クヴェトリンブルクの50のおすすめのアクティビティと観光名所

🇩🇪徒歩でゆっくり散策出来る距離です。 近づくと少し登り坂が続きます🚶‍♀️👣 行きに入りたい🍽🥂店もチェックしながらだと楽しめますね👀😊半日プランにちょうどいい感じ👌

（Google による翻訳）聖セルヴァティウス教会はクヴェードリンブルクの丘の上に建っており、遠くからでも見ることができます。外から眺めるだけでも素晴らしい景色です。 工事のため、現在聖セルヴァティウス教会へは大聖堂庭園への直接入口からしかアクセスできません。数段の階段を上る必要があります。 大聖堂庭園は美しく整備され、手入れが行き届いています。現在、建設工事と改修工事が行われています。 大聖堂庭園からは、クヴェードリンブルクの街の美しい景色を眺めることができます。 聖セルヴァティウス教会は入場料を支払えば見学できます。 クヴェードリンブルクを訪れるなら、聖セルヴァティウス教会、あるいは少なくとも大聖堂庭園はぜひ訪れてみてください。 （原文） Die Stiftskirche St. Servatii ist schon von weitem aus zu sehen, da sie auf einer Anhöhe in Quedlinburg steht. Schon der Anblick von außen ist gewaltig. Aufgrund von Baumaßnahmen ist die Stiftskirche aktuell nur über den direkten Zugang zum Domgarten zu erreichen. Hierzu sind mehrere Treppenstufen zu erklimmen. Der Domgarten ist hübsch angelegt und sieht gepflegt aus. Aktuell befinden sich sich hier Bau- bzw. Sanierungsmaßnahmen. Vom Domgarten aus hat man einen schönen Ausblick auf die Stadt Quedlinburg. Die Stiftskirche kann gegen ein Eintrittsgeld besichtigt werden. Wenn man in Quedlinburg zu Gast ist, sollte man die Stiftskirche St. Servatii oder zumindest dem Domgarten besuchen!

（Google による翻訳）たまたま通りかかったので、聖セルヴァティウス協同教会（大聖堂）をふらりと訪れました。工事のため、現在は標識のあるルートを通り、階段を上る必要があります。頂上からは旧市街の美しい景色が一望でき、教会の庭園も手入れが行き届いていて一見の価値があります。 ところが、教会の入り口から少し進むと大規模な工事現場があり、入り口付近はチップボードで作られた仮設の木造構造物になっていて、残念ながらあまり魅力的には見えません。 私たちは教会を訪れることに決め、何か特別なものが見られることを期待して、ためらうことなく1人6ユーロの入場料を支払いました。入場前にも、教会内ではフラッシュ撮影は禁止されており、宝物庫と地下聖堂も写真撮影は厳禁であることを、丁寧かつ明確に説明されました。私たちはそれで全く問題ありませんでした。 しかし、中に入ってみると、とてもがっかりしました。神学や歴史に関する知識が不足しているせいかもしれませんが、提供される内容を考えると、6ユーロの入場料は理解に苦しみます。時間をかけて、すべての標識を読み、すべてを注意深く見学しましたが、15分ほどで再び外に出てしまいました。 もう一つのマイナス点は、敷地内にトイレがないことです。敷地内の仮設トイレを使用せざるを得ませんでしたが、それが観光客用だったのか、建設作業員用だったのか、今となっては分かりません。 結論： 聖セルヴァティウス教会は確かに歴史的に重要な教会ですが、建設現場、仮設の入口、そしてインフラの不足という現状は、訪問の価値を大きく損なっています。6ユーロの入場料であれば、もっと期待していたのですが、この場所には間違いなく大きな可能性があるだけに、残念です。 （原文） Wir haben die Stiftkirche St. Servatii (Dom) spontan besucht, als wir zufällig vorbeikamen. Der Zugang erfolgt derzeit über eine ausgeschilderte Route wegen einer Baustelle, anschließend geht es eine Treppe hinauf. Von dort oben hat man allerdings eine wirklich schöne Aussicht auf die Altstadt und auch der Kirchengarten ist sehenswert und gepflegt. Kurz nach dem Kircheneingang befindet sich jedoch eine größere Baustelle, und der Eingangsbereich selbst besteht derzeit aus einer provisorischen Holzkonstruktion aus Spanplatten, was leider wenig einladend wirkt. Wir haben uns entschieden, die Kirche zu besichtigen und ohne zu zögern die 6 € pro Person Eintritt gezahlt, in der Erwartung, etwas Besonderes zu sehen. Schon vor dem Betreten wurden wir freundlich, aber deutlich darauf hingewiesen, dass in der Kirche kein Blitzlicht erlaubt ist und in der Schatzkammer sowie der Krypta überhaupt nicht fotografiert werden darf. Das war für uns völlig in Ordnung. Allerdings waren wir nach dem Betreten sehr enttäuscht. Vielleicht fehlt uns das theologische oder historische Verständnis, aber für das, was geboten wird, ist der Eintrittspreis von 6 € schwer nachzuvollziehen. Wir haben uns wirklich Zeit genommen, alle Tafeln gelesen und alles genau angeschaut, waren jedoch nach etwa 15 Minuten wieder draußen. Ein weiterer Minuspunkt: Es gibt keine Toiletten vor Ort. Wir mussten auf Dixi Toiletten auf dem Gelände ausweichen und wissen bis heute nicht, ob diese für Besucher oder Bauarbeiter gedacht waren. Fazit: Die Stiftkirche St. Servatii ist sicher geschichtlich bedeutend, doch der aktuelle Zustand mit Baustelle, provisorischem Eingang und fehlender Infrastruktur trübt den Besuch deutlich. Für 6 € Eintritt hätten wir mehr erwartet –> schade, denn das Potenzial dieses Ortes ist ohne Frage vorhanden.

（Google による翻訳）ヘンリー1世とオットー1世に関わるドイツとヨーロッパの歴史を、ここで目の当たりにするのは本当に感動的です。大聖堂の宝物庫にあった水差しが、本当にイエス・キリストがワインを水に変えるために使ったものだったら、息を呑むほど素晴らしいことでしょう。他の聖遺物も特別な魔力を放っています。入場料は6ユーロで、自転車で行くのが最高でした。^^ シュティフトベルクからの眺めと美しい庭園も訪れる価値があります。チケット売り場の男性は親切に迎えてくれました。素敵な訪問をありがとうございました。 （原文） Sehr beeindruckend, was sich hier in Hinblick auf Heinrich I. bzw. Otto I. alles an deutscher und europäischer Geschichte abgespielt hat. Wenn der Krug des Domschatzes wirklich von Jesus benutzt wurde, um Wein zu Wasser zu machen, wäre das absolut atemberaubend. Auch die anderen Reliquien strahlen eine besondere Magie aus. Der Eintritt kostet 6 Euro, Anreise mit dem Fahrrad hat super geklappt. ^^ Auch der Blick vom Stiftsberg und die hübschen Außenanlagen sind einen Besuch wert. Freundlicher Empfang durch den Herrn an der Kasse. Danke für den schönen Besuch.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。ドイツ近現代史（SSによる虐待）との繋がりは、一見の価値があり、記憶に残るものとなるでしょう。 宝物庫は息を呑むほど美しく、必見です。城の丘の上の立地も同様に印象的で、クヴェトリンブルクと周辺の田園地帯の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Ein sehr geschichtsträchtiger Ort. Sehenswert und erinnerungswürdige auch die Verbindung zu neuerer deutscher Geschichte (Missbrauch durch die SS). Die Schatzkammer ist atemberaubend. Unbedingt sehenswert. Ebenso die Lage auf dem Burgberg. Schöner Blick über Quedlinburg und die Landschaft.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクの聖セルヴァティウス教会は長い歴史を誇ります。街の高台、城の隣に建てられたこの教会は、ハインリヒ1世、その妻マティルダ、そしてクヴェードリンブルクの女子修道院長たちの埋葬地でした。地下聖堂は今日まで保存されており、複数の墓石が安置されており、中には1000年ほど前のものもあります。教会自体は簡素ですが、柱頭と柱頭には動物や植物をモチーフにした彫刻装飾が施されています。教会内には有名な大聖堂の宝物庫もあり、ツアーで見学することができます。 （原文） Die Stiftskirche St. Servatius in Quedlinburg blickt auf eine lange Geschichte zurück. Hoch über der Stadt, neben dem Schloss errichtet, diente sie Heinrich I., seiner Gemahlin Mathilde und den Quedlinburger Äbtissinnen als Grablege. Die Krypta ist bis heute erhalten und beherbergt mehrere Grabplatten, von denen einige rund 1000 Jahre alt sind. Die Kirche selbst zeigt sich eher schlicht, doch die Kapitelle und Kämpfer der Säulen sind mit einem reich verzierten Skulpturenschmuck aus Tier- und Pflanzenmotiven ausgestattet. Zudem beherbergt die Kirche den berühmten Domschatz, der bei einer Besichtigung ebenfalls zu sehen ist.

（Google による翻訳）ひどくがっかりしました。旧市街を東から歩いてシュロスベルクに到着しました。Googleマップでは南側を通り西側の入り口に着くと表示されていました。しかし、そこに着くと、工事のため北側へ進む必要があるという標識があり、丘をぐるりと迂回することになったのです。そこには64段の急な階段がありました。標識には、教会は午後4時まで開いており、頂上にはレストランとトイレがあると書かれていましたが、どれも嘘でした。教会の頂上では、午後3時半までしか入場できず、トイレは閉鎖されていると書かれていました。レストランも改装中でした。Googleマップの情報が最新ではない理由を尋ねると、チケット売り場の男性2人は困惑していました。 大聖堂の宝物庫への入場料はかかりますが、チケット売り場は教会の入り口にあるので、たとえ数少ない貴重な品々を見たくないとしても、必ず支払う必要があります。 この世界遺産の改修には数百万ドルが費やされていますが、その作業は明らかに専門性に欠けています。通常、城と教会へは緩やかな傾斜の古い馬車道入口を歩いて登ります。ところが、入口は幅いっぱいに閉鎖されており、訪問者は階段を登らなければなりません。これがクヴェードリンブルクの観光を阻害しています。高齢者が64段もの階段を登らなければならないような場所には、観光バスは行きません。 （原文） Eine schlimme Enttäuschung. Wir kamen zur Fuß durch die Altstadt aus Richtung Osten zum Schlossberg. Google Maps zeigte an, dass man an der Südseite vorbei zum Eingang an der Westseite kommt. Dort angekommen, sagten Schilder, dass man wegen Bauarbeiten weiter zur Nordseite gehen muss, so dass wir den Berg faktisch umrundet hatten. Dort fand sich dann eine steile Treppe mit 64 Stufen. Schilder wiesen darauf hin, dass die Kirche bis 16 Uhr geöffnet ist und sich oben Gastronomie und Toiletten befänden. Alles drei stimmte nicht. Oben an der Kriche konnte man lesen, dass der Eintritt nur bis 15:30 Uhr möglich ist und die Toiletten geschlossen sind. Auch die Gastronomie befand sich im Umbau. Auf die Frage, warum denn der Eintrag in Google Maps nicht aktuell sei, wußten die beiden Herren an der Kasse nichts zu sagen. Eintritt wird für den Domschatz erhoben, die Kasse ist aber am Kircheneingang, so dass man immer bezahlen muss, auch wenn man die wenigen Schmuckstücke nicht sehen will. Für die Renovierung des Weltkulturerbes werden viele Millionen ausgegeben, aber offensichtlich mit wenig Professionalität. Im Normalfall geht man die alte Kutscheneinfahrt mit einer gemächlichen Steigung zu Schloss und Kirche. Die Einfahrt ist auf der vollen Breite gesperrt, so dass man die Treppen steigen muss. Damit hat man dem Tourismus in Quedlinburg die Grundlage entzogen. Kein Reisebus fährt ein Ziel an, bei dem die alten Herrschaften 64 Stufen klettern müssen.

（Google による翻訳）建物はとてもモダンで、演出や照明も気に入りました。残念ながら、入場料が比較的高いのに、ファイニンガーの作品の展示数は比較的少ないです。特別展の方が展示スペースがかなり広かったので、少しがっかりしました。スタッフはまあまあ親切でした。トイレはとても清潔でモダンです。フラッシュなしでの写真撮影は許可されています。 （原文） Das Gebäude ist sehr modern und die Inszenierung / Beleuchtung gefiel mir auch gut. Leider werden für den relativ hohen Eintrittspreis relativ wenige Kunstwerke von Feininger gezeigt. Die Sonderausstellung nahm viel größeren Raum ein. Von dem her bin ich einigermaßen enttäuscht. Das Personal empfand ich als semi-freundlich. Sehr saubere und moderne Toiletten. Fotos sind erlaubt ohne Blitz.

（Google による翻訳）とても刺激的で興味深い博物館です。なぜファイニガーはクヴェードリンブルクに？ この博物館では、展示物や興味深い映画を通して、この興味深い問いを探求しています。必見です。 （原文） Sehr spannendes und interessantes Museum. Warum Feiniger in Quedlinburg? Dieser spannenden Frage geht das Museum nach mit Exponaten und einem interessanten Film... unbedingt anschauen...

（Google による翻訳）本当に美しかったです！残念ながら、ティチャ展は展示作品が限られていて、小さなスペースに数点しか展示されていませんでした。270kmの旅の後だったので、少しがっかりしました。特に、100点以上の作品が展示されていたと聞いていたので。 とにかく、ありがとうございました！ （原文） SCHÖN war's! Nur die Ticha Ausstellung war leider sehr überschaubar, wenige Arbeiten in engen Räumen. Eine kleine Enttäuschung nach einer 270km langen Anreise. Zumal, wie wir hörten, mehr als 100 Werke hätten gezeigt werden können. Trotzdem Dankeschön!

（Google による翻訳）はい、ファイニガー展は絶対に見る価値があります。とても興味深く、知識も豊富です。規模は小さいですが、構成は完璧です。私が初めて彼の絵画に出会ったのは30年前、ハレの学生時代でした。イラストをよく知っているハンス・ティハの特別展と合わせて、現代美術への素晴らしい旅となりました。 （原文） Ja, auf jeden Fall lohnt sich die Feiniger Ausstellung. Sehr interessant und informativ. Klein, aber fein. Seine Bilder habe ich bereits vor 30 Jahren als Studentin in Halle kennengelernt. Mit der Sonderausstellung zu Hans Ticha, dessen Illustratotionen ich kenne, ein wunderbarer Ausflug in die Kunst der Moderne.

（Google による翻訳）デッサウの住人として、私たちはもちろんこの博物館に行かなければなりませんでしたが、がっかりすることはありませんでした。ファイニンガーのグラフィックとスケッチの非常に大規模かつ重要なコレクション。ギャラリーは広く、貸出椅子もありバリアフリーです。私たちはこの博物館を離れることをとても嬉しく思います。そして、今後も多くの訪問者が訪れることを願っています。 （原文） Wir als Dessauer mussten natürlich in dieses Museum und wurden nicht enttäuscht. Sehr große und bedeutende Sammlung von Feiningers Grafiken und Skizzen. Die Galerie ist weitläufig, es gibt Leihstühle und alles ist Barrierefrei erreichbar. Wir sind sehr glücklich aus diesem Museum wieder raus und wünschen für die Zukunft alles Gute und viele Besucher!

（Google による翻訳）オープンプリントワークショップにはもう3回行きました。本当におすすめです！受付の女性は必ずしも勧めてくるわけではなく、あまり説明もありませんでした（自分で試してみるのもいいかもしれません）。でも、それでも行ってみようと思って、（前庭から左側のドアから入ると出てきます）道を見つけて行けば、きっと後悔はしないと思います！そういえば、もう少し宣伝してもよかったかもしれませんね。 ワークショップでは、テーマについてとても分かりやすく説明してもらい、とても親切なサポートを受けられます。雰囲気はいつも和やかで、毎回様々な年齢層の人が集まり、自分用や他の人用に美しい絵やカードを印刷していました。中には、ファイニンガーにインスピレーションを受けたとても芸術的な人もいれば、私のような人（…）もいました。美術館がこのような形でアート制作を促し、様々な技法を試す機会を提供するというのは、素晴らしい企画であり、非常に良いアイデアだと思います。そこで技法を習得した素晴らしい若者たちに出会いました。これからも頑張ってください。ここからどんなアーティストのキャリアがスタートするでしょうか！ （原文） Schon drei Mal in der offenen Druckwerkstatt gewesen - eine echte Empfehlung! Man wird durch die Dame am Empfang zwar nicht unbedingt darin bestärkt und viel wusste sie auch nicht dazu zu sagen (vielleicht mal selber mitmachen), aber wenn man sich trotzdem dafür entscheidet und hinfindet (von Vorplatz aus muss man links durch eine Tür) bereut man es nicht!! In diesem Sinne - etwas mehr Werbung könnte nicht schaden: Fachlich wird man sehr gut eingeführt und super sympatisch betreut. Es war immer eine freundliche Atmosphäre und jedes Mal waren unterschiedliche Leute jeden Alters dabei, die für sich und andere schöne Bilder und Karten drucken - mal sehr künstlerisch und von Feininger inspiriert - mal eher so wie meine (...). Ein tolles Angebot und eine ungewöhnlich gute Idee von einem Museum, auf diese Weise Menschen zum künstlerischen Schaffen einzuladen und sie beim Ausprobieren verschiedener Techniken zu unterstützen. Ich habe ein paar beeindruckende Jugendliche erlebt, die sich dort schon sehr in die Technik einarbeiten konnten. Weiter so - wer weiß wessen künstlerische Laufbahn hier ihren Anfang nimmt!!

（Google による翻訳）興味のある方にはぜひお勧めしたい博物館の本です。彼の生涯と作品に関する非常によく設計された総合的な博物館です。 （原文） Ein Museumsbuch für Interessierte sehr zu empfehlen. Sehr gut gestaltes umfangreiches Museum über sein Leben und Wirken.

（Google による翻訳）クヴェトリンブルク城は素晴らしい小旅行の目的地です。歴史的な場所が好きなら、城は見逃せないでしょう。シュロスベルクの麓には十分な駐車スペースがあります。城まで数歩歩いて小さな丘を登ると、クヴェトリンブルクの素晴らしい景色を眺めることができます。幻想的に美しい。城は見学可能です。人気の小旅行の目的地 （原文） Das Schloss zu Quedlinburg ist ein tolles Ausflugsziel. Wer historische Orte mag sollte sich das Schloss nicht entgehen lassen. Am Fuße des Schlossberges sind ausreichend Parkmöglichkeiten. Einige Schritte und einen kleinen Berg hinauf zum Schloss wird man belohnt mit einem fantastischen Ausblick über Quedlinburg. Traumhaft schön. Das Schloss kann besichtigt werden. Top Ausflugsziel

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた時は博物館が閉館していたため、レビューを書くことができません。2021年にクヴェードリンブルクを訪れた際、城は既に改修工事中でした。工事はもう終わっているのではないかと期待していましたが、その後工事現場は移転したものの、博物館は依然として閉館したままでした。残念ですが、いつかまた訪れてみたいと思います。少なくとも足場はほぼ撤去されたので、外から城をよく見渡すことができました。 （原文） Leider kann ich das Museum nicht bewerten, da es bei meinem Besuch geschlossen war. Bereits 2021 war ich in Quedlinburg und damals wurde das Schloss schon renoviert. Ich hatte gehofft, dass die Arbeiten inzwischen abgeschlossen wären. Zwar hat sich die Baustelle inzwischen verlagert, doch das Museum war immer noch nicht zugänglich. Schade – aber vielleicht komme ich irgendwann noch einmal wieder. Immerhin sind die Baugerüste weitgehend abgebaut worden, sodass man das Schloss von außen gut sehen konnte.

（Google による翻訳）見るのにとても素晴らしい城ですが、まだ大規模な修復工事が行われており、一部の城は訪れることができません。テラスからは街全体と地域の素晴らしい景色を眺めることができます。とにかく市内にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Ein sehr schön anzusehenden Schloss, dass sich allerdings noch immer in umfangreichen Restaurierungsarbeiten befindet und zum Teil nicht besichtigt werden kann. Von der Terrasse hat man einen herrlichen Ausblick über die ganze Stadt und die Region. Ein Besuch lohnt auf alle Fälle wenn man sowieso in der Stadt ist.

（Google による翻訳）よく手入れされた庭園のある小さな城。 登りは約70段の階段があります。 クヴェトリンブルクとその周辺地域の景色は、曇りの日でもとても美しいです。私たちの観光ガイドは、上空から街について多くのことを説明することができました。 （原文） Kleines Schloss mit gepflegter Gartenanlage. Der Aufstieg hat ca. 70 Treppenstufen. Die Aussicht ist aber auch bei bewolktem Wetter sehr schön über Quedlinburg und Umgebung. Unser Touristenführer hat uns von oben einiges erklären können über die Stadt.

（Google による翻訳）いいえ、見学はできません。城は完全に建設現場です。教会は宝物庫と謳っていますが、展示されているのはほんの一部で、入場料は一人6ポンドです。教会は見る価値がありません。完全にぼったくりです… （原文） Nein, kann nicht besichtigt werden. Schloss ist eine einzige Baustelle.Kirche wird beworben mit Schatzkammer, jedoch nur einzelne Stücke ausgestellt aber pro Person 6,- £ Eintritt verlangen .Die Kirche ist nicht sehenswert. Totale verarsche.....

