オストラバ, Czech Republic スカイライン： 35 の最も象徴的な建物と オストラバ の最高の景色

面白みは無いが個人的には好き。ほのぼの

（Google による翻訳）元々は廃墟だった小さなお城が、丁寧に修復され、20年前に一般公開されました。1時間ごとにガイドが常駐し、グループで城の主要部分を案内しながら、歴史について解説します。このサービスは入場料に含まれていますので、無料でご利用いただけます。オストラヴァを訪れた際の自由時間を快適に過ごすのに最適な方法です。 （原文） Hezký malý hrad, původně ruina, která byla před 20 lety pečlivě zrekonstruována a otevřena pro veřejnost. Každou celou hodinu je k dispozici průvodce, který provede skupinu návštěvníků po hlavních částech hradu a poskytne výklad o jeho historii. Tato služba je zdarma v rámci vstupného. Příjemný způsob, jak strávit volný čas při návštěvě Ostravy.

（Google による翻訳）オストラヴァで訪れるのに良い場所です。見どころはそれほど多くありませんが、興味深い展示があります。私は長いホールでの模型展と、塔内のギャラリーでの絵画展を見に行きました。とても静かな場所で、訪れる価値があります。入場料は大人100チェココルナです。建物内は自由に移動でき、どこからでも入ることができます。城内にはトイレがいくつかあり、軽食スタンドもありました（現在は閉鎖中）。 （原文） Pěkné místo k prohlídce v Ostravě. Není tam toho až tolik k vidění, ale probíhají tam zajímavé výstavy. V mém případě výstava modelů v dlouhém sále a výstava obrazů v galerii ve věži. Velmi klidné místo, stojí za návštěvu. Vstupné za dospěláka 100 Kč. Pohyb v objektu je volný, můžete vstoupit kamkoli. Na hradě je několik WC. Byl tam i (zrovna zavřený) stánek s občerstvením.

（Google による翻訳）ルドルフ2世に関する展示にはそれほど感動しませんでしたが、全体的には、それほど面白みのない城を素晴らしい文化活動の場へと変貌させた点が気に入りました。全体的に見て、城への訪問は楽しめました。 （原文） Výstava o Rudolfovi II. mě až tak neuchvátila, ale celkově se mi moc líbí, jak z ne moc zajímavého hradu udělali parádní prostor pro kulturní vyžití. Takže celkově návštěvu hradu jsem si užil.

（Google による翻訳）残念ながら、公開期間が短かったため、中に入ることはできませんでした。チェコの基準からすると、城跡は非常にまばらです。特に訪れることをお勧めするわけではありませんが、オストラヴァを訪れる途中に立ち寄る場所としてお勧めします。 （原文） Niestety bardzo krótko otwarty i nie udało się wejść do środka. Jak na czeskie standardy bardzo ubogie pozostałości zamkowe. Nie polecam jechać tam specjalnie ale jako ewentualny przystanek w drodze przez Ostravę.

（Google による翻訳）現在のチェコスロバキア領土にかつて存在したシロンスク・ピャスト王朝の足跡を辿るなら、シロンスク・オストラヴァを忘れてはなりません。オポーレ公国時代のピャスト王朝にまで遡る由緒ある城がここにあります。 この貴重な建造物は、シロンスク・オストラヴァ南部、オストラヴィツェ川とルチナ川の合流点にそびえ立っています。高度に工業化された都市オストラヴァには、誇るべきものが数多くあります。この城は13世紀後半、ピャスト公爵家によってチェコの侵略から領土を守るための国境要塞として築かれました。城はルネサンス時代に再建されました。16世紀の塔を備えた門は今日まで残っています。近年、大規模な改修工事が行われ、定期的に様々な文化イベントが開催されています。城内では、拷問器具の展示なども行われています。最上階からは街の景色が一望できます。 （原文） Podążając śladami niegdysiejszej bytności Piastów Śląskich na terenie obecnych Czech, nie należy zapomnieć o Śląskiej Ostrawie. Znajduje się tutaj zacny zameczek. Pamiętający jeszcze książęcy ród Piastów opolskich. Cenny ten zabytek wznosi się u zbiegu rzek Ostravice i Lučiny w południowej części Śląskiej Ostrawy. Mocno przemysłowa Ostrawa ma się czym poszczycić. Bo przecież zamek został zbudowany w drugiej połowie XIII wieku przez książąt piastowskich jako pograniczna twierdza mająca bronić ich terenów przed najazdem czeskim. W renesansie zamek przebudowano. Brama wjazdowa z wieżą z XVI wieku zachowała się do czasów współczesnych. Obiekt przeszedł niedawno generalny remont i regularnie staje się areną różnego rodzaju imprez kulturalnych. Na zamku można zobaczyć między innymi wystawę narzędzi tortur. Z najwyższego piętra rozpościera się widok na miasto.

（Google による翻訳）入場料は100クローネです。小さなお城で、見学できる部屋がいくつかあり、小さな展示もあります。チケットを購入すると、係員からお城の歴史が書かれたカードをもらいました。 （原文） Wstęp 100 koron. Nieduży zamek, kilka sal do zwiedzania, jakaś mała wystawa. Przy kupnie biletów pani z obsługi dała kartkę z historią zamku :)

（Google による翻訳）塔からはオストラヴァ全土を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。高所恐怖症の方にはお勧めしません（不思議なことに😃）。私は高所恐怖症ではないのですが、この高さが既に私の限界でした。 最初のエレベーターで中に入るとチケット売り場があり、そこでチケット（とお土産がいくつか - かなりお得です）を購入します。その後、別のエレベーターで展望台まで上がります。 双眼鏡（無料）も貸し出されているので、もっと近くから眺めることもできます。 石炭のようなテーマの石鹸が一番気に入りましたが、他にもドッグタグ、鉛筆、Tシャツ、キャンディーなど、様々なお土産があります。 （原文） z věže je impozantní výhled na celou Ostravu. nedoporučovala bych návštevu lidem, kteří moc dobře nesnesou výšky (kupodivu😃) - ale i přes to, že strach z výšek nemám, tohle už byla taková moje hranice snesitelnosti. dovnitř se dostanete přes první výtah, který vás vyveze do pokladny, kde si zakoupíte lístek (a poté i nějaké suvenýry - které jsou za super cenu) a pokračujete dalším výtahem nahoru na vyhlídku. k dispozici jsou i dalekohledy (zdarma), kterými se můžete podívat ještě blíže. nejvíc se mi zalíbilo tématické mýdlo jako kousek uhlí, ale máte tam na výběr z široké nabídky (psí známky, tužky, trička, bonbony apod)

（Google による翻訳）オストラヴァ新市庁舎の展望台は、街全体とその周辺地域を見渡せる最高の場所の一つです。天気が良ければ、ベスキディ山脈まで見渡すことができます。塔へのアクセスも良く、入場料もリーズナブルで、頂上からは素晴らしいパノラマビューが楽しめます。オストラヴァを訪れるすべての人にぜひお勧めします。 （原文） Vyhlídková věž Nové radnice v Ostravě patří k nejlepším místům, odkud si můžete prohlédnout celé město i široké okolí. Za příznivého počasí je vidět až na Beskydy. Věž je snadno dostupná, vstupné je symbolické a nahoře vás čeká skvělý panoramatický zážitek. Určitě doporučuji všem, kdo navštíví Ostravu.

（Google による翻訳）周囲の景色は、それなりに魅力的です。階段を数段上り、エレベーターで6階まで上がります。そこで係員がお待ちしていますので、80ユーロでチケットを購入し、さらに2階上がるとオストラヴァの景色が広がります。 （原文） Pohled na okolí je okouzlující svým způsobem Nahoru pár schodami, poté výtahem do 6 patra, kde na vás čekají kluci od niž můžete zakoupit vstupenku za 80,- a jet ještě 2 podlaží nahoru na vyhlídku na Ostravu

（Google による翻訳）オストラヴァには他にも興味深い建物や場所がたくさんありますが、新市庁舎の塔は見逃せません。 エレベーターで受付まで行き、そこでチケットを購入して展望台へ行きます。 天気にも恵まれ、バザリーからハルダ・エマ、そしてラドホシュチまで、遠くまで見渡すことができました。 （原文） Ač má Ostrava spoustu dalších zajímavých budov a míst, věž Nové radnice jsme si nemohli nechat ujít. Výtahem vyjedete do recepce, odkud po zakoupení vstupenky vyjedete na vyhlídkovou plošinu. My jsme měli štěstí na počasí, a tak bylo vidět široko daleko - od Bazalů, přes haldu Ema až po Radhošť.

（Google による翻訳）幸運なことに、二人の若い男性がこの地域の情報を教えてくれました。彼らのおかげで、フリシュタート城とポルスキー・チェシーンのカフェにも行くことができました。素晴らしい説明をありがとうございました！ （原文） Měli jsme štěstí na dva mladé muže, kteří nám dali informace o okolí. Díky nim jsme navštívili i zámek Fryštát a kavárničku v Polském Těšíně. Děkujeme za krásný výklad!

（Google による翻訳）オストラヴァの街全体を一望できる美しい場所です。入場料は80コルナ（約3.20ユーロ）で、エレベーターで最上階まで登ると、街の美しい景色が一望できます。望遠鏡も2台設置されており、細かい部分まで観察できます。しかも、すべて無料で、コイン不要で利用できるので、本当に素晴らしいです。階下にはトイレもあります。 （原文） Un bel posto dove vedere la panoramica di tutta la città di Ostrava,pagato 80 corone circa 3,20 €,su in cima ci si arriva con ascensore,una volta arrivati ci si può vedere una bellissima vista sulla città ci sono anche due cannocchiali dove vedere i dettagli e,tutto questo gratis senza monete,direi ottimo,giu ci sono anche i bagni...

（Google による翻訳）ドミニクさんは私の質問にすべて親切に答えてくれて、オストラヴァへの理解が深まりました。彼のおかげで、オストラヴァは私にとって素晴らしい思い出として永遠に残ります。夕日の時間に登ったのですが、本当に美しかったです。 （原文） Dominik kindly answered all my questions, which helped me understand Ostrava much better. Thanks to him, Ostrava will remain a wonderful memory for me. I went up at sunset, and it was absolutely beautiful.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、展示物がたくさんありますが、建物全体はそれほど大きくないので、すべてを簡単に2時間以内に見ることができます。展示は面白かったが、その配置とカオスさは、手元にある展示物をランダムに配置したという印象を与えた。特別なことは何もなかったし、驚くべきことも何もなかった。 こういう雰囲気が好きな人にはオススメです。ブリテットの価格がこの場所の最大の利点です。それでも、何も異常はありません。 チケット売り場ではちょっとしたお土産やポストカードを購入できます。 （原文） Muzeum ładne, dużo eksponatów, lecz cały budynek nie jest zbyt duży i bez problemu zobaczymy wszystko w mniej niż dwie godziny. Wystawy były ciekawe, jednak samo rozmieszczenie i chaos powodował wrażenie, że wstawiali tam losowo eksponaty, które mieli akurat pod ręką. Nic nie było nadzwyczajne, nic też bardzo nie zaskoczyło. Polecam, jeśli ktoś lubi taki klimat. Cena blitetów to najwiekszy atut tego miejsca. Mimo wszystko nic nadzwyczajnego. W kasie biletowej jest możliwość zakupienia małych pamiątek i pocztówek.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。今日は子供たちと一緒にオストラヴァ自然博覧会に行ってきました。みんな大満足でした。 （原文） Moc pěkné muzeum. Dneska jsme navštívili s dětma výstavu přiroda Ostravska a všichni jsme byli spokojeni.

（Google による翻訳）オストラヴァの歴史と変遷を物語る博物館。鉱物から武器、動物から近代史まで、様々なテーマを扱っています。素敵な博物館ですが、特に特別なものはありません。少なくとも、私のような地元出身者ではない人にとっては。 （原文） Museo che racconta la storia e le vicissitudini di Ostrava. Tratta vari argomenti, dai minerali alle armi, dagli animali alla storia recente. Carino ma niente di eccezionale almeno per chi come me, non è del luogo.

（Google による翻訳）今まで見た中で最高の博物館の一つです。それぞれの展示は、とても魅力的で思慮深く準備されていますが、何よりもインタラクティブなため、子供だけでなく大人も楽しめます。展示の準備には、情熱を持った人が関わっているのが伝わってきます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Jedno z najlepších múzeí, aké som mala možnosť vidieť. Každá expozícia bola pripravená veľmi pútavo a premyslene, no hlavne interaktívne, čo ocenia nielen deti, ale zabavia sa aj dospelí. Vidno, že sa príprave expozícií venuje niekto, kto má pre to vášeň. Určite odporúčam navštíviť.

（Google による翻訳）とても良い博物館です。1階を含む4階建てで、美しい食器、時計、道具、武器のコレクションをご覧いただけます。考古学展示に加え、動植物の展示も充実しています。きっとご満足いただけると思います。サービスも素晴らしく、街の中心部に位置しています。❤️❤️❤️ （原文） ძალიან კარგი მუზეუმია. წარმოდგენილია 4 სართულზე პლუს ნული სართული. ნახავთ უმშვენიერეს ჭურჭელს, საათების კოლექციას, იარაღებს და დაშნებს. არქეოლოგიურ ექსპონატებს და ფლორა-ფაუნის განყოფილებებს. ძალიან კმაყოფილი დარჩებით. შესანიშნავი მომსახურებაა და პირდაპირ ქალაქის ცენტრში მდებარეობს. ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、あらゆるものが揃っています！ほとんどの展示にQRコードがついていて、英語で翻訳できます。オストラヴァのカフェ文化に関する展示も面白いです。 （原文） Great museum, a bit of everything! Most of it with QR codes for English translation. Cool exhibition also on Ostrava café culture at the moment too

（Google による翻訳）残念ながら、天候により塔への登頂は不可能で、博物館自体を訪れる時間もほとんどありませんでした。しかし、土産物店は大きなメリットで、日曜日でもオストラヴァのマグネットを購入することができました。 幸いにも市庁舎の塔は開いており、そこからさらに素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） Niestety wejście na wieżę nie było możliwe z powodu warunków atmosferycznych, a na samo muzeum nie za bardzo był czas, ale duży plus za sklepik z pamiątkami dzięki czemu nawet w niedzielę można się zaopatrzyć w magnes z Ostravy. Na szczęście była czynna wieża ratuszowa z której jest nawet lepszy widok

Oki

（Google による翻訳）地元住民にふさわしい美しい劇場。劇場の手入れの行き届いた素敵な環境。 徒歩約5分のところに駐車場あり。追加するものはありません。 （原文） Krásné divadlo, které si zdejší obyvatelé města zaslouží. Pěkné, upravené okolí divadla. Parkování ve vzdálenosti cca 5 minut chůze. Není co dodat.

（Google による翻訳）ただこの場所とそこにいる人々を好きになる必要があります。 （原文） Tohle místo a lidi v něm si jednoduše musíte zamilovat.

（Google による翻訳）第 32 回ナブッコ公演のため、アントニン・ドヴィラク劇場に到着しました。素晴らしい雰囲気。面白い装飾。しかし、これは私たちがこれまで行った劇場やオペラの中で最も小さいものでした。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） To nasz przyjazd do Teatru Antonina Dviraka na nasze 32 Nabucco. Wspaniała atmosfera. Ciekawy wystrój. Ale to najmniejszy z teatrów i oper w jakich byliśmy. Bardzo sympatyczny personel.

