ヴェルバニアの14のベストパークと庭

（Google による翻訳）1916 年、ウンベルト ボッチョーニはデッラ ヴァッレ ディ カサノヴァ侯爵の客としてここに滞在し、別荘のテラスに作曲家フェルッチョ ブゾーニの肖像画を描きました。他にもルーマニア女王、作家のヘルマン・ヘッセ、フーゴ・ヴォルフ、ガブリエーレ・ダンヌンツィオ、ロベルト・シューマンの妻でピアニストのクララ・ヴィークなど、多くのゲストが滞在しました。 （原文） Nel 1916 vi ha soggiornato, ospite dei marchesi Della Valle di Casanova, Umberto Boccioni che sul terrazzo della villa ha dipinto il ritratto del compositore Ferruccio Busoni. Vi hanno soggiornato molti altri ospiti tra cui la regina di Romania, gli scrittori Herman Hesse, Hugo Wolf e Gabriele D’Annunzio, la pianista Clara Wieck, moglie di Robert Schumann.

（Google による翻訳）ヴィラは改装中です。可能性はあります。工事がいつ終わるか見てみましょう。夢のパノラマ （原文） la villa sta venendo rifatta, il potenziale c'e' .... vediamo a fine lavori. Panorama da sogno

（Google による翻訳）それは人間によって無傷で汚染されていないので素晴らしいです。 2012 年の竜巻では公園の大部分が破壊されましたが。今では動物たちの楽園になっています。 自治体が認めたネコ科のコリニアも含まれます。 （原文） È fantastico perché intatto e non contaminato dall'essere umano. Nonostante il tornado del 2012 abbia decimato gran parte del parco. Ora è un paradiso per gli animali. Colinia felina riconosciuta dal Comune compresa.

（Google による翻訳）この場所はぜひ訪れてください。美しい植物園です。強くお勧めします。子供連れの家族にも非常に適しています。食べ物や飲み物もあります。 （原文） diesen Ort muss man besucht haben, ein wunderschöner botanischer Garten, sehr sehr zu empfehlen, auch für Familien mit Kindern sehr geeignet, gibt es auch Essen und Getränke

（Google による翻訳）美しい公園のある歴史的なヴィラ （原文） Villa storica con un bel parco

（Google による翻訳）カスタニョーラ ディ ヴェルバーニア通りにある息を呑むような景色。湖と山に囲まれた緑に囲まれたこの小さな教会です。素晴らしい湖の前でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Vista mozzafiato nella via Castagnola di Verbania, questa chiesetta immersa nel verde, circondata dal lago e dalle montagne! Ottimo luogo per rilassarsi davanti al meraviglioso lago!

（Google による翻訳）美しい公園を見るのにとても美しい場所です。付け加えることは何もありません。理解できるように訪問するだけです。 （原文） Posto molto bello da vedere parco bello non c è niente da aggiungere è da visitare solo così uno si può rendere conto

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。イタリアでも指折りの手入れの行き届いた庭園です。晴れた午後に訪れたので、混雑を避けることができました。宮殿と庭園が閉まる前にスタッフの皆さんに入場を許可していただき、最後の入場者数に恵まれ、ゆっくりと庭園を楽しむことができました。 美しい写真を撮るのに最適です！ガーデニングがお好きな方にも、きっと楽しめるものがたくさんあります。 庭園と宮殿をすべて見て回るのには約20ポンドかかりましたが、それだけの価値はあったと思います。 （原文） Stunning gardens - some of the best maintained gardens in Italy. Came on a sunny afternoon and managed to avoid the crowds. The staff let us in before the palace and gardens closed… so we were some of the last in and got to enjoy it at our own pace. Great for beautiful photographs! And if you’re into gardening - there’s much for you to enjoy here too. Cost us about £20 to see all the gardens and the palace and I’d say it was worth it.

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っています😍 素晴らしい庭園で、数時間で散策できます。バー、トイレ、小さなピクニックエリアが2つなど、必要な設備はすべて揃っています。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Le foto parlano da sole😍 Giardino stupendo, si gira in un paio di ore ed ha tutti i servizi necessari: bar, bagni e due piccole areee picnic. Vale la pena farci un salto!

（Google による翻訳）マッジョーレ湖を見下ろす魅惑的な場所。ヴィラは車椅子対応なので、館内を巡るのに体力は必要ありません。ご年配の方やご家族連れの方にも最適です。多様な植物、湖畔のロケーション、そして静かで穏やかな雰囲気は、読書、絵を描く、あるいはただ散歩を楽しむのに最適です。マッジョーレ湖畔に滞在するなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Luogo incantevole, affacciato sul lago maggiore. Accessibile in sedia a rotelle, non richiede sforzi fisici il percorso della villa: il luogo è perfettamente adatto ad anziani o famiglie. La selezione botanica variegata, la collocazione della villa sul lago e l’atmosfera tranquilla e serena rende questo luogo ideale per chi vuole leggere un buon libro, dipingere o anche solo fare una bella passeggiata. Da visitare assolutamente se si soggiorna sul lago maggiore.

（Google による翻訳）この公園はいつも魔法のような場所です。ほぼ毎年訪れていますが、特にダリアが咲く8月がお気に入りです。いつも美しく整備されていて、雰囲気はとてもロマンチックで、人混みの中でも決して混雑することはありません。 軽食の設備は充実していますが、暑い日はおすすめしません。ほとんどの場所が日当たりが良いので。カップルや家族連れ、あるいは樹齢数百年の木々に囲まれた自然の中でゆったりと過ごすのに最適です。 （原文） Sempre magico questo parco, torno quasi tutti gli anni e lo preferisco in agosto quando fioriscono le dalie. È sempre molto curato, l’atmosfera è molto romantica, mai affollato nonostante l’affluenza. Sconsiglio di andare in giornate troppo calde nonostante sia ben attrezzato con punti ristoro, buona parte resta sotto il sole. Ideale sia per coppie sia per famiglie o per un momento di immersione personale nella natura con alberi secolari.

