、きちんとお子さんの面倒を見てあげてほしいと思いました。看板にもそう書いてありましたが、滑り台を駆け上がって物を落としている子もいました。そのため、うちの2歳の子は遊具にあまり興味がありませんでした。 （原文） Great little play centre for children. I just wished that other parents looked after their children as they should, the signs also said this, as there were some children running up the slides and putting items down then. This really put my 2 year old off some of the equipment

（Google による翻訳）ソフトプレイは良かったのですが、ところどころかなり汚くてベタベタしていました。また、スタッフの一人が、2歳の子供にかなり攻撃的に怒鳴りつけ、英語があまり話せない母を蔑ろにしていました。私が（英語を話せる）母のところに歩み寄ると、スタッフの口調と態度が一変し、本当に不快でした。 スタッフは、このような状況に対処するためのマナーをもっと教える必要があると思います。私たちはこれまで様々なソフトプレイ施設を利用しましたが、同じような状況では、スタッフはいつも礼儀正しくも毅然とした対応をしてきました。そのため、私は二度と利用しません。しかし、息子はそこで過ごした時間を楽しんでいました。 （原文） The softplay was good but quite dirty and sticky in parts. Also their was one staff member who shouted at my 2 year old quite aggressively and belittle my mum (who didn’t speak much English) as she was trying to handle my child, however the staff’s tone & manner changed as soon as I walked up to her (speaking English) which really bothered me. I think staff should be taught better manners when handling these types of situations, we’ve been to various different softplays and they’ve always been polite but firm when I’ve witnessed them in similar situations so on that basis I won’t be returning, however my son enjoyed the time he was there.

（Google による翻訳）2回訪れました。最後に訪れたのは数年前で、ほとんど変わっていないのは、わずかだった座席が撤去され、アーケードゲームと3つの小さなソファが設置されていることだけです。 ゲームは楽しいですし、個人的にはラウンドの長さや休憩時間も十分だと感じています。しかし、ゲーム以外では座席がありません。大人18人のグループのうち、ソファに座れたのは6人だけで、残りは床に座るか立つしかありませんでした。他のチームがプレイしていたら、状況はさらに悪化していたでしょう。 必要な改装の計画がないのは明らかに残念ですが、どうせ予約が入るので、このビジネスは必要ないのかもしれません。 食べ物は高すぎますし、ゲームも、2ラウンド（それぞれ20分程度）で、ゲーム以外の体験を考えると高すぎます。しかも、2ラウンド分も予約で埋まっていたことを念頭に置いての話です。 客数に関係なく、必要以上に多くのスタッフが配置されているように見えます。同じ苦情を防ぐために、そのお金を他の場所に使うべきです。大人18名で2ラウンド予約しましたが、スタッフは4～5名で、ゲーム中は同じスタッフ1名としか話しませんでした。スタッフは親切で、とても話しやすい人ばかりでした。 喘息や妊娠などの健康上の懸念事項について、ゲーム中に配慮する対策はないようで、お子様の健康状態に関する懸念や緊急時のサポートも提供されていませんでした。 （原文） Been here twice, last visit was years ago and practically nothing has changed aside from removing what little seating there was and replacing with arcade games and 3 small sofas. Games are fun and personally find the round lengths and breaks long enough, however you won't find any seats outside of a game. Group of 18 adults and only 6 could fit on the sofas everyone else either sat on the floor or had to stand, would've been worse if there were other teams playing. Clearly no plans for a much needed renovation which is disappointing but guess there's no need to the business since people will still book the place anyway. Food is overpriced, games are too considering it's only 2 rounds 20ish minutes each and the experience outside of any game. This is keeping in mind the place was booked out for 2 rounds too. Appears to be way more staff on site than needed regardless of how many customers there are, could use the money somewhere else to prevent the same complaints. There was 4-5 staff for 2 rounds booked 18 adults and we only spoke to the same single staff member during each game. Staff were lovely and very approachable. They don't appear to have any measures for health concerns such as asmtha or pregnancy during games either, concerning if your child has any health concerns and no support in case of an emergency is offered.