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部にある魔法のような劇場。外から見ても中から見ても、箱の中に座って演劇からバレエまでパフォーマンスを楽しむ楽しみ。 劇場の美しい環境のおかげで、休憩中でもパフォーマンスを観賞しながら魔法のような建築を楽しむことができます。 簡単なオリエンテーション、各階に更衣室とトイレ、徒歩 2 分以内に誰でも利用できる駐車場、劇場の隣にトラムとバス停があります。 私たちは、「オストラヴァ、または二人の主人の召使」の後のゴルドーニのパフォーマンスに興奮しました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。オストラヴァ、ブルノ・ハンテツ、ポーランド、プラハでのナプキンなしの、現在の状況に関するコメント付きの素晴らしい会話が満載のコメディです。 （原文） Kouzelné divadlo přímo v centru Ostravy. Radost pohledět zvenčí i zevnitř, posedět v lóži a vychutnat si představení od činohry po balet. Krásné prostředí divadla dává možnost i o přestávce radovat se z kouzelné architektury při rozjímání nad představením. Jednoduchá orientace, šatny i toalety v každém patře, do dvou minut pěšky parkoviště pro každého, vedle divadla zastávky tramvaje i autobusu. Nadšení jsme byli z představení Goldoni po Ostravsku aneb Sluha dvou pánů, které doporučuji všem k návštěvě. Komedie plná skvělých dialogů, s komentáři k aktuální situaci a to bez servítek v ostravštině, brněnském hantecu, polštině a pražštině.

（Google による翻訳）私たちは劇場と行った公演を気に入りました。 （原文） Театр і вистава на яку ми були нам сподобалися.

（Google による翻訳）心地よいホワイエ空間と豊かなホールインテリアを備えた美しい劇場。数多くの親切なスタッフ。くるみ割り人形を訪れました。 （原文） Krásné divadlo s příjemnými prostory foyer a výpravným interiérem sálu. Početný a ochotný personál. Navštívili jsme Louskáčka.

（Google による翻訳）ランデック・パークを訪れるのは時間の無駄になるだろうと思っていましたが、幸いなことにそれは間違いでした。素晴らしい午前中と午後の一部を過ごしました。元鉱山労働者や救助隊員からなるガイドは本当に素晴らしく、説明は面白く、事実に基づいていて、本当に興味深いものでした。展示の前には鉱山列車に乗れる機会があり、運転手さんもとても親切で、鉱山列車の技術について喜んで話を聞いてくれました。近くには素晴らしいレストランもあり、料理は信じられないほど美味しく、サービスも非常にプロフェッショナルで、本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。 （原文） Čekal jsem, že návštěva Landek parku bude promarněným časem, ale naštěstí jsem se mýlil, bylo to úžasně strávené dopoledne a část odpoledne, průvodci z řad bývalých horníků a záchranářů jsou úplně skvělý, jejich výklad je zábavný věcný a skutečně zajímavý, před expozici je možnost svezení se důlním vláčkem, vlakvedoucí je také velice vstřícný člověk který si s vámi rád popovida o technice důlních vlaků. V areálu je i báječná restaurace, jídlo bylo neskutečně vymazlene, obsluha naprosto profesionální skutečně skvělé strávený čas.

（Google による翻訳）雨の週末にランデックパーク鉱山博物館を訪れましたが、天候にもかかわらず、とても興味深い体験となりました。車で現地に到着したので、交通渋滞や駐車場の問題はありませんでした。敷地内に入るとすぐに、道路脇に置かれた古い採掘機械に目を奪われます。これがすぐに雰囲気を醸し出し、博物館内で何が待ち受けているのかを予感させます。 私たちは2時間のツアーを申し込みました。最初のパートはチケット売り場近くの建物で行われ、鉱山の歴史、特に鉱山で起こった悲劇と救助隊の結成について説明されていました。事故の際に使用された潜水機器や救助機材の展示も興味深いものでした。残念ながら、このパートは期待していたほど楽しめませんでした。当初の予定（10名と約束されていた）よりも大幅に多い約40名が参加していたためです。そのため、ガイドの声が聞き取りにくく、騒がしい子供たちや静かに話さない人たちのせいで雰囲気が乱れていました。グループの人数が少なかったら、間違いなくもっと良い評価をしていたでしょう。ですから、この部分は5つ星中2つ星にしました。 その後、地下に移動すると、すべてがより良くなりました。グループは30人ほどに減りましたが、ガイドさんは素晴らしく、面白く、エネルギッシュで、説明もとても上手でした。鉱夫たちの生活、採掘プロセスそのもの、そしてオストラヴァ鉱山の歴史について、たくさんの興味深い情報を得ることができました。地下の雰囲気は本当に濃厚で、本物のようでした。 全体的には高く評価しており、必ずまたここに来ますが、ツアーの中では地下部分だけを選びます。それだけの価値がありました。人数が多かったにもかかわらず、素晴らしい体験を提供してくれたガイドさんに感謝し、5つ星の評価を付けます。この博物館は間違いなくお勧めです。情報量が多く、興味深く、雰囲気も素晴らしいです。 （原文） Navštívili sme Hornické múzeum Landek Park počas upršaného víkendu a napriek počasiu to bol veľmi zaujímavý zážitok. Do areálu sme prišli autom, takže s dopravou ani parkovaním nebol žiadny problém. Už pri vstupe do areálu návštevníka zaujmú staré banícke stroje umiestnené pri ceste – hneď to vytvára atmosféru a naznačuje, čo ho čaká vo vnútri. Kúpili sme si dvojhodinovú prehliadku. Prvá časť prebiehala v budove pri pokladni a venovala sa histórii baníctva, najmä tragédiám, ktoré sa v baniach odohrali, a vzniku záchranárskych oddielov. Zaujímavé bolo aj predstavenie potápačskej a záchranárskej techniky, ktorá sa používala pri haváriách. Bohužiaľ, túto časť som si neužil tak, ako by som chcel – skupina mala asi 40 ľudí, čo bolo podstatne viac, než bolo pôvodne uvedené (sľubovaných 10). Sprievodcu preto nebolo vždy dobre počuť a atmosféru rušili aj hlučné deti a ľudia, ktorí sa nerozprávali potichu. Ak by skupina bola menšia, určite by som hodnotil lepšie, takto by som tejto časti dal len 2/5. Potom sme sa presunuli do podzemia a tam sa všetko zlepšilo. Skupina sa zmenšila na približne 30 ľudí, sprievodca bol skvelý – vtipný, energický a veľmi dobre vedel vysvetľovať. Dozvedeli sme sa množstvo zaujímavých informácií o živote baníkov, o samotnom procese ťažby aj o histórii ostravských baní. Atmosféra v podzemí bola naozaj silná a autentická. Celkovo to hodnotím pozitívne a určite sa sem ešte vrátime, ale už by som si vybral len podzemnú časť prehliadky, ktorá stála za to. Vďaka sprievodcovi, ktorý dokázal vytvoriť výborný zážitok aj napriek väčšiemu počtu ľudí, dávam hodnotenie 5★. Múzeum určite odporúčam – je to poučné, zaujímavé a má to skvelú atmosféru.

（Google による翻訳）まさに素晴らしいツアーでした。彼は自分の作品（というか、彼のメッセージ）を心から楽しんでいる紳士で、それが作品からも伝わってきました。展覧会も充実していて、行く価値は十分にあります！ （原文） Naprosto skvělá exkurze vedená pánem, kterýho jeho práce (spíš teda poselství) moc baví a je to znát. Expozice taky obsáhlá a stojí to za to!!!

（Google による翻訳）長いツアーでしたが、2歳半の息子でも何とかこなせました。とても興味深い場所で、何よりもスタッフ全員が素晴らしく、親切で、面白く、人間味あふれる方々でした。鉱山で働いていた経験から、あらゆることを熟知した素晴らしいスタッフとのツアーでした。 （原文） Měli jsme dlouhý okruh a i syn 2,5 roku zvládl. Velice zajímavé místo a hlavně celý personál úžasný ,hodný , vtipný,lidský. Prohlídky s úžasnými lidmi kteří ví naprosto vše, protože v dole pracovali.

（Google による翻訳）鉱山救助と鉱山救助の2時間ツアー…最初から最後まで、本当に最高でした。ツアーは、長年の経験を持つ鉱山救助隊員と鉱山労働者が率いています。ミロスラフ・ボジャールさんには感謝の気持ちを伝えたいです。本当に素晴らしかったです😄本当に楽しかったです。素晴らしい体験をさせていただき、改めて感謝申し上げます。神のご加護がありますように。 （原文） Fárání do dolu a báňské záchranářství 2h prohlídka…od začátku až do konce naprostá pecka. Prohlídkou Vás provází bánští záchranáři a havíři s několikaletou praxi. Musim vyšvihnout pana Miroslava Bodžára,bo to bylo fajné jak cip 😄 opravdu nás to moc bavilo. Děkujeme ještě jednou za krásný zážitek,pánové Zdař bůh

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる最高の場所です👌🏼 ツアーのチケットを事前に購入しておかなかったのが残念でした。一番近いツアーでも3時間も待たされましたが、あっという間に終わってしまいます。ハイキング用の石を持って行ったので、周辺を散策する際は責任を持って行動しました😃 こんなに広いエリアなので、正門の近くにトイレがあればもっと良かったのですが、もしかしたら私たちが見落としていただけかもしれません。 でも、ガイドツアーがなくても行く価値はありますし、このエリアは素晴らしいです。 ありがとうございました。とても楽しい時間を過ごせました🌞 （原文） Naprosto skvělé místo pro celou rodinu 👌🏼 Jedna věc mi unikla, a to koupit lístky na prohlídku předem,proto jsme na nejbližší čekali 3hodiny, které vám ale v areálu utečou jako nic. Vzali jsme s sebou putovní kamínky, takže o prozkoumání okolí jsme se postarali velmi zodpovědně 😃 Možná by nebylo špatné,kdyby se v tak velkém areálu nacházelo wc i blíž hlavní brány,ale možná jsme jen přehlédli. Nicméně i bez komentované prohlídky stojí za výlet, areál je skvělý. Děkujeme,moc jsme si to u vás užili 🌞

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にもお楽しみいただける博物館です。長年の経験を持つ鉱山救助隊員や鉱夫がガイドいたします。博物館の外には遊び場、コート、レストランがあります。敷地内には無料駐車場があります。 （原文） Muzeum pro všechny věkové kategorie. Provadí vás zkušení baňští záchranáři i horníci s letitou praxí. Mimo muzeum jsou zde hřišté, kurty i restaurace. Parkování je zdarma v areálu.

（Google による翻訳）書き方ですが、ミハル鉱山は入場料を払わなければならず、実質的に見るものがありません。ヴィートコヴィツェは入場無料なので、興味のあるものをもっと見ることができます。チングラのレストランは、とても興味深い場所ですが、ゲストの流入に対する準備があまりできていません。 （原文） Jak to jen napsat, důl Michal, vstup se musí platit,prakticky není nic vidět, Vítkovice, vstup do areálu zdarma, vidíte toho víc,co člověka zaujme.. restaurace u Cingra, zaujala, zajímavé místo, nejsou však moc připraveni na nával hostů..

（Google による翻訳）ミハル鉱山を後にした私たちは、とても興奮していました！元鉱山労働者であるガイドのドミニクさんは、自身の経験と知識に基づいた完璧なツアーを企画してくれました。2時間のツアーは、興味深い情報でいっぱいでした。鉱山のあらゆる施設を見学し、その操業について詳しく知ることができました。敷地内にはU Cingraレストランもあり、とてもリーズナブルな価格、フレンドリーなサービス、美味しい料理、そして鉱山を彷彿とさせる装飾が魅力です。 （原文） Z Dolu Michal jsme odjížděli velmi nadšení! Pan průvodce Dominik nám jako bývalý havíř zprostředkoval perfektní prohlídku obohacenou o osobní zážitky a zkušenosti. Prohlídka trvala 2 hodiny a byla naplněná zajímavými informacemi. Viděli jsme veškeré zázemí dolu a podrobně jsme se seznámili s jeho provozem. Součástí areálu je i Restaurace U Cingra - velmi příznivé ceny, milá obsluha, jídlo dobré a výzdoba ve stylu hornictví.

（Google による翻訳）19 世紀から 20 世紀の石炭採掘で使用された古い技術を紹介する興味深いツアーです。この紳士の解釈は有名でした。彼は自分が何を言っているのかを知っていることがわかります。彼はかつて鉱山で働いていました。 （原文） Zajímavá prohlídka staré techniky používané při těžbě uhlí v 19. a 20. století. Výklad pána byl famózní. Je vidět, že ví o čem mluví, na dole dříve pracoval.

（Google による翻訳）素晴らしいフレック氏と一緒に、鉱山の地上部分をガイド付きで巡ります！ 切手発行所から鎖付きロッカールーム、街灯柱を通り抜けて坑道まで、かつて鉱夫たちが交代勤務で通っていたルートを歩きます。 （原文） Komentovaná prohlídka povrchovou částí dolu s úžasným panem Flekem! Projdete trasu, kudy chodili havíři na šichtu - od výdeje známky, přes řetízkovou šatnu a lampárnu až k šachtě.

（Google による翻訳）オストラヴァのドゥール・ミハル鉱山を訪れるのは、まさに特別な体験です！🌟 訪れた瞬間から、この場所の非凡な雰囲気を感じました。歴史に満ち溢れ、過ぎ去った時代の産業の雰囲気が漂う、本物の鉱山です。施設は完璧に保存されており、まるで鉱夫たちが最後のシフトを終えた日から時が止まったかのようでした。 もう一つの魅力は、ガイドの存在です。信じられないほどフレンドリーで、情熱と知識に溢れ、鉱夫たちの日常生活、技術、そしてこの地域の歴史について、魅力的な話を聞かせてくれます。彼のおかげで、このツアーは単なる歴史の授業ではなく、真のタイムトラベルと言えるでしょう。 更衣室や鉱夫の浴室から、エンジンルームや当時の設備まで、すべてが本当に素晴らしい体験でした。ここは魂のこもった場所で、産業遺産愛好家だけでなく、本物の、生き生きとした物語や人々を愛する人なら誰でも訪れる価値があります。なぜなら、このような場所を作るのは人々であり、そして、このような場所は人々によって作られるからです。ガイドさん、心より感謝申し上げます♥ 強くお勧めします。私たちの意見では、ドゥール・ミハルはオストラヴァの真珠であり、チェコ共和国で最も興味深い技術博物館の1つです！⛏️✨ （原文） Zwiedzanie kopalni Důl Michal w Ostrawie to absolutnie wyjątkowe doświadczenie! 🌟 Już od pierwszych chwil poczuliśmy niezwykłą atmosferę tego miejsca – autentycznego, pełnego historii i przemysłowego klimatu dawnych czasów. Obiekt jest doskonale zachowany, dzięki czemu można poczuć się tak, jakby czas zatrzymał się tam w dniu, gdy górnicy zakończyli swoją ostatnią szychtę. Atutem jest również Pan Przewodnik – przesympatyczny, pełen pasji i wiedzy, który wciąga odwiedzających w fascynujące opowieści o codziennym życiu górników, technice i historii tego regionu. Dzięki Niemu zwiedzanie nie jest suchą lekcją historii, ale prawdziwą podróżą w czasie. Całość robi ogromne wrażenie – od szatni i łaźni górniczej po maszynownię i oryginalne wyposażenie. To miejsce z duszą, które warto zobaczyć nie tylko dla miłośników przemysłowego dziedzictwa, ale dla każdego, kto ceni autentyczne, żywe historie i ludzi, bo to ludzie tworzą takie miejsca, a takie miejsca tworzą ludzie. Pozdrawiamy ciepło Pana Przewodnika ♥ Zdecydowanie polecamy, naszym zdaniem Důl Michal to perła Ostrawy i jedno z najciekawszych muzeów techniki w Czechach! ⛏️✨

（Google による翻訳）完璧なツアーでした。元炭鉱夫のガイドによる、この分野に関する完璧な知識と、本物のスラングが堪能できました。 ぜひ訪れてみてください。 ツアーは決まった時間に行われます。すべての情報はウェブサイトでご覧いただけます。 （原文） Perfektní prohlídka, průvodce bývalý horník - perfektní znalost věci, skvělá autentická hantýrka. Maximálně doporučuji k navštívení. Prohlídky ve stanovených časech, všechny informace na webových stránkách

（Google による翻訳）ドゥル・ミハルは私にとってとても興味深い場所でした。素晴らしいガイドさんが言っていたように、一度きりで訪れるべき場所ではありません…鉱夫たちが仕事場へ向かう道に沿って2時間近く歩きましたが、あっという間に過ぎてしまいました。本当にお勧めです😊🖐 （原文） Dúl Michal bol pre mňa veľmi zaujímavým miestom,ako povedal náš skvelý sprievodca,nieje to na jednu návštevu...prešli sme si cestu horníka do práce skoro dve hodiny, ale ušlo to veľmi rýchlo. Určite odporúčam 😊🖐

（Google による翻訳）まさにイースターに理想的な目的地です😄👌 最高のスペクタクルです！オストラヴァとドルニ・ヴィトコヴィツェは緑が美しく、特に太陽がすべてを強くするときはそうです。 （原文） Takova idealni destinace na Velikonoce😄👌 Je to tu podívaná par excelance! Ostrava a Dolni Vitkovice jsou krasne a zelene, obzvlast, kdyz vse umocni slunecno.

