チェルタルドの24のおすすめのアクティビティと観光名所

外観の面白い美術館。外観だけでも一見の価値があると思います。屋根のついた部分にはいくつかの絵が描かれていました。

（Google による翻訳）美しいプラエトリアン宮殿またはチェルタルド アルタの牧師の宮殿。間違いなく、この素晴らしい村で最も輝く真珠です。それは要塞化された村の頂上に立っています。 1164 年に、この地域全体の所有者であるアルベルティ伯爵によって建てられました。 14世紀にチェルタルドは決定的にフィレンツェの統治下に入り、宮殿はアルベルティ伯爵から没収されてフィレンツェの統治下に移された。 1415 年から 1781 年まで、ここはフィレンツェ共和国の代理庁の所在地であり、宮殿内に今でも見ることができる法廷と刑務所がありました。 ヴァル・デルザとヴァル・ディ・ペーザの聖職者が服従する各牧師は、6か月間その職に留まった。 彼は通常、ピッティ家やグイッチャルディーニ家などのフィレンツェの最も著名な家族に属する一般会員でした。 次々に後を継いだ 707 人の牧師の紋章の多くは、今でも宮殿の正面や内部にはっきりと残っています。 1784年、ハプスブルク家ロレーヌ大公の改革によって行われた代理職の弾圧により、カステルフィオレンティーノ首相府が設立され、宮殿は部分的に分割され、大部分が修復され、主にピエルフランチェスコ・フィオレンティーノによって制作された多くのフレスコ画が明らかになりました。アルベルティ カルテルの古代トリオーネを改造した宮殿の鐘楼の頂上からは、チェルタルドの街の素晴らしい景色を楽しむことができます。 また、屋根付きのロッジアも見逃せません。これもフィレンツェのシンボルが部分的にフレスコ画で描かれており、宮殿とサンティ トンマーゾ エ プロスペロ教会を一体化しているように見えます。 素晴らしい （原文） Il bellissimo palazzo pretorio o dei vicari di Certaldo alta. Sicuramente La Perla più luminosa di questo meraviglioso borgo. Si erge sulla sommità del borgo fortificato. Venne costruito nel 1164 dai conti Alberti proprietari di tutta la zona. Nel quattordicesimo secolo Certaldo passò definitivamente sotto il dominio Fiorentino ed il palazzo venne confiscato ai conti Alberti e passò sotto Firenze Dal 1415 al 1781 fu la sede di un vicariato della Repubblica Fiorentina ed ospitò il tribunale e le carceri che ancora sono visibili all'interno del palazzo. Ogni vicario , al quale erano assoggettate le podesterie della val d'Elsa e della val di Pesa, rimaneva in carica 6 mesi. Era un membro laico solitamente appartenente alle famiglie più in vista di Firenze come quella dei Pitti o quella dei Guicciardini. Molti degli stemmi dei 707 vicari che si sono succeduti sono ancora ben visibili nella facciata e all'interno del palazzo. Nel 1784 con la soppressione del vicariato attuata con la riforma dei granduchi d'Asburgo Lorena venne istituita la cancelleria di Castelfiorentino, il Palazzo venne in parte diviso e in grandissima parte restaurato riportando alla luce moltissimi affreschi principalmente eseguiti da Pierfrancesco Fiorentino. Dalla cima della torre campanaria del Palazzo trasformata a partire dell'Antico Torrione del Cartello degli Alberti, si gode una vista spettacolare sulla cittadina di Certaldo. Imperdibile anche la Loggia coperta, anch'essa parzialmente affrescata con simboli di Firenze, che sembra unire il palazzo alla Chiesa dei Santi Tommaso e Prospero. Spettacolare

（Google による翻訳）プレトーリオ宮殿は何世紀にもわたる歴史を刻んでいます。12世紀後半にアルベルティ伯爵の邸宅として建てられ、後にフィレンツェ総督の居城となりました。ファサードはテラコッタ製の紋章で装飾されており、その多くはデッラ・ロッビアの工房で制作されました。現在は、考古学コレクション、中世および現代美術、パフォーマンス、展覧会などを収蔵する活気ある博物館となっています。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Il Palazzo Pretorio custodisce secoli di storia: nato alla fine del XII secolo come residenza dei Conti Alberti, fu poi sede dei Vicari fiorentini. La sua facciata è decorata da stemmi in terracotta, molti creati nella bottega dei Della Robbia. Oggi è un museo dinamico che ospita collezioni archeologiche, arte medievale e contemporanea, spettacoli e mostre. Imprenscindibile una visita.

（Google による翻訳）チェルタルドを訪れるなら、ぜひこの宮殿を訪れてみてください。入場料は手頃で、その価値は十分にあります。鐘楼に登って、街の美しい景色、そして天気が良ければサン・ジミニャーノの街並みも一望できます。 ゆっくりとすべてを見て回りたい場合は、1時間半から2時間ほどかかることを想定してください。 （原文） Den Palazzo sollte man sich bei einem Besuch in Certaldo mal anschauen. Der Eintrittspreis ist moderat und es lohnt sich. Dann unbedingt mal den Glockenturm besteigen, der einen mit einer schönen Aussicht auf die Stadt belohnt und bei guter Sicht auch auf San Gimignano. Für einen Besuch kann man 1,5 - 2 Stunden einplanen, wenn man sich alles in Ruhe anschauen möchte.

（Google による翻訳）トスカーナ地方で最も美しい古代の村の一つ、ジョヴァンニ・ボッカッチョ作『デカメロン』の舞台。タイムスリップしたような体験をしたいなら、ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしません。 （原文） uno dei borghi antichi tra i più belli della toscana , Patria del Decamerone Giovanni Boccaccio Andateci e non ci pentirete , se volete fare un tuffo indietro nel tempo

（Google による翻訳）強くお勧めします。この建物には曲がりくねった部屋があり、多くの発見があります。屋上の眺めはぜひ登るべきです。 （原文） Sehr zu empfehlen. Das Gebäude bietet mit seinen verwinkelten Räumen einiges zu entdecken. Die Dachaussicht sollte unbedingt erklommen werden.

（Google による翻訳）壮麗な建物で、訪れる価値があります。7ユーロで、この建物を含む町の3つの建物に入場できます。ここは間違いなくハイライトでした。美しいフレスコ画と、壁にはたくさんの盾が描かれています。 （原文） Prachtig gebouw, de moeite waard om te bezoeken. Voor 7 euro toegang tot 3 gebouwen in deze plaats, waaronder deze. Dit was wel de topper. Prachtige fresco’s, heel veel schilden aan de muren.

（Google による翻訳）チェルタルド・アルト村を訪れるのにとても便利な駐車場です。安くて、それほど広くもありません。EasyParkでも支払い可能です。絶対にお勧めです。 （原文） Super comodo parcheggio per visitare il borgo di Certaldo Alto. Economico, non molto grande …..puoi pagare anche con EasyPark. Consigliato assolutamente

（Google による翻訳）注意してください。違反がなければ、ムロ通りからのみ入ることができます。チェルタルドから来る場合、Google は ZTL ゾーンを通過するルートを構築し、そこを通過するのは居住者のみに許可されています。非常に間違いやすいです。 駐車場自体はかなり広く、場所に困ることはありませんでした。旧市街までは徒歩 2 分の距離にあり、トスカーナの他の旧市街と同様、小さいですが居心地が良いです。 （原文） Будьте внимательны без нарушений на нее можно заехать только с Via dellа Muro, если ехать из Чертальдо, гугл строит маршрут через ZTL зону, проезд по которой разрешен только резидентам, очень легко сделать ошибку. Сама парковка достаточно просторная и с местами сложностей не было, старый город в 2 шагах , он невелик но уютен как и другие старые города Тосканы.

（Google による翻訳）アクセスが非常に不便で、快適な場所はほとんどありません。ZTL（Zero-Zero Train Station）の標識は分かりにくく、罰金を科せられやすいので注意が必要です。 （原文） Molto scomodo arrivarci e pochi posti comodi disponibili.. ztl mal segnalata, attenti perché è molto facile prendere una multa

（Google による翻訳）キャンパー向け。 2022年2月末、町の下部（マチェッリ駐車場）にあるキャンピングカーエリア（4台の屋台）に場所が見つからなかったので、7メートルの屋根裏部屋からここに着こうとしましたが、到着し、無料で駐車し、間違いなく有利な位置から静かにチェルタルド・アルトの歴史的中心部を訪れました。まあ、二度としないでください、駐車場は斜面にあり、車専用です、季節には大虐殺に違いありません、町から丘を曲がりくねって登る道は非常に狭いです、バンを持っている場合のみ来てください、キャンピングカー、低背またはバスビルドを持っている場合は考えないでください、反対方向の他の車に出会うことは不可能です、注意してください、重大なトラブルの危険があります、私たちは幸運でしたが、冬であり、すでに限界に達していました。とても素敵な歴史的中心部ですが、他の場所を見てください。 （原文） Per i camperisti. A fine febbraio 2022, non avendo trovato posto nell'area camper (4 stalli) nella parte bassa del paese (parcheggio Macelli), ho provato ad arrivare qui con un mansardato di 7 metri, siamo arrivati, ho parcheggiato a gratis ed ho visitato il centro storico di Certaldo Alto con tutta calma da una posizione di indubbio vantaggio. Bene, MAI PIÙ, il parcheggio è in pendenza ed è per sole auto, in stagione deve essere un carnaio, la strada che dal paese si snoda sui colli è strettissima, veniteci solo se avete un van, non ci pensate nemmeno se avete un motorhome, profilati e mansardati, impossibile incrociare un altro mezzo in senso contrario, attenzione, rischiate delle rogne serie, noi abbiamo avuto fortuna ma era inverno ed eravamo già così al limite. Centro storico molto bello, ma cercate posto altrove.

（Google による翻訳）チェルタルド アルトのすぐそばに簡単に駐車できます。機械または easypark アプリで 1 時間あたり 1 ユーロです。ZTL の標識にご注意ください。私たちは入ってきたのと同じ道を出て行きました。 （原文） easy parking right by certaldo alto. 1€ per hour by machine or easypark app. watch out for ztl signs. we left the same path we came in from.

（Google による翻訳）とても便利です。上町へのアクセスも簡単です。 （原文） Molto comodo. Consente di accedere alla città alta in modo agevole.

（Google による翻訳）駐車場料金が安い。支払いはアプリからのみ可能。 （原文） Günstiger Parkmöglichkeit. Das Bezahlen hat nur über die app funktioniert.

ボッカチオの家と書いてありました。

（Google による翻訳）チェルタルドの中心部には、第二次世界大戦後再建されたジョバンニ ボッカッチョの家を訪れることができます。作家の人生の主要な段階を説明パネルを通してたどります。外国語で書かれたデカメロンのコピーも保存されています。おそらくより現代的なインスタレーションを設置し、ボッカッチョと 2 つの作品に関連する品物を備えた小さな書店を追加して、訪問をより魅力的なものにする必要があります。 （原文） Nel centro di Certaldo si può visitare la casa ricostruita dopo la seconda guerra mondiale di Giovanni Boccaccio. Attraverso pannelli esplicativi sono ripercorse le principali tappe della vita dello scrittore. Sono conservate anche copie del Decameron in lingue straniere. Bisognerebbe rendere più accattivante la visita magari con installazioni più moderne e aggiungere un piccolo bookshop con oggetti inerenti al Boccaccio e alle due opere.

