Greater Bendigoの33のベスト写真ギャラリーと博物館

（Google による翻訳）ベンディゴ美術館の素晴らしい話を聞き、ずっと訪れたいと思っていました。展覧会はいつもとても興味深く、よく企画されていて、あらゆる階層の人々を惹きつけているようです。特に、地元のアーティストを称え、多様な視点を紹介しているのが気に入っています。 （原文） I've heard such wonderful things about the Bendigo Art Gallery and have been meaning to visit for ages. The exhibitions always sound so interesting and well-curated, drawing in people from all walks of life. I particularly love seeing how they celebrate local artists and showcase diverse perspectives.

（Google による翻訳）ジュディさんは素敵なツアーガイドでした！絵画と画家の歴史、そして絵画が何を描いているのかという物語を教えてくれました。自分では気づかなかったような細かいところまで教えてくれて、これからはもっとアートに注目してみようと思います。 （原文） Judy is a lovely tour guide! She taught me about the history of the painting and artist, and stories about what the painting is about. She showed me a lot of details I wouldn't have picked up and I'll be paying more attention to art from now on.

（Google による翻訳）展覧会は無料です（ただし、いつも無料かどうかはわかりません）。 スタッフはとてもフレンドリーで、空間は広々としていて静かです。 ベンディゴにお越しの際は、ぜひ立ち寄って散策してみてください。 （原文） 展覽是免費的（但我不確定是不是每次都是免費的） 服務人員態度很很好，裡面也很寬敞、安靜 有來Bendigo記得要過來一起走走

（Google による翻訳）数年前、エルヴィス展が開催されていた時に訪れました。本当に素晴らしいギャラリーで、展示も完璧でした。午後のセッションは混雑していましたが、皆フレンドリーで、お互いに写真を撮ったり、ロックンロールの王様を鑑賞したりするスペースを譲ってくれました。ベンディゴにとって、まさに財産と言えるでしょう。 （原文） Visited a few years ago when it was the Elvis Exhibition. What a wonderful Gallery and immaculately presented. Despite being a busy afternoon session, everyone was friendly, gave each other room to take photos and admire the King of Rock n Roll. A true asset to Bendigo.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ただ座って、筆遣いの一つ一つをじっくりと眺められるんです。巨大な絵画がたくさんあって、どれも本当に美しい。 （原文） I love this place, I could just sit and enjoy every brushstroke. There are so many massive paintings, and each one is absolutely beautiful.

（Google による翻訳）このギャラリーを訪れた一番の目的はフリーダ・カーロ展を体験することでした。期待を裏切らない素晴らしい展覧会でした😍 2時間かけて、すべての展示をじっくりと見て回りました。 興味の有無に関わらず、見どころが満載の本当に素晴らしいギャラリーです。ぜひ足を運んでみてください！ （原文） Our primary reason for visiting the Gallery was to experience the Frida Kahlo exhibition and it didn't disappoint 😍 we spend 2hrs wandering with our eyes fixed on every single exhibit. An absolutely wonderful Gallery with so very much on offer to see, regardless of whether you are interested or not. Just do it!!!

（Google による翻訳）ベンディゴ美術館は、カルダー川沿いを旅するのに十分な理由です。優美な歴史的建造物と洗練された現代的な増築部分がシームレスに融合したこの美術館は、歴史と新鮮さを兼ね備えています。天井の高い展示室は自然光がたっぷりと差し込み、巧みな建築技術が、壮大な19世紀の空間から爽やかな現代的なギャラリーへと、スムーズに移動できるよう導いてくれます。 地方の美術館としては最高級のキュレーションが施されています。オーストラリアの常設コレクションは、まさに奥深さを感じさせます。ある部屋ではハイデルベルク派の風景画、次の部屋では大胆な現代美術作品を鑑賞してみてはいかがでしょうか。しかし、真に輝いているのは、話題の巡回展です。ファッションアイコン、写真回顧展、ポップカルチャーへのトリビュートなど、この美術館は常に期待以上の成果を上げており、大都市の美術館に匹敵するほどの集客力があります。展示ラベルは説明不要で分かりやすく、お気に入りの作品をじっくりと眺められるよう、配慮の行き届いた場所にベンチが1つか2つ設置されています。 実用的な配慮も、この美術館の体験を完璧なものにしています。作品について喜んで話してくれるフレンドリーなスタッフ、美味しいコーヒーと地元の軽食が楽しめる開放的なカフェ、そしてありきたりなお土産以外にも豊富な品揃えのショップなどです。美術館全体が堅苦しい雰囲気ではなく、温かく迎えてくれるので、アートに浸って数時間を過ごしてしまうのも無理はありません。星5つです！ベンディゴ美術館は、ビクトリア州の地域文化の金字塔です。 （原文） Bendigo Art Gallery is reason enough to make the trip up the Calder. Housed in a graceful heritage building seamlessly blended with a sleek contemporary extension, it feels both historic and fresh. High-ceilinged rooms flood with natural light, while clever architecture guides you from grand 19th-century spaces to crisp, modern galleries without a hitch. Curation is top-class for a regional institution. The permanent Australian collection gives real depth. How about thinking of Heidelberg School landscapes in one room and bold contemporary works in the next, yet the blockbuster touring shows are what really shine. Whether it’s fashion icons, photography retrospectives or pop-culture tributes, the gallery consistently punches above its weight, drawing crowds that rival big-city institutions. Labels are informative without lecturing, and there’s always a thoughtfully placed bench or two so you can linger over a favourite piece. Practical touches round out the experience: friendly staff happy to chat about works, an airy café with excellent coffee and local bites, and a well-stocked shop that goes beyond generic souvenirs. The whole visit feels welcoming rather than stuffy, making it easy to lose a couple of hours in art-driven bliss. Five stars from me! Bendigo Art Gallery sets the gold standard for regional culture in Victoria.