（Google による翻訳）ヨーロッパ全体、いや世界全体を見渡しても、ここはまさに唯一無二の場所です。ほんの数分で鳥肌が立つような感動を味わえる場所です。何度訪れても。毎年「Beats For Love」フェスティバルの一環としてここに戻ってきていますが、飽きることはありません。このエリアは昼夜を問わず独特の雰囲気を醸し出しており、フェスティバルと相まって、まさに特別な体験となります。私たちにとって、ここはまさに最高のフェスティバルスポットであり、世界中を巡る最高のフェスティバルスポットの一つです。:) michaelnae -->(instagram) （原文） V rámci celé Evropy, a vlastně i celého světa, jde o naprosto unikátní destinaci. Místo, které už po pár chvílích dokáže vyvolat husí kůži – a to i při opakovaných návštěvách. Každý rok se sem vracíme v rámci festivalu Beats For Love a nikdy se to neomrzí. Areál má neopakovatelnou atmosféru, která funguje ve dne i v noci, a v kombinaci s festivalem jde o zcela výjimečný zážitek. Za nás naprostá topka a jeden z nejlepších festivalových spotů široko daleko. :) michaelnae-->(instagram)

（Google による翻訳）素晴らしいところです。100 年前に、今日よりもはるかに少ない技術サポートで、このような巨大な技術ユニットを構築できた人々に敬意を表します。昨年、私たちは高炉サーキットとボルト訪問を完了しましたが、今日はKOXサーキットを素晴らしいガイドとともに訪問しました。 （原文） Úžasné místo, obdivuji ty, kdo dokázali před sto lety budovat takhle obří technologické celky s daleko menší podporou techniky, než máme dnes. Loni jsme absolvovali Vysokopecní okruh + návštěvu Bolt, dnes okruh KOX - s úžasnou průvodkyní.

（Google による翻訳）工業的な雰囲気がお好きなら、ここには本当に素晴らしくて独創的な景色が広がっています。 （原文） Jeśli ktoś lubi industrialne klimaty, to tutaj naprawdę są bardzo fajne dość oryginalne jednak widoki.

（Google による翻訳）素晴らしい高炉ツアー。興味深い情報を教えてくれる優秀なガイド。 （原文） Super vysokopecní prohlídka. Výborný průvodce se zajímavými informacemi.

（Google による翻訳）興味深いツアー、素晴らしいガイド、素晴らしいペストリーと情報、無料駐車場 （原文） Zaujímavá prehliadka, skvelý sprievodca, výborné pečivo u informací, bezplatné parkovisko

（Google による翻訳）ジュール・ヴェルヌが小説『鋼鉄の都市』を書いたとき、彼はこの場所を見たに違いありません。テクノロジー、産業、建築を愛するすべての人にとって、ドルニー ヴィトコヴィツェは地上の天国です。パイプライン、橋、エレベーター、トラバースで接続された信じられないほど巨大な鉄骨構造物が、まるで SF 小説のような鉄鋼都市を形成しています。特にボーイッシュな男性の方はきっとご満足いただけるはずです。鋼材のテクニカルノートですが、繁忙期には事前に閲覧時間を予約した方が良いでしょう。チューズ、バズ。 （原文） Když Jules Verne psal román Ocelové město, tak musel vidět tohle místo. Pro všechny milovnice a milovníky techniky, průmyslu a architektury jsou Dolní Vítkovice rájem na zemi. Neuvěřitelně obrovské ocelové konstrukce spojované potrubím, můstky, výtahy a traverzami tvoří Ocelové město jako ze scifi románu. Zejména klučičí a mužská část návštěvníků bude určitě spokojená. Ocelově-technická poznámka, ve frekventovaných obdobích si rezervujte raději dopředu čas prohlídky. Čuz buz.

（Google による翻訳）素晴らしいフェスティバルでした！本当に楽しかったです。リラックスした雰囲気で、キッズエリアも最高でした。古い工場を改装した施設全体も素晴らしかったです。 キャンプ場にも感動しました。皆さんとても礼儀正しく、清潔感がありました。ケトル、電子レンジ、冷蔵庫も完備されていて、最高でした！ （原文） What a brilliant festival! We loved it so much, great relaxed atmosphere, the kids area was super and the the whole set up in the old factory is amazing. We were really impressed with the campsite as well, everyone was really respectful and clean, there were kettles, microwaves, fridges.. brilliant!

（Google による翻訳）オストラヴァの色彩フェスティバルは、本当によく企画されたイベントです。ドルニー・ヴィートコヴィツェの会場は広く、複数のステージが設置されているため、プログラムは美しく多様で分かりやすいものになっています。障がいのある方にも配慮されている点が嬉しいです。障がいのある来場者にはそれぞれ担当スタッフがいて、とても親切に対応してくれているのが分かりました。 会場には軽食やデザイナーブランドの服、その他興味深いものを販売するブースがたくさんあり、何も見逃すことなく楽しめました。来年が今から楽しみです！ （原文） Festival Colours of Ostrava je opravdu skvěle zorganizovaná akce. Areál v Dolních Vítkovicích je rozsáhlý a díky rozmístění několika stageí je program krásně rozmanitý a přehledný. Oceňuji, že je myšleno i na osoby se zdravotním znevýhodněním – viděla jsem, že každý ZTP návštěvník má k dispozici vlastního pracovníka, který mu pomáhá a chová se velmi vstřícně. Na místě je dostatek stánků s občerstvením, designovým oblečením i dalšími zajímavostmi, nic nám nechybělo. Už teď se těším na další ročník!

（Google による翻訳）素晴らしい 4 日間のフェスティバルで、私の意見では最高のフェスティバルの 1 つです。素晴らしいアーティストが出演し、ステージも多数あり、人々はフレンドリーで、ここ数年、攻撃的だったり酔っ払っている人に出会ったことはありません。さまざまな音楽が流れるステージがいくつかあり、とても素敵なディスコがあり、食べ物の選択肢も豊富で、全体的においしい食事ができ、ビールや飲み物も楽しめます。素晴らしいカフェがいくつかあり、運営も良く、雰囲気のあるエリアです。 （原文） Świetny czterodniowy festiwal , jak dla mnie jeden z lepszych , mega artyści , mnóstwo scen , ludzie przyjaźni od kilku lat nie spotkałem niko agresywnego ani pijanego , kilka scen z różnorodną muzyka , bardzo fajna dyskoteka , ogromny wybór jedzenia - generalnie można niezłe zjeść , wypić piwo i drinka , kilka świetnych kawiarni , dobra organizacja i mega klimatyczny teren

（Google による翻訳）直前に行って、嬉しい驚きでした！会場はとても広くて、たくさんのアクティビティが用意されていました。席数が少なかったので少し不便でしたが、全体的にはとても楽しく、雰囲気も最高でした。 （原文） Went last minute and was pleasantly surprised! The venue was super spacious with plenty of activities to check out. Not a lot of seating, which was a bit inconvenient, but overall I had such a great time and really enjoyed the vibe.

（Google による翻訳）私のように音楽中毒の人間にとって、これは絶対に見逃せない、絶対にやらなければならないフェスティバルです。有名無名問わず素晴らしいラインナップが揃っているだけでなく、運営もしっかりしていてアクセスも良く、全体的にとても居心地が良く、ポジティブな雰囲気の素晴らしいフェスティバルです。2026年にお会いしましょう！待ちきれません！ （原文） For someone who's such a music addict as I am - it's absolutely must see/must do. Absolutely amazing festival offering not only great lineup of known and unknown bands, but also is well organized, accessible and generally a very nice and positive place to be. See you in 2026! Cannot wait!

（Google による翻訳）素晴らしいフェスティバルでした。観客はリラックスしていて、人々はとてもフレンドリーでした。今回のラインナップはそれほど素晴らしいとは言えませんでしたが、そのおかげで新しい音楽を発見することができました。 音響は非常に良く、どのエリアにもアクセスしやすいです。あらゆる年齢層が楽しめるエンターテイメントが満載です。 スケジュールはあまり良くありませんでした。12時頃のパーティームードの演奏を7時に行うアクトもあれば、瞑想のためのアクトを8～9時に行うアクトもありました。そのため、奇妙な雰囲気になり、小さなステージに人が詰め込まれたり、他のステージに人が散らばったりしていました。 当初の発表通り、週末は午前4時に終了する予定でしたが、多くのフェスティバルと同様に午前3時半に閉場しました。 食べ物の種類は豊富でした。飲み物を買うのに慌てる必要はありませんでした。 （原文） Great festival, relaxed public and very friendly people. The line up this time wasn’t that great but that allowed us to discover some new music. The sound is very good and easy to access all areas. Full entertainment for all ages. The scheduling wasn’t that great: some acts were at 7pm when they are party moods for 12pm, some acts were at 8-9pm but they were more for meditation. This creates some odd moods and people either cramped in a small stage or very disperse in others. It should finish at 4am on the weekend as initially announced and like most festivals but it closed at 3:30am. Food variety was good. And no hustle to get a drink.

（Google による翻訳）新しい音楽が満載の素晴らしいフェスティバル。プロフェッショナルなスタッフが揃った施設。すべてが快適でした。 （原文） Úžasný festival plný nové hudby. Zázemí s profesionálním týmem. Vše příjemné.

退廃的。パンクなミュージック祭。ツアー有り

（Google による翻訳）オストラヴァのニーダー・ヴィートコヴィツェ地区の中心部にある、素晴らしい野外産業博物館です。 錆びついた鉄骨の建物、巨大な溶鉱炉、そして歩道が、歴史、建築、そして産業の美しさが完璧に融合した、他に類を見ない雰囲気を醸し出しています。 街の隅々まで、この街の鉱業と製鉄の歴史を物語っています。 オストラヴァで必見のスポット。印象的で、本物らしく、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） An amazing open-air industrial museum in the heart of Ostrava’s Lower Vítkovice area. The rusty steel buildings, massive furnaces and walkways create a truly unique atmosphere — a perfect mix of history, architecture, and industrial beauty. Every corner tells a story of the city’s mining and steelmaking past. A must-see place in Ostrava — impressive, authentic, and unforgettable.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある場所です。いくつかの観光ツアーから選べます。私たちはボルトタワーに参加しました。街の美しい景色を眺めながら、高炉の見学コースを歩くことができます。ガイドはとても親切で、どんな質問にも答えてくれます。本当にお勧めです。とても興味深い体験でした。 （原文） Místo co stojí určitě za návštěvu. Na výběr více prohlídkových okruhů. My jsme byli na tom s Bolt Tower kde máte nádherný výhled na město a projděte si vysokopecním okruhem. Průvodci jsou moc milí a odpoví na všechny dotazy. Opravdu doporučuji bylo to moc zajímavé.

（Google による翻訳）産業建築は実にユニークで、エリア全体が美しく再開発されました。ガイドツアーは情報量が豊富で、この場所の歴史と重要性について深く理解することができました。産業、歴史、あるいは珍しい場所に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。文化と遺産が融合した魅力的な場所です！ （原文） The industrial architecture is truly unique, and the entire area has been beautifully revitalized. The guided tour was informative and gave great insight into the history and importance of the site. It’s a must-see for anyone interested in industry, history, or unusual places. A fascinating blend of culture and heritage!

（Google による翻訳）映画のセットに最適な場所です。スチームパンクの雰囲気と古い工業建築の雰囲気が融合し、独特の錆の匂いが辺り一面に漂っています。何時間でも過ごせるでしょう。特に夕暮れ時は、太陽の光が鉄骨構造物を美しく照らし出すのでおすすめです。残念ながら、説明板などはありません。入場は無料です。 （原文） Miejsce idealne na scenerię filmową. Lekki steampunk z połączeniem old industrial. Wszędzie unosi się charakterystyczny zapach rdzy. Można tam spędzić kilka godzin, najlepiej zwiedzać w czasie zachodu słońca gdy promienie przepięknie podświetlają stalowe konstrukcje. Brak niestety jakichkolwiek tabliczek z opisami. Wejście na teren jest bezpłatne.

（Google による翻訳）これは、かつての産業廃墟施設を、取り壊されて製鉄所に移転するのではなく、素晴らしい観光スポットへと生まれ変わらせた好例です。広大な敷地には、一般公開されている無料の遊歩道が整備されています。敷地内には有料のアトラクションもありますが、チケットは事前予約が必要です。施設の中央には、かつてのガスタンクを文化施設として改装した建物があります。そこには、世界で最も美しいと言われる講堂があります。階下にはギャラリーと小さなレストランもあります。ガイド付きツアーへの参加は必須で、チケットは事前予約が必要です。ぜひお勧めします。 （原文） To jest przykład jak możnna zrobić świetna atrakcje turystyczna z poprzemysłowego obiektu, zamiast go rozebrać i wywieść do huty. Ogromny teren gdzie wyznaczono ogólnie dostępne ścieżki do zwiedzania (bezpłatnie). Na terenie znajdują się dodatkowo płatne atrakcje, jednak trzeba wcześniej zarezerwować bilety. W samym centrum obiektu znajduje się były zbiornik gazu przekształcony na potrzeby kultury, jest tu aula, która podobno jest najpiękniejsza na świecie! Na dole znajduje się też galeria i mała restauracja. Zwiedzanie auli tylko z przewodnikiem, trzeba wcześniej zarezerwować bilety. Polecam

（Google による翻訳）この場所の産業化の真髄を物語る、保存状態の良い建物と塔からの眺めは素晴らしいです。無料駐車場は十分にありますが、個人的には、このエリアは標識がやや分かりにくく、分かりにくいと感じました（チケット売り場にたどり着くまでに時間がかかり、かなり広いエリアです）。料金はチェココルナで支払いますが（パスがなくても各スポットを自由に歩き回ることができます）、スタッフとガイドは親切で、トイレ、カフェ、そして興味深い内装も完備されています。残念ながら、ツアーはチェコ語のみで提供されています（音声ガイドは提供されておらず、英語、ドイツ語、ロシア語の印刷物が用意されています。ポーランド語対応のアプリをダウンロードすることもできます。アプリは非常に分かりやすく、分かりやすいのですが、ツアーの順序がプログラムと必ずしも一致せず、何度も迷ってしまいました）。訪問自体は後悔していませんが、再訪はないでしょう。 （原文） Prawdziwa dawka historii o industrializacji tego miejsca, a zachowane budynki oraz widoki z wieży robią wrażenie. Sporo darmowych parkingów, choć moim zdaniem nieco kiepskie i mylne oznaczenie terenu (trochę minęło zanim trafiliśmy do kas biletowych, a to naprawdę spory obszar). Płatność w koronach (choć między obiektami można chodzić samemu bez wejściówek), miła obsługa i przewodnicy, wewnątrz dostępne toalety, kawiarnie oraz ciekawe aranżacje. Niestety zwiedzanie tylko w języku czeskim (przewodnik audio niedostępny, wydruki po angielsku, niemiecku lub rosyjsku, a dla Polaków do ściągnięcia aplikacja - bardzo fajna i przejrzysta, ale kolejność nie zawsze była zgodna z programem, przez co ciągle się w niej gubiliśmy). Wizyty nie żałujemy, ale wracać nie będziemy.