（Google による翻訳）もう一つの場所は、予想よりもはるかに広い内部です。いくつかの部屋を訪問することもできますが、塔に登って素晴らしい景色を楽しむこともできます。 （原文） Another place that's much bigger inside than expected. Several rooms to visit but also you can go up the tower for great views.

（Google による翻訳）私たちイタリア人全員にとって誇りの源である、この有名な作家の人生をたどるのは興味深いことです。この図書館は、歴史的な書籍や多くの言語への翻訳が収集されていることで有名です。ここも塔の上からの眺めが素晴らしいです。 （原文） Interessante ripercorrere la vita di questo famoso scrittore, vanto per tutti noi italiani. Notevole la biblioteca dove sono raccolti volumi storici e traduzioni in tantissime lingue degli scritti. Anche qui bellissima vista dalla sommita di una torre.

（Google による翻訳）素晴らしい街、チェルタルドの小さな宝物としてお勧めします。 しかし、現代から遠いこともあり、詩人の生涯についてはあまり詳しく書かれていません。塔とそこから見えるパノラマの景色は美しいです。 この場所だけでなく、街全体をじっくりと訪れることをお勧めします。 （原文） Consigliato perché uno dei piccoli tesori di un paese meraviglioso: Certaldo. Non c'è tuttavia molto della vita del poeta, anche per la distanza temporale dai nostri giorni. Bella la torre e la vista panoramica. Consiglio di prendersi il tempo per visitare l'intero paese e non solo questo sito.

（Google による翻訳）チェルタルド・アルトの宝庫に眠る、細部にまでこだわって厳選された逸品。 第一次世界大戦後、大部分が再建されたボッカッチョの家。ボッカッチョはここで生まれたわけではない（フィレンツェ出身の銀行家ボッカッチョのフランス人恋人の元、フィレンツェかパリで生まれたとも言われている）。しかし、彼が生涯を過ごした場所には、現存するあらゆる言語で書かれた『デカメロン』の最大のコレクションが収蔵されている。 塔からは他に類を見ない眺めが楽しめる。 入場料は非常に高く、プレトーリオ宮殿への入場も可能となっている。 （原文） Un gioiello molto ben curato all'interno di uno scrigno come Certaldo Alto. In buona parte ricostruita dopo la prima guerra mondiale, la Casa di Boccaccio, dove non vi è nato, si dice che sia forse nato a Firenze od addirittura a Parigi dall'amante francese di in banchiere fiorentino, ma vi ha vissuto e morto, contiene la più grande raccolta del Decameron scritto in tutte le lingue conosciute. Dalla torre si gode di un panorama unico. Il costo del biglietto è popolarissimo e da accesso anche al Palazzo Pretorio.

（Google による翻訳）ボッカッチョの家は訪れる価値があります。 展示室には、この偉大なイタリア人作家の歴史を解説するパネルがあります。 塔の頂上へと続く階段は非常に美しく、周囲の素晴らしい丘陵地帯の眺めを楽しむことができます。 （原文） La casa del Boccaccio merita una visita. Nei saloni espositivi ci sono cartelli descrittivi sulla storia di questo grande scrittore italiano. Molto bella la scalinata che conduce alla sommità della torre per ammirare le meravigliose colline circostanti

外観のきれいな教会。丸い窓が特徴的でした。

（Google による翻訳）ボッカッチョと聖ジュリアの墓石がある小さなロマネスク様式の教会。 壁にはテラコッタ製の聖櫃が 2 つあります。 ジュリア・ダ・チェルタルドの本はとても感動的です。 （原文） Piccola chiesa in stile romanico dove c'è la lapide di Boccaccio e della beata Giulia. Alle pareti ci sono anche due tabernacoli in terracotta. Il libro di Giulia da Certaldo è molto commovente.

（Google による翻訳）単身廊の教会は、砂岩のブロックで作られた基礎部分を除いて、すべてレンガで作られています。現在はピアッツァSSからのアクセスがメインとなっております。ヤコポとフィリッポの作品ですが、ドアと階段はどちらも後の時代に遡ります。ドアは 1633 年に開かれ、小さな修道院墓地が解体され、通りの広場が今日私たちが目にする小さな広場になりました。他の中世の中心地とは異なり、チェルタルドには広場がなく、都市生活のあらゆる活動が行われる広いボッカッチョ通りだけがあったとすでに述べました。しかし、教会には通りに面した 2 つのドアから入ることができました。一番小さいものは女性用と呼ばれます。どちらも美しい丸いレンガのアーチがあり、その上にはやはりレンガ製のオリジナルのコード装飾が施された単一ランセット窓が続いています。 1960 年代の純粋主義的な修復の後、内部は脇祭壇のない広大で大きく厳粛なホールのように見えます。壁に面しているのは、内部に通じる単一の槍状の窓によってあちこちで中断されているコンパクトなテラコッタのカーテンによって特徴付けられます。教会は内気な光です。天井は一連の巨大な木製トラスで支えられています。左側の壁には、1861 年に発見された壁龕に、サン ジミニャーノの市民塔に冒涜的なフレスコ画を描いた 13 世紀の画家、メンモ ディ フィリッチョの作と最近認められたフレスコ画があり、聖ヤコポと聖ペテロの間に即位した聖母子が描かれています。聖母や聖​​人たちよりも小さい、跪いている依頼者の姿が存在しているのが興味深い。この階層的区分は、神の次元を人間化することで宗教図像に革命をもたらしたマザッチョまでの中世絵画の典型的なものでした。貴族の女性を表すこの人物は、修道院の習慣に取って代わられた豪華なローブを着て、不特定の時期に彫刻され、再塗装されていました。彼女が聖ヴェルディアナになるように祈りを込めて結ばれた手に蛇が挿入されました。修復中は絵画を元の状態に戻すことが望まれ、ヴェルディアナの痕跡はすべて消え去りました。祭壇に向かって進むと、ボッカッチョの慰霊碑に遭遇します。そこには、ボッカッチョ自身が彼の墓のために口述した 4 つの詩を記したコルッチョ・サルターティによる墓碑銘があり、その上には、ジョヴァン フランチェスコ ルスティックスによって彫刻された、デカメロンを抱くボッカッチョの胸像があります (1503 年)。 床にはジョバンニ・ボッカッチョを描いた大理石の墓石があります。牧師ラッタンツィオ・テダルディによって彫刻されたこの胸像は、強い心理的特徴を伴って現れています。詩人は、彼の創意工夫の結晶である大きなボリュームを、愛に満ちた抱擁で自分に近づけています。ホールの中央にある慰霊碑の前に詩人の墓石が見えますが、詩人の家の初代学芸員ジュ​​ゼッペ・フォンタネッリによる愛情深い研究の対象である墓の正確な位置は、墓石の上にある大理石のタイルでマークされています。プレート自体の上。 中会の階段を通過すると、祭壇の側面にある 2 つの美しいロッビアーニ幕屋を眺めることができます。左側のものはルドヴィコ・プッチ牧師の依頼で1499年から1500年に制作されたもので、非常に細かい装飾がふんだんに施されている。ドアの側面には部屋に入る動作をする4人の天使が、ペディメントには翼のある天使に囲まれた幼子イエスが描かれている。 、下部にはプッチ家の紋章。右側の幕屋にも同様の装飾が施されていますが、日付は記載されていません。ここの小さな天使たちは、小さなドアの側面に降りてくるカーテンを脇に移動させます。頂上には悲しむ救い主がいます。この作品はアントニオ・セリストーリのヴィカリオ・リストーロによって依頼されたもので、その腕は下に見られます。右側の壁には福者ジュリアの墓と、サン・マルティーノ・ア・マイアーノからサン・アントニオの会社が作ったデッラ・ロッビア工房の釉薬をかけたテラコッタの祭壇画が見えます。これにはサン・アントニオとサン・アントニオの聖母デッラ・ネーヴェが描かれています。ベルナルド。福者ジュリアの廃墟となった礼拝堂には、ピエール・フランチェスコ・フィオレンティーノ作の聖人の生涯を描いたプレデラがあり、現在は宗教美術館に所蔵されている。洗礼フォントが注目に値します （原文） La chiesa, a navata unica, è interamente a mattoni, tranne la parte basamentale in blocchi di arenaria. Attualmente l'accesso principale è da Piazza SS. Jacopo e Filippo, ma sia la porta sia la scala sono di epoca posteriore: la porta fu aperta nel 1633 quando venne smantellato il piccolo cimitero conventuale e lo spazio aperto sulla via divenne la piazzetta che ancor oggi vediamo. Abbiamo già detto che Certaldo, a differenza di altri centri medioevali non aveva piazze, ma solo la larga Via Boccaccio dove si svolgevano tutte le attività della vita cittadina. In Chiesa si entrava, invece, attraverso le due porte che si aprono sulla via; la più piccola è detta delle donne. Ambedue presentano dei begli archi a tutto sesto a mattoni, al di sopra corrono le monofore con originali decorazioni a corda, sempre in laterizio. Dopo il restauro purista degli anni '60, l'interno si presenta come una vasta aula ampia e solenne priva di altari laterali, il paramento murario è caratterizzato da una compatta cortina in cotto interrotta qua e là dalle monofore che immettono all'interno della Chiesa una timida luce. Il soffitto è sorretto da una teorìa di enormi capriate in legno. Alla parete sinistra, in una nicchia scoperta nel 1861, un affresco recentemente attribuito a Memmo di Filippuccio, pittore duecentesco, che in San Gimignano ha dipinto nella torre civica affreschi di carattere profano, raffigura la Madonna col Bambino in trono tra i Santi Jacopo e Pietro. Interessante la presenza della figura della committente inginocchiata e più piccola rispetto alle dimensioni della Madonna e dei Santi. Questa divisione gerarchica è tipica della pittura medioevale fino a Masaccio che rivoluzionerà l'iconografia religiosa umanizzando nelle dimensioni le divinità. La figura, che rappresenta una nobildonna, era stata in epoca imprecisata scalpellata e ridipinta nella ricca veste sostituita da un saio monacale. Nelle mani congiunte in preghiera fu inserito un serpente per farla diventare Santa Verdiana. Nel restauro si è preferito riportare il dipinto alla stato originale e di Verdiana è scomparsa ogni traccia. Proseguendo verso l'altare incontriamo il cenotafio di Boccaccio, con epitaffio di Coluccio Salutati che riporta i quattro versi dettati dal Boccaccio stesso per la sua tomba e, sopra di esso, un busto del Boccaccio che stringe a sé il Decameron, scolpito da Giovan Francesco Rustici (1503). Sul pavimento una lastra tombale di marmo raffigurante Giovanni Boccaccio. Il busto, fatto scolpire dal vicario Lattanzio Tedaldi, appare con una forte caratterizzazione psicologica: il poeta stringe a sé con amoroso abbraccio il grosso volume frutto del suo ingegno. Di fronte al cenotafio, al centro dell'aula, compare la lastra tombale del poeta ma l'esatta ubicazione della tomba, oggetto di amorosi studi da parte del primo curatore della casa del poeta, Giuseppe Fontanelli, è segnata da una mattonella di marmo al di sopra della lastra stessa. Superato il gradino presbiteriale possiamo ammirare, ai lati dell'altare, due bellissimi tabernacoli Robbiani. Quello a sinistra è del 1499-1500 commissionato dal Vicario Ludovico Pucci ed è ricco di finissimi ornati: ai lati dello sportellino quattro angeli nell'atto di entrare in una stanza e sul frontone Gesù Bambino in mezzo a putti alati, infine, in basso, lo stemma della casata dei Pucci. Il tabernacolo a destra ha una decorazione simile, ma non è datato: gli angioletti qui scostano una tenda che scende ai lati della porticina; in sommità il Redentore addolorato. Fu commissionato dal Vicario Ristoro di Antonio Serristori di cui si ammira l'arme in basso. Sulla parete destra possiamo vedere la tomba della Beata Giulia ed una pala in terracotta invetriata della Bottega dei Della Robbia, proveniente da San Martino a Maiano dalla compagnia di S. Antonio, essa raffigura la Madonna della Neve con S. Antonio e S. Bernardo. Della disfatta cappella della Beata Giulia faceva parte una predella con storie di vita della Santa di Pier Francesco Fiorentino, ora al Museo d'Arte Sacra. Notevole il fonte battesimale in