（Google による翻訳）秋の紅葉はまさに絶景で、一見の価値があります。入口前には便利な駐車場があります。ゆっくりとくつろげる快適なラウンジチェアもございますので、ぜひお越しください。 （原文） I colori autunnale meritano una visita, veramente super. Parcheggio comodo davanti all'ingresso. Prendetevi del tempo, è possibile riposare su delle comode sdraio

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた植物園です。シャクナゲや蓮が咲き誇った後でも、その絶景は忘れられないものとなるでしょう。私が訪れた時は、園内には人影がまばらで、たくさんのベンチに座って、周囲の自然の静けさを満喫することができました。理論上は2時間で一周できますが、もっと長く滞在しても十分楽しめます。よく整備された遊歩道があるので、散策も簡単です。滝のそばには小さなバーがあります。フェリー乗り場は園の入り口近く、またはイントラまでゆっくり歩いて20分です。 （原文） Ładny, zadbany ogród botaniczny. Jego lokalizacja sprawia, że niektóre widoki są niezapomniane, nawet gdy jest się tu po kwitnięciu rododendronów czy lotosów. Podczas mojej wizyty w ogrodzie było mało osób zwiedzających, więc można było usiać na jednej z licznych ławek i odpocząć korzystając z ciszy otaczającej przyrody. Teoretycznie ogród jest do przejścia w dwie godziny, ale można tu przyjemnie spędzić więcej czasu. Dobre oznakowanie trasy ułatwia zwiedzanie. Przy kaskadach znajduje się mały bar. Przystań promu blisko wejścia do ogrodu lub do Intry dwadzieścia minut spokojnym spacerem.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園です！入場料もとてもリーズナブルです。 大きなメリット： - 園内と入口に水飲み場が複数あります。暑い時期にも便利です！ - 園内入口前には日陰のある無料駐車場があります！大きな門から車でお気軽にお入りください。 （原文） Sublime jardin botanique ! Tarifs d’entrée très corrects. Gros points positifs: - Plusieurs fontaines à eau potable dans l’enceinte du jardin et à son entrée. Pratique en cas de visite lors de fortes chaleurs ! - Parking gratuit à l’ombre devant l’entrée du jardin ! Ne pas hésiter donc à entrer avec son véhicule par le grand portail.

（Google による翻訳）とても興味深い美術館です。1階にはトルベツコイ石膏像ギャラリー、2階には膨大な絵画展があります。スタッフは親切で、内容を考えると価格もお手頃です。入場料は一般8ユーロ、割引5ユーロで、ヴィラ・ジュリアで購入できます。割引料金で美術館への入場が無料になります。 （原文） Museo molto interessante, al piano terra spazio dedicato alla Gipsoteca Troubetzkoy e al primo piano vasta esposizione di quadri. Personale cortese, prezzo più che onesto per quanto offerto, biglietto intero 8 e ridotto 5 €, acquistato presso Villa Giulia comprensivo di un ingresso omaggio a questo Museo.

（Google による翻訳）非常に興味深い小さな美術館で、パオロ・トルベツコイの彫刻コレクションは格別です。ポートレート、風景、特別展示の部分は非常によくできています。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Un piccolo museo molto interessante, la collezione di sculture di Paolo Troubetzkoy eccezionale. La parte di ritratti e paesaggi ed esposizioni temporanee molto ben fatta. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）この美術館には、トルベツコイの石膏像、絵画、その他一見の価値がある貴重な作品が収蔵されています。美術館は細心の注意を払って維持管理されており、ボランティアが作品や美術館の歴史について説明してくれます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Il museo contiene una pregevole collezione di gessi di Troubetzkoy, dipinti e altre opere degne di visita. Il museo è ben curato nei dettagli e sono presenti volontari che introducono alle opere e alla storia del museo. Merita certamente una visita.