チケットを買って、少し離れたところからエレベーターで上がります。なかなかの高さでとても見晴らしが良く、上からの眺めもお勧めです。

（Google による翻訳）美しい場所で、DOV、オストラヴァ全体、そして最高峰リサー・ホラを含むモラヴィア＝シレジア・ベスキディ山脈の素晴らしいパノラマが楽しめます。ボルトタワーには居心地の良いボルトカフェもあります。私たちはキャラメル風味のシナモンフラットホワイトとキャラメル風味のチーズケーキをいただきましたが、これもまた贅沢な味わいでした。数え切れないほどのツアーの一環として、あるいは毎年恒例のカラーズ・オブ・オストラヴァ音楽フェスティバルの一環として、この型破りな場所を訪れることを強くお勧めします。このタワーは、オストラヴァでゴールデンスパイク・マラソンに定期的に参加していたジャマイカの陸上競技選手、ウサイン・ボルトによって2015年に命名されました。このタワーは、彼の名前と英語の「ボルト」（ネジ、ピン、ラッチ、スクリュー）にちなんで名付けられました。 （原文） Krásné místo a nádherné panorama na DOV, celou Ostravu a Moravskoslezské Beskydy s nejvyšším bodem Lysou horou. Na Bolt Tower se nachází též útulná kavárna Bolt Café. My jsme si dali výbornou Cinnamon Flat White s karamelem a cheesecake s karamelem, který byl též luxusní. Vřele doporučujeme navštívit toto netradiční místo, ať už v rámci nepřeberného množství prohlídek či v rámci každoročního hudebního festivalu Colors of Ostrava. Přímo tuto věž pokřtil v roce 2015 jamajský běžec a sprinter Usain Bolt, který se v Ostravě pravidelně účastnil běžeckých závodů Zlatá tretra a mj. je věž pojmenována i dle něho a taktéž dle anglického slova "bolt" (šroub, čep, západka, sešroubovat).

（Google による翻訳）オストラヴァのBold Towerは、私の期待をはるかに超えていました。 最初から最後まで素晴らしい体験でした。モダンなインテリアと素晴らしい街の景色が、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 ケーキは格別で、味のバランスが完璧で、美しく盛り付けられていました。 そしてコーヒーも最高級。濃厚で香り高く、まさに理想の味でした。 午後のコーヒータイムや特別な日にぴったりの場所です。 スタイリッシュで魂のこもった空間を愛する人に、強くお勧めします。 （原文） Bold Tower in Ostrava absolutely exceeded my expectations. An amazing experience from start to finish – the modern interior with a stunning city view creates a wonderful atmosphere. The cakes are exceptional, perfectly balanced in flavor and beautifully presented, and the coffee is top-notch – rich, aromatic, and exactly how it should be. A perfect place for an afternoon coffee or a special occasion. Highly recommended for anyone who loves a place with style and soul.

（Google による翻訳）どこにでもあるような場所ではない、魅力的な場所です。私たちは大きなツアーに参加してカフェでゆっくり過ごそうと思っていたのですが、すべて満席でした。すべてオンラインで事前に特定の時間に予約する必要があります。ウェブサイトを確認しましたが、オンラインチケットは購入可能だが必須ではないと書かれていました。そこで購入しなかったのですが、これは間違いでした。そのため、ガイド付きの小ツアーに参加できず、しかも1時間も待たされました。小ツアーには、ボールドタワーの頂上にある展示と、ビルの間の展示が含まれていました。カフェのチケットが買えなかったのは残念です。外から見たカフェは素晴らしかったのに！ （原文） Fascinujúce miesto, ktoré len tak niekde neuvidíte. Plánovali sme si dať veľký okruh a posedieť v kaviarni, ale všetko bolo vybookovane. Všetko si treba zajednat dopredu online na konkrétny čas. My sme pozerali web, ale tam uvádzajú že je možnosť online lístkov, ale nie nutnosť. Tak sme nekupovali a to bola chyba. Ušiel sa nám teda malý okruh so sprievodcom, ale aj naň sme hodinu čakali. Malý okruh obsahuje výklad na vrchole Bold tower a výklad dole medzi budovami. Škoda, že sa nám neušli lístky do kaviarne, zvonka to vyzeralo topkovo!

（Google による翻訳）廃墟となった工業施設がいかにして博物館へと変貌を遂げたかを示す素晴らしい場所です。この場所の創設から観光地へと変貌を遂げるまでの歴史を学ぶことができます。老若男女問わず、どなたにもおススメのスポットです。料金もお手頃です。 （原文） Świetne miejsce pokazujące jak można przekształcić wygasły obiekt przemysłowy w muzeum . Możemy poznać historię tego miejsca od jego powstania do dnia przemiany w atrakcje turystyczną. Miejsce godne polecenia dla każdego , małego i dużego za niewielkie pieniądze.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションですが、グループで参加し、ガイド料金を別途お支払いいただける場合に限ります。ツアーは約1時間半から2時間かかります。製鉄所の操業に関する興味深い事実をたくさん知ることができます。塔からの眺めは素晴らしいです。料金は280チェココルナです。強くお勧めします。 （原文） Super atrakcja, ale tylko jeśli jest grupa i dopłaci się za przewodnika. Czas obejścia to ok. 1,5-2h. Można się dowiedzieć dużo ciekawostek dotyczących pracy huty. Super widoki z samej wieży. Koszt to 280kč. Polecam.

（Google による翻訳）美しい景色と快適なカフェの座席が楽しめる、興味深い場所です。遊歩道を歩きながら、四方八方の景色を眺めることができます。固定式の望遠鏡もご利用いただけます。 （原文） Zajímavé místo s krásným výhledem a příjemným posezením v kavárně. Nenáročná procházka po ochozech s výhledem do všech stran. K dispozici také stacionární dalekohledy.

（Google による翻訳）今や世界的に有名になったドルニー ヴィトコヴィツェの中心部を通る美しいサーキット。 （原文） Krásný okruh dnes již světově známým centrem Dolních Vítkovic.

（Google による翻訳）ストーリーを語ってくれるガイドと一緒にボルト カフェへの興味深い旅 鉱山と溶鉱炉の全容は 100 分でした。塔からの眺めはとても素晴らしく、パノラマがとても素晴らしかったです。オストラヴァまでは片道わずか 25 ポンドでフリックスバスで着きました。駅からは約 30 分かかりました。ドルニ・ヴィトコヴィツェのボルト・カフェまでは徒歩数分、そこからバスで中心部（有名な）までオストラヴァを日帰り旅行にお勧めします！ （原文） Ciekawa wyprawa do Bolt Cafe , z przewodnikiem ktory opowiadal Historie kopalni i wielkiego pieca calos trwala 100 min ,z wiezy rozprzestrzenia sie przepiekny widok , bardxo ladna panorama , donOstrawy dostalam sie flix busem za jedyne 25£ w dwie strony i ze stacji spacerem w ok 30min doszlam to Bolt cafe w dolni Vitkovice , statad autobusem do centrum (pietrowym) polecam Ostrawe na jednodniowy wypad!

（Google による翻訳）ここでは、雪の降る冬の夜は特に素晴らしいですが、あまり通行可能ではありません。フルビナからゴングに向かう橋は閉鎖されています。 （原文） V zasněžený zimní podvečer je to tu obzvlášť pěkné, ale ne úplně dobře průchozí. Most od Hlubiny směrem ke Gongu je uzavřený.

（Google による翻訳）それは問題ありませんでしたが、ヘッドフォン内のガイド付きツアーの英語翻訳には、元のチェコ語のスクリプトよりも情報がはるかに少なく、外国人には理解するのが困難でした。チェコ語版のツアーでは駅の構造が違うように思えたので、実際にどの駅にいるのかよく混乱しました。 とても美しい/涼しい景色でした。 （原文） It was ok, but the english translation of the guided tour in the headphones contained much less information than the original script in czech, which made it hard for a foreigner to follow. I was often confused which station we were actually at, because it seemed like the stations were structured differently in the czech language version of the tour. It was a beautiful/cool scenery though.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しいです （原文） Je to zábava jak pro děti tak i pro dospělé

（Google による翻訳）仕事で行きましたが、約80mの展望テラスからは素晴らしいです。 （原文） Byl jsem tam pracovně,ale z vyhlidkové terasy cca80m,úžasné.Doporučuji

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むごく普通の停留所。 （原文） Docela obyčejná zastávka s neobyčejným výhledem.

（Google による翻訳）ギャラリーのメインエリアは少し小さいですが、印象的な絵画がいくつかあります。スタッフは全員、英語が少ししか話せなかったとしても、訪問者に対してとてもフレンドリーでした。オストラヴァ カードを使用すると、チケットが 50% 割引になりました。金曜日には博物館は無料で一般公開されます。 （原文） The Gallery’s main area is a little bit small but there are some impressive paintings. All the staff were super friendly with visitors even they spoke just a little bit English. With Ostrava Card I got 50% discount for the ticket. On Friday the museum is open freely to the public.

（Google による翻訳）それでGVUO…金曜日の午後、Toyenの展示が終わるのを見たいという願望。 私はオストラヴァ出身で、毎日建物の前を歩いていますが、なぜパントが建物に立て掛けられているのか理解できません - おそらくそこで乾燥しているのでしょう :-) まあ、そんなことはどうでもいい、金曜日は入場無料なので、地元のカフェでデザートとコーヒーとコーラでリフレッシュしよう。この後はトーエン展へ1階へ急ぐ。この展覧会には世界のギャラリーの特徴があります。つまり、壁にはトイエンと彼女の芸術的背景に関するすべての情報がチェコ語と英語で表示され、多くのグラフィックが展示されており、その芸術的な重なりは素人でも理解できます。また、彼女のグラフィックを使用した本の断面図、数枚の絵画、仲間のアーティストからのコメントなどを示す画面を含む、彼女のグラフィックを使用した書籍もあります。完璧ではありますが、この展覧会にはいくつかの欠陥があります。壁は白く、残念なことに汚れていて、重要な振り付けもなく、展覧会にはカタログが付属しておらず、商品もありません。展覧会を盛り上げるような効果はまったくありません。 GVUOの残りの部分はとても奇妙に混乱しています。1階には常設展示のようなものがあり、ドアのところに女性が立っており、ほとんどあなたを中に入れたくありませんか？数枚の当たり障りのない絵画、そしてほとんどの訪問者を圧倒するもの、クリムトのジュディス、世界クラスの金の宝石です。 1階の現代美術展は個人的には価値がないと思うので無視します。 つまり、GVUO は非常に特殊で、短期的な展示はほとんどが非常に優れており、常設の展示は非常に奇妙です (もちろん、ジュディスを除いて)。経営者は単純に全体のコンセプトを考えればいいのです。私の意見では、これはオストラヴァ ギャラリーの非常に未開発の可能性です。 （原文） Takže GVUO… Páteční odpoledne a touha vidět končící výstavu o Toyen. Jsem z Ostravy, chodím kolem budovy každý den a nejsem schopen pochopit, proč je o budovu opřena nějaká pramice - asi jí tam suší:-) No, nevadí, vstup v pátek zdarma a tak se tedy občerstvíme se zákuskem, kafem a colou v lokální kavárně. Poté, šup do prvního patra na výstavu Toyen. Výstava má parametry světových galerií - tedy stěny obsahují veškeré informace o Toyen a jejímu uměleckému zázemí v češtině i angličtině, je vystaveno spoustu grafik, jejichž umělecký přesah si uvědomí i laik, dále jsou zde knihy s jejími grafikami včetně obrazovek zobrazující průřez knihami s jejími grafikami, několik obrazů, komentáře uměleckých kolegů atd. Dokonalé, ale přesto má výstava několik chybek - stěny jsou bílé a bohužel špinavé, bez výraznější choreografie, výstava není doprovázena katalogem, merchandise není. Prostě chybí efekt, který by výstavu povýšil. Zbytek GVUO je takový zvláštní patvar - v 1. patře je něco jako stálá výstava, u dveří stojí paní , která vás téměř nechce pustit uvnitř a uvnitř ? Pár nevýrazných obrazů a potom něco, co většinu návštěvníků musí porazit - Klimtova Juditha - zlatý šperk světové úrovně. Výstavu současného umění v přízemí opomíjím, protože ji osobně považuji za bezcennou. Takže GVUO je taková zvláštnost - krátkodobé výstavy většinou velmi dobré, stálé jsou velmi podivné (až na tu Judithu samozřejmě). Vedení by se prostě mělo zamyslet nad celkovým konceptem. Podle mého názoru se jedná o velmi nevyužitý potenciál ostravské galerie.

（Google による翻訳）専門的に設置された展示物、とても親切な年配の女性。強くお勧めします （原文） Profesionálně instalované expozice, moc milá starší paní. Doporučuji moc

（Google による翻訳）世界クラスの無料美術館があるワシントン D.C. から訪れるのはハードルが高いです。オストラカ美術館は小さいですが、6 歳の娘と私は訪問を楽しみました。訪問には150 CZKかかりました。開いているギャラリーは 2 つだけで、それぞれを見て回るのに 10 分かかりました。下の階にはカフェと、娘が自分のアートを作成することができた部屋があります。屋外の彫刻もお見逃しなく。 （原文） Visiting from Washington, D.C. where there are world-class free museums, the bar is high. Ostraca’s Gallery of Fine Art is small, but my six-year-one daughter and I enjoyed our visit. It cost us 150 CZK to visit. There were only two open galleries and it took us 10 minutes to go through each. On the bottom level is a cafe and a room where my daughter was able to create her own art. Don’t miss out on the sculptures outside.

（Google による翻訳）今日の訪問後、私はこのギャラリーをお勧めします。 （原文） Po dnešní návštevě bych tuto galerii doporučil

（Google による翻訳）グスタフ・クリムトの「ジュディタ」の絵を見るためだけにでも訪れることをお勧めします。とても美しいですね。現在開催中の展覧会が 3 件と常設コレクションが展示されていました。建物自体もとても素敵です。とても小さいので、すべて見るのに 1 時間もかかりませんでした。彼らにはかわいいバーがあります（しかし、私たちがそこに行ったとき、彼らはかなり限られたオファーでした）。良いクロークルーム。 （原文） Would recommend to visit even just to see the Judita painting by Gustav Klimt. It’s so beautiful. They had 3 current exhibitions and the permanent collection. The building itself is also very nice. It’s quite small, we needed less than 1 hour to see everything. They have a cute bar (but they quite a limited offer when we went there). Good cloak room.