（Google による翻訳）先日、ベンディゴのロザリンド・パークを訪れ、大変感動しました。60エーカーもの広大なこの公園は、豊かな緑、歴史ある木々、そして美しく整備された庭園を備えており、家族や友人とゆったりと過ごすのに最適です。特に注目すべきは、街のパノラマビューを楽しめるポペット・ヘッド展望台と、季節の花々が咲き誇るコンサバトリー・ガーデンです。また、子供用の遊び場、華やかな彫像、シダ園もあり、あらゆる年齢層の方々にお楽しみいただける場所です。 （原文） I recently visited Rosalind Park in Bendigo and was thoroughly impressed. This expansive 60-acre park offers lush greenery, historic trees, and beautifully landscaped gardens—perfect for relaxing with family and friends. Highlights include the Poppet Head Lookout Tower, which provides panoramic views of the city, and the Conservatory Gardens with its seasonal floral displays. The park also features a children’s playground, ornate statues, and a fernery, making it a versatile spot for all ages.

（Google による翻訳）今日、地図で名前が分かったからという理由で公園を散歩してみたら、なんと！秋の木々は特に美しいんです！とても古い木々のように見え、丘の上から眺める景色も素晴らしいんです。 街の中心部、博物館、戦争記念碑、遊歩道、素敵な滝の噴水、そしてたくさんの在来種​​の鳥たちに近いです。 （原文） We walked through the park today just because we recognised the name on the map and wow! The trees in autumn are particularly beautiful! They look very old and there is even a great view of them at the top of the hill. It’s close to the main part of town, museums, war memorial, walking paths, a cool waterfall fountain and lots of native birds.

（Google による翻訳）ちょうどチューリップの季節だったので、花を見るためにここに来ました。公園にはフルーツコウモリまでいました（驚き！）。全体的なレイアウトも良く、景色も美しいです。混雑を避けるには早めに到着することをお勧めします。写真を撮るのにも最高の場所で、天気が良ければさらに素晴らしいです。 （原文） 剛好是鬱金香的季節，所以特別來這邊看花 公園裡面還有很多水果蝙蝠（驚） 整體的規劃蠻好的，景色也不錯 建議早點來人潮比較不會這麼多 超級好拍，天氣好就更棒了

（Google による翻訳）🌸 ロザリンド・パーク — ベンディゴ ロザリンド・パークは、ベンディゴの中心部にある、とても静かで魅力的な場所です🌿✨ 庭園の小道には、鮮やかな花々が美しく咲き誇っています。大きな木陰から歩道脇の小さなヒナギクまで、すべてが穏やかで緑豊かな雰囲気で、とても気に入りました。ゆっくりと散歩したり、写真を撮ったり、ただ座って一息ついたりするのにもぴったりの場所です。石畳の小道と小川が、クラシックでヨーロッパ風の庭園のような雰囲気を醸し出しています。 ここは、時間が少しゆっくりと流れていくような、そんな公園の一つです。シンプルで静かで、それでいて活気に満ち溢れています🌼💚 （原文） 🌸 Rosalind Park — Bendigo Rosalind Park is such a peaceful and charming spot right in the heart of Bendigo 🌿✨ The garden is filled with bright flowers blooming beautifully along the paths. I loved how calm and green everything felt, from the big shady trees to the small daisies by the walkway. It’s a perfect place for a slow walk, to take photos, or just sit and breathe for a while. The stone paths and little streams give it that classic, almost European garden vibe. It’s one of those parks that makes you feel like time slows down for a bit — simple, quiet, and full of life at the same time 🌼💚

（Google による翻訳）GLOWベンディゴ・ライトショー開催中に訪れたので、暗闇の中しか見ることができませんでした。しかし、アーティストと出展者は、広大な公園スペースと舗装された小道を最大限に活用し、すべてのアート作品を繋ぎ合わせています。まさにベンディゴの宝石と言えるでしょう。 （原文） Visited during the GLOW Bendigo Light Show, so only seen it during the cover of darkness. However, the artists and exhibitors really utilise the gigantic parkland space along with the paved path to connect all the art pieces together. A true gem for Bendigo.

（Google による翻訳）ベンディゴをのんびりと散策しましょう。一番驚くのは、何百匹ものオオコウモリが木々に生息していることです。木からぶら下がり、ぐっすりと眠っているコウモリの姿は、驚くほどです。自撮りや写真撮影にぴったりのスポットがたくさんあります。 （原文） Peaceful and relaxing stroll through Bendigo. The most surprising part of it is that giant fruit bats live on the trees by the hundreds. It is an amazing how many bats you will see hanging from the trees just sleeping so sound and peacefully. Lots of interesting spots for selfies and photos.