（Google による翻訳）周りに騒音や学校の子供たちがたくさんいるのを望まない場合は、ボーリングに最適な場所です。たくさんの車線があり、裏手には無料の駐車場があります。車を登録しないと罰金が科せられます!スタッフはとてもフレンドリーで親切で、子供たちにも礼儀正しく、雰囲気と食べ物が大好きでした。ラッシュと騒音を避けるためのスターシティに代わる理想的な選択肢 （原文） Ideal place for bowling if you don't want noise and loads of school kids around. Plenty of lanes, good free car park at the back. Register your car or get a fine! Staff were very friendly and helpful and polite to the kids, who loved the atmosphere and food. Ideal alternative to star city to avoid the rush and noise

（Google による翻訳）娘の誕生日パーティーは、各セッション20分でした。各セッションは15分もかかりませんでした。食べ物に関しては、ピザの量が少なめなので、ゲーム開始前に注文することを強くお勧めします。少し混雑していて、待つ親のためのスペースが狭すぎます。価格に見合った価値はあまりありません。 （原文） My daughters birthday party was 20 mins each session. The each session didn't even lasted 15 mins. In terms of food it's highly recommended to order before the start of game as pizza portions is small. Bit over crowded and too little room for waiting parents. The value for money is not much

（Google による翻訳）家族と一緒に素晴らしい午後を過ごしました。みんな本当に楽しかったです。レーザー銃は素晴らしく、1年前の前回の訪問よりもはるかに優れていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。私たちはとても楽しかったです - 間違いなく戻ってきます。 （原文） Had a great afternoon with the family. We all really enjoyed it. The laser guns were great - much better than our previous visit a year ago. The staff were very friendly and helpful. We had great fun - will definitely be going back.

（Google による翻訳）ゲームは良かったのですが、スタッフに「オファーがあるのに、わざわざ伝える必要はない」と思われたようでイライラしました。実際はもっと高い料金を支払ったのに、ピザは付いていませんでした。支払いを済ませた後、もっと安いオファーがあり、家族分のピザも付いていたと告げられました。しかし、一度支払ってしまったら返金できないとニヤニヤしながら言うスタッフの姿が見えました。 （原文） The games were good but annoyed by the staff who didn't think it was necessary to tell me that they had an offer on. I paid a lot more and no pizza included. Once I paid I was told there was also an offer I could have taken at a much cheaper price which also included a pizza for me family. I saw them smirking saying they could not refund once I paid for it.

（Google による翻訳）スタッフが親切だったので、星は2つにしました。娘の誕生日パーティーをここで開きました。ホテルは本当に古くて、改装が必要です。駐車場は狭く、食事も本当にまずかったです。量は十分でしたが、美味しくありませんでした。周辺環境も良くありません。全体的に見て、事前に下調べをしなかったのは私の責任です。下調べをしていたら、正直言って予約しなかったでしょう。 （原文） I'm only giving 2 stars because the staff was helpful. Had my daughters bday party there. The place is really dated, it really needs a renovation. The parking is very tight, the food was really bad. There was enough if it, but it wasn't nice. The area is bad as well. In general it was my fault I didn't do a research of the place, if I had I wouldn't booked it to be honest.

（Google による翻訳）安全対策が全くありません！本当はゼロ点を付けたいところですが、無理なので1点とさせていただきます。子供たちは、レーザーエリアで遊んでいる際に何か問題やトラブルがあった場合は、出口にスタッフが待機しているのでお知らせくださいと、スタッフから事前に説明を受けていました。 しかし、ある特定のグループの年長児が、年少児を狙っていじめていました。スタッフが探そうとしたのですが、どこにも見当たりません！やっとスタッフを見つけたときには、携帯電話に夢中でした！ 二度とここには来ません。 （原文） No safety measures in place! I woild give this place a ZERO but thats not possible. Therefore giving it a 1!Children had been informed by staff at the beginning that whilst playing in the laser area, if any issues or problems, please let us know as a member of staff will be available at the exit door. However, one particular group of older children were targeting and bullying the younger vulnerable ones. When they tried to find the member of staff, they were non existent and nowhere to be seen! When they did locate the member of staff, they were too busy on their phones! We shall not be coming here again.

（Google による翻訳）先日、バーミンガムのInflata Nationを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました！屋内アクティビティに最適なスポットで、特に家族連れ、友人グループ、そして少し変わったアクティビティを求める大人の方にも最適です。 インフレータブルアリーナは広大で、巨大な滑り台、障害物コース、クライミングウォール、そして小さなお子様専用のエリアなど、様々な楽しい仕掛けが満載です。すべてが色鮮やかで清潔、そして手入れが行き届いており、安全で居心地の良い空間でした。 スタッフはフレンドリーで、セッション開始前に分かりやすい安全説明をしてくれました。バウンスタイム中はフロアにたくさんのスタッフが常駐し、全員の様子を見守り、スムーズに進行するように気を配っていました。 一つ注意点があります。セッションは通常1時間です。短いように聞こえますが、実際には十分すぎるほどです。バウンスをするのは想像以上に疲れます！保護者の方や外でゆっくり観戦したい方のために、カフェエリアもあります。 体験料金はリーズナブルですが、週末や休日は非常に混雑することがあるので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） I recently visited Inflata Nation in Birmingham and had a fantastic time! It’s a great indoor activity spot, especially for families, groups of friends, or even adults looking for something a bit different. The inflatable arena is huge and packed with a variety of fun features: giant slides, obstacle courses, climbing walls, and even a dedicated section for younger children. Everything is brightly coloured, clean, and well-maintained, which made it feel safe and welcoming. The staff were friendly and gave clear safety briefings before the session started. There were plenty of staff members on the floor during the bounce time, keeping an eye on everyone and making sure things ran smoothly. One thing to note: the sessions are typically one hour long, which sounds short but is actually more than enough – bouncing around is way more tiring than you think! There’s also a café area for parents or anyone who wants to sit out and watch. Prices are reasonable for the experience, though weekends and holidays can get quite busy, so it’s best to book in advance.