（Google による翻訳）純粋な形のモダニズム。 歴史的な国境内にあるシレジアには多くの共通点があります。カトヴィツェとオストラヴァのモダニズムは...同じ基盤を持っていました。 1918 年以降に設立された若い国々 🇵🇱🇨🇿 は、自分たちが提供できるものを示さなければなりませんでした。窓を開けてください。ゲルマン的な堅いワードローブから抜け出しましょう。現代のものばかりです。 当時の建築家に敬意を表します。これらのデザインは今でも素晴らしいです...そしてほぼ100年が経ちました。 （原文） Modermizm w czystej formie. Śląsk w jego historycznych granicach ma wiele wspólnego. Modernizm w Katowicach i Ostrawie.. miał te same podstawy. Młode państwa powstałe po 1918 roku 🇵🇱🇨🇿 musiały pokazać co mają do zaoferowania. Otworzyć okna. Wyjść z germańskiej ciężkiej szafy. Tylko nowoczesności. Brawa dla architektów owego czasu. Te projekty są nadal super... a mineło prawie 100 lat.

（Google による翻訳）まさに本物の市庁舎ですね！輝きと高さが絶妙です😄 それに、とてもフレンドリーなガイドさんがいて、市庁舎の建物だけでなく、オストラヴァとその周辺についても親切に教えてくれます。ぜひ一度訪れてみてください👍 （原文） To je mi pořádná radnice - má jak lesk, tak patřičnou výšku 😄 A taktéž velice přívětivé průvodce, kteří vám rádi povypráví nejen o samotné radniční budově, ale i o Ostravě a jejím okolí. Rozhodně stojí za návštěvu 👍

（Google による翻訳）チェコ共和国で最も高い市庁舎展望台。展望テラスからはオストラヴァ市街全体を見渡せるだけでなく、視界が良ければベスキディ山脈、ポーランド国境、さらにはイェセニーキ山脈のプラジェド山まで見渡せる素晴らしい景色を楽しめます。オストラヴァを訪れる際の楽しい自由時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nejvyšší radniční vyhlídková věž v České republice, ze které je z vyhlídkové terasy nádherný výhled nejen na celou Ostravu, ale za dobré viditelnosti i na Beskydy, příhraniční část Polska a dokonce i horu Praděd v Jeseníkách. Příjemný způsob, jak strávit volný čas při návštěvě Ostravy.

（Google による翻訳）エレベーター（約3ユーロ）で息を呑むようなパノラマビューをお楽しみください！チェコ共和国で最も高いパノラマタワーです。駐車場は真下にあります（チケットを紛失しないでください。再入場はできません。料金は出口でお支払いください）。 （原文） Accès par ascenseur (environ 3 euros) a une vue panoramique a couper le souffle !!. La plus haute tour panoramique de toute la Tchèquie. Parking juste en dessous (attention a ne pas perdre son ticket car vous ne pourrez plus rentrez ds le parking. Paiement a la sortie).

（Google による翻訳）6階のインフォメーションセンターまではエレベーターでアクセスできます。入場料は80ユーロです。そこから再びエレベーターで塔まで登ります。塔からはオストラヴァ全体とその周辺地域の美しい景色が一望できます。オストラヴァを訪れるすべての人におすすめです。 （原文） Přístup do infocentra v šestém patře pomocí výtahu. Cena vstupného 80,-- a poté opět výtahem na věž. Z věže je nádherný výhled na celou Ostravu a široké okolí. Všem při návštěvě Ostravy doporučuji.

（Google による翻訳）今日は初めてオストラヴァ市庁舎を訪れました。地下駐車場か、運が良ければカプカルナ池の周辺に有料駐車場があります。入場料は大人80クーナです。エレベーターで上まで行き、ミニツアーに参加しました。双眼鏡は2つ無料でもらえます。私たちは15分ほどエレベーターで上っていました。 （原文） Dnes jsme po prvé navštívili Radnici Ostrava. parkování je zpoplatněno v podzemních garážích nebo zda máte štěstí tak kolem bazénu capkarna. vstupné je 80kc za dospělého. Výjezd nahoru výtahem a mini prohlídka kolem dokola. 2 zdarma dalekohledy. my byli nahore 15minut.

（Google による翻訳）ソ連時代の遺跡であるこの塔は、オストラヴァ観光の出発点であり、必見のスポットです。展望台に登るのはおすすめです。料金は約14ズウォティです。街とベスキディ山脈の美しいパノラマを一望できます。 （原文） Relikt ZSSR, punkt startowy i obowiązkowy w ostravie. Zdecydowanie polecam wyjechać na wieżę widokową za ok 14zł. Można podziwiać piękną panoramę miasta i Beskidów.

（Google による翻訳）とても気に入りました！ 建物の内装は印象的でした。サービスも素晴らしく、丁寧でした！ 景色は最高でした！ チケットはGet Your Guideアプリで購入しました。素早く簡単に購入できました。 本当におすすめです！ （原文） Bardzo nam się podobało! Wnętrze budynku robi wrażenie. Obsługa wspaniała i uprzejma! Widoki genialne! Bilety kupowaliśmy w aplikacji Get Your Guide. Szybko i sprawnie. Polecam!

Fajne no ni

Oki

Kino

（Google による翻訳）こんにちは！チェコの兄弟 bylom w tej galerii i bylo fajnie rozzenie atrakzne 車が違いすぎます 私はポーランド人で、休暇でヴィスワに来ましたが、同時にお腹が空いていたのでオストラヴァとこのギャラリーを訪れましたが、がっかりすることはありませんでした、マクドナルドにチッカーがなかったのはただ残念です （原文） Ahoj! Čeští bratři byłem w tej galerii i było fajnie różne atrakcje taky různá auta Jsem Polák, který přijel do Wisly na dovolenou a zároveň jsem navštívil Ostravu a tuto galerii protože jsem měl hlad a nebyl jsem zklamaný, jen škoda, že McDonald's neměl Chickera

（Google による翻訳）隣町のマヴィナからオストラヴァのショッピングモールを訪れましたが、あらゆる好みを満たすブランドが揃っていて気に入りました。大型スーパーマーケット、ボディケア用品やミニケア用品のお店に加え、KFC、ピザハット、バーガーキング、インド料理店などのレストランも入っています。ショッピングモールはとても清潔で快適です。ぜひ訪れてみてください。サウジアラビア出身のハレド・アルソウヘム医師 （原文） I visited the mall in Ostrava coming from the neighboring city of Mavina and I liked the mall because of the variety of brands that satisfy all tastes. It also has a large supermarket, body and mini care shops, as well as restaurants such as KFC, Pizza Hut, Burger King, an Indian restaurant and others. The mall is very clean and comfortable. I recommend visiting it. Dr. Khaled Alsouhem from Saudi Arabia

（Google による翻訳）衣料品や家電製品から自動車、レストラン、カフェまで、あらゆるニーズを満たす大型モールです。街の中心部に位置し、オストラヴァ在住の方なら、休暇やショッピングにぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） مول كبير يخدمك في الكثير من الاحتياجات من ملابس واجهزة وسيارات ومطاعم ومقاهي يتوسط المدينة ضروري اذا سكنت اوسترافا تزوره للاستراحة والتسوق 👍🏻

（Google による翻訳）スポーツウェアからカジュアルウェアまで、様々な服を買えるお店がたくさんあります。GuessやTommy Hilfigerから、CCC、Reserved、New Yorkerまで、様々なブランドのお店が揃っています。レストランやビュッフェ、そして美味しいものを楽しめる座席エリアも充実しています。様々な料理が揃っているので、ファストフードからランチまで、様々なメニューが楽しめます。最上階には映画館とジムがあり、地下にはAlbertストア、フラワーショップ、雑誌店などがあります。 （原文） Spousta obchodů,kde si nakoupíte různá oblečení..ať už sportovní,nebo společenské.Obchody jsou různých značek.Od značky Guess a Tommy Hilfiger po značky CCC a Reserved,New yorker. Jsou zde i různé restaurace a bufety, posezení,kde si můžete dát něco dobrého k jídlu.Jsou zde různá jídla.Dáte si zde něco z rychlého občerstvení,nebo oběd.V nejvyšším patře je kino a posilovna.Pak v podzemním poschodí je obchod Albert a prodejna kytek, prodejna časopisů apod.

Oki

（Google による翻訳）オストラヴァの素晴らしいテクノロジーの世界… 子供連れや家族連れで訪れる機会がありました…老若男女問わず、きっと楽しめると思います…細部まで発見できる機会…祝日だったにもかかわらず、訪れる人の数は全く気になりませんでした…細部まで美しく、写真を撮るのにも最適です… 入場料は家族で1000チェココルナ以上ですが、今では一般的な価格です… （原文） Velký svět techniky v Ostravě... měli jsme možnost navštívit s dětmi i rodinou...myslím ,že se krásně zabaví malí i velcí... Možnosti objevení detailů... Ikdyž jsme byli ve dní státního svátku vůbec nebylo znát to množství návštěvníků... Krásné detaily i k nafocení záběrů... Cena za rodinu přes 1000Kč za vstup což je dnes běžné...

（Google による翻訳）インタラクティブな展示と化学ショーは素晴らしかったです。たくさんの新しい技術、人体の機能、化学と物理学。展示間のつながりが少し欠けていたように感じました。リベレツのイクランディアの方がよく考えられていて、ナビゲーションも分かりやすいです。 （原文） Interaktivní exponáty a chemická show byly fajn. Všehochuť z nových technologií, fungování lidského těla, chemie a fyziky. Chyběla mi nějaká spojovací linka mezi různými expozicemi. Liberecká Iqlandie je promyšlenější a má jasnější navigaci.

（Google による翻訳）最高でした！子供たちが大きくなってから2回目に行きましたが、みんなそれぞれ好きなものを見つけることができました。9歳、11歳、13歳の子供たちと大人2人で、本当に楽しい時間を過ごしました！ 土曜日だったにもかかわらず、人はほとんどいませんでした。この施設にしては料金もとても安かったです。 心からおすすめします！ （原文） Rewelacja . Byliśmy tam drugi raz jak dzieci podrosły i każdy znalazł coś dla siebie . 9,11 i 13 lat i dwoje dorosłych. Każdy bawił się super ! Mimo tego, że była sobota to ludzi było naprawdę bardzo mało. Ceny jak na taki obiekt bardzo niskie. Polecam z całego serca !

（Google による翻訳）丸一日の旅。楽しさと学びが一つに。 コーヒーとちょっとした軽食はビュッフェで購入できますが、ランチタイムは非常に混雑していて、座る場所がほとんどありませんでした。価格は手頃です。 （原文） Výlet na celý deň. Zábava a učenie v jednom. Káva niečo malé pod zub sa dá kúpiť v bufete, ktorý bol ale v čase obeda veľmi vyťažený - málo miest na sedenie. Ceny priaznivé.

（Google による翻訳）ここは最高に素晴らしい美術館の一つです！一日中楽しめるアクティビティが満載です。言いたいことはたくさんありますが、ぜひ実際に体験してみてください！「自分で何かを作る」ことができるアクティビティがたくさんあります。チケットは建物を出てまた戻ってくることができるので、とても便利です。アクティビティが長時間続くので、本当に便利でした。美術館を出て、食事をしてまた戻ってくる。完璧です！ 素晴らしい若いスタッフ！とても親切で、アクティビティにも積極的に参加させてくれます。 （原文） This is one of the most amazing museums! Activities for the whole day. There are many things to say, but you have to experience it yourself! There are many activities where you can "make something yourself". A very convenient ticket, because you can leave the building and come back again. It was convenient, because there are activities for a long time. You leave the museum, have a meal and come back again. Perfect! Wonderful young staff!!! very helpful and willing to include in activities.

（Google による翻訳）素晴らしい 3 時間の朝食、1 時間だけの夕食ですが、どちらも退屈することはありません...ウェルネス プロシージャは絶対に価値があります/価格/パフォーマンス比/屋内プールとサウナが最高です。 （原文） Skvele 3 hodinove snidane,vecere sice jen 1h,ale ani na teh vas neosidi...Welness procedury naprosta bida/pomer cena vykon/Super kryty bazen a sany.

Oki

（Google による翻訳）駐車料金は現金のみです。駐車場内にレストランはなく、ビュッフェ形式のみで、長い行列ができ、テーブルには立って食べ物を片付けるスペースがほとんどありません。トイレは少なく、とても汚いです。絶対に駐車しないでください😧 （原文） Platba parkování pouze hotově. Uvnitř není žádná restaurace, pouze bufety, dlouhé řady a velmi málo místa u stolů na stání na odložení jídla. Toalet málo a jsou velmi špinavé. NEBRAT 😧

（Google による翻訳）コンサートの一環としてオストラヴァル・アリーナを訪れました。良い点としては、立地の良さ、快適な座席、そしてこのイベントにふさわしい会場選びが全体的に優れていた点を挙げたいと思います。一方、残念な点としては、ホールへの外部からのアクセスルートが十分に示されておらず、入口の標識にもチケットを購入したセクターの標識がありませんでした。間違った入口を選んでしまうと、ホール全体を内側から一周する必要があり、9,000人以上が参加するこのイベントでは、自分の席にたどり着くまで命がけの戦いを強いられるでしょう。 （原文） Ostravar Arénu jsme navštívili v rámci koncertu. Jako plus označujeme dobrou polohu, pohodlné sedačky a celkově dobře zvolené místo pro konání této akce. Jako mínus potom nedostatečně označené přístupové cesty do samotné haly zvenku a taktéž chybí u označení vchodu i označení sektoru, do kterého máte zakoupenou vstupenku). Při zvolení špatného vchodu pak zevnitř obcházíte celou halu kolem dokola a při návštěvnosti přes 9.000 lidí, která byla na této konkrétní akci, jež jsme navštívili, je to pak docela boj o život probojovat se na své místo na sezení.

（Google による翻訳）オストラヴァの素晴らしいアリーナ、特にコンサートに最適です。昨日のバンド「ルーシー」のコンサートは素晴らしいショーでした👍👍👍 （原文） Skvělá aréna v Ostravě hlavně na koncerty.Včerejší koncert kapely Lucie byla neskutečná show 👍👍👍

（Google による翻訳）ホッケー観戦。 素晴らしい雰囲気。 カルロヴィ・ヴァリに3ゴール。1ピリオドで1ゴールずつ。 このホールで世界ホッケー選手権が開催されなくなるのは残念だ。 でも、3回の世界選手権だけでも価値があった！ （原文） Navsteva hokeje. Uzasna atmosfera. 3 goly Karlovym Varum. Jeden v jedne tretine. Skoda, ze hala uz nebude hostit MS v hokeji. Ale i ty tri MS stala za to!

（Google による翻訳）主催者が時間通りにホールに入場させるのに1時間以上かかり、コンサートの開始30分を逃してしまいました。誰も席探しを手伝ってくれず、2つのグループを「追い出す」しかなく、私たち自身もしばらくの間、座り心地が悪かったです。セクター内で席を見つけるのは大変で、特に既に人が座っている場合はなおさらです。混乱と、組織力のなさが目立ちます。 （原文） Ani víc jak hodina nestačila, aby nás organizátoři dostali včas do haly a přišli jsme o půl hodiny koncertu. Nikdo pořádně nepomáhá lidem najít místa, museli jsme "vyhodit" dvě skupinky lidí a sami jsme chvíli seděli špatně. Těžko se hledají místa v rámci sektorů obzvlášť když tam už sedí lidi. Zmatek, mizerná organizace.

