クヴェトリンブルクの13のベスト教会

（Google による翻訳）クヴェトリンブルク城は素晴らしい小旅行の目的地です。歴史的な場所が好きなら、城は見逃せないでしょう。シュロスベルクの麓には十分な駐車スペースがあります。城まで数歩歩いて小さな丘を登ると、クヴェトリンブルクの素晴らしい景色を眺めることができます。幻想的に美しい。城は見学可能です。人気の小旅行の目的地 （原文） Das Schloss zu Quedlinburg ist ein tolles Ausflugsziel. Wer historische Orte mag sollte sich das Schloss nicht entgehen lassen. Am Fuße des Schlossberges sind ausreichend Parkmöglichkeiten. Einige Schritte und einen kleinen Berg hinauf zum Schloss wird man belohnt mit einem fantastischen Ausblick über Quedlinburg. Traumhaft schön. Das Schloss kann besichtigt werden. Top Ausflugsziel

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた時は博物館が閉館していたため、レビューを書くことができません。2021年にクヴェードリンブルクを訪れた際、城は既に改修工事中でした。工事はもう終わっているのではないかと期待していましたが、その後工事現場は移転したものの、博物館は依然として閉館したままでした。残念ですが、いつかまた訪れてみたいと思います。少なくとも足場はほぼ撤去されたので、外から城をよく見渡すことができました。 （原文） Leider kann ich das Museum nicht bewerten, da es bei meinem Besuch geschlossen war. Bereits 2021 war ich in Quedlinburg und damals wurde das Schloss schon renoviert. Ich hatte gehofft, dass die Arbeiten inzwischen abgeschlossen wären. Zwar hat sich die Baustelle inzwischen verlagert, doch das Museum war immer noch nicht zugänglich. Schade – aber vielleicht komme ich irgendwann noch einmal wieder. Immerhin sind die Baugerüste weitgehend abgebaut worden, sodass man das Schloss von außen gut sehen konnte.

（Google による翻訳）見るのにとても素晴らしい城ですが、まだ大規模な修復工事が行われており、一部の城は訪れることができません。テラスからは街全体と地域の素晴らしい景色を眺めることができます。とにかく市内にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Ein sehr schön anzusehenden Schloss, dass sich allerdings noch immer in umfangreichen Restaurierungsarbeiten befindet und zum Teil nicht besichtigt werden kann. Von der Terrasse hat man einen herrlichen Ausblick über die ganze Stadt und die Region. Ein Besuch lohnt auf alle Fälle wenn man sowieso in der Stadt ist.

（Google による翻訳）よく手入れされた庭園のある小さな城。 登りは約70段の階段があります。 クヴェトリンブルクとその周辺地域の景色は、曇りの日でもとても美しいです。私たちの観光ガイドは、上空から街について多くのことを説明することができました。 （原文） Kleines Schloss mit gepflegter Gartenanlage. Der Aufstieg hat ca. 70 Treppenstufen. Die Aussicht ist aber auch bei bewolktem Wetter sehr schön über Quedlinburg und Umgebung. Unser Touristenführer hat uns von oben einiges erklären können über die Stadt.

（Google による翻訳）いいえ、見学はできません。城は完全に建設現場です。教会は宝物庫と謳っていますが、展示されているのはほんの一部で、入場料は一人6ポンドです。教会は見る価値がありません。完全にぼったくりです… （原文） Nein, kann nicht besichtigt werden. Schloss ist eine einzige Baustelle.Kirche wird beworben mit Schatzkammer, jedoch nur einzelne Stücke ausgestellt aber pro Person 6,- £ Eintritt verlangen .Die Kirche ist nicht sehenswert. Totale verarsche.....

（Google による翻訳）とても美しく展示されています。街の素晴らしい景色が楽しめます。興味深い展示と美しく修復された部屋があります。ぜひ一度訪れてみてください。入場料：お一人様9.50ユーロ、ビジターカードをお持ちの方は8.50ユーロ、お子様は無料です。 （原文） Sehr schön hergerichtet. Toller Blick auf die Stadt. Interessante Ausstellung und toll wieder hergerichtete Räumlichkeiten. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen. Preis mit 9,50 EUR pro Person, mit Kurkarte 8,50 Euro, Kinder haben kostenfreien Zugang.

（Google による翻訳）城の中庭からはクヴェードリンブルクの壮大な景色を眺めることができます。博物館は小規模ですが、宮廷生活の様子を垣間見ることができます。改修工事が完了すれば、きっとさらに多くの展示が見られるようになるでしょう。 （原文） Vom Schlosshof aus hat man einen super Blick über Quedlinburg. Das Museum ist klein, zeigt aber dennoch Auszüge aus dem höfischen Leben. Nach der Fertigstellung der Umbauarbeiten gibt es sicher mehr solche Einblicke.

🇩🇪徒歩でゆっくり散策出来る距離です。 近づくと少し登り坂が続きます🚶‍♀️👣 行きに入りたい🍽🥂店もチェックしながらだと楽しめますね👀😊半日プランにちょうどいい感じ👌

（Google による翻訳）聖セルヴァティウス教会はクヴェードリンブルクの丘の上に建っており、遠くからでも見ることができます。外から眺めるだけでも素晴らしい景色です。 工事のため、現在聖セルヴァティウス教会へは大聖堂庭園への直接入口からしかアクセスできません。数段の階段を上る必要があります。 大聖堂庭園は美しく整備され、手入れが行き届いています。現在、建設工事と改修工事が行われています。 大聖堂庭園からは、クヴェードリンブルクの街の美しい景色を眺めることができます。 聖セルヴァティウス教会は入場料を支払えば見学できます。 クヴェードリンブルクを訪れるなら、聖セルヴァティウス教会、あるいは少なくとも大聖堂庭園はぜひ訪れてみてください。 （原文） Die Stiftskirche St. Servatii ist schon von weitem aus zu sehen, da sie auf einer Anhöhe in Quedlinburg steht. Schon der Anblick von außen ist gewaltig. Aufgrund von Baumaßnahmen ist die Stiftskirche aktuell nur über den direkten Zugang zum Domgarten zu erreichen. Hierzu sind mehrere Treppenstufen zu erklimmen. Der Domgarten ist hübsch angelegt und sieht gepflegt aus. Aktuell befinden sich sich hier Bau- bzw. Sanierungsmaßnahmen. Vom Domgarten aus hat man einen schönen Ausblick auf die Stadt Quedlinburg. Die Stiftskirche kann gegen ein Eintrittsgeld besichtigt werden. Wenn man in Quedlinburg zu Gast ist, sollte man die Stiftskirche St. Servatii oder zumindest dem Domgarten besuchen!