（Google による翻訳）とても楽しい場所で、清潔で静かでした。平日に訪れたので静かで快適でした。スタッフも親切でした。唯一の難点は、中が焼けるように暑くて不快な思いをしたことです。顔から汗が滴り落ち、幼児はびしょ濡れでした。そんな暑さでは、アサルトコースを走り回ったり、滑り台を登ったり、巨大なボールプールでジャンプしたりするのは、とても楽しいものではありません。子供たちと追いかけたり遊んだりするのは、かなりの運動になります。エアコンが必要です。1時間料金が高いので、エアコンは耐えられないほどでした。外に出ると、新鮮な空気が吸えてホッとしました！ （原文） Place was great very fun. Clean and quiet, i did visit during weekday hours so it was nice and quiet, staff were plesent, only issue i had was it was boiling hot in there made the experience uncomfortable, I was dripping sweat off my face, toddler ringing wet, you can not enjoy it in that type of heat as your running around assault courses and climbing slides jumping in huge ball pits it's a real work out chasing and playing with your kids in there, it needs to be air conditioned, for the price for 1 hour it is expensive i would expect air conditioning was very unbearable I came out relieved to have fresh air!!

（Google による翻訳）この施設は巨大です。まるで製造工場をくり抜いたような形で、インフレータブルは壁から壁、そして天井までびっしりと並んでいます。子供たちが様々なエリアに夢中になっている様子は、本当に圧巻でした。下を見下ろせる展望エリアもあります。 娘の誕生日に訪れましたが、2時間後には子供たちはすっかり疲れ果てていました。12歳、10歳、6歳の子供たちを連れて行きましたが、障害物も難なくクリアしていました。 スタッフはとても親切で、チケットの時間に戸惑っていた私たちを早めに入場させてくれました。子供たちがいる間はスタッフが各エリアを巡回し、騒ぎすぎている子供たちを誘導してくれました。 （原文） This place is massive. It’s a hollowed out manufacturing facility and the inflatables go nearly wall to wall and to the ceiling. It was incredible to see and watch the kids lose themselves in the multiple areas - there an observation sitting area that gives a look down view. We took our daughter for her birthday, and after 2 hours all the kids were exhausted in the best way possible. We took our 12, 10 and 6 year olds and they had no issues navigating the obstacles. The staff was super nice and let us go in early as we had a time confusion with our tickets. The were staff walking the various areas when kids were in and kept everyone in order if they got too rowdy.

（Google による翻訳）この場所は地元の場所と比較して巨大です。定期的に掃除されており、インフレータブル自体はきれいで、スタッフはとてもフレンドリーです。私が見つけた唯一の問題は、1 つのバスルームの鍵が紛失していることですが、それだけです。私の義理の娘と婚約者はこの場所が大好きです （原文） This place is massive in comparison to our local one. It's cleaned regularly, the inflatables themselves are spotless and the staff are really friendly. Only problem I've found is a missing lock on one bathroom stall but thats it. My step daughter and fiance love this place

（Google による翻訳）私は幼児のみのセッションに行きましたが、これは12対1からだけですが、子供たちをボールピットから数回釣り上げて滑り台を1つまたは2つ登るまでにセッションが終了するので、少し短く感じます。 場所は広大で、メインアリーナも使用できたので、やることはたくさんあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 私が参加した日はドリンクエリアは現金のみだったので、これがいつもの習慣かどうかはわかりませんが、念のため準備してください。 靴を保管するためのロッカーの数は非常に限られていましたが、他にはあまり入ることができず、使用するにはお金がかかります。 （原文） I went to the toddler only session which is only from 12-1 which feels a little short as by the time you have fished the kids out the ball pits a few times and climbed up a slide or two the session is over. The place is huge and there is plenty to do as we were allowed to use the main arena as well, The staff were very friendly and helpful. The drinks area was cash only on the day I attended so not sure if this is usual practice but do be prepared just in case. I found a very limited number of Lockers to store shoes in but you wouldn't be able to fit much else in and they cost money to use.