（Google による翻訳）とても美しく展示されています。街の素晴らしい景色が楽しめます。興味深い展示と美しく修復された部屋があります。ぜひ一度訪れてみてください。入場料：お一人様9.50ユーロ、ビジターカードをお持ちの方は8.50ユーロ、お子様は無料です。 （原文） Sehr schön hergerichtet. Toller Blick auf die Stadt. Interessante Ausstellung und toll wieder hergerichtete Räumlichkeiten. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen. Preis mit 9,50 EUR pro Person, mit Kurkarte 8,50 Euro, Kinder haben kostenfreien Zugang.

（Google による翻訳）城の中庭からはクヴェードリンブルクの壮大な景色を眺めることができます。博物館は小規模ですが、宮廷生活の様子を垣間見ることができます。改修工事が完了すれば、きっとさらに多くの展示が見られるようになるでしょう。 （原文） Vom Schlosshof aus hat man einen super Blick über Quedlinburg. Das Museum ist klein, zeigt aber dennoch Auszüge aus dem höfischen Leben. Nach der Fertigstellung der Umbauarbeiten gibt es sicher mehr solche Einblicke.

（Google による翻訳）セント・ベネディクト・マーケット教会は無料で、または任意の寄付で訪れることができます。 マーケット教会はとても印象的で興味深い教会です！ 祭壇は美しく力強いデザインです！向かい側にあるオルガンも非常に印象的で美しいです。 セント・ベネディクト・マーケット教会への訪問を強くお勧めします！ （原文） Die Marktkirche St. Benedikti kann kostenfrei bzw. gegen eine freiwillige Spende besichtigt werden. Die Marktkirche ist eine sehr imposante und interessante Kirche! Der Altar ist wunderschön und mächtig gestaltet! Die gegenüberliegende Orgel ist sehr imposant und hübsch anzusehen. Ein Besuch der Marktkirche St. Benedikti ist absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）教会の塔に登ると、そこからクヴェトリンブルクの美しい景色が見えます。 塔の内部は興味深い建築物、梁、鐘、古い時計仕掛けを見ることができます。 （原文） Steigen Sie den Kirchturm hoch, von dort gibt es einen schönen Ausblick über Quedlinburg. Interessant ist das Turminnere, denn hier sieht man die Architektur das Gebälks, die Glocke und das alte Uhrwerk.

（Google による翻訳）ゴシック様式の翼のある祭壇画が素晴らしい、とても美しい教会です。ハープを奏でるダビデ王の像も印象的です。 ありがたいことに、第一次世界大戦の戦没者を追悼する記念碑も、時の荒波を乗り越えて今も残っています。 （原文） Sehr schöne Kirche mit einem wundervollen gotischen Flügelaltar. Auch der große König David mit seiner Harfe 🪉 ist sehr beeindruckend. Dankenswerterweise hat auch die Erinnerungstafel an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs die Stürme der Zeit überlebt…

（Google による翻訳）この教会は外から見るととてもシンプルですが、中に入るとその美しさがわかります。見どころの多い後期ゴシック様式のホール教会です。これらは 2 つの翼のある祭壇、説教壇と主祭壇です。すべてが一見の価値があります。 （原文） Diese Kirche sieht von außen sehr schlicht aus Im Inneren entfaltet sie ihre Schönheit. Es ist eine spätgotische Hallenkirche, die viele Sehenswürdigkeiten beinhaltet. Das sind zwei Flügelaltare, eine Kanzel und ein Hochaltar. Alles sehr sehenswert.

（Google による翻訳）教会には、説教壇や三つの祭壇など、注目すべき歴史的建造物が数多く残されています。また、かつての火災によって建てられたと思われる、不等辺三角形の塔も印象的です。まさにこの違いこそが、この教会に特別な魅力を与えているのです。 （原文） In der Kirche finden sich einige sehenswerte historische Elemente, darunter die Kanzel und drei Altäre. Auffällig sind auch die ungleichen Türme, die vermutlich auf einen Brand in der Vergangenheit zurückgehen. Gerade dieser Unterschied verleiht der Kirche jedoch ihren besonderen Charme.

（Google による翻訳）美しい教会。 身廊はそれほど壮観ではありませんが、内陣は非常に美しいです。祭壇や教会、市の歴史に関する豊富な情報も充実しています。 入場は無料で、写真撮影（フラッシュなし）が可能で、維持管理への寄付も歓迎されます。 （原文） Schöne Kirche. Das Kirchenschiff ist wenig spektakulär, der Altarraum dafür sehr schön. Schön sind auch umfangreiche Informationen zu den Altären, zur Kirchen- und Stadtgeschichte. Eintritt ist frei, es darf (ohne Blitz) fotografiert werden, eine Spende zum Erhalt wird gerne gesehen.

（Google による翻訳）この教会を訪れてとても良かったです。 😊 特にオルガンの音色を聴くのが楽しかったです。 :) そして何より、2階に上がることができて良かったと思いました。ただし、必ず事前にレジのスーパーバイザー/マネージャーに知らせるか、尋ねてください。 ^^ 中世の神秘的なクヴェトリンブルクの多くの名所と同様、一見の価値があります。 🏰 🤩 いや、旅行は本当に楽しかったです。 😌 実際に見てみるといいでしょう。中世にいるのが夢。クヴェトリンブルク、何世紀も経っても時間が止まったかのような場所。 よろしくお願いします 中世 - 観光客ロビン。 :)🏰 （原文） Der Besuch dieser Kirche war sehr schön. 😊 Ich habe vor allem den Orgelklängen gerne gelauscht. :) Und vor allem fand ich schön, dass wir nach oben gehen dürften. Aber immer vorher dem Aufseher/ Verwalter an der Kasse Bescheid geben oder fragen. ^^ Kann sich auf jeden Fall sehen lassen, wie viele Sehenswürdigkeiten im mittelalterlichen mystischen Quedlinburg. 🏰 🤩 Ne, habe die Reise sehr genossen. 😌 Sollte man sich wirklich mal ansehen. Ein Traum im Mittelalter zu sein. Quedlinburg, ein Ort wo die Zeit still zu stehen scheint nach all den Jahrhunderten. Liebe Grüße Mittelalter - Tourist Robbyn. :) 🏰

ドイツの木の家が沢山あり可愛かったです。寄り道するのに良い街だと思います。

（Google による翻訳）美しい建築物と木骨造りの建物に囲まれた、壮麗な中世のマーケット広場。ショップ、レストラン、カフェも数多くあり、360度パノラマの写真撮影に最適です。ユネスコ世界遺産の町の一部であり、他の観光スポットにも近いので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Such a magnificent medieval market square surrounded by beautiful architecture and half timbered buildings. Also, several shops, restaurants, & cafes. Pretty much a 360 degree photography opportunity. Part of the UNESCO World Heritage town, close to most other places of interest, and definately worth a visit.

（Google による翻訳）マーケット広場とその周辺の路地は、まさに宝石のような美しさ。ぜひ訪れていただきたい場所です。愛情を込めて手入れされていますが、他の中世の街のように過度に掃除されているわけではありません。ぜひ訪れてみてください。ハイヒールや細ヒールで世界を美しく飾りたい女性に一言。この街の石畳の道では、ハイヒールは最悪の履物です。 （原文） Der Marktplatz und seine umliegenden Gassen sind einfach ein Juwel, das man wirklich besucht haben muss. Liebevoll gepflegt, aber nicht übertrieben gefegt wie in anderen mittelalterlichen Städtchen. Absolute Besuchsempfehlung. Kleiner Hinweis an die Damenwelt, die eigentlich sehr gern mit hohen oder schmalen Absätzen die Welt verschönern möchte: auf den Kopfsteinpflastergassen dieses Ortes ist das die denkbar schlechteste Beschuhung.

（Google による翻訳）古き良き魂に響き渡り、タイムスリップしたかのような、真に美しい場所です。観光客の喧騒をものともせず、この場所を心から受け入れる人々には、特別な静寂が漂います。クヴェトリブルクの人々はとても親切で、親身になって助けてくれます。 （原文） Ein wirklich hübscher Ort, der alte Seelen zum schwingen bringt und in die Vergangenheit zurückversetzt. Dieser Ort strahlt eine ganz besondere Ruhe für denjenigen aus, der bereit ist, sich darauf einzulassen und den Touristenrummel ausblenden kann. Äußerst freundliche Leute die Quedliburger und hilfsbereit.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクは、まさにユネスコ世界遺産にふさわしい街です。数え切れないほどの木骨造りの家々が立ち並び、中には豪華に改装されたものもあります。中世の雰囲気を漂わせています。数多くのレストランやカフェが軒を連ねるマルクト広場は、思わず長居したくなるほど。街の建築はまさに目の保養です。 （原文） Mir Recht zählt Quedlinburg zum Unesco Welterbe. Die unzähligen, teils aufwendig renovierten Fachwerkhäuser vermitteln ein mittelalterlichen Flair. Der Marktplatz fordert mit seinen zahlreichen Restaurants und Cafés zum verweilen auf. Für Architektur begeisterte ein sehr sehenswerter Augenschmaus.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクのマルクト広場は、まさに美しき場所です！古い木骨造りの家々、石畳の道、そして居心地の良いカフェが、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。特に夜は、すべてがライトアップされ、広場はまさに魔法のようです。ぜひおすすめします！ （原文） Der Marktplatz in Quedlinburg ist einfach wunderschön! Die alten Fachwerkhäuser, das Kopfsteinpflaster und die gemütlichen Cafés schaffen eine tolle Atmosphäre. Besonders am Abend, wenn alles beleuchtet ist, wirkt der Platz richtig magisch. Sehr zu empfehlen!“

（Google による翻訳）本当に価値のある旅先です！マーケット広場以外にも、見どころはたくさんあります。 （原文） Ein wahrlich lohnenswertes Reiseziel! Und viel mehr Sehenswürdigkeiten als nur der Marktplatz gibt es zu entdecken.

（Google による翻訳）ブドウ畑に囲まれた市庁舎は、実に印象的な景観です。 クヴェドリンブルクの中心に堂々とそびえ立っています。 そして、この市庁舎からは、ショップ、カフェ、レストランが並ぶマーケット広場を見渡すことができます。 ローランドは、まるで市庁舎を守ろうとするかのように、剣と盾を手に市庁舎の脇に立っています。 この市庁舎には、壁の高いところに刻まれた物語があります。 クヴェドリンブルクにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。きっと訪れる価値があります。 （原文） Von Weinranken umsäumt Rathaus ist sehr imposant anzuschaun. Es steht prächtig und stolz in der Innenstadt von Qwedlinburg. Und dieses Rathaus hat den Blick über Marktplatz mit seinen Geschäften, Cafés und Restaurants. Dem Rathaus steht zur Seite der Roland mit seinem Schwert und Schild. Als würde er es beschützen wollen. Dieses Rathaus kann eine Geschichte erzählen die an seiner Hsuswand prangt hoch erhoben. Also wenn ihr in Qwedlinburg seit schaut da mal vorbei es lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）なんと、ファサードの大部分がツタや蔓に埋め込まれています。春になり、素晴らしい天気に恵まれて緑が輝きます。この下には、ほとんど人里離れた場所に、歴史的記念碑があります。建築は仰々しいものではありませんが、市場を見渡すとまぶしさを避けることができません。その点では星5つです。 （原文） Wow, von Efeu oder Wein eingebunden ist ein Großteil der Fassade. Jetzt im Frühjahr leuchtet bei prächtigem Wetter das satte grün. Unter diesem fast ein wenig zurückhaltend schlummert ein historisches Denkmal. Die Architektur ist nicht pompös und trotzdem kann man den Blich nicht abwenden , wenn man auf dem Markt ins rund sieht. Dafür gerne 5 Sterne.

（Google による翻訳）広場と市庁舎は本当に素晴らしく、写真映えがよく、歩き回って写真を撮るのは本当に楽しいです。 （原文） The square and the town hall are truly wonderful, very photogenic, a real pleasure to walk around and take pictures.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた市庁舎の壁。 建物はよく維持されており、市内ツアーの一部となっています。映画「リトル・キャッスル・ゴースト」でも知られています。 手入れの行き届いたエリアには素敵なカフェがあります。 私の子供たちは、あなたがしたことすべてを見て良かったと思いました。 クヴェトリンブルクにまた来たいです。 （原文） Wunderschöne und gepflegte Rathauswand. Das Gebäude ist gut gepflegt und gehört bei einer Stadtbesichtigung dazu. Ist zudem bekannt aus dem Film „Das kleine Schlossgespenst“. In der gepflegten Umgebung gibt es schöne Cafés. Meine Kinder fanden es schön dich alles anzusehen. Wir kommen gerne wieder nach Quedlinburg.

（Google による翻訳）市庁舎はマーケット広場の北側にあります。 14世紀に建てられたゴシック様式の建物で、一見の価値ありです。 （原文） Das Rathaus befindet sich an der Nordseite des Markplatzes. Es ist ein gotischer Bau aus dem vierzehnten Jahrhundert, Sehr sehenswert.

（Google による翻訳）ああ、この市庁舎はなんて信じられないほど美しいのでしょうか？特に今はワインの葉が美しく色づく秋です。ストリートミュージシャンがバイオリンを演奏します。まさに完璧❤️ 小さなことですが、ヒントとしてさらに理解してください。来年は赤いゼラニウムを試してみてください。夏には緑の補色として最適で、秋には赤と衝突しません。ごめんなさい、私の中にある僧侶の気持ちが伝わってきます！ （原文） Hach wie unglaublich schön ist bitte dieses Rathaus? Gerade jetzt im Herbst mit der tollen Laubfärbung des Weines. Dazu spielt ein Straßenmusiker Geige. Einfach perfekt ❤️ Eine kleine Sache und bitte eher als Tip verstehen. Versuchts im nächsten Jahr mit roten Geranien. Im Sommer eine wunderbare Komplementärfarbe zum grün und im Herbst beißt es sich nicht mit dem rot. Sorry da kommt der Monk in mir durch!

（Google による翻訳）美しい街！本当に訪れる価値があります、素敵なレストランやお店があります。ハルツ訪問中のハイライトの 1 つ。美しい景色を望むStiffkerkまで歩いてみましょう。 （原文） Prachtige stad! Echt een bezoek waard, leuke restaurantjes en winkels. Een van onze hoogtepunten bij ons bezoek aan de Harz. Loop ook even naar de stiffkerk voor een prachtig uitzicht.

（Google による翻訳）実際には美しい教会ですが、残念ながら現在の展示は非常に無趣味かつ無造作に設置されており、内陣と美しい主祭壇の半分が妨げられています。エントランスエリアはとても居心地が悪くて乱雑です...しかし、今日のスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Eigentlich eine wunderschöne Kirche, leider ist die derzeitige Ausstellung so geschmacklos und lieblos aufgebaut, dass der Altarraum samt der Hälfte des wunderschönen Hochaltars verstellt ist. Der Eingangsbereich ist so wenig einladend und vollgestellt…dafür das heutige Personal super freundlich.

（Google による翻訳）聖ブラジイ教会は無料で、または任意の寄付で入場できます。 教会はとても印象的で美しいです！内部には多くの木工細工が施されています。祭壇は美しく、オルガンも見事です。聖ブラジイ教会には、スタッコの要素が織り込まれた美しい天井のフレスコ画があります。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Die Kirche St. Blasii kann kostenfrei bzw. gegen eine freiwillige Spende besichtigt werden. Die Kirche ist sehr beeindruckend und schön! Im Inneren ist viel mit Holz gestaltet. Der Altar ist wunderschön und auch die Orgel ist hübsch anzusehen. Die Kirche St. Blasii hat einen schöne Deckenmalerei mit Stuckelementen. Ein Besuch ist sehr lohnenswert!

（Google による翻訳）とても美しいバロック様式の教会。 今後はコンサートや絵画展などの文化目的にのみ使用される。 特別な特徴は、説教壇が一体化された主祭壇と、閉じたベンチの列です。 このドアは、サイドポータルが開いているときに寒くなりすぎないようにするために導入されました。個々の区画は教会の信者と家族全員が永続的に借りていたため、牧師は誰が礼拝を欠席しているかを簡単に把握できました。 そして、もう 1 つの興味深い情報は、これまでの情報と同様、現場の献身的で非常にフレンドリーなスタッフからのものです。1990 年以降の教会の改修中に、9 トンのハトの糞を除去する必要がありました。 （原文） Sehr schöne barocke Kirche. Entwidmet wird sie nur noch für kulturelle Zwecke wie z.B. Konzerte oder Bilderausstellungen genutzt. Eine Besonderheit ist der Hochaltar mit integrierter Kanzel und die abgeschlossenen Bankreihen. Die Türen wurden eingeführt, damit es bei offenen Seitenportalen nicht zu fußkalt wurde. Die einzelnen Abteile wurden fest von den Kirchgängern und ganzen Familien gepachtet und so hatte der Pfarrer leicht einen Überblick, wer den Gottesdienst schwänzte. Und noch eine weitere interessante Info, die wie die vorherigen vom engagierten und sehr freundlichen Mitarbeiter vor Ort stammt: bei der Sanierung der Kirche nach 1990 mussten 9 Tonnen Taubenkot entfernt werden.

（Google による翻訳）とても美しい場所でした！赤ちゃんのために濡れない場所を探していたところ、偶然この教会を見つけました。とても温かい歓迎を受けました。本当にありがとうございました！ （原文） Sehr schöner Ort! Wir haben haben nur einen trockenen Ort für unser Baby gesucht und sind zufällig in die Kirche gestolpert. Dabei wurden wir sehr freundlich empfangen. Vielen Dank!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、犬も入れてくれました。会話も楽しく、知識も豊富でした。教会自体も丁寧に修復されており、一見の価値があります。展示されている絵画も購入できます。 （原文） Sehr netter Mitarbeiter vor Ort, wir durften sogar mit Hund rein. Ein sehr nettes Gespräch und sehr informativ. Die Kirche selbst ist liebevoll restauriert und sehenswert. Hier kann man auch Gemälde kaufen, die dort ausgestellt sind.

（Google による翻訳）教会内を覗くことは間違いなく価値があります。特に説教壇と古い木製の座席は見る価値があります。 （原文） Ein Blick in die Kirche lohnt sich auf jeden Fall: Besonders sehenswert sind der Kanzelaltar sowie das alte hölzerne Kirchengestühl.

（Google による翻訳）聖ブラジイ教会は、10 世紀に遡る豊かな歴史を持つ魅力的な教会です。その印象的な外観は、ロマネスク様式の要素からゴシック様式の装飾に至るまで、さまざまな時代の建築様式を反映しています。訪問中、私はすぐにその印象的なファサードと華麗な細部に魅了されました。 教会の内部は、高い天井と魅力的な光の遊びを特徴とする印象的な雰囲気を示しています。 St. Brasii は、その多様な設備が印象的です。しかし、ここで私は本当に驚いた予期せぬ観察に遭遇しました。 それは、教会の正面エリアに祭壇がないことです。 教会に祭壇がないのは珍しいことであり、私の経験では聖ブラッシィは実際に例外です。祭壇は通常、典礼の中心的な要素であり、キリストの犠牲を象徴しています。他の教会では、芸術的なデザインと精神的な意味で空間を支配する祭壇の印象的な存在をよく経験しました。しかし、ザンクト・ブラシイでは、この伝統は型破りな方法で打ち破られたようだ。 この珍しい特徴は、好奇心を呼び起こし、教会表現の多様性について熟考することを促す特別な特質を聖ブラジイに加えます。伝統的な祭壇がないにもかかわらず、教会はその魅力を失うことなく、むしろこの逸脱によって個性を獲得しています。この珍しい建築上の選択に至った歴史的背景や典礼上の考察を探ってみるのも面白いかもしれません。 全体として、私の訪問は忘れられない印象を残しました。歴史的重要性、建築の素晴らしさ、そして祭壇のない型破りな要素の組み合わせにより、この教会は考察と発見を促すユニークな場所となっています。 （原文） Die St. Blasii ist eine faszinierende Kirche mit einer reichen Geschichte, die bis ins 10. Jahrhundert zurückreicht. Ihr imposantes Äußeres spiegelt die Architekturstile verschiedener Epochen wider, von romanischen Elementen bis hin zu gotischen Verzierungen. Bei meinem Besuch wurde ich von der beeindruckenden Fassade und den kunstvollen Details sofort in den Bann gezogen. Der Innenraum der Kirche offenbart eine eindrucksvolle Atmosphäre, geprägt von hohen Gewölben und einem einladenden Lichtspiel. Die St. Blasii beeindruckt durch ihre vielfältige Ausstattung. Doch hier stieß ich auf eine unerwartete Beobachtung, die mich nachhaltig verwunderte: das Fehlen eines Altars im vorderen Bereich der Kirche. Es ist ungewöhnlich, in einer Kirche keinen Altar vorzufinden, und die St. Blasii bildet hier tatsächlich eine Ausnahme in meinem Erfahrungsschatz. Der Altar ist normalerweise das zentrale liturgische Element und symbolisiert das Opfer Christi. In anderen Kirchen habe ich oft die beeindruckende Präsenz von Altären erlebt, die durch ihre künstlerische Gestaltung und spirituelle Bedeutung den Raum dominierten. In der St. Blasii jedoch schien diese Tradition auf unkonventionelle Weise aufgebrochen zu sein. Dieses ungewöhnliche Merkmal fügt der St. Blasii eine besondere Eigenheit hinzu, die die Neugier weckt und zum Nachdenken über die Vielfalt kirchlicher Ausdrucksformen anregt. Trotz des Fehlens eines traditionellen Altars verliert die Kirche keineswegs ihren Reiz, sondern gewinnt durch diese Abweichung an Individualität. Es könnte interessant sein, die historischen Hintergründe oder liturgischen Überlegungen zu erkunden, die zu dieser ungewöhnlichen architektonischen Entscheidung geführt haben. Insgesamt hinterließ mein Besuch einen nachhaltigen Eindruck. Die Kombination aus historischer Bedeutung, architektonischer Pracht und der unkonventionellen Abwesenheit eines Altars macht diese Kirche zu einem einzigartigen Ort, der zum Nachdenken und Entdecken einlädt.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクの中心部にある、驚くほど自然のままの自然公園です。ところどころには手つかずの自然が残っており、一部遊歩道は自己責任で通行するよう標識が設置されています。木々が枯れているため、枝が落ちる可能性があります。しかし、それがこのエリア全体に特別な雰囲気を与えています。 遊歩道もベンチも豊富で、静寂が広がります。2時間ほどいても飽きることなく、ゆったりと過ごせます。運が良ければ、リスが走り回る姿に出会えるかもしれません。まさに、独特の雰囲気を持つ美しい場所です。 （原文） Ein überraschend wilder, naturnaher Park mitten in Quedlinburg. Teilweise so unberührt, dass Schilder darauf hinweisen, dass manche Wege nur auf eigene Gefahr bertretbar sind – wegen Baumsterbens könne es zu herabfallenden Ästen kommen. Das verleiht dem Ganzen aber auch eine besondere Atmosphäre. Viele Wege, viele Bänke, viel Ruhe. Man kann sich hier locker zwei Stunden verlieren, ohne dass es langweilig wird. Mit etwas Glück huscht sogar ein Eichhörnchen vorbei. Ein schöner Ort mit echtem Charakter.