（Google による翻訳）リラックスして散歩するにはいい場所ですが、メンテナンスの問題がいくつかあり、たとえば展望台は 1 階からしか見えず、噴水につながる小川は機能していません。 （原文） Nice place for a relaxing walk, a few maintenance issues ie look out tower only viewable from level one and stream leading to fountain not working

（Google による翻訳）最高でした！家族みんなでこの体験を楽しみました！ネイサンと一緒に鉱山ツアーに参加したのですが、とても面白くて、子供たち（13歳と10歳）もずっと夢中になっていました！地下61メートルは本当に涼しいです（しかも気温は常に14℃なので、ジャケットをお忘れなく）。地上の博物館も面白くて、砂金採りも最高でした。子供たちは宝石探しに夢中で、親子は金の採掘を楽しんでいました！本当におすすめです！ （原文） Fantastic! Our family loved this experience! The mine tour with Nathan was so interesting and even kept the kids (13 & 10) engaged throughout! Being 61m underground is pretty cool (and always 14 degrees- so bring a jacket). The surface museum was also interesting, and the panning was great- the kids really loved finding the gems, the parents enjoyed the gold! Highly recommend!

（Google による翻訳）ベンディゴにあるセントラル・デボラ金鉱を訪れたのは素晴らしい経験でした。1939年から1954年まで、地下422メートルで操業していました。採掘作業では929キログラムの金が産出されました。一番の見どころは、ヘルメットをかぶって地下61メートルまで潜り、当時の金鉱労働者がどのように働き、どのように金が採掘されたのかを見学できたことです。ツアーガイドは非常に知識が豊富で、ツアー中ずっと参加者を飽きさせませんでした。地上ツアーは、金鉱とその当時の操業方法についてより深く知る絶好の機会です。ベンディゴを訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It was a great experience visiting the Central Deborah Gold Mine in Bendigo. It operated from 1939 to 1954 to a depth of 422 metres. It yielded 929 Kg of gold from its mining operations. The best part was going 61m underground with a hard hat ON to see how the gold mine workers worked in those days and how gold was mined from there. The tour guides were quite knowledgeable and kept everyone engaged throughout the tour. The Surface tour is a great way to know more about the gold mine and how things operated back in the days. Definitely worth a visit if you are in Bendigo.

（Google による翻訳）この素晴らしいセンターは絶対に訪れる価値があります。私たちのツアーガイド（ネイサン）は素晴らしく、鉱夫の生活が実際にどのようなものだったのか、たくさんのことを学びました。残念ながら金塊は持ち帰れませんでした。でも、たくさんの貴重なものを持ち帰ることができました！ 私たちは最初のツアー（午前10時）を予約し、その後「トーキングトラム」に乗って町へ行き、そこで昼食をとりました。時間があれば、こちらもぜひお勧めします。 （原文） Absolutely worth a visit to this fab centre, our tour guide (nathan) was superb and we he learnt so much about what life as a miner really was like. Sadly we didn’t come away with any gold nuggets but we did come away with a lot of the educational type and they’re priceless !! We booked the first tour - 10am, then took the ‘talking tram’ into town for lunch. Thoroughly recommend you doing that too if you have time

（Google による翻訳）私以外みんな、これは退屈だろうと思っていましたが、それは間違いでした。地下鉱山ツアーは素晴らしく、とても有益でした。ガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。皆をリラックスさせ、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。ベンディゴに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Everyone except for me thought this was going to be boring, they were all wrong. The underground mine tour was awesome and very informative. Our guide was very friendly and knowledgeable. He made everyone comfortable and answered all questions thrown at him. A must-see/do if in Bendigo.

（Google による翻訳）セントラル・デボラ金鉱の地下を探検するのは忘れられない体験でした。ガイドの方々は素晴らしく、鉱夫たちの歴史や物語を詳しく解説してくれました。楽しく、そして目から鱗が落ちる体験でした。ベンディゴのゴールドラッシュの時代を深く知りたいなら、絶対に外せない場所です。 （原文） Going underground at the Central Deborah Gold Mine was an unforgettable experience. The tour guides were fantastic, explaining the history and stories of the miners. It’s both fun and eye-opening — a must-do if you want to really dive into Bendigo’s gold rush past.

（Google による翻訳）深さ60メートルの金鉱。ガイドが詳しく説明してくれました。大きな金塊も展示されています。訪れる前に早めに予約することをお勧めします。 （原文） A 60 metre deep gold mine. Our guide explained everything in details. There are some big gold nuggets in display. Recommended to Book early before going

（Google による翻訳）61M地下体験の素晴ら​​しいガイド、ネイサンに心から感謝します！彼の情熱、エネルギー、そしてあらゆる背景を持つ人々への深い敬意が、このツアーを一生忘れられないものにしてくれました。 単なる地下の旅ではなく、内省の旅でした。ネイサンは、鉱山産業を支える人々について考え、人生に感謝し、そして他人に優しく接するよう促してくれました。 ナット、ありがとう！ （原文） Huge thanks to Nathan, our amazing guide for the 61M Underground Experience! His passion, energy, and deep respect for people from all backgrounds made the tour unforgettable. It wasn’t just a journey underground — it was a journey of reflection. Nathan encouraged us to think about the people behind the mining industry, to appreciate life, and to treat others with kindness. Thank you, Nat!

