アングラ・ド・エロイーズモ, Portugal スカイライン： 33 の最も象徴的な建物と アングラ・ド・エロイーズモ の最高の景色

（Google による翻訳）修道院の中にあるとても興味深い博物館です。アングラ ド エロイズモの歴史をテーマにした部屋もありますが、現代美術の作品も展示されています。併設されている教会はとても美しいです。私が訪れたときはオルガン奏者が演奏していました。訪問をお勧めします。チケット代は微々たるもの。 （原文） Museo molto interessante situato in un monastero. Ci sono sale dedicate alla storia di Angra do Heroismo, ma ospita anche opere di arte contemporanea. La chiesa annessa è molto bella. Quando l'ho visitata c'era l'organista che suonava. Consiglio la visita. Costo del biglietto irrisorio.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂のある、とても興味深い博物館です。強くお勧めします。アプリでフランス語の音声ガイドが利用でき、入場料は2ユーロです。 9月10日は素晴らしい歓迎を受けました。 （原文） Musée très intéressant permettant la visite d'une très belle chapelle. Je recommande vivement d'y aller, audio-guide en français via application et entrée à 2€ Excellent accueil le 10 sept

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく整理された博物館です。かつてフランシスコ会修道院だった建物に位置し、美しい公爵の庭園を見下ろしています。美しい聖歌隊席のある教会などの宗教的な空間に加え、航海術やアングラ・ド・エロイズモの歴史、そして16世紀から現代までの政治的役割に関する重要なセクションもあります。入場料は非常にリーズナブルです。 （原文） Museo molto interessante e ben organizzato. Museo situato in un antico convento francescano sopra il bel giardino del Duca. Oltre agli ambienti religiosi, tra i quali spicca la chiesa col suo bel coro rialzato, esistono anche altre importanti sezioni relative alla navigazione e alla storia di Angra do Heroísmo e al suo ruolo politico a partire dal XVI secolo fino all’età contemporanea. Prezzo del biglietto più che onesto.

（Google による翻訳）アングラの歴史についての非常に充実した楽しい博物館です。非常に多様で、同時にいくつかの展示があり、素晴らしいです。少なくとも1〜2時間は静かに過ごすこと。お値段、たったの2ユーロ。 （原文） Museo muy completo y entretenido sobre la historia de Angra. Muy variado y con varias exposiciones a la vez que son una maravilla. Para estarse minimo de 1 a 2 horas tranquilamente. El precio, solo 2 euros.

（Google による翻訳）テルセイラ島とアゾレス諸島の豊かな歴史を学ぶのに最適な場所です。見どころがたくさんあるので、時間に余裕を持って訪れてください。QRコードで提供されるセルフガイドのウェブツアーは、情報量が多く、とても役に立ちました。入場料と午後の時間を費やす価値は十分にあります。 （原文） Great place to learn about the extensive history of Terceira and the Azores. Quite a lot to see so allow plenty of time. The self guided web based tour that was provided via QR Code was informative and helpful. Totally worth the cost of admission and dedication of an afternoon of one's time.

（Google による翻訳）単なる博物館ではありません！息を呑むような素晴らしい体験なのに入場料は2ユーロ。強くお勧めします。 （原文） Plus qu’un musée !!! L’entrée à 2 euros pour une visite à couper le souffle . Je le conseille vivement

（Google による翻訳）ルーベンスが展示されている美術館ではありません。ここは大西洋の真ん中にある島ですから。でも、島とポルトガルの歴史を学びたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。よく整理されていて、ちょうどいい広さなので、飽きることはありません。私たちにとってプラスだったのは、翌日コンサートがあったので、オルガンの演奏中に教会を見学できたことです。素晴らしい音色でした。 （原文） A ver, no es un museo donde encuentres Rubens. Estamos en una isla en medio del Atlantico. Pero si quieres saber cosas de la historia de la isla y de Portugal es el lugar adecuado. Está bien organizado y tiene las dimensiones justas para que no te canses. Un plus fue para nosotros visitar la iglesia mientras estaba sonando el órgano porque al día siguiente había un concierto. Sonaba maravilloso.

（Google による翻訳）訪問には少々がっかりしました。ルイス・デ・カモンイスに関する興味深い展示は見られたのですが、美術館の警備員に「押されて」しまい、展示されている資料をちらっと見るだけでした。しかも、常に1.5メートルから2メートルほど離れて先へ進むように言われました。同じテーマのカピタンス・ヘネレイス宮殿の開放部分も、20秒から30秒ごとに「続きを」と執拗に「誘われて」いました。訪問するには非常に不快な状況で、本当に残念でした。 （原文） Plutôt déçu de notre visite, une expo intéressante sur Luís de Camões, mais "poussé" par une gardienne du musée, nous n'avons pu que regarder à la va vite les documents exposés, constamment à 1m50/2m pour que nous faire avancer. La visite des parties ouverte du Palácio dos Capitães Generais sur la même thématique, "invité" avec insistante toute les 20/30 secondes à poursuivre la visite. Des conditions très peu agréables de visite, extrêmement dommage.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモ滞在中にぜひ訪れていただきたい美しい場所です。宮殿の客室は豪華で、豪華な装飾が施されています。 （原文） Un très beau lieu à visiter lors de votre passage à Angra do Heroismo. Les salles du palais sont somptueuses, richement décorées.

（Google による翻訳）予想外に驚くべき、そして非常に興味深い訪問でした。私たちは 2024 年の最初のガイド付きツアーに参加しました。テルセイラだけでなく諸島全体の非常に多くの歴史を伝える非常によく保存された遺跡を知ることができ、素晴らしい年の始まりとなりました。 とてもフレンドリーなサービスで、列に並ぶことなく歓迎されました。 25 ～ 30 分のガイド付きツアー (チケット料金 3 ユーロ) を選択することを心からお勧めします。ガイドのフィリパは私たちの訪問を思い出に残るものにしてくれました。本当に楽しかったので、アングラを訪れる人には必ず立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Uma visita inesperadamente surpreendente e muito interessante. Fizemos a primeira visita guiada de 2024 e que bela maneira de arrancar com o ano, a conhecer um sítio extremamente bem conservado que carrega tanta história não só da Terceira como do arquipélago inteiro. Fomos recebidas sem fila de espera, com um atendimento muito simpático. Recomendo sinceramente optar por fazer a visita guiada (bilhete custou 3 euros) que tem uma duração de 25-30min. A guia Filipa fez da nossa visita memorável. Gostei mesmo muito e recomendo que seja paragem obrigatória a quem vir visitar Angra.

（Google による翻訳）必需品の 1 つ (購入できる特典に含まれています)。 訪問すると、この建物の重要性が理解できます（ガイドの明快で簡潔な説明のおかげです）。 それはテルセイラ島とアゾレス諸島自体の歴史に関連する要素です。 絶対お勧めです👌 （原文） Uno de los imprescindibles (está dentro del bono que se puede adquirir). Con la visita comprenderemos la importancia del edificio (gracias a la explicación clara y concisa de la guia). Es un elemento relevante en la historia de Terceira y de las propias Azores. Totalmente recomendable 👌

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。ガイド付きツアーは3ユーロ、ガイドなしツアーは2ユーロでした。とても安く、ガイドは知識が豊富で英語も上手でしたが、少し急かされているように感じました。全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。庭園は美しいです。 （原文） It’s a nice place to visit, we paid 3 euro for guided tour vs 2 euro for non guided tour. Very cheap, tour guide was knowledgeable, spoke good English, felt a bit rushed though. Overall worth a visit. Garden is beautiful.

（Google による翻訳）また、上階の部屋や家の歴史についての英語での非常に有益なツアーも受けました。ガイド付きツアーは手頃な入場料に含まれており、とてもお勧めです。 1 階には、鏡張りの天井を持つ非常に洗練された王室御座船が展示されています。そこで写真を撮ることもできます。 （原文） Bekamen auch nur zu zweit eine sehr informative Führung auf Englisch durch die Räume im oberen Stock und über die Geschichte des Hauses. Die Führung ist im günstigen Eintrittspreis enthalten und ist unbedingt zu empfehlen! Im Erdgeschoss ist die königliche Barke ausgestellt, sehr raffiniert mit verspiegelter Decke. Dort darf man auch fotografieren.

（Google による翻訳）エドゥアルダによる素晴らしいガイドツアーは、訪れる価値が十分にあります。ガイドツアーでは、この建物の歴史や重要性、そしてアゾレス諸島のポルトガルの二度目の首都、そして闘牛がアゾレス諸島にとってなぜそれほど重要なのかなど、概要を解説します。館内の写真撮影は禁止されていますが、必見です。 （原文） Merece mucho la pena visitarlo y disfrutar de la excelente visita guiada por parte de Eduarda, un repaso sobre la historia y el cómo y porqué este edificio es tan importante y Azores fue 2 veces capital de Portugal o de porqué los toros son tan importantes para Azores. No se pueden sacar fotos en el interior a los salones, pero no duden en visitarlo.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しいレンガ造りのオベリスク。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Schöner gemauerter Obelisk mit sehr schöner Aussicht über die Stadt. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）黄色と白の色合いで、見逃すことはまずありません。礎石はアングラの埠頭から運ばれてきたと言われています。そこからは街の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Aufgrund der Farbe gelb-weiß nicht zu verfehlen. Der Grundstein soll aus der Kaimauer von Angra stammen. Von dort bietet sich ein herrlicher Blick auf die Stadt.

（Google による翻訳）素晴らしい街の景色、車で簡単にアクセス、登りのため激しいウォーキングルート （原文） Uma vista da cidade maravilhosa, acesso favil de carro , percurso pedestre intenso devido a subida

（Google による翻訳）1980 年の地震で破壊され、その後再建されました。街が見えるので車で行けます。 （原文） Carino, distrutto dal terremoto dll'80 e poi ricostruito. Si vede la città, si può arrivare in macchina.

（Google による翻訳）アングラの街の素晴らしい景色。階段をたくさん登らなければなりませんが、上から見える景色を堪能するためには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Excelente vista para a Cidade de Angra. Muita escada para subir, mas merece claramente uma visita para apreciar tudo o que se vê lá de cima.

