オストラバの17のベスト博物館

（Google による翻訳）書き方ですが、ミハル鉱山は入場料を払わなければならず、実質的に見るものがありません。ヴィートコヴィツェは入場無料なので、興味のあるものをもっと見ることができます。チングラのレストランは、とても興味深い場所ですが、ゲストの流入に対する準備があまりできていません。 （原文） Jak to jen napsat, důl Michal, vstup se musí platit,prakticky není nic vidět, Vítkovice, vstup do areálu zdarma, vidíte toho víc,co člověka zaujme.. restaurace u Cingra, zaujala, zajímavé místo, nejsou však moc připraveni na nával hostů..

（Google による翻訳）ミハル鉱山を後にした私たちは、とても興奮していました！元鉱山労働者であるガイドのドミニクさんは、自身の経験と知識に基づいた完璧なツアーを企画してくれました。2時間のツアーは、興味深い情報でいっぱいでした。鉱山のあらゆる施設を見学し、その操業について詳しく知ることができました。敷地内にはU Cingraレストランもあり、とてもリーズナブルな価格、フレンドリーなサービス、美味しい料理、そして鉱山を彷彿とさせる装飾が魅力です。 （原文） Z Dolu Michal jsme odjížděli velmi nadšení! Pan průvodce Dominik nám jako bývalý havíř zprostředkoval perfektní prohlídku obohacenou o osobní zážitky a zkušenosti. Prohlídka trvala 2 hodiny a byla naplněná zajímavými informacemi. Viděli jsme veškeré zázemí dolu a podrobně jsme se seznámili s jeho provozem. Součástí areálu je i Restaurace U Cingra - velmi příznivé ceny, milá obsluha, jídlo dobré a výzdoba ve stylu hornictví.

（Google による翻訳）19 世紀から 20 世紀の石炭採掘で使用された古い技術を紹介する興味深いツアーです。この紳士の解釈は有名でした。彼は自分が何を言っているのかを知っていることがわかります。彼はかつて鉱山で働いていました。 （原文） Zajímavá prohlídka staré techniky používané při těžbě uhlí v 19. a 20. století. Výklad pána byl famózní. Je vidět, že ví o čem mluví, na dole dříve pracoval.

（Google による翻訳）素晴らしいフレック氏と一緒に、鉱山の地上部分をガイド付きで巡ります！ 切手発行所から鎖付きロッカールーム、街灯柱を通り抜けて坑道まで、かつて鉱夫たちが交代勤務で通っていたルートを歩きます。 （原文） Komentovaná prohlídka povrchovou částí dolu s úžasným panem Flekem! Projdete trasu, kudy chodili havíři na šichtu - od výdeje známky, přes řetízkovou šatnu a lampárnu až k šachtě.

（Google による翻訳）オストラヴァのドゥール・ミハル鉱山を訪れるのは、まさに特別な体験です！🌟 訪れた瞬間から、この場所の非凡な雰囲気を感じました。歴史に満ち溢れ、過ぎ去った時代の産業の雰囲気が漂う、本物の鉱山です。施設は完璧に保存されており、まるで鉱夫たちが最後のシフトを終えた日から時が止まったかのようでした。 もう一つの魅力は、ガイドの存在です。信じられないほどフレンドリーで、情熱と知識に溢れ、鉱夫たちの日常生活、技術、そしてこの地域の歴史について、魅力的な話を聞かせてくれます。彼のおかげで、このツアーは単なる歴史の授業ではなく、真のタイムトラベルと言えるでしょう。 更衣室や鉱夫の浴室から、エンジンルームや当時の設備まで、すべてが本当に素晴らしい体験でした。ここは魂のこもった場所で、産業遺産愛好家だけでなく、本物の、生き生きとした物語や人々を愛する人なら誰でも訪れる価値があります。なぜなら、このような場所を作るのは人々であり、そして、このような場所は人々によって作られるからです。ガイドさん、心より感謝申し上げます♥ 強くお勧めします。私たちの意見では、ドゥール・ミハルはオストラヴァの真珠であり、チェコ共和国で最も興味深い技術博物館の1つです！⛏️✨ （原文） Zwiedzanie kopalni Důl Michal w Ostrawie to absolutnie wyjątkowe doświadczenie! 🌟 Już od pierwszych chwil poczuliśmy niezwykłą atmosferę tego miejsca – autentycznego, pełnego historii i przemysłowego klimatu dawnych czasów. Obiekt jest doskonale zachowany, dzięki czemu można poczuć się tak, jakby czas zatrzymał się tam w dniu, gdy górnicy zakończyli swoją ostatnią szychtę. Atutem jest również Pan Przewodnik – przesympatyczny, pełen pasji i wiedzy, który wciąga odwiedzających w fascynujące opowieści o codziennym życiu górników, technice i historii tego regionu. Dzięki Niemu zwiedzanie nie jest suchą lekcją historii, ale prawdziwą podróżą w czasie. Całość robi ogromne wrażenie – od szatni i łaźni górniczej po maszynownię i oryginalne wyposażenie. To miejsce z duszą, które warto zobaczyć nie tylko dla miłośników przemysłowego dziedzictwa, ale dla każdego, kto ceni autentyczne, żywe historie i ludzi, bo to ludzie tworzą takie miejsca, a takie miejsca tworzą ludzie. Pozdrawiamy ciepło Pana Przewodnika ♥ Zdecydowanie polecamy, naszym zdaniem Důl Michal to perła Ostrawy i jedno z najciekawszych muzeów techniki w Czechach! ⛏️✨

（Google による翻訳）完璧なツアーでした。元炭鉱夫のガイドによる、この分野に関する完璧な知識と、本物のスラングが堪能できました。 ぜひ訪れてみてください。 ツアーは決まった時間に行われます。すべての情報はウェブサイトでご覧いただけます。 （原文） Perfektní prohlídka, průvodce bývalý horník - perfektní znalost věci, skvělá autentická hantýrka. Maximálně doporučuji k navštívení. Prohlídky ve stanovených časech, všechny informace na webových stránkách

（Google による翻訳）ドゥル・ミハルは私にとってとても興味深い場所でした。素晴らしいガイドさんが言っていたように、一度きりで訪れるべき場所ではありません…鉱夫たちが仕事場へ向かう道に沿って2時間近く歩きましたが、あっという間に過ぎてしまいました。本当にお勧めです😊🖐 （原文） Dúl Michal bol pre mňa veľmi zaujímavým miestom,ako povedal náš skvelý sprievodca,nieje to na jednu návštevu...prešli sme si cestu horníka do práce skoro dve hodiny, ale ušlo to veľmi rýchlo. Určite odporúčam 😊🖐

（Google による翻訳）お子様連れだけでなく、ご家族連れにも最適な場所です。公園の面積は約35ヘクタールで、何度も散策しても十分な広さです。 ここはオストラヴァ地方で（おそらく）最古の鉱山があった場所で、鉱山と鉱山救助サービスの博物館もあります。 ここでは鉱山列車にも乗ることができます。私は写真を撮りましたが、試乗はしませんでした…。私は少し体が大きいので、狭い車両のキャビンに体を入れるリスクを冒すことはできませんでした。散策中、博物館と列車のほか、テニスコート、水槽のある家、リスのいる鳥小屋などを見ましたが、博物館と展示された鉱山機械に次いで私にとって最大の魅力は、本物の鉱山チェーンロッカールームでした。偶然見つけたのですが、ちょっとした用事で必要になったので、それがなければおそらく見つけることはなかったでしょう。トイレはかつて炭鉱夫の更衣室だった場所にあり、トイレに行くにはこの更衣室を通らなければなりません。そう、ここはまさに炭鉱夫たちが石炭で汚れた制服をロッカーにしまうのではなく、鎖で高い天井まで引き上げていた更衣室です。ですから、もし用がなくても、ぜひトイレに行ってみてください。 外にはたくさんの採掘機械が展示されており、それぞれの用途の説明も付いていました。 敷地内だけでなく、目の前にも駐車できます。キャラバン用の電源コンセントも設置されていますが、事前にウェブサイトで予約する必要があります…それが何なのかは分かりませんでした。 散歩中に、先史時代の人々やマンモスの模型も設置されていました。考古学者たちはここで、先史時代の人々が石炭を燃料として使っていた証拠を発見したそうです。これは、人類が石炭を使用していた最古の証拠でもあります。 丘の上には展望台があるらしいのですが、私は行けませんでした。 公園は改修途中の素人っぽい雰囲気がありますが、それはおそらく愛好家たちの努力の賜物で、私はいつもそれを高く評価しています。 ですから、オストラヴァにいて自由な一日をどう過ごしたらいいか分からない時は、この公園で楽しいひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか…そして博物館もお忘れなく…本当に楽しいですよ。通常は鉱山の奥深く、最大6メートルの深さまで掘ることになりますが…それでも貴重な体験になるでしょう。 2025年5月24日 （原文） Skvelé miesto pre výlet a nielen s deťmi. Park má rozlohu cca 35ha a to je riadna prechádzka aj na niekoľkokrát. Je to areál bývalej (vraj) najstaršej bane na Ostravsku a zároveň je tam aj múzeum baníctva a záchranárskej baníckej služby. Môžete si tu vyskúšať aj jazdu baníckym vláčikom. Ten som fotil. Nevyskúšal som ho....som trochu nadrozmernejší, než aby som riskoval možnosti vloženia svojho tela do malej kabínky vozňa. Na prechádzke som okrem múzea a vláčika videl tenisové kurty, domček s akváriami, voliéry s vevericami, ale aj tak bola re mňa najväčšou atrakciou po múzeu a vystavených banských strojoch, naozajstná banícka retiazková šatňa. Na tú som narazil náhodou, Potreboval som na malú potrebu a nebyť toho, tak by som ju zrejme neobjavil. WC sa totiž nachádza práve v tejto bývalej baníckej šatni a musíte k toaletám prejsť práve cez tú šatňu. Áno to sú presne tie šatne, kde si baníci neodkladali zauhľované mundúry do skriniek, ale pomocou retiazok si ich vyťahovali k vysokému stropu šatne. Takže, až tam budete navštívte WC, aj keď vám nebude treba. Vonku som našiel množstvo vystavených banských strojov aj s popismi k čomu stroj slúžil. Parkovať sa dá priamo v areáli, ale aj pred ním. Dokonca sú tam aj elektrické prípojky pre karavany, ale tie si treba dopredu objednať cez web...aký to sa mi nepodarilo zistiť. Na prechádzke som našiel aj nainštalované modely pravekých ľudí a mamutov. Vraj tu našli archeológovia dôkaz o tom, že pravekí ľudia ako palivo požívali uhlie, čo je zároveň najstarší dôkaz používania uhlia človekom. Na kopci je vraj ešte rozhľadňa, ale k tej som sa nedostal. park pôsobí takým poloupraveným amatérskym dojmom, ale to bude zrejme práve výsledkom práce nadšencov a to si osobne vždy veľmi cením. Takže, až budete v Ostrave a nebudete vedieť, čo s voľným dňom, tento park je skvelým miestom na strávenie príjemných chvíľ...a nezabudnite na to múzeum...je to pecka. Normálne budete fárať do útrob bane až celých 6 m hlboko. :)... a aj tak to bude zážitok. 24.5.2025