（Google による翻訳）息子の4歳の誕生日パーティーのためにこの会場を予約しましたが、残念ながら非常に残念な体験でした。 まず、用意されたパーティールームにはエアコンがなく、非常に暑く湿度が高く、子供も大人も非常に不快な思いをしました。この問題を訴えたにもかかわらず、スタッフは終始冷淡で、全く役に立ちませんでした。パーティーホストは2人割り当てられていましたが、彼らは全く協力的ではなく、対応にも応じてくれませんでした。彼らは失礼で、基本的な礼儀を欠き、まるでそこにいたくないかのような態度でした。 ジュースなどの飲み物は、既に料金に含まれているにもかかわらず、何度も頼まなければなりませんでした。それでも、彼らは態度が悪く、対応が遅れました。 食べ物の質は非常に悪く、古くなったチップスと、単に温めただけの冷凍ピザのようなものでした。パーティーパッケージにお金を払っているのに、こんなことは期待できません。 さらに悪いことに、暑さ対策としてエアコンを導入したところ、子供たちの遊び時間が削られてしまいました。せっかくの遊び時間なのに、追加の遊び時間も提供されず、子供たちにとって不公平でした。 部屋自体も汚れていて、パーティー開始前にきちんと掃除やモップ掛けがされていなかったのは明らかで、到底受け入れられるものではありません。 全体的に見て、この会場でパーティーを開くのはお勧めできません。特に暑い時期はパーティーの雰囲気を大きく損なうので、お勧めできません。清潔感のなさ、サービスの悪さ、料理の質の悪さ、そしてスタッフの配慮の欠如により、楽しいはずのパーティーが、イライラさせられる不快なイベントになってしまいました。 （原文） I booked this venue for my son’s 4th birthday party, and unfortunately, the experience was extremely disappointing. Firstly, the party room provided had no air conditioning, and it was incredibly hot and humid, making it very uncomfortable for both the children and adults. Despite raising this issue, the staff were dismissive and unhelpful throughout. We had two party hosts assigned to us, but they showed no interest in helping or engaging. They were rude, lacked basic courtesy, and acted as though they didn’t want to be there. We had to repeatedly ask for simple things like juice and other refreshments that were already part of the package we paid for. Even then, we were met with attitude and delays. The food was of very poor quality—stale chips and what looked like frozen pizza that had simply been heated up. Certainly not what you expect when paying for a party package. To make matters worse, in an attempt to address the heat, they brought in an air cooler—which ended up taking time away from the children’s play session. Despite losing that time, no extra playtime was offered, which was unfair to the children. The room itself was also dirty and clearly hadn’t been properly cleaned or mopped before the party started, which was unacceptable. Overall, I would not recommend this venue for hosting a party—especially not during warm weather, as it significantly affects the experience. The lack of cleanliness, poor service, subpar food, and general lack of care from the staff made what should have been a joyful celebration a frustrating and uncomfortable event.

（Google による翻訳）障害のある子供2人を連れてグループで訪れました。スタッフは親切で、とても楽しかったです。とても広い施設です。1時間もあれば十分です。きっとみんな疲れるでしょう！ またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Visited with two disabled children in our party. Lovely staff, great fun. Huge place. An hour is plenty - you’ll all be tired! Would love to visit again.

（Google による翻訳）素晴らしい家族の楽しみ。 門の女性はとてもフレンドリーでした。 ぜひお勧めします！ 私が 5 つ星を付けなかった唯一の理由は、ヘルメットの選択とフィッティングを手伝ってくれる人がいなかったことです。 （原文） Great family fun. Lady on the gate was super friendly. Would certainly recommend! The only reason I haven't given 5 stars is there was no-one to assist with selecting and fitting the helmet.

（Google による翻訳）私が最後にホイールズに来てから約 15 年になりますが、それ以来、施設は本当に充実していて、息子のためにオフロードコースでラリー体験をするために来ましたが、他のコースではカートやドリフトをする人々も来ていました。のんびりとした雰囲気で、しばらく漂流を眺めて出発しました。素晴らしい一日でした。 （原文） Been about 15 years since I was last at Wheels, it's really come on with the facilities since then, we came for my son to do a rally experience on the off road course, but also people karting and drifting on the other tracks. Laid back atmosphere, we watched the drifting for a while before leaving. Great day.