（Google による翻訳）四季折々に美しい公園です。新しい木製ベンチが設置されました。それ以外の場合はわずかに無視されます。非常に否定的です。信じられないほど荒廃した元カフェは、今では醜い廃墟になっています。 現在と数か月後、悲劇が起こりました。さらに無視され、ほとんどすべての道が閉鎖されます。 （原文） Ein schöner Park, zu jeder Jahreszeit schön. Jetzt mit neuen Holzbänken bestückt. Sonst aber leicht vernachlässigt. Sehr negativ: das unglaublich verfallene ehemalige Café, jetzt eine hässliche Ruine. Aktuell und Monate später ein Trauerspiel. Weitere Vernachlässigung und fast alle Wege sind gesperrt.

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、リラックスできる場所がたくさんあります。遊び場も素晴らしく、種類も豊富で、小さい子から大きい子まで楽しめます。 一つ残念なのは、遊び場の椅子の下にタバコの吸い殻がたくさん落ちていることです。 本当に残念です… （原文） Ein wirklich schöner Park mit vielen Möglichkeiten zum Verweilen. Der Spielplatz ist auch schön und abwechslungsreich sowie für kleinere, als auch größere Kinder geeignet. Abzug gibt es für die vielen Zigarettenstummel, die unter den Sitzgelegenheiten auf dem Spielplatz zu finden sind. Echt schade...

（Google による翻訳）大きな古木が茂る静かな公園。手入れが行き届いていないのが残念。美しい！旧市街の喧騒から逃れられる場所です。 （原文） Ruhiger Park mit sehr großen alten Bäumen. Nicht "Überpflegt". Schön! Mal raus aus dem Altstadtgetümmel.

（Google による翻訳）悲しい光景だ。私にとって、この公園はくつろげる場所ではない。一人でそこにいるのは怖い。背の高い茂みと手入れの行き届いていない場所。古木は美しいが、私の好みではない。 （原文） Ein trauriger Anblick.Der Park ist für mich kein Park zum Entspannen.Da hat man Angst allein dort durchzuhalten.. Hohes Gestrüpp und ungepflegt Fläcghen.Schöne alte Bäume aber nicht mein Geschmack.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクにあるとても美しい公園。 （原文） Ein sehr schöner Park in Quedlinburg.

（Google による翻訳）公園自体は美しいのですが、今日の「管理人」たちはその点でほとんど役割を果たしていません。 単純に言えば、ひどく荒廃していると言えるでしょう。 （原文） Der Park an sich ist schön, aber daran haben die heutigen "Pfleger" den geringsten Anteil dran. Ich würde es einfach nur lieblos heruntergewirtschaftet nennen.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクの街並みを見渡す素晴らしい眺め。約120段の階段を登る価値は十分にあります。入場料は回転式改札口を通る1ユーロ（お釣りをお忘れなく）ですが、その価値は十分にあります。塔の頂上には、血圧を安定させるのに役立つ小さなベンチもあります。クヴェードリンブルクに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Super Ausblick über ganz Quedlinburg. Die ca.120 Treppenstufen lohnen sich. Der 1€ Eintritt durchs Drehkreuz ( Kleingeld dabei haben) ist es allemal wert. Es gibt sogar eine kleine Bank in der Turmspitze um seinen Blutdruck wieder runter zu bekommen. Unbedingt machen wenn man in Quedlinburg ist.

（Google による翻訳）旧市街を見下ろす魅力的な展望台です。元々は町の防衛システムの一部でしたが、今ではパノラマビューを楽しめます。回転式改札口を通るには1ユーロかかります。回転式改札口を一度手前に引いてから、実際に曲がる前に手前に引く必要がある場合があります。また、階段へはホテルの駐車場を通る必要があります。カメラは必ずお持ちください。必要になります。 （原文） A charming observation deck that overlooks the old town. Originally part of the towns defensive system it now offers panoramic views. You'll need 1 Euro to get through the turnstile. You may need to pull turnstile back towards you & then forward before it actually turns. Also, you'll need to walk through a hotel parking lot to access the stairs. Be sure to bring you're camera, you will need it.

（Google による翻訳）美しい古い塔。眺めは最高です！毎日午前10時から午後8時まで開いており、入場料は1ユーロ（ちょうど1ユーロ硬貨）です。チケットを入れるとカチッという音がして回転ドアが開きます。ただ、少し操作が面倒です。 城のホテルの敷地内にあるので、塔と回転ドアのシステムをもう少し整備してもらえると嬉しいです。 でも、このパノラマビューは間違いなく行く価値があります。 （原文） Schöner alter Turm. Die Aussicht ist super! Jeden Tag geöffnet von 10 bis 20 Uhr, Eintritt 1 Euro (passend in 1-Euro-Münze). Nach dem Einwurf hört man ein Klicken, dann lässt sich die Drehtür bewegen. Allerdings etwas beschwerlich. Es wäre schön, wenn man den Turm und die Drehtüranlage vielleicht mal etwas pflegen würde, immerhin befindet er sich auf dem Gelände vom Schlosshotel. Aber für den Rundumblick wirklich lohnenswert.

（Google による翻訳）機械に1ユーロを入れて、改札口を通り、きしむ階段を上ります。展望台は3つあります。 鳩もこの塔が大好きです。 それでも、QLBの素晴らしいパノラマビュー （原文） 1 Euro in den Automat,ab durchs Drehkreuz und dann geht es ab nach oben über knarzende Stufen.Es gibt 3 Aussichtsplattformen. Tauben lieben diesen Turm auch sehr. Trotzdem,toller Rundumblick über QLB

（Google による翻訳）素晴らしい眺め！この塔からはクヴェードリンブルクの素晴らしい景色が一望できます。コイン式の回転ドアで簡単にアクセスできます。シンプルで便利。頂上に登れば、まさに息を呑むほど美しいパノラマが広がります。 （原文） Tolle Aussicht! Von diesem Turm hat man einen wunderbaren Blick über Quedlinburg. Der Zugang ist unkompliziert über eine Drehtür mit Münzautomat geregelt. Einfach und praktisch – und oben wird man mit einem wirklich schönen Panorama belohnt.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、入場料 1 ユーロ、歩きやすい階段、少しだけきしむ 😉。 （原文） Tolle Aussicht, 1€ Eintritt, Treppen gut zu laufen, knarren nur ein wenig 😉.

（Google による翻訳）たった1ユーロで街の素晴らしい景色を一望できます！ 回転ドアは少し使いにくいですが、何かお困りの際は、通りの向かいにあるホテルの受付までお気軽にお申し付けください（宿泊客でなくても大丈夫です！）。 （原文） Tolle Aussicht auf die ganze Stadt für nur 1€! Die Drehtür ist etwas schwermütig, bei Problemen hilft die Rezeption vom gegenüber liegenden Hotel gerne weiter (auch wenn man kein Hotelgast ist!)

（Google による翻訳）私たちはキャッスルビューの別荘で素敵な時間を過ごしました。家は趣があり、居心地が良く、城の美しい景色を眺めることができます。必要なものはすべて揃っています。特にキッチンには自炊用の設備が充実しています。特に居心地の良いリビングルームとバスルームのコーナーバスタブが気に入りました。 残念ながら、WiFi があまりうまく機能せず、ヒーターが少し制限されていたため、星を減らさなければなりません (最初にコントロールを上げる必要があり、その後暖かくなりますが、ラジエーターの温度は大きく異なります)。しかし、全体的にはとても素敵な別荘で、必ずまた予約したいと思います。 （原文） Wir haben eine schöne Zeit im Ferienhaus Castle View verbracht. Das Haus ist urig, gemütlich und bietet einen schönen Blick auf das Schloss. Es ist mit allem eingerichtet, was man braucht. Vor allem die Küche bietet eine umfangreiche Ausstattung, um sich selbst zu versorgen. Besonders gut gefallen haben uns das gemütliche Wohnzimmer und die Eckbadewanne im Bad. Leider muss ich einen Stern abziehen, da das WLAN nicht so gut funktioniert hat und die Heizungen etwas eingeschränkt liefen (man musste erst den Regler hochdrehen, dann wird es warm, die Heizkörper werden aber sehr unterschiedlich warm). Aber alles in allem ist es ein sehr schönes Ferienhaus, was wir auf jeden Fall wieder buchen würden.

（Google による翻訳）私たちは女子の週末のためにこの魔法のような宿泊施設に泊まりました。私たちはすぐに快適に感じました。完璧かつ愛情を込めて整えられており、何も見逃しませんでした。すぐにまた予約します!!!!!! 街への散歩に最適な場所にあり、どこでもおいしい食べ物を食べることができます。 （原文） Wir waren für ein Mädelswochenende in dieser zauberhaften Unterkunft. Wir haben uns sofort Wohlgefühlt. Es ist Perfekt und Liebevoll eingerichtet und es hat uns an nichts gefehlt. Wir buchen gleich nochmal!!!!!! Es ist perfekt gelegen für ein Spaziergang in die Stadt und man kann überall lecker essen.

（Google による翻訳）私たちは先週、アドベント期間中にこの美しい別荘に滞在しました。 旧市街の真ん中にある、愛情を込めて内装された家です。 私たちはそれを推奨することしかできません。 シグリッドとマンフレッド （原文） Wir waren vergangene Woche während der Adventszeit in diesem schönen Ferienhaus. Es ist ein liebevoll eingerichtetes Haus mitten in der Altstadt. Wir können es nur empfehlen. Sigrid und Manfred

（Google による翻訳）小さな別荘には愛情を込めて内装が施されています。歴史ある旧市街に位置しており、とても歓迎されていると感じます。素晴らしい👍 （原文） Das kleine Ferienhaus ist liebevoll eingerichtet. Man fühlt sich sehr willkommen und ist direkt in der historischen Altstadt gelegen. Top👍

（Google による翻訳）とても清潔で、愛情を込めて内装され、新しく改装された小さな別荘で、とてもフレンドリーなホストがあらゆる種類のちょっとした気配りをしてくれて、素晴らしい訪問をさらに素敵なものにしてくれました。シュロスベルクのふもと（残念ながら改装されたばかり）という絶好のロケーションにあり、石畳の通りを通ってクヴェトリンブルクのマーケット広場まで歩いてすぐです。とてもお勧めの滞在です ! （原文） Ein sehr sauberes, liebevoll eingerichtetes und frisch saniertes kleines Ferienhäuschen sehr freundlicher Gastgeber mit allerlei kleinen Extra-Aufmerksamkeiten, die den wunderbaren Besuch nur noch netter gemacht haben. In toller Lage am Fuße des Schlossbergs (der leider gerade saniert wurde), in sehr kurzer Gehweite zum Marktplatz Quedlinburg durch kopfsteinbepflasterte Gassen. Ein sehr empfehlenswerter Aufenthalt!

（Google による翻訳）歴史ある木骨造りの家を愛情を込めて改装し、必要なものはすべて完備しています。とても清潔でよく維持されています。これを上回るのは、完全に静かでありながら町の中心部のすぐ近くにあるというユニークなロケーションだけです。修道院の麓にあります。素晴らしい。 （原文） Ein historisches Fachwerkhaus, liebevoll saniert und mit allem komplett ausgestattet was man benötigt. Sehr sauber und gepflegt. Übertroffen nur noch von der einzigartigen Lage : vollkommen ruhig, aber dennoch in unmittelbarer Nähe zum Ortskern; direkt am Fuß des Klosters. Toll.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、街の真ん中にある美しい古い家。キッチンの状態は何とかしてほしい。ドアが少しガタガタしている。しかし、それ以外は素晴らしい滞在でした。 （原文） Superlocatie, mooi oud huis midden in de stad. Er mag wel iets gebeuren aan de staat van de keuken, de deurtjes zijn een beetje gammel. Maar verder een mooi verblijf gehad.

ビール美味しかったし、店内の雰囲気とても良かったです。

（Google による翻訳）醸造所で食事をしましたが、本当に素晴らしい体験でした。料理はどれも素晴らしく、新鮮で美味しく、質も高かったです。特に、フレンドリーで丁寧なサービスには感謝しています。（ブロンドの巻き毛と眼鏡） 外の雰囲気もとても居心地が良く、リラックスできました。また来たいです！ （原文） Wir waren im Brauhaus essen und es war ein gelungener Besuch. Das Essen war hervorragend – frisch, lecker und in guter Qualität. Besonders hervorheben möchten wir die freundliche und aufmerksame Bedienung. (Blonde lockige Haare & Brille) Auch die Atmosphäre draußen war super gemütlich & entspannt. Wir würden wiederkommen!

（Google による翻訳）温かく迎え入れていただきました！スタッフは素晴らしく、親切で、本当にフレンドリーでした。ビールは名前が面白いだけでなく、味も最高です！美味しい料理もたくさんあります。ポークナックルとハンバーガーをいただきましたが、どちらも本当に美味しかったです。素敵な醸造所の雰囲気は、素朴でありながらモダンです。いつでもまた来たいと思っています。素敵な夜をありがとうございました。🫶🍻 （原文） Hier fühlt man sich willkommen! Super Personal, aufmerksam und authentisch freundlich. Das Bier hat nicht nur witzige Namen, es schmeckt auch super! Auch für den Gaumen gibt es viele Köstlichkeiten. Wir hatten die Schweinshaxe und einen Burger. Beides richtig lecker. Das schöne Brauhausambiente ist rustikal und modern zugleich. Ich würde jederzeit wiederkommen. Danke für einen gelungenen Abend. 🫶🍻

（Google による翻訳）到着時に期待していた通りの夜でした。とても丁寧でフレンドリー、そして丁寧なサービスチーム、そして厳選されたメニューをさらに引き立てる素敵な追加メニュー。アスピックは美味しく、デザートの地元産ハーブリキュールも驚きの発見でした。サービス担当のクラウディアさんには最高の評価を贈りたいです。次回もまた利用させていただきます。 （原文） Es war genau der Abend, den wir uns am Ankunftstag gewünscht haben. Ein sehr bemühtes, freundliches und zuvorkommendes Serviceteam, eine sehr nette, kleine Extra-Karte zu der ohnehin schon nett ausgesuchten Karte. Die Sülze hat Spaß gemacht, und der regionale Kräuterlikör als Nachtisch war auch eine Entdeckung. Service-Lady Claudia verdient eine Eins mit Stern. Beim nächsten Besuch geht es wieder dorthin.

（Google による翻訳）9月末に4人でバイクでハルツ山地を訪れました。隣のホテルに部屋があったので、夕食はここでとりました。信じられないほど素晴らしい雰囲気で、ギャラリーのテーブル席はまるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。料理は本当に素晴らしく、3種類の料理をいただきましたが、どれも絶品でした。醸造所のビールについてはあまり語ることはありませんが、ここの醸造長は本当にレベルアップしていて、信じられないほど美味しかったです。総じて、とても楽しい夜でした。スタッフ全員と、とても親切なオーナーに感謝します。また必ず来ます。強くお勧めします。 （原文） Wir waren zu viert mit den Motorrädern Ende September im Harz und haben, da wir im dazugehörigen Hotel Zimmer hatten, hier abends gegessen. Unglaublich was für eine tolle Atmosphäre, ein Tisch auf der Galerie und sofort fühlt man sich sauwohl. Das Essen ist wirklich super, wir hatten 3 verschiedene Gerichte, alle waren top. Über das Bier in einem Brauhaus braucht man ja eigentlich nicht viel sagen, trotzdem fanden wir, der Braumeister hier legt nochmal einen drauf, mega lecker. Alles in allem ein sehr schöner Abend, danke an das ganze Team und die sehr sympathischen Besitzer. Wir kommen auf jeden Fall wieder, absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）旧市街の中心部という素晴らしいロケーションです。 素朴さとインダストリアルさが融合した素晴らしい雰囲気で、醸造所が目玉です。 料理は大変美味しく、価格も非常にリーズナブルでした。日替わりメニューとダークビールスタイルの肉料理をいただきましたが、本当に絶品でした。 サービスは迅速かつ丁寧でした。 次回も必ずまた来たいと思います。 （原文） Sehr schöne Location inmitten der Altstadt. Wunderbares Ambiente, ein Mix aus urig und industriell mit der Brauanlage als Highlight. Unsere Speisen waren absolut köstlich und auch preislich völlig angemessen. Wir hatten ein Tagesmenü und das Schwarzbierfleisch, absolut fantastisch. Service war prompt und zuvorkommend. Wir kommen definitiv bei unserem nächsten Besuch wieder hier her.

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。赤キャベツの追加リクエストにも快く対応していただきました。ロストック出身のフレンドリーなウェイターさんはとても丁寧で、他のスタッフも親切でした。席数に限りがありますので、ご予約をお勧めします。 軽めのLüdde Bräuビールは特におすすめです。赤キャベツ入りのビール煮込み牛肉もおすすめです。 （原文） Es war ein sehr angenehmer Aufenthalt. Extrawunsch Portion Rotkohl wurde umgehend umgesetzt. Die nette Bedienung aus Rostock war sehr fürsorglich und auch das restliche Personal freundlich. Man sollte versuchen zu reservieren, da der Platz begrenzt ist. Das helle Lüdde Bräu Bier ist zu empfehlen, ebenso wie das Bierfleisch mit Rotkohl.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクにある「シラー」は、まさに最高のレストランです！歴史ある建物の雰囲気はまさに魔法のようで、つい長居したくなります。料理は抜群のクオリティ。一つ一つが愛情を込めて作られ、まさに至福のひとときです。 ​サービスは一流。スタッフは驚くほどフレンドリーで、きめ細やかで、まるで我が家のようにくつろげる空間です。街の中心部に位置しているので、街歩きの後に訪れるのにも最適です。 ​価格に見合う価値はまさに完璧です。心からシラーをおすすめします。次回の訪問を今から楽しみにしています！ （原文） Das Schiller in Quedlinburg ist ein absolutes Highlight! Die Atmosphäre in dem historischen Gebäude ist einfach zauberhaft und lädt zum Verweilen ein. Das Essen ist von herausragender Qualität – jedes Gericht ist mit Liebe zubereitet und ein wahrer Genuss. ​Der Service ist erstklassig: Das Personal ist unheimlich freundlich, aufmerksam und sorgt dafür, dass man sich rundum wohlfühlt. Die zentrale Lage macht das Restaurant zudem perfekt für einen Besuch nach einer Erkundungstour durch die Stadt. ​Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt hier einfach. Ich kann das Schiller uneingeschränkt empfehlen und freue mich schon auf meinen nächsten Besuch!

（Google による翻訳）とても気に入りました。料理は比較的シンプルでしたが、値段が高す​​ぎると感じました。内装は学生パブのような雰囲気で、すべてがシンプルにまとめられていました。オーナーとスタッフはとても親切でした。 （原文） Hat uns gut gefallen und geschmeckt, Preise fanden wir für das relativ einfache essen zu hoch, Ausstattung hat Studentenkneipen Charakter alles einfach gehalten, der Inhaber und seine Angestellte waren sehr nett.

（Google による翻訳）友人と、この素敵で居心地が良く、どこか趣のある小さなレストランを訪れました。とても居心地が良く、タリアテッレは絶品でした。まさに料理の醍醐味でした。 シェフの温かいおもてなしに改めて感謝申し上げます。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wir waren mit Freunden in dem schönen, gemütlichen und etwas urigen kleinen Restaurant. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Die Tagliatelle haben sehr gut geschmeckt. Geschmacklich ein Genuss. Wir danken dem Chef nochmal für das freundliche Gespräch. Wir kommen gern wieder.