（Google による翻訳）救助隊員とガイド付きの鉱山ツアーをお勧めします。たくさんの情報が得られ、他では見られない展示品も数多く見ることができます。救助隊員の展示のガイドさんは、まさに適任の方で、展示品についてよくご存知でした。私たちは本当に驚き、ここに来て本当に良かったと思いました。鉱山では、この地域の鉱山労働者の仕事について紹介されます。 （原文） Doporučuji prohlídku se zachranarstvim a faranim do dolu. Dozvíte se mnoho informací a prohlidnete si mnoho exponátů které jen tak nikde neuvidíte. Bylo vidět že pan průvodce v expozici o záchranářství je člověk na svém místě a ví o exponatech hodně. Byli jsme moc překvapení a jsme rádi že jsme tu byli. V dole je vám více přiblížena práce horníka v této oblasti.

（Google による翻訳）鉱山博物館。 ツアーの前半は、鉱山救助に関する素晴らしい展示です。 後半では、鉱山内に車で入り、その一部をご覧いただきます。 どちらのパートにも、経験豊富なガイドが同行します！ とても興味深いです。展示はぜひご覧になることをお勧めします！ （原文） Hornické muzeum. První část prohlídky - úžasná expozice o báňském záchranářství. V druhé části se svezete do dolu, kde si část prohlédnete. V obou částech provází průvodci, kteří vědí, o čem mluví! Moc zajímavé. Doporučuji výstavu navštívit!!

（Google による翻訳）鉱山救助博物館を訪れました。とても興味深く、勉強になりました。ガイドの方も元救助隊員だったので、説明がさらに興味深かったです。 （原文） Navštívili jsme muzeum hornického záchranářství, bylo to nesmírně zajímavé a naučné. Pan průvodce byl osobně bývalým záchranářem a o to zajímavější výklad byl.

（Google による翻訳）興味深い採鉱技術の展示。無料で入場でき、駐車場も無料です。 （原文） Zajímavá expozice důlní techniky - volně přístupná, včetně parkování zdarma.

（Google による翻訳）ランデックでの素晴らしい体験。ツアーと鉱山訪問を含むメインサーキットを体験しました。陽気なガイドと美しい環境は最高でした❤️ （原文） Krásny zážitok v landeku, mali sme hlavný okruh s prehliadkou a faranim do bane, super boli veseli sprievodcovia a nádherné okolie ❤️

（Google による翻訳）興味深い博物館で、ガイドも素晴らしいです。ツアーはテーマ別に鉱山救助と鉱山見学の2つのパートに分かれています。歴史に触れる魅力的な体験です。 （原文） Ciekawe muzeum, fajni przewodnicy. Trasa podzielona tematycznie na 2 częsci: ratownictwo górnicze i zwiedzanie kopalni. Fajny kawalek historii.

（Google による翻訳）まさにイースターに理想的な目的地です😄👌 最高のスペクタクルです！オストラヴァとドルニ・ヴィトコヴィツェは緑が美しく、特に太陽がすべてを強くするときはそうです。 （原文） Takova idealni destinace na Velikonoce😄👌 Je to tu podívaná par excelance! Ostrava a Dolni Vitkovice jsou krasne a zelene, obzvlast, kdyz vse umocni slunecno.

（Google による翻訳）ヨーロッパ全体、いや世界全体を見渡しても、ここはまさに唯一無二の場所です。ほんの数分で鳥肌が立つような感動を味わえる場所です。何度訪れても。毎年「Beats For Love」フェスティバルの一環としてここに戻ってきていますが、飽きることはありません。このエリアは昼夜を問わず独特の雰囲気を醸し出しており、フェスティバルと相まって、まさに特別な体験となります。私たちにとって、ここはまさに最高のフェスティバルスポットであり、世界中を巡る最高のフェスティバルスポットの一つです。:) michaelnae -->(instagram) （原文） V rámci celé Evropy, a vlastně i celého světa, jde o naprosto unikátní destinaci. Místo, které už po pár chvílích dokáže vyvolat husí kůži – a to i při opakovaných návštěvách. Každý rok se sem vracíme v rámci festivalu Beats For Love a nikdy se to neomrzí. Areál má neopakovatelnou atmosféru, která funguje ve dne i v noci, a v kombinaci s festivalem jde o zcela výjimečný zážitek. Za nás naprostá topka a jeden z nejlepších festivalových spotů široko daleko. :) michaelnae-->(instagram)

（Google による翻訳）素晴らしいところです。100 年前に、今日よりもはるかに少ない技術サポートで、このような巨大な技術ユニットを構築できた人々に敬意を表します。昨年、私たちは高炉サーキットとボルト訪問を完了しましたが、今日はKOXサーキットを素晴らしいガイドとともに訪問しました。 （原文） Úžasné místo, obdivuji ty, kdo dokázali před sto lety budovat takhle obří technologické celky s daleko menší podporou techniky, než máme dnes. Loni jsme absolvovali Vysokopecní okruh + návštěvu Bolt, dnes okruh KOX - s úžasnou průvodkyní.

（Google による翻訳）工業的な雰囲気がお好きなら、ここには本当に素晴らしくて独創的な景色が広がっています。 （原文） Jeśli ktoś lubi industrialne klimaty, to tutaj naprawdę są bardzo fajne dość oryginalne jednak widoki.

（Google による翻訳）素晴らしい高炉ツアー。興味深い情報を教えてくれる優秀なガイド。 （原文） Super vysokopecní prohlídka. Výborný průvodce se zajímavými informacemi.

（Google による翻訳）興味深いツアー、素晴らしいガイド、素晴らしいペストリーと情報、無料駐車場 （原文） Zaujímavá prehliadka, skvelý sprievodca, výborné pečivo u informací, bezplatné parkovisko

（Google による翻訳）ジュール・ヴェルヌが小説『鋼鉄の都市』を書いたとき、彼はこの場所を見たに違いありません。テクノロジー、産業、建築を愛するすべての人にとって、ドルニー ヴィトコヴィツェは地上の天国です。パイプライン、橋、エレベーター、トラバースで接続された信じられないほど巨大な鉄骨構造物が、まるで SF 小説のような鉄鋼都市を形成しています。特にボーイッシュな男性の方はきっとご満足いただけるはずです。鋼材のテクニカルノートですが、繁忙期には事前に閲覧時間を予約した方が良いでしょう。チューズ、バズ。 （原文） Když Jules Verne psal román Ocelové město, tak musel vidět tohle místo. Pro všechny milovnice a milovníky techniky, průmyslu a architektury jsou Dolní Vítkovice rájem na zemi. Neuvěřitelně obrovské ocelové konstrukce spojované potrubím, můstky, výtahy a traverzami tvoří Ocelové město jako ze scifi románu. Zejména klučičí a mužská část návštěvníků bude určitě spokojená. Ocelově-technická poznámka, ve frekventovaných obdobích si rezervujte raději dopředu čas prohlídky. Čuz buz.

（Google による翻訳）ランデック・パークを訪れるのは時間の無駄になるだろうと思っていましたが、幸いなことにそれは間違いでした。素晴らしい午前中と午後の一部を過ごしました。元鉱山労働者や救助隊員からなるガイドは本当に素晴らしく、説明は面白く、事実に基づいていて、本当に興味深いものでした。展示の前には鉱山列車に乗れる機会があり、運転手さんもとても親切で、鉱山列車の技術について喜んで話を聞いてくれました。近くには素晴らしいレストランもあり、料理は信じられないほど美味しく、サービスも非常にプロフェッショナルで、本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。 （原文） Čekal jsem, že návštěva Landek parku bude promarněným časem, ale naštěstí jsem se mýlil, bylo to úžasně strávené dopoledne a část odpoledne, průvodci z řad bývalých horníků a záchranářů jsou úplně skvělý, jejich výklad je zábavný věcný a skutečně zajímavý, před expozici je možnost svezení se důlním vláčkem, vlakvedoucí je také velice vstřícný člověk který si s vámi rád popovida o technice důlních vlaků. V areálu je i báječná restaurace, jídlo bylo neskutečně vymazlene, obsluha naprosto profesionální skutečně skvělé strávený čas.