（Google による翻訳）たまたま通りかかったので、聖セルヴァティウス協同教会（大聖堂）をふらりと訪れました。工事のため、現在は標識のあるルートを通り、階段を上る必要があります。頂上からは旧市街の美しい景色が一望でき、教会の庭園も手入れが行き届いていて一見の価値があります。 ところが、教会の入り口から少し進むと大規模な工事現場があり、入り口付近はチップボードで作られた仮設の木造構造物になっていて、残念ながらあまり魅力的には見えません。 私たちは教会を訪れることに決め、何か特別なものが見られることを期待して、ためらうことなく1人6ユーロの入場料を支払いました。入場前にも、教会内ではフラッシュ撮影は禁止されており、宝物庫と地下聖堂も写真撮影は厳禁であることを、丁寧かつ明確に説明されました。私たちはそれで全く問題ありませんでした。 しかし、中に入ってみると、とてもがっかりしました。神学や歴史に関する知識が不足しているせいかもしれませんが、提供される内容を考えると、6ユーロの入場料は理解に苦しみます。時間をかけて、すべての標識を読み、すべてを注意深く見学しましたが、15分ほどで再び外に出てしまいました。 もう一つのマイナス点は、敷地内にトイレがないことです。敷地内の仮設トイレを使用せざるを得ませんでしたが、それが観光客用だったのか、建設作業員用だったのか、今となっては分かりません。 結論： 聖セルヴァティウス教会は確かに歴史的に重要な教会ですが、建設現場、仮設の入口、そしてインフラの不足という現状は、訪問の価値を大きく損なっています。6ユーロの入場料であれば、もっと期待していたのですが、この場所には間違いなく大きな可能性があるだけに、残念です。 （原文） Wir haben die Stiftkirche St. Servatii (Dom) spontan besucht, als wir zufällig vorbeikamen. Der Zugang erfolgt derzeit über eine ausgeschilderte Route wegen einer Baustelle, anschließend geht es eine Treppe hinauf. Von dort oben hat man allerdings eine wirklich schöne Aussicht auf die Altstadt und auch der Kirchengarten ist sehenswert und gepflegt. Kurz nach dem Kircheneingang befindet sich jedoch eine größere Baustelle, und der Eingangsbereich selbst besteht derzeit aus einer provisorischen Holzkonstruktion aus Spanplatten, was leider wenig einladend wirkt. Wir haben uns entschieden, die Kirche zu besichtigen und ohne zu zögern die 6 € pro Person Eintritt gezahlt, in der Erwartung, etwas Besonderes zu sehen. Schon vor dem Betreten wurden wir freundlich, aber deutlich darauf hingewiesen, dass in der Kirche kein Blitzlicht erlaubt ist und in der Schatzkammer sowie der Krypta überhaupt nicht fotografiert werden darf. Das war für uns völlig in Ordnung. Allerdings waren wir nach dem Betreten sehr enttäuscht. Vielleicht fehlt uns das theologische oder historische Verständnis, aber für das, was geboten wird, ist der Eintrittspreis von 6 € schwer nachzuvollziehen. Wir haben uns wirklich Zeit genommen, alle Tafeln gelesen und alles genau angeschaut, waren jedoch nach etwa 15 Minuten wieder draußen. Ein weiterer Minuspunkt: Es gibt keine Toiletten vor Ort. Wir mussten auf Dixi Toiletten auf dem Gelände ausweichen und wissen bis heute nicht, ob diese für Besucher oder Bauarbeiter gedacht waren. Fazit: Die Stiftkirche St. Servatii ist sicher geschichtlich bedeutend, doch der aktuelle Zustand mit Baustelle, provisorischem Eingang und fehlender Infrastruktur trübt den Besuch deutlich. Für 6 € Eintritt hätten wir mehr erwartet –> schade, denn das Potenzial dieses Ortes ist ohne Frage vorhanden.

（Google による翻訳）ヘンリー1世とオットー1世に関わるドイツとヨーロッパの歴史を、ここで目の当たりにするのは本当に感動的です。大聖堂の宝物庫にあった水差しが、本当にイエス・キリストがワインを水に変えるために使ったものだったら、息を呑むほど素晴らしいことでしょう。他の聖遺物も特別な魔力を放っています。入場料は6ユーロで、自転車で行くのが最高でした。^^ シュティフトベルクからの眺めと美しい庭園も訪れる価値があります。チケット売り場の男性は親切に迎えてくれました。素敵な訪問をありがとうございました。 （原文） Sehr beeindruckend, was sich hier in Hinblick auf Heinrich I. bzw. Otto I. alles an deutscher und europäischer Geschichte abgespielt hat. Wenn der Krug des Domschatzes wirklich von Jesus benutzt wurde, um Wein zu Wasser zu machen, wäre das absolut atemberaubend. Auch die anderen Reliquien strahlen eine besondere Magie aus. Der Eintritt kostet 6 Euro, Anreise mit dem Fahrrad hat super geklappt. ^^ Auch der Blick vom Stiftsberg und die hübschen Außenanlagen sind einen Besuch wert. Freundlicher Empfang durch den Herrn an der Kasse. Danke für den schönen Besuch.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。ドイツ近現代史（SSによる虐待）との繋がりは、一見の価値があり、記憶に残るものとなるでしょう。 宝物庫は息を呑むほど美しく、必見です。城の丘の上の立地も同様に印象的で、クヴェトリンブルクと周辺の田園地帯の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Ein sehr geschichtsträchtiger Ort. Sehenswert und erinnerungswürdige auch die Verbindung zu neuerer deutscher Geschichte (Missbrauch durch die SS). Die Schatzkammer ist atemberaubend. Unbedingt sehenswert. Ebenso die Lage auf dem Burgberg. Schöner Blick über Quedlinburg und die Landschaft.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクの聖セルヴァティウス教会は長い歴史を誇ります。街の高台、城の隣に建てられたこの教会は、ハインリヒ1世、その妻マティルダ、そしてクヴェードリンブルクの女子修道院長たちの埋葬地でした。地下聖堂は今日まで保存されており、複数の墓石が安置されており、中には1000年ほど前のものもあります。教会自体は簡素ですが、柱頭と柱頭には動物や植物をモチーフにした彫刻装飾が施されています。教会内には有名な大聖堂の宝物庫もあり、ツアーで見学することができます。 （原文） Die Stiftskirche St. Servatius in Quedlinburg blickt auf eine lange Geschichte zurück. Hoch über der Stadt, neben dem Schloss errichtet, diente sie Heinrich I., seiner Gemahlin Mathilde und den Quedlinburger Äbtissinnen als Grablege. Die Krypta ist bis heute erhalten und beherbergt mehrere Grabplatten, von denen einige rund 1000 Jahre alt sind. Die Kirche selbst zeigt sich eher schlicht, doch die Kapitelle und Kämpfer der Säulen sind mit einem reich verzierten Skulpturenschmuck aus Tier- und Pflanzenmotiven ausgestattet. Zudem beherbergt die Kirche den berühmten Domschatz, der bei einer Besichtigung ebenfalls zu sehen ist.