（Google による翻訳）エクストリーム ドッジム レースをやって素晴らしい一日です。他の 7 台の車と戦いながら、ちょっとしたアドレナリンが湧き出ます。セッションには 40 人以上の参加者がいて、車を壊し続けたため、かなりの待ち時間が発生しました。最初のコーナーでクラッチを壊してしまいました 🤦🏼‍♂️ でも、マーシャルが素晴らしかったので、どの周もミスすることはありませんでした。もっと強力な車でそれができるのは素晴らしいことだけどね。哀れな小さなコルサたちはひどい目に遭った。 （原文） Great day doing the extreme dodgems racing. Nice little adrenaline rush as your battling it out with 7 other cars. Quite a bit of waiting around as there's 40 or more people attending the session and we kept breaking the cars! I blew the clutch on the first corner 🤦🏼‍♂️ but didn't miss out on any laps as the marshals were great. It's be nice to do it in some more powerful cars though. The poor little Corsas have taken a beating.

（Google による翻訳）レース体験で素晴らしい一日を過ごしましょう!健康と安全は一流ですが、それでも、ボロボロの古いコルサを叩きつけるのは信じられないほど興奮します。 雨の夜の後は路面が非常に滑りやすくなっているので、滑ったりスピンしたりすることが予想されます。 とても楽しかったので、絶対にまた行きます - バーミンガムに行かなくてもよかったら。 （原文） An excellent day out of racing experiences! Health and safety is top notch but it's still incredibly exciting bashing knackered old Corsas about. The tracks scan be very slippery after a rainy night so expect sliding about and spinning off! Great fun and would definitely go back - if only I didn't have to go to Birmingham to do it.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい午後を過ごしました。息子はコーナーで車を滑らせる方法を学びました。的を射た内容で大笑いでした。まあ誰にでもお勧めします。 （原文） Had a great afternoon here, my son learnt how to slide a car round corners. It was a great laugh with a point to it. Well recommend it to anyone.

（Google による翻訳）半日かけてドリフトを習ってもらいました。インストラクターはリーでした。彼は本当に優しくて、このようなことをするのは初めてだったので、とても忍耐強く接してくれました。 Covid期間中に安全を保つために講じられた対策も非常に優れていました。また戻ってきます! （原文） Had a half day learn to drift, my instructor was Lee. He was really good, very patient as it was my first time doing anything like this. The measures they put in place to keep is safe during Covid were really good as well. Will see come back again!

（Google による翻訳）子供たちと過ごす素晴らしい一日。彼らにとってゴーカートは初めての体験でした。彼らはそれを心から楽しんだ。全体を通して配慮と注意が払われました。 4 人の子供たちにとって思い出に残るセッションをしてくれたネイサンに感謝します。彼はトラック上で本当に彼らの世話をしてくれました。典型的な大雨にもかかわらず、間違いなくお勧めし、子供たちは戻ってきます。 （原文） What a fab day out with the children. It was their first experience of Go Karting. They thoroughly enjoyed it. Care and attention was provided throughout. Thank you to Nathan who made the session memorable for the 4 children, he really did take care of them on the track. Despite the heavy rain, which is typical, will definitely recommend and the children will be returning.

（Google による翻訳）この美しいポンプ場を巡る素敵なツアーでした。歴史が深く、美しい景色が広がっています。ガイドの方々はポンプ場について非常に知識が豊富で、情熱的な方ばかりでした。 （原文） Lovely tour of this beautiful pumping station. Lots of history and beautiful setting . Our guides were very knowledgeable and passionate about the pumping station

（Google による翻訳）かつてのポンプ場は現在、運河遺産博物館として公開されています。新型コロナウイルスの影響で臨時休業しているのかどうかは分かりませんが、通常であれば、暖かい季節には月に一度の営業日があります。運河ではアヒルに餌をあげることもできます。近くに無料駐車場もあります。 （原文） A former pumping station now open as a canal heritage museum. I'm not sure if it has been temporarily closed because of the COVID situation, but under normal circumstances, it has a monthly opening days during the warmer months. You can also feed the ducks on the canal. There is a free car park nearby as well.

（Google による翻訳）運河のまともな場所にあるとても素敵な建物に見えますが、残念ながら閉鎖されていましたが、開いている時刻表はありません。建物の周りにはたくさんのゴミがあり、悲しいことにゴミ箱がないことに気づきましたが、このような歴史的な建物にとっては残念です （原文） It looks a very nice building in a decent part of the canal sadly it was closed but doesn't give a timetable when it's open I did notice there is a lot of rubbish around the building and sadly no bins which is a shame for a historic building like this

（Google による翻訳）初めてポンプ場を訪れました。素敵な博物館と素晴らしいボランティアチーム。 （原文） Visited the pump for the first time. Nice museum and excellent team of volunteers.