（Google による翻訳）12 世紀に建てられた簡素な教会には、ジョバンニ ボッカッチョの墓があり、目に見える棺の中にはチェルタルドの守護聖人ジュリア デッラ レナが安置されています。ちょっと凄惨な光景。 内部のかなりの部分は、前世紀半ばの改修の犠牲になったと言われています。 入場は無料です。 （原文） Die schlichte Kirche aus dem 12. Jahrhundert beherbergt die Grabstätte von Giovanni Boccaccio und in einem einsehbaren Sarg Giulia Della Rena, die Schutzheilige von Certaldo. Ein etwas schauerlicher Anblick. Ein guter Teil der Innenausstattung soll einer Renovierung Mitte des letzten Jahrhunderts zum Opfer gefallen sein. Der Eintritt ist frei.

（Google による翻訳）ボッカッチョの墓があること、そして紛れもなく芸術的価値の高い作品が収蔵されていることから、非常に興味深い教会です。 ぜひ、中に入って鑑賞してください！ （原文） Chiesa molto interessante sia per la presenza della tomba del Boccaccio, sia per le opere che custodisce al suo interno che sono di indubbio valore artistico. Per cui si, entrate e ammirate!

（Google による翻訳）チェルタルド アルトの中心部にある教会 ボッカッチョが埋葬された場所とサンタ・ジュリア、本当に美しい場所。 祭壇の後ろには庭園とサンタ・ジュリアの独房がある後部もあります。 この教会は訪れる価値があります。 （原文） Chiesa in pieno centro di Certaldo Alto Dove è stato seppellito Boccaccio e Santa Giulia, veramente carina . Ha dietro l'altare anche la parte posteriore dove c'è il giardino e la celletta di Santa Giulia. Merita questa chiesa di essere visitata.

（Google による翻訳）チェルタルド アルトの中心部にある教会。ボッカッチョとサンタ ジュリアが埋葬されています。本当に美しく、とても控えめな教会です。 祭壇の後ろには庭園とサンタ・ジュリアの独房がある後部もあります。 中央には 1200 年代の十字架とボッカッチョの墓もあります。 （原文） Chiesa in pieno centro di Certaldo Alto, dove è stato seppellito Boccaccio e Santa Giulia, veramente carina ,e molto discreta. Ha dietro l'altare anche la parte posteriore dove c'è il giardino e la celletta di Santa Giulia. centrale c'è anche un crocefisso del 1200 oltre ad esserci la tomba di Boccaccio.

（Google による翻訳）オステリア・デル・ヴィカリオにハーフボードで宿泊しましたが、またぜひ訪れたい素晴らしい体験でした。魅惑的な中世の村、チェルタルド・アルトに佇むこの宿は、まさに最高のロケーションでした。 ベジタリアン・テイスティング・ディナーは、間違いなくハイライトでした。厳選された野菜を使った料理の数々、そして意外性のあるベジタリアンチーズの数々。特に素晴らしいロケーションは特筆すべき点です。回廊で夕日を眺めながら食事をするのは、まさに魔法のようでした。 彼女はベジタリアンですが、私は雑食ですが、二人ともベジタリアン料理に大満足でした。エリックとエレオノーラは、全てを細心の注意と情熱を持って管理しています。改めて、お二人の献身的な仕事ぶりに敬意を表します。 夏に訪れるなら、隣接する城の野外シネマもおすすめです。素晴らしいディナーの後は、夜をさらに楽しむのに最適です。 （原文） Abbiamo soggiornato con mezza pensione all’Osteria del Vicario ed è stata un’esperienza da ripetere. Immersi nell’incantevole borgo medievale di Certaldo Alto, non avremmo potuto trovare cornice migliore. La cena con degustazione vegetale è stata senza dubbio la punta di diamante: una selezione curatissima di piatti realizzati con i prodotti dell’orto e sorprendenti preparazioni di formaggi vegetali. Un plauso speciale alla location: cenare nel chiostro con vista sul tramonto è stato semplicemente magico. La mia ragazza è vegetariana mentre io sono onnivoro, e siamo rimasti entrambi entusiasti della proposta vegetale. Erik ed Eleonora gestiscono tutto con grande cura e passione: rinnovo i miei complimenti per la loro dedizione. Se capitate da loro in estate, vi consiglio anche di approfittare del cinema all’aperto nel castello accanto alla struttura: un modo perfetto per proseguire la serata dopo una splendida cena.

（Google による翻訳）ロマンチックな村、チェルタルドでは、2日間でこれほど多くのカップル（主にアングロサクソン系）が結婚したのも当然のことだったでしょう。村の最高地点に位置するオステリア・デル・ヴィカリオからは、パノラマビューと静寂を堪能できます。客室は長期滞在には少し狭めですが、かつて修道院だった小部屋を改装しています。朝食は素晴らしく、夕食も美味しいと評判でしたが、私たちはそこでは食べませんでした。また必ず来ます！ （原文） Certaldo, borgo romantico, non mi ha stupito infatti che in 2 giorni sposassero tante coppie per lo più anglosassoni! La location dell’Osteria del Vicario è il punto più alto del borgo e gode di panorama e tranquillità… le camere un po’ piccole per lunghi soggiorni ma del resto sono le ex celle monastiche. Colazione ottima e si dice lo sia anche la cena ma noi non abbiamo mangiato lì… torneremo!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験！魅惑的な中世の村に到着。石造りの家々、植物、花々に囲まれた自然豊かな場所に、牧師の居酒屋があります。温かいおもてなしで迎えられ、その古代の建物にきっと魅了されるでしょう。 料理は驚きに満ちた、他に類を見ない一品料理！どれもが味覚への贈り物。オリジナルカクテルや地元の代表的なワインもお楽しみいただけます。 特別な日にぴったりの雰囲気です。 （原文） Esperienza favolosa! Arriverete in un borgo medievale incantevole, tra casette in pietra, piante e fiori ovunque, immersi nella natura troverete l'osteria del vicario! Vi accoglieranno con un caloroso benvenuto e rimarrete affascinati dalla struttura antica. Il cibo è sorprendente, pietanze uniche nel loro genere! Ogni piatto è un regalo per il palato , accompagnato da cocktail originali e vini tipi i del posto. Un atmosfera perfetta per occasioni speciali.

（Google による翻訳）非常に制限的な時間制限があり、やや威圧的な口調で押し付けられました。料理は素晴らしく、ロケーションは最高なのに、一人6ユーロという高額なカバーチャージ。13歳の息子はエレオノーラシェフに直接会って褒めたかったのですが、何度も心から褒めたにもかかわらず、そしてサービスはすでに終了していたにもかかわらず（リクエスト通り午後9時ちょうどでした😂）、マネージャーはそれを許可しませんでした。いずれにせよ、質の高いレストランです。 （原文） Politica degli orari molto restrittiva ed imposta in tono anche un po' intimidatorio, cibo ottimo, location spettacolare , coperto elevato 6€ a persona. A mio figlio tredicenne sarebbe piaciuto conoscere la Chef Eleonora per complimentarsi direttamente ma pur dopo numerosi sinceri elogi e nonostante il servizio oramai finito ( ore 21 spaccate come da richiesta 😂) il direttore di sala non ne ha proposto la possibilità . In ogni caso un ristorante di qualità .

（Google による翻訳）ロマーニャから出発し、最初から最後まで植物由来の食材を使ったメニューを楽しみました。期待を裏切られることはありませんでした。パノラマテラスと時代を超えた村の雰囲気が漂うこのレストランのロケーションはまさにハイライトでした。料理は素晴らしく、サービスはフレンドリーでありながら完璧でした。 （原文） Sia partiti dalla Romagna per cenare e gustarci un menù pensato vegetale dalla A alla Z. Non siamo rimasti delusi. La location fa la sua parte con la terrazza panoramica e il borgo senza tempo. Degustazione molto buona e servizio cordiale ma impeccabile.

（Google による翻訳）夫と私は、今晩、普段とは違う料理に挑戦しようと、テイスティングメニューを注文することにしました。最初から、穏やかで丁寧な対応が印象的でした。テーブルから眺める景色は美しく、細部まで丁寧に説明されたコース料理と調和していました。 メニューは様々な食感と組み合わせを巧みに組み合わせており、実に魅力的で、しかも美味しかったです。 まるでペポソのように煮込まれ、マリネされたスイカは格別でした！ いつもの味から抜け出して、自分へのご褒美に浸りたいなら、ぜひこの体験をおすすめします。 😊 （原文） Io e mio marito abbiamo deciso di regalarci questa serata col menù degustazione per provare una cucina alla quale non siamo abituati. L'esperienza è stata all'insegna della calma e della cura, fin da subito. Il paesaggio che si gode dai tavoli è incantevole e accompagna le portate, raccontate con attenzione e dettaglio. Il menù gioca su diverse consistenze e abbinamenti ed è davvero affascinante, nonché buonissimo. Particolare l'anguria servita stufata e marinata come se fosse un peposo! Vi consigliamo caldamente l'esperienza se volete regalarvi una coccola e un'evasione dai soliti gusti. 😊

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、本当に美味しいヴィーガンメニューを堪能できました。すべてがとてもよく考え抜かれていて、サービスも行き届いていて、私たちのような肉好きの二人でも、一口目から最後の一口まで、料理は食欲をそそるほど美味しかったです。ワインとスピリッツのセレクションも素晴らしいです。また来たいと思います。 （原文） Posto meraviglioso e menu’ vegan davvero sfizioso . Tutto molto curato , servizi attento e una cucina che stuzzica il palato dal primo all’ultimo boccone anche per due mangiatori di carne come noi. Bella anche la scelta dei vini e dei distillati . Ci torneremo .

（Google による翻訳）2年ぶりの開催ですが、まさに大人も子供も楽しめる絵のように楽しいお祭りです！ チェルタルドは、今年で 36 回目を迎えたこのイベントに非常に適しています。 皆さん、おめでとうございます！ （原文） Sono 2 anni, a distanza di tempo fra l'uno e l'altro, ed è davvero un festival pittoresco, divertente dedicato sia ai grandi che ai piccoletti! Certaldo si presta in modo eccellente all'evento che, quest'anno, era a quota 36 come edizione! Complimenti a tutte e tutti!