（Google による翻訳）地元の歴史が詰まった、訪れる価値のある素敵な場所です。子供たちは退屈そうにしていましたが、私たちは気にせず楽しめました。美しい庭園があり、隣には素敵な中華料理店もあります。 （原文） A nice place to visit, full of local history. Kids found it boring as they do, but we didn't care. We enjoyed it. Beautiful gardens with a nice Chinese restaurant next door.

（Google による翻訳）素晴らしい中国の工芸品コレクションです。すべてを見て回るのには長い時間がかかりました。ただ、展示スペースが狭すぎて、もっと展示スペースが確保できないのが残念です。建物の増築によって展示スペースがもう少し広くなることを期待しています。敷地内には小さなカフェがあり、小さな中国庭園の隣に位置しているので、本当に訪れる価値のある場所です。親切でフレンドリーなスタッフの方々に感謝します。素敵な滞在でした。 （原文） Incredible collection of Chinese artefacts. We spent ages wandering around looking at everything. It's just a shame that there isn't more space to display the collection as it's quite overcrowded. We believe that there are hopes for an extension to the building which will open the displays up a bit more. With a little cafe onsite and situated next to a small Chinese Garden it is really a worthwhile place to visit. Thank you to the staff who were very helpful and friendly. We had a lovely visit.

（Google による翻訳）ベンディゴにある美しい博物館です。屋外エリアが2つあり、どちらも無料です。庭園エリアは美しく、少し歩くと隣に寺院があります。 （原文） Beautiful museum in Bendigo. They do have two outdoor areas and both free. The garden area is beautiful, if you walk a bit further down you will see a temple next to it.

（Google による翻訳）博物館には入りませんでしたが、周囲の庭園と寺院を存分に楽しみました。お線香をあげてお祈りをしました。美しく美しい庭園のある素晴らしいエリアです。手入れが行き届いていて、スピリチュアルな雰囲気が漂っていました。 （原文） Didn't go into the museum, but thoroughly enjoyed the surrounding gardens and temple, where I offered some incense and did some prayers. A fantastic area with delightful and pretty gardens. Well maintained and spiritual.

（Google による翻訳）この文化体験と、ベンディゴとその周辺地域に定住し、この地域に豊かさをもたらした中国人の歴史に触れることができて、本当に良かったです。歴史的で教育的な内容で、訪れる価値は十分にあります。素晴らしいインタラクティブな展示もあり、鐘の鳴らし方や歴史に触れるのも素晴らしかったです。 （原文） Loved this cultural experience and the history of the Chinese people who settled in Bendigo and surrounds who contributed a richness to the area. Very historical and educational, well worth the visit. Some great interactive displays, the ringing and history of the bells was great.

（Google による翻訳）到着がかなり遅かったので、博物館はすでに閉まっていましたが、2025年9月26日（金）のムーンフェスティバルに向けたドラゴンショーの練習を見ることができて本当に幸運でした。若い才能あふれるグループが練習とパフォーマンスを披露する姿を見られて本当に良かったです。5つ星は彼らに贈ります☺️。 （原文） We arrived rather late so museum already closed, however we are so lucky to witness the practice of Dragon Show for Moon Festival on Friday 26 September 2025. They are so great to see group of young talents practice & perform. The 5 stars are for them ☺️.

（Google による翻訳）彼らの文化について学び、訪れるには素晴らしい場所です。中国の鐘の展示があり、インタラクティブで知識も豊富でした。また、完全に手彫りの翡翠の儀式用の馬車にも圧倒されました。必見です。 （原文） Amazing place to visit and read about their culture. Had a display of the Chinese Bells and was very interactive and informative.. also blew me away with a fully hand carved Jade ceremony chariot.. a must see.

（Google による翻訳）大聖堂の建築美はまさに美を超越しています。まさにベンディゴ屈指のランドマークです。教会に入ると、荘厳さ、静寂、そして静寂が心を温めてくれるでしょう。 （原文） The architectural beauty of the cathedral is beyond beautiful. indeed one of the best landmark of Bendigo. The solemnity, peace and tranquility you will feel when you enter the church will warm your heart.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい教会です。セイクリッド・ハート大聖堂は、オーストラリアで最も重要な宗教的・建築的ランドマークの一つです。その歴史は、ゴールドラッシュ時代のベンディゴの繁栄と、ほぼ1世紀にわたるカトリック共同体の献身を反映しています。豊かな歴史を持つこの教会は、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A beautiful church to visit.The Sacred Heart Cathedral is one of the most significant religious and architectural landmarks in Australia. Its history reflects the prosperity of Bendigo during the gold-rush era, as well as the dedication of the Catholic community over nearly a century. Rich in history. A must visit place.

（Google による翻訳）建築は本当に素晴らしかったです。職人技が素晴らしく、落ち着いた雰囲気も魅力です。ぜひ訪れる価値があります！✝️⛪️ （原文） The architecture was absolutely stunning. Truly impressive craftsmanship and a peaceful atmosphere. Definitely worth a visit! ✝️⛪️

（Google による翻訳）静寂と平和を体験しました。この地域で最も美しい教会の一つです。神との繋がりを深める機会もありました。ベンディゴでぜひ訪れてほしい、本当に素晴らしい場所です！ （原文） Experienced peace and tranquility here. One of the most beautiful churches in the regional area. Had the opportunity to connect with God further. Truly a stunning and must visit place in Bendigo!