（Google による翻訳）夕食に訪れ、中庭の席に座りました。二人ともカルボナーラとパンナコッタを注文しました。料理はどれもとても美味しく、カルボナーラは個性的で美味しく、パンナコッタは新鮮で美味しかったです。サービスも雰囲気も最高でした。 （原文） Vi kom ind til aftensmad, og valgte og sætte os i gårdhaven. Vi fik begge carbonara og panna cotta. Super lækre retter, carbonara unik og lækker, panna cotta frisk og lækker. Super god service og stemning.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、温かく迎えていただきました。朝食もコーヒーもとても新鮮で美味しく、本当におすすめです。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。また必ず来たいと思います。❤️ （原文） Ein wunderschönes Ambiente, in dem man sich sehr willkommen fühlt. Das Frühstück war sehr frisch und super lecker, ebenso wie der Kaffee - eine absolute Empfehlung. Die Bedienung war sehr freundlich und aufmerksam - wir kommen aufjedenfall nochmal wieder. ❤️

（Google による翻訳）素敵な夜をありがとうございました。お料理もサービスも素晴らしいチームです。ヴォルフェンビュッテルとベルリンからのグループで参加しました。お料理はもちろん、サービス担当のお二人も大変満足していただきました。改めて感謝申し上げます。👍👍👍👍👍👍 （原文） Danke für den schönen Abend bei Euch, ihr seid ein super Team, Küche so wie Service, wir waren eine Gruppe aus Wolfenbüttel und Berlin. Es hat uns super gut gefallen, Essen so wie Euch zwei im Service, Danke noch Mals 👍👍👍👍👍👍

（Google による翻訳）2回行きました。足を踏み入れた瞬間から、本当に素晴らしい気分になりました。温かく迎え入れられていると感じます。 とてもフレンドリーな雰囲気で、どんな要望にも応えてくれます。料理は作りたてで、味付けも良く、質も良く、口いっぱいに広がります。盛り付けも本当に素晴らしかったです。 残念ながらクヴェードリンブルクには休暇でしか行けませんでしたが、またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひ夕食に訪れたいと思います。 素晴らしいお店です！これからも頑張ってください！ （原文） Wir waren 2x dort. Es fühlt sich schon beim Hereinkommen so wunderbar an, man fühlt sich absolut willkommen. Diese freundliche Art, jeder Wunsch wird erfüllt. Das Essen wird frisch zubereitet, gut gewürzt, gute Qualität und geschmacklich ein Vergnügen. Auch wie es angerichtet wurde, einfach toll. Wir waren leider nur als Urlauber in Quedlinburg, aber wenn wir wieder in dieser Gegend sind, dann ist ein Abendessen dort mit großer Sicherheit eingeplant. Toll, macht bitte so weiter!!!

（Google による翻訳）音声ガイド付きの市内ツアーの一環として、旧市街の入り口にある聖ヴィペルティにもお連れします。シンプルだが美しい夏の教会で、私たちはフレンズサークルのボランティアに会いました。彼は私たちに教会と隣接する食堂を案内し、教会の波乱に満ちた歴史についての背景情報を話すのに多くの時間を割いてくれました。このフレンドリーな出会いだけでも私たちのツアーは充実したものになりましたので、聖ウィペルティへの訪問をぜひお勧めします。 （原文） Im Rahmen der Stadtführung per Audioguide wird man am Ende auch nach St. Wiperti geführt, vor den Toren der Altstadt. An der schlichten, aber schönen Sommerkirche trafen wir auf einen Ehrenamtlichen des Freundeskreises, der sich sehr viel Zeit nahm, uns die Kirche sowie das benachbarte Refektorium zu zeigen und Hintergründe zur wechselhaften Geschichte der Kirche zu berichten. Allein diese freundliche Begegnung war eine Bereicherung unserer Tour, so dass wir St. Wiperti zum Besuch gerne empfehlen.

（Google による翻訳）興味深い屋根の垂木構造を持つ、とても美しい小さな教会です。地下聖堂と隣接する墓地は、瞑想におすすめです。 （原文） Sehr schöne kleine Kirche mit interessanten Dachsparrenkonstruktion. Zur Besinnung ist Krypta und anliegenden Friedhof zu empfehlen.

（Google による翻訳）とても興味深い歴史を持つ教会です。墓地も一見の価値があります。 時間を割いて教会の歴史について少しお話くださった、献身的なスタッフの方々に心から感謝申し上げます。 （原文） Eine Kirche mit einer sehr interessanten Geschichte. Auch der Friedhof ist sehenswert. Ganz herzlich möchten wir uns noch bei der sehr engagierten Mitarbeiterin bedanken, die sich die Zeit genommen hat und uns noch etwas zur Geschichte erzählt hat.

（Google による翻訳）壮麗なロマネスク様式の建物。興味深い歴史を持つ小さな宗教建築。街の郊外に位置しています。 （原文） Wspaniała budowla romańska Nieduży obiekt sakralny z cikawą historią Znaduje się na obrzeżach miasta

（Google による翻訳）旧オットネン教会はとても魅力的で、クヴェトリンブルクを訪れたら必ず訪れる価値があります。入場は無料ですので、教会の維持を支援するために少額の寄付をすることを忘れないでください。休憩時間は12:00～14:00となりますのでご了承ください。 （原文） Alte Ottonen-Kirche, einfach faszinierend und immer ein Besuch wert, wenn man in Quedlinburg verweilt. Vergessen Sie bitte nicht auch eine kleine Spende zur Erhaltung der Kirche, da der Zutritt kostenfrei ist. Beachten Sie die Pausenzeit 12:00-14:00.

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、愛情を込めて修復されました。まさに歴史を感じます！8月15日午前10時に最初の宿泊客として訪れましたが、とても親切なスタッフが教会についてたくさん教えてくれ、短いツアーも案内してくれました。ありがとうございました！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Eine wunderbare Anlage, sehr liebevoll restauriert. Geschichte pur! Wir waren am 15.08. um 10 Uhr die ersten Gäste und hatten das Glück, dass eine sehr nette Mitarbeiterin viel über die Kirche erzählen konnte und mit uns eine kleine Führung gemacht hat. Wir danken! Auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）退屈で何も見るものがない （原文） Booring nothing to see here

（Google による翻訳）美術館はたくさん見てきましたし、評価はあくまで相対的なものなので、星3つで妥当な評価だと思います。でも、せっかくなので星4つにしましょう :) （原文） I think three stars is a fair rating, since I’ve seen many museums and it’s all relative anyway. But since that’s the case, let’s make it four :)

（Google による翻訳）この博物館は 2 人の男性と 1 人の女性に捧げられています。ドイツ初の博士号を取得した女性医師を知らない方は、ぜひこちらをご覧ください。ドロテア クリスティアナ エルクスレーベン博士は、1754 年 6 月 12 日に博士号を取得しました (!!!)。 （原文） Zwei Männern und einer Frau wird sich in diesem Museum gewidmet. Wer Deutschlands erste promovierte Ärztin noch nicht kennt, sollte unbedingt hier hereinschauen. Doktorin Dorothea Christiana Erxleben erhielt am 12. Juni 1754 (!!!) ihren Doktortitel.

（Google による翻訳）私の大好きな詩人の一人のための、なんて美しい博物館でしょう！ 一つだけ、ちょっとしたことですが、展示ケースにある頌歌「ラインの葡萄酒」の日付が1753年ではなく1743年と誤って記載されています（当時クロプシュトックはまだ20歳で、最初の頌歌である『ギリシア人の弟子』をまだ書いていませんでした）。 （原文） so ein schönes museum für einen meiner lieblingsdichter! eine kleine sache nur: die ode "der rheinwein" ist in der vitrine fälschlicherweise auf 1743 (da war klopstock noch keine 20 und hatte auch seine "erste ode", den lehrling der griechen, noch nicht geschrieben) statt 1753 datiert.

（Google による翻訳）この木骨造りの家は本当に人目を引くものです。とても見る価値があります。残念ながら美術館にはいませんでした。 （原文） Dieses Fachwerkhaus ist ein echter Hingucker. Sehr sehenswert. Leider war ich nicht im Museum.

（Google による翻訳）クロプシュトックの生涯と作品、そしてこの街のその他の人々に関する素晴らしい展示がある小さな博物館。間違いなく立ち寄って訪れる価値があります。 （原文） Kleines Museum mit einer sehenswerten Ausstellung zum Leben und Wirken von Klopstock. Aber nicht nur, auch über weitere Töchter und Söhne dieser Stadt - auf jeden Fall einen Abstecher/Besuch wert.

（Google による翻訳）水平、垂直、傾斜した木材で構成される美しい建物のアンサンブル。際立っているのは、コンパートメントの色と彫刻と塗装による木のデザインによる芸術的なデザインです。歴史的な舗装が息を呑むような全体像を完成させます。 （原文） Ein wunderschönes Gebäudeensemble bestehend aus waagerechten, senkrechten und schrägen Hölzern. Herausstechend ist die künstlerische Ausgestaltung durch die farbliche Fassung der Gefache sowie die Gestaltung der Hölzer durch Schnitzwerk und Bemalung. Die historische Pflasterung rundet das atemberaubende Gesamtbild ab.

（Google による翻訳）詩人フリードリヒ、ゴットリープ・クロプシュトックはここで育ちました。この歴史的な木骨造りの家は良好な状態で、非常によく維持されており、現在は詩人の作品を展示する博物館となっています。 （原文） Hier wuchs der Dichter Friedrich, Gottlieb Klopstock auf. Das historische Fachwerkhaus ist gut in Schuss, sehr gut gepflegt und beherbergt heute ein Museum mit Werken des Dichters.

（Google による翻訳）かなり小さな教会 建設は西暦 1200 年頃に始まり、その間に改修が行われました。 とても良い （原文） A pretty tiny church The construction started around 1200 a.c and through the time have been renovated Super good

（Google による翻訳）街の真ん中にある本当におすすめの教会です。遠くからでも教会を見ることができるので、ぜひ行ってみる価値があります。教会の周囲には芝生のエリアと、古い木骨造りの家が並ぶ小道があります。この景色は本当に美しいだけでなく、多くの歴史を感じさせます。 （原文） Wirklich empfehlenswerte Kirche mitten in der Stadt. Von weiten kann man die Kirche schon sehen und es lohnt sich absolut, einmal dort hin zu kommen. Rund um die Kirche sind Grasflächen und ein Weg der von einer Reihe alter Fachwerkhäuser umrahmt wird. Dieser Anblick ist einfach nur schön und hat auch vieles historische zu bieten.

（Google による翻訳）とても美しく保存状態の良い教会✝で、二重の峰があるのでとても分かりやすいです。内部も良く保存されています。素晴らしい色の窓。推奨。 （原文） Eine sehr schöne und gut erhaltene Kirche ✝ und mit dem Doppelspitzen sehr gut zu erkennen. Ebenso ist es im inneren gut erhalten. Tolle farbige Fenster. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）クヴェトリンブルクを散策していると、聖ニコライ教会も通りました。美しい古い教会、早速入ってみましょう。一見の価値あり。内外とも保存状態良好です。オルガンを備えた素晴らしい木製の聖歌隊席。 （原文） Bei einem Bummel durch Quedlinburg kamen wir auch an St. Nikolai vorbei. Schöne alte Kirche, wir gleich mal rein. Lohnt sich anzuschauen. Außen wie innen gut erhalten. Tolles hölzernes Chorgestühl mit Orgel.

（Google による翻訳）聖ニコラス教会。ドイツ全土にはそのような教会がたくさんありますが、プラハも思い出してください。ロシアでも尊敬される聖人。ここドイツにあるこれらの寺院はすべて放棄されたようです。礼拝は行われておらず、その現在の立場と目的は明確ではありません（オーストリアではもう少し良いですが、状況は異なります）。内部では聖書の場面が描かれたステンドグラスが気に入りました。そしてとても美しい祭壇。 （原文） Церковь святого Николая. Таких церквей по всей Германии множество , и вспоминая Прагу , тоже. Почитаемый святой и в России тоже. Все эти храмы здесь в Германиии, как будто брошенные. Никаких служб не проводится и их нынешнее положение и предназначение не ясное.( в Австрии немного лучше, другая ситуация). Внутри понравились витражи со сценами из Библии. И очень красивый алтарь.

（Google による翻訳）ステンドグラスの窓が美しいゴシック様式の教会。ダークウッドで作られた印象的な合唱団。専任のスタッフが親切にさまざまな情報を提供します。教会の歴史についてさまざまな言語で書かれた簡単な紙が用意されています。 訪れる価値はあります。 （原文） Schöne gotische Kirche mit schönen bunten Glasfenstern. Beeindruckender Chor aus dunklem Holz. Engagierte Mitarbeitende stehen einem freundlich mit vielen Informationen zur Seite. Einfache Zettel in verschiedenen Sprachen zur Geschichte der Kirche stehen zur Verfügung. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）聖ニコライ教会は、クヴェトリンブルクなどの一般観光客にはほとんど知られていない芸術作品の宝石です。内側も外側も素晴らしいです。そして、それだけでは十分ではないかのように、小さな公園を囲む家々は、めったに見られない美しさです。この教会を訪れるときは、しばらく立ち止まって周囲全体を観察する必要があります。美人さん。 （原文） St. Nikolaikirche es una joya dentro de una obra de arte casi desconocida para el turismo general, como es Quedlinburg. Es una maravilla por dentro y por fuera. Y como si fuera poco, las casas que la rodean alrededor de un pequeño parque, son una belleza pocas veces vista. Al visitar esta iglesia hay que demorarse un rato en detenerse a observar todo el barrio circundante. Una belleza.

（Google による翻訳）教会墓地のあるとても興味深い教会です。 （原文） Bardzo ciekawy kościół z przy kościelnym cmentarzem..

（Google による翻訳）AEGIDII 教会の塔にある 300 年前の鶏のはしごを登ることができるという、非常にエキサイティングな冒険をしてくれたサポート グループに感謝します。重さ約3トンの銅鐘は、驚くほど深みのある音色を響かせます。歴史ある鐘楼に刻まれた碑文も興味深いものでした。 （原文） Danke an den Förderkreis für das außerordentlich spannende Abenteuer , auf den Turm der AEGIDII-Kirche über 300 Jahre alte Hühner- Leitern klettern zu dürfen. Die fast drei Tonnen schwere Bronze-Glocke hat einen wunderschönen tiefen Klang. Spannend fand ich auch die Inschriften, die man an den historischen Glockenstühlen lesen kann.

（Google による翻訳）印象的な建築。 外側からも内側からも。メガ。クヴェトリンブルクに来たらぜひ見てください。 （原文） Beeindruckende Architektur. Sowohl von außen wie von innen. Mega. Muss man sich auf jeden fall ansehen wenn man in Quedlinburg ist.

（Google による翻訳）非常に古い教会 (最初に言及されたのは 1179 年)... 部分的に良好から非常に良好な状態で、インテリア... （原文） Sehr sehr alte Kirche (im Jahre 1179 erstmals erwähnt)... Teilweise gut bis sehr gut erhalten, im Innenraum...

（Google による翻訳）やや素朴なデザインのとても素敵な建物。教会の数が多いことを考えると、これは少し目立たなくなります。それでも訪れる価値はあります。 （原文） Sehr schönes Gebäude in einer etwas rustikaleren Ausführung. Bei der großen Anzahl an Kirchen ist diese ein wenig unscheinbarer. Trotzdem einen Besuch wert.

（Google による翻訳）地元の支援団体によって愛情を込めて保存、修復された素晴らしい古い教会。 （原文） Wunderbare alte Kirche die mit sehr viel Liebe durch den hiesigen Förderkreis erhalten und restauriert wird.

（Google による翻訳）クヴェトリンブルク最古の町教会。教会の庭にある墓はとても印象的です。 （原文） Die älteste Stadtkirche von Quedlinburg. Die Gräber im Garten an der Kirche sind sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）残念ながら城は建設工事のため閉鎖されており、もちろん2月の庭園は特に美しくはありませんが、夏にここがどれほど美しいか想像できるでしょう。シュロスベルクの周辺エリアには、多くの歴史的建造物やレストランやカフェがあり、一見の価値があります。 （原文） Leider war das Schloss wegen Bauarbeiten geschlossen und der Garten sieht im Februar natürlich auch nicht besonders schön aus, aber man kann erahnen, wie schön es hier im Sommer ist. Die Gegend um den Schlossberg ist sehenswert, viel historische Gebäude und einige Restaurants und Cafés.

（Google による翻訳）場所が気に入りました。雨、風、雪、そして太陽を同じ日に経験しました。私たちにとっては刺激的でしたが。 この日は月曜日だったので開いているお店はほとんどありませんでした。全体として良い経験でした。 （原文） Loved the place. Experienced rain, wind, snow as well as the sun on the very same day. Though it was exciting for us. It was Monday so not alot of shops were open. It was a good experience as a whole.

（Google による翻訳）ユニークな場所✨ここが大好きです！ （原文） A unique place ✨ I love it here!

（Google による翻訳）城の頂上にある美しい小さな庭園。それを取り巻く雰囲気はとても素敵で平和です。コーヒーを飲みながら、頂上からクヴェトリンブルクの絶景を楽しみました （原文） A beautiful little garden inside the castle top. The atmosphere surrounding it is so nice and peaceful. Had a coffee and enjoyed the virw of Quedlinburg from atop

（Google による翻訳）私は12月24日に家族と一緒にこの街へ行きました。人はあまり多くありませんでした。街はかわいいです:-) （原文） I went to this city with my family on the 24th of December. There were not a lot of people. The city is cute:-)

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。残念ながら、私たちが訪れたときは工事中でしたが、工事現場はあまり印象に残るものではありませんでした。したがって、ごく限られた範囲でしか視聴することができなかった。 （原文） Es ist bestimmt sehenswert. Leider bei unserem Besuch wurde dort gebaut, und die Baustellen sind selten beeindruckend. Entsprechend auch war die Besichtigung nur sehr begrenzt möglich.

（Google による翻訳）街を見下ろす高台にある城の庭園からは、クヴェードリンブルクの素晴らしい景色を眺めることができます。 クヴェードリンブルク修道院は、936年にクヴェードリンブルクの城丘に建立され、936年7月2日に崩御したハインリヒ1世を偲ぶために建てられました。 聖セルヴァティウス参事会教会は、盛期ロマネスク建築の記念碑です。3つの側廊を持つこのバシリカは、997年以前に3つの建物の跡地に着工され、1021年に完成しました。 ドイツで最も重要な宝物の一つであるクヴェードリンブルク大聖堂の宝物庫は、参事会教会に展示されており、一見の価値があります。 （原文） Der Schlossgarten hoch über der Stadt bietet eine wunderbare Aussicht auf Quedlinburg. Das Stift Quedlinburg wurde 936 auf dem Burgberg von Quedlinburg gegründet und sollte an den am 2. Juli 936 verstorbenen Heinrich I. erinnern. Die Stiftskirche St. Servatius ist ein Denkmal hochromanischer Baukunst. Die dreischiffige Basilika wurde schon vor 997 auf den Überresten dreier Vorgängerbauten begonnen und im Jahre 1021 beendet. Sehenswert ist der Quedlinburger Domschatz, einer der bedeutendsten Schätze Deutschlands. Er wird in der Stiftskirche ausgestellt.

（Google による翻訳）巨大な旧市街。こんな場所は滅多にありません。カフェやレストランが次々と立ち並び、季節外れにもかかわらずどこも賑わっています！ （原文） Eine riesige Altstadt. Sowas findet man selten. Ein Cafe und Restaurant nach dem anderen und alle trotz dieser Jahreszeit gut besucht!

（Google による翻訳）旧市街は、クヴェトリンブルクが世界遺産にふさわしいことを証明しています。一方の木骨造りの家がもう一方の家を追いかけていると、本当に中世を歩いているような気分になります。小さなお店、レストラン、パブが多くの路地に隠れています。もちろん、時期によっては多くの人が行き交いますが、旧市街は絶対に訪れる価値があります。 城の丘に登ると、旧市街の素晴らしい景色を眺めることができるので、登る価値もあります。 （原文） Die Altstadt sorgt dafür, dass Quedlinburg zurecht Welterbe ist. Ein Fachwerkhaus jagt das andere, man hat wirklich teils das Gefühl, man würde durchs Mittelalter wandeln. In vielen Gassen verstecken sich kleine Geschäfte, Restaurants und Kneipen. Es sind natürlich je nach Jahreszeit sehr viele Leute unterwegs, aber die Altstadt ist einen Besuch absolut wert. Auch der Aufstieg auf den Burgberg lohnt sich, weil man hier einen herrlichen Ausblick auf die Altstadt hat.

（Google による翻訳）まあ、何とも言えませんが、ヒットです。 ターレの修道院キャンプに行き、4日連続で公共バスに乗ってクヴェトリンブルクに行き、旧市街を見に行きました。何と言っても、ただの世界遺産ではありません。通りを散歩するのはただ素晴らしかったです。大聖堂、ミュンツベルク、市庁舎も私たちの観光プログラムの一部でした。また来ることは十分に想像できます。周辺エリアにも探索できるものがたくさんあります。私はチャンクを言っているだけです。 （原文） Also, ich kann es nicht anders sagen, der Hit. Waren auf dem Kloster Camping in Thale und sind vier Tage in Folge mit den Öffis nach Quedlinburg gefahren um uns dort die Altstadt anzusehen. Was soll ich sagen, nicht umsonst handelt es sich um ein Weltkulturerbe. Es war einfach herrlich durch die Gassen zu schlendern. Auch der Dom und der Münzberg sowie das Rathaus standen Ufer unserem Besichtigungsprogramm. Wir können uns gut vorstellen erneut zu kommen. Es gibt hier auch im Umland einiges zu erkunden. Ich sage nur Brocken.