（Google による翻訳）マーカンシアは私のお気に入りのイベントの 1 つです。私たちは毎年行きます。アーティスト、アート、会場、食べ物、雰囲気はすべて一流です。オープンしている週に2回は行くようにしているので、すべてのショーを見ることができます。土曜日以外の日に行くことをお勧めします。土曜日はクレイジーすぎて混雑しすぎます。当日行っても魔法のようなショーやアートをすべて見ることはできません。幻想的な雰囲気をお楽しみください！ （原文） Mercantia is one of my favorite events! We go every year. The artists, the art, the venue, the food, and the atmosphere are all top notch. We try to go twice during the week that it is open, so we have a chance to see all the shows. I recommend going any day other than Saturday. Saturday is too crazy and too crowded. You will not be able to see all the magical shows and art if you go on that day. Enjoy the magical atmosphere!

（Google による翻訳）異例のレベルのストリート演劇フェスティバル。魔法の村チェルタルドの独特な雰囲気。詩、心からの笑い、圧倒的な音楽、バランスをとる行為、ジャグリング、人形劇、さまざまな芸術、あらゆる種類の登場など、隅々に驚きが待っています。壁に沿って職人によるデモンストレーションが行われる市場は、文字通りパーティーの頂点を飾り、下の村まで続きます。 純粋主義者にとって、初版の忘れられない新鮮さについては、いくつかの残念な点があります。 珍味を味わう無限の可能性によって味覚は満たされます。毎晩町を清掃するという自治体の取り組みは素晴らしいものです。 いくつかのアドバイス: - 古い海岸を少なくとも一度は徒歩で登ってください。 - 特に複数晩参加する場合は、プログラムに従うことについてあまり心配する必要はありませんが、パーティーのランダム性とエネルギーに夢中になって、その独特の雰囲気を十分に呼吸してください。 - ワインは喜びをもたらしますが、禁酒者でも大笑いできるパーティーを楽しむために大袈裟にする必要はありません。 アップデート： 2017 年 7 月 16 日: 30 周年を迎えた Mercancia が閉店します。今日から次号を待っています！ 2018 年の更新: 今年の秘密の花園は、私にとって、最近完成した版の真の新しさを表していました。それは、非常に豊富なプログラムの中に小規模で貴重なカメオ出演があったということです。コッペリア劇場は、この劇場が伝えることができた魅力に対して、私の個人的なパルムドールを受賞しました。 2019年の更新 いつも元気なメルカンシア、芸術監督兼クリエイターのジリから毎晩町を掃除する最後のゴミ収集人までみんなよくやった （原文） Festival di teatro di strada di livello eccezionale. Atmosfera unica nel borgo magico di Certaldo. Ogni angolo riserva una sorpresa: poesia, grasse risate, musica travolgente, equilibrismi, giocoleria, marionette, arti varie, apparizioni di ogni tipo... Un mercatino con dimostrazioni artigiane lungo le mura fa letteralmente corona alla festa e prosegue nel Borgo basso. Per i puristi qualche rimpianto per la freschezza indimenticabile delle prime edizioni. Il palato è soddisfatto da infinite possibilità di degustare prelibatezze. Ottimo il lavoro del Comune per ripulire il paese ogni sera. Qualche consiglio: - Salire a piedi almeno una volta attraverso la costa vecchia - Non preoccuparsi troppo di seguire il programma specie se si partecipa per più di una sera ma lasciarsi trasportare dalla casualità e dall'energia della festa respirandone appieno l'atmosfera unica - Il vino fa allegria ma non è necessario esagerare per godersi una festa capace di far ridere a crepapelle anche gli astemi! Aggiornamento: 16 luglio 2017: Mercantia del trentennale chiude i battenti. Da oggi si aspetta la prossima edizione! Aggiornamento 2018: Quest'anno i giardini segreti hanno rappresentato per me la vera novità dell'edizione appena conclusa: piccoli e preziosi cammei incastonati nel ricchissimo programma. Coppelia theatre ha la mia personale Palma d'oro per l'incanto che ha saputo trasmettere. Aggiornamento 2019 Sempre viva Mercantia e bravi tutti dal Gigli direttore artistico e ideatore all'ultimo dei netturbini che ogni sera ripiscono il paese

（Google による翻訳）メルカンティアはイタリアで最も有名なストリート アート フェスティバルです。毎年 7 月に中世の村チェルタルドで開催されます。 必須の年次停止!!!! Mercancia は、エンターテイメント、ダンス、音楽、ジャグリング、アクロバット、サーカス パフォーマンス、インスタレーション、職人技です。 Mercantia は驚き、魔法、想像力です。路地、通り、広場の間のユニークなコンテキストのすべて （原文） Mercantia è il festival dell'Arte di Strada più famoso in Italia. Si svolge ogni anno a luglio nel borgo medievale di Certaldo. Tappa obbligatoria annuale !!!! Mercantia è spettacolodl è danza, musica, giocoleria, equilibrismo, esibizioni circensi, installazioni, artigianato. Mercantia è stupore, magia, immaginazione. Il tutto in un contesto unico tra vicoli strade e piazze

（Google による翻訳）メルカンティアは、イタリア全土で他に類を見ないユニークなフェスティバルです。チェルタルド アルトとストリート シアターの魔法は、あなたにユニークで忘れられない経験をもたらす完璧な組み合わせを生み出します... （原文） Mercantia e' una festa unica che non ha eguali in tutta Italia . Certaldo Alto e la magia del teatro di strada creano la combinazione perfetta capace di farti vivere una esperienza unica e indimenticabile...

（Google による翻訳）私の意見では、素晴らしいパーティーです。チェルタルド アルトは、継続的な一連のショーと純粋で健康的な楽しみに最適な場所です。高品質の製品を扱う小さな職人や、あらゆる種類の「ストリート」アーティストが無数にいます。喜びに浸れる場所です。 （原文） Una festa a mio parere straordinaria. Certaldo alto è una location meravigliosa per un continuo di spettacoli e ......puro e sano divertimento! Ci sono una miriade di piccoli artigiani con prodotti di qualità e artisti " di strada " di ogni sorte.....un luogo per lasciarsi trasportare nell'allegria!

（Google による翻訳）トスカーナで最も美しく古代の村の一つで行われる、魔法のような魅力的なパーティー。才能豊かなストリートアーティスト。美味しい食べ物や飲み物がいっぱいの場所。 （原文） Festa magica e coinvolgente in un borgo tra i più belli e antichi della Toscana. Artisti di strada di talento. Locali ricchi di cibi sfiziosi e bevande.

E ganzo

（Google による翻訳）緑豊かなトスカーナの丘でバーベキュー、ピクニック、または簡単な散歩を楽しむのに最適な公園の 1 つです。チェルタルドのような歴史ある街からすべて 5 分 （原文） Uno dei migliori parchi in cui fare una grigliata, un pic-nic o una semplice passeggiata nel verde delle colline toscane. Tutto questo a 5 minuti da una città storica come Certaldo

（Google による翻訳）本当に魅力的な公園。とてもよく手入れされていて、清潔です。広いピクニックエリアと木々の間を散歩できる小道。トスカーナの田園地帯とチェルタルド アルトの村の美しい景色。 （原文） Parco davvero affascinante. Tenuto molto bene e pulito. Grande area pic-nic e sentieri per passeggiare tra gli alberi. Panorami bellissimi sulla campagna toscana e sul borgo di Certaldo Alto.

（Google による翻訳）丘に囲まれた美しい公園。非常によく手入れされており、ピクニックエリアもあり、素晴らしい一日を過ごすことができます...誰でも利用できるバーベキューと、太陽から身を守るための屋根付きのテーブル👍🏽 （原文） Bellissimo parco immerso nelle colline. Molto curato e con aree Pic nic per passare una splendida giornata... Barbecue a disposizione di tutti e tavoli coperti per ripararsi dal sole 👍🏽

（Google による翻訳）美しい公園です。ちょっと放置されているのが残念です。いくつかのおもちゃは壊れていて、芝生はそれほど短くありませんでした。全体的にはまだとても素敵です。 （原文） Bellissimo parco..peccato sia un po' trascurato..alcuni giochini sono rotti e l'erba non era cortissima..nell'insieme comunque molto bello

（Google による翻訳）静かで、公園内にある小道を歩くのに最適な気温です。 （原文） Tranquillo con temperatura ideale per camminate fra i suoi sentieri dislocati in tutto il parco.

（Google による翻訳）静かな一日を過ごすのに最適な公園です。皆さんにおすすめします！ （原文） É un parco meraviglioso per trascorrere una giornata fuori porta in tranquillità. Lo consiglio a tutti!!!

（Google による翻訳）普段はあまりレビューを書きませんが、このレストランは格別です。料理は美味しく、トスカーナ料理の世界に浸ることができます。センスの良い内装と空間が調和し、オーナーの手腕もこの独特な雰囲気を醸し出しています。忘れられない思い出となるようなレストランです。 （原文） Je ne laisse pas souvent d’avis, mais ce restaurant est exceptionnel. Les plats sont délicieux et vous plonge dans la cuisine Toscane, le cadre va avec une deco soignée et un patron qui participe à l’ambiance unique du lieu. Le genre de restaurant qui marque et qu’on ne peut pas oublier.

（Google による翻訳）本物の食材を使った、風味豊かで美味しい料理の数々を堪能したい方に、ぜひ一度訪れていただきたいお店です。ワインもサービスも最高です！✌🏻 （原文） Per chi vuole mangiare bene,con vari e ottimi piatti ben saporiti e con prodotti genuini qui si deve fermare. Ottimi anche i vini ed il servizio! ✌🏻

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事を楽しみました！料理は本当に美味しく、サービスも素晴らしかったです。ランチに行きましたが、アンティパスト、プリミ、セコンディを頼んだので少し高めでしたが、その価値は十分ありました。料理の質を考えると、価格は本当に妥当だと思います。この場所が大好きで、ぜひお勧めします！ （原文） We have eaten wonderfully here! The dishes were absolutely delicious and the service was amazing. We went for lunch but ate antipasti, primi and secondi, so it was a a bit more expensive but so so worth it. I think for the quality of food the prices are really really fair. Love this place and would highly recommend it!

（Google による翻訳）宿泊していたB&Bのオーナーのおかげで、このレストランを予約できました。 最高の場所で、オーナーはとても親切で、よく話しかけてくれました。 メニューを選んだ後、ウェルカムギフトとしてブルスケッタを一人ずついただきました… そして最後に…デザートを注文していなかったので、ペストリーを2つもいただきました… ウェイトレスさんも親切で、素早く、丁寧でした。 本当におすすめです…また近くを通ったら来ます。 （原文） Prenotato in questo ristorante grazie al proprietario del b&b dove alloggiavamo. Posto azzeccato, proprietario gentile e disponibile a scambiare 2 parole Dove aver scelto il nostro menù, ci è stata portata una bruschetta a testa come benvenuto... E, anche alla fine ... non avendo preso dolci ci sono stati offerti 2 pasticcini... Anche la cameriera simpatica, veloce e cortese. Sicuramente consigliato... da tornare, se passo di là.