（Google による翻訳）アングラとモンテブラジルの素晴らしい景色 （原文） Vista fantástica sobre Angra e o Monte Brasil

（Google による翻訳）眺めも良く、清潔でアクセスも良好です。 （原文） Bom miradoro, limpo acessível

（Google による翻訳）港の上にある青い建物。この建物は以前は病院として使用されていました。教会は港の上にあります。とても素敵な場所です。 （原文） Blaues Gebäude oberhalb des Hafens. Das Gebäude wurde früher als Krankenhaus genutzt. Die Kirche befindet sich oberhalb des Hafens. Sehr schöner Platz.

（Google による翻訳）教会の近くの通りを写真に撮りました。とても絵になるエリアなので、街を散策する価値は十分あります！ （原文） Robiłem foteczkę ulicy blisko kościoła. Bardzo malownicza okolica. Warto zrobić sobie tutaj spacer po mieście!

（Google による翻訳）慈悲の教会。下の広場へと続く階段のある美しい教会。 （原文） Chiesa della misericordia. Bellissima chiesa con scalinata che accede alla piazza sottostante

（Google による翻訳）見た目もとても美しく、素晴らしいロケーションです! （原文） Esteticamente è molto bella e si trova in una posizione fantastica!

（Google による翻訳）青と白のファサードは見逃せません。金箔を施した主祭壇は守護聖人セニョール・サント・クリストを称え、脇の祭壇も非常に豪華な装飾が施されています。入場料がかかりますが、それでも美しい光景です。 （原文） Die Fassade blau/weiß und somit nicht zu verfehlen. Im vergoldeten Hauptaltar wird der Patron Senhor Santo Cristo verehrt, generell sehr stark verzierte Seitenaltäre. Schön anzusehen, auch wenn Eintritt erhoben wird.

（Google による翻訳）ミゼリコルディア教会とアングラ ド エロイズモ大聖堂は、どちらもポルトガルのアゾレス諸島のアングラ ド エロイズモ市にある 2 つの異なる建物です。 1. **ミゼリコルディア教会:** - 16世紀に建てられました。 - ルネッサンス建築の顕著な例。 - 装飾されたファサードと華やかなインテリアが際立っています。 2. **アングラ ド エロイズモ大聖堂:** - ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン大聖堂としても知られています。 - 最初は 16 世紀に建てられ、後に改装されました。 - ゴシック様式、マヌエル様式、ルネッサンス様式などの建築様式が混在しているのが特徴です。 どちらの建造物も歴史的、文化的に重要な意味を持ち、アングラ ド エロイズモ市の豊かな建築に貢献しています。 （原文） A Igreja da Misericórdia e a Sé Catedral de Angra do Heroísmo são duas construções distintas, ambas localizadas na cidade de Angra do Heroísmo, nos Açores, Portugal. 1. **Igreja da Misericórdia:** - Construída no século XVI. - Exemplo notável da arquitetura renascentista. - Destaca-se pela sua fachada decorada e pelo interior ornamentado. 2. **Sé Catedral de Angra do Heroísmo:** - Também conhecida como Sé Catedral de Nossa Senhora da Conceição. - Inicialmente construída no século XVI e posteriormente remodelada. - Apresenta uma mistura de estilos arquitetônicos, incluindo gótico, manuelino e renascentista. Ambas as estruturas têm significativa importância histórica e cultural, contribuindo para a riqueza arquitetônica da cidade de Angra do Heroísmo.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモ港に隣接する教会。 1980年の地震でアングラで最も被害が少なかった教会のため、当時の設計に非常に近い状態で残っています。 装飾は青、緑、黄色の色合いが基調で、金箔を施した木彫とのコントラストが美しい。豪華でありながら、派手さはない。 現在は、驚くほど美しく象徴的な現代絵画が展示されている。 入場料は割引されており、観光客にも嬉しい割引価格となっている。 必見の名所。 （原文） Igreja situada junto ao porto de Angra do Heroísmo. Foi a igreja de Angra menos afetada pelo sismo de 1980 estamos assim perante um edifício muito próximo da traça original. Na decoração prima os tons azuis, verdes e amarelos a contratar com o a talha dourada. Rica mas não exuberante. Nela estão actualmente expostas quadros contemporâneos de beleza e simbolismo marcante. Paga-se um valor reduzido à entrada, e porque não se pagaria para uma visita turística? De visita obrigatória.

（Google による翻訳）砦で寝るのは楽しい！部屋は快適で、朝食もとても美味しく、サービスも満足でした。プールもありましたが、水はとても冷たかったです。でも、海の景色は言葉では言い表せないほど美しかったです！ （原文） Leuk om IN een fort te slapen! De kamer was prima, het ontbijt echt goed en de service adequaat. Er is een zwembad, maar het water was erg koud. Daarentegen is het uitzicht over de oceaan onbeschrijfelijk mooi!!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在先でした。ユニークで素晴らしいロケーション、駐車も便利、スタッフも親切でした。お風呂とシャワーのお湯が少し出にくかったですが、また泊まりたいと思いました。 （原文） Wonderful place to stay. Unique, great location, easy parking, nice staff. A little trouble with the hot water in the bath/shower. Would stay there again.

（Google による翻訳）出発ホテルは古代の壁に囲まれ、一部は新しく建てられています。 011号室は旧市街にあり、間違いなく最高の部類に入る。家具は少し古くなっていますが、構造にふさわしい雰囲気があります。ビュッフェ式朝食は素晴らしく、ある晩私たちが試したレストランは素晴らしかった。小さな屋外プール 適切な価格。 （原文） Hotel in partenza ricavato in antiche mura e parte costruite nuove. Camera 011, posta nella parte vecchia, senz'altro tra le migliori. Arredi un poco invecchiati ma contesto struttura meritevole. Ottima la colazione a buffet ed il ristorante provato una sera. Piccola piscina all'aperto Prezzo adeguato.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい。街から少し離れているが、なんとか行ける距離だ。 （原文） Einfach toll, bisschen weit weg von der Stadt aber gut zu bewältigen

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。古い要塞を改装したホテルで、素晴らしい海の景色が楽しめます。 （原文） What a beautiful location. An old fort converted to a hotel with amazing ocean views.

（Google による翻訳）かつての要塞は現在ホテルになっています。 営業時間内であれば要塞内に入ることができます。素晴らしい景色を堪能できます！ （原文） An old fort that is nowadays a hotel. You can enter the fort during opening hours. Lovely views!

（Google による翻訳）ここで 2 泊しましたが、とても良かったです。駐車場も十分あり、湾とブラジル山の素晴らしい景色が楽しめます。部屋は快適で広々としており、ベッドは快適で、要塞のこの近代的なエリアに泊まるのは最高でした。要塞自体は、湾とその向こうの大西洋の素晴らしい景色を再び楽しむのに、歩いてすぐのところにあります。またここに泊まりたいです。街までは少し歩きますが、悪くはありません。 （原文） We stayed here two nights and it was great. Plenty of parking, excellent views of the bay and Mount Brasil. The room was comfortable and spacious, the bed was comfy and it was cool to stay in this modern area of the fortress. The fort itself is a nice quick walk to again get great views of the bay and the Atlantic beyond. I would definitely stay here again! A bit of a walk into the city, but not bad.

（Google による翻訳）小さなお子様向けのアトラクションがたくさんある広々とした遊び場、バスケットボール コート、たくさんの芝生、そしてアングラ ド エロイズモの素晴らしい眺め。 （原文） Parque infantil espaçoso, com muitas atrações para os mais pequenos, campo de basquetebol,muita relva e uma vista excelente sobre Angra do heroísmo...

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素晴らしいスペースですが、一部の設備はメンテナンスが必要です。 （原文） Excelente espaco para crianças e adultos, no entanto e necessario manunetacao em alguns equipamentos

（Google による翻訳）お子様連れ、特に2歳から6歳くらいのお子様に最適な公園です。体を動かしてエネルギーを発散できる遊具がたくさんあります。登ったり、上がったり、下がったり、滑ったり…子供たちは大喜びのようです。 （原文） Ótimo parque para ir com crianças, especialmente crianças entre os 2 e os 6 anos. Há muitos brinquedos para movimentar o corpo, gastar energia. Para escalar, subir, descer, descorregar... parece que as crianças adoram.

（Google による翻訳）私は小さな子供をこの公園に連れて行くのがとても好きです。それは、彼女が遊ぶのが楽しいからだけでなく、そこにある楽しみの種類のためです。 滑り台用のロープよじ登り、ロープトンネル、垂直はしごなど、発達を促す手の込んだ「おもちゃ」が用意されています。私のベスニカは、他の遊び場とは違うエンターテイメントがあるので、そこに行くのがとても好きです。 もう 1 つの非常にポジティブな側面は、海の眺めです。そこでは、非常に興味深く人目を引くボートを見ることができます。 Relvãoではいつも楽しい時間が過ごせます😊 （原文） Gosto muito de trazer a minha pequena a este parque, não só pelas diversões que tem para ela brincar, mas pelo tipo de diversões que tem. São “brinquedos” elaborados que puxam pelo desenvolvimento deles, como por exemplo subidas com cordas para os escorregas, túneis com cordas, escadas verticais. A minha besnica gosta muito de lá ir devido a essas diversões diferentes de outros parques infantis. Outro aspeto muito positivo é a vista para o mar, onde, normalmente, se veem embarcações muito interessantes e vistosas. São sempre tempos bem passados no Relvão 😊

（Google による翻訳）おそらく私たちがこれまで訪れた中で最高の遊び場です。さまざまな遊具があり、非常に整然としていて、よく整備されています。 （原文） Probably the best playground we have ever been, lots of different equipment, very tidy and well preserved.

（Google による翻訳）子供のための素敵な公園。近くにはリング、小さなクライミングウォール、懸垂バー、平行棒のある大人向けのもっと素敵な公園があります。 （原文） Un bel parco per bambini, nelle vicinanze è raggiungibile un piu bel parco per adulti con anelli, piccole pareti da arrampicata, barre per trazioni o parallele

（Google による翻訳）ジョギング、バスケットボール、卓球、または散歩に最適な素晴らしい公園です。 （原文） A wonderful park suitable for jogging, playing basketball, table tennis or just for a walk.