（Google による翻訳）世界文化遺産…それもそのはず。 古い木骨造りの家がこれだけ多いとは…驚きと感動です。 時間が巻き戻されたような感覚がすぐに得られます。 街のあちこちの路地にはフェアリーライトが吊るされているので、夜はさぞかし素敵なのではないでしょうか。 訪問のための完全な推奨事項。 （原文） Weltkulturerbe.... und das zu Recht. Diese Anzahl an alten Fachwerkhäusern... überraschend und begeisternd. Man bekommt schnell ein Gefühl, als sei die Zeit zurückgedreht. Da in der Stadt überall Lichterketten in den Gassen hängen, muss es abends auch sehr toll sein. Volle Empfehlung für einen Besuch.

（Google による翻訳）旧市街とシュロスベルクは言葉では言い表せないほど美しいです。これほど手入れの行き届いた木組みの家は珍しいですね。私は3月の寒い日にそこにいました。夏はなんて美しいんだろう！！ （原文） Die Altstadt und der Schlossberg sind unbeschreiblich schön. So viele gut gepflegte Fachwerkhäuser sieht man wohl ganz selten. Ich war an kalten Märztagen dort. Wie schön muss es im Sommer sein!!

（Google による翻訳）美しく修復された木骨造りの家々が立ち並ぶこの旧市街は、まさに世界遺産にふさわしい魅力に満ちています。その壮麗さは、いくら見ても飽きることがありません。 （原文） Diese Altstadt mit ihren schön restaurierten Fachwerkhäusern ist mit Recht Weltkulturerbe. Man kann sich einfach nicht sattsehen an der Pracht.

（Google による翻訳）ザクセン＝アンハルト州で最も美しい街の一つ、クヴェートリンブルク。夢のようなおとぎ話のような街並みに、昔ながらの愛情を込めて作られたギルドの看板が飾られた歴史的な木骨造りの家々が立ち並びます。まさに訪れる価値のある旅です。ルール地方からわずか267kmです。 ちなみに、テューリンゲン州も同様です。ドイツには豊かな歴史的要素を持つ美しい街がたくさんあり、私はまだ全てを訪れたわけではありませんが、クヴェートリンブルクは、狭い路地、自家製ケーキを提供するカフェ、どこへ行っても親切なサービス、そして素晴らしい宿泊施設など、本当におすすめです。ハイキング愛好家なら、きっと満足できるはずです。毎日新しい発見があり、自然、キャバレー、美術館、劇場、音楽、そしてクリエイティブな人々に飽きることなく魅了されるでしょう。そう、🧳🚗☀️春がやってきて、すべてが2倍美しく見えます。安全な旅と、たくさんの素敵な出会いをお祈りしています。ローカルガイド👑😄 ローズ🌹マリー （原文） Eine der schönsten Städte in Sachsen Anhalt ist Quedlinburg mit seiner verträumten, märchenhaften Kulisse von historischen Fachwerkhäusern mit liebevoll gestalteten Gildeschildern von Anno Dazumal.Eine Reise die sich wirklich lohnt.Vom Ruhrgebiet aus nur 267km entfernt. Wie übrigens auch nach Thüringen. Soviele schöne Städte mit viel Zeitgeschichtlichen Elementen gibt es in Deutschland und alle habe ich auch noch nicht gesehen, aber Quedlinburg ist absolut empfehlenswert mit seinen Gässchen, Cafés mit selbstgebackenen Kuchen, freundlicher Servive überall und wunderschönen Übernachtungsmöglichkeiten.Wer gerne wandert kommt hier auf seine Kosten.Jeden Tag entdeckt man neues und bekommt nicht genug von Natur, Kleinkunst, Museen, Theater, Musik und Kreativen Menschen.Ja, 🧳🚗☀️Der Frühling kommt und da sieht alles doppelt so schön aus.Gute Reise wünsche ich euch und viele , interessante Begegnungen Eure Local Guide 👑😄 Rose🌹Marie

（Google による翻訳）チーズケーキの種類は非常に豊富ですが、特にクリームの味は微妙に異なります。一切れ一切れが目を引くほど美しく、職人の技が光ります。 味に関しては、私が試食した一切れはどれも中上級クラスでしたが、どれも驚くほど美味しいとは思いませんでした。レモンの風味がほんのりと香ばしく、クリーミーで甘い、典型的なチーズケーキの風味が欠けていました。フィリングの甘さも物足りませんでした。また、一切れが全体的に少し大きすぎて、カフェを出ただけで満腹になってしまいました。この量なら、1食分の食事にもなりそうです。 結論としては、もう少し甘みと風味が増し、大きなスライスの数が少なくなれば、全体的に完璧になるでしょう。 （原文） Die Auswahl an Käsekuchen ist sehr groß, auch wenn die geschmacklichen Unterschiede, insbesondere der Crème, eher nuanciert waren. Die Stücke sind definitiv Hingucker und die Handarbeit ist bemerkbar. Geschmacklich waren die Stücke, die ich probieren durfte, alle im oberen Mittelfeld, wobei mich keines so richtig vom Hocker gerissen hat. Der typische Käsekuchengeschmack, also leicht zitronig-herzhaft-cremig-süß, blieb aus. Auch an der Süße der Füllung wurde gespart. Das Stück war auch insgesamt eine Nummer zu groß, sodass man nach nur einem Stück, das Café mit einem Völlegefühl verlässt. Es kann in dieser Portionsgröße eine Mahlzeit ersetzen. Mein Fazit: etwas süßer, etwas geschmackvoller und weniger große Stücken, dann wäre das Gesamtbild perfekt.

（Google による翻訳）100種類以上あるチーズケーキのうち、2種類しか試せなかったのは残念でした。今日は10種類ほどから選べました。私たちが食べたものはどれも絶品でした。 天気が良ければ、美しい広場に座ってゆっくり食べることもできます。 セルフサービスですが、とても便利です。窓口の女性はとても機嫌が良かったです。エドのトイレは地下にあり、カードでの支払いも問題ありませんでした。 （原文） Es ist schade, dass wir uns nur durch 2 der über 100 Käsekuchenvarianten probieren konnten. Etwa 10 gab es heute zur Auswahl. Die, die wir hatten, waren spitze. Hat man das Glück mit dem Wetter, kann man auf dem schönen Platz sitzen und genießen. Es ist Selbstbedienung, aber das funktioniert sehr gut. Die Dame am Fenster war sehr gut drauf. Ed gibt Toilette im Keller, Kartenzahlung war kein Problem.

（Google による翻訳）193種類のチーズケーキが揃っていると宣伝されています。レパートリーはこれだけですが、ショーウィンドウに展示されている10種類以上の中から選ばなければなりません。全部試したいなら、もっと頻繁に足を運ぶ必要があります。 私は2種類買って、カフェの前の広場に座りました。ブドウの木で飾られた古い家。恋人たちが窓からケーキにやってくる場所です。どちらのケーキも、クワルクチーズのおかげで、まさに「チーズケーキ」らしい食感です。レーズン入りのケーキは、おばあちゃんの味で、まさにチーズケーキ天国でした。 クヴェードリンブルクにいらっしゃるなら、ぜひこのカフェに足を運んでみてください。もしかしたら、その頃には193種類以上になっているかもしれません。 （原文） Hier wird mit 193 Käsekuchen Sorten geworben. Also so viel haben sie im Repertoire aber entscheiden muss sich von mehr als 10 die in der Auslage präsentiert werden. Wer also alle mal gegessen haben will, muss also öfters einkehren. Ich hatte mir zwei gegönnt und saß draußen auf dem Platz vor dem Café. Das Alte Haus, verziert mit einer Weinranke. Wo aus dem Fensterverkauf die Liebhabern an ihren Kuchen kommen. Beide stücken haben den Typischen „Käsekuchen“ Mundgefühl vom Quark her. Der mit Rosinen hat wie der bei Oma geschmeckt und somit war ich im Käsekuchen Himmel. Wer in Quedlinburg ist, sollte dem Café ein Besuch abstatten. Und vielleicht gibt’s dann schon mehr als 193 verschiedene Sorten.

（Google による翻訳）今日チーズケーキキングに行ったのですが、期待外れでした。種類の違いはスタンダードチーズケーキのトッピングだけで、期待はもっと大きかったのですが。ケーキ自体はまあまあでしたが、これより美味しいチーズケーキを食べたことがあります。サービスはとても親切で、メニューに書いてあった通りでした😉。店内の雰囲気は面白くて趣がありました（どの階も床が少し凸凹していました）。 （原文） Wir waren heute beim Käsekuchen-König und es war ernüchternd. Die Varianten unterscheiden sich lediglich durch eine unterschiedliche Decke auf dem Standardkäsekuchen, da war meine Erwartung deutlich höher. Der Kuchen war in Ordnung, aber ich habe auch schon besseren Käsekuchen gegessen. Der Service war sehr lieb, wie in der Karte angekündigt 😉. Das Ambiente im Haus war spannend und urig (leicht schiefer Boden auf allen Etagen).

（Google による翻訳）シュロスベルクの丘の美しいロケーション、古い木骨造りの家々に囲まれたヴィンセント・チーズケーキ・ベーカリーは、まさに特別な雰囲気を醸し出しています。窓から直接ケーキを手に取り、外でゆったりとくつろげます。サービスは迅速で、スタッフはとてもフレンドリーです。チーズケーキの種類は驚くほど豊富で、私たちは本当に満喫しました。クヴェードリンブルクで本当に素敵なひとときを過ごしました！ （原文） Schön gelegen am Schlossberg, umgeben von altem Fachwerk – die Vincent Käsekuchenbäckerei hat wirklich ein besonderes Flair. Man holt sich sein Stück Kuchen direkt am Ausgabefenster des Hauses und kann es sich dann draußen gemütlich machen. Der Service ist flott, die Bedienung sehr freundlich. Die Auswahl an Käsekuchen ist beeindruckend groß – und geschmeckt hat es uns richtig gut. Ein wirklich schöner Stopp in Quedlinburg!

（Google による翻訳）とても素敵なカフェです。 フレンドリーで気配りのあるスタッフがいます。名物のチーズケーキは種類が豊富で、焼きたてが絶品です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Sehr, sehr schönes Kaffee. Nettes und zuvorkommendes Personal. Die Spezialität Käsekuchen, gibt es in vielen Varianten und sind frisch gebacken. Einen Besuch lohnt sich in jedem Fall.

（Google による翻訳）とにかく美味しい😋、もう何も言うことはありません。1切れ🍰の値段（5.40ユーロ）は一見高いように思えるかもしれませんが、ケーキの大きさは満足感があります。 （原文） Einfach nur lecker 😋, mehr gibt's nicht zu sagen. Der Preis (5.40€) für ein Stück 🍰 sieht erstmal sehr viel aus, aber die Größe des Stück Kuchen macht auch satt.

（Google による翻訳）旧東ドイツ出身の人なら誰でも、ここで思い出に浸ることができるでしょう。1950年代からベルリンの壁崩壊まで、様々な時代の美しいコレクションが、それぞれの部屋に展示されています。博物館は家具店の6階にあります。エレベーターは4人乗りで、おそらく当時のままの姿でしょう。 （原文） Wer aus der ehemaligen DDR kommt, wird hier in Erinnerungen schwelgen. Eine schöne Sammlung verschiedener Dinge aus den verschiedensten Zeitspannen ab 50er Jahre bis zum Mauerfall, sortiert in einzelnen Räumen. Das Museum befindet sich in der 6. Etage des Möbelhaus. Der Aufzug fasst nur 4 Personen und stammt vermutlich auch aus dieser Zeit.

（Google による翻訳）今日はターレにある東ドイツ博物館を訪れました。 最初は家具店に入らなければならなかったので少し不安でしたが、そこが博物館の入り口だったんです。 頂上に着くと、まるでタイムスリップしたような気分でした。とても素敵な装飾で、見どころもたくさんありました。本当に素晴らしかったです👍🏻 （原文） Heute mal das DDR Museum in Thale besucht. Anfangs waren wir etwas skeptisch weil wir in das Möbelhaus rein mußten aber das ist der Zugang zum Museum. Oben angekommen gab es eine Zeitreise in die Vergangenheit. Sehr gut eingerichtet, sehr viel zu sehen. Richtig Klasse 👍🏻

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。絶対におすすめです！1時間以上、いやもっと長くいても飽きません… （原文） Super schönes Museum. Würde ich auf jedem Fall weiterempfehlen! Man kann sich da gut über 1 Stunde aufhalten auch länger...

（Google による翻訳）ヴィッテンベルク、ピルナ、ベルリンなど、東ドイツの多くの博物館を訪れました。そして今回ターレを訪れました。私にとっては、中程度の博物館です。様々なテーマの部屋は、例えばヴィッテンベルクの博物館ほど愛情を込めてデザインされているわけではありません。その一方で、東ドイツ製のテレビやコンピューターなど、様々な電子機器が展示されています。入場料は8ユーロで、妥当な値段です。東ドイツ博物館は家具店の6階にあります。同じく東ドイツ製の古いエレベーターで上まで行きます。一度に4人しか乗れません。建物の前に無料駐車場がいくつかあります。 （原文） Ich war schon in vielen DDR Museen, von Wittenberg über Pirna und Berlin. Und jetzt Thale. Für mich liegt es im Mittelfeld. Die verschiedenen Themenräume sind längst nicht so liebevoll gestaltet wie zum Beispiel in Wittenberg. Dafür gibt es eine Vielzahl an elektronischen Geräten wie Fernseher und Computer aus DDR Produktion. Der Eintritt kostet 8 €. Das ist ok. Das DDR Museum befindet sich im sechsten Stock des möbelhauses. Ein alter Aufzug, ebenfalls aus DDR-Produktion, bringt einen hoch. Immer 4 Personen. Vor dem Gebäude gibt es ein paar wenige freie parkplätze.

（Google による翻訳）色々な思い出が蘇りました。珍しい場所（家具店の最上階）にも関わらず、とてもよかったです。 （原文） Es wurden viele Erinnerungen geweckt..sehr schön, trotz ungewöhnlichem Standort (obere Etage eines Möbelhauses).

（Google による翻訳）幼少期の思い出を美しく垣間見ることができました。 長い間忘れていたことが、今、すべて蘇ってきました。 突然、たくさんのことを思い出すことができました。トップ （原文） Schöner Einblick in meine Kindheitserinnerungen. Was lange aus dem Kopf war, ist jetzt wieder alles drin. Man konnte sich plötzlich an so vieles wieder erinnern. Top

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎を受け、素晴らしく、よく整理された博物館でした。展示されている情報も豊富で、うちの子供たち（9歳、10歳、12歳）もとても興味深そうでした。強くお勧めします。 （原文） Sehr freundliche Begrüßung, ein super tolles, sortiertes Museum, sehr übersichtlich. Es hängen sehr viele Informationen aus, selbst meinen Kids (9,10 und 12 Jahre) fanden es total faszinierend. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）夕食に伺いました。ステーキは最高でした！完璧に調理されていました。付け合わせも新鮮で手作りでした。味は申し分ないのですが、値段も高めでした。サービスもとても良かったです。 （原文） Waren hier zum Abendessen. Sehr gute Steaks! Auf den Punkt gebraten. Die Beilagen waren frisch und hausgemacht. Geschmacklich einwandfrei, preislich aber auch am oberen Ende der Preisrange. Service war sehr gut.

（Google による翻訳）私はたくさんのステーキハウスを知っています。ここであなたは嬉しい驚きを感じるでしょう。 中庭を抜けてレストランに入ると、すぐにスタッフがフレンドリーに迎えてくれ、テーブルに案内されます。メニューは典型的なステーキハウスである一方で、珍しいものでもあります （リゾットやニョッキはあまり見かけません） スタッフはとても気配りがありながらも控えめです。キッチンからの挨拶は多くのことを約束します。お肉は完璧に調理されており、サイドディッシュの味付けも絶妙です。デザートはおいしいです リーズナブルな価格で充実した夜をお過ごしください。 （原文） Ich kenne viele Steakhäuser. Hier wird man positiv überrascht. Wenn man über den Hof kommt und das Restaurant betritt wird man umgehend vom Personal freundlich begrüßt und an seinen Tisch gebracht. Die Speisekarte ist zum einen Steakhaus-typisch aber doch auch ausgefallen (Risotto oder Gnocchi findet man selten) Das Personal ist sehr aufmerksam und doch unaufdringlich. Der Gruß aus der Küche verspricht schon viel. Das Fleisch ist auf den Punkt gegart und die Beilagen hervorragend gewürzt. Die Desserts sind lecker Ein gelungener Abend zum mehr als angemessen Preis.

（Google による翻訳）尊敬します！ とても居心地が良く、スタッフもフレンドリーで、ステーキハウスの料理も最高でした。事前に予約することをお勧めします。 美しい市内中心部へも徒歩圏内です。 とても快適に過ごせました。 （原文） Respekt! So gemütlich, freundliches Personal und sehr gutes Essen im Steakhaus. Man sollte vorher reservieren. Die wunderschöne Innenstadt zu Fuss schnell erreichbar. Wir haben uns sehr wohl gefühlt.

（Google による翻訳）夕食を食べました。ステーキはひどく、待ち時間も最悪でした。サービスもひどく、45分ごとに誰かが来ていました。デザートまで50分も待ちました。このレストランには絶対に行かないでください。価格とサービスのバランスが最悪です。長時間待たされたことへの謝罪すらありませんでした。 （原文） Haben zu Abend gegessen steak war sehr schlecht und die wartezeiten sind unter aller kanone. service ist sehr schlecht es kommt alle 45 min mal jemand vorbei. haben 50 min auf den nachtisch gewartet. finger weg von diesem restaurant. Preis leistung ist nicht ok. Kam nicht mal eine entschuldigung für die lange wartezeit.

（Google による翻訳）旧市街の最高のロケーション！フレンドリーなスタッフ、美味しいステーキ、そして清潔で快適なお部屋！1泊あたりの料金は、この地域の平均よりはるかに安かったです。 （原文） Toller Standort in der Altstadt! Nettes Personal, leckere Steaks und sauberes gemütliches Zimmer! Der Preis pro Nacht lag deutlich unter dem Durchschnitt für die Gegend.

（Google による翻訳）とても素敵なゲストハウスで、お部屋は快適です。小さなキッチンも付いています。 価格に見合った価値があります。 朝食は美味しく、どれも新鮮で種類も豊富です。 スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Sehr schöne Pension mit gemütlichen Zimmern. Es gibt sogar eine kleine Küche. Prima Preis Leistung. Lecker Frühstück, alles frisch und reichlich Auswahl. Sehr nettes Personal.

（Google による翻訳）価格とパフォーマンスのバランスが適切ではないと私たちは考えています。2025年6月1日（日）の朝食サービスで、フレンドリーな従業員が対応していました。オーナー自身も、宿泊客にかなりイライラしているようでした。 （原文） Preis-Leistung stimmt aus unserer Sicht nicht. Eine freundliche Angestellte beim Frühstücksservice am Sonntag, den 1.6.2025. Die Inhaber selber wirken so, als wären sie von ihren Gästen eher genervt.

（Google による翻訳）美しい博物館で、屋外の工房も併設されています。美しいカッコー時計や柱時計など、見どころが満載です。ぜひ訪れて、美味しいレストラン😋にも行ってみてください。そして、巨大なカッコーは必見です。改札口を通る際には、一人につき3ユーロの小銭をご用意ください。 （原文） Wunderschönes Museum mit integrierter offener Werkstatt. Viele schöne Kuckucksuhren und auch Standuhren. Auf jeden Fall einen Besuch wert und hinterher ins Restaurant gehen, auch lecker 😋, und den großen Kuckuck zu sehen, ein Muß. Pro Person 3€ in Münzen für das Drehkreuz parat haben.

（Google による翻訳）寄り道する価値はあります。ご注意：改札口を通るには、1人あたり3ユーロの小銭が必要です（2025年7月現在）。巨大なカッコウ小屋から15分ごとに出てくるカッコウも面白いです。 （原文） Lohnt sich hier her mal einen Abstecher zu machen. Bitte beachten! : für den Eintritt braucht man 3€ Kleingeld /pro Person (Stand 07/2025), damit man durch ein Drehkreuz dort eintreten kann. Auch witzig, der Kuckuck der zur jeder Viertel Stunde aus dem riesen Kuckuckshaus rauskommt.

（Google による翻訳）時計がお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。入場料3ユーロはちょっと高すぎるかな。一番の見どころは、外にある大きなカッコー時計です。 （原文） Wer Uhren liebt ist hier richtig. 3.00 Euro Eintritt finde ich zu viel. Das Highlight ist draussen die Große Kuckuckuhr .

（Google による翻訳）入場料は3ユーロ。ワークショップとショップを備えた、愛情のこもったデザインの小さな博物館です。 （原文） 3 Euro passend Eintritt. Liebevoll gestaltetes kleines Museum mit Werkstatt und Verkauf

（Google による翻訳）とても美しい時計で、製作や修理の様子も見学できます。カッコウは15分ごとに鳴きます。 （原文） Sehr schöne Uhren, auch kann man sehen wie sie hergestellt und repariert werden. Der Kuckuck ruft alle viertel Stunde.

（Google による翻訳）ドイツ最大級のカッコー時計の一つ。15分ごとにショーが行われます。カッコーは少し短いですが、それでも楽しいアトラクションです。 （原文） One of the largest cuckoo clocks in all of Germany. A show every 15 minutes. The cuckoo is a bit short, but it's still a fun attraction.