（Google による翻訳）ひどくがっかりしました。旧市街を東から歩いてシュロスベルクに到着しました。Googleマップでは南側を通り西側の入り口に着くと表示されていました。しかし、そこに着くと、工事のため北側へ進む必要があるという標識があり、丘をぐるりと迂回することになったのです。そこには64段の急な階段がありました。標識には、教会は午後4時まで開いており、頂上にはレストランとトイレがあると書かれていましたが、どれも嘘でした。教会の頂上では、午後3時半までしか入場できず、トイレは閉鎖されていると書かれていました。レストランも改装中でした。Googleマップの情報が最新ではない理由を尋ねると、チケット売り場の男性2人は困惑していました。 大聖堂の宝物庫への入場料はかかりますが、チケット売り場は教会の入り口にあるので、たとえ数少ない貴重な品々を見たくないとしても、必ず支払う必要があります。 この世界遺産の改修には数百万ドルが費やされていますが、その作業は明らかに専門性に欠けています。通常、城と教会へは緩やかな傾斜の古い馬車道入口を歩いて登ります。ところが、入口は幅いっぱいに閉鎖されており、訪問者は階段を登らなければなりません。これがクヴェードリンブルクの観光を阻害しています。高齢者が64段もの階段を登らなければならないような場所には、観光バスは行きません。 （原文） Eine schlimme Enttäuschung. Wir kamen zur Fuß durch die Altstadt aus Richtung Osten zum Schlossberg. Google Maps zeigte an, dass man an der Südseite vorbei zum Eingang an der Westseite kommt. Dort angekommen, sagten Schilder, dass man wegen Bauarbeiten weiter zur Nordseite gehen muss, so dass wir den Berg faktisch umrundet hatten. Dort fand sich dann eine steile Treppe mit 64 Stufen. Schilder wiesen darauf hin, dass die Kirche bis 16 Uhr geöffnet ist und sich oben Gastronomie und Toiletten befänden. Alles drei stimmte nicht. Oben an der Kriche konnte man lesen, dass der Eintritt nur bis 15:30 Uhr möglich ist und die Toiletten geschlossen sind. Auch die Gastronomie befand sich im Umbau. Auf die Frage, warum denn der Eintrag in Google Maps nicht aktuell sei, wußten die beiden Herren an der Kasse nichts zu sagen. Eintritt wird für den Domschatz erhoben, die Kasse ist aber am Kircheneingang, so dass man immer bezahlen muss, auch wenn man die wenigen Schmuckstücke nicht sehen will. Für die Renovierung des Weltkulturerbes werden viele Millionen ausgegeben, aber offensichtlich mit wenig Professionalität. Im Normalfall geht man die alte Kutscheneinfahrt mit einer gemächlichen Steigung zu Schloss und Kirche. Die Einfahrt ist auf der vollen Breite gesperrt, so dass man die Treppen steigen muss. Damit hat man dem Tourismus in Quedlinburg die Grundlage entzogen. Kein Reisebus fährt ein Ziel an, bei dem die alten Herrschaften 64 Stufen klettern müssen.

（Google による翻訳）セント・ベネディクト・マーケット教会は無料で、または任意の寄付で訪れることができます。 マーケット教会はとても印象的で興味深い教会です！ 祭壇は美しく力強いデザインです！向かい側にあるオルガンも非常に印象的で美しいです。 セント・ベネディクト・マーケット教会への訪問を強くお勧めします！ （原文） Die Marktkirche St. Benedikti kann kostenfrei bzw. gegen eine freiwillige Spende besichtigt werden. Die Marktkirche ist eine sehr imposante und interessante Kirche! Der Altar ist wunderschön und mächtig gestaltet! Die gegenüberliegende Orgel ist sehr imposant und hübsch anzusehen. Ein Besuch der Marktkirche St. Benedikti ist absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）教会の塔に登ると、そこからクヴェトリンブルクの美しい景色が見えます。 塔の内部は興味深い建築物、梁、鐘、古い時計仕掛けを見ることができます。 （原文） Steigen Sie den Kirchturm hoch, von dort gibt es einen schönen Ausblick über Quedlinburg. Interessant ist das Turminnere, denn hier sieht man die Architektur das Gebälks, die Glocke und das alte Uhrwerk.

（Google による翻訳）ゴシック様式の翼のある祭壇画が素晴らしい、とても美しい教会です。ハープを奏でるダビデ王の像も印象的です。 ありがたいことに、第一次世界大戦の戦没者を追悼する記念碑も、時の荒波を乗り越えて今も残っています。 （原文） Sehr schöne Kirche mit einem wundervollen gotischen Flügelaltar. Auch der große König David mit seiner Harfe 🪉 ist sehr beeindruckend. Dankenswerterweise hat auch die Erinnerungstafel an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs die Stürme der Zeit überlebt…

（Google による翻訳）この教会は外から見るととてもシンプルですが、中に入るとその美しさがわかります。見どころの多い後期ゴシック様式のホール教会です。これらは 2 つの翼のある祭壇、説教壇と主祭壇です。すべてが一見の価値があります。 （原文） Diese Kirche sieht von außen sehr schlicht aus Im Inneren entfaltet sie ihre Schönheit. Es ist eine spätgotische Hallenkirche, die viele Sehenswürdigkeiten beinhaltet. Das sind zwei Flügelaltare, eine Kanzel und ein Hochaltar. Alles sehr sehenswert.

（Google による翻訳）教会には、説教壇や三つの祭壇など、注目すべき歴史的建造物が数多く残されています。また、かつての火災によって建てられたと思われる、不等辺三角形の塔も印象的です。まさにこの違いこそが、この教会に特別な魅力を与えているのです。 （原文） In der Kirche finden sich einige sehenswerte historische Elemente, darunter die Kanzel und drei Altäre. Auffällig sind auch die ungleichen Türme, die vermutlich auf einen Brand in der Vergangenheit zurückgehen. Gerade dieser Unterschied verleiht der Kirche jedoch ihren besonderen Charme.