（Google による翻訳）歴史が詰まった広大な場所で、2時間ほど過ごしました。ありがたいことに、ベンチがあるので座って休憩できました。本当におすすめです！ （原文） Huge place with lots of history, we spent two hours . Luckily there are benches to sit and take a break. Highly recommend!

（Google による翻訳）障害のある人々を受け入れる準備ができた、多様な歴史的作品を備えた質の高い美術館。アングラの歴史はその始まりから 1945 年中頃まであり、非常に豊かな歴史と地域文化があります。とても気に入りました。すべてを落ち着いて見るには 2 ～ 3 時間かかると思います。価格は？たったの2ユーロです。ランチタイムでも閉店しません。 （原文） Um Museu de grande qualidade, preparado para receber pessoas com deficiência, diversidade de obras históricas. Tem a História de Angra desde o seu início ate meados de 1945. Muita rica em história e Cultura regional. Adorei, conte com 2 a 3 horas para ver bem tudo com calma. O preço? São apenas 2€. Nao fecha hora de almoço.

（Google による翻訳）現在は島の歴史を紹介する博物館となっています。入場料は約 2 ユーロ、25 歳未満の場合は 1 ユーロです。修道院は巨大で、発見から今日に至るまでの歴史全体を知ることができるツアーがあります。非常に興味深いオブジェクトを見つけることができます。 （原文） Actualmente es un museo de la historia de la isla. La entrada cuesta como unos 2€ y 1€si eres menor de 25años. El convento es enorme y puedes encontrar un recorrido de toda la historia, desde su descubrimiento hasta hoy en día. Puedes encontrar objetos bastantes curiosos.

（Google による翻訳）この建物には現在、島々、特にテルセイラ島の完全な歴史を伝えるアングラ博物館が入っています。とても興味深いです！料金は 2 ユーロです。お子様は無料！ （原文） Le bâtiment abrite maintenant le musée d'Angra qui raconte l'histoire complète des îles et plus particulièrement de Terceira. Très intéressant! Le coût est de deux (2) euros. Gratuit pour les enfants!

（Google による翻訳）巨大で非常に充実した博物館。 また、日曜日は無料です。 頑張れ （原文） Gigantesque musée très riche. En outre, gratuit le dimanche. Allez-y

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！ヴァスコ ダ ガマの弟、パウロ ダ ガマが教会に埋葬されています。 （原文） Local muito interessante! Na igreja, está sepultado Paulo da Gama, irmão de Vasco da Gama .

（Google による翻訳）教会を含む巨大で非常に興味深い博物館。 少なくとも2時間半はそこで過ごすことをお勧めします。 （原文） A huge and really interesting Museum that includes the church. I would recommend ti spendi at least 2/3 hours there.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた大聖堂。有料駐車場があり、市内中心部に位置しています。ミサの時間が変更になると情報パネルを更新する必要があります。強制訪問 （原文） Catedral bem conservada, com estacionamento a pagar, fica no centro da cidade, o painel informativo deve ser actualizado quanto são alterados os horários das missas. Visita obrigatória

（Google による翻訳）2月4日（水）25日。街の真ん中にあるのに、何の装飾もされていない。夜になるとファサードがライトアップされる。 （原文） Dm 4feb25. No està gens carregada de decoració. Està al mig de la ciutat. A la nit n'il·luminen la façana.

（Google による翻訳）外観は美しい。しかし、内部はごく普通の教会だ。建築的に特に興味深い点はない。見どころは、モダニズム絵画と、司教が典礼で用いるローブや器具くらいだ。特に特別な点はない。 （原文） Exteriormente es bonita. Por dentro, es una iglesia más. Arquitectónicamente sin gran interes. Como atractivo, algunos cuadros modernistas y los ropajes y útiles q usa el obispo en sus liturgias. Nada especial

（Google による翻訳）アゾレス諸島最大のこの大聖堂は、1570年に建てられ、聖救世主（Saint Savior）に捧げられています。非常に興味深い訪問となるでしょう。美学的には非常にシンプルです。設計はルイス・ゴンサルヴェスに委託され、このプロジェクトの資金はエステヴァオ・セルベイラから提供されました。完成までにはほぼ半世紀かかりました。格天井とオルガンはどちらも本当に美しいです。 （原文） Muy interesante la visita a esta catedral, la más grande de las Azores, que fue construida en 1570 y dedicada a San Salvador. Muy sencilla estéticamente. El diseño se le encargó a Luis Gonçalves y las financiación para llevar este proyecto a cabo se debe a Estevao Cerveira y tardo en culminarse casi medio siglo. Es realmente bonito tanto el artesonado en el techo como el órgano.

（Google による翻訳）教会の入場料が2.50ユーロというのは驚きであり、また残念なことです。本来であれば誰もが分け隔てなく歓迎されるべき場所が、切符売り場のある観光名所と化しているのです。維持費は理解できますが、信仰と聖地へのアクセスに料金がかかるべきではありません。 （原文） É surpreendente e triste ver uma igreja cobrar 2,50€ para ser visitada. Um espaço que deveria acolher todos, sem distinção, transforma-se assim num ponto turístico com bilheteira. Compreende-se que existam custos de manutenção, mas a fé e o acesso a um local sagrado não deveriam ter preço.

（Google による翻訳）夜に探索する価値は十分にあります。 光と魔法が周囲を包みます。 （原文） Bien merece recorrerla de noche. Iluminación y magia por sus alrededores.

（Google による翻訳）外観は白とピンクを基調にデザインされ、2つの四角い塔には波模様のタイルが貼られています。この教会は16世紀と17世紀に建てられました。 塔に登って宝物庫も見たかったのですが、開館時間中に開いていなかったので、二度と来る気になりませんでした。運が悪かったですね。 （原文） Außen in weiß/rosa gestaltet. Die zwei eckigen Türme sind mit einem Wellenmuster gefliest. Erbaut wurde die Kirche im 16. und 17. Jahrhundert. Wäre gerne auf die Türme gestiegen und auch die Schatzkammer hätte ich mir gerne angeschaut, aber zur Öffnungszeit noch nicht geöffnet und ein zweites mal wollte ich nicht vorbei kommen. Somit Pech gehabt.

（Google による翻訳）青の教会の素晴らしい景色を望む素敵な場所 - ⛪️。 （原文） Schöner Platz mit toller Sicht auf die Blaue Kirche - ⛪️.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモは「英雄湾」としても知られ、テルセイラ島の約半分を占める地区です。 この都市の歴史の始まりは、ヨーロッパ、アメリカ、アフリカを結ぶ航路の重要な交差点に位置していたため、15 世紀にまで遡ります。 1499年にインド探検の航海から戻った後、ヴァスコ・ダ・ガマはここに弟のパウロを埋葬しました。ヴァスコ・ダ・ガマを記念して、1883年に街の入り口にある小さな広場に彼の像が建てられました。 アメリカからヨーロッパへ戻る途中、財宝を積んだスペインの船団が定期的にこの港に立ち寄った。大西洋を見渡せる美しい場所。 この街には数多くの宿泊施設があり、最も重要なのは、非常に良いレストランと美味しい料理が豊富に揃っていることです。この街の通りを歩くことをぜひお勧めします。美しいアゾレス諸島のもう一つのこの地域。テルシエラは、リラックスしながら歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Angra do Heroísmo, inak nazvaná ako „zátoka hrdinstva“ je okres, ktorý zaberá asi polovicu ostrova Terciera. Začiatok histórie tohto mesta siaha až do 15. storočia, nakoľko sa nachádzalo na dôležitej križovatke lodných trás medzi Európou, Amerikou a Afrikou. Práve na tomto mieste, po návrate z objaviteľskej plavby do Indie v roku 1499, pochoval Vasco da Gama svojho brata Paula. Na počesť Vascu da Gama, bola na malom námestí, pri vstupe do mesta v roku 1883 odhalená jeho socha. V prístave sa pravidelne zastavovali španielske flotily lodí, ktoré boli naložené pokladmi na spiatočnej ceste z Ameriky do Európy. Krásne miesto s výhľadom na Atlantický oceán. V meste je veľa možností ubytovania a hlavne veľmi dobré reštaurácie a výber chutných jedál. Určite odporúčam poprechádzať sa uličkami tohto mesta resp. tejto oblasti na ďalšom z krásnych Azorských ostrovov. Terciera je veľkolepé miesto na oddych a spoznávanie histórie.

（Google による翻訳）インドへの最初の航海から戻る途中、バスコ・ダ・ガマはアゾレス諸島のテルセイラ島に立ち寄り、兄パウロの看病を行ったが、結局ここで亡くなり、ここに埋葬された。 （原文） No regresso da primeira viagem marítima para a Índia, Vasco da Gama fez uma paragem na Ilha Terceira, nos Açores, para cuidar de seu irmão Paulo, que acabou por falecer e ser enterrado aqui.

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む素敵な広場 （原文） Nice square with beautiful sea view

（Google による翻訳）ポルトガルの航海士バスコ・ダ・ガマへのアングラの賛辞。いくつかの有名な詩が添えられている。 （原文） Homenagem de Angra ao navegador português Vasco da Gama, acompanhada de várias estâncias de poemas famosos.

（Google による翻訳）ポルトガルの大航海時代の黄金時代を象徴する像 （原文） Iconica estátua que representa uma epoca dourada dos descobrimentos portugueses

（Google による翻訳）このフィギュアは有名な船乗りを彷彿とさせ、非常に精巧に作られています。 （原文） Die Figur erinnert an den berühmten Seefahrer und wirkt sehr detailgetreu.

（Google による翻訳）アングラではMy Angraに宿泊しましたが、親切に迎えていただき感謝しています。まるで家にいるような気分でした。 家は快適でセンス良く装飾されているだけでなく、清潔で衛生的であることも強調したいと思います。 ローラは並外れたプロフェッショナルであり、いつでも対応してくれ、親切だと言わずにはいられません。 満心で来ました！ （原文） Em Angra fiquei alojada no My Angra e tenho a agradecer a amabilidade com que fui recebida. Senti-me em casa. Para além da casa ser confortável e decorada com excelente gosto, saliento a limpeza e higiene. Não posso deixar de dizer que a Laura é uma excecional pçrofissional, sempre disponivel e amável!. Vim de coração Cheio!