（Google による翻訳）2年前の秋に、3歳と5歳の子供2人を連れて家族で訪れました。 大きなカッコー時計のビデオと子供たちの輝く瞳は今でも大好きです！ ツアー中は、皆さんとても子供に優しく、時間をかけて案内してくれました。本当に楽しかったです。 （原文） Wir waren als Familie mit zwei Kindern (3 und 5) vor zwei Jahren im Herbst da. Noch immer schauen wir uns gern das Video von der großen Kuckucksuhr und den strahlenden Augen unserer Kinder an! Bei der Führung waren alle sehr kinderfreundlich, haben sich Zeit genommen. Und hat es sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）気に入りました。 焼いたロスティと田舎の豚のグーラッシュをパンに入れました。後者は実際には料理としては少し高価すぎます。 現在カード決済はご利用いただけません。サービスはとてもよかったです。 （原文） Hat uns gut gefallen. Wir hatten den gebackenen Rösti und das Landschwein-Gulasch im Brotleib. Letzteres ist tatsächlich etwas zu teuer für das Gericht. Kartenzahlung funktioniert derzeit nicht. Die Bedienung war sehr nett.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、とても居心地が良かった。サービスも良かった。しかし、料理は最悪だった。すべて包装されていて、新鮮なものは全くなく、肉はパサパサだった。写真がすべてを物語っている。星1つでも多すぎる。 （原文） Das Ambiente war super und sehr gemütlich. Der Service war gut. Aber das Essen war eine totale Katastrophe. Nur aus der Packung, nichts frisch und das Fleisch trocken. Die Bilder sprechen für sich. Ein Stern ist schon zu viel.

（Google による翻訳）ここにすべてが収まります！私たちは春にもっと大きなグループ（20人）と一緒にそこにいました、そしてもちろん早めに予約しました。ラッツケラーの雰囲気はとてもいいです！サービスは夜を通して素晴らしく、スタッフはすべてを管理していました。飲み物、蒸留酒、食べ物の品揃えは豊富です。お料理は最初から最後までとても、とても美味しかったです！クヴェトリンブルクにもう 1 日滞在していたら、またそこで食事をしていたと思います。間違いなくお勧めです！またよろしくお願いします！ （原文） Hier passt alles! Wir waren im Frühjahr mit einer größeren Gruppe (20 Personen) vor Ort, und hatten natürlich frühzeitig reserviert. Das Ambiente im Ratskeller ist sehr schön! Der Service war den ganzen Abend über super, die Mitarbeiter hatten alles im Griff. Die Auswahl an Getränken, Spirituosen und Speisen ist gut. Das Essen war von vorne bis hinten sehr sehr lecker! Wenn ich einen Tag länger in Quedlinburg gewesen wäre, hätte ich glaube noch mal dort gegessen. Auf jeden Fall eine Weiterempfehlung! Gerne wieder!

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーでした。私たちは土曜日にランチにここに行き、本当に素晴らしい時間を過ごしました。シュニッツェルも本当に美味しかったです。 （原文） The staff were nice and friendly. We went here for lunch on Saturday and had a really great time. The Schnitzel was also really good.

（Google による翻訳）本当に素敵というのは、全く別の話です。😉 予約は完璧にうまくいきましたが、複数人での食事は事前予約が必要です。空間は申し分なく、雰囲気も良く、清潔感もありました。若いウェイトレスたちはフレンドリーで、ワインはよく冷えていて、ヘーゼルナッツシュナップスはヌテラロールよりも美味しかったです。 パイナップルとチーズを添えた鶏むね肉に、フライドポテトとソテーした野菜を添えていただきました。 料理は温かくありませんでした。 フライドポテトは角切りで焦げていて、その後、柔らかすぎました。そもそも出すべきではなかったと思います。🙈 ソテーした野菜（すりおろしたニンジンとインゲン3本）は、すごくカリカリでした。🙈 鶏むね肉はパサパサで、パイナップルとチーズは硬くてパサパサでした。 まあ、テーブルがいくつか埋まっていて、キッチンは間違いなく大混雑でした。 大人数で行ったので、レジで長い列に並んで支払いをしました。 要するに、レストランで一番大切なのは料理とサービスです。🤷🏻‍♀️ （原文） Richtig schön ist eigentlich anders. 😉 Die Reservierung klappte wunderbar, Essen für mehrere Leute muss vorbestellt werden, die Räumlichkeiten sind völlig okay, passendes Ambiente und sauber. Die jungen Kellnerinnen waren nett, der Wein gut gekühlt, der Haselnussschnaps leckerer als ein Nutellabrötchen. Ich hatte die Hühnerbrust mit Ananas und Käse an Bratkartoffeln mit Pfannengemüse. Das Essen war nicht heiß. Die Bratkartoffel -Würfelchen waren angebrannt und dann viel zu weich. Hätte gar nicht serviert werden dürfen. 🙈 Das Pfannengemüse (geraspelte Möhre und drei grüne Bohnen) war seeeeeehr knackig. 🙈 Die Hühnerbrust war trocken, Ananas und Käse einfach fest und trockengebacken. Nunja, es waren einige Tische besetzt und die Küche war definitv überfordert. Wir waren mit einer größeren Gruppe da und am Ende standen wir in einer langen Schlange an der Kasse an, um bezahlen zu dürfen. Fazit: Das wichtigste am Restaurant sind das Essen und der Service. 🤷🏻‍♀️

（Google による翻訳）クヴェートリンブルクでの短い休暇中、急遽このレストランで夕食のテーブルを確保できたのですが、後になって本当にラッキーだったと実感しました。スタッフの皆さんは終始とてもフレンドリーで、人柄も良く、リラックスした雰囲気で、ゲストとして温かく迎え入れられていると感じました。料理も大変美味しく、素晴らしい夜となりました。スタッフの皆様に心から感謝いたします。ゲストとして温かく迎え入れていただき、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Auf Kurzurlaub in Quedlinburg haben wir hier kurzfristig noch einen Tisch zum Abendessen bekommen und erst im Anschluss festgestellt, dass wir echt Glück hatten. Das Personal war durchgängig super freundlich, sympathisch und locker und wir haben uns als Gäste willkommen gefühlt. Dass das Essen dann auch noch ziemlich lecker geschmeckt hat, machte den Abend zu einem schönen Erlebnis. Herzlichen Dank an alle Mitarbeiter - wir haben uns als Gäste willkommene gefühlt und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）2024 年 6 月 22 日再び訪れましたが、すべてが同じで、さらに良くなりました。私たちが注文した食べ物はすべてとても美味しかったです。すべてが新しく準備され、特別なリクエスト（可能であれば）が実現されました。ゲストの数が増加したにもかかわらず、サービスは常に需要があり、リクエストは可能な限り迅速に実行されました。素晴らしいレストラン、素晴らしいシェフ、そして素晴らしいサービススタッフ。祝日や休暇中は電話で予約するか、運が良ければ立ち寄って他のゲストがお別れするまで待つことをお勧めします。絶対お勧めです！ （原文） 22.06.2024 Erneut besucht und alles beim Alten und besser! Alle bestellten Essen sind super lecker gewesen. Alles frisch zubereitet und Extrawünsche (sofern möglich) wurden umgesetzt. Service hat auch bei dem erhöhten Gästeaufkommen, immer wieder nachgefragt und die wünsche wurden so zeitnah es ihnen möglich war umgesetzt. Tolles Lokal, super Koch (Köche) und Klasse Servicepersonal. An Feiertagen oder Ferien ist eine Telefonische Reservierung zu empfehlen oder auf gut Glück vorbeischauen und warten bis sich andere Gäste verabschieden. Absolut zu empfehlen!

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館、見どころがたくさんあります。自分で遊ぶこともできます。残念ながら初回で閉店してしまいました。その後、そこにあった電話番号に電話したところ折り返し連絡があり、その日のうちに見ることができました。最近はほとんどすべてのものの価格が上がっているので、残念ながら常に開けておく価値はもうなくなっているのではないかと思います。残念な。 （原文） Schönes kleines Museum, viel zu sehen. Man darf auch mal selber spielen. Beim 1. Versuch war leider geschlossen. Ich habe dann die Telefonnummer angerufen, die dort hing und wurde zurück gerufen, somit konnte ich es doch noch am selben Tag besichtigen. Ich vermute bei den Preissteigerungen heutzutage für fast Alles, lohnt es sich leider nicht mehr, durchgängig geöffnet zu lassen. Schade.

（Google による翻訳）おそらくこの博物館は永久に閉館していると思われます。 3月に行ったのですが、4月1日までオープンしないとのことでした。そして4月にツアーでまた行きました。土曜のみ営業だそうです。私の学校の同僚はイースター期間中クヴェトリンブルクに行っていて、その時も試してみましたが、やはり何も起こりませんでした。 残念ながら経営者が亡くなり、後継者がいないのが残念です。 （原文） Dieses Museum ist wohl dauerhaft geschlossen. Ich war im März dirt da stand dran, dass es erst ab 1. April öffnet. Dann sind wir im April auf einer Rundreise wieder dort gewesen. Da hieß es, es wäre nur noch Samstags aus. Mein Schulkollege war über Ostern in Quedlinburg, er hat es auch dann versucht, wieder Fehlanzeige. Der Betreiber ist leider verstorben und nun findet sich kein Nachfolger, schade.

（Google による翻訳）美しい古い列車やおもちゃが好きな方には必見です。ここで過ごす時間は年齢によっても異なると思いますが、きっと多くの人が子供の頃にタイムスリップしたことでしょう。現代の慌ただしく使い捨てられる社会において、これらのものがどのように大切に扱われ、大切にされ、そして今、未来の世代へと愛情を込めて受け継がれているかを見るのは、実に素晴らしいことです。入場料は十分に納得のいくもので、屋内遊具では必ず有料の「フーズボール」も楽しめます😉。レイアウトのスイッチが動かない場合は、お店の人に丁寧に伝えてください。私は貴重なリープマン・シュタットティルムの列車をまた見ることができ、涙も流しました🥲。いずれにしても、とても特別な展示でした。末永く保存されることを願っています。本当にありがとうございました。これからも頑張ってください。 （原文） Für Liebhaber von wunderschönen alten Eisenbahnen und Spielzeug ein Muß. Die Zeit die hier jeder verbringt, hängt glaube ich vom Alter ab, viele werden wahrscheinlich in ihre Kindheit versetzt. In unserer heutigen schnelllebigen und Wegwerfgesellschaft, ist es schön zu sehen, wie diese Sachen gehegt und gepflegt worden sind, und späteren Generationen jetzt liebevoll präsentiert werden. Der Eintrittspreis ist völlig gerechtfertig, dafür kann man auch "Kicker" spielen, der in jedem Indoorspielplatz bezahlt werden muss 😉. Und wenn mal ein Schalter für eine Anlage nicht geht, kann man höflichst im Laden bescheit sagen. Ich habe meine seltene Eisenbahn von Fa. Liebmann-Stadtilm wieder gesehen 🥲,ein kleines Tränchen war schon da. Auf jeden Fall eine ganz besondere Ausstellung, und das sie noch lange erhalten bleibt. Vielen Dank und weiter so.

（Google による翻訳）博物館自体はレイアウトが素晴らしく、体験できるものもいくつかありました。しかし、料金を考えるとかなり早く見て回れてしまい、残念ながらいくつかの特別割引は利用できませんでした。 （原文） Das Museum an sich ist schön aufgemacht, auch einige Sachen zum ausprobieren sind vorhanden. Allerdings waren wir für den Preis doch recht schnell durch und einige der Aktionsschalter funktionierten leider nicht.

（Google による翻訳）個人的には、あんな施設に8ユーロも入場料がかかるのはちょっと高すぎると思う。結局、中にも入れなかった。 （原文） Persoonlijk vind ik €8 toegang voor zoiets nogal aan de hoge kant. We zijn uiteindelijk maar niet eens naar binnen gegaan.

（Google による翻訳）古いおもちゃに愛着があり、今でも遊んでいるのが好きなら、ぜひ訪れる価値があります。 私たちは4階建てのフロアに広がる展示を1時間半かけて鑑賞しました。 入場料：大人7ユーロ、子供5ユーロ もう少しお金があれば、色々なものを購入することもできます。 全体的に、もう少しスペースがあれば、展示をより良くできると思います。 オーナーは健康上の理由から毎日開館できなくなったので、事前に開館状況をご確認ください。 もし、この博物館の館長に就任し、引き継ぐことに真剣に興味がある方がいらっしゃいましたら、オーナーまでご連絡ください。 （原文） Auf jeden Fall sehenswert, wenn man für altes Spielzeug etwas übrig hat und damit auch noch spielen mag. Wir haben in 1 1/2 h die Ausstellungsstücke über 4 Etagen bestaunt. Eintritt Erw. 7€, Kinder 5€ Und wer ein paar Euro übrig hat, kann sogar noch Verschiedenes käuflich erwerben. Insgesamt könnte es etwas mehr Platz gebrauchen um besser präsentiert zu werden. Der Inhaber kann aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr täglich öffnen, daher vorher informieren ob geöffnet ist. Und wenn jemand ernsthaftes Interesse hat Museumsdirektor zu werden und dieses zu übernehmen, kann man sich derzeit gerne beim Inhaber melden.

（Google による翻訳）全体的には気に入りました。もちろん、例えばニュルンベルクのおもちゃ博物館と比べることはできませんが。入場料は一人6ユーロで、現金のみです。遊べるおもちゃはいくつかありますが、それ以外はすべて大きな緑色のガラスケースに収められています。エレベーターは故障しています。展示品の一部は販売されています。 （原文） Uns hat’s im großen und ganzen gefallen. Es ist natürlich nicht vergleichbar mit bspw dem Spielzeugmuseum in Nürnberg. Preislich liegt es bei 6 € pro Person - nur Barzahlung. Es gibt einige wenige Spielzeuge mit denen gespielt werden kann, sonst ist alles in großen grünen Glaskästen. Der Aufzug ist defekt. Teilweise kann man die Ausstellungsstücke kaufen.

（Google による翻訳）この博物館は私を圧倒するほどではなかったが、木骨造りの家屋についての疑問は尽きなかった。 (このトピックについて知るべきことがこんなにたくさんあるとは知りませんでした。) スタッフはフレンドリーでした。注意：カード決済はできません！ （原文） Dieses Museum konnte mich zwar nicht überwältigen, hat aber auch keine Fragen zum Thema Fachwerkhäuser offen gelassen. (Ich wusste gar nicht, dass es so viel zu diesem Thema zu wissen gibt.) Das Personal war freundlich. Achtung: Keine Kartenzahlung möglich!

（Google による翻訳）驚くほど大きく、そして同時に小さな木骨造りの家。14世紀以降の木骨造りの建築様式に関する展示が行われています。 もしこのテーマに関するテキスト付きの高画質写真集があれば、すぐに購入したでしょう。 （原文） Überraschen grooooßes aber auch kleines Fachwerkhaus mit einer Ausstellung über die Baustile der Fachwerkhäuser von 14. Jh. an. Hätte es ein HD Foto Buch mit Text zu der Thematik gegeben hätte ich es sofort gekauft.

（Google による翻訳）多くの技術情報を備えた素晴らしい博物館。私たちは家に入ることは素晴らしいことだと思いました。今のところ、家具付きの中世の木骨造りの家を展示している博物館を私たちは知りません。 （原文） Tolles Museum mit viel technischen Hinweisen. Wir fanden es toll, mal in ein Haus zu gelangen. Bisher kennen wir kein Museum, das ein mittelalterliches Fachwerkhaus MIT Einrichtung zeigt.

（Google による翻訳）クヴェトリンブルクに宿泊する場合、入場料は 2.50 ユーロのみです。しかし、木組みの職人技についてさまざまなことを学ぶことにも価値があります。多くの詳細なモデルがさまざまな建設方法を説明しています。クヴェトリンブルクの家では、オリジナルのコンソールもいくつか見つかります。 （原文） Als Übernachtungsgäste in Quedlinburg zahlt man nur 2,50€ Eintritt. Aber auch mehr lohnt sich um allerhand über die Fachwerkskunst zu lernen. Viele Detailgetreue Modelle erklären die verschiedenen Bauweisen. Dazu findet man einige originale Konsolen von Häusern in Quedlinburg.

（Google による翻訳）小さな木組みの美術館。このトピックに興味がある人にのみお勧めします。そうでない場合は退屈かもしれません。スタッフはあらゆる質問に丁寧に答えてくれます。よくやった！ （原文） Маленький музей фахверка. Рекомендую только тем кто интересуется этой темой, иначе может быть скучно. Сотрудники великолепно отвечают на все вопросы. Молодцы!

（Google による翻訳）非常に興味深いですが、模型に関する情報をいただければ幸いです。柱梁構造と多層構造とは何でしょうか？ 何とか繋ぎ合わせることはできるのですが、100%確実とは言えません。 （原文） Sehr interessant, jedoch wären Informationen zu den Modellen wünschenswert. Was ist Ständer- und was davon Stockwerk-Bauweise? Man könnte es sich irgendwie zusammen reimen aber nicht mit 100%er Sicherheit.

（Google による翻訳）現在改装中。小さいながらも完璧な形で、こんな小さな部屋に実際に人が住んでいたなんて、興味深いですね。 （原文） Wird gerade renoviert. Klein aber fein, faszinierend, dass in den winzigen Räumen tatsächlich jemand gewohnt hat.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクにいれば、少し遠回りして歩いて簡単に行くことができます。小さなカフェが並ぶとても美しい旧市街の通り...素晴らしい。🥰 （原文） Als kleiner Abstecher fußläufig gut zu erreichen, wenn man gerade in Quedlinburg unterwegs ist. Sooo schöne Altstadtgassen mit kleinen Café's...traumhaft.🥰

（Google による翻訳）フィンケンヘルドの美しい旧市街には、大小さまざまな見どころが点在しています。 大小さまざまな木骨造りの家々が立ち並び、旧市街の狭い路地には、今も昔ながらの石畳が残っています。 昔の人々の暮らしを想像することができます。 この小さな町は、ぜひ訪れて、そして訪れてみる価値があります。 （原文） Eine schöne Altstadt vom Finkenherd mit vielen kleinen und großen Sehenswürdigkeiten. Angefangen von Fachwerkhäusern jeder Art ob klein ob Groß. Passend für die Altstadt und den engen Gassen dazu. Alle mit noch richtigen Kopfsteinpflaster. Man kann sich richtig in die Art und Weise hineinversetzen wie die Leute ganz früher mal gelebt haben. Dieses Örtchen ist eine Reise wert es sich anzuschaun.

（Google による翻訳）城に行く途中で自動的にここを通過するはずです。特別な名前ではなく、ここでは中世を間近に見ることができるからです。狭い通り、小さな木骨造りの家、素晴らしいレストラン。ここで休憩して楽しむだけです。 （原文） Auf dem Weg zum Schloß kommt man automatisch hier vorbei und man sollte es auch. Denn es ist nicht nur ein besonderer Name, sondern hier bekommt man hautnah das Mittelalter zusehen. Enge Gässchen, kleine Fachwerkhäuser, tolle Gaststätten. Man muss hier ganz einfach eine Pause machen und Genießen.

（Google による翻訳）壮大な中世の建築物、木骨造りの家々が並ぶ美しい曲がりくねった通り、くつろげる小さなカフェ。 （原文） Wspaniałe średniowiecza architektura Wspaniałe kręte uliczki z szachlcowymi domami Zmałymi kawiarniami z miescami do relaksu

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクのフィンケンヘルト広場は、不規則な形をした小さな広場で、ユネスコ世界遺産に登録されている建造物が立ち並んでいます。中央の建物の一つには、無料で見学できる展示のある小さなインフォメーションセンターがあります。 （原文） Der Finkenherd in Quedlinburg ist ein kleiner, unregelmäßig geformter Platz mit denkmalgeschützten Gebäuden, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes sind. In einem der zentralen Häuser befindet sich ein kleines Informationszentrum mit einer Ausstellung, die kostenlos besichtigt werden kann.

（Google による翻訳）絵のように美しい路地。歩きながら、あなたは口をあんぐり開けて驚嘆する。 （原文） Malerische Gassen. Man läuft und staunt mit offenen Mund.

（Google による翻訳）非常にお勧めの、クールなカフェ、保存状態の良い木骨造りの家 （原文） Sehr empfehlenswert , coole Cafés, top erhaltene Fachwerkhäuser

（Google による翻訳）眺めは素晴らしく、庭園の一部は立ち入り禁止になっており、大聖堂広場は完全な建設現場なので、周囲はかなりの騒音に満ちています。現在は階段 (狭い階段 67 段) でのみアクセス可能です。 （原文） Der Ausblick ist toll, ein Teil des Gartens ist abgesperrt und der Domplatz ist eine komplette Baustelle - dementsprechend Krach ist ringsherum. Derzeit nur über die Treppen (67 enge Stufen) erreichbar.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた庭園です。 天使像とバラは見ていて楽しいです。 そして、そこからの眺めは息を呑むほど美しいです。 現在はまだ工事中ですが、完成後の姿はもうお分かりいただけると思います。 （原文） Ein schöner Garten der gut gepflegt wird. Schön anzuschaun sie die Putten und Rosen. Und Atemberaubend ist auch die Aussicht von da oben. Zur Zeit wird auch gebaut noch. Aber man sieht schon wie es mal werden soll.

（Google による翻訳）美しい庭園、城は現在再建中です。街の素晴らしいパノラマの景色はとても興味深く、多くの教会や歴史的な場所が徒歩圏内にあります。 , ぜひ訪れてみてください！ （原文） Красивый сад ,замок на данный момент на реконструкции.Отличный панорамный вид на город.Вообще город очень интересный и красивый .Старинные фахверковые дома ,много церквей и исторических мест.Все в пешей доступности.Мне очень понравилось, рекомендую обязательно посетить!