（Google による翻訳）美しい教会。 身廊はそれほど壮観ではありませんが、内陣は非常に美しいです。祭壇や教会、市の歴史に関する豊富な情報も充実しています。 入場は無料で、写真撮影（フラッシュなし）が可能で、維持管理への寄付も歓迎されます。 （原文） Schöne Kirche. Das Kirchenschiff ist wenig spektakulär, der Altarraum dafür sehr schön. Schön sind auch umfangreiche Informationen zu den Altären, zur Kirchen- und Stadtgeschichte. Eintritt ist frei, es darf (ohne Blitz) fotografiert werden, eine Spende zum Erhalt wird gerne gesehen.

（Google による翻訳）この教会を訪れてとても良かったです。 😊 特にオルガンの音色を聴くのが楽しかったです。 :) そして何より、2階に上がることができて良かったと思いました。ただし、必ず事前にレジのスーパーバイザー/マネージャーに知らせるか、尋ねてください。 ^^ 中世の神秘的なクヴェトリンブルクの多くの名所と同様、一見の価値があります。 🏰 🤩 いや、旅行は本当に楽しかったです。 😌 実際に見てみるといいでしょう。中世にいるのが夢。クヴェトリンブルク、何世紀も経っても時間が止まったかのような場所。 よろしくお願いします 中世 - 観光客ロビン。 :)🏰 （原文） Der Besuch dieser Kirche war sehr schön. 😊 Ich habe vor allem den Orgelklängen gerne gelauscht. :) Und vor allem fand ich schön, dass wir nach oben gehen dürften. Aber immer vorher dem Aufseher/ Verwalter an der Kasse Bescheid geben oder fragen. ^^ Kann sich auf jeden Fall sehen lassen, wie viele Sehenswürdigkeiten im mittelalterlichen mystischen Quedlinburg. 🏰 🤩 Ne, habe die Reise sehr genossen. 😌 Sollte man sich wirklich mal ansehen. Ein Traum im Mittelalter zu sein. Quedlinburg, ein Ort wo die Zeit still zu stehen scheint nach all den Jahrhunderten. Liebe Grüße Mittelalter - Tourist Robbyn. :) 🏰

（Google による翻訳）実際には美しい教会ですが、残念ながら現在の展示は非常に無趣味かつ無造作に設置されており、内陣と美しい主祭壇の半分が妨げられています。エントランスエリアはとても居心地が悪くて乱雑です...しかし、今日のスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Eigentlich eine wunderschöne Kirche, leider ist die derzeitige Ausstellung so geschmacklos und lieblos aufgebaut, dass der Altarraum samt der Hälfte des wunderschönen Hochaltars verstellt ist. Der Eingangsbereich ist so wenig einladend und vollgestellt…dafür das heutige Personal super freundlich.

（Google による翻訳）聖ブラジイ教会は無料で、または任意の寄付で入場できます。 教会はとても印象的で美しいです！内部には多くの木工細工が施されています。祭壇は美しく、オルガンも見事です。聖ブラジイ教会には、スタッコの要素が織り込まれた美しい天井のフレスコ画があります。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Die Kirche St. Blasii kann kostenfrei bzw. gegen eine freiwillige Spende besichtigt werden. Die Kirche ist sehr beeindruckend und schön! Im Inneren ist viel mit Holz gestaltet. Der Altar ist wunderschön und auch die Orgel ist hübsch anzusehen. Die Kirche St. Blasii hat einen schöne Deckenmalerei mit Stuckelementen. Ein Besuch ist sehr lohnenswert!

（Google による翻訳）とても美しいバロック様式の教会。 今後はコンサートや絵画展などの文化目的にのみ使用される。 特別な特徴は、説教壇が一体化された主祭壇と、閉じたベンチの列です。 このドアは、サイドポータルが開いているときに寒くなりすぎないようにするために導入されました。個々の区画は教会の信者と家族全員が永続的に借りていたため、牧師は誰が礼拝を欠席しているかを簡単に把握できました。 そして、もう 1 つの興味深い情報は、これまでの情報と同様、現場の献身的で非常にフレンドリーなスタッフからのものです。1990 年以降の教会の改修中に、9 トンのハトの糞を除去する必要がありました。 （原文） Sehr schöne barocke Kirche. Entwidmet wird sie nur noch für kulturelle Zwecke wie z.B. Konzerte oder Bilderausstellungen genutzt. Eine Besonderheit ist der Hochaltar mit integrierter Kanzel und die abgeschlossenen Bankreihen. Die Türen wurden eingeführt, damit es bei offenen Seitenportalen nicht zu fußkalt wurde. Die einzelnen Abteile wurden fest von den Kirchgängern und ganzen Familien gepachtet und so hatte der Pfarrer leicht einen Überblick, wer den Gottesdienst schwänzte. Und noch eine weitere interessante Info, die wie die vorherigen vom engagierten und sehr freundlichen Mitarbeiter vor Ort stammt: bei der Sanierung der Kirche nach 1990 mussten 9 Tonnen Taubenkot entfernt werden.

（Google による翻訳）とても美しい場所でした！赤ちゃんのために濡れない場所を探していたところ、偶然この教会を見つけました。とても温かい歓迎を受けました。本当にありがとうございました！ （原文） Sehr schöner Ort! Wir haben haben nur einen trockenen Ort für unser Baby gesucht und sind zufällig in die Kirche gestolpert. Dabei wurden wir sehr freundlich empfangen. Vielen Dank!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、犬も入れてくれました。会話も楽しく、知識も豊富でした。教会自体も丁寧に修復されており、一見の価値があります。展示されている絵画も購入できます。 （原文） Sehr netter Mitarbeiter vor Ort, wir durften sogar mit Hund rein. Ein sehr nettes Gespräch und sehr informativ. Die Kirche selbst ist liebevoll restauriert und sehenswert. Hier kann man auch Gemälde kaufen, die dort ausgestellt sind.

（Google による翻訳）教会内を覗くことは間違いなく価値があります。特に説教壇と古い木製の座席は見る価値があります。 （原文） Ein Blick in die Kirche lohnt sich auf jeden Fall: Besonders sehenswert sind der Kanzelaltar sowie das alte hölzerne Kirchengestühl.