（Google による翻訳）アングラの中心部にある真の宝石です。 私のアングラ チャーミング ハウスはすべての期待を上回りました。到着した瞬間から、素晴らしいローラが温かくカリスマ性をもって迎えてくれました。彼女のおもてなしは、私たちを親愛なる友人の家に招かれた大切なゲストのような気分にさせてくれました。 雰囲気は信じられないほど居心地が良く、家の隅々まで魅力と快適さが完璧に融合するように考え抜かれてデザインされています。それはすぐにリラックスして平和を感じるような場所です。 共用キッチンから緑豊かな小さな庭園に至るまで、すべてがきれいで、美しく維持されており、とても使いやすいです。細部にまで愛情と配慮が注がれているのが感じられます。サービスは滞在中完璧で、あらゆる段階で役立つ推奨事項と親切な配慮がありました。 テルセイラを訪れるなら、迷わずここが滞在先です。戻ってくるのが待ちきれません! 💛 （原文） A true gem in the heart of Angra! My Angra Charming House exceeded all expectations! From the moment we arrived, we were welcomed with warmth and charisma by the amazing Laura. Her hospitality made us feel like cherished guests in a dear friend’s home. The atmosphere is incredibly cozy — every corner of the house is thoughtfully designed with a perfect blend of charm and comfort. It’s the kind of place where you instantly relax and feel at peace. Everything is spotless, beautifully maintained, and so easy to use — from the shared kitchen to the lush little garden. You can feel how much love and care is poured into every detail. The service was flawless throughout our stay, with helpful recommendations and kind attention at every step. If you're visiting Terceira, don’t even think twice — this is the place to stay. Can’t wait to come back! 💛

（Google による翻訳）本当に美しく、魅力的な家具が揃った宿泊施設でした。スタッフはとてもフレンドリーで働き者でした。朝食は美味しく、焼きたてのパンケーキは最高でした :) 立地も良く、すべてがとても清潔でした。 私たちにとって唯一のマイナス点は、長く急な階段の段差が非常に狭かったことです。2階に宿泊し、大きなスーツケースを2つ持っていたのですが…残念ながら、部屋にはスーツケースを広げるスペースがありませんでした。すべてがとても狭かったです。ただ、バスルームは十分な広さでした。 また必ず来たいと思います。ただし、バックパッカーとしてのみ ;) （原文） Wirklich superschön und charmant eingerichtete Unterkunft. Sehr nettes und fleißiges Personal. Leckeres Frühstück mit den besten frischen Pancakes direkt aus der Pfanne :) Die Lage top, alles sehr sauber. Das einzigst negative waren für uns die extrem schmalen Stufen bei der steilen langen Treppe. Wir waren im zweiten Stock und hatten 2 große Koffer.... Im Zimmer war dann leider auch kein Platz dass man seinen Koffer aufmachen konnte. Sehr eng alles. Bad dafür groß genug. Wir würden auf alle Fälle wieder kommen - dann aber nur als Rucksackreisende ;)

（Google による翻訳）魅力的なテルセイラの町にある隠れた宝石。この考え抜かれたデザインのブティック ホテルは、スタイリッシュなデザインと本物の地元の魅力を融合させています。温かく居心地の良い雰囲気が漂い、細部に至るまで細心の注意が払われています。顧客サービスは格別で、朝食は本当に素晴らしいです。ローラはスターです。彼女の推薦は的を射ていました。テルセイラを訪れるなら、この場所は絶対に必見です （原文） A hidden gem in the charming town of Terceira. This thoughtfully designed boutique hotel blends stylish design with authentic local charm. The atmosphere is warm and inviting, with great attention to detail throughout. Customer service is exceptional, and the breakfast is truly amazing. Laura is a star—her recommendations were spot on. If you’re visiting Terceira, this place is an absolute must

（Google による翻訳）私たちはテルセイラで 5 泊した後、最近テルセイラから戻ってきました。私たちはすでに My Angra で 3 泊予約していましたが、旅程を変更し、最初の 2 泊は別のホテルに行かなければなりませんでした。それは問題ありませんでしたが、それは確かに比べられませんでした、そして、私たちは数泊した後、My Angraに移動することに非常に興奮していました。まず第一に、サービスは素晴らしいです。装飾は素敵です。私たちの部屋に加えて、2つのリビングルームエリアと庭園にもアクセスできました。オープンキッチンがあり、とても便利でした。彼らは小さなビュッフェ式朝食を提供していますが、それは本当に美味しかったです（最終日のオートミールが気に入りました）。場所は素晴らしく、部屋は静かで、庭には素敵な猫さえいます。このホテルを強くお勧めしますので、いつでもまたここに泊まりたいと思います。 （原文） We recently got back from Terceira after spending 5 nights there. We were already booked at My Angra for 3 nights, but we made a change to our itinerary and had to go to another hotel for our first 2 nights. While it was ok, it certainly didn't compare, and we were very excited to move to My Angra after a couple of nights. First of all, the service is excellent. The decor is lovely - in addition to our room, we had access to 2 living room areas and the garden. Guests can use the kitchen in the open, which was very handy. They offer a small buffet breakfast, which was really good (loved the oatmeal on our final day). Location is great, rooms are quiet, and there's even a nice resident cat in the garden. We highly recommend this hotel and would stay here again any time.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。細部まで繊細さに溢れています。中にいるだけでもリラックスできます。朝食はとても美味しかったです。ぜひお勧めします！ （原文） Niesamowicie przytulne miejsce. Każdy detal pełen jest delikatności. Samo przebywanie we wnętrzu jest odpoczynkiem. Śniadanie bardzo dobre. Ogromnie polecamy!

（Google による翻訳）皆さんの高評価を確信しています！宿泊施設は最高です！スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も美味しく、ホステルには素晴らしい共用スペースがあり、まるで自分の家にいるような気分になります。いつかアングラに戻ったら、この魅力的なホステルに必ずまた泊まりたいと思います。 （原文） I can just confirm all the positive reviews! The accommodation is excellent! The staff is extremely friendly, the breakfast is delicious and the hostel has amazing common rooms, so that you feel like at home. If we someday return to Angra, we will surely stay again in this charming hostel.

（Google による翻訳）ドラさんとのツアーには本当に満足しました！テルセイラ島を探索するなら、ぜひドラさんにお願いしたいです。2回のフライトの間の時間が短かったのですが、ドラさんは素晴らしいツアーを企画してくれました。 ほんの数時間で、アゾレス諸島、地元の生活、文化、農業、産業についてたくさんのことを学びました。もちろん、動植物についても。ドラさんはまるで歩く百科事典のようで、島々への愛情には本当に感動しました。 さらに嬉しいことに、アントニオさんの自宅で本格的な地元料理を堪能できる美味しいランチをいただきました。まさにアゾレス諸島の味でした。 忘れられない体験になりました。ドラさんには心から感謝しています！ （原文） was absolutely delighted with my tour with Dora! I highly recommend choosing her for exploring Terceira Island. I only had a short time between two flights, and Dora organized an incredible tour for me. In just a few hours, I learned so much about the Azores, local life, culture, agriculture, and industry. Oh, and about flora and fauna also. Dora is like a walking encyclopedia, and her love for the islands is truly inspiring. A wonderful bonus was the delicious lunch at Antonio’s home with authentic local dishes — a real taste of the Azores. It was an unforgettable experience, and I am deeply grateful to Dora for it!

（Google による翻訳）テルセイラ島をできるだけたくさん見て回りたかったので、ジープツアーは最高の移動手段でした！ガイドのベルナルドさんに恵まれて本当に良かったです。美しい島中を案内してもらい、地元の人しか知らない、ジープでしか行けないような場所に連れて行ってくれました！火山性の岩だらけの海岸沿いにある信じられないほど美しい天然のプールを訪れたり、緑豊かな田園地帯を見下ろす高台に登ったり、手つかずの森をハイキングしたり、ベルナルドさんからこの土地とそこに住む人々について学びました。ツアーを予約したとき、昼食が含まれていることは知っていましたが、島の美しい景色を眺めながら伝統的な家庭料理を味わえるとは知りませんでした。このツアーとベルナルドさんを心からおすすめします！テルセイラ島にもっと滞在して、ベルナルドさんと一緒に訪れた場所のいくつかをもっとじっくりと味わいたいと願うばかりです！ （原文） We wanted to see as much as we could of Terceira and the jeep tour was an amazing way to get around! We were so lucky to have Bernardo as our guide, who showed us all around his beautiful island and brought us places that only locals know and only a jeep can reach! We visited incredible natural swimming pools along the volcanic rocky coast, climbed up high points to overlook the lush countryside, hiked through pristine forests, and learned about this land and its people from Bernardo. When we booked the tour, we knew that lunch was included, but we didn’t know it would be a traditional home cooked meal with a beautiful view of the island. We cannot recommend this tour, and Bernardo, enough! We only wish we had more time in Terceira to go back to spend more time in some of the places we visited with Bernardo!

（Google による翻訳）ベルナルドとの素晴らしい体験！約束通り、彼はスーパージープで宿泊先まで迎えに来てくれました。そこからツアーが始まりました！アクティビティの説明に書いてあった通り、アルガール・ド・カルヴァオが一時閉鎖されていたため、代替の目的地を提案されました。このアクティビティを選ばれる方のために何も明かしたくありませんが…とにかく素晴らしかったです！ベルナルドは親切で、丁寧で、見どころを分かりやすく説明してくれました。5つ星以上の価値がありました！ （原文） Bellissima esperienza con Bernardo!! È venuto a prenderci con la super Jeep al nostro alloggio come concordato. Da lì è partito il nostro tour! Come scritto nella descrizione dell’attività, c’è stato proposta una meta alternativa per via della temporanea chiusura Di Algar do Carvao. Non voglio svelare nulla per chi sceglierà questa attività… ma posso dire semplicemente fantastico! Bernardo gentile, attento e chiaro nel spiegare cosa andavamo a vedere. 5 stelle più che meritate!!