（Google による翻訳）雨の週末にランデックパーク鉱山博物館を訪れましたが、天候にもかかわらず、とても興味深い体験となりました。車で現地に到着したので、交通渋滞や駐車場の問題はありませんでした。敷地内に入るとすぐに、道路脇に置かれた古い採掘機械に目を奪われます。これがすぐに雰囲気を醸し出し、博物館内で何が待ち受けているのかを予感させます。 私たちは2時間のツアーを申し込みました。最初のパートはチケット売り場近くの建物で行われ、鉱山の歴史、特に鉱山で起こった悲劇と救助隊の結成について説明されていました。事故の際に使用された潜水機器や救助機材の展示も興味深いものでした。残念ながら、このパートは期待していたほど楽しめませんでした。当初の予定（10名と約束されていた）よりも大幅に多い約40名が参加していたためです。そのため、ガイドの声が聞き取りにくく、騒がしい子供たちや静かに話さない人たちのせいで雰囲気が乱れていました。グループの人数が少なかったら、間違いなくもっと良い評価をしていたでしょう。ですから、この部分は5つ星中2つ星にしました。 その後、地下に移動すると、すべてがより良くなりました。グループは30人ほどに減りましたが、ガイドさんは素晴らしく、面白く、エネルギッシュで、説明もとても上手でした。鉱夫たちの生活、採掘プロセスそのもの、そしてオストラヴァ鉱山の歴史について、たくさんの興味深い情報を得ることができました。地下の雰囲気は本当に濃厚で、本物のようでした。 全体的には高く評価しており、必ずまたここに来ますが、ツアーの中では地下部分だけを選びます。それだけの価値がありました。人数が多かったにもかかわらず、素晴らしい体験を提供してくれたガイドさんに感謝し、5つ星の評価を付けます。この博物館は間違いなくお勧めです。情報量が多く、興味深く、雰囲気も素晴らしいです。 （原文） Navštívili sme Hornické múzeum Landek Park počas upršaného víkendu a napriek počasiu to bol veľmi zaujímavý zážitok. Do areálu sme prišli autom, takže s dopravou ani parkovaním nebol žiadny problém. Už pri vstupe do areálu návštevníka zaujmú staré banícke stroje umiestnené pri ceste – hneď to vytvára atmosféru a naznačuje, čo ho čaká vo vnútri. Kúpili sme si dvojhodinovú prehliadku. Prvá časť prebiehala v budove pri pokladni a venovala sa histórii baníctva, najmä tragédiám, ktoré sa v baniach odohrali, a vzniku záchranárskych oddielov. Zaujímavé bolo aj predstavenie potápačskej a záchranárskej techniky, ktorá sa používala pri haváriách. Bohužiaľ, túto časť som si neužil tak, ako by som chcel – skupina mala asi 40 ľudí, čo bolo podstatne viac, než bolo pôvodne uvedené (sľubovaných 10). Sprievodcu preto nebolo vždy dobre počuť a atmosféru rušili aj hlučné deti a ľudia, ktorí sa nerozprávali potichu. Ak by skupina bola menšia, určite by som hodnotil lepšie, takto by som tejto časti dal len 2/5. Potom sme sa presunuli do podzemia a tam sa všetko zlepšilo. Skupina sa zmenšila na približne 30 ľudí, sprievodca bol skvelý – vtipný, energický a veľmi dobre vedel vysvetľovať. Dozvedeli sme sa množstvo zaujímavých informácií o živote baníkov, o samotnom procese ťažby aj o histórii ostravských baní. Atmosféra v podzemí bola naozaj silná a autentická. Celkovo to hodnotím pozitívne a určite sa sem ešte vrátime, ale už by som si vybral len podzemnú časť prehliadky, ktorá stála za to. Vďaka sprievodcovi, ktorý dokázal vytvoriť výborný zážitok aj napriek väčšiemu počtu ľudí, dávam hodnotenie 5★. Múzeum určite odporúčam – je to poučné, zaujímavé a má to skvelú atmosféru.

（Google による翻訳）まさに素晴らしいツアーでした。彼は自分の作品（というか、彼のメッセージ）を心から楽しんでいる紳士で、それが作品からも伝わってきました。展覧会も充実していて、行く価値は十分にあります！ （原文） Naprosto skvělá exkurze vedená pánem, kterýho jeho práce (spíš teda poselství) moc baví a je to znát. Expozice taky obsáhlá a stojí to za to!!!

（Google による翻訳）長いツアーでしたが、2歳半の息子でも何とかこなせました。とても興味深い場所で、何よりもスタッフ全員が素晴らしく、親切で、面白く、人間味あふれる方々でした。鉱山で働いていた経験から、あらゆることを熟知した素晴らしいスタッフとのツアーでした。 （原文） Měli jsme dlouhý okruh a i syn 2,5 roku zvládl. Velice zajímavé místo a hlavně celý personál úžasný ,hodný , vtipný,lidský. Prohlídky s úžasnými lidmi kteří ví naprosto vše, protože v dole pracovali.

（Google による翻訳）鉱山救助と鉱山救助の2時間ツアー…最初から最後まで、本当に最高でした。ツアーは、長年の経験を持つ鉱山救助隊員と鉱山労働者が率いています。ミロスラフ・ボジャールさんには感謝の気持ちを伝えたいです。本当に素晴らしかったです😄本当に楽しかったです。素晴らしい体験をさせていただき、改めて感謝申し上げます。神のご加護がありますように。 （原文） Fárání do dolu a báňské záchranářství 2h prohlídka…od začátku až do konce naprostá pecka. Prohlídkou Vás provází bánští záchranáři a havíři s několikaletou praxi. Musim vyšvihnout pana Miroslava Bodžára,bo to bylo fajné jak cip 😄 opravdu nás to moc bavilo. Děkujeme ještě jednou za krásný zážitek,pánové Zdař bůh

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる最高の場所です👌🏼 ツアーのチケットを事前に購入しておかなかったのが残念でした。一番近いツアーでも3時間も待たされましたが、あっという間に終わってしまいます。ハイキング用の石を持って行ったので、周辺を散策する際は責任を持って行動しました😃 こんなに広いエリアなので、正門の近くにトイレがあればもっと良かったのですが、もしかしたら私たちが見落としていただけかもしれません。 でも、ガイドツアーがなくても行く価値はありますし、このエリアは素晴らしいです。 ありがとうございました。とても楽しい時間を過ごせました🌞 （原文） Naprosto skvělé místo pro celou rodinu 👌🏼 Jedna věc mi unikla, a to koupit lístky na prohlídku předem,proto jsme na nejbližší čekali 3hodiny, které vám ale v areálu utečou jako nic. Vzali jsme s sebou putovní kamínky, takže o prozkoumání okolí jsme se postarali velmi zodpovědně 😃 Možná by nebylo špatné,kdyby se v tak velkém areálu nacházelo wc i blíž hlavní brány,ale možná jsme jen přehlédli. Nicméně i bez komentované prohlídky stojí za výlet, areál je skvělý. Děkujeme,moc jsme si to u vás užili 🌞

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にもお楽しみいただける博物館です。長年の経験を持つ鉱山救助隊員や鉱夫がガイドいたします。博物館の外には遊び場、コート、レストランがあります。敷地内には無料駐車場があります。 （原文） Muzeum pro všechny věkové kategorie. Provadí vás zkušení baňští záchranáři i horníci s letitou praxí. Mimo muzeum jsou zde hřišté, kurty i restaurace. Parkování je zdarma v areálu.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、展示物がたくさんありますが、建物全体はそれほど大きくないので、すべてを簡単に2時間以内に見ることができます。展示は面白かったが、その配置とカオスさは、手元にある展示物をランダムに配置したという印象を与えた。特別なことは何もなかったし、驚くべきことも何もなかった。 こういう雰囲気が好きな人にはオススメです。ブリテットの価格がこの場所の最大の利点です。それでも、何も異常はありません。 チケット売り場ではちょっとしたお土産やポストカードを購入できます。 （原文） Muzeum ładne, dużo eksponatów, lecz cały budynek nie jest zbyt duży i bez problemu zobaczymy wszystko w mniej niż dwie godziny. Wystawy były ciekawe, jednak samo rozmieszczenie i chaos powodował wrażenie, że wstawiali tam losowo eksponaty, które mieli akurat pod ręką. Nic nie było nadzwyczajne, nic też bardzo nie zaskoczyło. Polecam, jeśli ktoś lubi taki klimat. Cena blitetów to najwiekszy atut tego miejsca. Mimo wszystko nic nadzwyczajnego. W kasie biletowej jest możliwość zakupienia małych pamiątek i pocztówek.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。今日は子供たちと一緒にオストラヴァ自然博覧会に行ってきました。みんな大満足でした。 （原文） Moc pěkné muzeum. Dneska jsme navštívili s dětma výstavu přiroda Ostravska a všichni jsme byli spokojeni.

（Google による翻訳）オストラヴァの歴史と変遷を物語る博物館。鉱物から武器、動物から近代史まで、様々なテーマを扱っています。素敵な博物館ですが、特に特別なものはありません。少なくとも、私のような地元出身者ではない人にとっては。 （原文） Museo che racconta la storia e le vicissitudini di Ostrava. Tratta vari argomenti, dai minerali alle armi, dagli animali alla storia recente. Carino ma niente di eccezionale almeno per chi come me, non è del luogo.

（Google による翻訳）今まで見た中で最高の博物館の一つです。それぞれの展示は、とても魅力的で思慮深く準備されていますが、何よりもインタラクティブなため、子供だけでなく大人も楽しめます。展示の準備には、情熱を持った人が関わっているのが伝わってきます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Jedno z najlepších múzeí, aké som mala možnosť vidieť. Každá expozícia bola pripravená veľmi pútavo a premyslene, no hlavne interaktívne, čo ocenia nielen deti, ale zabavia sa aj dospelí. Vidno, že sa príprave expozícií venuje niekto, kto má pre to vášeň. Určite odporúčam navštíviť.

（Google による翻訳）とても良い博物館です。1階を含む4階建てで、美しい食器、時計、道具、武器のコレクションをご覧いただけます。考古学展示に加え、動植物の展示も充実しています。きっとご満足いただけると思います。サービスも素晴らしく、街の中心部に位置しています。❤️❤️❤️ （原文） ძალიან კარგი მუზეუმია. წარმოდგენილია 4 სართულზე პლუს ნული სართული. ნახავთ უმშვენიერეს ჭურჭელს, საათების კოლექციას, იარაღებს და დაშნებს. არქეოლოგიურ ექსპონატებს და ფლორა-ფაუნის განყოფილებებს. ძალიან კმაყოფილი დარჩებით. შესანიშნავი მომსახურებაა და პირდაპირ ქალაქის ცენტრში მდებარეობს. ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、あらゆるものが揃っています！ほとんどの展示にQRコードがついていて、英語で翻訳できます。オストラヴァのカフェ文化に関する展示も面白いです。 （原文） Great museum, a bit of everything! Most of it with QR codes for English translation. Cool exhibition also on Ostrava café culture at the moment too

（Google による翻訳）残念ながら、天候により塔への登頂は不可能で、博物館自体を訪れる時間もほとんどありませんでした。しかし、土産物店は大きなメリットで、日曜日でもオストラヴァのマグネットを購入することができました。 幸いにも市庁舎の塔は開いており、そこからさらに素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） Niestety wejście na wieżę nie było możliwe z powodu warunków atmosferycznych, a na samo muzeum nie za bardzo był czas, ale duży plus za sklepik z pamiątkami dzięki czemu nawet w niedzielę można się zaopatrzyć w magnes z Ostravy. Na szczęście była czynna wieża ratuszowa z której jest nawet lepszy widok

（Google による翻訳）ギャラリーのメインエリアは少し小さいですが、印象的な絵画がいくつかあります。スタッフは全員、英語が少ししか話せなかったとしても、訪問者に対してとてもフレンドリーでした。オストラヴァ カードを使用すると、チケットが 50% 割引になりました。金曜日には博物館は無料で一般公開されます。 （原文） The Gallery’s main area is a little bit small but there are some impressive paintings. All the staff were super friendly with visitors even they spoke just a little bit English. With Ostrava Card I got 50% discount for the ticket. On Friday the museum is open freely to the public.