（Google による翻訳）時には、動機よりも偶然が私たちをある場所に導いてくれることがあります。そして、思いがけない出会いが、その場所を私たちのお気に入りの場所の一つに押し上げてくれるのです。 13+2の割引で、私は風景美術館のチケットを購入しました。ヴィラ・ターラント庭園の入場料が13ユーロ、美術館の入場料が2ユーロです。長雨の後、陽光に照らされた湖畔は、休暇最終日に様々な屋内展示室を巡るよりもずっと魅力的でした。しかし、最終的には好奇心が勝りました。風景に特化した美術館とは一体どんなものなのだろうか？ それは正しい選択でした。 ヴェルバーノ地方の風景を描いた魅惑的な肖像画や、そこに住む人々を描いた力強い肖像画を描いた芸術家たちを知ること以上に、訪れる価値のあるのはパオロ・トゥルベツコイとの出会いです。 彼は誰だったのか？ 美術館に入る前は、私にはよく分かりませんでした。しかし、美術館を出ると、ベル・エポックを代表する芸術家の一人に数えられる人物だと分かりました。 ロシア生まれながら、イタリアの文化と心を持つトルベツコイは、自己を確立するために彫刻を好んだこと、そして作品の題材において、他の作家とは一線を画しています。作品の中には、上流階級の女性や男性だけでなく、多くの子供や動物も登場し、まさにそこが彼の独自性です。 彼女を理解する鍵となるのは、美術館のボランティアであるリタが詳しく語った伝記です。トルベツコイは幼い頃に一人息子を亡くし、動物を愛したあまり、食べることさえ拒みました。十分な栄養を摂ることができなかった倫理的な選択は、致命的な貧血を引き起こしました。 そこで、美術館で撮影した写真の中から、愛する動物たち、様々な犬、そしてクマたちに囲まれた彼を写した一枚だけをご紹介します。これは、それを必要としない芸術家への賛辞ではなく、最も小さく、最も謙虚で、最も無防備な生き物たち、今日も昨日も動物たちの中で、自らを小さく見せることができた男への賛辞です。 （原文） A volte è il caso, più che la motivazione, a condurci in un posto. Poi un incontro inaspettato lo catapulta tra i nostri luoghi del cuore. A farmi acquistare il biglietto per il Museo del Paesaggio è stata la formula 13+2: 13 euro per l’ingresso ai Giardini di Villa Taranto e 2 euro per questo museo. Il lungolago, baciato dal sole dopo tanta pioggia, nell'ultimo giorno di vacanza era molto più invitante dell'attraversamento di varie sale al chiuso. Alla fine, però, ha prevalso la curiosità: che aspetto poteva avere un museo dedicato al paesaggio? È stata la scelta giusta. Al di là della scoperta di artisti che hanno regalato al territorio del Verbano ritratti incantevoli dei suoi scorci o potenti dei suoi abitanti, l'incontro che merita la visita è con Paolo Troubetzkoy. Chi era costui? Nessuno per me, prima di entrare nel museo. Uscita, un artista da mettere nell’olimpo dei più significativi della Belle Époque. Origini russe ma formazione e cuore italiani, Troubetzkoy si distingue dagli altri sia perché preferì la scultura per affermarsi, sia per i soggetti delle sue opere. Tra questi non ci sono solo donne e uomini dell’alta società, ma anche tanti bambini e animali, ed è proprio questa la sua peculiarità. Per comprenderla, la chiave è la biografia, raccontata con dovizia da Rita, una volontaria del museo: Troubetzkoy perse l’unico figlio ancora bambino e amava moltissimo gli animali, al punto da rifiutare di cibarsene, una scelta etica non sorretta da un'alimentazione adeguata e che pagò con una fatale anemia. Perciò, tra tutti gli scatti che ho realizzato nel museo, propongo solo quello che lo ritrae in mezzo ai suoi amati animali, vari cani e perfino un orso. Un omaggio non all’artista, che non ne ha bisogno, ma all’uomo capace di farsi piccolo tra le più piccole, umili e indifese creature: oggi, come ieri, gli animali.

（Google による翻訳）1.5時間の個人ガイドを受けました（無料）。ヴェルバーニアまたはパランツァに住んでいた多くの作家の青銅、石膏、彩色石膏像が並ぶ博物館。美しい風景画の数々。 15歳の息子も大喜びでした。 （原文） Abbiamo avuto una guida personale per 1 ora e mezzo (a costo zero). Museo ricco di statue di bronzo, gesso, gesso colorato di molti autori che hanno abitato a Verbania o Pallanza. Moltissimi quadri stupendi di paesaggi. Ne è rimasto entusiasta anche mio figlio di 15 anni.

（Google による翻訳）地元アーティストによる有名な彫刻や、地元の風景を描いた美しい絵画が展示されている魅力的なギャラリーです。現在の「ドゥエ・ヴェロネーゼ・スル・ラゴ・マッジョーレ」と、それに伴う物語だけでも入場料の価値があります。 すべての説明とラベルはイタリア語と英語で表記されています。スタッフもとても親切で、英語も話せます！ 魅力的な中庭のカフェ（とトイレ）も、この場所を訪れるのに最適な場所です。 （原文） A charming gallery with famous sculptures from local artist and beautiful paintings of local scenes. The current Due Veronese sul Lago Maggiore, and the accompanying story are worth the admission alone. All of the explanations and labels are in both Italian and English. The staff are also very helpful and speak English! A charming courtyard cafe (and toilets) make this a fabulous place to visit.

（Google による翻訳）展示されている展示は非常に興味深いものです。マルティーニ コレクション、ドゥエ ヴェロネージ (ユニークで特別なビジョンを与える照明を備えた特別展示があり、鑑賞するには少なくとも 5 分は滞在する必要があります)、トルベツコイ石膏キャスト ギャラリーなどがあります。しかし、私が気に入ったのは、天井が塗装された建物と、特別な作品の展示のための照明の点でも非常によく整理されている展示室です。 本当に印象的な作品がいくつかあり、その前に座って熟考することで、いつもとは違ったユニークな体験ができ、常に何かを感じさせてくれます。とても親切です。 （原文） Molto interessante la mostra esposta:la collezione Martini,Due Veronesi(con un'esposizione particolari con luci che ne danno una visione unica e particolare bisogna soffermarsi almeno 5 minuti per apprezzarla),gipsoteca Troubetzkoy,ecc.Ma quello che mi è piaciuto è il palazzo con i suoi soffitti dipinti, e le sale delle esposizioni molto ben organizzate anche per quanto le luci per le esposizioni di opere speciali . Ci sono delle opere davvero imponenti,sedersi davanti a contemplare, una esperienza da fare sempre diversa e unica che ti lascia sempre qualcosa.molto cortesi all'accoglienza