（Google による翻訳）聖ブラジイ教会は、10 世紀に遡る豊かな歴史を持つ魅力的な教会です。その印象的な外観は、ロマネスク様式の要素からゴシック様式の装飾に至るまで、さまざまな時代の建築様式を反映しています。訪問中、私はすぐにその印象的なファサードと華麗な細部に魅了されました。 教会の内部は、高い天井と魅力的な光の遊びを特徴とする印象的な雰囲気を示しています。 St. Brasii は、その多様な設備が印象的です。しかし、ここで私は本当に驚いた予期せぬ観察に遭遇しました。 それは、教会の正面エリアに祭壇がないことです。 教会に祭壇がないのは珍しいことであり、私の経験では聖ブラッシィは実際に例外です。祭壇は通常、典礼の中心的な要素であり、キリストの犠牲を象徴しています。他の教会では、芸術的なデザインと精神的な意味で空間を支配する祭壇の印象的な存在をよく経験しました。しかし、ザンクト・ブラシイでは、この伝統は型破りな方法で打ち破られたようだ。 この珍しい特徴は、好奇心を呼び起こし、教会表現の多様性について熟考することを促す特別な特質を聖ブラジイに加えます。伝統的な祭壇がないにもかかわらず、教会はその魅力を失うことなく、むしろこの逸脱によって個性を獲得しています。この珍しい建築上の選択に至った歴史的背景や典礼上の考察を探ってみるのも面白いかもしれません。 全体として、私の訪問は忘れられない印象を残しました。歴史的重要性、建築の素晴らしさ、そして祭壇のない型破りな要素の組み合わせにより、この教会は考察と発見を促すユニークな場所となっています。 （原文） Die St. Blasii ist eine faszinierende Kirche mit einer reichen Geschichte, die bis ins 10. Jahrhundert zurückreicht. Ihr imposantes Äußeres spiegelt die Architekturstile verschiedener Epochen wider, von romanischen Elementen bis hin zu gotischen Verzierungen. Bei meinem Besuch wurde ich von der beeindruckenden Fassade und den kunstvollen Details sofort in den Bann gezogen. Der Innenraum der Kirche offenbart eine eindrucksvolle Atmosphäre, geprägt von hohen Gewölben und einem einladenden Lichtspiel. Die St. Blasii beeindruckt durch ihre vielfältige Ausstattung. Doch hier stieß ich auf eine unerwartete Beobachtung, die mich nachhaltig verwunderte: das Fehlen eines Altars im vorderen Bereich der Kirche. Es ist ungewöhnlich, in einer Kirche keinen Altar vorzufinden, und die St. Blasii bildet hier tatsächlich eine Ausnahme in meinem Erfahrungsschatz. Der Altar ist normalerweise das zentrale liturgische Element und symbolisiert das Opfer Christi. In anderen Kirchen habe ich oft die beeindruckende Präsenz von Altären erlebt, die durch ihre künstlerische Gestaltung und spirituelle Bedeutung den Raum dominierten. In der St. Blasii jedoch schien diese Tradition auf unkonventionelle Weise aufgebrochen zu sein. Dieses ungewöhnliche Merkmal fügt der St. Blasii eine besondere Eigenheit hinzu, die die Neugier weckt und zum Nachdenken über die Vielfalt kirchlicher Ausdrucksformen anregt. Trotz des Fehlens eines traditionellen Altars verliert die Kirche keineswegs ihren Reiz, sondern gewinnt durch diese Abweichung an Individualität. Es könnte interessant sein, die historischen Hintergründe oder liturgischen Überlegungen zu erkunden, die zu dieser ungewöhnlichen architektonischen Entscheidung geführt haben. Insgesamt hinterließ mein Besuch einen nachhaltigen Eindruck. Die Kombination aus historischer Bedeutung, architektonischer Pracht und der unkonventionellen Abwesenheit eines Altars macht diese Kirche zu einem einzigartigen Ort, der zum Nachdenken und Entdecken einlädt.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクの中心部にある、驚くほど自然のままの自然公園です。ところどころには手つかずの自然が残っており、一部遊歩道は自己責任で通行するよう標識が設置されています。木々が枯れているため、枝が落ちる可能性があります。しかし、それがこのエリア全体に特別な雰囲気を与えています。 遊歩道もベンチも豊富で、静寂が広がります。2時間ほどいても飽きることなく、ゆったりと過ごせます。運が良ければ、リスが走り回る姿に出会えるかもしれません。まさに、独特の雰囲気を持つ美しい場所です。 （原文） Ein überraschend wilder, naturnaher Park mitten in Quedlinburg. Teilweise so unberührt, dass Schilder darauf hinweisen, dass manche Wege nur auf eigene Gefahr bertretbar sind – wegen Baumsterbens könne es zu herabfallenden Ästen kommen. Das verleiht dem Ganzen aber auch eine besondere Atmosphäre. Viele Wege, viele Bänke, viel Ruhe. Man kann sich hier locker zwei Stunden verlieren, ohne dass es langweilig wird. Mit etwas Glück huscht sogar ein Eichhörnchen vorbei. Ein schöner Ort mit echtem Charakter.

（Google による翻訳）四季折々に美しい公園です。新しい木製ベンチが設置されました。それ以外の場合はわずかに無視されます。非常に否定的です。信じられないほど荒廃した元カフェは、今では醜い廃墟になっています。 現在と数か月後、悲劇が起こりました。さらに無視され、ほとんどすべての道が閉鎖されます。 （原文） Ein schöner Park, zu jeder Jahreszeit schön. Jetzt mit neuen Holzbänken bestückt. Sonst aber leicht vernachlässigt. Sehr negativ: das unglaublich verfallene ehemalige Café, jetzt eine hässliche Ruine. Aktuell und Monate später ein Trauerspiel. Weitere Vernachlässigung und fast alle Wege sind gesperrt.

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、リラックスできる場所がたくさんあります。遊び場も素晴らしく、種類も豊富で、小さい子から大きい子まで楽しめます。 一つ残念なのは、遊び場の椅子の下にタバコの吸い殻がたくさん落ちていることです。 本当に残念です… （原文） Ein wirklich schöner Park mit vielen Möglichkeiten zum Verweilen. Der Spielplatz ist auch schön und abwechslungsreich sowie für kleinere, als auch größere Kinder geeignet. Abzug gibt es für die vielen Zigarettenstummel, die unter den Sitzgelegenheiten auf dem Spielplatz zu finden sind. Echt schade...

（Google による翻訳）大きな古木が茂る静かな公園。手入れが行き届いていないのが残念。美しい！旧市街の喧騒から逃れられる場所です。 （原文） Ruhiger Park mit sehr großen alten Bäumen. Nicht "Überpflegt". Schön! Mal raus aus dem Altstadtgetümmel.