（Google による翻訳）それでGVUO…金曜日の午後、Toyenの展示が終わるのを見たいという願望。 私はオストラヴァ出身で、毎日建物の前を歩いていますが、なぜパントが建物に立て掛けられているのか理解できません - おそらくそこで乾燥しているのでしょう :-) まあ、そんなことはどうでもいい、金曜日は入場無料なので、地元のカフェでデザートとコーヒーとコーラでリフレッシュしよう。この後はトーエン展へ1階へ急ぐ。この展覧会には世界のギャラリーの特徴があります。つまり、壁にはトイエンと彼女の芸術的背景に関するすべての情報がチェコ語と英語で表示され、多くのグラフィックが展示されており、その芸術的な重なりは素人でも理解できます。また、彼女のグラフィックを使用した本の断面図、数枚の絵画、仲間のアーティストからのコメントなどを示す画面を含む、彼女のグラフィックを使用した書籍もあります。完璧ではありますが、この展覧会にはいくつかの欠陥があります。壁は白く、残念なことに汚れていて、重要な振り付けもなく、展覧会にはカタログが付属しておらず、商品もありません。展覧会を盛り上げるような効果はまったくありません。 GVUOの残りの部分はとても奇妙に混乱しています。1階には常設展示のようなものがあり、ドアのところに女性が立っており、ほとんどあなたを中に入れたくありませんか？数枚の当たり障りのない絵画、そしてほとんどの訪問者を圧倒するもの、クリムトのジュディス、世界クラスの金の宝石です。 1階の現代美術展は個人的には価値がないと思うので無視します。 つまり、GVUO は非常に特殊で、短期的な展示はほとんどが非常に優れており、常設の展示は非常に奇妙です (もちろん、ジュディスを除いて)。経営者は単純に全体のコンセプトを考えればいいのです。私の意見では、これはオストラヴァ ギャラリーの非常に未開発の可能性です。 （原文） Takže GVUO… Páteční odpoledne a touha vidět končící výstavu o Toyen. Jsem z Ostravy, chodím kolem budovy každý den a nejsem schopen pochopit, proč je o budovu opřena nějaká pramice - asi jí tam suší:-) No, nevadí, vstup v pátek zdarma a tak se tedy občerstvíme se zákuskem, kafem a colou v lokální kavárně. Poté, šup do prvního patra na výstavu Toyen. Výstava má parametry světových galerií - tedy stěny obsahují veškeré informace o Toyen a jejímu uměleckému zázemí v češtině i angličtině, je vystaveno spoustu grafik, jejichž umělecký přesah si uvědomí i laik, dále jsou zde knihy s jejími grafikami včetně obrazovek zobrazující průřez knihami s jejími grafikami, několik obrazů, komentáře uměleckých kolegů atd. Dokonalé, ale přesto má výstava několik chybek - stěny jsou bílé a bohužel špinavé, bez výraznější choreografie, výstava není doprovázena katalogem, merchandise není. Prostě chybí efekt, který by výstavu povýšil. Zbytek GVUO je takový zvláštní patvar - v 1. patře je něco jako stálá výstava, u dveří stojí paní , která vás téměř nechce pustit uvnitř a uvnitř ? Pár nevýrazných obrazů a potom něco, co většinu návštěvníků musí porazit - Klimtova Juditha - zlatý šperk světové úrovně. Výstavu současného umění v přízemí opomíjím, protože ji osobně považuji za bezcennou. Takže GVUO je taková zvláštnost - krátkodobé výstavy většinou velmi dobré, stálé jsou velmi podivné (až na tu Judithu samozřejmě). Vedení by se prostě mělo zamyslet nad celkovým konceptem. Podle mého názoru se jedná o velmi nevyužitý potenciál ostravské galerie.

（Google による翻訳）専門的に設置された展示物、とても親切な年配の女性。強くお勧めします （原文） Profesionálně instalované expozice, moc milá starší paní. Doporučuji moc

（Google による翻訳）世界クラスの無料美術館があるワシントン D.C. から訪れるのはハードルが高いです。オストラカ美術館は小さいですが、6 歳の娘と私は訪問を楽しみました。訪問には150 CZKかかりました。開いているギャラリーは 2 つだけで、それぞれを見て回るのに 10 分かかりました。下の階にはカフェと、娘が自分のアートを作成することができた部屋があります。屋外の彫刻もお見逃しなく。 （原文） Visiting from Washington, D.C. where there are world-class free museums, the bar is high. Ostraca’s Gallery of Fine Art is small, but my six-year-one daughter and I enjoyed our visit. It cost us 150 CZK to visit. There were only two open galleries and it took us 10 minutes to go through each. On the bottom level is a cafe and a room where my daughter was able to create her own art. Don’t miss out on the sculptures outside.

（Google による翻訳）今日の訪問後、私はこのギャラリーをお勧めします。 （原文） Po dnešní návštevě bych tuto galerii doporučil

（Google による翻訳）グスタフ・クリムトの「ジュディタ」の絵を見るためだけにでも訪れることをお勧めします。とても美しいですね。現在開催中の展覧会が 3 件と常設コレクションが展示されていました。建物自体もとても素敵です。とても小さいので、すべて見るのに 1 時間もかかりませんでした。彼らにはかわいいバーがあります（しかし、私たちがそこに行ったとき、彼らはかなり限られたオファーでした）。良いクロークルーム。 （原文） Would recommend to visit even just to see the Judita painting by Gustav Klimt. It’s so beautiful. They had 3 current exhibitions and the permanent collection. The building itself is also very nice. It’s quite small, we needed less than 1 hour to see everything. They have a cute bar (but they quite a limited offer when we went there). Good cloak room.

（Google による翻訳）純粋な形のモダニズム。 歴史的な国境内にあるシレジアには多くの共通点があります。カトヴィツェとオストラヴァのモダニズムは...同じ基盤を持っていました。 1918 年以降に設立された若い国々 🇵🇱🇨🇿 は、自分たちが提供できるものを示さなければなりませんでした。窓を開けてください。ゲルマン的な堅いワードローブから抜け出しましょう。現代のものばかりです。 当時の建築家に敬意を表します。これらのデザインは今でも素晴らしいです...そしてほぼ100年が経ちました。 （原文） Modermizm w czystej formie. Śląsk w jego historycznych granicach ma wiele wspólnego. Modernizm w Katowicach i Ostrawie.. miał te same podstawy. Młode państwa powstałe po 1918 roku 🇵🇱🇨🇿 musiały pokazać co mają do zaoferowania. Otworzyć okna. Wyjść z germańskiej ciężkiej szafy. Tylko nowoczesności. Brawa dla architektów owego czasu. Te projekty są nadal super... a mineło prawie 100 lat.

退廃的。パンクなミュージック祭。ツアー有り

（Google による翻訳）オストラヴァのニーダー・ヴィートコヴィツェ地区の中心部にある、素晴らしい野外産業博物館です。 錆びついた鉄骨の建物、巨大な溶鉱炉、そして歩道が、歴史、建築、そして産業の美しさが完璧に融合した、他に類を見ない雰囲気を醸し出しています。 街の隅々まで、この街の鉱業と製鉄の歴史を物語っています。 オストラヴァで必見のスポット。印象的で、本物らしく、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） An amazing open-air industrial museum in the heart of Ostrava’s Lower Vítkovice area. The rusty steel buildings, massive furnaces and walkways create a truly unique atmosphere — a perfect mix of history, architecture, and industrial beauty. Every corner tells a story of the city’s mining and steelmaking past. A must-see place in Ostrava — impressive, authentic, and unforgettable.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある場所です。いくつかの観光ツアーから選べます。私たちはボルトタワーに参加しました。街の美しい景色を眺めながら、高炉の見学コースを歩くことができます。ガイドはとても親切で、どんな質問にも答えてくれます。本当にお勧めです。とても興味深い体験でした。 （原文） Místo co stojí určitě za návštěvu. Na výběr více prohlídkových okruhů. My jsme byli na tom s Bolt Tower kde máte nádherný výhled na město a projděte si vysokopecním okruhem. Průvodci jsou moc milí a odpoví na všechny dotazy. Opravdu doporučuji bylo to moc zajímavé.

（Google による翻訳）産業建築は実にユニークで、エリア全体が美しく再開発されました。ガイドツアーは情報量が豊富で、この場所の歴史と重要性について深く理解することができました。産業、歴史、あるいは珍しい場所に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。文化と遺産が融合した魅力的な場所です！ （原文） The industrial architecture is truly unique, and the entire area has been beautifully revitalized. The guided tour was informative and gave great insight into the history and importance of the site. It’s a must-see for anyone interested in industry, history, or unusual places. A fascinating blend of culture and heritage!

（Google による翻訳）映画のセットに最適な場所です。スチームパンクの雰囲気と古い工業建築の雰囲気が融合し、独特の錆の匂いが辺り一面に漂っています。何時間でも過ごせるでしょう。特に夕暮れ時は、太陽の光が鉄骨構造物を美しく照らし出すのでおすすめです。残念ながら、説明板などはありません。入場は無料です。 （原文） Miejsce idealne na scenerię filmową. Lekki steampunk z połączeniem old industrial. Wszędzie unosi się charakterystyczny zapach rdzy. Można tam spędzić kilka godzin, najlepiej zwiedzać w czasie zachodu słońca gdy promienie przepięknie podświetlają stalowe konstrukcje. Brak niestety jakichkolwiek tabliczek z opisami. Wejście na teren jest bezpłatne.