（Google による翻訳）大聖堂はまさに壮麗な景観です！その壮麗さと静謐な雰囲気は、深い霊的体験をもたらします。息を呑むほど美しい建築のディテールは、至る所で思索と畏敬の念を誘います。 （原文） The Cathedral is truly a magnificent sight! Its grandeur and serene atmosphere create a deeply spiritual experience. The architectural details are breathtaking, inviting reflection and reverence at every turn.

（Google による翻訳）ネットで調べたら、ベンディゴを訪れた際にぜひ訪れるべき教会が見つかりました。美しく、壮観で、感動的な教会です。一般公開されています。 （原文） 查網路上面這邊是來Bendigo也可以過來踩點的教堂 漂亮、壯觀、好看 裡面有開放參觀

（Google による翻訳）美しい空間。壮大な大聖堂。大聖堂の歴史について素晴らしい話を持つ、親切で知識豊富なボランティアたち。 （原文） a beautiful space. magnificent cathedral. helpful and knowledgeable volunteers, who have amazing stories of the cathedral's history.

異教徒を認め合う素晴らしい思想を持って建てられた建築物です。今年、2025年の末期頃完成。

（Google による翻訳）とても静かな場所です。彫像もとても素敵です。ぜひ訪れてみてください。数時間でもあっという間に過ごせます。食堂ではベジタリアン料理、コーヒー、その他の飲み物を提供しています。仏教やその他のテーマに関する書籍を無料で入手できますが、寄付をしていただけると嬉しいです。ギフトショップもあります。また必ず訪れたいと思います。寄付もぜひご検討ください。 （原文） Such a peaceful place. Very nice statues. I highly recommend visiting this place. One can easily spend couple of hours. They have canteen which serves vegetarian food, coffee and other drinks. You can get free books on Buddhism and other topics however it's good if you can donate. There are gifts shop. Will visit again for sure. Please consider donations.

（Google による翻訳）グレート・ストゥーパは西洋世界最大の仏教仏塔です。ベンディゴを訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。他宗教との調和を促進する異宗教平和公園があります。ストゥーパのハイライトは翡翠仏で、宝石質の翡翠で彫られた仏像としては世界最大です。このグレート・ストゥーパのデザインと大きさは、チベットのギャンツェ・ストゥーパと同じです。 （原文） The Great stupa is the largest Buddhist stupa in the western world. It’s worth visiting if you are in Bendigo. It has interfaith peace park which promotes harmony with other religions. The Jade Buddha is the highlight of the stupa and is the largest Buddha carved from gemstone quality jade in the world. The great stupa is the same design and size as the Gyantse Stupa in Tibet.

（Google による翻訳）大ストゥーパ。 ベンディゴにある大ストゥーパは、チベットのギャンツェ・ストゥーパを模した建造物で、2003年に着工し、2020年に完成しました。 1981年：仏教指導者ラマ・トゥプテン・イェシェ師がベンディゴを訪れ、大ストゥーパとその周辺の静養所の精神的なビジョンと基本計画を提示しました。 2003年：基礎工事が行われ、ストゥーパの建設が開始されました。 2007年：ダライ・ラマ法王が訪問し、この地を祝福されました。 2020年：塔の頂上部分が完成し、西洋世界最大のストゥーパとして公開されました。 ベンディゴ地区でもユニークな建造物であり、訪れる価値があります。広々とした素敵なカフェで、お食事やコーヒーをお楽しみください。 （原文） The Great Stupa. Construction of the Great Stupa in Bendigo, a replica of Tibet's Gyantse Stupa, began in 2003 and was completed in 2020. 1981: Buddhist teacher Lama Thubten Yeshe visits Bendigo and provides the spiritual vision and master plan for the Great Stupa and surrounding retreat. 2003: Footings are laid, and construction begins on the stupa. 2007: His Holiness the Dalai Lama visits and blesses the site. 2020: The structure's top is completed, and it is unveiled as the largest stupa in the Western world. This is a unique building in Bendigo district and well worth a visit. Drop in for a meal or coffee at the wonderful spacious Cafe.

（Google による翻訳）この場所の美しさは、静謐で荘厳な雰囲気にあります。壮大な多層の白い仏塔が中心にそびえ立ち、その印象的な構造は、空に向かって伸びる華麗な金色の尖塔で頂点に達しています。 ​このモニュメントへと続く長い自然の小道は、訪れる人々を象徴的な旅へと誘います。この小道には、色鮮やかな祈祷旗がずらりと並び、仏塔の頂上からも放射状に伸びています。これらの旗は、建物の真っ白さと周囲の緑豊かな木々との間に、美しくダイナミックなコントラストを生み出しています。 ​印象的な建築、象徴的な色彩、そして穏やかで自然な環境が組み合わさり、精神的な静寂と文化的な豊かさを強く感じさせます。 （原文） The beauty of this location lies in its serene and majestic atmosphere. A grand, multi-tiered white stupa stands as the central focus, its impressive structure culminating in an ornate, golden spire that reaches towards the sky. ​Leading up to the monument is a long, natural path, inviting visitors on a symbolic journey. This walkway is lined with rows of vibrant, colorful prayer flags, which also radiate from the top of the stupa itself. These flags create a beautiful, dynamic contrast against the stark white of the building and the lush green trees surrounding it. ​The combination of the striking architecture, the symbolic, fluttering colors, and the peaceful, natural setting creates a powerful sense of spiritual tranquility and cultural richness.