（Google による翻訳）この島はボッロメオ家が所有しており、パランツァの海岸からわずか数分の距離にあるため、訪れることは不可能です。 おそらくカロリング朝時代にすでに建てられた城の跡地であることを考えると、ヴェルバーノ地域の他のいくつかの場所と同様に、この場所は歴史に富んだ場所です。 1050 年頃、ここはダ カステッロ領主の本拠地となり、複雑な監視塔システムのおかげで、ここから湖のかなりの部分を支配することができました。 しかし、おそらくライバルのヴェルチェッリとの同盟のため、ダ・カステッロ家との対立により、1223年にこの邸宅はノヴァーラ市によって破壊された。 1595 年にはバスカペ司教がサンタンジェロの廃墟と今は放棄されたカストレンセ礼拝堂を目にしました。 現在の建物の歴史は 1600 年に遡り、その後何度か改修が加えられてきました。 （原文） L'isolino è di proprietà dei Borromeo e dista poche bracciate dalla riva di Pallanza: visitarlo è dunque impossibile. E' un luogo ricco di storia come pochi altri nel Verbano visto che fu sede di un castello forse costruito già in epoca carolingia. Intorno al 1050 divenne la dimora dei signori Da Castello che da qui potevano controllare una buona porzione di lago anche grazie ad un complesso sistema di torri di avvistamento. Nel 1223 il maniero venne però distrutto dal Comune di Novara in urto con i Da Castello forse per l'alleanza di questi con la rivale Vercelli. Ancora nel 1595 il vescovo Bascapè ne vedeva i ruderi e la cappella castrense di sant'Angelo ormai abbandonata. L'attuale palazzo è del 1600, più volte modificato in seguito.

（Google による翻訳）もう一度見る島、.. 1977年。 👑、静かな場所。 M.P.C-I.-、ミシェル・コレット、👋 。ミュルーズ・アン・ラン （原文） Ile à revoir , .. 1977. 👑 , lieu tranquille. M.P.C-I.-, Michele Colette, 👋 . Mulhouse H-Rhin

（Google による翻訳）よかった、残念ながら立ち入り禁止です （原文） Bello, peccato sia off-limits

（Google による翻訳）楽しいボロメオ島 （原文） Isolino Borromeo piacevole

（Google による翻訳）ヴィラ ジュリアは、建築家ジュゼッペ ピロヴァーノによって 1878 年から 1882 年にかけて設計された緑豊かな公園に隣接した新古典主義様式の風格のある邸宅です。ポンペイ風のファサードを持ち、大きな階段を備えたヴィラ（したがって、障害者のアクセスは事実上不可能）は、市内の美しく清潔なエリア、つまりマッジョーレ湖の素晴らしい景色を望むパランツァ湖畔に位置しています。夕方には美しくライトアップされ、遠くからでもその建造物を眺めることができます。この建物では、真の芸術愛好家のための展覧会やコンサートが頻繁に開催されていますが、さまざまな部屋でさえ、私にはまったく殺風景に見えました。 （原文） Villa Giulia è una dimora signorile in stile neoclassico con annesso parco verde progettata tra il 1878 e il 1882 dall'architetto Giuseppe Pirovano. La villa, dalla facciata in stile pompeiano e dotata di una grande scalinata (l'accesso per i diversabili è, quindi, praticamente impossibile) è situata in una bella e pulita zona della città, ossia il lungolago di Pallanza, con una splendida vista sul Lago Maggiore. La sera è splendidamente illuminato e si può ammirare la struttura da lontano. L'edificio ospita spesso mostre e concerti per i veri amanti dell'arte, anche le varie stanze mi sono sembrate abbastanza spoglie.

（Google による翻訳）館内で開催されている展示が実に興味深いヴィラです。ロケーションも素晴らしく、フレスコ画が描かれた部屋は当時の姿のまま保存されています。展示は好みによって様々ですが、例えば最後の展示は本当に気に入りました。スタッフは親切で親身になって対応してくれます。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。とても静かでアクセスもしやすいです。 （原文） Villa veramente interessante per le esposizioni che vengono fatte al suo interno. Bellissima la location, anche con delle stanze affrescate e mantenute originali. Le esposizioni dipendono dal proprio gusto, per esempio l'ultima mi è piaciuta moltissimo. Il personale è gentile e disponibile. Consigliata la visita se nei paraggi, è anche molto tranquillo e accessibile

（Google による翻訳）このヴィラではいつもとても興味深い展覧会が開催されています。ウーゴ・ネスポロによるこの展覧会は特に魅力的で、特に見ていて楽しいです。 （原文） Questa villa ospita sempre mostre molto interessanti. Questa di Ugo Nespolo è oltremodo piacevole a vedersi perché le opere di questo artista attraggono in modo particolare

（Google による翻訳）湖のほとりに位置する公園付きの美しいヴィラ。 現代美術展に行きましたが、とても気に入りました。愛犬も一緒にヴィラに連れて行けるのもよかったです。 天井画や階段のデザイン、テラスからの眺めは一見の価値あり。 ヴィラはパランツァ遊歩道沿いにあり、私は150メートル弱離れた近くの駐車場に駐車しました。 （原文） Wunderschöne Villa mit Park direkt am See gelegen. Ich habe die Ausstellung mit moderner Kunst besucht und die hat mir gut gefallen. Schön auch dass ich meinen Hund mit in die Villa nehmen konnte. Die Deckenmalereien, die Gestaltung des Treppenhauses und die Aussicht von der Terrasse sind schon sehenswert. Die Villa liegt an der Promenade Pallanzas, geparkt hatte ich in einem nahgelegenen Parkhaus, in knapp 150m Entfernung.

（Google による翻訳）ベル エポックの栄光を思い起こさせるエレガントな場所で、樹齢数世紀の木々やいくつかの珍しい植物が生息する公園は、この地域の多くの時代の別荘のように入場料を支払う必要もなく、素晴らしく親切な方法で維持管理されています。一年のどの季節にも魅惑的な景色が見られ、特徴的なパランツァに位置するこの公園の中心にある、展示会が開催されるエレガントなベラージオを非常に思い出させます。 （原文） Luogo elegante e rievoca i fasti della bella epoque,un parco con esemplari di alberi secolari e alcune rarità botaniche, mantenuto in maniera eccellente e ospitale senza dover pagare l ingresso come in molte ville d'epoca della zona,una vista incantevole in ogni stagione dell' anno ricorda molto l'elegante Bellagio,la villa sede di mostre e al centro di questo parco situato nella caratteristica pallanza

（Google による翻訳）ヴェルバーニアで最も美しいヴィラ。クレイジーな環境にあり、湖畔にあり、うらやましい公園があります。フレスコ画が描かれた大きなホールでは、美術展やその他の取り組みが開催されます。バーがあり、その後は歩いて、日陰の角で立ち止まることもできます...信じられないほどのパノラマ！ （原文） La più bella villa di Verbania, in uno scenario pazzesco, sul lago e con un parco invidiabile... Ampi saloni affrescati ospitano mostre d'arte e altre iniziative. Un bar è a disposizione, e poi passeggiate, possibilità di sostare in angoli ombreggiati... Panorama incredibile!