（Google による翻訳）これは、かつての産業廃墟施設を、取り壊されて製鉄所に移転するのではなく、素晴らしい観光スポットへと生まれ変わらせた好例です。広大な敷地には、一般公開されている無料の遊歩道が整備されています。敷地内には有料のアトラクションもありますが、チケットは事前予約が必要です。施設の中央には、かつてのガスタンクを文化施設として改装した建物があります。そこには、世界で最も美しいと言われる講堂があります。階下にはギャラリーと小さなレストランもあります。ガイド付きツアーへの参加は必須で、チケットは事前予約が必要です。ぜひお勧めします。 （原文） To jest przykład jak możnna zrobić świetna atrakcje turystyczna z poprzemysłowego obiektu, zamiast go rozebrać i wywieść do huty. Ogromny teren gdzie wyznaczono ogólnie dostępne ścieżki do zwiedzania (bezpłatnie). Na terenie znajdują się dodatkowo płatne atrakcje, jednak trzeba wcześniej zarezerwować bilety. W samym centrum obiektu znajduje się były zbiornik gazu przekształcony na potrzeby kultury, jest tu aula, która podobno jest najpiękniejsza na świecie! Na dole znajduje się też galeria i mała restauracja. Zwiedzanie auli tylko z przewodnikiem, trzeba wcześniej zarezerwować bilety. Polecam

（Google による翻訳）この場所の産業化の真髄を物語る、保存状態の良い建物と塔からの眺めは素晴らしいです。無料駐車場は十分にありますが、個人的には、このエリアは標識がやや分かりにくく、分かりにくいと感じました（チケット売り場にたどり着くまでに時間がかかり、かなり広いエリアです）。料金はチェココルナで支払いますが（パスがなくても各スポットを自由に歩き回ることができます）、スタッフとガイドは親切で、トイレ、カフェ、そして興味深い内装も完備されています。残念ながら、ツアーはチェコ語のみで提供されています（音声ガイドは提供されておらず、英語、ドイツ語、ロシア語の印刷物が用意されています。ポーランド語対応のアプリをダウンロードすることもできます。アプリは非常に分かりやすく、分かりやすいのですが、ツアーの順序がプログラムと必ずしも一致せず、何度も迷ってしまいました）。訪問自体は後悔していませんが、再訪はないでしょう。 （原文） Prawdziwa dawka historii o industrializacji tego miejsca, a zachowane budynki oraz widoki z wieży robią wrażenie. Sporo darmowych parkingów, choć moim zdaniem nieco kiepskie i mylne oznaczenie terenu (trochę minęło zanim trafiliśmy do kas biletowych, a to naprawdę spory obszar). Płatność w koronach (choć między obiektami można chodzić samemu bez wejściówek), miła obsługa i przewodnicy, wewnątrz dostępne toalety, kawiarnie oraz ciekawe aranżacje. Niestety zwiedzanie tylko w języku czeskim (przewodnik audio niedostępny, wydruki po angielsku, niemiecku lub rosyjsku, a dla Polaków do ściągnięcia aplikacja - bardzo fajna i przejrzysta, ale kolejność nie zawsze była zgodna z programem, przez co ciągle się w niej gubiliśmy). Wizyty nie żałujemy, ale wracać nie będziemy.

（Google による翻訳）モラヴィア・シレジア鉄道博物館の素晴らしい日曜日のイベント  オストラヴァ・ストレッド駅にて。 スロバキアの弾丸… 博物館だけでなく、列車の内部も解説付きで見学できました。 ガイドさんは的確で、興味深いことや技術的なことなど、たくさんのことを知っていました。 おすすめです。 また来たいです。 （原文） Uzasna nedelni akce Železničního Muzea Moravskoslezského  na nadrazi Ostrava Stred. Slovenska strela... Byla mozna i prohlidka nejen muzea, ale i vnitrku interieru soupravy s vykladem. Pruvodci na svem miste, vedeli spoustu zajimavosti i technicke veci. Doporucuji. Rad se znovu vratim.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と、40年間鉄道（蒸気機関車を含む）の運転士として活躍してきた、頼りになるガイドさん。鉄道輸送全般に関わる素晴らしい模型や数多くの展示品も見ることができます。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Rewelacyjny klimat i nie do przecenienia przewodnik, maszynista kolejowy ( w tym parowozy ), który spędził w swoim fachu 40lat. Kilka dobrych makiet, sporo artefaktów związanych z szeroko rozumianym transportem szynowym. Na pewno tu wrócę.

（Google による翻訳）ガイドの女性がとても丁寧に説明してくれて、とても良かったと思います。列車の運転を体験できるシミュレーターもありますが、事前に注文する必要があります。前世紀の時代があなたたちに息吹を吹き込んでいるだけでなく、皆さん、躊躇せずに見に来てください。それだけの価値があります。 （原文） Muzem moc pěkné, paní průvodkyně moc šikovná vše nám vysvětlila.Mají tam i trenažér kde si můžete vyzkoušet jak se řídí vlak,ale musíte si ho předem objednat. Dýchne na Vás doba minulého století,ale i součastnosti.Kluci i holky neváhejte a přijďte se podívat stojí to zato.

（Google による翻訳）鉄道博物館への訪問にとても満足しました。ガイドさんはとても親切で、準備もしっかりしていて、まさに知識の豊富さが伺えます。特に5歳の子供にも配慮してくれて、ツアー中ずっと飽きさせず、飽きさせない工夫をしてくれたのが良かったです。博物館には木製のレールが敷かれたプレイルームもあり、小さなお子様が自由に遊べる素晴らしい施設です。この場所を強くお勧めします！ （原文） Byłam bardzo zadowolona z wizyty w muzeum kolejnictwa. Pan przewodnik okazał się niezwykle miły i świetnie przygotowany — widać, że naprawdę zna się na swojej pracy. Dużym plusem było to, że uwzględniał obecność 5 letniego dziecka angażował go i potrafił zająć im czas w trakcie zwiedzania. W muzeum znajduje się także sala zabaw z drewnianymi torami, co jest świetnym dodatkiem i pozwala najmłodszym na kreatywną zabawę. Bardzo polecam to miejsce!

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、近いです。必見です。オストラヴァを訪れる際だけでなく、寄り道としてもお勧めです。旧鉱山の側線を巡る鉄道ツアーと組み合わせるのがベストです。唯一欠けているのは駅のバーです。 （原文） Nie jest dużo ale blisko. Koniecznie się trzeba wybrać. Nie tylko przy okazji wizyty w Ostrawie ale nawet jako ekstra wyjazd. A najlepiej połączyć z wycieczką koleją po starych bocznica kopalnianych. Właściwie tylko baru dworcowego brakuje.

（Google による翻訳）オストラヴァ地域の二次鉄道と狭軌鉄道に関する、よく改装された小さな博物館。残念ながらほとんどがチェコ語でしたが、少なくとも英語のチラシがありました。小型の鉄道模型ジオラマのほか、昔の信号機の技術や各種車両の模型も展示されています。この地域の無数のボードや地図は非常に有益です。すべての展示品は最高の状態です。言葉の壁があっても、スタッフが一生懸命展示物を説明してくれる 入場料がとても安い。 (シニアは80チェココルナ) （原文） Kleines top renoviertes Museum über die Neben,- und Schmalspurbahnen in der Region Ostrava. Leider überwiegend auf tschechisch, immerhin gab es einen Flyer auf englisch. Neben kleinen Modellbahndioramen werden alte Stellwerkstechnik und Modelle von verschiedenem Rollmaterial ausgestellt. Sehr informativ die zahllosen Tafeln und Karten aus der Region. Alle Exponate in Top Zustand. Personal ist trotz der Sprachbarriere sehr bemüht, die Exponate zu erklären Sehr preiswerter Eintrittspreis. (80 czk für Senioren)

（Google による翻訳）とてもよかったですが、ツアーはかなり混沌としていました。残念ながら、誰も私たちに美しい蒸気機関車を教えてくれませんでしたが、幸運なことに私たちはそれを自分たちで見つけました。 （原文） Moc pěkné ale prohlidka mi přišla docela chaotická. Bohužel nás nikdo neupozornil na krásnou parní lokomotivu ale naštěstí jsme ji našli sami.

（Google による翻訳）第二次世界大戦時のオリジナルの装備品や制服を年代順に展示した、非常に見事に再現されたインスタレーションです。第二次世界大戦をテーマにした作品が好きな方にはぜひ訪れていただきたいです。併設のカフェで軽食を楽しむのもおすすめです。 （原文） Moc dobře provedená instalace originální,druhoválečné výstroje a uniforem,navíc seřazené chronologicky.Všem fanouškům do druhoválečné tématiky doporučuji navštívit,plus možnost se občerstvit v přilehlé kavárně,která je součastí muzea.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしい博物館ですが、よく言われるように、インタラクティブでバリアフリーではありません。素晴らしいマネキンが揃っています。まさにマダム・タッソー蝋人形館のようです。素晴らしいキャプション。歌詞は生気のないものではなく、個人的な視点が込められています。おそらくズデーテン地方に到達するために、ドイツ軍の軍服が優勢です。絶対的な清潔さ、素敵な屋外カフェ。ここでは、オーナーがセンスを持ってアイデアを明確に実現したことを単に感じます。ぜひお勧めします。博物館または通りの向かいにあるシレジア・オストラヴァの墓地に駐車可能です。 （原文） Tohle museum je pecka, přestože není jak se říká interaktivní a bezbariérové. Má skvělé figuríny. Opravdu jako u Madam Tussaud. Skvělé popisky. Texty nejsou nezáživné, mají nádech osobního pohledu. Převažují uniformy německé armády, snad pro dosah Sudet. Naprostá čistota, hezká venkovní kavárna. Tady prostě cítíte, že majitel jasně realizoval představu s vkusem. Velmi doporučuji. Možnost parkování u musea, nebo naproti na hřbitově ve Slezské Ostravě.