（Google による翻訳）9月3日に火山洞窟ツアーに参加しました。 素晴らしい体験でした。ガイドのアントニオさんは、植物学、地質学、地元の歴史など、あらゆる分野に熱心で、非常に知識が豊富でした。 あまり知られていない場所に連れて行ってくれて、本当に貴重な体験でした。 （原文） Ho partecipato all`escursione alle grotte vulcaniche il 3 settembre. È stata una bellissima esperienza. La nostra guida, António, è un ragazzo entusiasta e preparatissimo su ogni argomento: botanica, geologia, storia locale... Ci ha portato anche in luoghi poco esplorati, facendoci vivere un`esperienza unica.

（Google による翻訳）島内ツアーは素晴らしかったです。ベルナルドさんは最高のガイドでした。テルセイラ島中を案内し、少人数のグループでしたが、たくさんの美しい景色を見せてくれました。 オーナーが作った手作りランチ（アルカトラ）は最高でした。食事と合わせて、最高のサングリアをぜひお試しください！ このツアーだけでなく、今後Pro Island Tourのツアーに参加する機会があれば、迷わず参加したいと思います。素晴らしいツアーでした！ （原文） Our tour of the island was amazing. Bernardo could not have been a better tour guide, taking us all around Terceira and showing our small group many of the beautiful sights. The homemade lunch (Alcatra), made by the company owner, was delicious. I highly recommend the rad sangria to pair with the meal! I would not hesitate to take this tour, or any tour from Pro Island Tour in the future. Well done!!

（Google による翻訳）アントニオさんとの終日ジープツアーを終えたばかりですが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。彼は島の隅々まで知り尽くし、必見スポットもすべて把握しています。オフロード車のおかげで、レンタカーでは行けないような道も走れました。一日で山頂やクレーター、岩だらけの海岸線をドライブし、要塞にも入り、鹿、牛、キジ、七面鳥など、ありとあらゆる動物を見ました（猫ホテルもありました！）。本当にすべてを体験しました！このツアーは本当におすすめです。写真ではその素晴らしさが伝わりきりません！さらに、彼の自宅で素晴らしいランチをご馳走してくれたおもてなしも素晴らしかったです。ぜひこのツアーを予約してください！ （原文） We just finished a full day jeep tour with Antonio and it blew away all expectations. He knows every inch of the island, knows all of the locations that are must sees, and the off road vehicle let us take roads that wouldn't be possible in a rental car. In one day we went to the top of a mountain, into a crater, drove along the rocky shore, went into a fortress and saw deer, cows, pheasents, turkeys, everything(and a cat hotel!!), we did it all!! I couldn't recommend this tour more, pictures truly don't do it justice! Plus the hospitality to host us for an incredible lunch at his home, book this tour when you are in town!!

（Google による翻訳）ツアーガイドのベルナさんは素晴らしかったです。可能な限り多くの場所や絶景ポイントに連れて行ってくれ、豊富な情報も提供してくれました。アントニオズへの訪問は最高でした。地元の飲み物、シチュー、サラダ、チーズ、肉、チャツネ、ハチミツを堪能し、まるで自分の家にいるような、フランス系カナダ人になったような気分になりました。その後、地元のワイナリーを訪れました。ベアトリスさんは知識が豊富で、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。地元の人々と一体になりたいなら、このツアーはまさにうってつけです。 （原文） Our tour guide, Berna, was amazing. Bringing us around to all of the places and viewpoints possible and a wealth of information. Going to Antonio’s was incredible - we enjoyed local drinks, stew, salad, cheese, meats, and chutney and honey- it felt like home and were French Canadian . After that, visited a local winery - Beatrice was incredibly informed and available to answer any and all of our questions. If you’re looking to become one with the locals, this is the ride for you.

（Google による翻訳）常にもっと良くなることができます...住民の生活の質や、地元の体験を窒息させない観光の横行に対して、やるべきことはまだたくさんあります。 「8月になると、テルセイラは観光客の急増で輝きます。残念なことに、その輝きのすべてが金色であるわけではありません。時には、ただの渋滞と尻を求める行列です。」 （原文） Pode sempre ser melhor... Muito ainda a fazer pelos munícipes vs qualidade de vida e um turismo menos desenfreado e que não sufoque a vivência dos locais. É caso para declamar: "Em agosto, a Terceira brilha com o turismo desenfreado — pena que nem todo esse brilho seja ouro, às vezes é só trânsito e filas para a alcatra."

（Google による翻訳）歴史的で機能的で訪問しやすい建物。 フレンドリーなスタッフ、特に受付係。 2024 年 4 月 25 日までに、50 周年記念の装飾が見事に行われました。 （原文） Edifício histórico, funcional, visitável. Staff simpático, em particular a rececionista. Por altura do 25 de abril de 2024, estava notavelmente decorado para as celebrações dos 50 anos da efeméride.

（Google による翻訳）内外装とても素敵な建物です。私たちはクリスマスの時期に行きました。無料でアクセスでき、1 階には 2 つの非常に壮麗な本会議室を訪れることができます。 （原文） Edificio muy bonito por fuera y por dentro. Fuimos en época navideña. Se accede de forma gratuita y en la primera planta se pueden visitar dos salas de plenos muy majestuosas.

（Google による翻訳）ファサードは典型的なポルトガル風 （原文） La facciata è tipica portoghese

（Google による翻訳）美的調和と目的 - この建物は、地方政府ができるずっと前から、政府の庁舎として設計され、作られました。 落ち着いた雰囲気、優雅さ、センスの良さ。 （原文） Harmonia estética e de propósito - o edificio foi concebido e realizado para ser uma sede de Governo MUITO antes de existir um Governo Regional. Sobriedade, elegancia, bom gosto.

（Google による翻訳）建物のインテリアや家具は素晴らしいです。市の中心部にあり、チケットなしで営業しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The building with its interior and furniture is magnificent. At the center of the city and open without ticket. Dont miss to visit.

（Google による翻訳）1980 年の地震後の建物の写真を掲載したパネルを市内全域に配布したことは、最大の賞賛に値します。 破壊の記憶は同時にアングラ・ド・エロイズモの人々への賛辞でもあります。そして、街の美しさを見ると、復興に携わったすべての人たちの力強さと決意を思い出します。 40 年経っても、ユネスコの分類は良好です。 そこを訪れて楽しむ人にとっても良いものです。 イニシアチブに関してはよくやった。 （原文） A distribuição pela cidade de painéis com fotografias dos edifícios no estado em que ficaram após o sismo de 1980, merece os maiores elogios. A memória da destruição é ao mesmo tempo uma homenagem ao povo de Angra do Heroísmo. E olhando para a beleza da cidade faz lembrar a foça a determinação de todos os envolvidos na reconstrução. Passados 40 anos que bem que fica a classificação da UNESCO. Também fica bem quem a visita e dela se agrada. Bem-Hajam pela iniciativa.

（Google による翻訳）美しい写真の展示と科学的側面を示すいくつかのモジュールを備えたスペースですが、いつものように保存状態が悪く、機能していない状態です。 スタッフ不足による欠勤によるサポートの深刻な欠如。 （原文） Espaço com bela exposição fotográfica e diversos módulos demonstrativos de aspetos científicos, que como é habito, se encontra em maus estado de conservação e/ou não funcional. Profunda falta de apoio por falta do staff, que se encontrava ausente.

（Google による翻訳）興味深いが、すべての展示物が機能していたわけではない （原文） Интересно, правда не все экспонаты функционировали

（Google による翻訳）遊びながら学ぶ…子連れ旅行なら必見！彼らはさまざまな体験を気に入るはずです (残念ながら一部はメンテナンス中です)。無料で、すぐ隣にあるヴルカノ洞窟博物館を訪れることができます。 （原文） Aprender brincando... Obrigatório se viajar com crianças! Elas vão adorar as diversas experiências (algumas em manutenção infelizmente). É gratuito e mesmo ao lado pode visitar o Museu Vulcanoespeleológico.

（Google による翻訳）美しい国の美しい場所。 旅行した中で一番好きな場所。 私たちはそこに 3 週間滞在しましたが、それだけでは十分ではありませんでした。テルセイラは、ポルトガル沖の大西洋にある美しい島です。 私たちが出会った人々は皆とても親切で親切でした 食べ物は素晴らしく、たくさんの歴史と見どころがあり、家族を連れて行くのに最適な場所です 島全体に子供向けの美しい水泳スポットがあり、いくつかは簡単に見つかりますが、最高のものは人里離れたところにあります。 3年後にまた戻ってくる予定です 次回はもう少し長く滞在したいと思います。 （原文） Beautiful place in a beautiful country. My favorite place I have traveled to. We were there for 3 weeks and that wasn't enough, Terceira is a beautiful island in the Atlantic ocean off the coast of Portugal. All the people we met were very nice and helpful the food is amazing , alot of history and things to do great place to take the family Kid friendly beautiful swimming spots throughout the island some easily found but the best ones are off the beaten path . We Plan to return again in 3 years Hope to stay a little longer next time .

（Google による翻訳）かわいい街、個性的でカラフルな建築物。 （原文） Cittadina carina, architettura particolare e colorata.

（Google による翻訳）素晴らしい、混沌とした雰囲気。料理は最高、スタッフは親切、値段も手頃。 （原文） Brillante, caotico. Ottimo cibo, personale attento, prezzi ok

（Google による翻訳）興味深いですが、いくつかの機能しない経験もあります。 （原文） Interessante , contudo , com algumas experiências inoperacionais.

（Google による翻訳）サン ゴンサロ修道院は、サンタ クララ フランシスコ会の修道女を収容するために建てられ、1545 年に建てられました。 アングラ最大の修道院であり、アゾレス諸島でも最大の修道院の 1 つで、ヨハネ様式の修道院で、マヌエル様式の回廊と 17 世紀の回廊があります。 アングラ・ド・エロイズモの歴史地区に位置します。 （原文） Convento de São Gonçalo, construído para albergar as freiras da Ordem Franciscana de Santa Clara, foi construído no ano de 1545. É o maior convento de Angra e um dos maiores dos Açores, com um estilo Joanino, tem um claustro manuelino e outro do século XVII. Situado na parte histórica de Angra do Heroísmo.