（Google による翻訳）ベンディゴには2泊しか滞在しませんでしたが、この場所は私の調査では出てこなかったのですが、本当に素晴らしい場所です！庭園全体を回ることはできませんでしたが、必ずまた来ます！車椅子でも利用しやすく、スロープやトイレも完備されていて、スタッフも親切です。カフェの食事も最高に美味しかったです！お店もとても素敵で、スタッフの皆さんもとても親切でした。物件見学が待ち遠しいです☺️ （原文） We were only in Bendigo for 2 nights and this place hadn't come up on my research but it is such a gem!! We didn't get to visit the whole gardens, we will definitely be back!! It's really wheelchair friendly, ramps, toilets and helpful staff. The food in the cafe was DELICIOUS!! really lovely shop, everyone was really friendly, can't wait to do a property visit ☺️

（Google による翻訳）美しく静かな場所。ぜひ訪れてみてください。 併設のカフェでは美味しい料理を堪能できました。市内の値段は高めですが、一口一口が本当に美味しかったです！ （原文） Beautiful serene place, a must visit. The cafe on site offered delicious food. City prices but worth every bite!

（Google による翻訳）トーキング・トラムに乗ってベンディゴを探索するのは、本当に素敵な方法でした。美しく修復されたトラムに乗りながら、街の歴史を学ぶことができます。リラックスして楽しく、ベンディゴの魅力を全く新しい形で感じることができます。あらゆる年齢層におすすめです！ （原文） The Talking Tram ride was such a cool way to explore Bendigo. You get to sit in a beautifully restored tram while learning the history of the city. It’s relaxed, fun, and gives you a whole new appreciation for Bendigo. Great for all ages!

（Google による翻訳）この隠れ家的なカフェは、仕事帰りのコーヒータイムや、街を訪れた際にちょっと変わった雰囲気を楽しみたい方にもぴったりです。座席も豊富で、接客サービスも素晴らしく、美味しくてお手頃価格の料理も楽しめます。ヴィンテージの路面電車をモチーフにした豪華な内装は、ベンディゴの人気スポットを巡るヴィンテージ路面電車歴史ツアーのすぐ隣という絶好のロケーションです。 （原文） This quaint little hidden gem of a cafe is perfect for your after work coffee or visitors to the town who want something off the beaten path. Plenty of seating, great customer service and delicious well priced food. Gorgeous decorated interior of the vintage tram and in a perfect location, right next to the vintage tram history tour for Bendigo's hot spots.

（Google による翻訳）トラムは道中で歴史に関する情報を提供し、重要なランドマークにも停車します。20ドルのチケットは1日有効で、ベンディゴ市内を散策するなら絶対に価値があります。 （原文） The tram service provides historic information along the way and stops at significant landmarks. A $20 ticket is valid for the entire day, making it totally worth it if you’re exploring Bendigo city.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、値段以上の価値があります！18ドルで街を満喫できます。運転手が停車場所やトラムの歴史について教えてくれます。市内中心部、トラムカフェ、その他2～3か所を訪れることができます。市内中心部、ゴールドマイン、トラムカフェのどれからでも出発できます。どこに駐車しても大丈夫です。 （原文） Really good and value the money! 18$ you can enjoy the city. The driving will tell you the place that you stop, also the story of the tram. You can visit centre city, tram cafe and 2/3 places more. You can start from centre city or Goldmine or tram cafe. Wherever you park.

（Google による翻訳）ベンディゴを巡る乗り降り自由のトラムに乗って、その歴史を学ぶという、犬連れでも楽しめる特別な体験でした。近くには無料駐車場がたくさんあり、トラムを待っている間にセントラル・デボラ金鉱を見学することもできました。愛犬も一緒に行くことができました。とてもおすすめです。 （原文） What a different dog friendly experience to go on a hop on hop off tram through Bendigo and learn about its history. Lots of easy free parking nearby and we even got to tour the Central Deborah Gold Mine while waiting for our tram with our dog joining us. Highly recommended

（Google による翻訳）このトラムに犬を連れて乗ることができて本当に嬉しかったです。おかげで一日が楽になりました。 次のトラムへの乗り降りは5か所あります。時刻表を確認してください。 トラムの走行中は便利な案内が流れますが、古いトラムなので少しうるさくて聞き取れない時もありました。 運転手さんは少し歴史について教えてくれて、とても興味深く親切でした。 行く価値は十分にあります。トラム車庫博物館も訪れてみてください。 （原文） I was so pleased to be able to take my dog with me for this tram ride, made it an easier day for me. There are 5 places you can hop off and on to the next one. Just get the time table. There’s good info given as the tram travels along but a little too noisy from the old tram to hear sometimes. The driver had time to give us a bit of a personal history lesson which was interesting and so nice of him. Well worth doing, you can also visit the tram depot museum.