（Google による翻訳）運河沿いの素敵な建物と案内板もありました。 （原文） A nice building along the canal and an informative board too.

（Google による翻訳）小さな博物館（夏の間、月に一度土曜日に開館）。 1890 年代に開館し、1920 年代に閉鎖され、1980 年代に博物館として再開されました...黒人カントリーのちょっとした歴史を知ることができます。現在は完全に有人で、「ゴルトン バレー ポンピングの友」のボランティアによって管理されています。ステーション」は、それが廃墟となり、おそらく今頃取り壊されていたであろう代替手段を考慮して、それを非常にうまく維持してきた... （原文） a small museum (opened one Saturday a month during the summer); it was opened in the 1890s, closed in the 1920s & reopened as a museum in the 1980s... a nice little bit of history in the Black Country & these days entirely manned/looked after by volunteers from the 'Friends of Galton Valley Pumping Station' who have maintained it quite nicely considering the alternative would have been it becoming derelict and most likely demolished by now...

（Google による翻訳）嫌いにならないでください。一晩外に停泊するだけです。運河から見える素敵な建物。サイクリストとランナーの数を考慮すると、優れた曳航路です。 （原文） Don't dislike, haven't been. Just moored overnight outside. Lovely building from what I can see from the canal. Excellent towpath if the number of cyclists and runners is an indication.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問先 （原文） Phenomenal place to visit

（Google による翻訳）歴史的 （原文） Historic

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。散歩が好きな人にはぴったりです。私たちもこの場所が大好きです。ウィンザー城を背景に飛行機が飛ぶのを眺めたり、長い遊歩道や森の中を歩きながら鹿を見つけたりしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） It is a very nice place. Perfect for who like to walking. We love this place. If you like to watch the flying aircraft with the Windsor Castle at the background or you want to spots same deers, walking on the long walk or in the forest.

（Google による翻訳）ここまでの散歩は最高！ 今日、キング・ジョージからロンドンが見えることを知りました。 遠くにシャードなどが見えます。 （原文） The walk to here is amazing! Today, I discovered you can see London from King George. There in the distance is The Shard, etc.

（Google による翻訳）ウィンザー・グレート・パーク 素敵な公園 散歩好きの人にぴったりの場所 鹿がたくさんいます （原文） Windsor Great Park A Lovely park Ideal place for people who love to walk We see plenty of deer

（Google による翻訳）ジョージ 3 世と彼の馬の大きな像。ウィンザー城からは素敵な（長い）散歩です。そこからの眺めも素晴らしいです。 （原文） A great statue of King George III and his horse. It's a lovely (long) walk from Windsor Castle. Great views from there, too.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、城とヒースロー空港、そして大きな像の素晴らしい景色を楽しめます。トイレがないので、急いでいる方はご注意ください。トイレはウィンザーの町の中心部にあります。 （原文） Brilliant walk that offers stunning views of the Castle and Heathrow Airport and a big Statue. Could do with a toilet as there isn't one so beware if you're desperate. Toilets are located in the town Centre of Windsor!

（Google による翻訳）ウィンザー宮殿とゴージ3世像を結ぶ全長4kmの遊歩道。 大切な人と一緒に訪れれば、きっと楽しい散歩になること間違いなしです。 （原文） 4km long walkway between the Windsor Palace and Gourge III Statue. Go there with your most loving person, you will guaranteed enjoy this walk

（Google による翻訳）王室の敷地内にある静かな小道。木々が生い茂り、心地よい風が吹き、ウィリアム王子が車で通り過ぎる姿も見かけました。でも、正直言って、この景色は静かですね。 （原文） A peaceful trail on the royal property. Lots of trees, nice breeze and spotted prince William driving by too. But honestly the view point is peaceful.

（Google による翻訳）展望スタンドは素晴らしいですが、ほとんどの座席では足元のスペースがもっと良いかもしれません。軽食も充実しており、自動販売機では通常の自動販売機の価格ではありますが、ほとんどのソフトドリンクと軽食が販売されています。コーヒーやその他の温かい飲み物を提供する自動販売機もあります。さらに、特定の時間にオープンするケージエリアもあります （原文） The viewing stands are nice, although leg room could be better on most seats. Refreshments seem good, the vending machines supply most soft drinks and snacks although at a typical vending machine price. There is also a vending machine that serves coffee and other hot beverages. Additionally there is a cage area that is open at certain times