（Google による翻訳）かつてチェズ・アリーナとして知られていたこのアリーナは、オストラヴァのザーブジェ地区にある多目的ホールです。1986年に完成しました。私自身、コンサートで何度か訪れましたが、一番の思い出はデビスカップとチェコ対アルゼンチンの試合です。デル・ポトロ、シュテパネク、ベルディハといった選手たちのプレーを観戦できたのは、本当に忘れられない経験です。 （原文） Tato aréna, dříve známa jako ČEZ Aréna je multifunkční hala v Ostravě, v místní části Zábřeh. Výstavba byla dokončena v roce 1986. Já osobně jsem tady byl na několik koncertů, ale největší vzpomínka zůstává na Davis Cup a zápas Česko-Argentina. Vidět hráče jako Del Potro, Štěpánek, Berdych je opravdu nezaměnitelný zážitek.

（Google による翻訳）居心地の良い快適な環境、レベルのサービス。価格は少し高めですが、場所を考慮すると、それほどひどいものではありません。品質に対してお金を払うのです。よくやった （原文） Útulné a příjemné prostředí, obsluha na úrovni. Ceny trochu vyšší, ale vzhledem k lokalitě nic hrozného. Za kvalitu se platí. Good Job

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、型破りなカクテルメニュー。 「メニッカ」以外のカクテルの可能性についての情報が欠けていました。特製のブルーマウスジンは最高でした。 （原文） Velmi příjemný personál, netradiční koktejlové menu. Chyběla mi informace o možnosti jiných koktejlů než na "menicku". Speciální gin Modrá myš byl výborný.

（Google による翻訳）オストラヴァのストドルニ通りにあるとてもユニークなバーです。アメリカン バーのコンセプトは 1920 年代にタイムスリップします。パートナーと楽しい夜を過ごしたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） Velmi unikátní bar, který se nachází v Ostravě na Stodolní ulici. Koncept american baru Vás přenese zpět do dvacátých let minulého století. Pokud chcete příjemně strávit večer s Vaší partnerkou, tak určitě doporučuju!

（Google による翻訳）私がこの場所を発見したのはオストラヴァ滞在の最終日でした。本当に後悔しています。パブは目立たない。しかし、見てみる価値はあります。ジャズ音楽、素晴らしい雰囲気、素晴らしいサービス。メニューには「マッドドッグ」ショットはありませんでしたが、バーテンダーはすぐに覚えて、すぐにグラスに注いでくれました（ラズベリージュースの代わりにグレナディーナジュースがありましたが、これも素晴らしかったです）。ぜひお勧めします。 （原文） Odkryłem to miejsce dopiero w ostatniej dobie pobytu w Ostrawie, nad czym bardzo ubolewam. Pub nie rzuca się w oczy. Ale warto do niego zajrzeć. Muzyka jazzowa, świetny klimat i fantastyczna obsługa. W menu nie było shota "wściekły pies", ale barman szybko się nauczył i chwilę potem miałem już go w kieliszku (co prawda zamiast soku malinowego była Grenadina, ale też było super). Polecam gorąco.

（Google による翻訳）高品質だけでなく価格も高い会社です。ただし、お金を支払えば、お浸しドリンクだけでなく、環境とジャズ音楽の体験も得られます。感じの良いスタッフがリクエストに応えてくれます。 （原文） Podnik vysokej kvality ale aj ceny. Za vaše peniaze však nedostanete len namakaný drink ale aj zážitok z prostredia a jezzovej hudby. Príjemný personál ochotní vyhovieť požiadavkám.

（Google による翻訳）バーは他の同様のビジネスの激しい競争環境がある通りにあるという事実にもかかわらず、道に迷うことはありません。一人でも、友達と一緒でも、快適に座れる場所です。内装は特に変わったところはないのですが、面白いことに「フロア」に分かれています。ドリンクの提供と同様、サービスもレベルが高いです。彼らは実験することを恐れていません - たとえばライブ音楽など、雰囲気はそれにマッチしています... このバーは単にお勧めです！ （原文） Přesto že je bar v ulici se silně konkurenčním prostředím jiných obdobných podniků - nestratí se. Příjemné místo k příjemnému posezení - jednotlivě, či s přáteli. Interiér nic mimořádného, ale je zajímavě rozdělen na "patro". Obsluha je na úrovni, stejně tak jako nabídka nápojů. Nebojí se experimentovat - třeba s živou hudbou a tomu pak odpovídá atmosféra... Prostě bar se DÁ doporučit!

（Google による翻訳）ブルノのパンダとその仲間たちの質。この基準には達していません。比較対象があるため、満点の星評価を付けることはできません。しかし、ここには大きな可能性があると感じています。サービスはとても良く、バーテンダーは相談の上、お客様のご要望に合わせて特注のカクテルを調合してくれます。このバーは絶対に訪れる価値があります。ストドルニでこれより良い場所は見つからないでしょう。 （原文） Kvalit brněnské Pandy a spol. tento bar nedosahuje. Mám to srovnání, a proto plný počet hvězdiček dát nemůžu. Ale vidím tady velký potenciál. Obsluha je moc milá a barmanka je schopná vám po domluvě umíchat něco na míru, podle vašich představ. Bar rozhodně stojí za návštěvu, nic lepšího ve Stodolní nenajdete.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。架空の火星飛行を描いた映画を見ました。いつか人類が協力し合い、夢物語ではなくなることを願っています。 （原文） Velmi zajímavá expozice. Viděli jsme film o fiktivním letu na Mars. Doufáme, že lidstvo začne jednou spolupracovat, aby to nebyl jen sen...

（Google による翻訳）私は初めてそこに行きましたが、もちろん最後ではありませんでした。 あらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい展覧会でした。 （原文） Byla jsem tam poprvé a určitě ne naposledy. Úžasná expozice, zabaví se opravdu všechny věkové kategorie.

（Google による翻訳）私たちは小さな孫たちが楽しめる場所としてそれを選びましたが、彼らはまだ理解していないこともありましたが、教育的なおとぎ話のある球形の映画館をとても気に入っていました。あらゆる年齢層に向けた興味深いプログラムがたくさんあるので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Vybrali jsme jako místo pro zábavu našim malým vnukům..Sférické kino s naučnou pohádkou se jim velmi líbilo,ač některým věcem určitě ještě nerozuměli .Ale rozhodně nejsme naposledy,moc se nám tam líbilo i dospělým. Vřele doporučuji navštívit,nabízejí spoustu zajímavých programů pro všechny věkové kategorie.

（Google による翻訳）インタラクティブな要素が満載の素晴らしいプラネタリウムで、楽しく学べる内容が満載です。 楽しい写真も撮ることができ、ご希望の場合は受付で印刷してもらえます🙂🌻🌞様々なイベントや夜間観測、映画の購入も可能です❤️ （原文） Nádherné planetárium s množstvom interaktívnych prvkov, je tu veľa zábavy a náučného Možnosť aj vytvoriť si zábavnú fotku, ktorú v prípade potreby, aj vytlačia na recepcii 🙂🌻🌞sú tu rôzne akcie a nočné pozorovanie a tiež možnosť zakúpiť si aj kino ❤️

（Google による翻訳）私たちにとっては、過大評価されているブルノのプラネタリウムよりもずっと良かったです。 狭い空間ではありますが、展示物と情報がぎっしり詰まっています。展示物の中にはインタラクティブなものもありますが、機能的でないものもあり、そこは残念です。情報が多すぎて、一度の訪問では理解しきれないほどです :-) 映画上映の前には、必ず星空の投影があり、興味深い豆知識がたっぷりと盛り込まれています。年齢に合わせて、これまで知らなかったことを学ぶことができます。夜間の観測でも同様で、地元のガイドもとても親切です :-D プラネタリウムへの直通バスが廃止されたのは残念ですが、森の中を散策するのも楽しいです :-) そして何より、ここは混雑していません。 （原文） Za nás mnohem lepší než přeceňované brněnské planetárium. Sice na malém prostoru, ale doslova napěchované exponáty a informacemi. Některé exponáty interaktivní, i když občas nefunkční, škoda. Informací tolik, že to ani nejde za jednu návštěvu vstřebat :-) Před promítáním filmu vždy projekce oblohy s luxusní porcí zajímavostí, vždy se dozvíte něco, co jste dosud nevěděli, a přizpůsobeno věku návštěvníků. Stejně tak i večerní pozorování, miluju zdejší průvodce :-D Škoda, že byl zrušen spoj přímo k planetáriu, ale procházka lesem má taky něco do sebe :-) A navíc, nikdy tu nejsou davy lidí.

（Google による翻訳）オストラヴァのプラネタリウムには、本当に感動しました！モダンな空間、興味深い展示、そして特に宇宙ドームの目を引くプロジェクションは、家族全員に強い印象を残しました。子供たちはインタラクティブな展示に夢中になり、出た後も好奇心は尽きませんでした。 しかし、特に印象に残ったのは受付の女性の方です。彼女は本当に素晴らしく、温かく親切で、いつも笑顔で相談に乗ってくれました。彼女は入館時にとても心地よい雰囲気を作り出し、私たちは温かく迎えられ、リラックスすることができました。このような対応は今では珍しく、本当に称賛に値します！ 忘れられない体験をさせてくれたプラネタリウムのスタッフ全員、そしてこの施設をさらに特別なものにしてくれた受付の女性に感謝します。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Planetárium v Ostrave nás úplne nadchlo! Moderné priestory, zaujímavé výstavy a najmä pútavé projekcie vo vesmírnej kupole zanechali silný dojem na celú našu rodinu. Deti boli fascinované interaktívnymi exponátmi a zvedavosť ich neopustila ešte dlho po odchode. Chcel by som však osobitne vyzdvihnúť pani na recepcii, ktorá bola absolútne úžasná – srdečná, ochotná a vždy s úsmevom pripravená poradiť. Už pri vstupe vytvorila veľmi príjemnú atmosféru, vďaka ktorej sme sa cítili vítaní a uvoľnene. Takýto prístup je dnes zriedkavý a zaslúži si veľkú pochvalu! Ďakujeme celému tímu planetária za nezabudnuteľný zážitok a pani na recepcii za to, že robí túto inštitúciu ešte výnimočnejšou. Určite sa sem radi vrátime!

（Google による翻訳）空で何が起こっているのか興味があるなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。様々なパフォーマンスだけでなく、「ミュージアム」自体も子供から大人まで楽しめると思います。 （原文） Pokud Vás zajímá co se děje na obloze, tak vřele doporučuji. Nejen různá představení, ale i samotné "muzeum" nadchne jak děti, tak i dospělé

Kino

Juchu

De to

（Google による翻訳）多数のショップが入った非常に大きなショッピング センターです。ショッピング センターはオストラカ郊外、中心部から 2.5 km の場所に位置し、館内にはマクドナルドや KFC もあり、屋外と地下に大きな駐車場があります。 （原文） Centro commerciale molto grande con tanti negozi,il centro commerciale si trova in periferia di Ostraca a 2,5 km dal centro,all'interno c'è anche un Mcdonald's e un Kfc,ha un ampio parcheggio sia a l'esterno che nei sotterranei...

（Google による翻訳）アルザやダタートで何か必要なものがある時はこのショッピングセンターを利用しますが、主にドライクリーニングの宅配クリーニング店があります。洗濯機に入りきらない大きなものを洗う必要がある時に利用しています。このショッピングセンターは清潔で、よく管理されていて、トイレも問題ないです。ショッピングセンター前の駐車場は混雑していますが、地下駐車場は問題ないです。 （原文） Toto nákupní centrum navštěvuji pokud potřebuji něco z Alzy, Datartu, ale hlavně je tu rychločistírna Dry-clean. Když potřebujeme vyprat velké věci, které se nevejdou do pračky. Toto nákupní centrum je čisté, udržované, toalety OK, parkování před nákupním centrem je složité, podzemní parkování OK.

（Google による翻訳）新しいトイレは大したことない。列も相変わらずで、物を置く場所もない。トイレに座るときは、袋を頭にかぶるべきか、それとも体液まみれの床にかぶるべきか。 （原文） Nové WC nic moc. Fronty tam jsou stejné, navíc chybí jakékoliv odkládací místo. Když sedím na toaletní míse, tak si mám dát tašku na hlavu nebo na zem potřísněnou tělesnými tekutinami?

（Google による翻訳）このショッピングセンターは客のことをあまり考えていない。ショッピングセンター前の地上駐車場は開店前から満車、地下駐車場も開店前から満車になり、入口に一番近い駐車場は公共交通機関の停留所よりも遠い。しかも、ショッピングセンター前の歩道や横断歩道は生活道路や補給場所を兼ねているため、歩いて行くこともできない。 （原文） V tomto OC moc nestojí o zákazníky. Nadzemní parkoviště před OC je plné ještě před tím, než se otevřou obchody, podzemní se před otevřením zaplní tak, že nejbližší místo od vchodu je dál než zastávka MHD, ale z té se pěšky nedostanete, protože chodníky a přechody před OC slouží jako místní komunikace a zásobovací plochy.

（Google による翻訳）理容師クバさん、素晴らしい仕事でした。私は王様のようなケアを受けました。私の意見では、価格とパフォーマンスの比率は信じられないほど有利です。ここに来るのは確かに最後ではありませんが、私にとってこれまでのところ、私が世話を任せた最高の理髪店です。ということで、ここでは興奮しすぎないようにしましょう。つまり、私は 👍 を心からお勧めします。 （原文） Barber Kuba skvělá práce. Dostalo se mi péče jak pro krále a cena poměr ku výkon je dle mého soudu neskutečně příznivá. Určitě jsem zde nebyl naposledy a za mne zatím nejlepší barber shop, kterému jsem se svěřil do péče. Tedy ať se tu moc nerozvášnuji, zkrátka vřele doporučuji 👍.

（Google による翻訳）オープン以来ずっと通っていますが、常に最大限の満足感があり、待ち時間もなく、プロフェッショナルな対応をしてくれます。 （原文） Chodím sem od otevření a vždy maximální spokojenost, žádné čekání a profesionální přístup

（Google による翻訳）快適な環境でプロフェッショナルなサービスを。ここでは本当に気分が良く、何も「強制」されておらず、純粋なプロ意識が見られます。 （原文） Profesionální služby v příjemném prostředí. Člověk se zde cítí opravdu dobře, nic není "na silu", jde vidět čistá profesionalita.