（Google による翻訳）19 世紀のヴィラで、非常によく手入れされています。私たちは現代アートの展覧会を訪れました。入り口の女性はとても親切で作品について説明してくれました。パンフレットも美しく、作品も美しかったです。ボッロメオ島の魅惑的な景色を望む2階のテラス。湖とオッソラ山脈のパノラマをさらに楽しむための、小さな椅子が置かれた手入れの行き届いた展望台。残念ながら晴れていませんでしたが、ワイミスまで景色が届くはずです。店内のバーで食前酒を楽しみながら、美しい 80 年代の音楽を聴きました。おそらくここに滞在するトスカニーニのように。追体験するのに2時間。 （原文） Villa ottocentesca, molto ben mantenuta. Abbiamo visitato una mostra di arte contemporanea, gentilissima lz signora all ingresso nello spiegarci il.pefvordo, bella la brochure bella la realizzazione. Terrazza al secondo piano con una vista incantevole sulle isole Borromee. Guardino ben curato con piccole sedie per godersi ancora di più il panorama lago e monti dell Ossola. Purtroppo era un giorno non limpido ma la visuale dovrebbe arrivare fino alle weissmiss. Aperitivo al baretto interno dove abbiamo ascoltato bella musica ani 80. Non saremmo mai andati via. Forse come Toscanini che qui soggiorno. Due ore da rivivere.

（Google による翻訳）庭園はとても広く、手入れが行き届いています。本当に美しく、訪れる価値があります！半日かけてゆっくり過ごしたり、敷地内の休憩スポットに立ち寄ったりするのもお勧めです。 :) （原文） Giardini molto grandi e ben curati. Sono veramente bellissimi e meritano di essere visitati! Anzi direi proprio che è consigliabile trascorrerci una mezza giornata per rilassarsi e magari fermarsi nei punti ristoro che ci sono all'interno dell'area :)

（Google による翻訳）ヴィッラ・ターラント近辺にお住まいの方は、ぜひ一度訪れてみてください。まさに天国のような場所で、自然が至高の美しさを放ち、その美しさに心を奪われることでしょう。樹齢数百年の木々、花々、噴水、湖水植物が生い茂る水景など、まさに目と心に潤いを与えてくれる場所です。まだお気づきでない方もいらっしゃるかもしれませんが、私は本当に楽しめました。似たような公園をいくつか見たことがありますが、間違いなく上位にランクインするでしょう。 （原文） Chi fosse nei paraggi di Villa Taranto deve fermarsi qui per una visita. È veramente un posto paradisiaco, la natura fa da padrona e si rimane estasiati da tanta bellezza: piante secolari, fiori, fontane e giochi d’acqua con piante lacustri, insomma una sosta che fa bene agli occhi ed all’anima. Se non si fosse capito mi è piaciuta veramente. Visto parchi analoghi e la metto senz’altro sul podio.

（Google による翻訳）丁寧に整備された美しい公園 詳細。誰でも参加可能: 若者、大人、障害のある子供、 12 駅のルートは、徒歩、車椅子、ベビーカーで簡単に探索できます。 （原文） Bellissimo parco curato nei minimi Particolari . Visitabile da tutti : Giovani , adulti , bambini disabili , il Percorso di 12 stazioni e’ facilmente percorribile sia a piedi sia in carrozzina o passeggino .

（Google による翻訳）美しい庭園。とても静かで落ち着いた雰囲気です。 様々な種類の植物が完璧に手入れされていて、9月初旬でもまだ美しいです。春にはきっと素晴らしい景色が見られるでしょう。 （原文） Beautiful gardens. Very peaceful. Immaculately kept so many different varieties, and still beautiful at the beginning of September. I would imagine it is amazing in the Spring

（Google による翻訳）素敵な植物園です。世界中から集められた多種多様な植物が植えられており、敷地内を巡る素敵な遊歩道があります。頂上には小さな軽食バーがあり、そこからの眺めは最高です。元々はスコットランド人によって設立されたそうです！ （原文） Lovely botanic gardens. A huge variety of plants from all over the world and a nice trail taking you all around the site. Great views from the top where there is a small refreshments bar. Originally established by a Scotsman!

（Google による翻訳）様々な種類の植物が生い茂る、風光明媚な美しい公園。中には古来よりの植物も。緑と花々に囲まれた、心安らぐ散策にぴったりの場所です。写真愛好家に特におすすめです。 （原文） Bellissimo parco,molto scenografico,qui trovate tante varieta' di piante anche molto antiche,luogo di relax per una passeggiata immersi nel verde e nei colori floreali.Posto superconsigliato per gli amanti delle fotografie.

（Google による翻訳）この公園は秋にも訪れる価値がありますが、最も美しいのは間違いなく春です。入場料は非常にリーズナブルで、駐車場も無料です。 （原文） Der Park ist auch im Herbst sehenswert, wobei es im Frühling sicher am schönsten sein wird. Die Eintrittspreise sind absolut im Rahmen, da auch der Parkplatz kostenlos ist.