（Google による翻訳）教会は 2 ユーロの少額の寄付でツアーを提供しています。シスター・イサウラが私のガイドで、教会の歴史や建築について詳しく説明してくれました。楽しかったです!! （原文） The church provide a tour with a small donation of 2 Euro. Sister Isaura was my guide and she provide detailed explanation regarding history and architecture of the church. I enjoyed it !!

（Google による翻訳）この場所はほとんど知られていないようですが、私たちがテルセイラを訪れた中で最も驚くべき場所の 1 つです。私たちは会衆の三姉妹のうちの一人に歓迎され、建物の豊かさを喜んで見せてくれました。すべてが本当に崇高です！歴史や宗教が好きな人にぴったり！ （原文） L'endroit semble très peu connu, mais c'est l'une des visites les plus surprenantes que nous avons fait à Terceira. Nous avons été accueilli par l'une des trois (3) soeurs de la congrégation qui s'est fait un plaisir de nous faire découvrir la richesse du bâtiment. Le tout est absolument sublime! Parfait pour les mordus d'histoire et de religion!

（Google による翻訳）訪れる価値のある、特別な場所（特に教会）です。ドアベルを鳴らすだけで、修道女が案内してくれます。まさに知られざる宝物です… （原文） Un endroit extraordinaire (et plus particulièrement l’église) à visiter absolument. Il faut sonner à la porte et une soeur vous accompagnera. Un vrai trésor méconnu…

（Google による翻訳）シスター・イサウラの案内で訪問し、修道院の歴史と会衆の使命について簡単に説明します。 （原文） Visita guiada pela irmã Isaura, dando uma breve explicação da história do convento e da missão da congregação.

（Google による翻訳）あまり知られていないが、多くの歴史的、芸術的豊かな場所。私たちはそこに住んでいる姉妹に個人的に助けられ、建物全体とそのインテリアの細かい詳細を喜んで説明してくれました。訪問料金は 2 ユーロ、所要時間は約 1 時間 30 分です。 強くお勧めします！ （原文） Sitio poco conocido pero con mucha riqueza historica y artistica. Nos atendió personalmente una hermana que vive alli y nos explico con mucho gusto pequeños detalles de todo el edificio y de sus interiores. La visita vale 2€ y dura como 1h i 30 min aprox. Muy recomendable!

（Google による翻訳）美しい教会でした！必見です！ 時間をかけて丁寧に説明してくださった修道女様、ありがとうございました！ありがとうございます🙏 （原文） Belle église! Il faut absolument visiter! Merci à la bonne soeur que a prit le temps de tout nous expliquer! Merci 🙏

（Google による翻訳）ヴルカノ島の洞窟洞窟とアゾレス諸島ジオパークの世界からの小さな宝石。一見の価値あり。子供にとっても、そうでない子供にとっても非常に興味深いものです。 （原文） Una pequeña joya del mundo de la Vulcano espeleología y el geoparque de las Azores. Bien merece la pena una vista. Muy interesante para niños y no tan niños.

（Google による翻訳）非常に優れた博物館で、地質学が好きな人にとってもそうでない人にとっても非常に興味深いです。この島と諸島の残りの部分にある岩層の一部を理解するには、必ず訪問する必要があります。私はアゾレス諸島だけでなく世界の火山学や地震学について知識を深めることが大好きでした。また、この協会であるモンタンヘイロスについてさらに知ることができ、その価値と地域社会への貢献の意識に疑問の余地のないものを知ることができて光栄です。昆虫や蝶のコレクションや、モンタンヘイロスの洞窟探検で使用された古代の資料もあります。 博物館は無料で、ご希望であれば出口に寄付を残すことができます。私が訪れたときは空いていて、とてもフレンドリーな博物館の女性に案内され、そこにある展示品についていくつかの説明を受けることができて嬉しかったです。後から来た人も同じ扱いを受けていたので、それが普通だと思います。 すべてに感謝し、お仕事の成功を祝福します。 （原文） Museu muito bom e de bastante interesse quer para quem goste de Geologia ou nao. Visita obrigatória para perceber algumas das formações rochosas desta ilha e das restantes do Arquipélago. Adorei aprofundar os meus conhecimentoa quanto à vulcanologia e sismologia dos Açores, assim como do resto do mundo. Um gosto também conhecer melhor esta Associação que são os Montanheiros, cujo valor e sentido de retribuição à comunidade são inquestionáveis. Há também uma coleção de insetos e borboletas, assim como material antigo usado nas explorações de espeleologia dos Montanheiros. O Museu é gratuito, havendo a possibilidade de deixar uma contribuição à saída caso se pretenda. Quando visitei, estava vazio e tive o gosto de ser orientado e receber várias explicações acerca dos objetos ali presentes por parte de uma senhora do Museu bastante simpática. As pessoas que chegaram depois receberam o mesmo tratamento, por isso presumo que seja norma. Muito obrigado por tudo e parabéns pelo trabalho.

（Google による翻訳）この美術館を訪れることを本当にお勧めします。噴火でできたクールな火山岩がたくさんあるほか、蝶、貝殻、さまざまな場所の砂、鉱物など、世界中から集められた興味深い展示品もあります。私のお気に入りは縮尺模型です。アゾレス諸島、地質公園全体、さらには水中の地層の模型を見ることができます。モンテ ブラジル地域のアングラ ド エロイズモのモデルもあります。 （原文） I really recommend visiting this museum. It has a lot of cool volcanic rocks from eruptions, and also some interesting displays from around the world, like butterflies, shells, sand from different places, and minerals. My favorite part was the scale models - you can see models of the Azores islands, the whole geological park, and even the underwater formations. There’s also a model of Angra do Heroísmo with the Monte Brasil area.

（Google による翻訳）小さいながらもとても便利で素晴らしいです。最初の説明も非常に充実しています。 無料ですが、ご希望の場合は任意の寄付をお願いします。 （原文） Pequeno pero moi lindo e aproveitado. Explicacións inicias completísimas. Gratuíto, con doazón voluntária se quixeres.

（Google による翻訳）それが私たちの家族旅行の出発点でした。模型の助けを借りて、子供たちは島、岩層、そしてグルータ ド ナタールとアルガル ド カルヴァンへの訪問で何が見つかるかについて、より明確なアイデアを得ることができました。完璧。 （原文） Foi o nosso ponto de partida para as nossas férias em família. Com a ajuda das maquetas, os nossos filhos puderam ter uma ideia mais clara da ilha, das formações rochosas e do que encontraríamos na nossa visita à Gruta do Natal e ao Algar do Carvão. Perfeito.

（Google による翻訳）本当に素敵な展示ですね！小さいですが、岩、貝殻、地質が好きなら、何時間でもここにいられるでしょう（私のように！） （原文） It's a really cool exhibit! It is small, but if you love rocks, shells, and geology, you could be here for hours (like me!)

（Google による翻訳）非常に満足しました…受付からサービス、説明、訪問先の提案まで…すべてが素晴らしかったです。おめでとうございます！👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻 （原文） Super hiper satisfatório... Desde a recepção, ao atendimento, a explicação, as sugestões de visitas.... tudo muito bom. Parabéns! 👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻

（Google による翻訳）外観のみ見学可能。細部まで精巧に再現され、保存状態も良好。内部も見学できたら最高だろう。 （原文） Visitabile solo all esterno. Ricca di dettagli e ben conservata, sarebbe bello poter entrare

（Google による翻訳）（注：これらのレビューは、全米（アメリカ限定）のビジネスクライアントの皆様のために、また旅行やアクティビティのインスピレーションとして執筆しています。もっと知りたい方は、ぜひフォローしてください！私はファイナンシャルプランナー（CFP®️プラクティショナー）で、退職後の資産戦略に特化し、主にビジネスウーマンやLGBTQの方々をサポートしています。#VirtualPlanningCraftedWithCare®️） ここがテルセイラ島で一番の観光スポットでした。歴史的な場所、特に古い要塞が大好きだからです。ここはアゾレス諸島で最大の要塞だそうです。入場は無料で、公園内を散策するだけで何時間でも楽しめます。長い遊歩道、ピクニックエリア、そして様々なベンチがあります。頂上からの眺めは最高です。 テルセイラ島について一言：LGBTQフレンドリーです！多くの場所にジェンダーニュートラルなトイレがあります（WCは洗面所の略）。入り口にプライドフラッグが掲げられている場所もあり、特に歓迎されている、またはゲイオーナーのお店だと分かりますが、ここで安心して過ごすために、それを探す必要はないでしょう。フレンドリーで礼儀正しい人なら誰でも歓迎します。 （原文） (Note: I write these reviews in part for my own nationwide-USA only-business clients, for travel and activity inspiration. Follow me for more! I’m a financial planner - CFP®️practitioner - with a focus on retirement wealth strategies, primarily serving business women and LGBTQ individuals. #VirtualPlanningCraftedWithCare®️) THIS was my favorite sightseeing location in Terceira. Because I love historic spots, especially old forts. Apparently this is the largest in the Azores. It’s free to visit and you could take hours walking around the park here. There are long walking paths, picnic areas and various seating. You can’t beat the view from the top. A general note about Terceira: it’s LGBTQ friendly! You’ll find gender neutral restrooms in many places. (Marked WC for wash closet). Some places are marked at the door with a pride flag so you know it’s particularly welcoming or gay-owned, though I doubt you need to look for that to feel safe here. All of it is welcoming to anyone who’s friendly and respectful.

（Google による翻訳）アングラで必ず訪れるべき場所。ガイド付きツアーはとても楽しく興味深いです。景色は壮観で、とても美しく手入れが行き届いています。 （原文） Un lugar imprescindible para ir en Angra, visita guiada muy amena e interesante, vistas espectaculares, muy bonito y cuidado

（Google による翻訳）砦を訪れて頂上まで登るのは本当に楽しかったです。 （原文） Gostei imenso de visitar o forte e subir até ao topo.