（Google による翻訳）とても美しい庭園で、上からの眺めもとても素敵です。 （原文） Sehr schöne Garten, und der Blick von oben ist sehr schön.

（Google による翻訳）庭園への入場は無料です。町全体の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Free entry to the garden grounds. Very nice view of the entire town.

（Google による翻訳）花やハーブで美しく整えられた城の庭園と、クヴェトリンブルク市の素晴らしい景色を眺めることができます。ここで休憩して楽しみました （原文） Ein sehr schön angelegter Schlossgarten mit Blumen und Kräuter , und ein wunderbarer Blick auf die Stadt Quedlinburg. Wir haben hier eine Pause gemacht und haben es genossen

（Google による翻訳）クヴェードリンブルク城の庭園は、ランドスケープデザインと建築の真髄とも言える芸術作品です。坂を登るにつれて、周囲の景色が様々な角度から眺められます。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしいものです。その魅力を存分に味わうには、ぜひ実際に足を運んでみてください。 （原文） El jardín del Castillo de Quedlinburg es una auténtica obra de arte del diseño paisajístico y la arquitectura. Al ir subiendo por la cuesta van apareciendo las distintas perspectivas del entorno. Las vistas desde lo alto es sencillamente maravilloso. Hay que recorrerlo para disfrutarlo en su totalidad.

（Google による翻訳）いくつかの展示品は無造作に展示されており、入場料に見合ったものではありません。 本物の大聖堂の宝物を見たい場合は、代わりにハルバーシュタットを訪れるべきです。 高貴なロマネスク様式で建てられた教会は、暗く、装飾が施されていません。 城郭博物館は改修工事中または 改装工事は何年も閉まっていた。 唯一の明るい点： ドンベルクからのクヴェトリンブルクの眺め…ただし天気が良い時のみ。 お勧めしません。 （原文） Die wenigen -lieblos präsentierten-Ausstellungsstücke rechtfertigen den Eintrittspreis nicht. Wer einen wahren Domschatz sehen möchte, sollte statt dessen Halberstadt besuchen. Die im hochromanischen Stil errichtete Kirche ist dunkel und schmucklos. Das Schloßmuseum ist wegen Sanierung bzw Umbau noch für Jahre geschlossen. Der einzige Lichtblick: Die Aussicht vom Domberg auf Quedlinburg...aber nur bei schönem Wetter. Nicht empfehlenswert.

（Google による翻訳）先日クヴェードリンブルクに行き、聖セルヴァティウス大聖堂を訪れました。まさにハイライトでした！ 夏の素晴らしい天気の中、階段を上りました。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、建築の美しさも見事でした。宝物庫には宝物がぎっしり詰まっていますが、残念ながら非常に暗く、監視カメラも設置されているため、少し落ち着かない雰囲気です。宝物庫が暗いのは理解できますが、特にクヴェードリンブルクの紋章が入った小箱を見たかったのですが、小箱の紋章はほとんど見分けられませんでした。 この小箱は1950年代に市庁舎で発見された、他に類を見ない中世の遺物です。楕円形のファーティマ朝の柳細工（約16 x 35 x 22 cm）には33枚の紋章が描かれており、1209年頃のものとされ、オットー4世皇帝にちなんで名付けられています。ブラウンシュヴァイクのトーナメントの記念品だったのかもしれません。紋章には、この地方の貴族の家柄が描かれており、ホーエンシュタウフェン朝時代の初期の紋章学や政治関係を垣間見ることができる貴重な資料となっています。ナタリー・クルッパ氏は、この紋章を貴重な例として分析しています。この紋章の起源は謎に包まれています。イスラムの素材で作られており、修道院の財産ではないからです。だからこそ、私はこれを見たかったのです。文化史の貴重な一品です！最近の写真がポストカードなどに載っていたら嬉しかったのですが、特に買うようなものはありませんでした。それでも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。照明がもっと良ければ、きっと完璧な景色になるでしょう！ （原文） Ich war kürzlich in Quedlinburg und habe mir den St. Servatius Dom angeschaut – ein absolutes Highlight! Bei schönstem Sommerwetter bin ich die Stufen wunderbar hochgegangen, die Aussicht oben ist atemberaubend und die Architektur faszinierend. Die Schatzkammer ist voller Schätze, aber leider sehr dunkel und mit einer Überwachungskamera, was die Atmosphäre etwas ungemütlich macht. Ich kann die Dunkelheit der Schatzkammer verstehen, dennoch wollte ich mir besonders das Quedlinburger Wappenkästchen ansehen, konnte die Wappen auf dem Kästchen aber kaum erkennen. Das Kästchen ist ein einzigartiges mittelalterliches Artefakt aus den 1950er Jahren im Rathaus gefunden, ein ovales Fatimid-Geflecht (ca. 16x35x22 cm) mit 33 bemalten Wappen, datiert um 1209 und verbunden mit Kaiser Otto IV. – möglicherweise ein Turnierandenken in Braunschweig. Die Wappen zeigen Adelsfamilien aus der Region und geben Einblicke in die frühe Heraldik und politische Beziehungen der Stauferzeit, analysiert von Nathalie Kruppa als rares Zeugnis. Seine Herkunft ist rätselhaft, da es aus islamischem Material stammt und nicht aus dem Klostervermögen kommt. Genau deswegen wollte ich es anschauen – ein faszinierendes Stück Kulturgeschichte! Über ein aktuelles Foto auf einer Postkarte oder Ähnliches hätte ich mich sehr gefreut, aber es gab nichts Schönes zu kaufen. Trotzdem empfehle ich einen Besuch – mit besserer Beleuchtung wäre es perfekt!

（Google による翻訳）クヴェートリンブルクの大聖堂宝物庫は、特に歴史に興味がある方には、まさに一見の価値があります。展示は非常に興味深く、特にオットー朝時代の宝物と地下聖堂は素晴らしいです。 残念ながら、現在工事中で、大聖堂への直通ルートは閉鎖されています。迂回路を通らなければならず、標識ももう少し改善の余地があり、ちょっとした冒険散歩のような気分です。 もう一つの見どころ：大聖堂の庭園の壁からは、街の素晴らしい景色だけでなく、大麻が生い茂るバルコニーという、なかなか珍しい景色も見ることができます。まるで「クヴェートリンブルク ― 世界遺産とくつろぎのバルコニーガーデンが融合！」と思わせるような光景です。 全体的に見て、訪れる価値はありますが、いくつか難点もありました。工事が終われば、きっと元通りになるでしょう。 （原文） Der Domschatz in Quedlinburg ist wirklich sehenswert – vor allem, wenn man auf Geschichte steht. Die Ausstellung ist super interessant, besonders die ottonischen Schätze und die Krypta. Leider ist gerade Baustellenzeit, und der direkte Weg zum Dom ist gesperrt. Man muss Umwege laufen, die Beschilderung könnte besser sein – da fühlt man sich schon mal wie auf einem kleinen Abenteuerspaziergang. Highlight nebenbei: Von der Mauer im Domgarten hat man nicht nur eine tolle Aussicht über die Stadt, sondern auch einen ziemlich ungewöhnlichen Blick auf einen Balkon, auf dem fleißig Cannabispflanzen wachsen. Da denkt man: „Quedlinburg – Weltkulturerbe trifft auf entspannten Balkon-Garten!“ Insgesamt also ein durchwachsener Besuch – lohnenswert, aber mit kleinen Stolpersteinen. Sobald die Baustelle weg ist, wird’s bestimmt wieder rund.

（Google による翻訳）大聖堂、地下室、宝物庫が見えます。大聖堂にはあまり興味深いものはありませんが、一角にヘンリー 1 世に関する情報があります。地下室には標識はなく、主に墓の石版が置かれています。大聖堂の宝物は美しく準備され、有益な標識があり、非常に印象的です。 ガイド付きツアーをお勧めします。私が偶然見つけたツアーは、非常に有益で刺激的でした。子供にとってはとても退屈です。 （原文） Zu sehen sind der Dom, die Krypta und die Schatzkammer. Im Dom gibt es eher wenig spannendes zu sehen, in einer Ecke gibt es Informationen über Heinrich den I.. Die Krypta hat keine Beschilderung und beinhaltet vor Allem Grabplatten. Der Domschatz ist sehr schön aufgearbeitet und informativ beschildert, sehr eindrucksvoll! Ich würde eine Führung empfehlen, die zufällig begegnete war sehr informativ und spannend vorgetragen. Für Kinder sehr langweilig.

（Google による翻訳）庭園はとても美しいです。そこからの景色も素晴らしいです。工事現場を除けば。ただ、車椅子でのアクセスはできません。工事現場があるため、城へは階段でしか登れません。健康上の制限がある人にとっては、通常のアクセスでさえ困難です。中はまあまあでした。大聖堂も興味深いものでした。しかし、それ以外は特に見どころはありません。工事現場がなくなり、参事会教会が見学できるようになれば、あるいはガイドツアーで全てを見学できるようになれば、もっと良くなるかもしれません。どちらかといえば、平均的な感じです。 （原文） Also der Garten ist sehr schön. Auch die Aussicht von dort. Von der Baustelle mal abgesehen. Aber es ist nicht barrierefrei. Durch die Bausstelle kann man nur eine Treppe hoch zum Schloss. Aber auch der normale Zugang ist schwierig für Menschen mit gesundheiltlichen Einschränkungen. Innen war es okay. Auch der Dom Schaz war interessant. Aber ansonsten gibt es nicht viel zu sehen, vielleicht wenn die Baustellle weg ist und auch die Stiftskirche besichtigt werden kann. Vielleicht wenn alles wieder besichtigt werden kann und mit einer Führung ist es besser. Eher durchschnittlich.

（Google による翻訳）大聖堂の宝物庫は雑然と展示されており、照明も暗すぎてほとんど何も見えません。もっと明るいLEDライトを設置できたかもしれませんが、どうやら誰も気づかなかったようです。6ユーロの入場料で見るものはあまりありません。無料の展示もあったのに。あまりお勧めできません。 （原文） Der Domschatz ist lieblos ausgestellt und so schlecht beleuchtet das man kaum was erkennen konnte, vielleicht hätte man hellere LED Lampen verbauen sollen, aber das war wohl keinem aufgefallen. Für 6 Euro Eintritt wenig zu sehen, da habe ich schon andere Austellungen gesehen die sogar umsonst waren. Nicht empfehlenswert

（Google による翻訳）ええ、そうです。入場料は高額で、大聖堂の宝物庫の右側には照明のない展示ケースがあり、文字も点灯していません。ちょっとした修理や補助照明の設置は簡単にできるはずです。しかし、担当者の対応は鈍い。海外からの観光客に非常に悪い印象を与えています！しかも、見学時間は午後4時に終了するため、宿泊客には早すぎます。参事会教会への大変な登り坂を登った後、多くの観光客ががっかりして外に出ていました。最終入場は午後3時半だったのです！世界遺産の観光客がここで拒否されているのには、本当に恥ずかしい思いをしました。 （原文） Nun ja. Satte Eintrittsgebühr, die rechte Domschatzkammer hat eine unbeleuchtete Vitrinenseite, auch die Beschriftung ist unbeleuchtet. Eine kleine Reparatur oder Hilfsbeleuchtung wäre leicht anzubringen. Aber die Verantwortlichen sind bräsig. Ganz schlechter Eindruck für die internationale Besuchercommunity! Außerdem Ende der Besuchszeit 16.00 Uhr, viel zu früh für Übernachtgäste. Viele enttäuschte Touristen draußen nach beschwerlichem Aufstieg zur Stiftskirche, da letzter Einlass 15.30 Uhr!! Ich habe mich geschämt, wie hier die Besucher des Weltkulturerbes abgewiesen werden.

（Google による翻訳）バロック様式の地下室の家は、家並みの端に目立たないように立っています。修復は保留中ですが、おそらく案内板が追加されるでしょう。詳細については写真を参照してください。 （原文） Unscheinbar steht das barocke Grufthaus an Ende einer Häuserzeile. Die Restaurierung steht aus und vielleicht kommt dann auch eine Infotafel. Mehr Info siehe Foto.

（Google による翻訳）この指定された霊廟は、家並みの中に目立たないように立っています。 （原文） Dieses denkmalgeschützte Mausoleum steht ganz unscheinbar an einer Häuserzeile.

（Google による翻訳）現存する16世紀の歴史的建造物 （原文） Išlikęs 16a.istorinis paminklas

（Google による翻訳）家並みの端にある霊廟は、木組みの家々に似合わず、すぐに目立ってしまいます。私は碑文を見てそれを認識することしかできませんでした。聖ベネディクト教会の入り口の真向かいにあります。 （原文） Das Mausoleum am Ende einer Häuserreihe sticht sofort heraus, da es zu den Fachwerkhäusern nicht passend erscheint. Es war für mich erst an der Inschrift als solches zu erkennen. Es befindet sich direkt Gegenüber des Einganges der Benediktkirche.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある、どこか神秘的な場所。 （原文） Irgendwie ein mystischer Ort, so mitten in der Stadt.

（Google による翻訳）とても美しい建物。 （原文） Sehr schönes Bauwerk.

（Google による翻訳）家が建ち並ぶ中に、あまり収まりきらない大きさで目立たない小さな家がある。改めて見ると霊廟であることが分かります。墓地としての教会の使用が禁止され、教会の壁が取り壊されたとき、霊廟は古い墓地の唯一の証拠として残りました。 （原文） Da steht ein kleines, wegen seiner Größe, unscheinbares Häuschen in einer Häuserzeile und will nicht so richtig reinpassen. Schaut man noch einmal hin, sieht man, dass es sich um ein Mausoleum handelt. Als die Nutzung des Kirchhofes als Friedhof untersagt wurde und die Kirchhofmauer abgerissen wurde, blieb das Mauoleum als einzigstes Zeugnis des alten Friedhofs erhalten.

（Google による翻訳）修道院の庭園は名前以外にはほとんど残っていない。 今ではそこは野草が咲き昆虫たちを養い、広大な荒地となっている。非常に荒涼とした場所で、ブリュール公園を越えて市内中心部に入るのにのみ適しています。 （原文） Vom Abteigarten ist nicht viel mehr als der Name übrig. Jetzt ist es eine große Brache, immerhin blühen dort Wildkräuter und unterstützten die Insekten. Sehr trostlos, eignet sich nur zum durchqueren von Brühlpark in die Innenstadt.

（Google による翻訳）修道院の庭園は、荒廃と悲しみの点で超えることはできません。 かつて存在したかもしれない効用やショーの価値は、推測することさえできません。芝生の境界線が隣り合って並んでおり、日陰を作る木もなく、ただ両端に同じように心地よく、想像力を持たずに配置された小さな花壇があるだけです。 中央には噴水のない丸い水盤があり、そこにベンチがいくつか置かれており、文字通り炎天下で曇った思考を思い巡らせることができます。 もちろん、写真を追加するとこの投稿がさらに強調されますが、投稿全体は修道院の庭園と同じくらい退屈なものである必要があります。 （原文） Der Abteigarten ist an Trostlosigkeit und Tristesse nicht zu überbieten. Der vielleicht einstmals vorhandene Nutzwert oder Schau Wert ist nicht nicht einmal zu erahnen. Eine Rasen Rabatte reiht sich an die nächste, kein Sxhattenspendender Baum, lediglich an beiden Enden gibt es ein Kleines ebenfalls Trost und einfallslos angelegtes Blumen Beet. Mittig befindet sich ein rundes Wasserbassin ohne Fontäne mit ein paar Bänken auf denen man seinen trüben Gedanken in der prallen Sonne im wahrsten Wortsinn nachbrüten kann. Ein Foto würde diesen Beitrag natürlich aufwerten, aber der Beitrag soll in voller Gänze so trübe sein wie der Abteigarten.

（Google による翻訳）どこにも庭園は見当たりません。修道院の庭園は手入れされておらず、雑草があちこちに広がっています。これが宣伝されるのは残念です。星をまったく付けない方がよかったです。 （原文） Von Garten ist dort weit und breit nichts zu sehen. Der Abteigarten wird nicht gepflegt und überall breitet sich das Unkraut aus. Schade, dass damit geworben wird. Am liebsten hätte ich gar keinen Stern gegeben.

（Google による翻訳）この場所は現在訪れる価値がありません （原文） Dieser Ort ist momentan keinen Besuch wert

（Google による翻訳）本当に残念です！ 庭園は整備されていない。 （原文） Absolut enttäuschend! Der Garten ist nicht gepflegt worden.

（Google による翻訳）全く面白くない。なぜこれが推奨されるのか全く分からない！ （原文） Compleet oninteressant. Geen idee, waarom men dit aanraadt!

（Google による翻訳）さて、庭園…この庭園はあまり耕作されていないように見えます。むしろ、すべてが乱れてむき出しに見えました。 （原文） Naja Garten… So richtig bewirtschaftet sieht dieser Garten nicht aus. Es sah eher alles verstört und kahl aus.

（Google による翻訳）残念ながら現在改修工事のため閉鎖中ですが、教会は見学可能です。教会全体が歴史に満ち溢れた印象的な空間です。 （原文） Helaas momenteel gesloten in verband met renovatie, maar de kerk is wel te bezoeken. Indrukwekkend geheel staat bol van historie.

（Google による翻訳）クヴェトリンブルク城からの眺めは素晴らしいですが、残念ながらまだ修復中のため閉鎖されています。大聖堂の宝物は特定の時間に訪れることができます。 （原文） Schöner Ausblick vom Schloss Quedlinburg, leider wird es noch restauriert und ist noch geschlossen, den Domschatz kann man zu bestimmten Zeiten besichtigen.

（Google による翻訳）城は現時点ではまったくお勧めできません。建設現場だけです。街、とても美しい旧市街、フレンドリーなスタッフがいるたくさんの小さなお店を見てください。 （原文） Das Schloss kann man zur Zeit überhaupt nicht empfehlen nur Baustelle. Die Stadt sollte man sich anschauen sehr schöne Altstadt viele kleine Geschäfte mit freundlichen Personal

（Google による翻訳）城はとても美しい場所にあります。クヴェトリンブルクの素晴らしい景色を眺めることができます。 城の下には、1979 年の『白雪姫』と『ばら色のバラ』の撮影場所の 1 つがありました。 （原文） Das Schloss ist sehr schön gelegen. Man hat einen wunderschönen Blick über Quedlinburg. Unterhalb vom Schloss war 1979 einer der Drehorte von Schneeweißchen und Rosenrot.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルク城からの美しい景色 （原文） Schöner Ausblick vom Schloss Quedlinburg

（Google による翻訳）壁の上から眺める素晴らしい景色 （原文） Nuostabus vaizdai nuo sienos viršaus

（Google による翻訳）素晴らしいお城。 （原文） Tolles Schloss.

（Google による翻訳）これはアドベント マーケットにとって魅力的な背景です。さまざまな農場の多様性とクリスマスの雰囲気は持続可能です。強くお勧めします！ （原文） Das ist ein eine ansprechende Kulisse für einen Adventsmarkt. Die Vielfalt in den unterschiedlichen Höfen und die weihnachtliche Atmosphäre ist nachhaltig. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしいオファーですが、残念ながら完全に混雑しています。観光客を乗せたバスは市内を非常に混雑させます。すべてうまくできていますが、私たちにとってそれは問題外です。 （原文） Schöne Angebote , aber leider total überlaufen . Busse die mit Touristen angekarrt werden , machen die Stadt Mega voll . Es ist alles hübsch gemacht , aber für uns kommt es nicht nochmal in frage !

（Google による翻訳）素晴らしい環境 - 小さな通りが散策を誘い、木骨造りの家の魅力は素晴らしいです。周りは素敵な場所で、特にクリスマスの雰囲気があります。 （原文） Eine tolle Kulisse - kleine Gassen laden zum flanieren ein, der Charme der Fachwerkhäuser ist super. Rundum ein schöner Ort insbesondere bei weihnachtlichem Ambiente.

（Google による翻訳）とてもいいアイデアですが、中庭が混雑しすぎて、売られている商品さえ見えないこともあります。それはすべて喧騒です。残念な！ （原文） Sehr schöne Idee, allerdings sind die Höfe sowas von überlaufen, dass man die angebotenen Waren teils gar nicht zu Gesicht bekommt. Es ist ein einziges Gedränge und Geschiebe. Schade!

（Google による翻訳）実際にはとてもいいのですが、混雑しすぎてどこでも列を作らなければなりませんでした。 （原文） Eigentlich super schön, aber derart überlaufen, daß man überall anstehen mußte.

（Google による翻訳）とても素晴らしいアイデアで、よく実装されました。おいしい追加商品を備えた手工芸品がたくさんあります。 （原文） Sehr schöne Idee und gut Umgesetzt. Viel Kunsthandwerk mit leckerem Zusatzangebot.

（Google による翻訳）とても素敵に仕上がりました🌟 必ず戻ってきます👍🏼 （原文） Sehr schön gemacht 🌟 Wir kommen auf jeden Fall wieder 👍🏼

（Google による翻訳）まさにそうです!!!!!!!!!!!! 素敵なグッドモーニングフェアリーのミカエラ（ミチ）さんと彼女のお母さんの温かいおもてなしに心から感謝します😊Too Good To Goのサプライズバッグを1つか2つ受け取るためだけでなく、必ずまた来ます🤭。週末にお越しいただき、素敵なサプライズをしてくださったお客様にも感謝します！ （原文） Auf jeden Fall !!!!!!!!!!! Großes DANKE an die liebe Guten Morgenfee Michaela (Michi) und ihre Mama für ihre Herzlichkeit😊Ich komme auf jeden Fall wieder und nicht nur um eine oder zwei 🤭Too Good To Go Überraschungstüten abzuholen. Auch Danke an eure Gäste die an dem Wochenende bei euch waren und es uns der 🚔sehr gegönnt haben!!!!