（Google による翻訳）ベンディゴの中心部を通る素晴らしい小旅行でしたが、唯一の問題は、空気圧縮機の作動と車輪のきしみ音のせいで、名所や歴史の音声録音が聞き取りにくかったことです。 （原文） Great little ride through the centre of Bendigo only issue was that it was hard to hear the voice recording of places of interest and history due to the air compress running and the squeal of the wheels.

（Google による翻訳）湖はなかなか良いのですが、特に特別なものではありません。町から歩いて行ける距離にあり、トーキング・トラム・ツアーの停留所にもなっています。湖の素晴らしい景色が見えるカフェがあり、生息地に生息する様々な鳥たちを観察できましたが、少し誇張されているように感じました。 （原文） The lake is quite nice, but nothing special. It’s well located in walking distance of the town and a stop on the Talking Tram Tour. There’s a cafe with a great lake view and we appreciated some of the different bird who live by the habitat, but it seemed a bit overhyped for me.

（Google による翻訳）とても素敵な湖です。ランニングに最適な場所です。長い周回コースは約1.4km。景色の良い遊歩道ルートならもっと短くなります。 （原文） Very nice lake. Good place to run. About 1.4km for a long loop. Shorter if you take the scenic boardwalk route.

（Google による翻訳）散歩、遊び、ピクニックに最適な美しい場所です。周りに素晴らしいカフェがある素晴らしい景色。コーヒーバンもここの駐車場にあり、とても良いです。 （原文） Beauteous place for walking, playing, and picnic. Amazing views with great cafes around. The coffee van is also here in the car park, which is very good.

（Google による翻訳）ベンディゴ・スプリント・ローイング・レガッタのためにここへ行きました。素敵な場所です。湖を見下ろす端にバーとレストランがあります。コーヒーとフードトラックが走っています。湖の周りを散歩している人もたくさんいました。 （原文） Went here for the Bendigo Sprint Rowing Regatta. Lovely spot. Bar and restaurant at one end overlooking the lake. Coffee and food vans. Lots of people walking around the lake.

（Google による翻訳）散歩するのに素晴らしい湖です。 この人気の会場には、犬の散歩者、自転車に乗る人、子供、大人など、大自然の中でリラックスすることを楽しむほぼすべての人が集まります。 近くで遅い朝食をとった後、私たちはこのとても快適な公園、湖、庭園を散歩しました。 ベンディゴの住民は、アヒル、白鳥、その他の羽毛のある生き物と同様に、このような素晴らしい空間を楽しむことができて本当に幸運です。 この街を訪れる人は、この場所がなぜこれほど人気が​​あるのか​​を簡単に理解できます。 コーヒーバンもあります:-) こちらがウィールーナ湖の写真です。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） A wonderful lake to walk around. This popular venue attracts dog walkers, bike riders, children, adults - just about anyone who enjoys relaxing in the great outdoors. After having a late breakfast nearby, we strolled around this very pleasant park, lake and gardens. The residents of Bendigo are indeed lucky to have such a terrific space to enjoy - as are the ducks, swans and other feathered creatures. Visitors to the city can easily see why this place is so popular. There is even a coffee van :-) Here are some photos of Lake Weeroona. Do yourself a favour and visit!

（Google による翻訳）ウィールーナ湖は美しいですね。土曜日にここに来て、ボート競技のレガッタを観戦しながら湖畔を散策するのが大好きです。子供用の遊び場、バーベキューパビリオン、そして座ってくつろげるベンチがたくさんあります。お腹が空いたり喉が渇いたりしたら、ボードウォークカフェで満足できます。 （原文） Lake Weeroona is beautiful. Love to come here on a Saturday and watch the rowing regattas, whilst walking around it. It has a great playground for the kids, a BBQ Pavilion and plenty of benches to sit, relax and enjoy. And if hungry or thirsty, The Boardwalk Cafe will satisfy both.

（Google による翻訳）運動するのに最適な中心部のロケーション。湖の周りを1kmほど周回するコースで、静かな夜を過ごせます。 途中には、人や犬用の水場もあります。 （原文） Great central location to get some exercise in. A bit of 1km loop around the lake which was peaceful of an evening. Some water available along the way for people and dogs.

（Google による翻訳）私の家族は、見るべきこと、学ぶべきことがたくさんあるこの美しい陶器を訪れました。粘土から物体をろくろで作る様子をライブビューイングで見ることができ、子供たちも見て学ぶことができました。そこにはアンティークショップもあり、非常に興味深い品物があったので見るのは面白かったです。スタッフはとても親切で魅力的でした。 （原文） My family visited this beautiful pottery that had a lot of things to see and learn about. There was live viewing of how the objects are made out of clay in the wheel which was really nice for the kids too see and learn about. There was an antique shop there too which was interesting to look at as the objects were quite intriguing. Staff were so helpful and charming.