（Google による翻訳）お子様にも分かりやすい紹介： この巨大な石造りの要塞は、1500年代にスペイン人によって海賊や敵から島を守るために築かれました。アゾレス諸島最大の要塞であり、その威力は実証済み！誰も侵入に成功したことはありません。 星のような形をしており、厚い壁と内部にはトンネルが設けられています。かつては兵士たちがここで暮らし、大砲や動物、そして小さな教会までありました。後には刑務所としても使われました。 豆知識：自由を求める長い戦い（自由戦争）の間、地元の戦士たちは敵兵を1年以上も城の中に閉じ込めていました！ （原文） Children friendly introduction: This giant stone fortress was built by the Spanish in the 1500s to protect the island from pirates and enemies. It’s the biggest fortress in the Azores—and it worked! No one ever managed to break in. It’s shaped like a star with thick walls and tunnels inside. Soldiers used to live here with cannons, animals, and even a small church! Later, it was also used as a prison. Fun fact: During a long battle for freedom (the Liberal Wars), local fighters trapped the enemy soldiers inside the castle for over a year!

（Google による翻訳）ジョアンが率いる2時間強のガイド付きツアー。ジョアンはとても気配りがあり、すべてを素晴らしく説明してくれました。 とても興味深いです。 （原文） Visita guiada de algo más de 2 horas a cargo de Joao que estuvo muy atento y nos explicó todo de maravilla. Muy interesante.

（Google による翻訳）アクセスは簡単です...車または徒歩で...その日は霧の中で砦を訪れることができませんでした... （原文） Facile d'accès...en voiture ou à pied ...nous avons pas pu visiter le fort ce jour là et nous étions dans le brouillard...

（Google による翻訳）信じられないほど小さな宝石！美しい物件で、ホストはとてもフレンドリーで親切でした。共用エリア、部屋、洗面所はすべてとても清潔でモダンでした。場所は信じられないほど素晴らしく、ビーチまでは徒歩5分です。唯一の欠点は、家自体が非常に暖かかったことですが、各寝台に差し込む小型ファンが供給されています。 しかし、値段を考えるとそれだけの価値は十分にあります！ （原文） Incredible little gem! Beautiful property, and the host was very friendly and accommodating. The common areas, rooms, and washrooms were all very clean and modern. The location is incredible, a 5 minute walk to the beach. The only downside was the house itself was very warm, however they do supply miniature fans that plug in in each of the bunks. But for the price it's well worth it!

（Google による翻訳）非常に居心地の良い宿泊施設、申し分のない部屋、非常に良いバスルーム、完璧な清潔さ。 5つ星のサービス。宿泊施設の素晴らしい共用スペース。静かなエリアにありますが、すべてに近く、無料駐車場がすぐ近くにあります。滞在がとても気に入りました。 （原文） Alojamento bastante acolhedor, quarto impecável, com wc muito bom e limpeza imaculada. Atendimento 5 estrelas. Espaços comuns do alojamento espetaculares. Localização em zona tranquila mas perto de tudo e com estacionamento gratuito bastante perto. Adorei a minha estadia.

（Google による翻訳）最初の連絡からホステルを出るまでとても良かったです。私たちの滞在の代替案を見つけるためにスタッフに与えられた最初の支援から、それが静かで平和な宿泊施設で、非常によく位置し、おいしい朝食と非常に親切なスタッフであるという事実。 私はドミトリーとダブルルームに滞在する機会がありましたが、部屋はとても快適でしたが、ドミトリーも負けず劣らず、ベッドもとても快適でした。 ホステルに入るとすぐに、記憶に残る香りに襲われることを言わずにはいられません。 間違いなくまた来たくなる宿です。 （原文） Muito bom desde o primeiro contacto até à saída do hostel. Desde o atendimento feito inicialmente com os funcionários, no sentido de arranjar alternativa para a nossa estadia, o facto de ser um alojamento calmo e sossegado, super bem localizado, um pequeno-almoço bom e funcionárias muito prestáveis. Tive a oportunidade de ficar num dormitório e num quarto de casal e apesar de o quarto ser super confortável, as camaratas não ficam nada atrás, as camas são muito confortáveis. Não posso deixar de referir que, assim que se entra no hostel, somos invadidos por um perfume que nos fica na memória. É sem dúvida um alojamento que terei todo o gosto em voltar.

（Google による翻訳）まずは私が最も気に入った点、つまり場所から始めます。アングラの中心部に位置し、商業と観光の主要動脈、港と「プライーニャ」の隣にあり、すべて半径 300 ～ 500 メートル以内の非常に短い距離にあります。ホステルの全部屋を16名（大人8名、子供8名）で1週間借りたので、サービスは朝食とホステルの部屋の清掃のみでした。この点でも、特筆すべきマイナス点は何もありません。従業員は常に勤勉で、フレンドリーで、そして何よりも非常に効率的でした。場所と競争を考慮すると、価格は手頃です。とにかく、ハイシーズンであろうとローシーズンであろうと、アゾレス諸島への旅行は非常に高価であると言わざるを得ません。最後に、私が最も気に入らなかった点で締めくくります。部屋はモダンで上品な装飾が施され、専用バスルームが付いていますが、特に通りに面した部屋（早朝に車が通り過ぎる）の防音性が低く、何よりもエアコンがないことが問題であり、オーナーはそれが来年の優先事項であると私たちに言いました。このスペースには本当に価値があるので、これが確認されることを願っています。 （原文） Vou começar por aquilo que mais gostei: a localização. Absolutamente genial, no centro de Angra, junto às principais artérias comerciais e turísticas, ao porto de abrigo e à "prainha", tudo a uma distância muito curta, num raio de 300 / 500 metros. Alugámos todos os quartos do hostel, para 16 pessoas (8 adultos e 8 crianças) por uma semana, pelo que o serviço se resumiu aos pequenos almoços e à limpeza dos quartos do hostel. E neste aspecto, também nada de negativo a registar, as funcionárias foram sempre diligentes, simpáticas e acima de tudo, muito eficientes. O preço é razoável, tendo em conta a localização e a concorrência. De qualquer modo, tenho que dizer que viajar para os Açores, seja em época alta ou baixa, está muito caro. Por último, finalizar com aquilo que gostei menos: apesar dos quartos serem modernos, decorados com bom gosto, e terem casas de banho particulares, sofrem de má insonorização, nomeadamente os virados para a rua (onde passam carros de manhã muito cedo), e sobretudo da falta de ar condicionado, que a proprietária nos referiu ser uma prioridade para o próximo ano. Oxalá se confirme, pois o espaço vale muito a pena!

（Google による翻訳）フレンドリーなホスト、簡単なチェックイン、種類豊富なおいしい朝食、素晴らしいネスプレッソ、素晴らしいロケーション。 ホストはフレンドリーで親切でした（島の周りのヒントをくれました）。朝早くに荷物を預けることができ、早めにチェックインすることもできました。部屋も清潔で、共用部分も綺麗でした。ネスプレッソとジューサーは素晴らしいボーナスでした。気に入らなかった点 ・マットレスが厚いと良い。シャワーのお湯が温まるまでに時間がかかるように感じました。 （原文） Friendly host, easy check-in, tasty breakfast with variety, great Nespresso and excellent location. Host was friendly and helpful (giving us tips around the island). We were able to drop off our luggage in the morning, and also check in early. Room was clean and common areas were clean too. Nespresso and juicer were a nice bonus. Disliked · Mattress could be thicker. Hot water in shower seemed to take a long time to warm up.

（Google による翻訳）アングラ ド エロイズモに滞在するのに最適な場所です。 ビーチ、中心部、ブラジル山ハイキングの出発点に非常に近い。 とてもフレンドリーで親切なスタッフ。朝食は素晴らしく、日中はこのエリアで体を温めたり、自分の食べ物を食べることもできます。 美しいテラスからは、特に夕日の景色を楽しめます。 私たちはバスルーム付きのダブルルームに宿泊しましたが、部屋は少し狭かったですが、すべてが素晴らしかったです。ルームクリーニングサービスあり。 フロントは 24 時間年中無休ではないため、事前に到着予定時刻をお知らせください。チェックインの手配をいたします。 レイトチェックインには追加料金がかかりますが、予約時にすぐに完全な透明性を持って教えてくれました。 車をお持ちの場合は、夕方/夜 (18 時から 8 時まで) に無料で利用できる道路上の駐車場があります。 （原文） Great place to stay in Angra do Heroismo. Very close to the beach, the center and the starting point of the mount Brazil hike. Very friendly and helpful staff. The breakfast is awesome and the area can also be used during the day for warming up and eating own food. A beautiful terrace allows to enjoy the view, especially at sunset. We stayed in a double room with bathroom and everything was nice, even though the room was a bit small. There is room cleaning service. Reception is not 24/7 so communicate your planned arrival time ahead so they can arrange the check in with you. There is an extra fee to pay for late check in, but they told us immediately at the moment of booking with complete transparency. If you have a car, there are parking spots on the road which are free in the evening/night (between 18 and 8).

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！新しくて綺麗に整頓されているだけでなく、内装も心地よく、バスルームも素晴らしく、タオルもホテル並みのクオリティです。他の方も書かれているように、朝食も充実していて、ヴィーガンの私としては、ポルトガルの定番料理以外にも様々な選択肢（オートミール、2種類の植物性ミルク、ピーナッツバター、チアシードなどのシード類…グルテンフリーのパンも用意されているなど）があって本当に嬉しかったです。また、終日、新鮮なフルーツ、コーヒー、紅茶、ビスケットが無料で提供されており、スタッフが顧客体験を本当に大切にしていることがわかります。実際、とてもフレンドリーなスタッフの対応からもそれがよく分かります。本当に素敵な場所で、また泊まりたいと心から思います。 （原文） What a gem of a place! Not only the place is new and nicely organized, it's pleasantly decorated too, has very good bathrooms and hotel quality towels. As others mention, the included breakfast is very complete and, as a vegan, I was super happy to see it included different options apart from the regular Portuguese standard items (oats, 2 types of vegetable milk, peanut butter, chia and other seeds, etc... even GF bread for those who'd need it) There's also fresh fruit, coffee, tea and biscuits complimentary all day, which goes to prove that the team really cares about the customer experience. In fact, the super friendly team clearly shows that. A lovely, lovely place - I wouldn't think twice about staying here again.