（Google による翻訳）最後に理髪店に行って満足したのは8歳の時と今日です。初めての理髪店でしたが、本当に素晴らしかったです。とても満足しています。ヤクブ・ナヴラットさんは真のプロフェッショナルです。 （原文） Naposledy kdy jsem odcházel od kadeřnictví spokojený bylo jak jsem měl 8 let a dneska. Poprvé v životě jsem byl v Barbershopu a opravdu paráda. Jsem nadmíru spokojený. Jakub Návrat je fakt profesionál

（Google による翻訳）カロライナのホットウィールイベントでは、オールドタウンの理髪師が絶対的な精度とプロフェッショナリズムでたくさんの子どもたちの髪をカットしました。私は彼らのプロフェッショナリズムと態度を称賛し、お勧めします。子どもたちは満面の笑顔で帰っていきました、ありがとう。 （原文） V Karolíně na Hot Wheels akci, kde OldTown Barbers, naprosto precizně a profesionálně ostřìhali plno dětí, smekám a doporučuji za profesionalitu a přístup, děti odcházeli s velkým úšměvem, Děkujeme

（Google による翻訳）残念ながら、私のネガティブな経験も共有しなければなりません。 到着するとすぐに連れて行ってくれましたが、飲み物の提供はありませんでした。続いて、前かがみになるときにシンクで頭を洗いました。クラシックチェアを横向きにして斜めに洗うことに慣れてしまっているので、これはかなり不便でした。逆説的ですが、最悪の部分はヘアカットそのものでした...私は開始前に文字通り床屋に相談し、写真も見せました。何が起こったのかよくわかりませんが、頭のてっぺんがさらにかなり短くなり（私が指摘したように少しではありません）、それが私の期待と一致せず、それでも規定の時間の半分で終わりました。 追加サービスも何もありません。 500 ドル以上のサービス料金を請求する理髪店としては、少なくともかみそりか眉毛の調整を期待していました...まあ、まったくそうではありませんでした。おまけに支払いは現金のみで、これはまったく予想していませんでしたが、まあ、警告を忘れる可能性はあります。さて、私は通りの向かいのATMに飛んだのですが、戻ってくると、床屋はその後10分間、5クラウンずつ小銭をくれました（おそらく彼は私がチップか何かとして残りを自分に残しておくと思ったのでしょう） 。 もしかしたら、それは特定の床屋でのマイナスな経験だったのかもしれないし、食料品店のおばあちゃんなら 2 倍以上の金額で私の髪をカットしてくれるかもしれません。とにかく、私にとって、この会社には二度と行きません。 🤷🏻‍♂️ （原文） Bohužel i já se musím podělit o svou negativní zkušenost.. Přišel jsem, vzali mě hned, ale nabídku nápoje jsem nedostal. Následovalo mytí hlavy v umyvadle, kdy se člověk musí předklonit. Tohle bylo dost nepohodlný, protože jsem prostě zvyklej na klasický křeslo bokem a mytí v záklonu. Paradoxně nejhorší část byl ale samotnej účes.. ten jsem ještě doslova před začátkem s barberem konzultoval, a dokonce jsem mu ukazoval i FOTKU. Fakt nevím co se stalo, ale horní část hlavy mi byla zkrácena o dost víc (ne o trochu, jak jsem upozorňoval), díky čemuž prostě střih neodpovídal mým představám, a ještě jsem byl hotovej za polovinu předepsaného času. Doplňující služby taky nic. Jako od Barbershopu, kterej si za své služby účtuje přes pět stovek, bych čekal třeba alespoň tu podělanou břitvu nebo zarovnání obočí.. no vůbec. Třešničkou na dortu pak bylo placení pouze v hotovosti, se kterým jsem vůbec nepočítal, ale dobře, může se stát že člověk zapomene upozornit. No letěl jsem do bankomatu přes ulici, jenom abych se vrátil zpátky a barber mi dalších 10 minut vracel drobný po pětikorunách (asi si myslel, že mu ten zbytek nechám jako dýško nebo co). Třeba to byla jenom negativní zkušenost s konkrétním barberem, a třeba by mi ty vlasy ostrouhala za dvojnásobně nižší peníz a líp babička z nákupáku. Za mě každopádně do tohohle podniku už nikdy víc. 🤷🏻‍♂️

（Google による翻訳）とても快適で素敵な男性用の「美容院」、素晴らしい態度で優れたサービスを提供し、アドバイスをしてあなたの頭の「チューニング」を作成します。良い音楽が流れるバーにいるような気分になります。 （原文） Velice příjemné a pěkné pánské "kadeřnictví" výborná obsluha se skvělým vystupováním, která vám poradí a vykouzlí vám na hlavě "tuning". Máte pocit že sedíte v baru s fajn hudbou.

（Google による翻訳）どちらの受付の方もとても感じがよかったです。窓からノヴァ・カロリナを眺めていました。中央駅からトラムで10分。そこで一晩過ごすこともできますが、安くて良いホステルもあります。価格は明らかに品質と一致しません。私はエレベーターのない4階の部屋を持っていて、レセプションまで少なくとも3段以上の階段がありました。部屋にはシャワーがありましたが、残念ながら冷水でした。タイルで覆われた階段が3段ありました。それで、濡れた足でよじ登って洗面所に行きました。その建築家は最も奇妙なものに対して特別賞を受賞すべきだ。 （原文） Obě recepční byly moc milé. Z okna jsem se dívala na Novou Karolinu. 10 minut tramvají od Hlavního nádraží. Přespat se tam dá, ale jsou i levnější a hezčí ubytovny. Cena rozhodně neodpovídá kvalitě. Pokoj jsem měla ve 4. patře bez výtahu a další minimálně troje schody na recepci. Na pokoji byla sprcha, bohužel se studenou vodou. Šlo se po 3 schodech obložených dlažbou. Tak s těma mokrýma nohama jsem se slanila a šla do umývárky. Architekt by měl dostat speciální cenu za největší bizár.

（Google による翻訳）ホテルとホステルの中間のような、シンプルなセミホテル。今年の料金は1泊CZK 600です。事前にお支払いいただくと若干の割引が受けられます。ストドルニ、カロリーナ、エレクトラの近くの中心部に位置します。好みによると、比較的きれいです。 （原文） Jednoduchý polo hotel, něco mezi hotelem a ubytovnou. Cena letos 600 Kč za noc. Při předplacení se dají vymámit nějaké slevy. Umístění přímo v centru poblíž Stodolní, Karolíny, Elektry. Relativně čisto - podle vkusu.

（Google による翻訳）最高の滞在ではありませんでした。 4階の部屋で、ベッドに横になった瞬間、枕の下から出てきたトコジラミに刺されました。すぐに受付に知らせました。もちろん宿泊費は全額返金されました。フロントの人は驚いていないようでした。基準は非常に低かったですが、写真を見れば予想通りでしたが、評価には影響しませんでした。また、キャビネット内に前の入居者から出たゴミ（食べ残し）が残っていることに気付きました。部屋は掃除されず、寝具のみが交換されましたが、残念なことに、おそらく奥深くに隠れているトコジラミを防ぐことはできませんでした。 唯一良かった点は、歯磨き粉、歯ブラシ、飲み物、アルコールなどの基本的な衛生用品がフロントですべて手頃な価格で入手できることでした。 （原文） To nie był najlepszy pobyt. W pokoju na czwartym piętrze zostaliśmy pogryzieni przez pluskwy, które wyszły spod poduszki chwilę po tym, jak się położyliśmy na łóżku. Natychmiast poinformowaliśmy o tym recepcję. Koszty pobytu zostały oczywiście zwrócone. Osoba przy recepcji nie wydawała się zaskoczona. Standard był bardzo niski, ale można było się tego spodziewać patrząc na zdjęcia, co jednak nie wpłynęło na naszą ocenę. W dodatku zauważyliśmy, że w szafkach pozostały śmieci po poprzednich lokatorach (pozostałości po jedzeniu). Pokoje nie były posprzątane, a wymieniona została jedynie pościel, co niestety nie przeszkodziło pluskwom, które zapewne miały swoje schronienie głębiej. Jedynym pozytywem było to, że przy recepcji dostępne były podstawowe artykuły higieniczne, takie jak pasta do zębów, szczoteczki, napoje i alkohol, wszystko to w przystępnych cenach.

（Google による翻訳）これは私が今まで泊まった中で最悪のホステルです。チェコ共和国で最悪のホステルという年間タイトルがあるとしたら、このホステルが候補リストの中で最高のものになるでしょう。いかなる場合でも宿泊はしないでください。 （原文） To jest najgorszy syf, w którym kiedykolwiek nocowałem. Gdyby istniał corocznie przyznawany tytuł najgorszego hostelu w Czechach, ten byłby w liście kandydatów najlepszy. Nie nocować pod żadnym pozorem!!

（Google による翻訳）私がこれまでの人生で見た中で最悪のホステルの 1 つ。老朽化した建物の劣化、汚い部屋、嘔吐物のシミがついたカーペット、存在しない日よけや雨戸、ソ連時代から変えられていないベッドシーツ。 トイレは、私たちがそう呼びたいのであれば、薄汚く、汚れていて、黄ばんでいます。シャワーには冷水または非常に冷たい水の2つの温度しかありませんでした。 キッチンにはすべてが不足しており、鍋、鍋、調理器具はありませんでした。コーヒーすらありませんでした。存在するのはやかん、皿3枚（ただし数は3枚）、カトラリー、カップ2、3だけでした。 レセプションは非常に早く閉まるので、ビールを買いに外に出たかったのですが、スタッフを呼んでドアを開けてもらうこともできず、建物内に隔離されたままでした（スタッフは誰もチェコ語以外の言語を話せません）。 私は絶対に戻りませんし、誰にもそこには行かないことをお勧めします。 （原文） Uno dei peggiori ostelli che abbia visto in tutta la mia vita. il degrado di una struttura fatiscente, camere sporche moquette con macchie di vomito e chissà cosa, tende da sole e tapparelle inesistenti, lenzuola del letto che non vengono cambiate dai tempi dell'unione sovietica. servizi igienici, se così vogliamo chiamarli, squallidi, sporchi e ingialliti. le docce avevano solo 2 temperature: acqua fredda o acqua molto fredda. la cucina sprovvista di tutto, non c'erano padelle, pentole, attrezzi da cucina. non c'era nemmeno del caffè a disposizione. l'unica cosa presente era un bollitore 3 piatti ma 3 di numero qualche posata e un paio di tazze. La reception chiude prestissimo, volevo uscire a comprare una birra ma sono rimasto segregato nella struttura senza la possibilità di chiamare nessuno del personale per farmi aprire (nessuno del personale parla una lingua diversa dal Ceco). sicuramente non ci tornerò e consiglio a chiunque di NON ANDARCI.

（Google による翻訳）以前のレビューを読んでいたので、恐怖の家に行くのだと思いました。 それはまったく正確ではありません。他のレビューは、格安のホテルを探している西ヨーロッパの甘やかされて育った人々からのものです。 学生寮のような贅沢な場所ではありません。シンプルなベッドルームと共用バスルームとトイレ。 汚くはないけど古い、ちょっとソ連風。 中心部に近い静かな地域と、静かな街の大きなショッピングモールで、よく眠れました。 褒め言葉もありませんが、不満もありません。 より良いものが欲しい場合は、3倍の金額を支払うこともできます。 （原文） I had read the previous reviews and I thought I was going to the house of horror. Thats not accurate at all. The other reviews are from spoiled people from western Europe looking for a Hotel for a bargain price. It is not a luxury place, just like student dorms. Simple bedrooms and shared bathrooms and toilets. Not dirty but old, kinda soviet style. I slept well, calm neighborhood close to the center and a big mall in a calm city. I have no compliments but neither complains. If you want something better, you can pay 3 times more.

（Google による翻訳）ベッドがあるので寝れます。ギャラリーの隣、センター、ストドルニ通り。 - それに加えて、受付係が私に間違った鍵を渡したために、ビールを数杯飲んだ後、私の階段のドアを開けようとしたサービスマンに対しても。笑ったのでプラス記号を付けておきます 短所: - 怪しい会社、 - 4 時まで歩く必要があり、エレベーターはありません - 共用トイレとバスルーム -おそらく喫煙は屋外でのみ許可されていますが、廊下は何マイルもタバコの臭いがしました 要約すると、忘れられない夜を体験したい人にはお勧めです。ハードコアな人にのみお勧めします！ （原文） Łóżko jest, można pospać. Obok galeria, centrum, ulica stodolni. -plusik za Pana z obsługi który po kilku piwach próbował mi otworzyć drzwi do klatki bo recepcjonistka wydała mi złe klucze. Rozśmieszyło mnie to dlatego dodam plusika Minusy: -szemrane towarzystwo, - na 4p trzeba iść piechotą nie ma windy -wspolne WC i łazienka -niby palić wolno jedynie na zewnątrz, ale na korytarzu śmierdziało papierosami na kilometr Podsumowując: polecam wszystkim, którzy chcą przeżyć niezapomnianą/niezapomniane noc/e. Polecam tylko hardcorom!

（Google による翻訳）ギャラリーは必見だという情報がインターネット上にたくさんあります。歴史的な建物が保存され、新しい用途に合わせて改修されたのは素晴らしいことですが、一方で、ギャラリー自体ではほとんど工事が行われておらず、周囲でも何も起こっていません。私としては、オストラヴァ旅行で「必見」するべき場所ではないと思います。 （原文） W internecie jest dużo informacji, że koniecznie należy odwiedzić galerię. Z jednej strony super, że taki zabytek został zachowany i dostosowany do nowej funkcji. Jednak z drugiej w samej galerii bardzo mało prac, dookoła nic się nie dzieje. W mojej ocenie to nie jest „must see” wypadu do Ostravy.

（Google による翻訳）プラト・オストラヴァは、ポーランドの建築家ロバート・コニエツニーによる素晴らしいプロジェクトです。歴史的なレンガ造りの建物を改修したこの建物は、見る者を魅了し、多くの場所で驚きを与えてくれます。壁の一部を切り開くなど、興味深い建築的アプローチや、新旧の意外な組み合わせが展示物と巧みに織り交ぜられており、館内では現代美術の展示も行われています。建築とアートの融合に加え、美味しいコーヒーを楽しめるカフェも併設されています。 （原文） Plato Ostrava to świetna realizacja polskiego architekta Roberta Koniecznego. Budynek to renowacja zabytkowego ceglanego budynku, która robi świetne wrażenie na żywo i zaskakuje w wielu miejscach. Ciekawe rozwiązania architektoniczne, np. otwierające się partie ścian, zaskakujące połączenia nowego i starego przetkane są eksponatami - we wnętrzach jest wystawa sztuki współczesnej. Poza atrakcjami architektonicznymi i sztuką jest też kawiarnia, w której można napić się dobrej kawy.

（Google による翻訳）美しく改装された建物で、アーティストとアートそのものに対するモダンでオープンなアプローチです。素晴らしいカフェ、素敵なスタッフ。お勧めします。 （原文） Nádherně zrekonstruovaná budova, moderní a otevřený přístup jak k umělcům tak k umění samotnému. Skvělá kavárna, milý personál. Doporučuju.

（Google による翻訳）美しい場所なので、ぜひ訪れる価値があります！お子様連れのお客様にも配慮されているので、ご家族全員でお楽しみいただけます。<3 （原文） Krasne misto, urcite stoji za navstevu! Pocitaji i s detmi, takze si na sve prijde cela rodina <3

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所！広々とした空間に、様々な芸術作品が飾られています。 庭園は最高です💖 中には小さなカフェテリアもあります。 （原文） Absolutely great place! A lot of space, a lot of different artistic objects. The garden is one love 💖 Also there's a small cafeteria inside.

（Google による翻訳）娘も私もとても気に入りました！楽しい時間を過ごせる空間です！ （原文） Нам з донькою дуже сподобалось! Простір де можна чудово провести час!

（Google による翻訳）若々しさと実験精神が融合した現代アート。ダイレクトメッセージではなく、オープンで自由な人に心からおすすめします。 （原文） Modern art mixed with youth, experiments, not Direct message. Trully recommend to all open, free people.

（Google による翻訳）オストラヴァの真ん中にある美しい歴史的な建物!!! （原文） Krásná historická budova uprostřed Ostravy!!!