（Google による翻訳）第二次世界大戦（ドイツ、ソ連、イギリス）の軍服を展示した素晴らしい博物館です。状態の良い、見る価値のある珍しい軍服が展示されています。 （原文） Amazing museum with War World II (German Reich, Soviet Union & British) uniforms. They've got some unique uniforms in good condition that are worth seeing.

（Google による翻訳）全体的には楽しい訪問だったはずなのに、残念ながら土産物店での不快な経験で台無しになってしまいました。マグネットを見ている間、一つだけ手に取って眺め、すぐに元の場所に戻しただけでした。何も買わず、他のものを見に行きました。帰り際に、若い店員が私たちがマグネットを盗んだと言い張り、何も持っていないにもかかわらず代金（60CZK）を要求してきました。彼女は不快な態度で、この状況全体から、彼女がマグネットを自分で隠して、こうしてお金を稼ごうとしているのではないかという印象を与えました。楽しい経験だったのに、不快な結末を迎えてしまいました。 （原文） Návštěva by byla celkově příjemná, ale bohužel nám ji zkazila nepříjemná zkušenost v obchůdku se suvenýry. Při prohlížení magnetek jsme si jednu pouze vzali do ruky, prohlédli a poté ji vrátili zpět na místo. Nic jsme si nekoupili a šli se ještě podívat na další věci. Když jsme odcházeli, mladá prodavačka nás osočila, že jsme magnetku vzali, a požadovala, abychom ji zaplatili (60 Kč), i když jsme nic neměli. Byla nepříjemná a celá situace působila dojmem, že si magnetku mohla schovat sama a chtěla si tímto způsobem neprávem vydělat. Nepříjemné zakončení jinak příjemného zážitku.

（Google による翻訳）2025年7月21日 展示は美しい。しかし残念なことに、退館時に係員に呼び止められ、剣型のキーホルダーを盗んだと責められたことで、展示が台無しになってしまった。荷物を空にしたが、何も見つからなかった。キーホルダーを持っていないのに、60チェココルナ（キーホルダーの代金）を払わなければならなかった！係員を入れ替えれば、すべて元通りになるはずなのに。 （原文） 21.7.2025 Exponáty nádherné.Bohužel to kazí obsluha,která nás při odchodu zastavila a obvinila,že jsme ji ukradli přívěšek na klíče ve tvaru meče.Kabelky jsme vysypali a nic se nenašlo.I tak jsme ji museli zaplatit 60Kč (cena za ten přívěšek) i,když ho nemáme ! Vyměnit obsluhu a vše by šlapalo jak má.

（Google による翻訳）ユニークで心を揺さぶるユニフォームや工芸品のコレクション、そして最高級の空間。そしてカフェの美味しいコーヒー👍 （原文） Unikátna a sugestívna zbierka uniforiem a artefaktov, špičkové priestory. A v kaviarni skvelá káva👍

（Google による翻訳）どちらかというとドイツの制服の展示です。チェコ語、ポーランド語、英語の説明があり、興味深いです。2階建てで、小さな地下室もあります。ただ、この料金なら、武器、記念品、装飾品、文書など、もっと多くの展示があることを期待していました。そうすれば、真の博物館と言えるでしょう。 （原文） Jest to raczej wystawa mundurów, w większości niemieckich. Jest ciekawa, z opisami po czesku, polsku i angielsku, do zwiedzania są dwa piętra i niewielka piwnica. Ale za tę cenę spodziewaliśmy się więcej eksponatów, np. broni, pamiątek, odznaczeń, dokumentów - byłoby to wtedy faktycznie bardziej muzeum.

チケットを買って、少し離れたところからエレベーターで上がります。なかなかの高さでとても見晴らしが良く、上からの眺めもお勧めです。

（Google による翻訳）美しい場所で、DOV、オストラヴァ全体、そして最高峰リサー・ホラを含むモラヴィア＝シレジア・ベスキディ山脈の素晴らしいパノラマが楽しめます。ボルトタワーには居心地の良いボルトカフェもあります。私たちはキャラメル風味のシナモンフラットホワイトとキャラメル風味のチーズケーキをいただきましたが、これもまた贅沢な味わいでした。数え切れないほどのツアーの一環として、あるいは毎年恒例のカラーズ・オブ・オストラヴァ音楽フェスティバルの一環として、この型破りな場所を訪れることを強くお勧めします。このタワーは、オストラヴァでゴールデンスパイク・マラソンに定期的に参加していたジャマイカの陸上競技選手、ウサイン・ボルトによって2015年に命名されました。このタワーは、彼の名前と英語の「ボルト」（ネジ、ピン、ラッチ、スクリュー）にちなんで名付けられました。 （原文） Krásné místo a nádherné panorama na DOV, celou Ostravu a Moravskoslezské Beskydy s nejvyšším bodem Lysou horou. Na Bolt Tower se nachází též útulná kavárna Bolt Café. My jsme si dali výbornou Cinnamon Flat White s karamelem a cheesecake s karamelem, který byl též luxusní. Vřele doporučujeme navštívit toto netradiční místo, ať už v rámci nepřeberného množství prohlídek či v rámci každoročního hudebního festivalu Colors of Ostrava. Přímo tuto věž pokřtil v roce 2015 jamajský běžec a sprinter Usain Bolt, který se v Ostravě pravidelně účastnil běžeckých závodů Zlatá tretra a mj. je věž pojmenována i dle něho a taktéž dle anglického slova "bolt" (šroub, čep, západka, sešroubovat).

（Google による翻訳）オストラヴァのBold Towerは、私の期待をはるかに超えていました。 最初から最後まで素晴らしい体験でした。モダンなインテリアと素晴らしい街の景色が、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 ケーキは格別で、味のバランスが完璧で、美しく盛り付けられていました。 そしてコーヒーも最高級。濃厚で香り高く、まさに理想の味でした。 午後のコーヒータイムや特別な日にぴったりの場所です。 スタイリッシュで魂のこもった空間を愛する人に、強くお勧めします。 （原文） Bold Tower in Ostrava absolutely exceeded my expectations. An amazing experience from start to finish – the modern interior with a stunning city view creates a wonderful atmosphere. The cakes are exceptional, perfectly balanced in flavor and beautifully presented, and the coffee is top-notch – rich, aromatic, and exactly how it should be. A perfect place for an afternoon coffee or a special occasion. Highly recommended for anyone who loves a place with style and soul.

（Google による翻訳）どこにでもあるような場所ではない、魅力的な場所です。私たちは大きなツアーに参加してカフェでゆっくり過ごそうと思っていたのですが、すべて満席でした。すべてオンラインで事前に特定の時間に予約する必要があります。ウェブサイトを確認しましたが、オンラインチケットは購入可能だが必須ではないと書かれていました。そこで購入しなかったのですが、これは間違いでした。そのため、ガイド付きの小ツアーに参加できず、しかも1時間も待たされました。小ツアーには、ボールドタワーの頂上にある展示と、ビルの間の展示が含まれていました。カフェのチケットが買えなかったのは残念です。外から見たカフェは素晴らしかったのに！ （原文） Fascinujúce miesto, ktoré len tak niekde neuvidíte. Plánovali sme si dať veľký okruh a posedieť v kaviarni, ale všetko bolo vybookovane. Všetko si treba zajednat dopredu online na konkrétny čas. My sme pozerali web, ale tam uvádzajú že je možnosť online lístkov, ale nie nutnosť. Tak sme nekupovali a to bola chyba. Ušiel sa nám teda malý okruh so sprievodcom, ale aj naň sme hodinu čakali. Malý okruh obsahuje výklad na vrchole Bold tower a výklad dole medzi budovami. Škoda, že sa nám neušli lístky do kaviarne, zvonka to vyzeralo topkovo!

（Google による翻訳）廃墟となった工業施設がいかにして博物館へと変貌を遂げたかを示す素晴らしい場所です。この場所の創設から観光地へと変貌を遂げるまでの歴史を学ぶことができます。老若男女問わず、どなたにもおススメのスポットです。料金もお手頃です。 （原文） Świetne miejsce pokazujące jak można przekształcić wygasły obiekt przemysłowy w muzeum . Możemy poznać historię tego miejsca od jego powstania do dnia przemiany w atrakcje turystyczną. Miejsce godne polecenia dla każdego , małego i dużego za niewielkie pieniądze.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションですが、グループで参加し、ガイド料金を別途お支払いいただける場合に限ります。ツアーは約1時間半から2時間かかります。製鉄所の操業に関する興味深い事実をたくさん知ることができます。塔からの眺めは素晴らしいです。料金は280チェココルナです。強くお勧めします。 （原文） Super atrakcja, ale tylko jeśli jest grupa i dopłaci się za przewodnika. Czas obejścia to ok. 1,5-2h. Można się dowiedzieć dużo ciekawostek dotyczących pracy huty. Super widoki z samej wieży. Koszt to 280kč. Polecam.

（Google による翻訳）美しい景色と快適なカフェの座席が楽しめる、興味深い場所です。遊歩道を歩きながら、四方八方の景色を眺めることができます。固定式の望遠鏡もご利用いただけます。 （原文） Zajímavé místo s krásným výhledem a příjemným posezením v kavárně. Nenáročná procházka po ochozech s výhledem do všech stran. K dispozici také stacionární dalekohledy.

（Google による翻訳）消防博物館🚒👌🏼は絶対に訪れることをお勧めします。悲惨な状況で実際に消防隊員が活躍した様子を再現した模型、制服、消防車の模型、過去だけでなく現代の消防設備なども展示されています。元消防士👩🏼‍🚒🚒のガイドさんは素晴らしかったです。丁寧に説明してくれ、質問にも答えてくれました。私たちにとって最高の満足体験でした。6歳未満のお子様は入場無料です😉。 （原文） Hasičské múzeum 🚒 určite doporučujem navštíviť 👌🏼. Nájdete tam modely tragických situácií, u ktorých zasahovali, uniformy, modely hasičských autíčko, hasičskú techniku z minulosti , ale aj zo súčasnosti. Top bol pán sprievodca, ktorý bol bývalý hasič 👩🏼‍🚒🚒. Všetko vám pekne vysvetlí a zodpovie na vaše dotazy. Za nás maximálna spokojnosť. Deti do 6 rokov vstupné zdarma 😉.