（Google による翻訳）素晴らしいディナー、伝統的な自家製料理、高品質の食材を、とても歓迎的で居心地の良い場所で提供します。おめでとうございます、そこに行くことをお勧めします！ （原文） Ottima cena, piatti della tradizione fatti in casa, ingredienti di qualità, in un locale molto accogliente e raccolto! Complimenti, consiglio di andarci!

（Google による翻訳）本当に楽しい発見でした。 ワインリストは豊富で、料理もフィレンツェとシエナの素晴らしい特製料理が揃っています。 （原文） Scoperta più che piacevole. Carta dei vini molto ampia e offerta gastronomica con peculiarità fiorentine e senesi di assoluto valore.

（Google による翻訳）2月にチェルタルドを訪れた際に、偶然この店を見つけました。 本当に幸運な発見でした。 雰囲気は典型的な、少しレトロな雰囲気で、とても居心地が良かったです。 オーナーはとても親切で気さくで、注文した料理すべてについて親切に説明してくれました。 どれも本当に素晴らしく、特にオニオンスープは格別でした。 私たちが食べた料理の質を考えると、価格も非常にリーズナブルでした。 またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた食事をしに立ち寄ります。 （原文） Abbiamo trovato questo locale per caso durante una visita a certaldo fatta a febbraio. È stata davvero una fortunatissima scoperta. Ambiente tipico, un po retro', molto gradevole. Titolare gentilissimo, alla mano, disponibile a spiegarci tutte le pietanze che abbiamo ordinato. Tutto veramente eccellente, menzione d'onore per la zuppa di cipolle. Conto assolutamente adeguato alla qualità di ciò che abbiamo mangiato. Se ripasserò da queste parti sicuramente ne approfitterò per fermarmi ancora a mangiare.

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗ってチェルタルドを訪れるのは絶対に外せません。往復1.80ユーロです。旧市街からはチェルタルドの美しい景色を一望でき、プレトリオ宮殿の鐘楼に登ればさらに素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Bei einem Besuch von Certaldo darf eine Fahrt in der Seilbahn nicht fehlen. Für 1,80€ gibt es ein Ticket für Hin- und Rückfahrt. In der Altstadt hat man dann einen schönen Ausblick auf Certaldo, der noch besser ist, wenn man den Glockenturm vom Palazzo Pretorio besteigt.

（Google による翻訳）チェルタルド旧市街への超高速アクセス。ケーブルカーで戻りたい場合は、最初に往復チケットを購入することをお勧めします。往復チケットは1.7ユーロ、片道チケットは1.4ユーロです。快適な体験ができるだけでなく、登りで足が焼ける心配もありません。チェルタルド旧市街には、ぜひ訪れる価値のある素敵なレストランやワインショップがあります。ケーブルカーは15分間隔で運行しています。チケットはセルフサービス機または窓口で購入できます。 （原文） Super rýchly spôsob ako sa dostať do starej časti Certalda. Ak chcete ísť aj naspäť lanovkou odporúčam kúpiť spiatočný lístok hneď na začiatku. Spiatočný lístok stojí 1,7€ a jednosmerný 1,4€. Budete mať pekný zážitok a nezodriete si nohy cestou hore. V starej časti Certalda nájdete pekné reštiky a vinotéky ktoré sa určite oplatí navštíviť. Lanovka premáva každých 15 minút. Lístok si kúpite v samoobslužnom automate alebo v okienku.

（Google による翻訳）非常に絵のように美しく快適で、座席数は約 25 の 1 つの車両で、次の乗車までの待ち時間は長くなく、チケット料金も手頃です。 （原文） Molto pittoresca e comoda, una sola carrozza capienza circa 25 posti, tempi attesa tra una corsa e l'altra non lunghi, prezzo biglietto congruo.

（Google による翻訳）キャビンにはエアコンがない。20人もの人が汗だくで待っているとなると、本当に大変だ。 （原文） Keine Klimaanlage in der Kabine. Bei 20 wartenden und schwitzenden Personen eine Zumutung.

（Google による翻訳）数年前に訪れたことがあり、上町へと続くこの短いながらも印象的なルートをもう一度試してみたかったのです。チケット売り場はすぐに見つかり、チケットを有効化してケーブルカーの到着を待ちますが、決して長く待つ必要はありません。もちろん、人が少ない方が快適に過ごせますが、数人の人や予期せぬ出来事を除けば、すべてがよく整理されているように感じました。ゆったりとした午後を過ごすのにおすすめです。👍🏻 （原文） C'ero già stato parecchi anni prima ed ho voluto riprovare questo breve ma suggestivo percorso che conduce al paese alto... Si trova subito la biglietteria, dopodiché va convalidato il biglietto e si resta in attesa che arrivi la funicolare, ma non c'è mai troppo da aspettare... Certo quando c'è meno gente l'esperienza risulta più comoda ma a parte qualche umano ed eventuale imprevisto tutto mi è parso ben organizzato. Consigliato per un pomeriggio di svago. 👍🏻

（Google による翻訳）乗り心地は良いのですが、車内はとても息苦しいです。ほとんど空気がありません。 （原文） Nice ride but the inside is very stuffy. Almost no air.

（Google による翻訳）フニコラーレ（ケーブルカー）の料金は 1.70 ユーロと非常に安く、すぐに頂上に到着し、素晴らしい景色を楽しめます。チケットを購入するのに長く待つ必要はなく、その場ですぐに購入できます。夏季は午前1時までとなります。 （原文） El funicolare o el teleferico vale 1.70€ muy barato , llegas en seguida arriba y las vistas son espectaculares. No hay que esperar mucho para comprar los billetes , lo compras alli en el mismo sitio. En verano el horario es hasta la 1 de la madrugada.

（Google による翻訳）ウサギ料理目当てでここに来ました。本当に美味しかったです。アッシジでも美味しいウサギ料理を食べたと思っていましたが、ここの方が美味しかったです。スタッフはフレンドリーでサービスも良かったです。サラダもすごく新鮮でした。 （原文） I went here specifically for the rabbit. So very good. I thought i had good rabbit in Assisi, but this place was better. Friendly staff, good service. Also the salad was super fresh.

（Google による翻訳）この店には2回訪れました。1回目はランチタイム、2回目はステーキナイトの予約をしました。最初の訪問も素晴らしかったのですが、ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナ、街の雰囲気、完璧なサービス、そして夜の屋外炭火焼きとワインは、まさに最高でした。今まで食べた中で一番柔らかい熟成肉でした。この店を100%おすすめします。特に水曜日のビステッカナイトは…絶対に行く価値があります。それに、このクオリティ、サービス、そして雰囲気を考えると、価格も非常にリーズナブルです。チェルタルドに戻ったら、必ずまた訪れます。素晴らしい体験をさせてくれたウェイター、シェフ、そして肉屋の皆さん、本当に本当にありがとうございました！そして、水曜日のステーキについて教えてくれたIacoppoさんには特に感謝です😍 （原文） We visited the place twice - once during lunch and then made a reservation for the next steak night. The first visit was great, but bistecca alla fiorentina, atmosphere of the street, perfect service, outside charcoal grill and wine during the night was purely amazing. The most tender aged meat I’ve ever tried. I 100% recommend visiting this place, especially the bistecca night on Wednesday… totally worth it. And actually the price is very fair for the quality, service and atmosphere you get. When we are back in Certaldo, we will visit again for sure. Thank you very very very much to waiters, chefs and butchers for such an amazing experience! And special thanks to Iacoppo who let us know about the steak Wednesday 😍

（Google による翻訳）チェルタルド中心部にある伝統的なレストランで、本格的なトスカーナ料理をお楽しみいただけます。私たちが注文した料理（ラグーソースのパッパルデッレと定番のラザニア）はどちらも素晴らしく、新鮮で風味豊か、そして完璧な調理法でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、お子様連れにも優しく、家族連れに最適です。居心地の良い本格的な雰囲気です。地元の人のようにトスカーナ料理を味わいたい方には、まさにうってつけの場所です。 （原文） Traditionsreiches Lokal im Zentrum von Certaldo mit ehrlicher, regionaler Küche. Unsere Speisen – Pappardelle mit Ragù und eine klassische Lasagne – waren beide hervorragend: frisch, geschmackvoll und auf den Punkt zubereitet. Das Personal war sehr freundlich, zuvorkommend und kinderlieb – perfekt für Familien. Das Ambiente ist gemütlich und authentisch. Ein echter Geheimtipp für alle, die toskanisch essen wollen wie die Einheimischen.

（Google による翻訳）村の訪問中にちょっとした休憩をとります。 とてもフレンドリーなスタッフ。 楽しめるお菓子がたくさん。 （原文） Piccola pausa ristoratrice durante la visita del borgo. Personale molto gentile. Tantissimi dolci da gustare.

（Google による翻訳）小さな子供と一緒に何か食べようと思って、かなり遅れて到着しました。素敵なウェイターのヤコポさんにとても丁寧に対応していただきました。彼は私と娘にとても優しく、娘を楽しませ、笑わせてくれました。そして、料理を待っている間にジェラートを少しスプーンですくって持ってきてくれました（娘はジェラートが大好きで、アイスクリームのオーナーにも挨拶しました）。唯一の残念な点は、明日出発するので、メニューの料理をもっと試せないことです。Bar Boccaccioは100%おすすめです。料理、雰囲気、サービス、すべてが最高でした。シェフ、ウェイター、そして皆様、ありがとうございました。本当に素敵な時間を過ごせました✨ （原文） I arrived quite late looking for something to eat with my little one. We were well looked after by the lovely waiter Jacopo. He was so kind to both myself and my baby girl, he kept her entertained, made her laugh and brought her out a little spoon of gelato while we were waiting for our food(which she loved, we also said hello to the owner of the icecream). My only regret is that I can’t try more from the menu as we are leaving tomorrow. I would 100% recommend Bar Boccaccio, for the food, the atmosphere and the service was top. Thank you to the chef, the waiters and everyone. We had such a lovely time ✨

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、お客様のご意見を真摯に受け止めてくれる本格的なイタリアンレストランをお探しなら、ぜひこのレストランをお試しください！文句のつけようがありません。素晴らしい料理と最高のサービス。老舗の家族経営のお店を応援できるのも嬉しいです。最高です！🫶🤌🇮🇹 （原文） If you want to try an authentic Italian restaurant with personal friendly service where they are interested in your feedback try this one! Couldn’t fault it, fabulous food and excellent service, also very happy to be supporting a long established family business.. bellisimo! 🫶🤌🇮🇹

（Google による翻訳）心配事が山ほどあった2日間の忙しさの後、リラックスして美味しい食事ができる場所を見つけました。明るく親切なスタッフのおかげで、すべてがスムーズに進みました。また来るのが待ちきれません🤩😘 ボローニャ出身のローラとミレーナ （原文） Dopo due giornate intense e con mille preoccupazioni abbiamo trovato un luogo dove rilassarci e mangiare proprio bene. Il personale allegro e accogliente ci ha reso tutto più leggero. E quindi NON VEDIAMO L'ORA DI TORNARE 🤩😘 Le bolognesi Laura e Milena

（Google による翻訳）この教会はネオロマネスク様式で、四角形の柱の上にある2列の丸いアーチで区切られた3つの身廊を持つラテン十字型のプランを持っています。クルーズは太鼓や提灯のないドームで覆われています。 主祭壇の右側の礼拝堂には、14世紀に遡る十字架が保存されており、かつては上の村にある聖トンマーゾとプロスペロの古代教会にあった福者ジュリア・デラ・レーナによる祈りと崇拝の対象でした。フィレンツェ大司教エウジェニオ・チェッコーニの1876年9月22日の勅令は、その動きを承認しました。 賞賛に値する多色の鉛で編まれた窓が数多くあります。それらは教授の絵画に基づいてフィレンツェのブルスキ社によって建てられました。ブルーノ・ブラマンティ 1937年。 （原文） La chiesa è in stile neoromanico e presenta una pianta a croce latina con tre navate separate da due file di archi a tutto sesto poggianti su pilastri a pianta quadrangolare; la crociera è coperta da una cupola priva di tamburo e lanterna. Nella cappella a destra dell'altar maggiore si conserva il Crocifisso risalente al XIV secolo, oggetto di preghiera e di venerazione da parte di beata Giulia Della Rena, un tempo nell'antica chiesa dei Santi Tommaso e Prospero, nel Borgo alto. La bolla del 22 settembre 1876 dell'arcivescovo di Firenze Eugenio Cecconi ne autorizzò lo spostamento. Numerose sono le vetrate policrome tessute a piombo che si possono ammirare: furono costruite dalla ditta Bruschi di Firenze su pittura del prof. Bruno Bramanti 1937.