（Google による翻訳）息子の運動会のために行きました。 駐車場は素晴らしかったのですが、それだけです。怪我をした子供のための救急隊員はいませんでした。お店は簡素で、非常に高価でした。食べ物は見かけませんでした。駐車場にフードトラックがあれば最高だったでしょう。 （原文） Went for my son’s athletic competition. Parking was great but that’s about it. There was no first aid personnel for injured children. The shop was basic and extremely expensive. No food on sight. A food truck in the parking would have been amazing.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい陸上競技場です。実は一度しか行ったことがないのですが、あれは今までで最高のランニングの一つ、そして最速のランニングの一つでした。今でも忘れられません。本当に素晴らしいコースなので、強くお勧めします👍。 （原文） A absolute awesome athletic stadium , Now , I've only been there once but that once was one of the best runs and also one of the fastest runns I've EVER , EVER done it will always stick in the back of my head . It is an AMAZING course, highly recommended 👍.

（Google による翻訳）線路の状態は悪い。トイレは清潔だが、施設全体に大幅な投資が必要だろう。 （原文） Poor track. Clean toilets, though the whole place could do with significant investment.

（Google による翻訳）駐車場だけ利用しましたが良かったです😅 （原文） Been on parking only but good😅

（Google による翻訳）ここで運動会がありました （原文） We had sports day here

（Google による翻訳）本当に良いです （原文） It's really good

（Google による翻訳）家族や友人とカヤックに行くことは、特に慈善団体「運河と川のトラスト」の助けを借りて、都市部では目にすることのできない自然を探索する効果的な方法でした。 （原文） Going kayaking with my family and friends was an effective way to explore the nature we may not visualise in urban area, especially with the help of a charity organisation 'canal and river trust'

（Google による翻訳）美しく歴史ある散歩道です。こんなにゴミや汚染が多いのは残念です。 （原文） It’s a beautiful and historical walk. What a shame there is so much litter and pollution.

（Google による翻訳）橋自体から素晴らしい景色を望む美しい運河エリア。 （原文） Beautiful canal area with a great view from the bridge itself.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的記念碑。トーマス・テルフォードによる素晴らしい建築作品。 （原文） Great historical monument. Awesome architectural work by Thomas Telford.

（Google による翻訳）素晴らしい光景です。素晴らしい建築。 （原文） A great sight. Wonderful architecture.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、周囲の通りのハエの転倒やゴミが台無しにしています。掃除が必要です。 （原文） Lovely place but the fly tipping and litter on the surrounding streets ruins it. Needs cleaning up.

（Google による翻訳）まともな運河の散歩ですが、いくつかの清掃とTLCが緊急に必要です （原文） A decent canal walk, but in dire need of some clean up and TLC

（Google による翻訳）何年も前に夜のライトアップに関して大きな問題があったことを覚えていますが、それはあまり改善されませんでしたが、より目立つようになりました。長い間、私はすべてがゆっくりと消えていくのを見てきました。照明を回復するには再度工事が必要だが、サンドウェルさんは兄弟たちがお金を稼げない限り出費はしたくない。 （原文） I remember many years ago there was a big thing over it being lit up at night, it didn't improve it much but stood out a lot more. For a long time I've slowly seen all that disappear. It needs work doing on it again to restore its lighting but Sandwell don't like to spend unless their brothers can make some money.

（Google による翻訳）初代ウェスト ブロムウィッチ市長ルーベン ファーリーにちなんで名付けられた歴史ある時計塔。赤レンガとテラコッタ。ダドリー ストリート ガンズ ビレッジ トラム停留所の近くにあります。ウェスト ブロムウィッチを通過するダドリーとバーミンガム間の 74 番バスからも見ることができます。 （原文） Historic clock tower named after the first Mayor of West Bromwich Reuben Farley. Red brick and terracotta. It's close to Dudley Street Guns Village Tram Stop. Can also be seen from the no 74 bus between Dudley and Birmingham when it passes through West Bromwich.

（Google による翻訳）この記念碑は私のお気に入りの 1 つです。ハイストリート沿いにはショッピング用の駐車スペースがたくさんあるので、本当に素晴らしいです。さらに、ハイストリートにある地元のサンドウェル中央図書館をぜひ訪れてください。これもまた美しい外観の建物です。 （原文） This monument is one of my favourite ! Which is just magnificent, with loads of parking spaces for shopping, along the High Street, plus everybody should visit the local Sandwell Central library on the high street. Which is another beautiful looking building.