（Google による翻訳）11 世紀と 13 世紀のフレスコ画がある美しい教会です。車で行くことができますが、そこに至る道は非常に狭いので注意してください。 訪問するには、ヴィラ・シャミナードの宗教者に連絡してください。教会の前の小さな広場に便利な駐車場があります。 （原文） Bella chiesa con affreschi del XI e XIII secolo e raggiungibile in auto facendo attenzione perché la strada per arrivarci è molto stretta. Per la visita rivolgersi ai religiosi di presso villa Chaminade. Parcheggio comodo nella piazzetta antistante la chiesa.

（Google による翻訳）サン・レミジオ礼拝堂の素晴らしさ。 11世紀のフレスコ画。 壮大、素晴らしい、格別。 もっと評価されるべきですが、残念なことに、ご存知のとおり、文化は確立するのに苦労しています。 （原文） Lo splendore dell'oratorio di San Remigio. Affreschi XI secolo. Magnifici, splendidi, eccezionali. Dovrebbe essere maggiormente valutata ma, purtroppo, si sa, la cultura fatica ad affermarsi.

（Google による翻訳）たまたまこの教会で結婚式に出席したのですが、本当に素晴らしい体験でした。とても古くて、情緒あふれる教会です。小さいながらも、その精神性を感じることができます。ぜひ訪れてみることをお勧めしますが、残念ながらいつも開いているとは限りません。 （原文） Mi è capitato di partecipare a un matrimonio in questa chiesa e posso dire onestamente che è stata un'esperienza fantastica. La chiesa è molto antica e molto suggestiva. È piccola, ma se ne percepisce la spiritualità. Consiglio di visitarla, ma purtroppo non è sempre aperta.

（Google による翻訳）ここからは岬の雄大な景色を眺めることができますが、背後の放棄された地域の状況から判断すると、建物全体の早急なメンテナンスが必要です。 1908 年に国の記念物に指定されたため、これほど無視されているのは残念です。外から見た限りでは（非公開だったので内部は見学できませんでしたが）、入り口の扉のアーチにフレスコ画が残っていることから判断すると、教会の内部もとても美しいのでしょう。 向かいには修道女たちが管理する精神的な隠れ家として使われている家もあります。 （原文） Da qui si gode di una magnifica vista del promontorio ma, a giudicare dallo stato di abbandono dell'area retrostante, tutta la struttura necesita di urgentemente manutenzione. E' un peccato che sia così tanto trascurata perchè nel 1908 è stato dichiarato monumento nazionale. Per quanto ho potuto vedere dall'esterno (non ho potuto visitare l'interno non essendo aperto), a giudicare da quanto rimane dell'affresco posto sull'arco del portone di ingresso, la chiesa deve essere molto bella anche internamente. Di fronte vi è anche una casa adibita a ritiro spirituale gestita dalle suore.

（Google による翻訳）この小さなロマネスク様式の宝石は、人目につかない場所に建っています。道はとても狭いです。 中では、とても奇妙なイベントが行われていました。嫌な予感がしたので、急いで立ち去りました。 イベントについての案内板があれば助かります。 （原文） In einer versteckten Lage steht dieses kleines romanisches Juwel. Die Straße ist sehr eng. Im Innenraum hat eine sehr komische Veranstaltung stattgefunden, ich hatte kein gutes Gefühl und habe den Innenraum schnell verlassen. Eine Infotafel zu den Veranstaltungen wäre sinnvoll.

（Google による翻訳）この美しいロマネスク様式の教会は、以前の建物を置き換えるために 11 世紀から 12 世紀初頭にかけて建てられました。建物の北側の壁の下には、大きな小石でできた壁が少しだけ残っているだけと思われます。 文体的に複雑なこの礼拝堂は、いくつかの段階で建設され、右側の身廊はおそらく後から追加されました。 柱廊玄関も後の作品ですが、すでに 1341 年に証明されています。 最古のフレスコ画 (11 世紀と 13 世紀のもの) が後陣を飾り、壁にはサン レミジオがサン レオナルドに代わって教区の地位を失い、田舎の礼拝堂となった頃に描かれた 1400 年から 1700 年に遡る絵画が飾られています。 1900 年にはいくつかの修復が行われ、祭壇と 2 つのローマ時代の碑文も復元されました。 周囲の植物が生い茂りすぎていることと、教会が湖に面した素晴らしい眺めを提供する人里離れた非常に静かな場所に位置しているため、教会が開いているのを見つけるのが難しいことは残念です。 （原文） La bella chiesa romanica fu costruita tra l'XI ed l'inizio del XII secolo in sostituzione di un precedente edificio del quale è forse rimasto solo un tratto di muro composto da grandi ciottoli visibile sotto la parete a nord. Stilisticamente complesso, l'oratorio fu costruito in più fasi con la navatella di destra forse aggiunta successivamente. Il portico è pure un lavoro successivo ma già attestato nel 1341. Gli affreschi più antichi (dell'XI e XIII secolo) decorano le absidi mentre alla pareti abbiamo dipinti che vanno dal 1400 al 1700 realizzati quando il san Remigio aveva perso la qualifica di parrocchia a favore di san Leonardo ed era diventato un oratorio campestre. Nel 1900 ha beneficiato di più restauri che hanno restituito anche un'ara e due epigrafi romane. Peccato che la vegetazione attorno sia fin troppo lussureggiante e che la chiesa sia difficile da trovare aperta anche perché sorge in un luogo appartato e molto tranquillo che offre un buon panorama verso il lago.

（Google による翻訳）場所はいいですが、派手すぎますし、いつものようにエアコンは最悪で、2、3時間滞在するには駐車できません。 （原文） El lloc és maco, però massa ostentos i com sempre les a/c putejades, no pots aparcat en lloc per fer alguna visita de 2 o 3 hores

（Google による翻訳）国の記念物に指定されているこの教会は、鐘楼のみが残り 1527 年に完成した既存のロマネスク様式の建物の代わりに 16 世紀前半に設計されたルネッサンス様式の教会です。 （原文） Riconosciuta monumento nazionale è una chiesa in stile rinascimentale progettata nella prima metà del XVI secolo in luogo di un preesistente edificio romanico, di cui è rimasto solo il campanile, è stata terminata nel 1527.