（Google による翻訳）この教会はチェルタルドの低地にある新しい部分にあり、目立った詳細はありません。ファサードはレンガ造りで、屋根が突き出ています。内部は 3 つの身廊に分かれており、ラテン十字の計画が施されています。後陣は修復中です（本当に感謝しています）。近くを通ったら覗いてみてください。 （原文） Questa chiesa, situata nella parte bassa e nuova di Certaldo, non ha dettagli che spiccano. La facciata è in mattoni e il tetto è a salienti. Internamente è divisa in tre navate, a pianta a croce latina. L'abside è in restauro (cosa che ho apprezzato molto). Fateci un giro se ci passate.

（Google による翻訳）2014 年 9 月 7 日日曜日のベアタ ジュリアの祝賀会は美しく厳かで、多くの参加者が集まりました。 お祭りのような雰囲気ではありますが、献身的に。ご協力いただいた司祭の方々に感謝します 多くの細部と、自分自身を提供してくれる多くの信者に注意を払ってください。 本当に特別な祭壇の少年たちに大きな賛辞を送ります!! 最高の飾りは、詩篇を歌った子供です。 ありがとう。 （原文） Bellissima la festa di Beata Giulia di Domenica 7 Settembre 2014, solenne,partecipata con devozione, seppure in un clima festoso. Tanti ringraziamenti ai Sacerdoti che hanno curato i tanti particolari e ai tanti fedeli che si rendono disponibili. Un grande complimento ai chierichetti che sono davvero speciali!! La ciliegina sulla torta: IL BAMBINO che ha cantato il Salmo. Grazie.

（Google による翻訳）チェルタルドは訪れる価値があります。ここで復活祭の夜のミサに参加しました。 （原文） Certaldo è da visitare. Qui ho partecipato alla Messa della notte di Pasqua.

（Google による翻訳）構造的には美しく手入れの行き届いた教会ですが、精神的には兄弟愛の雰囲気が漂います。 （原文） Strutturalmente Chiesa bella e ben curata, spiritualmente si respira aria fratellanza

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいトスカーナのパノラマ！チェルタルド・アルトからは歩いて簡単に行けます。約2キロ歩きます。トスカーナの映画のような景色を見たいなら、ぜひお勧めします！バーベキューエリアと飲料水ポイントがあります。子供用の小さな遊び場ですが、残念ながらブランコは壊れています。 （原文） Przepiękna, zapierająca dech panorama na Toskanię! Łatwo się tu dostać spacerem z Certaldo Alto. Idzie się jakieś 2 kilometry. Bardzo polecam, jeśli ktoś chce zobaczyć widoki takie jak w filmach o Toskanii! Są tu miejsca na grilla i punkt czerpania wody pitnej. Niewielki plac zabaw dla dzieci niestety z zepsutymi huśtawkami.

（Google による翻訳）トスカーナの田園地帯の素晴らしい景色を望む、手入れの行き届いた公園。バーベキューステーションとテーブル、ベンチとその周りのカバーを備えたスペースが 3 つあります。残念ながら、3 番目のポイントのカバーが欠落しており、タオルを持参しない限り日よけがありません。バーベキューに関しては、3番目のポイントでは、ダブルステーションにもかかわらず、グリルが1つしかありませんでした。明らかにユーザーの不注意によるものです。水飲み場も2か所ありとても便利です （原文） Parco ben curato e con vista mozzafiato sulle campagne toscane. Sono presenti 3 spiazzi con postazioni barbecue e tavoli con panchine e copertura intorno. Purtroppo la copertura del terzo punto è mancante e non vi è ombra a meno di portarsi teli da casa. Per quanto riguarda i barbecue, sempre nel terzo punto era presente solo una griglia nonostante la doppia postazione. Sicuramente dovuto all'incuria degli utilizzatori. Presenti anche due fontanelle d'acqua potabile, molto comode

（Google による翻訳）この場所は本当に絵のように美しく、チェルタルド・アルトの美しい景色を眺めることができます。さらに、混雑していません。 5月の正午頃、観光客はほぼ私たちだけでした。通りの先には素敵なバーベキューエリアや遊び場もあります。 （原文） Der Ort ist einfach malerisch und man hat einen schönen Blick auf Certaldo Alto. Außerdem ist es nicht überlaufen. Im Mai gegen Mittag waren wir die fast die einzigen Touristen. Außerdem gibt es schöne Grillplätze und einen Spielplatz die Straße runter.

（Google による翻訳）パノラマビューが楽しめる静かな場所。素敵なピクニックエリアがあり、そこでバーベキューもできます (グリルはすでに設置されています)。 チェルタルドアルタとサンジミニャーノの両方を見ることができます。 （原文） Posto panoramico e tranquillo. C’è una bella area pic nic, dove si può anche grigliare (la griglia é già presente). Si vede sia Certaldo Alta che San Gimignano.

（Google による翻訳）景色が良くて散歩に最適 （原文） Vista bellissima, ideale per camminate

（Google による翻訳）周囲の丘の素晴らしい景色を望む美しい公園ですが、地元の人やその地域に精通していなければ、アクセスするのは簡単ではありません。 駐車場があり、数メートル離れたところに屋根付きのテーブルとバーベキューができるピクニックエリアがあります。 （原文） Bellissimo parco con vista stupenda sui colli circostanti, non facilissimo da raggiungere se non si è del posto o si conosce la zona. È dotato di parcheggio e a pochi mentri di zona pic-nic con tavoli coperti e barbecue dove fare la griglia.

（Google による翻訳）スポーツ活動、新鮮できれいな空気を吸う散歩。徒歩または馬に乗って。そして、なぜそうではないのですか！友達とピクニック。カノニカパーク、まさにその場所です。 （原文） x attivita sportiva, una passeggiata x respirare aria fresca e pulita . A piedi o cavallo . E x che no! un pic nic con amici . Parco di Canonica.e' il posto giusto.

地味な駅です。近くのデザート屋さんあるよ

イタリア国鉄Certaldo駅。

（Google による翻訳）静かな小さな駅で、多くの設備、券売機、トイレはありませんが、これまでに行った中で最高ではありませんでした。 （原文） A quiet little station not many facilities, ticket machine & the toilet which was not the best I've have been in.

（Google による翻訳）途中下車もOK！ （原文） Für einen Zwischenstopp ganz ok!

（Google による翻訳）見つけやすくて駐車しやすい。駅員は英語を話し、正しいプラットフォームまで案内してくれました。清潔で整頓されていて、フィレンツェへの素早い旅行。 （原文） Easy to find and easy to park. Station staff spoke English and were helpful in directing us to the correct platform. Clean and tidy and a quick trip to Firenze.

（Google による翻訳）素敵な日曜日のドライブ、特にチェルタルド・アルトの静かな場所、それほど厳しい道ではないので歩いて登る価値があります。 （原文） Bella girata Domenicale, luogo tranquillo specialmente Certaldo alto, vale la pena salire a piedi non è così impegnativi.

（Google による翻訳）チェルタルド駅。20世紀初頭に建てられた、魅力的な小さな駅です。列車から見ると、道路から見るよりもさらに美しいです。 （原文） La stazione di Certaldo. Deliziosa stazioncina dei primi novecento. Vista dal treno è ancora più bella che dalla strada.

（Google による翻訳）静かな広場。住民と交流するのにとても良い場所です。 （原文） Plaza tranquila, muy linda para conocer y acercarse a los residentes

（Google による翻訳）魔法の.. （原文） Čarobno..

（Google による翻訳）トスカーナワインだけでなく、塩漬け肉、チーズ、高品質のブルスケッタなどの冷たい料理と組み合わせるワインの素晴らしいセレクション...その背景はユニークです。 （原文） Ottima selezione di vini e non solo toscani da abbinare a piatti freddi come salumi, formaggi e bruschette di qualità eccelsa... il contesto poi unico!

（Google による翻訳）チェルタルドを訪れると、何をどこで食べるか、選択肢が広がります。 私たちはこのワインショップで、2人分の盛り合わせプレートを注文することにしました。それには、丁寧に作られたスプリッツと、ペコリーノチーズとオニオンジャムを添えたブルスケッタが付いていました。何も迷うことなく席に着きました。 素晴らしい体験でした。唯一残念だったのは、屋外だったことです。カトラリーは屋内で用意することをお勧めします。屋外では、ハエや埃が舞い上がります。 （原文） Visitando certaldo,c'è la scelta su cosa e dove mangiare. Noi abbiamo deciso di prendere un tagliere misto x 2 in questa enoteca, accompagnato da uno spritz ben fatto e da una bruschetta con pecorino e marmellata di cipolla,senza nessuna prenotazione ci siamo accomodati. Esperienza è stata positiva,l'unica cosa che non mi è piaciuta,essendo all'aperto,consiglierei le posate al chiuso e non esposte all'aria aperta e alle mosche,polvere.

（Google による翻訳）シンプルながらも美味しいアペリティーヴォを楽しむのに最適な場所です。極上のブルスケッタ（ペコリーノチーズと玉ねぎ、そしてレバーパテも絶品！）と、美味しいキャンティワインをお楽しみいただけます。また、熟成肉、チーズ、その他の料理を盛り合わせたシェアプレートもご用意しております。 （原文） Luogo perfetto per un aperitivo semplice ma godurioso: ottime bruschette (pecorino e cipolla è meravigliosa, paté di fegato pure!) e un bel bicchiere di Chianti. Offre anche la possibilità di condividere taglieri con salumi e formaggi e altri piatti.

（Google による翻訳）この盛り合わせに 25 ユーロはちょっと高い気がします... 他のものを選ぶことをお勧めします。ポルケッタやランプレドットのサンドイッチなど、メニューには記載されていないオプションがあるのはとても興味深いです... （原文） 25 euro per questo tagliere mi sembra un po' tanto... Consiglio di optare per qualcos'altro, è molto interessante che hanno opzioni fuori dal menu che non dicono, come i panini con porchetta o lampredotto...