（Google による翻訳）時計塔。 1897年、エドワード・ピンチャー作、アルバート・ホプキンスのレリーフパネル付き。赤レンガとテラコッタ。スクエアプラン。台座には、成形された文字列の下に「この塔は、市会議員ルーベン・ファーリー JP の公共サービスを称えて建てられました」と連続的に刻まれています。三面には市庁舎、オークハウス、ルーベン・ファーリーのレリーフパネルがあります。東側には、丸い頭と成形された装飾が施された出入り口があります。塔の上段には、八角形の尖塔で終わるクラスピングバットレスがあります。時計台の上とコーニスの下には、両側に 3 つの開いたアーチがあります。塔はフィニアルと風見鶏を備えた透かし彫りのドームで覆われています。 （原文） Clock tower. 1897 by Edward Pincher with relief panels by Albert Hopkins. Red brick and terra cotta. Square plan. The base has a continuous inscription below a moulded string: "This tower was erected in recognition of the public services of Alderman Reuben Farley JP". On three sides there are relief panels of the Town Hall, Oak House and Reuben Farley. On the east side there is a doorway with round head and moulded decoration. The upper stages of the tower have clasping buttresses terminating in octagonal pinnacles. Above the clock stage and below a cornice are three open arches on each side. The tower is surmounted by an openwork dome with finial and weather vane.

（Google による翻訳）時計塔から50メートル離れたところから撮影した夕日の素晴らしい景色。ちなみに時刻は午後9時でした。 （原文） A wonderful view of the sunset taken 50metres away from the clock tower, by the way the time was 9pm.

（Google による翻訳）ファーリー時計塔は素晴らしいランドマークです。直ぐに見つけられます。 （原文） The Farley clock tower is a great landmark. You can't miss it.

（Google による翻訳）これは素晴らしいポケジムで、少なくともチームの本能がほとんどの時間をコントロールします。 （原文） Its a great pokegym, at least team instinct controls it most of the time.

（Google による翻訳）このコンパクトな歴史博物館には、スメスウィックの往時の遺品が豊富に展示されています。無神経な現代社会は、往々にして歴史の響きを埋もれさせてしまうことがあります。この歴史博物館は、文化的記憶の破壊に積極的に抵抗する姿勢を示しています。ハイストリートのアジアンレストランで軽食をとったり、ドライブで通り過ぎたりする際に、ぜひお立ち寄りください。 スタッフと話をすれば、感動的な物語に心を奪われるかもしれません。 （原文） This compact heritage museum is a rich mix of the artifacts of Smethwick's yesteryears. Insensitive modernity can too often bury the resonances of history.This heritage centre is a positive refusal to decimated cultural memory. If stopping off for a snack in the Asian High St eateries, or driving through, give it a look in. A chat with the staff, can illuminate one with moving narratives.

（Google による翻訳）ほんの少しの訪問なので、きちんと戻らなければなりませんが、素敵な場所と素晴らしく素敵な人々でした。 私たちは実際、そこでボランティアをしていた亡き叔父の記念ベンチの設置に参加しました。私の戻って行きたい場所のリストに入っています。 （原文） Only a quick visit, I need to go back properly, but a lovely place and wonderfully nice people. We actually attended for the instillation of memorial bench for my late uncle who was a volunteer there. It's on my list of places to go back to.

（Google による翻訳）私はその博物館に 2 回行ったことがありますが、訪れる価値は十分にあります。 これからも頑張ってね （原文） I've been to the museum twice, well worth a visit. Keep up the good work

（Google による翻訳）私はスメスウィック博物館が大好きで、そこでボランティア活動をしていました。11 月 16 日土曜日、ドロシー パークス センターで行われる最新のスメスウィック ヘリテージ センター追悼ロードショーに出店し、亡き父レスリー チャールズ ブレイシーのイギリス空軍爆撃機司令部でのキャリアを紹介します。 （原文） I love the Smethwick Museum and used to volunteer there....On Saturday 16th November I have a stand at the latest Smethwick Heritage Centre Remembrance Roadshow at the Dorothy Parkes Centre showcasing the RAF Bomber Command career of my late father Leslie Charles Bracey

（Google による翻訳）スメスウィックの歴史について知りたい場合は、ここが質問できる場所です。 （原文） If you wish to find out about the history of Smethwick, this is the place to ask

（Google による翻訳）スメスウィックを生き生きとさせる素敵で興味深い博物館です。小さいかもしれませんが、地元の歴史や、何年も前にその場所自体の「マスター」だった場所の歴史に興味がある人にはお勧めします。 （原文） What a lovely and interesting museum that brings Smethwick alive. It might be small, but I would recommend it to anyone who is interested in local history, and history of a place that was it's own 'master' years ago.

（Google による翻訳）ボランティア主導の魅力的な小さな博物館。そこで作られ、世界中に輸出された幅広い品物が展示されています。 （原文） Fascinating little volunteer led museum, showing the wide range of things made there, which were exported right around the globe