（Google による翻訳）1527年に建てられたこの教会は、以前の教会の鐘楼だけが残っています。全体がロマネスク様式で造られています。周辺地域も美しく、美しい公園や教会の中庭があり、壁には紋章が描かれています。教会の内部は外観ほど面白くなく、少なくとも私には少し戸惑いを覚えました。全体的に見て、大規模な修復工事と言えるでしょう。 （原文） Costruita nel 1527 della precedente chiesa resta soli il campanile. Il tutto in stile romanico. E' molto bello anche il contorno con unq bellissimo parco, così come il cortile interno della chiesa che mostra disegnati sopra i muri alcuni simboli araldici. L'interno della chiesa è decisamente meno interssante dell'esterno, o perlomeno mi ha lasciato un po' perplesso. Andrebbe in generale considerato un restauro generale.

（Google による翻訳）非常に古いルネサンス様式の教会は、前の教会を取り壊した後、1500 年に建てられました。代わりに、1075 年に建てられた最初の教会の鐘楼だけが残っています。道路のすぐ隣にあるので見逃すことはありません。閉館時間に入れなかったのは残念ですが、またこの場所に来て内部を見学してみます！ （原文） Una chiesa molto antica di stile rinascimentale fu costruita nel 1500 dopo aver demolito quella precedente. Invece rimane della prima chiesa solo il campanile che risale addirittura al 1075. Non puoi non notarla perché è proprio in prossimità della strada. Un peccato non essere entrato per orario di chiusura, ma torneremo da queste parti per visitarla all’interno!

（Google による翻訳）ロマネスク様式に典型的な、古くて厳粛な外観を持つ教会で、その後数世紀に増築と近代化が行われました。ポータルは注目に値します。隣接する中庭も一見の価値があります。内部は主にバロック様式の漆喰で覆われており、小さな部分は修復されていますが、ほとんどの場合は全体的な修復が必要です。外観は整っており、最近修復されたようです。必見です！ （原文） Chiesa dall’aspetto vetusto e severo, tipico del romanico, con ampliamenti e ammodernamenti dei secoli successivi! Degno di nota il portale; da vedere anche l’attiguo cortile. All’interno, soprattutto ricoperto da stucchi barocchi, ci sono piccole parti restaurate, ma perlopiù avrebbe bisogno di un bel restauro generale! Esternamente in ordine, sembrerebbe recentemente restaurata!!! Da vedere!!!

（Google による翻訳）ストレーザ近くの素晴らしい教会を訪れてください！教会の美しい歴史を説明し、私たちに語ってくださったボランティアの方々に感謝します。 （原文） Stupenda Chiesa vicino a Stresa da visitare ! Grazie ai volontari che ci hanno descritto e raccontato la bellissima storia della Chiesa.

（Google による翻訳）友人の息子さんが最近司祭になったので、初めての司祭ミサを執り行うという特別な体験をしました。教会は魅惑的な雰囲気でした。 （原文） Esperienza particolare,la celebrazione della prima messa sacerdotale da parte di un figlio di amici diventato da poco Sacerdote. La Chiesa è incantevole.

（Google による翻訳）ルネッサンス時代の建築構造と貴重な作品を見るために訪れる価値があります。 （原文） Da visitare per la struttura architettonica e alcune opere di pregio di epoca rinascimentale

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、プライベートドックとマッジョーレ湖の素晴らしい景色を備えた素晴らしい時代のヴィラ。前庭は少し傾斜があり、ヒールを履いたゲストは少し歩きにくいですが、不可能ではありません。ほとんどの宴会が行われる素晴らしい温室。エアコンがないのが残念です。 （原文） Location splendida, villa d'epoca meravigliosa con molo privato e vista spettacolare sul lago maggiore. Un po' in pendenza il giardino davanti, rende leggermente scomodi gli spostamenti alle ospiti con tacchi, ma nulla di impossibile. Meravigliosa serra dove si svolgono la maggior parte dei banchetti. Peccato l'assenza di aria condizionata.

（Google による翻訳）この結婚式場はあまりお勧めできません。湖畔に位置する美しい場所にあるガラス張りの建物は、大規模なイベントに最適です。 （原文） I can't recommend this wedding venue enough. It's beautifully located on the lake and the glass house is wonderful for large events.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、私たちはヴィラ・ルスコーニ・クレリチが大好きです！マッジョーレ湖畔の絶景は息を呑むほど美しく、湖と山々の絶景は、どんな結婚式も夢のようなロマンチックな雰囲気にしてくれます。 ヴィラはゆったりとしたエレガントな雰囲気で、庭園や湖畔でのポートレート撮影も大好きです。夕暮れの光はまさに魔法のよう。まるで映画のような黄金色のショットを撮るのに最適です。 強くお勧めします！ ルドヴィカ＆ヴァレリオ - イタリア人ウェディングフォトグラファー （原文） As wedding photographers, we absolutely love Villa Rusconi Clerici! The setting right on Lake Maggiore is just stunning, the view of the water and mountains makes every wedding feel so dreamy and romantic. The villa has such a relaxed, elegant vibe, and we adore capturing portraits in the gardens and by the lake. The light at sunset is simply magical. perfect for those golden, cinematic shots. Highly recommended! Ludovica & Valerio - Italian Wedding Photographers

（Google による翻訳）とても素敵な場所、手入れが行き届いていて、美しい緑、湖の景色、エレガントです。イベントにおすすめ （原文） Posto molto bello ben curato il verde bellissima veduta sul lago, elegante . Consigliato per eveti

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい壮観なヴィラ。エレガントで洗練された結婚式などのイベントに最適です。 （原文） Villa spettacolare e che ti toglie il fiato, perfetta per eventi quali matrimoni eleganti e raffinati.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、残念ながら午後 11 時 30 分になると音楽を再生できなくなります。とても手入れの行き届いた庭園とインテリア、静かなパーティーが好きなら最高の場所です:) （原文） Location meravigliosa peccato però che alle 23:30 non si può più diffondere musica. Giardino e interni molto curati ottimo posto se amate i party silenziosi :)

（Google による翻訳）マッジョーレ湖の美しいルーゴ。とてもよく手入れされた庭園。セレモニーに最適です。 （原文） Lugo bellissimo sul Lago Maggiore. Giardino molto curato. Perfetto per cerimonie.