（Google による翻訳）塔です。掲示板が見当たらないのでWikipediaで調べてみました。 「フライシュホーフの塔としても知られる鏡の塔は、中世の防御塔です...」 （原文） Ist ein Turm. Da keine Infotafel zu finden ist, habe ich Wikipedia bemüht. "Der Spiegelturm, auch als Fleischhofturm bezeichnet, ist ein mittelalterlicher Wehrturm..."

（Google による翻訳）前任者に加わってください!! 5分ほどの距離に駐車場あり。 （原文） Schließe mich meinem Vorgänger an !! Parkplatz etwa 5 Minuten Weg.

Definitiv überteuert und überbewertet! Beim trüben Wetter sieht man nichts. A very disappointing experience - too expensive for this type of product. Germany has other amazing SLs with appropriate prices. 期待外れでした。高すぎて、少し曇っているとき、景色も見えません。北ドイツの「モッリー」の方が感動的です。

（Google による翻訳）ハルツ山脈を横断する素晴らしい旅でした。ゲルンローデからドライ・アンネン・ホーネまで、一度乗り換えて移動しました。 美しい景色でしたが、ところどころに見えた枯れ木は恐ろしいものでした。 それでも、このノスタルジックな列車の旅はぜひお勧めです。 （原文） Wir hatten eine tolle Fahrt quer durch den Harz. Wir waren von Gernrode bis Drei Annen Hohne unterwegs mit einem Umstieg. Schöne Landschaft wenn auch der teilweise zu sehende abgestorbene Wald erschreckend war. Trotzdem kann ich die Fahrt mit den nostalgischen Bahnen sehr empfehlen.

（Google による翻訳）まさに素晴らしい歴史の一片であり、心と愛情を込めて大切に守られています。ブロッケン山への旅はいつも私のハイライトです。この場所が、これからもずっと私たちの心に残ることを願っています！ （原文） Einfach nur ein tolles Stück Geschichte, um das sich Menschen mit Herz und Liebe bemühen. Die Fahrt auf den Brocken ist immer wieder ein Highlight. Hoffentlich bleibt uns das alles noch lange erhalten!

（Google による翻訳）本日9月29日、私たちの旅はハルツ狭軌鉄道のヴェスタートール駅から始まります。ハルツ山脈の最高峰、標高1,142メートルの山頂に到達するという、それ自体が特別な体験です。老若男女問わず、タイムスリップしたような素晴らしい体験で、ご年配の方にとっては青春時代への旅となるでしょう。ぜひお勧めします。 （原文） Vandaag 29 september begint onze reis op station Westerntor met de Harzer schmalspurbahnen een belevenis op zicht, om op de hoogste berg in de Harz te komen op 1142 meter hoog. Prachtig om te doen voor jong en oud even terug in de geschiedenis, voor de oudjes terug naar hun jeugd. Een echte aanrader.

（Google による翻訳）本当に美しい鉄道です。ハルツ山地には年に一度は行くので、これまで何度も全路線を乗ってきました。確かに安くはありませんが、本当にそうである必要があるのでしょうか？誰もが自分の好きなものを買う余裕があるはずです。多くの人がPrimeやNetflixなどに毎月いくら使っているかを考えると…。蒸気機関車鉄道の仕組みを考えれば、運賃は高いものの、決して法外な金額ではないことがすぐにわかるでしょう。乗客の方は、家族料金やグループ料金も確認してみてください。車内で軽食や飲み物がもう少し用意されていたらもっと嬉しいです。蒸気機関車の素晴らしい暖房で、本当に喉が渇きますね😉 （原文） Es ist wirklich eine schöne Bahn. Da ich mindestens einmal pro Jahr im Harz bin, habe ich über die Zeit schon alle Strecken mehrfach befahren. Ja, es ist kein Schnäppchen. Aber muss es das wirklich sein? Jeder leistet sich doch, was einem Freude macht. Wenn ich darüber nachdenke, was viele Zeitgenossen jeden Monat an Prime, Netflix und co abdrücken... Wenn man nur ansatzweise durchdenkt, was bei einer Bahn mit Dampfbetrieb alles dran hängt, wird schnell merken, dass die Fahrpreise hoch, aber mit Sicherheit kein Wucher sind. Sie sollten als Fahrgast auch Familien - und Gruppentarife prüfen. Was wirklich eine gute Sache wäre, wenn man im Zug eine kleine Auswahl an Snacks und Getränken bekommen könnte. Die tolle Dampfheizung mach wirklich Durst 😉

（Google による翻訳）ゲルンローデからアイスフェルダー・タルミューレへの素敵な旅。森を抜ける素晴らしい景色。 （原文） Mooie trip vanuit Gernrode naar Eisfelder talmühle. Geweldige omgeving heerlijk door de bossen.

（Google による翻訳）決して安くはありませんが、その価値は十分にあります。フレンドリーなスタッフ（いつもおしゃべりを楽しんでいます）、素晴らしい景色とパノラマ、そして他にはない体験。 （原文） Nicht ganz billig, aber jeden Cent wert, nettes Personal (immer für einen Schwatz zu haben), super Ausblicke und Panorama, einmaliges Erlebnis.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、まるで小さな村のようです。古い修道院だけでも訪れる価値があります。 （原文） Ganz große Klasse fast schon ein kleines Dorf. Das alte Kloster ist allein schon einen Besuch wert

（Google による翻訳）ミュンツェンベルクは、丘の上にあるクヴェードリンブルクの絵のように美しい地区です。時間に余裕があれば、たくさんの階段を登って行くこともできます。ただし、狭い通りには駐車スペースがほとんどないため、車でのアクセスは現実的ではありません。とはいえ、見どころはあまりありません。小さな博物館がありますが、残念ながら私が訪れた時は閉館していました。城を見渡せる展望台もあります。 （原文） Münzenberg ist ein malerisch auf einem Hügel gelegener Ortsteil von Quedlinburg. Wer etwas Zeit mitbringt, kann die vielen Treppenstufen hinaufsteigen. Mit dem Auto ist es hingegen eher unpraktisch, da es in den engen Gassen kaum Parkmöglichkeiten für Besucher gibt. Viel zu entdecken gibt es allerdings nicht. Zwar gibt es ein kleines Museum, doch bei meinem Besuch war es leider geschlossen. Es gibt auch einen Aussichtspunkt, von dem aus man das Schloss sehen kann.

（Google による翻訳）ミュンヒベルクは一見の価値があります。 たくさんの階段を登って行くことができます。 城を眺められる展望台があります。 （原文） Der Münchberg ist sehenswert. Zu erreichen über viele Stufen. Es gibt einen Aussichtspunkt, auf dem man das Schloss sehen kann.

（Google による翻訳）クヴェトリンブルクのミュンツベルク クヴェードリンブルクのミュンツベルクは、歴史、自然、そしてちょっとした冒険を組み合わせたい人にとって、絶対にお勧めの目的地です。絵のように美しい風景の中に組み込まれたこの場所の歴史的な雰囲気は、訪問を特別な体験にします。 ミュンツベルクはハイキング愛好家にとって真のハイライトです。ここでハルツ ハイキング ピンのスタンプをもらうことができます。そのため、コレクターや自然愛好家に人気の目的地となっています。周囲のエリアでは、ハルツの美しい風景を楽しみながらリラックスした散歩をお楽しみください。 ハイキングの一環として、あるいは単にこの特別な場所の平和と歴史を楽しむためにも、ミュンツベルクを訪れる価値は間違いなくあります。この地域の本物の宝石！ （原文） Münzberg in Quedlinburg Der Münzberg in Quedlinburg ist ein absolut empfehlenswertes Ziel für alle, die Geschichte, Natur und ein wenig Abenteuer verbinden möchten. Die historische Atmosphäre des Ortes, eingebettet in die malerische Landschaft, macht den Besuch zu einem besonderen Erlebnis. Für Wanderfreunde ist der Münzberg ein echtes Highlight, da man sich hier einen Stempel für die Harzer Wandernadel sichern kann. Das macht ihn zu einem beliebten Anlaufpunkt für Sammler und Naturbegeisterte. Die Umgebung lädt zudem zu entspannten Spaziergängen ein, bei denen man die Schönheit der Harzer Landschaft genießen kann. Ein Besuch auf dem Münzberg lohnt sich auf jeden Fall – ob als Teil einer Wanderung oder einfach, um die Ruhe und Geschichte dieses besonderen Ortes zu genießen. Ein echtes Juwel in der Region!

（Google による翻訳）信じられないほど印象的で、クヴェードリンブルクを訪れるすべての人にとって必見です （原文） Unglaublich beeindruckend und ein Muss für jeden Quedlinburg Besucher

（Google による翻訳）丘の上に佇む、趣のある小さな木骨造りの町。無料で入場できる博物館では、修道院の歴史を紹介しています。当時の遺跡は至る所で見ることができます。狭い路地は中世の雰囲気を漂わせています。町の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Urige kleine Fachwerkstadt auf dem Hügel. Das frei zugängliche Museum erzählt die Klostergeschichte, deren Reste überall zu sehen sind. Die engen Gassen geben mittelalterliches Flair. Tolle Aussicht auf die Stadt.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクのミニチュア版。細く狭い路地に建つ美しい家々、かつての聖マリア修道院跡に建てられた博物館、そして街全体を一望できる素晴らしい景色。これ以上ないほど完璧な場所ですが、まずは階段を全部登らなければなりません😉。クヴェードリンブルクに来たら絶対に訪れたい場所です。 （原文） Quedlinburg in Miniformat. Wunderschöne Häuser mit kleinen schmalen Gassen, einem Museum in den Ruinen des alten St. Marienkloster, und mit einem tollen Ausblick auf die gesamte Stadt. Perfekter geht es nicht, aber erstmal müssen alle Treppen bewältigt werden 😉. Ein Muß in Quedlinburg.

（Google による翻訳）シュテルンキーカートゥルム展望台。かつては防衛塔でしたが、今では街のパノラマビューを楽しめる絶好のロケーションです。私たちは入場券も買わずに無料で登りました。眺めは？ うわぁ、最高！ 混雑していませんが、雰囲気と歴史が感じられる場所の一つです。変わった景色がお好きなら、ぜひ訪れる価値があります。宿泊しなくても！ （原文） wieża widokowa Sternkiekerturm. Dawna wieża obronna, dziś idealny punkt na panoramę miasta. Weszliśmy na nią za darmo, bez żadnych biletów. Widok? WOW. To jedno z tych miejsc, które nie jest tłoczne, ale ma klimat i historię. A jeśli lubicie nietypowe punkty widokowe - to zdecydowanie warto tu zajrzeć. Nawet bez noclegu!

（Google による翻訳）美しい古い塔。眺めは最高です！毎日午前10時から午後8時まで開いており、入場料は1ユーロ（ちょうど1ユーロ硬貨）です。チケットを入れるとカチッという音がして回転ドアが開きます。ただ、少し操作が面倒です。 城のホテルの敷地内にあるので、塔と回転ドアのシステムをもう少し整備してもらえると嬉しいです。 でも、このパノラマビューは間違いなく行く価値があります。 （原文） Schöner alter Turm. Die Aussicht ist super! Jeden Tag geöffnet von 10 bis 20 Uhr, Eintritt 1 Euro (passend in 1-Euro-Münze). Nach dem Einwurf hört man ein Klicken, dann lässt sich die Drehtür bewegen. Allerdings etwas beschwerlich. Es wäre schön, wenn man den Turm und die Drehtüranlage vielleicht mal etwas pflegen würde, immerhin befindet er sich auf dem Gelände vom Schlosshotel. Aber für den Rundumblick wirklich lohnenswert.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクの街並みを見渡す素晴らしい眺め。約120段の階段を登る価値は十分にあります。入場料は回転式改札口を通る1ユーロ（お釣りをお忘れなく）ですが、その価値は十分にあります。塔の頂上には、血圧を安定させるのに役立つ小さなベンチもあります。クヴェードリンブルクに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Super Ausblick über ganz Quedlinburg. Die ca.120 Treppenstufen lohnen sich. Der 1€ Eintritt durchs Drehkreuz ( Kleingeld dabei haben) ist es allemal wert. Es gibt sogar eine kleine Bank in der Turmspitze um seinen Blutdruck wieder runter zu bekommen. Unbedingt machen wenn man in Quedlinburg ist.

（Google による翻訳）素晴らしい眺め！この塔からはクヴェードリンブルクの素晴らしい景色が一望できます。コイン式の回転ドアで簡単にアクセスできます。シンプルで便利。頂上に登れば、まさに息を呑むほど美しいパノラマが広がります。 （原文） Tolle Aussicht! Von diesem Turm hat man einen wunderbaren Blick über Quedlinburg. Der Zugang ist unkompliziert über eine Drehtür mit Münzautomat geregelt. Einfach und praktisch – und oben wird man mit einem wirklich schönen Panorama belohnt.

（Google による翻訳）機械に1ユーロを入れて、改札口を通り、きしむ階段を上ります。展望台は3つあります。 鳩もこの塔が大好きです。 それでも、QLBの素晴らしいパノラマビュー （原文） 1 Euro in den Automat,ab durchs Drehkreuz und dann geht es ab nach oben über knarzende Stufen.Es gibt 3 Aussichtsplattformen. Tauben lieben diesen Turm auch sehr. Trotzdem,toller Rundumblick über QLB

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクの美しい景色。下で1ユーロを払って改札口を通過すれば、出発です。階段は登りやすいです。 （原文） Schöne Aussicht über Quedlinburg. Unten 1€ bezahlen um durch das Drehkreuz zu kommen und schon kann es losgehen. Stufen sind gut machbar.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、入場料 1 ユーロ、歩きやすい階段、少しだけきしむ 😉。 （原文） Tolle Aussicht, 1€ Eintritt, Treppen gut zu laufen, knarren nur ein wenig 😉.

（Google による翻訳）愛情を込めて復元された史跡。古い埋葬儀式やかつての修道院について多くのことを学びます。入場料がかからないことにとても驚きました。時間があれば、美術館を訪れるといいでしょう。 （原文） Historische Stätte, die liebevoll restauriert wurde. Man erfährt viel über alte Bestattungsritule und das ehemalige Kloster. Wir waren sehr überrascht, dass man keinen Eintritt bezahlt. Wer etwas Zeit hat, sollte das Museum besuchen.

（Google による翻訳）この博物館は絶対に訪れる価値があります。 ミュンツェンベルクと修道院の歴史に関する無料情報も提供しています。本当に素晴らしいです！子供たちもきっと楽しめるでしょう。頭頂部の墓石は不気味で興味深いです！ 親切なスタッフに感謝します！ （原文） Das Museum ist absolut einen Besuch wert. Dann wird man hier noch kostenlos über die Geschichte des Münzenberg und des Kloster Informieren. Wirklich toll! Auch für Kindern sehr spannend, die Kopfnieschengräber sind schaurig und interessant! Danke an den netten Mitarbeiter!

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクを訪れ、探索する人は誰でも、ミュンツェンベルク地区の人里離れた場所に迷い込むでしょう。そこに博物館があり、ぜひ訪れる価値があります。知識豊富なガイドによるガイドツアーと歴史的出来事の解説は、特別な魅力がありました。私たちは大興奮でした。 （原文） Wer Quedlinburg besucht und erkundet wird etwas abseits touristischer Pfade in das Stadtviertel Münzenberg gelangen. Dort befindet sich das Museum und es lohnt sich definitiv einmal hereinzuschauen. Die sachkundige Führung und vermittlung historischer Begebenheiten hatte einen besonderen Charme. Wir waren begeistert.

（Google による翻訳）この博物館は絶対に訪れる価値があります。地元の歴史を保存し、一般公開するためにどれほどの努力が払われてきたかを知ることができ、本当に素晴らしいと思いました。私たちの訪問中は、修道院教会の遺跡の地下室を巡る、とても楽しく、そして個人的な（自発的な）ツアーに参加できました。クヴェードリンブルクの街自体についても多くのことを学ぶことができました。博物館に隣接する展望台から眺めるクヴェードリンブルクの景色も必見です。素晴らしい時間を過ごせました。ありがとうございました！ （原文） Das Museum ist absolut sehenswert. Es ist wirklich schön zu sehen mit wie viel Einsatz hier ein Stück Ortsgeschichte erhalten wird und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. Bei unserem Besuch haben wir eine sehr nette und individuelle (spontane) Führung durch die Gewölbe der Überreste der Klosterkirche erhalten. Aber auch über den Ort Quedlinburg selber haben wir sehr viel erfahren. Der Ausblick auf Quedlinburg von der Aussichtsplattform neben dem Museum lohnt sich auch. Wir hatten eine sehr schöne Zeit. Vielen Dank!

（Google による翻訳）無料！寄付は大歓迎です。 この家には素晴らしい歴史があります。 クヴェートリンブルクの美しい景色。 （原文） Kostenlos! Spende ist auf jeden Fall verdient. Beeindruckende Geschichte des Hauses. Schöner Blick auf Quedlinburg.

（Google による翻訳）ミュンツェンベルクとその旧修道院の歴史を紹介する、比較的こぢんまりとした博物館です。知識豊富なスタッフによる解説は大変興味深かったです。入場料は無料ですが、寄付金は可能です。 （原文） Ein eher kleines Museum über die Geschichte des Münzenbergs mit seinem damaligen Kloster. Die Erläuterungen des sehr fachkundigen Mitarbeiters fand ich sehr interessant. Eintritt mussten wir nicht zahlen, aber man kann etwas spenden.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクのミュンツベルクは美しい。とてもロマンチックで、愛情を込めてデザインされています。 （原文） Der Münzberg in Quedlinburg ist wunderschön. Sehr romantisch und liebevoll gestaltet.

（Google による翻訳）様々な手工芸品が集まり、きっと気に入っていただけるはずです。ぜひ一度足を運んでみてください！ 正面の角にあるトーマス・コッホの吹きガラス工房では、美しいクリスマスツリーのオーナメント、イースターバニー、花瓶、「酔っぱらい」グラス、ジュエリーなど、様々な商品が並んでいます。 （原文） Eine Sammlung verschiedener Kunsthandwerke zum Verlieben. Schlendern lohnt sich auf jeden Fall! Und vorne an der Ecke bei der Glasbläserei Thomas Koch gibt es nebst anderem wunderschöne Weihnachtsbaumanhänger, Osterhasen, Vasen, “besoffene” Gläser und Schmuck.

（Google による翻訳）カルチェ 7 はマルクト通りの裏庭に少し隠れた場所にあり、小さな工場でアートと工芸品が融合しています。手作りを楽しむ人なら誰でも、ここで探しているものが見つかります。さらに、復元された裏庭は魅力的な雰囲気を作り出しており、私たちはここで展示品やショップを見て回るのを楽しみました。 （原文） Etwas versteckt liegt an der Marktstraße im Hinterhof das Quartier 7. Hier wird in kleinen Manufakturen Kunst und Handwerk miteinander verknüpft. Wem Kunsthandwerk Freude bereitet, wird hier fündig. Zusätzlich sorgt der restaurierte Hinterhof für eine einladende Atmosphäre, wir sind hier gerne durch Auslagen und Lädchen gezogen.

（Google による翻訳）とても美しくデザインされた庭で、たくさんの物を見て買うことができます。訪れる価値は非常にあります。 （原文） Ein sehr schön gestalteter Hof, wo man viel sehen und auch kaufen kann. Ein Besuch lohnt sich sehr.

（Google による翻訳）本当に美しい小さな路地。 工芸品を扱う興味深いお店。 路地にはどうすることもできないが、「残念ながら」隣には幼稚園か小学校がある。残念ながら、周囲の騒音はクヴェトリンブルクのこの小さくて美しくロマンチックな一角には似合わない。しかし、少し遠回りする価値は常にあります。 （原文） Eine wirklich sehr schöne kleine Gasse. Interessante Geschäfte mit Handwerkskunst. Dafür kann die Gasse nichts aber „leider“ ist ein Kindergarten oder eine Grundschule nebenan. Die Geräuschkulisse passt leider nicht zu dieser kleinen, hübschen und romantischen Ecke Quedlinburgs. Aber es ist immer einen kleinen Abstecher wert.

（Google による翻訳）素晴らしい職人技がここにあります。陶器、フェルト、手工芸品から絵や紙を使ったアートまで、あらゆるものが小さな裏庭にあります。 （原文） Tolle Handwerkskunst ist hier zu finden. Von Töpfern, Filsen, Basteln über Kunst mit Bildern und Papier ist hier alles in einem kleinen Hinterhof zu finden.

（Google による翻訳）本当に美しくて魅惑的な場所で、すべてを見るのはとても楽しいです。 特にフェルト工場では、美しいものが買えます:-) （原文） Ein total schöner verwunschener Ort, macht sehr viel Spaß sich alles anzuschauen. Ganze besonders die Filzmanufaktur, dort gibt es wunderschöne Sachen zu kaufen :-)

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクの見どころ、訪れる価値のある場所。工芸工房が集まっており、訪れる価値があります。 （原文） Ein Sehens und besuchenswerter Teil von Quedlinburg. Hier haben sich Kunsthandwerksbetriebe niedergelassen, die es sich lohnt zu besuchen.