（Google による翻訳）悲しい光景だ。私にとって、この公園はくつろげる場所ではない。一人でそこにいるのは怖い。背の高い茂みと手入れの行き届いていない場所。古木は美しいが、私の好みではない。 （原文） Ein trauriger Anblick.Der Park ist für mich kein Park zum Entspannen.Da hat man Angst allein dort durchzuhalten.. Hohes Gestrüpp und ungepflegt Fläcghen.Schöne alte Bäume aber nicht mein Geschmack.

（Google による翻訳）クヴェードリンブルクにあるとても美しい公園。 （原文） Ein sehr schöner Park in Quedlinburg.

（Google による翻訳）公園自体は美しいのですが、今日の「管理人」たちはその点でほとんど役割を果たしていません。 単純に言えば、ひどく荒廃していると言えるでしょう。 （原文） Der Park an sich ist schön, aber daran haben die heutigen "Pfleger" den geringsten Anteil dran. Ich würde es einfach nur lieblos heruntergewirtschaftet nennen.

（Google による翻訳）教会墓地のあるとても興味深い教会です。 （原文） Bardzo ciekawy kościół z przy kościelnym cmentarzem..

（Google による翻訳）AEGIDII 教会の塔にある 300 年前の鶏のはしごを登ることができるという、非常にエキサイティングな冒険をしてくれたサポート グループに感謝します。重さ約3トンの銅鐘は、驚くほど深みのある音色を響かせます。歴史ある鐘楼に刻まれた碑文も興味深いものでした。 （原文） Danke an den Förderkreis für das außerordentlich spannende Abenteuer , auf den Turm der AEGIDII-Kirche über 300 Jahre alte Hühner- Leitern klettern zu dürfen. Die fast drei Tonnen schwere Bronze-Glocke hat einen wunderschönen tiefen Klang. Spannend fand ich auch die Inschriften, die man an den historischen Glockenstühlen lesen kann.

（Google による翻訳）印象的な建築。 外側からも内側からも。メガ。クヴェトリンブルクに来たらぜひ見てください。 （原文） Beeindruckende Architektur. Sowohl von außen wie von innen. Mega. Muss man sich auf jeden fall ansehen wenn man in Quedlinburg ist.

（Google による翻訳）非常に古い教会 (最初に言及されたのは 1179 年)... 部分的に良好から非常に良好な状態で、インテリア... （原文） Sehr sehr alte Kirche (im Jahre 1179 erstmals erwähnt)... Teilweise gut bis sehr gut erhalten, im Innenraum...

（Google による翻訳）やや素朴なデザインのとても素敵な建物。教会の数が多いことを考えると、これは少し目立たなくなります。それでも訪れる価値はあります。 （原文） Sehr schönes Gebäude in einer etwas rustikaleren Ausführung. Bei der großen Anzahl an Kirchen ist diese ein wenig unscheinbarer. Trotzdem einen Besuch wert.

（Google による翻訳）地元の支援団体によって愛情を込めて保存、修復された素晴らしい古い教会。 （原文） Wunderbare alte Kirche die mit sehr viel Liebe durch den hiesigen Förderkreis erhalten und restauriert wird.

（Google による翻訳）クヴェトリンブルク最古の町教会。教会の庭にある墓はとても印象的です。 （原文） Die älteste Stadtkirche von Quedlinburg. Die Gräber im Garten an der Kirche sind sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）残念ながら城は建設工事のため閉鎖されており、もちろん2月の庭園は特に美しくはありませんが、夏にここがどれほど美しいか想像できるでしょう。シュロスベルクの周辺エリアには、多くの歴史的建造物やレストランやカフェがあり、一見の価値があります。 （原文） Leider war das Schloss wegen Bauarbeiten geschlossen und der Garten sieht im Februar natürlich auch nicht besonders schön aus, aber man kann erahnen, wie schön es hier im Sommer ist. Die Gegend um den Schlossberg ist sehenswert, viel historische Gebäude und einige Restaurants und Cafés.

（Google による翻訳）場所が気に入りました。雨、風、雪、そして太陽を同じ日に経験しました。私たちにとっては刺激的でしたが。 この日は月曜日だったので開いているお店はほとんどありませんでした。全体として良い経験でした。 （原文） Loved the place. Experienced rain, wind, snow as well as the sun on the very same day. Though it was exciting for us. It was Monday so not alot of shops were open. It was a good experience as a whole.

（Google による翻訳）ユニークな場所✨ここが大好きです！ （原文） A unique place ✨ I love it here!

（Google による翻訳）城の頂上にある美しい小さな庭園。それを取り巻く雰囲気はとても素敵で平和です。コーヒーを飲みながら、頂上からクヴェトリンブルクの絶景を楽しみました （原文） A beautiful little garden inside the castle top. The atmosphere surrounding it is so nice and peaceful. Had a coffee and enjoyed the virw of Quedlinburg from atop

（Google による翻訳）私は12月24日に家族と一緒にこの街へ行きました。人はあまり多くありませんでした。街はかわいいです:-) （原文） I went to this city with my family on the 24th of December. There were not a lot of people. The city is cute:-)

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。残念ながら、私たちが訪れたときは工事中でしたが、工事現場はあまり印象に残るものではありませんでした。したがって、ごく限られた範囲でしか視聴することができなかった。 （原文） Es ist bestimmt sehenswert. Leider bei unserem Besuch wurde dort gebaut, und die Baustellen sind selten beeindruckend. Entsprechend auch war die Besichtigung nur sehr begrenzt möglich.

（Google による翻訳）街を見下ろす高台にある城の庭園からは、クヴェードリンブルクの素晴らしい景色を眺めることができます。 クヴェードリンブルク修道院は、936年にクヴェードリンブルクの城丘に建立され、936年7月2日に崩御したハインリヒ1世を偲ぶために建てられました。 聖セルヴァティウス参事会教会は、盛期ロマネスク建築の記念碑です。3つの側廊を持つこのバシリカは、997年以前に3つの建物の跡地に着工され、1021年に完成しました。 ドイツで最も重要な宝物の一つであるクヴェードリンブルク大聖堂の宝物庫は、参事会教会に展示されており、一見の価値があります。 （原文） Der Schlossgarten hoch über der Stadt bietet eine wunderbare Aussicht auf Quedlinburg. Das Stift Quedlinburg wurde 936 auf dem Burgberg von Quedlinburg gegründet und sollte an den am 2. Juli 936 verstorbenen Heinrich I. erinnern. Die Stiftskirche St. Servatius ist ein Denkmal hochromanischer Baukunst. Die dreischiffige Basilika wurde schon vor 997 auf den Überresten dreier Vorgängerbauten begonnen und im Jahre 1021 beendet. Sehenswert ist der Quedlinburger Domschatz, einer der bedeutendsten Schätze Deutschlands. Er wird in der Stiftskirche ausgestellt.