（Google による翻訳）非常に興味深い消防士の小さな博物館。お子様に最適です。展示室は 2 フロアあり、歴代の消防車が展示されています。消防士のインタラクティブ機能がいくつかあります。消防車に水を汲み上げたり、救助ロープに沿って消防士のダミー人形を運んだりします。子供たちは気に入ってくれました。 消防士のヘルメットをかぶって、救助車両に乗ることができます。 ツアーは昼食を除いて 1 時間ごとに催行されます。そしてそれらは約1時間続きます。 料金: 6歳未満の子供は無料、6歳以上は15 CZK、大人は30 CZK。 トイレがあります。 すべてがとてもフレンドリーで有益です。 （原文） Очень интересный небольшой музей пожарников. Для детей подходит отлично! Два этажа экспонатов, есть экспозиции пожарных машин всех времён. Есть парочка пожарных интерактивов: покачать воду для пожарной машины, переправить маникен пожарника по спасательному тросу. Детям понравилось. Можно примерить каску пожарника и посидеть в машине спасателей. Экскурсии проходят каждый час, кроме обеда. И длятся примерно час. Цена: дети до 6-ти лет бесплатно, с 6-ти лет 15 крон, взрослые 30 крон. Есть туалет. Всё очень доброжелательно и познавательно.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドが案内してくれる美しい博物館でした。私たちも子供たちも本当に楽しめました。皆さんにおすすめします。ありがとうございました。 （原文） Krásne múzeum so skvelou sprievodkyňou. Nám aj deťom sa veľmi páčilo. Odporúčame všetkými 10. Ďakujeme

（Google による翻訳）消防士の歴史と現在を描いた非常に興味深い展示です。ツアーの最初の部分では、ガイドが展示全体を案内し、個々の歴史的な展示について詳しく説明します。2 番目の部分では、子供たちだけでなく、現代のいくつかの要素を試すことができます。 3 番目のパートでは、今回は消火器を使って再び歴史に触れます。 （原文） Velmi zajímavá expozice zobrazující historii i současnost hasičů. V první části prohlídky průvodce, který nás celou expozicí provedl, velmi detailně popisuje jednotlivé historické exponáty.v druhé části si nejenom děti mohou vyzkoušet některé prvky ze současnosti. V třetí části na vás čeká opět nádech historie, tentokrát hasičské stříkačky.

（Google による翻訳）これはまさに私が想像する美しく機能する美術館の姿です。最初に短いビデオを見てから、博物館を見に行きました。ツアー終了時にのみお支払いください。女性はとても親切でした。ここに来て見てみることを本当にお勧めします。それだけの価値があります。 （原文） Tak přesně takhle si představuji krásně fungující muzeum. Nejprve jsme koukali na krátké video a pak se šli podívat do muzea. Platí se až na konci prohlídky. Paní byla moc hodná. Opravdu doporučuji se zde přijít podívat. Stojí to za to.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドと数クラウン （原文） Super průvodce a za pár korun

（Google による翻訳）素敵な博物館で、消防士が好きな方にはきっと楽しめるでしょう。消防ファンの方は、当時の消防装備と現在の消防装備の両方を見学したり、消防士を呼ぶサイレンを実際に鳴らしてみたりできます。また、オペレーションセンターも見学できます。この博物館は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Pěkné muzeum a komu se líbí hasiči tak si určitě příjdou na své.A fandové do hašení si můžou prohlídnout jak historickou a tak i současnou výbavu hasičů a vyzkoušet třeba sirénu k přivolávání hasičů k zásahu.Také si můžou prohlédnou operační středisko.Určitě to stojí za to muzeum navštívit.

Oki

（Google による翻訳）オストラヴァの素晴らしいテクノロジーの世界… 子供連れや家族連れで訪れる機会がありました…老若男女問わず、きっと楽しめると思います…細部まで発見できる機会…祝日だったにもかかわらず、訪れる人の数は全く気になりませんでした…細部まで美しく、写真を撮るのにも最適です… 入場料は家族で1000チェココルナ以上ですが、今では一般的な価格です… （原文） Velký svět techniky v Ostravě... měli jsme možnost navštívit s dětmi i rodinou...myslím ,že se krásně zabaví malí i velcí... Možnosti objevení detailů... Ikdyž jsme byli ve dní státního svátku vůbec nebylo znát to množství návštěvníků... Krásné detaily i k nafocení záběrů... Cena za rodinu přes 1000Kč za vstup což je dnes běžné...

（Google による翻訳）インタラクティブな展示と化学ショーは素晴らしかったです。たくさんの新しい技術、人体の機能、化学と物理学。展示間のつながりが少し欠けていたように感じました。リベレツのイクランディアの方がよく考えられていて、ナビゲーションも分かりやすいです。 （原文） Interaktivní exponáty a chemická show byly fajn. Všehochuť z nových technologií, fungování lidského těla, chemie a fyziky. Chyběla mi nějaká spojovací linka mezi různými expozicemi. Liberecká Iqlandie je promyšlenější a má jasnější navigaci.

（Google による翻訳）最高でした！子供たちが大きくなってから2回目に行きましたが、みんなそれぞれ好きなものを見つけることができました。9歳、11歳、13歳の子供たちと大人2人で、本当に楽しい時間を過ごしました！ 土曜日だったにもかかわらず、人はほとんどいませんでした。この施設にしては料金もとても安かったです。 心からおすすめします！ （原文） Rewelacja . Byliśmy tam drugi raz jak dzieci podrosły i każdy znalazł coś dla siebie . 9,11 i 13 lat i dwoje dorosłych. Każdy bawił się super ! Mimo tego, że była sobota to ludzi było naprawdę bardzo mało. Ceny jak na taki obiekt bardzo niskie. Polecam z całego serca !

（Google による翻訳）丸一日の旅。楽しさと学びが一つに。 コーヒーとちょっとした軽食はビュッフェで購入できますが、ランチタイムは非常に混雑していて、座る場所がほとんどありませんでした。価格は手頃です。 （原文） Výlet na celý deň. Zábava a učenie v jednom. Káva niečo malé pod zub sa dá kúpiť v bufete, ktorý bol ale v čase obeda veľmi vyťažený - málo miest na sedenie. Ceny priaznivé.

（Google による翻訳）ここは最高に素晴らしい美術館の一つです！一日中楽しめるアクティビティが満載です。言いたいことはたくさんありますが、ぜひ実際に体験してみてください！「自分で何かを作る」ことができるアクティビティがたくさんあります。チケットは建物を出てまた戻ってくることができるので、とても便利です。アクティビティが長時間続くので、本当に便利でした。美術館を出て、食事をしてまた戻ってくる。完璧です！ 素晴らしい若いスタッフ！とても親切で、アクティビティにも積極的に参加させてくれます。 （原文） This is one of the most amazing museums! Activities for the whole day. There are many things to say, but you have to experience it yourself! There are many activities where you can "make something yourself". A very convenient ticket, because you can leave the building and come back again. It was convenient, because there are activities for a long time. You leave the museum, have a meal and come back again. Perfect! Wonderful young staff!!! very helpful and willing to include in activities.

（Google による翻訳）素晴らしい 3 時間の朝食、1 時間だけの夕食ですが、どちらも退屈することはありません...ウェルネス プロシージャは絶対に価値があります/価格/パフォーマンス比/屋内プールとサウナが最高です。 （原文） Skvele 3 hodinove snidane,vecere sice jen 1h,ale ani na teh vas neosidi...Welness procedury naprosta bida/pomer cena vykon/Super kryty bazen a sany.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。架空の火星飛行を描いた映画を見ました。いつか人類が協力し合い、夢物語ではなくなることを願っています。 （原文） Velmi zajímavá expozice. Viděli jsme film o fiktivním letu na Mars. Doufáme, že lidstvo začne jednou spolupracovat, aby to nebyl jen sen...

（Google による翻訳）私は初めてそこに行きましたが、もちろん最後ではありませんでした。 あらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい展覧会でした。 （原文） Byla jsem tam poprvé a určitě ne naposledy. Úžasná expozice, zabaví se opravdu všechny věkové kategorie.

（Google による翻訳）私たちは小さな孫たちが楽しめる場所としてそれを選びましたが、彼らはまだ理解していないこともありましたが、教育的なおとぎ話のある球形の映画館をとても気に入っていました。あらゆる年齢層に向けた興味深いプログラムがたくさんあるので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Vybrali jsme jako místo pro zábavu našim malým vnukům..Sférické kino s naučnou pohádkou se jim velmi líbilo,ač některým věcem určitě ještě nerozuměli .Ale rozhodně nejsme naposledy,moc se nám tam líbilo i dospělým. Vřele doporučuji navštívit,nabízejí spoustu zajímavých programů pro všechny věkové kategorie.

（Google による翻訳）インタラクティブな要素が満載の素晴らしいプラネタリウムで、楽しく学べる内容が満載です。 楽しい写真も撮ることができ、ご希望の場合は受付で印刷してもらえます🙂🌻🌞様々なイベントや夜間観測、映画の購入も可能です❤️ （原文） Nádherné planetárium s množstvom interaktívnych prvkov, je tu veľa zábavy a náučného Možnosť aj vytvoriť si zábavnú fotku, ktorú v prípade potreby, aj vytlačia na recepcii 🙂🌻🌞sú tu rôzne akcie a nočné pozorovanie a tiež možnosť zakúpiť si aj kino ❤️

（Google による翻訳）私たちにとっては、過大評価されているブルノのプラネタリウムよりもずっと良かったです。 狭い空間ではありますが、展示物と情報がぎっしり詰まっています。展示物の中にはインタラクティブなものもありますが、機能的でないものもあり、そこは残念です。情報が多すぎて、一度の訪問では理解しきれないほどです :-) 映画上映の前には、必ず星空の投影があり、興味深い豆知識がたっぷりと盛り込まれています。年齢に合わせて、これまで知らなかったことを学ぶことができます。夜間の観測でも同様で、地元のガイドもとても親切です :-D プラネタリウムへの直通バスが廃止されたのは残念ですが、森の中を散策するのも楽しいです :-) そして何より、ここは混雑していません。 （原文） Za nás mnohem lepší než přeceňované brněnské planetárium. Sice na malém prostoru, ale doslova napěchované exponáty a informacemi. Některé exponáty interaktivní, i když občas nefunkční, škoda. Informací tolik, že to ani nejde za jednu návštěvu vstřebat :-) Před promítáním filmu vždy projekce oblohy s luxusní porcí zajímavostí, vždy se dozvíte něco, co jste dosud nevěděli, a přizpůsobeno věku návštěvníků. Stejně tak i večerní pozorování, miluju zdejší průvodce :-D Škoda, že byl zrušen spoj přímo k planetáriu, ale procházka lesem má taky něco do sebe :-) A navíc, nikdy tu nejsou davy lidí.