（Google による翻訳）静かな雰囲気、チーズとブルスケッタを添えた塩漬け肉の盛り合わせとともに、おいしいキャンティをグラスでお楽しみください。 （原文） Atmosfera tranquilla, un buon bicchiere di Chianti accompagnato da tagliere di salumi con formaggi e bruschette.. consigliato

（Google による翻訳）ランチタイムに最高の場所。ワインも美味しく、ボリュームたっぷりの盛り合わせと素朴なブルスケッタが楽しめます。美しい通り沿いにある居心地の良いテーブル席も最高です。 （原文） Ottima pausa pranzo. Vino servito molto buono, tagliere soddisfacente e bruschette rustiche. Tavolini molto accoglienti e in una splendida via.

（Google による翻訳）城を訪れた後の心地よい食前酒🏰リモンチェッロとランブルスコのスプリッツのバリエーションは最高です！おすすめ （原文） Un piacevole aperitivo dopo la visita al castello 🏰 le varianti dello spritz al limoncello e al lambrusco TOP! Consigliato

（Google による翻訳）私たちはこの非常に特殊な中世の塔に一晩滞在することができて光栄でした。とても素敵で清潔なアパート、素晴らしい庭園!!また来ます! （原文） Abbiamo avuto il piacere di pernottare in questa particolarissima torre medioevale. Appartamento molto curato e pulito, giardino spettacolare!! Torneremo!

（Google による翻訳）チェルタルド アルタの中心部の美しいロケーション。完璧な状態、上品な内装。完璧な清潔さ。アウトドアはとても親切で親切です （原文） Bellissima collocazione nel cuore di Certaldo alta. Condizioni perfette, arredato con gusto. Pulizia inappuntabile. Outdoor gentilissimo e disponibile

（Google による翻訳）今回の旅で最高の体験の一つでした！妻と二人で素敵なディナーを楽しみながら、ラファエロ夫妻とおしゃべりを楽しみました。 もしお時間があれば、ぜひこの体験をしてみてください。彼のワインと（とても）美味しいバルサミコ酢とオリーブオイルをお試しください！ 彼のブドウ園への情熱と愛情は、まるで自分の祖父母の家に帰ってきたような、本当に心が安らぎます！妻と二人でこの体験を心から楽しみ、似たような場所を探してみましたが、他に類を見ない素晴らしい体験でした！本当に素敵なので、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） This was one of the best experiences we had on our trip! Me and my wife enjoyed a lovely dinner, while chatting with Raffaello and his wife. If you have time, you should definitely try this experience. Try his wines and (very) delicious balsamic vinegar and olive oil! The passion and love for his vineyard is so comforting, almost like going to your own granddad and grandmother! Me and my wife enjoyed this so much and we tried to find something similar, but there is nothing like this!! It's so nice, a must go!

（Google による翻訳）はい！あなたのレビューはイタリア語で書かれています。温かく、心のこもった、そしてもちろん胸が張り裂けるような感動です。 ⸻ 偶然この素敵な小さなワイナリーを見つけました。ワインの試飲はとても楽しく、心地よかったです。ワインだけでなく、美味しい料理もいただきました。オーナーのラファエロさんとドネッラさんは、とても親切で温かく迎えてくれました。すぐにくつろげました。 それぞれの製品に込められた品質と手間を考えると、価格は非常にリーズナブルだと思います。必ずまた訪れて、もっと美味しいワインとオイルを買って帰りたいと思っています。 ラファエロさんとドネッラさん、この素晴らしい体験を本当にありがとうございました❤️ また次回お会いしましょう。 ジュリアとニコラス （原文） Gerne! Hier ist deine Rezension auf Italienisch übersetzt – locker, herzlich und natürlich klingend: ⸻ Siamo capitati per caso in questa splendida piccola azienda vinicola. La degustazione dei vini è stata molto piacevole e divertente. Oltre al vino, abbiamo potuto assaggiare anche del cibo davvero delizioso. I due padroni di casa, Raffaello e Donella, ci hanno accolti con grande gentilezza e calore. Ci siamo sentiti subito come a casa. Troviamo che i prezzi siano molto onesti, considerando la qualità e il lavoro che c’è dietro ogni prodotto. Torneremo sicuramente e ci faremo spedire a casa altri vini e olio deliziosi. Grazie di cuore, Raffaello e Donella, per questa bellissima esperienza ❤️ Alla prossima Julia e Nicolas

（Google による翻訳）忘れられない体験でした。 サービスは素晴らしく、料理も素晴らしく、ワインも最高品質でした。 夕食時に試飲もしましたが、まるで家族のようにくつろげました。 温かく居心地の良い雰囲気の中で素晴らしいワインを楽しみたいなら、ここはまさに最適な試飲会です。 10/10 ラファエロ様、温かいおもてなしと夢の実現を本当にありがとうございました。 （原文） Experiencia inolvidable. El trato espectacular, la comida buenísima y unos vinos de buenísima calidad. Nosotros hicimos cata con cena, y nos hicieron sentir como de la familia. Si se quiere disfrutar de un ambiente cálido y acogedor junto con unos vinos espectaculares, es la cata ideal. 10/10 Muchas gracias por tu hospitalidad y por hacer realidad tu sueño Raffaello.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ブドウ園のオーナー、ラファエロ氏に温かく迎えていただきました。温かく親切な歓迎のおかげで、まるで我が家にいるかのようにくつろげました。 ワインと料理のテイスティングは、息を呑むような景色を望むパノラマテラスで、美味しいスパークリングワインとチーズボードをアペリティフとともにいただきました。ディナーは素晴らしい盛り付けで、まずは爽やかな白ワイン、続いてエレガントな赤ワインをいただきました。ラファエロ氏自身が料理ごとにワインとその歴史について分かりやすく、情熱的に説明してくれたおかげで、この体験はさらに特別なものとなりました。 さらに嬉しいことに、キャンピングカーで無料で宿泊できます。トイレ、シャワー、そして水の補充も完備されています。とても快適に過ごせたので、翌日の昼食もそのまま滞在しました。 （原文） Wat een fantastische ervaring! We werden hartelijk ontvangen door Raffaello, de eigenaar van de wijngaard. Zijn warme en gastvrije ontvangst zorgde ervoor dat we ons meteen welkom voelden. De wine & food tasting begon met een aperitivo: een heerlijke bubbeltjeswijn met een kaasplankje, geserveerd op het panoramaterras met een adembenemend uitzicht. Het diner was uitstekend opgebouwd: we startten met een frisse witte wijn, gevolgd door elegante rode wijnen. Bij ieder gerecht gaf Raffaello zelf een duidelijke en gepassioneerde uitleg over de wijnen en hun achtergrond, wat de beleving nog specialer maakte. Een groot pluspunt is dat je gratis met de camper kunt overnachten. Er zijn voorzieningen zoals een toilet, douche en de mogelijkheid om water bij te vullen. We voelden ons zo op ons gemak dat we de volgende dag ook voor de lunch zijn gebleven.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。テラスでスパークリングワインを片手に、美しい景色を眺めながら他のゲストと語らうのが一日の始まりでした。その後、ブドウ畑とオリーブの木々の間を抜けてテーブルに戻り、4コースのテイスティングを楽しみました。まずはオリーブオイルと、最高に​​美味しいバルサミコ酢、そして軽やかな白ワインを味わいました。その後はロゼワインと赤ワインを味わい、小皿料理の数々をいただきましたが、どれも美味しかったです。本当に完璧な一日でした。誰にでも自信を持っておすすめできます。ラファエロさん、奥様、そして彼のチームの方々は素晴らしいホストで、ワインと地元の食材への情熱が伝わってきました。 （原文） What a wonderful day. We started with a glass of sparkling wine on the terrace chatting with some other guests looking out over the beautiful views, then we walked through the vines and olive trees back to our table for a 4 course tasting, starting with olive oil and the most delicious balsamic vinegar as well as a beautifully light white wine. We then tasted rose and red wines with more small plates of food all of which were delicious. It really was a perfect day and can thoroughly recommend it to anyone. Raffaello, his wife and his team really were brilliant hosts and clearly have a passion for their wine and their local food.

（Google による翻訳）ぜひこのお店を訪れてみてください！A Solatioは、この地域で最高のオリーブオイルがあるお店としておすすめされていたのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。店内でワインとオリーブオイルの試飲を楽しみ、アットホームな雰囲気の中での試飲体験を堪能しました。ラファエロさんは気さくで親切な方で、おしゃべりもとても楽しかったです。美味しいワインとオリーブオイルをアメリカに送ってもらうのも、またとない機会です。トリュフハチミツも見逃せません。ペコリーノチーズと相性抜群です。もっと時間があれば、自家製料理とワインのペアリングを楽​​しむディナーの試飲も予約したかったくらいです。メニューはどれも美味しそうでした。本当におすすめです！ （原文） You’re going to want to check this place out! We were recommended A Solatio for having the best olive oil in the area, and it did not disappoint. We sat inside for a wine and olive oil tasting and were treated to an intimate tasting experience. Raffaello was friendly and attentive, and we enjoyed chatting with him. We couldn’t pass on having some of the delicious wine and olive oil shipped back to the states. The truffle honey they make is also not to be missed - it’s divine on pecorino. If we had more time, we would’ve arranged to do the dinner tasting where wines are paired with homemade dishes - the menu looked incredible. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここでワインテイスティングをした友人から、ここは素晴らしい場所だと聞いていました。WhatsAppでラファエロさんに連絡したところ、すぐに返信があり、彼のワインとそれに合う料理を試飲することを歓迎し、ルーフテント付きの車でブドウ園に泊まることができるとのことでした！料理とワインは本当に素晴らしく、ラファエロさんと奥様の温かいおもてなしのおかげで、忘れられない体験になりました。強くお勧めします！Grazie Mille! （原文） Heard from friends that did a wine tasting over here that this was an amazing spot. Contacted Rafaello via WhatsApp, an got quick answer back that we were very welcome to taste his wines with matching food, and that we could stay at the vineyard with our car with rooftent! The food and wine were truly amazing, and the personal touch of Rafaello and his wife made this a memorable experience. Highly recommended! Grazie Mille!

（Google による翻訳）ボッカッチョの家とプレトリアン宮殿を組み合わせたチケットで、この博物館を訪れることができます。部屋を構成する各部屋には、神聖な品々や司教の祭服のコレクションが展示されており、訪問は約 20 分で完了します。 （原文） Con il biglietto abbinato alla casa di Boccaccio e al palazzo pretorio e possibile visitare questo museo. E presente una collezione di oggetti sacri e paramenti vescovili esposti nelle sale che lo compongono in circa 20 minuti si effettua la visita in autonomia.

（Google による翻訳）プレトリアン宮殿とボッカッチョの家と一緒に 5 ユーロのチケットに含まれています。 1200 年から 1800 年までのさまざまな時代に遡る多くの神聖/宗教的遺物が収蔵されている、他に何もすることがない場合に訪れるのに最適な素晴らしい博物館です。 （原文） Compreso nel biglietto di 5€ insieme al palazzo pretorio e alla casa di Boccaccio. museo carino da visitare se non si ha altro da fare, al suo interno molti cimeli sacri/religiosi risalenti a varie epoche tra il 1200 e il 1800.

