(Google による翻訳)ここで共有した写真は2002年、つまり20年以上前のものです。それ以来、桟橋は完全に改修されました。
野生の自然といえば、プンタ・ラグーナ自然保護区は、地球上で最も美しいジャングルの一つであり、動物学においても最高の場所です。
私は2002年、プンタ・ラグーナで、霊長類学者のマイケル・ペレイラ博士とローラ・ヴィッケが率いる熱帯保全サマープログラム(SPTC)というグループに参加しました。このプログラムの目的は、植物学(薬用樹木の識別)、霊長類学(クモザル)、現地語(スペイン語)、先住民マヤ人との文化交流(地元のマヤ人とサッカーをしたり、一緒に食事をしたり、人生経験を共有したり)、考古学(キャンプ場の近くにマヤ遺跡があり、周辺の遺跡を見学しました)の探究、そして拠点周辺だけでなくラグーンの周囲にも信頼性の高いジャングルトレイルを確立することでした。
当時はジップラインなどの観光施設が全くありませんでした。現在「プンタ・ラグーナ・モンキー保護区」と呼ばれているこの場所は、20年以上前の2002年当時は観光地ではありませんでした。当時は本格的な観光地ではありませんでしたが、ラグーンを見下ろす桟橋(私たちのテントサイトの近く)には、訪れる価値があると聞いて、時折旅行者が訪れていました。
今日でも、この魔法のような手つかずの場所が観光客から高く評価されていることを知り、大変嬉しく思います。
2000年代初頭には、プンタ・ラグーナ保護区で地図を作成し、トレイルを作るために、実際にマチェーテとGPSを使っていました。2002年の夏、私は大学に入学したばかりのユカタン半島の保護区で過ごしました。プンタ・ラグーナは私の人生で最高の経験の一つでした。ほぼ毎日、テントで寝た後、早朝にパラパ(草葺きの小屋)でコーヒーを飲み、地元のマヤ人たち(「ラ・コンチャ」と呼ばれるコンクリートの板の上でサッカーをしたことがありますが、今も残っているかどうかは分かりません)が毎晩夕食を作ってくれました。樹木を研究することで地元の植物学を学び、二人の博士号取得者による在来種のクモザルの研究を手伝いながら、ジャングルに道を切り開きました。この道が、今日そこで行われている小規模な観光地、ジップラインの基盤となったのです。私は「プンタ・ラグーナ観光の創始者」を自称しているわけではありません。プンタ・ラグーナの創始者は、どちらかと言うとマヤ人たちです!熱帯環境保全グループのサマープログラムには、この地域の社会経済を活性化させるという目的もありました。この体験で一番気に入ったのは、新鮮なトレイルを開拓しながらの長いジャングルハイキング、自然との強い繋がり、そして植物学、科学、霊長類学、人類学、スペイン語、そしてたくさんの科学に触れながら、汗だくになりながらもやりがいのある、運動に溢れた日々でした。
プンタ・ラグーナは地球上で最も美しいジャングルの一つです。その美しさ、豊かな生態系、動物学、文化的意義、そして文化遺産としての地位のために、プンタ・ラグーナ自然保護区を守り続けましょう!
(原文)
The photos I have shared here are from 2002, over 2 decades ago. The dock has been completely redone since then.
When it comes to wild nature, Punta Laguna Nature preserve is some of the best jungle for beauty and zoology that our planet has to offer.
I was part of a group called Summer Program in Tropical Conservation (SPTC) led by primatologist Dr. Michael Periera and Laura Vicke in 2002 in Punta Laguna. The purpose of the program was to explore botanical (medicinal tree identification), primatology (spider monkeys), native language (Spanish speaking), cultural interaction with Indigenous mayans (played football with the local Mayans, dined with them, and shared life experiences with them), and archaeology (Mayan ruins were near our campsite and we went to the surrounding ruins) - and establishing a reliable jungle trail mostly around our base, but as a circumference around the lagoon as well.
Not only was there no zipline nor any of the other tourism there, back then, what is now called "Punta Laguna Monkey Reserve" was not a tourist attraction back in 2002, over two decades ago. Although it was not a full-fledged tourist attraction back then, travelers occasionally appeared at the dock overlooking the lagoon (near where we had our tent site) because they had heard it was a worthy visit.
I am excited to see that today, still this magical and pristine place is held in high regard by visitors.
Back in the the ealry 2000s, we actually used machetes and gps to map out and make trails at the Punta Laguna reserve. I lived on the reserve for the summer of 2002 in the Yucatan for the summer I began college. Punta Laguna was one of the best experiences of my life. Most every day, I would have coffee in the very early morning in the palapa (main grass-hut house) after sleeping in my tent and the local Mayans (with whom we played soccer with on "la concha" the concrete slab which I am not sure is still there) cooked us dinner each night. I learned the local botany by studying trees and helped two PhD scientists research the indigenous spider monkeys, all while carving out trails in the jungle - the trails that began laid the foundation for the small tourism sight-seeing, ziplining thing that's going on there today. I am not claiming to be "founder of Punta Laguna tourism". The mayans are the founders of Punta Laguna if anything! Part of our Summer Program in Tropical conservation group was to energize the socio-economy of that area. My favorite parts of the experience were the long jungle hikes while creating fresh trials, the strong connection with Nature, the long sweaty, rewarding, exercise-filled days of botany, science, primatology, anthropology, Spanish speaking, and a lot of science.
Because Punta Laguna one of the most beautiful jungles on our planet, let's keep Punta Laguna Nature Preserve for its beauty, rich ecology, zoology, cultural significance, and cultural heritage site status!