（Google による翻訳）結婚式に最適な場所です。 （原文） Nice place for a wedding.

（Google による翻訳）アパートに泊まったときから、この美しい景色を眺めることができました。この美しい景色を見るために歩いて行き、アパートを見下ろしました。素敵な冒険でした。 （原文） We had a lovely view of this from our apartment stay. We walked up to see this beautiful site, and looked back down at our apartment. A lovely adventure.

（Google による翻訳）ブラジル山にある小さな庵。 （原文） Pequeña ermita en el Monte Brasil.

（Google による翻訳）美しい （原文） Lindo

（Google による翻訳）これはテルセイラ島にあるもう一つの聖霊神殿です。こちらは角張った角を持つ角張った建物で、装飾も青です。 （原文） Dies ist ein weiterer Heiliggeisttempel auf der Insel Terceira. Dieses mal ein Eckhaus, wobei die Ecke rund ist. Die Verzierungen sind ebenfalls in blau gehalten.

（Google による翻訳）Império da Caridade は、アングラ ド エロイズモのノッサ セニョーラ ダ コンセイソン教区のコルポ サントにあります。 アングラで最も人口の多い教区に位置し、歴史的中心部から徒歩すぐです。ノッサ セニョーラ ダ コンセイソンの聖域も近くにあります。 （原文） Império da Caridade, situado no Corpo Santo da freguesia de Nossa Senhora da Conceição, em Angra do Heroísmo. Situa-se na freguesia mais populosa de Angra, e a poucos passos do Centro Histórico. Ainda perto podemos encontrar e visitar o Santuário de Nossa Senhora da Conceição.

（Google による翻訳）島の他の帝国と同様、この帝国も非常によく手入れされています。 （原文） Como todos os impérios da ilha, também este está muito bom cuidado.

（Google による翻訳）聖なる聖霊を崇拝するための美しい場所です。美しい王冠。 （原文） Um local lindíssimo de culto ao Divino Espírito Santo. Coroas lindíssimas.

（Google による翻訳）街で最も美しい帝国 4つのコーナー （原文） O império mais lindo da cidade 4 cantos

（Google による翻訳）美しい （原文） Lindo

（Google による翻訳）とても立派な建物でしたが、閉まっていて中には入れませんでした。 （原文） Muy bonito edificio, estaba cerrado y no pudimos entrar.

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Belo edificio

（Google による翻訳）職場。 （原文） Local de trabalho.

（Google による翻訳）訪れる価値のある空間です。イサウラ修道女は、アングラ・ド・エロイズモの真髄とも言えるこの空間のツアー中、非常に丁寧な案内をしてくださいました。オルガンは美しく、完全に作動しています。料金も非常に手頃です。もう少し保存作業が必要です。 （原文） Um espaço que vale a pena a visita. A irmã Isaura foi extremamente atenciosa na visita ao espaço que é uma verdadeira pérola de Angra do Heroísmo. O órgão é muito bonito e plenamente operacional. O preço é muito acessível. Precisa de algum trabalho de conservação.

（Google による翻訳）サンゴンサロ修道院の教会。 （原文） Igreja do Convento de São Gonçalo.

（Google による翻訳）美しい教会と、とても親切なシスターによるガイド付きツアー。 （原文） Uma bela igreja e uma visita guiada por uma irmã muitíssimo gentil.

（Google による翻訳）美しい教会と、2階にある素敵な博物館！有名な航海士ヴァスコ・ダ・ガマの弟、パウロ・ダ・ガマのお墓もお見逃しなく… （原文） Une belle église et un musée à l’étage vraiment sympa ! À ne pas rater la tombe de Paulo De Gama frère du très célèbre navigateur Vasco De Gama …

（Google による翻訳）こちらもテルセイラ島にある聖霊神殿です。1918年に建造されました。その豪華な装飾が特徴的で、台座には聖霊の饗宴の食べ物を描いた絵画が、破風には花模様が織り込まれています。ガラス戸越しに内部をじっくりと見ることもできました。 （原文） Dies ist ein weiterer Heiliggeisttempel auf Terceira. Er wurde 1918 erbaut. Die Besonderheit liegt in der üppigen Dekoration und zwar sind Bilder am Sockel mit Speisen des Heiliggeistfestes bemalt und am Giebel ranken sich Blumenmuster. Auch konnte ich einen guten Blick durch die Glasscheibe der Tür ins innere werfen.

（Google による翻訳）聖母像が中にある小さな礼拝堂。私が行ったときは閉まっていたので、ガラス越しに画像を見ました。 これらは、島やポルトガルの他の場所の多くの町にある宗教的な宝物です。外側には素敵な絵が描かれています。 （原文） Pequeña capilla que en su interior tiene la imagen de una Virgen. Cuando fui estaba cerrado, vi la imagen a través del cristal. Son tesoros religiosos que tienen muchos pueblos de la isla y en otros lugares de Portugal. Tiene unas bonitas pinturas en el exterior.

（Google による翻訳）島の必見スポットの中でもトップクラス！ （原文） Un top tra gli imperiso dell'isola!

（Google による翻訳）絵画の点で最も美しい帝国の 1 つ。 （原文） Um dos Impérios mais bonitos em termos de pinturas.

（Google による翻訳）私にとって島全体で最も美しい帝国です！ （原文） O império mais lindo para mim de toda a ilha!

（Google による翻訳）芸術的に美しく、印象的です！一見の価値あり！ （原文） Esteticamente bellissima e d’impatto! Merita di essere vista!

（Google による翻訳）私にとって、最も美しい帝国の一つです。明らかな完璧主義で仕事がたくさんあります！ （原文） Para mim um dos impérios mais bonitos. Muito trabalhado com perfeccionismo evidente!

（Google による翻訳）テルセイラ島最古の教会。 内側も外側も美しく、内側のフレスコ画の痕跡が際立っているため、一見の価値があります。彼らがいい加減なのは残念だ、歴史的な豊かさが優先されるべきだ。 石灰に覆われた遺跡がさらに発見される可能性があるため、彼らは教会をさらに探索する必要があります。 （原文） A mais antiga Igreja da Terceira. Merece visita pois é lindíssima, por fora e por dentro, destacando os vestígios de afrescos no interior. É uma pena estarem desleixados, a riqueza histórica devia prevalecer. Deviam explorar mais a igreja, porque provavelmente existem mais vestígios por descobrir, cobertos pela cal.

（Google による翻訳）教会は特に内部が興味深いですが、近くの礼拝堂と広場はさらに興味深いです。 （原文） The church is interesting, especially the interior, but the nearby chapel and square are even more interesting.

（Google による翻訳）アゾレス諸島のテルセイラ島にあるサン セバスティアン教会は、歴史的に非常に重要です。 16 世紀に建てられ、宗教的信仰と地元の歴史において重要な役割を果たしました。建築的価値に加えて、教会はアゾレス諸島の豊かな遺産を反映する歴史的および文化的出来事を長年にわたって目撃してきました。 テルセイラ島のサン セバスティアン教会には、内部に美しいタイルやフレスコ画があります。ポルトガルの伝統に典型的なタイル パネルは、多くの場合、宗教、聖書の場面、または歴史的出来事を表しています。壁画であるフレスコ画も壁を飾り、空間の芸術的かつ精神的な雰囲気に貢献しています。 この教会は歴史的価値が高く、一見の価値があります。 （原文） A Igreja de São Sebastião na Ilha Terceira, Açores, possui grande importância histórica. Construída no século XVI, desempenhou um papel crucial na devoção religiosa e na história local. Além de seu valor arquitetônico, a igreja testemunhou eventos históricos e culturais ao longo dos anos, refletindo a rica herança dos Açores. A Igreja de São Sebastião na Ilha Terceira apresenta belos exemplares de azulejos e afrescos em seu interior. Os painéis de azulejos, típicos da tradição portuguesa, muitas vezes representam cenas religiosas, bíblicas ou de eventos históricos. Os afrescos, pinturas murais, também adornam as paredes, contribuindo para a atmosfera artística e espiritual do espaço. Essa igreja tem um valor histórico muito grande, vale muito a pena uma visita.

（Google による翻訳）素晴らしいトレッキングの後は、この教会があなたを待っています！美しいので、ぜひ見てください！ （原文） Dopo un bellissimo trekking questa chiesa ti aspetta! Bellissima, da vedere!

（Google による翻訳）15 世紀末に建てられた島最古の教会です。 美しい表情をしたファティマの聖母像と、1980年の地震後に発見され修復中のいくつかのフレスコ画が展示されています。とてもきれいで一見の価値があります。 （原文） Es la iglesia más antigua de la Isla, de finales del S. XV. Tiene una imagen de la Virgen de Fátima con una mirada preciosa y unos frescos que se descubrieron después del terremoto de 1.980 y que están restaurando. Es muy bonita y merece una visita.

（Google による翻訳）外観は堅牢な教会のように見えます。アゾレス諸島最古の教会の一つと言われています。典型的なアトランティック・ゴシック様式で設計され、内部の壁にはフレスコ画が数多く残っています。町中での駐車が難しい場合でも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Die Kirche wirkt von außen äußerst wehrhaft. Dies soll eine der ältesten Kirchen der Azoren sein. Sie wurde in der typischen atlantischen Gotik gestaltet. An den Innenwänden sind einige Fresken erhalten geblieben. Lohnt einen Besuch, auch wenn die Parkplatzsituation im Ort schwierig ist.

（Google による翻訳）島で最も美しい教会の 1 つで、おそらく最も重要なフレスコ画がある教会でしょう。部分的に修復中ですが、広く見ることができます。海岸沿いの道を旅行する場合は、寄り道する価値があります。 （原文） Una delle chiese più belle dell'isola, forse quella con l'apparato di affreschi più importante. In parte in restauro, ma ampiamente visibile. Merita una deviazione, se si sta percorrendo la strada costiera.