（Google による翻訳）音声ガイド付きの市内ツアーの一環として、旧市街の入り口にある聖ヴィペルティにもお連れします。シンプルだが美しい夏の教会で、私たちはフレンズサークルのボランティアに会いました。彼は私たちに教会と隣接する食堂を案内し、教会の波乱に満ちた歴史についての背景情報を話すのに多くの時間を割いてくれました。このフレンドリーな出会いだけでも私たちのツアーは充実したものになりましたので、聖ウィペルティへの訪問をぜひお勧めします。 （原文） Im Rahmen der Stadtführung per Audioguide wird man am Ende auch nach St. Wiperti geführt, vor den Toren der Altstadt. An der schlichten, aber schönen Sommerkirche trafen wir auf einen Ehrenamtlichen des Freundeskreises, der sich sehr viel Zeit nahm, uns die Kirche sowie das benachbarte Refektorium zu zeigen und Hintergründe zur wechselhaften Geschichte der Kirche zu berichten. Allein diese freundliche Begegnung war eine Bereicherung unserer Tour, so dass wir St. Wiperti zum Besuch gerne empfehlen.

（Google による翻訳）興味深い屋根の垂木構造を持つ、とても美しい小さな教会です。地下聖堂と隣接する墓地は、瞑想におすすめです。 （原文） Sehr schöne kleine Kirche mit interessanten Dachsparrenkonstruktion. Zur Besinnung ist Krypta und anliegenden Friedhof zu empfehlen.

（Google による翻訳）とても興味深い歴史を持つ教会です。墓地も一見の価値があります。 時間を割いて教会の歴史について少しお話くださった、献身的なスタッフの方々に心から感謝申し上げます。 （原文） Eine Kirche mit einer sehr interessanten Geschichte. Auch der Friedhof ist sehenswert. Ganz herzlich möchten wir uns noch bei der sehr engagierten Mitarbeiterin bedanken, die sich die Zeit genommen hat und uns noch etwas zur Geschichte erzählt hat.

（Google による翻訳）壮麗なロマネスク様式の建物。興味深い歴史を持つ小さな宗教建築。街の郊外に位置しています。 （原文） Wspaniała budowla romańska Nieduży obiekt sakralny z cikawą historią Znaduje się na obrzeżach miasta

（Google による翻訳）旧オットネン教会はとても魅力的で、クヴェトリンブルクを訪れたら必ず訪れる価値があります。入場は無料ですので、教会の維持を支援するために少額の寄付をすることを忘れないでください。休憩時間は12:00～14:00となりますのでご了承ください。 （原文） Alte Ottonen-Kirche, einfach faszinierend und immer ein Besuch wert, wenn man in Quedlinburg verweilt. Vergessen Sie bitte nicht auch eine kleine Spende zur Erhaltung der Kirche, da der Zutritt kostenfrei ist. Beachten Sie die Pausenzeit 12:00-14:00.

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、愛情を込めて修復されました。まさに歴史を感じます！8月15日午前10時に最初の宿泊客として訪れましたが、とても親切なスタッフが教会についてたくさん教えてくれ、短いツアーも案内してくれました。ありがとうございました！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Eine wunderbare Anlage, sehr liebevoll restauriert. Geschichte pur! Wir waren am 15.08. um 10 Uhr die ersten Gäste und hatten das Glück, dass eine sehr nette Mitarbeiterin viel über die Kirche erzählen konnte und mit uns eine kleine Führung gemacht hat. Wir danken! Auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）退屈で何も見るものがない （原文） Booring nothing to see here

（Google による翻訳）かなり小さな教会 建設は西暦 1200 年頃に始まり、その間に改修が行われました。 とても良い （原文） A pretty tiny church The construction started around 1200 a.c and through the time have been renovated Super good

（Google による翻訳）街の真ん中にある本当におすすめの教会です。遠くからでも教会を見ることができるので、ぜひ行ってみる価値があります。教会の周囲には芝生のエリアと、古い木骨造りの家が並ぶ小道があります。この景色は本当に美しいだけでなく、多くの歴史を感じさせます。 （原文） Wirklich empfehlenswerte Kirche mitten in der Stadt. Von weiten kann man die Kirche schon sehen und es lohnt sich absolut, einmal dort hin zu kommen. Rund um die Kirche sind Grasflächen und ein Weg der von einer Reihe alter Fachwerkhäuser umrahmt wird. Dieser Anblick ist einfach nur schön und hat auch vieles historische zu bieten.

（Google による翻訳）とても美しく保存状態の良い教会✝で、二重の峰があるのでとても分かりやすいです。内部も良く保存されています。素晴らしい色の窓。推奨。 （原文） Eine sehr schöne und gut erhaltene Kirche ✝ und mit dem Doppelspitzen sehr gut zu erkennen. Ebenso ist es im inneren gut erhalten. Tolle farbige Fenster. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）クヴェトリンブルクを散策していると、聖ニコライ教会も通りました。美しい古い教会、早速入ってみましょう。一見の価値あり。内外とも保存状態良好です。オルガンを備えた素晴らしい木製の聖歌隊席。 （原文） Bei einem Bummel durch Quedlinburg kamen wir auch an St. Nikolai vorbei. Schöne alte Kirche, wir gleich mal rein. Lohnt sich anzuschauen. Außen wie innen gut erhalten. Tolles hölzernes Chorgestühl mit Orgel.

（Google による翻訳）聖ニコラス教会。ドイツ全土にはそのような教会がたくさんありますが、プラハも思い出してください。ロシアでも尊敬される聖人。ここドイツにあるこれらの寺院はすべて放棄されたようです。礼拝は行われておらず、その現在の立場と目的は明確ではありません（オーストリアではもう少し良いですが、状況は異なります）。内部では聖書の場面が描かれたステンドグラスが気に入りました。そしてとても美しい祭壇。 （原文） Церковь святого Николая. Таких церквей по всей Германии множество , и вспоминая Прагу , тоже. Почитаемый святой и в России тоже. Все эти храмы здесь в Германиии, как будто брошенные. Никаких служб не проводится и их нынешнее положение и предназначение не ясное.( в Австрии немного лучше, другая ситуация). Внутри понравились витражи со сценами из Библии. И очень красивый алтарь.