（Google による翻訳）とても素敵な神聖な美術館。必見です！ （原文） Museo d'arte sacra molto carino. Da visitare!

（Google による翻訳）古い修道院とその地下室に分かれた神聖な芸術に特化した展示会で、中庭を訪れることもできます。犬可 （原文） Una mostra dedicata all'arte sacra suddivisa tra il vecchio convento e il sotterraneo dello stesso, è possibile visitare anche il cortile. Cani ammessi

（Google による翻訳）一見の価値あり、本当に面白くて美しいです。 （原文） Merita esser visto è davvero interessante e bello.

（Google による翻訳）かわいいし、入場すると何かもらえるよ （原文） Niedlich und man bekommt für den Eintritt etwas geboten

きれいな外観の教会でした。

（Google による翻訳）チェルタルド アルトで最も古い教会です。サン・ラッザロ・ア・ルカルド教区教会の13世紀以来のサフラガン。 この教会の最古の証拠は建物自体の壁にあり、1215年と1366年の日付を記した2つの碑文です。プレトリオ宮殿が建設された後、1415年に礼拝堂となりました。同じ15世紀には、後援はジャンフィリアッツィ家に属していました。 1575年、使徒の訪問の際、教会は不安定な静的状態にあるのが発見されました。Quoad Fabrica Ecclesiae minatur raiseam vs altere maius, unde indiget festina reparationeです。 1589年にはジョヴァンニ・ボッカッチョの墓がすでに教会内に設置されていたようで、1654年には他の墓も教会内に設置されました。 16世紀以来、建物の後ろの土地が坂を滑り落ち始め、その後の後陣の崩壊も引き起こしました。 18世紀には、下の平原に建てられた村の人口が増加し、1757年にサン・トンマーゾの称号がチェルタルドのサンタンドレア教会に移されました。 1788年4月19日、教会は弾圧され、聖別されず、後に陶器商に貸される前に放棄されました。 1898年、この教会はオカマの倉庫として使用されていましたが、1903年にチェルタルド市によって購入され、市が教区司祭に引き渡しました。 1938 年に牧師館はレストランに改装されました。 1946年に教会は最終的に修復され、1962年には14世紀から15世紀のフレスコ画が統合されました。現在、この教会は展示会場および会議室として使用されています。 （原文） Si tratta della più antica chiesa di Certaldo alto. Suffraganea fin dal secolo XIII della pieve di San Lazzaro a Lucardo. Le più antiche testimonianze su questa chiesa si trovano murate nell'edificio stesso e sono due iscrizioni recanti le date 1215 e 1366. Nel 1415, dopo che era stato costruito il palazzo Pretorio, ne divenne l'oratorio. Nello stesso XV secolo il patronato spettava alla famiglia Gianfigliazzi. Nel 1575, in occasione di una visita apostolica la chiesa venne trovata in precarie condizioni statiche: Quoad fabrica Ecclesiae minatur ruinam versus altare maius, unde indiget festina reparatione. Nel 1589 risulta che nella chiesa vi fosse già stato collocato il sepolcro di Giovanni Boccaccio e nel 1654, all'interno della chiesa, erano collocate altre sepolture. Fin dal XVI secolo il terreno retrostante il fabbricato iniziò a smottare a valle, causando anche il successivo crollo dell'abside. Nel XVIII secolo il borgo sorto nella piana sottostante era cresciuto di popolazione e nel 1757 il titolo di San Tommaso venne trasferito alla chiesa di Sant'Andrea a Certaldo; il 19 aprile 1788 la chiesa fu soppressa, sconsacrata e in seguito abbandonata per poi essere affittata ad un mercante di terraglie. Nel 1898 la chiesa era usata come deposito di fascine ma nel 1903 venne acquistata dal comune di Certaldo che a sua volta la cedette al pievano. Nel 1938 la casa canonica fu trasformata in un ristorante. Nel 1946 la chiesa venne finalmente restaurata e nel 1962 gli affreschi tre-quattrocenteschi vennero consolidati. Oggi la chiesa viene usata come sede espositiva e come sala convegni.

（Google による翻訳）この思わせぶりな教会への訪問は、プレトリアン宮殿の訪問チケットに含まれています。 推奨！ （原文） La visita a questa suggestiva chiesa e inclusa nel biglietto per la visita a palazzo pretorio. Consigliata!

（Google による翻訳）全体的にはかなり殺風景ですが、フレスコ画は心地よいです。 単身廊を持つ 13 世紀の教会。 プラエトリアン宮殿を含む標準ツアーで訪れることができます。 （原文） Piacevoli gli affreschi anche se nel complessa è abbastanza spoglia. Chiesa del Xlll secolo a una sola navata. La si visita nel tour standard che comprende il palazzo pretorio.

（Google による翻訳）教会へはプレトリオ宮殿博物館からアクセスできます。 15 ～ 16 世紀のフレスコ画やシノピーで装飾されたこの教会は、1465 年にベノッツォ ゴッツォーリによってフレスコ画が描かれた美しい処刑者の幕屋の中に保存されています。元々はアリエナ川近くの平原にあり、死刑を宣告された人々が置かれた場所でした。処刑される前に最後の慰めを受けるために。 （原文） Si accede alla chiesa dal museo di Palazzo Pretorio. La chiesa, decorata da affreschi e sinopie del XV-XVI secolo, conserva al suo interno il bel Tabernacolo dei Giustiziati, affrescato da Benozzo Gozzoli nel 1465. Collocato, in origine, in pianura presso il torrente Agliena, era il luogo dove venivano portati i condannati a morte per ricevere l'ultimo conforto prima dell'esecuzione.

（Google による翻訳）聖別されていないこの教会は、毎年 7 月に復活するマーカンシア イベントの間、特に展示スペースとして使用されます。プレトリアン宮殿の隣にあり、魅力的な中庭と隠れた庭園によって区切られています。 （原文） La chiesa, sconsacrata, è utilizzata come spazio espositivo in particolare durante la manifestazione Mercantia riproposta con cadenza annuale nel mese di luglio, si trova accanto al palazzo Pretorio dal quale è divisa da un suggestivo cortile e da un giardino nascosto

（Google による翻訳）地盤沈下により後陣部分が倒壊した教会 （原文） Chiesa che nella zona absidale è crollata a causa di un cedimento del terreno

（Google による翻訳）チェルタルドの丘の真ん中にある中世の魅力的なロマネスク様式の教会。 彫刻された洗礼盤の上にある祭壇画は注目に値します。聖人のフレスコ画や優しい聖母の絵もあり、すべてチェンニ ディ フランチェスコの作品です。 内部ではキャンドルの光に照らされた神聖な雰囲気を感じることができます。 放棄された状態にある牧師館と近隣の家々にとっては残念なことです。 ただし、教区教会は、内部と周囲のパノラマの両方を見て訪れる価値があります。 （原文） Affascinante chiesa romanica di epoca medievale in mezzo alle colline sopra Certaldo. Notevole la pala sovrastante il fonte battesimale di pietra scolpita. Presenti alcuni affreschi di Santi e una tenera Madonna del latte, tutti opera di Cenni di Francesco. All'interno si respira santità illuminata dalla luce delle candele. Peccato per la canonica e le case confinanti che versano in stato di abbandono. La Pieve merita comunque una visita, sia per gli interni che per il panorama circostante.

（Google による翻訳）休暇中に私たちのアパートからこの教会が見えました。私たちはそこへ車で行きましたが、残念ながら閉鎖されていましたが、そこにある小さな墓地も興味深いものでした。 （原文） vanuit ons appartement in de vakantie zag ik dit kerkje. We zijn er naartoe gereden, helaas gesloten maar de kleine begraafplaats erbij was ook interesant.

（Google による翻訳）フィレンツェの丘に囲まれた教区教会には、多くの宝物が隠されています。私は、地下室、前かがみ、洗礼盤、そしてさまざまなフレスコ画の中でも、ジョットの学校に属していたセル・チェンニ作の聖母像に非常に衝撃を受けました。管理人のカルロは非常に情熱的なストーリーテラーだと言えますか？ （原文） Una pieve immersa nelle colline fiorentine che nasconde al suo interno molti tesori mi ha molto colpita la cripta ,l 'acquasantiera,il fonte battesimale e tra i vari affreschi la madonna del latte di ser Cenni appartenente alla scuola di Giotto...e cosa dire del custode il sgr CARLO un narratore molto appassionato,se siete in zona non perdetela

（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい教会で、その起源は 10 世紀に遡ります。トスカーナ州ロンバルディア州のロマネスク建築の美しい例で、内部には重要なフレスコ画がいくつかあります。 （原文） A beautiful church steeped in history, with origins back to the 10th century at the site. Beautiful example of tuscany lombard romanesque architecture with some important frescos inside.

（Google による翻訳）私はこの素晴らしい教区教会のすぐ近くに住んでおり、そこで結婚し、子供たちに洗礼を受けさせました。その素晴らしいロケーションと建築の美しさから、イタリア人や外国人に人気があります。中央身廊と側廊の両方に貴重なフレスコ画が今でも見ることができます。都会の喧騒から離れて、静寂のひとときを楽しむのにも理想的な場所です。 （原文） Abito vicinissimo a questa splendida Pieve e lì mi sono sposato e battezzato i miei figli. Molto ricercata da Italiani e Stranieri per la splendida posizione e per la bellezza architettonica. Sono visibili ancora preziosi affreschi sia nella navata centrale che in quelle laterali. Luogo ideale anche per potersi concedere qualche momento di raccoglimento in silenzio, lontano dal caos cittadino.

（Google による翻訳）美しさ、歴史、平和がすべてここにあります。 テヌータ イル ポッツォ オイルとワインを試飲しながらセラーを訪れることを強くお勧めします。 本物のトスカーナ愛好家があなたを歓迎し、おもてなしいたします。 電話予約が望ましいです。 （原文） Bellezza, storia, pace qui c'e' tutto. Consigliatissima la visita della cantina con degustazione di olio e vini della Tenuta Il Pozzo. Verrete accolti e coccolati da un autentico appassionato di Toscana.... E' preferibile chiamare per prenotare.

（Google による翻訳）美しいパノラマに囲まれたとても美しい小さな教会。管理人に会えば、親切に対応し、場所の詳細を喜んで説明します。 （原文） Una chiesetta molto bella immersa circondata da un bellissimo panorama. Se incontrate il custode vi terrà compagnia e vi spiegherà volentieri i dettagli del luogo!

（Google による翻訳）美しい村、小さいですが手入れが行き届いています。ケーブルカーで簡単にアクセスできます。主要な観光スポットであるプレトリオ宮殿を訪れ、素晴らしい景色を楽しむことができるカーサ ボッカッチョの塔に登るのは価値があります。 （原文） Bel borgo, piccolino ma ben tenuto; facilmente raggiungibile tramite la funicolare. Da visitare il Palazzo Pretorio principale attrazione e salire sulla torre di Casa Boccaccio da cui si gode un'ottima vista.

（Google による翻訳）中世の場所 （原文） Luogo medievale