（Google による翻訳）オストラヴァのプラネタリウムには、本当に感動しました！モダンな空間、興味深い展示、そして特に宇宙ドームの目を引くプロジェクションは、家族全員に強い印象を残しました。子供たちはインタラクティブな展示に夢中になり、出た後も好奇心は尽きませんでした。 しかし、特に印象に残ったのは受付の女性の方です。彼女は本当に素晴らしく、温かく親切で、いつも笑顔で相談に乗ってくれました。彼女は入館時にとても心地よい雰囲気を作り出し、私たちは温かく迎えられ、リラックスすることができました。このような対応は今では珍しく、本当に称賛に値します！ 忘れられない体験をさせてくれたプラネタリウムのスタッフ全員、そしてこの施設をさらに特別なものにしてくれた受付の女性に感謝します。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Planetárium v Ostrave nás úplne nadchlo! Moderné priestory, zaujímavé výstavy a najmä pútavé projekcie vo vesmírnej kupole zanechali silný dojem na celú našu rodinu. Deti boli fascinované interaktívnymi exponátmi a zvedavosť ich neopustila ešte dlho po odchode. Chcel by som však osobitne vyzdvihnúť pani na recepcii, ktorá bola absolútne úžasná – srdečná, ochotná a vždy s úsmevom pripravená poradiť. Už pri vstupe vytvorila veľmi príjemnú atmosféru, vďaka ktorej sme sa cítili vítaní a uvoľnene. Takýto prístup je dnes zriedkavý a zaslúži si veľkú pochvalu! Ďakujeme celému tímu planetária za nezabudnuteľný zážitok a pani na recepcii za to, že robí túto inštitúciu ešte výnimočnejšou. Určite sa sem radi vrátime!

（Google による翻訳）空で何が起こっているのか興味があるなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。様々なパフォーマンスだけでなく、「ミュージアム」自体も子供から大人まで楽しめると思います。 （原文） Pokud Vás zajímá co se děje na obloze, tak vřele doporučuji. Nejen různá představení, ale i samotné "muzeum" nadchne jak děti, tak i dospělé

（Google による翻訳）部屋や空間全般に新しい命を与え、新しい意味を投資する方法の素晴らしい例です。ここでは多くの興味深いイベントが開催されており、私たちは世界各地の食べ物の見本市を含む Jeden svět フェスティバルを訪れました。他国のクリエイティブな人々がチェコ社会に溶け込むことを可能にする、アーティストの展示「Expats&Locals」も興味深いです。 工業建築とスタイルを愛するすべての人にお勧めします。 （原文） Чудовий приклад як приміщенню і взагалі простору дати інше життя, вкласти нові сенси. Тут відбувається багато цікавих подій, відвідали фестиваль Jeden svět, в рамках якого проходила ярмарка їжі з різних куточків світу. Також цікава виставка митців Expats&Locals, що дозволяє інтегруватися в чеське суспільство творчих людей, що приїхали з інших країн Всим, хто любить індустріальну архітектуру і стилістику - рекомендую!

（Google による翻訳）地下の建物にある国民の記憶の大規模な展示。ナチスと共産主義政権の影響を受けた数人の証人の運命を記した文書が展示されています。 （原文） Skvělá výstava Paměti národa v podzemní budovy, s dokumenty mapující osudy několika pamětníků postižených nacistickým a komunistickým režimem.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所。そして、「Dance in the Labyrinth」イベントのおかげで、回復する前に本当に息切れが治りました。 ❤️❤️❤️ 階下の廊下…あの空間…完璧。 （原文） Dechberoucí místo. A díky akci Tanec v Labyrintu ten dech opravdu zmizel než jsem se vzpamatovala. ❤️❤️❤️ Ty chodby dole... ten prostor... dokonalé.

（Google による翻訳）外からは目立たない場所ですが、中に入るとさらに大きな驚きがあります。荷車からコークス炉までの歴史的な石炭ルートを巡る素晴らしいツアーです。展示会やその他の活動の背景としてのその他の室内空間。絶対にお勧めします！ （原文） Nenápadné místo zvenčí, o to větší překvapení uvnitř. Skvělá prohlídka historickou cestou uhlí od vyklopniků vagónů po koksovnu. Další vnitřní prostory jako zázemí pro výstavy i jiné vyžití. Naprosto doporučuji!

（Google による翻訳）廃墟となった鉄工所を廃墟のまま残した、風変わりな雰囲気の心地よいカフェ。約2棟の建物が修復され、現在は社会的な目的で使用されています。また、粉砕、選炭、コークス製造のための機械が置かれていた建物の地下部分のツアーも行っています。 かなり商業的な方法で改装されたばかりで、文化施設としての雰囲気が欠けています。そうでなければ、興味深い経験なので、絶対にお勧めします。 （原文） Příjemná kavárna, netradiční prostředí již nefunkční železárny v dezolátním stavu. Asi dvě budovy jsou opravené a dnes jsou využívané ke společenským účelům. Dělají i prohlídky do podzemní části budovy, kde dřív bývaly stroje na drcení, úpravu uhlí a výrobu koksu. Jen zrekonstruováno spíše komerčním způsobem a chybí tam atmosféra kulturní instituce. Jinak zajímavý zážitek a určitě doporučuji.

（Google による翻訳）たまたま通りかかったところ、ヴィークロプナの再建はすでに完了し、建物はオープンしており、現在はチェストミル・スシュカの展覧会が開かれていることがわかりました。綺麗にリノベーションされていて、感動しました。再び DOV でのエクスペリエンスがわずかに向上しました。 （原文） Náhodou jsem šel okolo a zjistil, že rekonstrukce Výklopny je už dokončená a objekt je otevřený, aktuálně s výstavou Čestmíra Sušky. Krásně zrekonstruované, byl jsem nadšený. Zase o něco lepší zážitek v DOV.

（Google による翻訳）オブジェクトにはアクセスできませんが、救出の準備が進められています。この建物は石炭を貯蔵するために、また深度に石炭を供給する時間がない場合に石炭を補充する必要がある場合の補助として使用されました。列車が建物に進入し、石炭を地下貯蔵タンクに投棄し、そこからベルトコンベアで石炭を工場に運びました。 （原文） Objekt je nepřístupný ale připravuje se jeho záchrana. Objekt sloužil pro uložení uhlí a jako podpora v případě že bylo zapotřebí doplnit uhlí když hlubina nestíhala dodávat uhlí. Do objektu vjel vlak a vysypal uhlí do podzemních zásobníku z kterých se dopravníkovými pásy předal do mlynice.

（Google による翻訳）残念ながら、ギャラリーは開館時間中（7/22 16:10）閉館していました。私たちは指定された番号に電話をかけ、ギャラリー内で電話のベルが聞こえましたが、その人はかなり大声で動き回っていたため、電話に出ず、応答しませんでした。そして、私たちの声も聞こえたので、誰かがシフトを短縮しました...残念ですが、私たちは展示を見たかったのです。 （原文） Naneštěstí byla galerie v otevírací době zavřena (22.7. v 16:10). Volali jsme na uvedená čísla, slyšeli telefon uvnitř v galerii vyzvánět, ale osoba, která se tam dosti hlasitě pohybovala, telefon nezvedala a nereagovala. A slyšet nás bylo taky, takže si někdo zkracoval směnu… Škoda, výstavu jsme opravdu chtěli vidět.

（Google による翻訳）正確な説明がなければ、見つけるのはそれほど簡単ではありません。ひどい状態のトイレ（展示者の清掃がなければ）。それを救ったのは、今も残っているファンタスマゴリアアートによるスーパー展示会だけでした （原文） Bez přesného popisu, nejde moc dobře najít. Záchody v příšerném stavu (nebýt úklidu vystavovatelů). Jediné co to zachránilo byla super výstava, která tam v tuhle chvíli ještě je od Fantasmagoria art

（Google による翻訳）独創的でカジュアルな空間。誰にでも合うとは限らないかもしれませんが、間違いなく独創的です。 （原文） Originální a neformální prostor. Ne každému to musí sednout, ale je to naprosto originální

（Google による翻訳）楽しいガイドがいる美しい博物館とギャラリー。ここでは、ミルと粉砕についてほぼすべてを学ぶことができます。特にここには、頭がクラクラするほど多種多様なハンドグラインダーが揃っています。 （原文） Krásné muzeum a galerie s příjemnými průvodci. O mlýnech a mletí se zde dozvíte takřka vše. Zejména různých ručních mlýnků zde mají tolik, až se Vám z toho zatočí hlava.

（Google による翻訳）素晴らしいミスター・ミラーは工場や工場についてたくさん教えてくれます。穀物を挽いてみることもできます。子供たちにとって素晴らしい経験です。 （原文） Skvělý pan mlynář, který vám o mlýnech a mlýncích povypráví mnoho. A navíc si ještě můžete vyzkoušet mletí obilí. Pro děti skvělý zážitek.

（Google による翻訳）博物館は毎日13時から17時まで開館することになっていた。 16時過ぎに到着しましたが、誰もドアベルに応答しなかったので、電話番号に電話しましたが、面白いのは、次のような音が聞こえたことです。 携帯電話が鳴り、動いているが、その人は実際にはそこにいないふりをしていた。素敵な工場博物館ツアーをありがとう。ロビーにある工場の例は楽しかったので、星 1 つです。 （原文） The museum was supposed to be opened every work day from 13-17. We arrived shortly after 16, nobody was responding to the doorbell so we called the phone number and the funny part is that we could hear the mobile ringing and moving but the person was actually pretending not to be there. So thanks for the nice mill museum tour..I did enjoy the mill examples in the lobby so one star.

（Google による翻訳）アート愛好家のための場所 （原文） Místo nadšenců umění

（Google による翻訳）訪問しました。 （原文） Navštíveno.