（Google による翻訳）ステンドグラスの窓が美しいゴシック様式の教会。ダークウッドで作られた印象的な合唱団。専任のスタッフが親切にさまざまな情報を提供します。教会の歴史についてさまざまな言語で書かれた簡単な紙が用意されています。 訪れる価値はあります。 （原文） Schöne gotische Kirche mit schönen bunten Glasfenstern. Beeindruckender Chor aus dunklem Holz. Engagierte Mitarbeitende stehen einem freundlich mit vielen Informationen zur Seite. Einfache Zettel in verschiedenen Sprachen zur Geschichte der Kirche stehen zur Verfügung. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）聖ニコライ教会は、クヴェトリンブルクなどの一般観光客にはほとんど知られていない芸術作品の宝石です。内側も外側も素晴らしいです。そして、それだけでは十分ではないかのように、小さな公園を囲む家々は、めったに見られない美しさです。この教会を訪れるときは、しばらく立ち止まって周囲全体を観察する必要があります。美人さん。 （原文） St. Nikolaikirche es una joya dentro de una obra de arte casi desconocida para el turismo general, como es Quedlinburg. Es una maravilla por dentro y por fuera. Y como si fuera poco, las casas que la rodean alrededor de un pequeño parque, son una belleza pocas veces vista. Al visitar esta iglesia hay que demorarse un rato en detenerse a observar todo el barrio circundante. Una belleza.

（Google による翻訳）バロック様式の地下室の家は、家並みの端に目立たないように立っています。修復は保留中ですが、おそらく案内板が追加されるでしょう。詳細については写真を参照してください。 （原文） Unscheinbar steht das barocke Grufthaus an Ende einer Häuserzeile. Die Restaurierung steht aus und vielleicht kommt dann auch eine Infotafel. Mehr Info siehe Foto.

（Google による翻訳）この指定された霊廟は、家並みの中に目立たないように立っています。 （原文） Dieses denkmalgeschützte Mausoleum steht ganz unscheinbar an einer Häuserzeile.

（Google による翻訳）現存する16世紀の歴史的建造物 （原文） Išlikęs 16a.istorinis paminklas

（Google による翻訳）家並みの端にある霊廟は、木組みの家々に似合わず、すぐに目立ってしまいます。私は碑文を見てそれを認識することしかできませんでした。聖ベネディクト教会の入り口の真向かいにあります。 （原文） Das Mausoleum am Ende einer Häuserreihe sticht sofort heraus, da es zu den Fachwerkhäusern nicht passend erscheint. Es war für mich erst an der Inschrift als solches zu erkennen. Es befindet sich direkt Gegenüber des Einganges der Benediktkirche.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある、どこか神秘的な場所。 （原文） Irgendwie ein mystischer Ort, so mitten in der Stadt.

（Google による翻訳）とても美しい建物。 （原文） Sehr schönes Bauwerk.

（Google による翻訳）家が建ち並ぶ中に、あまり収まりきらない大きさで目立たない小さな家がある。改めて見ると霊廟であることが分かります。墓地としての教会の使用が禁止され、教会の壁が取り壊されたとき、霊廟は古い墓地の唯一の証拠として残りました。 （原文） Da steht ein kleines, wegen seiner Größe, unscheinbares Häuschen in einer Häuserzeile und will nicht so richtig reinpassen. Schaut man noch einmal hin, sieht man, dass es sich um ein Mausoleum handelt. Als die Nutzung des Kirchhofes als Friedhof untersagt wurde und die Kirchhofmauer abgerissen wurde, blieb das Mauoleum als einzigstes Zeugnis des alten Friedhofs erhalten.

（Google による翻訳）木骨造りの建物でエレベーターもありアクセス良好 （原文） Fachwerk mit Fahrstuhl, somit gut erreichbar

（Google による翻訳）いいですね。 （原文） Schöne Sache.

（Google による翻訳）日曜日の礼拝は通常午前 10 時 30 分から午前 11 時 30 分頃までです (変更については、ウェブサイト www.sankt-mathilde-quedlinburg.de または通知を参照してください)。 礼拝の後、希望者は誰でも教区ホールでコーヒー、ワイン、冬の間はビールを飲みながら会えます*)。そこで行われる議論では、説教だけが評価されるわけではありません。 ！ *) 夏の間（ペンテコステから感謝祭まで）、私たちはクヴェトリンブルク・マチルデン共同体の「夏の教会」であるヴィペルティ教会の「楽園の庭」に集まります。 （原文） Sonntags grundsätzlich von 10.30 Uhr bis ca. 11.30 Uhr Gottesdienst (evtl. Änderungen siehe Internetseite www.sankt-mathilde-quedlinburg.de oder Aushänge). Nach dem Gottesdienst trifft sich, wer möchte, noch auf einen Kaffee, ein Glas Wein oder auf ein Bier im Winterhalbjahr*) im Pfarrsaal – und in den dann stattfindenden Gesprächen wird bei Weitem nicht nur die Predigt ausgewertet! *) im Sommerhalbjahr (ab Pfingsten bis Erntedank) trifft man sich im „Paradiesgärtchen“ der Wipertikirche, der „Sommerkirche“ der Quedlinburger Mathilden-Gemeinde

（Google による翻訳）小さくて隠れています。しかし、見る価値はあります。 （原文） Klein und versteckt. Aber sehenswert.

（Google による翻訳）とてもクールな教会で、オルガンを演奏するのは本当に素敵です （原文） Super coole Kirche und mit dem Orgel Spiel echt schön

（Google による翻訳）とても気に入っています... （原文） Mir gefällt's sehr gut...

（Google による翻訳）残念ながら、宗教を信仰している車椅子ユーザーは除外されます。 2021 年のドイツの様子です。教会へは電動車椅子ではアクセスできません。記念碑保護部門の愚かな答え。 （原文） Leider sind gläubige Rollstuhl Fahrer ausgeschlossen. Das in Deutschland 2021. Mit elektro Rollstuhl ist die Kirche nicht befahrbar. Dumme Antwort der Denkmalschutz.

（Google による翻訳）印象的な建物ですが、残念ながらツアーはそれほど素晴らしいものではありませんでした。 （原文） Imposante Bauwerke leider war die Führung nicht so toll.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、いつでも訪れる価値があります！ （原文） Eine tolle Kirche, immer einen Besuch wert!