（Google による翻訳）報告をさせていただきたいと思います。フォンドトーセ自然保護区については何も言うことはありません。しかし、非常に深刻なのは、リードなしで犬の散歩をする人たちの教育の欠如です。今朝、走っていると、ある時点でモロッサーと思われる白い犬が現れ、私に噛みつきそうになりました。私は賢く立ち止まり、散歩中は冷血でしたが、ある時点で犬は少し立ち止まった後、私から離れていきました。飼い主は小柄な年配の女性で、犬は白いです。もし私の立場が子供だったら、この状況はどうなっていたでしょうか？したがって、法律で犬の放し飼いが認められていないことを考えると、おそらく公園監視員が毎日のチェックを行うのがよいだろう。また、この小さな女性は、他の人の話を聞いて、通常、犬を放しておくからです。また、放した犬を飼っている人たちには、「犬はリードでつなぐべきだ」「犬は何もしない」と指摘する人たちに言うのはやめてもらいたいと思います。もしかしたら、彼らの主人であるあなたには何の役にも立たないかもしれません。瞑想していただければ幸いです…… （原文） Vorrei fare una segnalazione. Nulla da dire in quanto alla riserva naturale di fondotoce. Una cosa molto grave però è questa mancanza, di educazione da parte di chi porta il proprio cane senza guinzaglio. Stamattina stavo correndo e a un certo punto, Sbuca fuori un cane bianco crede un molosso che quasi mi azzanna . Scaltramente mi sono fermato ho avuto il sangue freddo camminando a un certo punto il cane dopo una breve sosta mi ha lasciato. La padrona una donna anziana piccolina, il cane bianco. Ora se al posto mio fosse stato un bambino come sarebbe andata questa situazione? Quindi dato che la legge non prevede che i cani possano stare sciolti, forse il guardia parco, farebbe bene a dare una controllata giornaliera. Anche perché questa donnina sentendo altre persone è solita lasciare il cane sciolto. Vorrei anche dire a coloro che posseggono cani che lasciano sciolti di smettere di dire a chi gli fa notare che il cane va tenuto al guinzaglio, che il cane non fa nulla. Forse non fa nulla a voi che siete i loro padroni. Spero possiate meditare......

（Google による翻訳）今日はパランツァからフォンドトーチェまで楽しく散歩しました。歩行者/自転車エリアを歩くと自然保護区に簡単にアクセスでき、葦原や湖、周辺地域の景色を眺めることができます。 約 30 ヘクタールのこの地域は、トーチェ川の終点からマッジョーレ湖の海岸の一部まで広がる葦の湿地のように見え、境界地域はヤナギの狭い帯で区切られており、密集して多様な植物が混在しています。 。 素敵なお散歩☺️ （原文） Oggi ho fatto una bella passeggiata da Pallanza a Fondotoce. Passeggiando sull'area pedonale/ciclabile è possibile raggiungere facilmente la riserva naturale e ammirare i canneti, il lago e l'area circostante. Quest'area, di circa 30 ettari, si presenta come una palude a canne, estesa dalla parte finale del fiume Toce fino a parte della costa del Lago Maggiore, delimitata sulle zone di confine da strette fasce di vegetazione a salice, miste ad una flora fitta e variegata. Una bella passeggiata ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい。犬を連れて散歩しても、犬なしでも散歩できる。 （原文） Toll,schön zum laufen mit oder ohne Hund

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適な場所です。子供連れにも適しています。フォンドトーチェからグラヴェッローナ トーチェまでの完全なツアーは、トーチェ川沿いの自然に囲まれた約 5 km です。ポジティブなエネルギーの再充電。それから、非常に有益な動植物を説明するパネルがあります。 （原文） Posto fantastico x fare passeggiate a piedi o in bici... Adatto anche ai bambini. Fare un giro completo da Fondotoce a Gravellona Toce sono circa 5 km immersi nella natura e lungo il fiume Toce. Una ricarica di energia positiva. Ci sono poi dei pannelli che spiegano fauna e flora molto istruttivi.

（Google による翻訳）川の流れに合わせて緑豊かな静けさを感じながら自然に浸れる場所。走って自然との触れ合いを発見することができるお子様に最適です。私たちはここを「うさぎの森」と呼んでいます。 （原文） Un luogo dove potersi immergere nella natura, passeggiare nel verde in una calma serafica accompagnata dallo scorrere del fiume. Ideale per i bambini che possono correre e scoprire il contatto con la natura. Noi lo chiamiamo "il bosco dei conigli"

（Google による翻訳）興味深い円形のMTBルートで、小さなお子様にも適しています。 CAI全国自転車ハイキング会議と公園警備員が同行する今日のルート （原文） Percorso mtb ad anello interessante e adatto anche ai più piccoli. Oggi percorso con raduno nazionale cicloescursionismo del Cai e guardia parco

（Google による翻訳）静かなエリアなので、バードウォッチングには特に適していません。 （原文） Zona tranquilla , non particolarmente ottima per Birdwatching.