（Google による翻訳）丁寧に手入れされた周囲の素敵な市庁舎。彼らは市庁舎の周囲に同一の調整された歩道を設置することにも成功し、これは現在のオストラヴァでは前例のない成功です。 👍 （原文） Pěkná radnice s pečlivě upraveným okolím. Dokonce se jim podařilo mít okolo radnice +- stejné a sladěné chodníky, což je na aktuální Ostravu nevídaný úspěch. 👍

（Google による翻訳）市街全体を一望できる美しい市庁舎の建物。中心部からは離れていますが、旅行に行く価値があります （原文） Przepiękny budynek ratusza, z którego widać panoramę na całe miasto. Mimo odległości od centrum warto wybrać się na wycieczkę

（Google による翻訳）とても美しい建物ですが、永住権を変更したいとき、役所の女性は国民（顧客）に何が必要なのか、どこにいて何が必要になるのか、何が必要になるのかを知ることができません。そして必要なことすべてを彼に正確に知らせてください。そして、ある人はインターネットですべてを読んでから電話をかけ、その後直接現れ、最終的に自分が間違ったオフィスにいることに気づきます。どうもありがとうございます。 （原文） Opravdu krásná budova, ale když si chcete změnit trvalé bydliště, tak paní na úřadě není schopná si zjistit od občana (zákazníka) co potřebuje obkud je a co bude potřebovat, či co bude potřebovat a správně jej informovat o vše potřebném. A to si člověk vše přečte na internetu pak volá telefonicky pak se dostaví osobně a nakonec zjistí, že je na špatném úřadě. Opravdu děkuji.

（Google による翻訳）市内中心部にある建築的に非常に魅力的な建物。近くに実用的な駐車場があります。春になると、周りのものすべてが花を咲かせます。ここからは川の素晴らしい景色が見えます。 （原文） Architektonicky moc přitažlivá budova v centru města. V blízkosti praktické parkování. Na jaře kolem všechno kvete. Je odsud pěkný výhled na řeku.

（Google による翻訳）オストラヴィツェ川の堤防近くにある美しい建物。ミロシュ シコラ橋、都市解放当時の T34 戦車、オストラヴィツェ川とルチニ川の合流点が近くにあります。コメンスケ・サディまで川沿いを散歩するのも素敵です。 （原文） Krásná stavba v okolí nábřeží řeky Ostravice. V blízkém okolí se nachází most Miloše Sýkory, tank T34 z dob osvobození města, soutok řek Ostravice a Lučiny. Pěkná je též procházka podél řeky do Komenského sadů.

（Google による翻訳）とても素敵な建物。素敵な場所にあり、美しい景色。 （原文） Bardzo ładny budynek. Ładnie położony i piękne widoki.

（Google による翻訳）残念ながら、営業しているはずなのに、スタンドやfcbなどの情報が一切ないまま、閉店してしまうことが何度も続いています。 顧客に対する完全な無視。 昔はよく行っていたのですが、営業しているはずなのに閉まっていたということを何度か経験すると、もうハンバーガーはどうでもよくなってしまいます。 （原文） Bohužel již po několikáté je podnik zavřený bez žádné informace na stánku, fcb a pod., ačkoli má mít otevřeno. Absolutní ignorace zákazníků. Dříve jsem tam chodila často, ale když několikrát zažijete, že mají zavřeno ačkoli mají mít otevřeno, už o jejich burger nestojím.

（Google による翻訳）何度か来ていますが、ここ2回は行く価値がありました。スタンドの女性は気が進まなかったようで、やることがたくさんあるので注文は受けないと言っていたので、私たちは車の中で待つことにしました。ところが、その女性はスタンドから出てきてしばらくタバコを吸い、スタンドの前に吸殻を捨て、また店に戻ってハンバーガーを作り始めました。手を洗ったかどうかは分かりませんが、とてもプロ意識が低いと感じました。残念です。 （原文） Párkrát jsme zde byli, ale dvě poslední návštěvy staly zato. Paní ve stánku neochotná, Prý má toho hodně,tak nepřijímá objednávky, byli jsme ochotni počkat v autě. Poté paní vyšla ze stánku a nějaký čas kouřila, nedopalky házela před stánek, pak zase zašla a dělala burgery. Jestli si omyla ruce nevím, ale přišlo mi to těžce neprofesionální. Škoda.

（Google による翻訳）私たちは頻繁に注文し、いつもすべてがうまくいっていましたが、今回は残念でした。 250 CZK なら、もっと期待します 👎🏼 （原文） Objednáváme často a vždy bylo vše ok, ale tentokrát teda zklamání. Za 250 Kč bych očekávala teda více👎🏼

（Google による翻訳）もっともっと期待していたのに、ママズに来るのは初めてで、がっかりしました。バンズは最高、ソースもベーコンもまあまあでしたが、お肉は全くジューシーではなく、味も全くしませんでした。全体的には特に特別な印象はありませんでした。もしまた食べる機会があったら、きっと驚くでしょう。 （原文） Čekal jsem od toho mnohem, ale mnohem více. Poprvé u Mama´s, zklamání. Bulka super, omáčky, slanina OK, ale maso vůbec nebylo šťavnaté a takové celkem bez chuti. Takže celkový dojem nic extra. Hodně bych se divil, kdybych ještě někdy ochutnal.

（Google による翻訳）ハンバーガーはいつも豪華でしたが、前回の訪問で非常にがっかりしました。今回はバンズがパサパサで味がなく、ほとんど硬く、肉もパサパサで味付けもされていませんでした。ハンバーガーの中のソースも非常に少なめでした。さらに、フライドポテトと一緒にソースを2種類注文したのですが、付いてきませんでした。シグネチャーソースを2種類、ベーコンソースを1種類注文したのですが、届いたのはシグネチャーソース1種類とベーコンソース2種類でした。ビストロから遠く離れた自宅で全てを把握していたので、不満を解消する余地はありませんでした。 もう一つの問題は、記載されている営業時間が全く一致していないことです。 （原文） Vždy byly burgery luxusní, ale po poslední návštěvě jsem velmi zklamaný. Tentokrát byly housky oschlé, bez chuti a skoro až tvrdé, maso bylo suché a také nedochucené. Omáčky uvnitř burgeru velmi střídmě. Navíc jsem si k hranolkám objednal dvě omáčky, které jsem nedostal. Objednal jsem si 2x Signature a 1x Bacon - dostal jsem 1x Signature a 2x Bacon. Vše jsme zjistil až doma, vzdáleně od bistra, takže nebyl prostor řešit případnou reklamaci. Dalším problémem je otevírací doba, která je uvedena - absolutně neodpovídá.

（Google による翻訳）24 年 7 月 1 日にハンバーガーを注文しました (650 CZK で注文) が、残念ながらどちらも焼き加減が良く、したがって硬かったです。私たちにはそれを噛むためにやるべきことがあった。写真は特にマグニフィックバーガーです。この価格帯のビストロでは、より高い加工品質が期待できます。 （原文） Dne 7.1.24 jsme si objednali burgery (objednávka za 650 Kč), bohužel však oba byli ugrilované well-done a tudíž i tuhé. Měli jsme co dělat, abychom to pokousali. Na fotce je konkrétně Magnific Burger. Od bistra této cenové kategorie bychom čekali lepší kvalitu zpracování.

（Google による翻訳）私たちは約3〜4年前、オストラヴァのママスにいました。かなり昔のことですが、今でもあの味を覚えています。今まで食べた中で最高のハンバーガー。ポルバにあるこの新しいビストロはどうなるだろうかと思っていました。やっと手に入れました、おまけ付きでした。しかし、それはレビューの最後までです。現時点では、私が詰めた食べ物を2回でも評価したいからです（2回目は私の大切な人のために）。ママスオリジナルバーガーをいただきました。家に帰るのが怖かったですが、30分は美しく続き、テーブルで平和に楽しむことができました。評決？家に帰っても長持ちする、高品質で非常においしいハンバーガーが必要ですか?テスコ近くのこのアウトレットにお立ち寄りください。彼らは期待を裏切りませんでした。そしてボーナスは？後者は、2 人のオーナーに会い、挨拶してこう言いました。「あなたたちは素晴らしいです!」頑張って待ってください！ （原文） V Mamas v Ostravě jsme byli takové 3 až 4 roky zpátky. Dlouhá to doba, ale tu chuť si pamatuji ještě dnes. Kdysi nejlepší burger co jsem měl. Zajímalo mě, jak na tom bude tohle nové bistro v Porubě. Konečně jsem se dočkal a bylo to i s bonusem. Ten ale až na konec recenze, protože momentálně chci ohodnotit jídlo, které jsem si nechal zabalit a to dokonce 2x (druhý pro svou drahou polovičku). Dali jsme si Mamas original burger. Měl jsem strach z té cesty domů, ale půl hodiny vydržely krásně a tak jsme si to mohli vychutnat hezky v klidu u stolu. Verdikt? Chcete kvalitní a moc dobrý burger, který vydrží i cestu domů? Stavte se do této provozovny u Tesca. Nezklamali. A ten bonus? Ten byl v tom, že jsem potkal oba majitelé, které tímto zdravím a vzkazuji: máte to skvělé kluci! Jen tak dál a držte se!

（Google による翻訳）オーガニカの個人フィットネスは素晴らしいです！特に建物内で直接仕事をしている場合はそうです。数階に移動して運動をしに行くだけでとても便利です。すぐに上達し、正しいテクニックを学べるコーチをお探しなら、Honza Strachota しかお勧めできません。さらに、トレーニング中に笑います😀💪。 （原文） Individual Fitness v Organice je parádní! Zejména pokud pracujete přímo v budově. Je to hrozně pohodlné přesunout se jen o pár pater níže a jít si zacvičit. Pokud hledáte trenéra, se kterým uvidíte hodně rychle progress a naučíte se správně techniku, pak doporučuju jedině Honzu Strachotu! Navíc se u tréninku ještě nasmějete 😀💪.

（Google による翻訳）完璧なランチ料理.. フレンドリーなスタッフ.. リーズナブルな価格.. 特に新鮮なサラダ.. おいしい （原文） Bezvadná polední kuchyně.. příjemný personál.. rozumné ceny.. hlavně čerstvé saláty.. mňam

（Google による翻訳）独自のアイデンティティ、レセプション、アトリウム、レストランを備えたモダンな建物。オフィス空間を中心に展開。 （原文） Moderná budova s vlastnou identitou, recepciou, átriom aj reštauráciou. Zameraná na kancelárske priestory.

（Google による翻訳）あらゆる意味で特別な建物になるでしょう... （原文） Bude to výjimečná budova po všech stránkách....

（Google による翻訳）平均的なレストランを備えた標準的なオフィスビル。 （原文） Standartní kancelářská budova s průměrnou restaurací.

（Google による翻訳）他のオフィスビルと比べて素晴らしい変化です。オープンスペースにもかかわらず、モダンで静かな場所。 （原文） Příjemná změna ve srovnání s jinými kancelářským budovami. Moderní, i přes open space tiché místo.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいプロジェクトです。ぜひ訪れて、中庭で美味しいコーヒーを飲みながら過ごす価値があります。 （原文） Tohle místo je povedený projekt. Určitě stojí za návštěvu a posezení ve vnitrobloku z dobrou kávou

（Google による翻訳）私はこの学校に行きたかったので、それが私にとって最優先事項でした。環境は入学プロセス中私に良い影響を与えましたが、学校とのアプローチとコミュニケーションは氷点下です!!メール、嘆願、要求…高校の卒業証書を後で文書化してほしいとお願いしましたが、いかなる形式であってもまったく返答がありませんでした。第 2 ラウンドの 2 番目の申請書を提出すべきかどうかわかりません。入学手続きですが、視覚障害者への対応や、コミュニケーションが取れないところから始めたいかわかりません...たぶん :) （原文） Na tuto školu jsem jít chtěla, byla to pro mě priorita. Prostředí na mě při přijímacím řízení působilo příjemně, ovšem přístup a komunikace se školou je na bodu mrazu!! Emaily, prosby, požadavky... Žádala jsem o pozdější doložení maturitního vysvědčení, nebylo VŮBEC zodpovězeno, žádnou formou, nevím jestli si mám podat druhou přihlášku, na druhé kolo přijímacího řízení, ale nevím, jestli budu chtít nastoupit někam, kde s vámi jednají jak s nevidomými a kde s vámi nekomunikují... asi tak :)

（Google による翻訳）将来に向けた野心的な計画を持った若い大学です。多くの情熱と才能のある人々がここで働いています。 （原文） A young university with ambitious plans for the future. Many passionate and talented people work here.

（Google による翻訳）豪華な （原文） Luxusní

（Google による翻訳）無駄 （原文） Odpad

（Google による翻訳）レクトレイト Vsub （原文） Rektorat vsub

（Google による翻訳）良い研究所 （原文） Good institute

（Google による翻訳）ダイノ・エキスポ2025 とても素敵な展示会で、誰もが素晴らしい体験ができました。バウンシーキャッスルが2台付いています。35分以内の撮影のみ、価格と性能のバランスをテストしました。大人300kc、子供250kc、小さな恐竜に乗る（4分60kc）😉 （原文） Dino Expo 2025 Velmi pekna vystava, super zazitek kazdy si prijde na sve. 2x skakaci hrad v cene. Jen ten pomer cena/vykon prestreleny do 35 min mate zkouknuto. Dospely 300 kc dite 250 kc Jizda na malem dinosaurovy 4 min 60 kc 😉

（Google による翻訳）ここではいつも素晴らしいイベントが開催されていて、空間も素敵で、イベントに最適です。私たちはファンタスティッカ・オストラヴァ・フェスティバルに参加しました🙂 （原文） Vždycky se tady konají super akce, prostor je to pěkný a na tyto věci jako stvořený. My jsme byli na festivalu Fantastická Ostrava 🙂 This is the way

（Google による翻訳）グループイベントに最適な場所です。少し寒いですが、古い建物を改装してモダンな外観にし、100% の利用率を実現しています。 （原文） Skvelé miesto na skupinové akcie trošku chladno ale skvele prepracovaná rekonštrukcia starej budovy prenesene do moderného výzoru využitie na 100%

（Google による翻訳）大規模イベントに最適な、美しく静かな場所です。清潔な環境。大型ショッピングセンターまで2分です。 （原文） Krasne a klidne misto pro poradani velkolepych akci. Ciste prostredi. 2minuty velke obchodni centrum.

（Google による翻訳）工業用建物の興味深い復元。天気の良い日のみ使用可能です。暖房は見当たりませんでしたが、ほんの少しエアコンが効いていました。スポーツカフェに隣接する各ホールは防音対策が施されていないため、両ホールでの活動は中止となります。公共交通機関からのアクセスは建設現場を迂回する必要がありました。選択した駐車場のみ駐車可能です（台数が非常に少ない）。 トイレは一つ下の階にあり、講義エリアからは離れています。傾斜した地面を歩くのは大変で、ビールを数杯飲んだ後は、たくさん走ったり、近くの建設現場で排泄したりすることになります。トイレには冷水のみ。サービスにはペーパータオルを補充する時間がなく、電気乾燥機の1台が動作不能でした。 （原文） Zajímavá rekonstrukce průmyslového objektu. Dá se využít pouze za příznivého počasí. Neviděl jsem žádné topení, pouze náznak klimatizace. Jednotlivé sály vedle Sportovní kavárny nejsou hlukově oddělené a činnosti v obou sálech se ruší. Přístup od MHD byl spojený s obcházením staveniště. Parkoviště pouze pro vyvolené (hodně málo míst). Záchody jsou o patro níž a od přednáškových prostor hodně vzdálené. Chůze po šikmé ploše je náročná a po několika pivech se hodně naběháte nebo vykonáte potřebu v okolních staveništích. Na WC pouze studená voda. Papírové ručníky služba nestíhala doplňovat, jeden elektrický vysoušeč byl neprovozuschopný.

（Google による翻訳）改築後の美しい工場スペースは、あらゆる活動に開放されています。 （原文） Nádherný tovární prostor, po rekonstrukci otevřený všemožným aktivitám..

（Google による翻訳）バルーン展 - 子供も大人も楽しめる素晴らしいイベント （原文） Balonkova výstava úžasná zábava pro děti i dospělé