（Google による翻訳）ここに来る時間があって本当に良かったです。陶器製造の歴史に興味があったのですが、まだ洪水の被害を受けているため、工房の一部しか見学できませんでした。アンティークエリアはそれを補って余りあるほど素晴らしかったです。オーストラリア/ニュージーランドで今まで見た中で、最高の美しい古美術品のコレクションが一箇所に集まっています。キャッスルメインの「ザ・ミル」よりも素晴らしいです。驚くほど豊富な品揃え、とても見栄えが良く、価格も非常にお手頃です。翌日、宝物をいくつかニュージーランドに持ち帰るため、少し工夫して梱包する必要がありました。手作りの古美術品の品質とスタイルがお好きなら、ぜひお勧めします。 （原文） Very glad to have squeezed in a visit here. I was interested in the history of the pottery manufacture but could only see parts of workshop as the site is still flood-effected. The antiques area more than made up for it, WOW. Best collection of beautiful old things I've ever seen under one roof in Aus/NZ—even better than The Mill in Castlemaine. Extraordinary range, very well presented and some very keen pricing. I needed to do some creative packing to take some treasures back to NZ the next day. Highly recommended if you love the quality and style of hand-made, old things.

（Google による翻訳）私たちはがっかりしましたが、それは最近発生した水害のせいでした。 博物館は水害のため営業していなかった。そしてそれが私たちの訪問の主な理由でした。 ベンディゴ・ポタリーの博物館再建の成功を祈ります。 （原文） We were disappointed, but it was because of the recent water damage that occurred. The museum wasn't operating because of the flood damage. And it was the main reason for our visit. We wish Bendigo Pottery success in rebuilding their museum .

（Google による翻訳）何年も前にここに来て、本当に素晴らしかったです。でも、それ以来、この場所はほぼ閉鎖されてしまいました。入り口の私道が穴だらけで、まさにその証拠です。とはいえ、陶芸以外にも見どころやアクティビティがいくつかあります。 （原文） Came here years ago and it was great. However since then this place has almost closed up. The driveway in is the clue, full of potholes. That said, there is a few things to see and do which isn’t pottery.

（Google による翻訳）私の両親は約 20 年前にここを訪れ、この場所の自慢をやめなかったので、私たちが仕事で VIC に移転した瞬間、ここは私たちの絶対に訪れたい場所リストの最初にありました。確かに私たちは失望しませんでした。ここは信じられないほど素晴らしい場所です。豊かな歴史、美しい古い窯、陶器の素晴らしい職人技、そして地元の芸術作品は素晴らしいです。フロントの女性二人はとてもフレンドリーで、よく話しかけてくれました。女性同士が何かを売ること以外の会話を始めることができる、昔ながらの顧客サービスがあるのは素晴らしいことです。もちろん、私たちはそうしたのですが、何かがあったのです…どうしてできなかったのでしょうか。陶器が素敵ですね。夫が一緒にいないときは、パンポットを食べに戻ってきます😉（笑）。 （原文） My parents visited here about 20 years ago and have never stopped bragging about the place, so the moment we were relocated to VIC for work, this was the first place on our bucket list for visiting. We certainly were not let down. This place is incredible. The rich history, the beautiful old kilns, the wonderful craftsmanship of the pottery and local art work is amazing. The two ladies at the front were really friendly and had a good chat to us. It’s lovely to have some gold old fashioned customer service where the ladies can strike up a conversation other than selling something. Of course we did but something …how could we not. The pottery is gorgeous. I’m coming back for the bread pot 😉 when Hubbys not with me lol.

（Google による翻訳）歴史と地元の魅力がたっぷり詰まった場所です。寒くて雨の週末に行きましたが、それでも素晴らしい体験でした。簡単なセルフガイドツアーで、当時の窯や陶器作りの様子を見学できます。また、敷地内で作られた様々な陶器を販売する、素敵な大きな屋根付きショップもあります。自分用にはもちろん、贈り物にも最適です。敷地内にはカフェと十分な駐車スペースがあり、時間があればワークショップに参加することもできます。他にも地元の職人によるショップがいくつかあります。ベンディゴ中心部からもそれほど遠くありません。ぜひ時間を作って訪れてみてください。楽しんでください。 （原文） Lots of history and local charm. Went on a cold & wet weekend, but it didn't spoil the experience. Easy self guided tour where you can see the original kilns and way the pottery worked, in days gone by and a lovely large undercover shop featuring an assortment of ceramic pieces made on premises. Great for self or as gifts. There is a cafe on site, ample parking, opportunities to do workshops if you have time and some other local artisan shops on site. Not far from central Bendigo. Do yourself a favour & make time to visit. Enjoy.

（Google による翻訳）素敵な！！この歴史的な場所を散策するのは素晴らしい午後です。見どころがたくさんあります。カフェ、ショップ、子供向けワークショップ、ワインのテイスティング、地元の地域やアーティストの美しい芸術を鑑賞しながら歴史に浸りながら歩き回ります。陶器はとても美しい古いスタイルで、とても美しい新しい色がたくさんあります。素敵な午後をありがとう😊 （原文） Lovely!! A great afternoon strolling around this historical place .so much to see . Cafes, shops , kids workshops, wine tasting, walking around soaking up the history admiring all the beautiful art from the local area and artists . The pottery so beautiful old style and a lovely new range so many beautiful coulours. Thanks for a lovely afternoon 😊

美味しい！

（Google による翻訳）このカフェは本当に気に入りました。素敵で落ち着いたランチにぴったりの場所です！パーシーチーズバーガーはジューシーで風味豊かで、フレッシュアップルジュースはスーパーで買うものより美味しかったです。料理がもう少し早く来てもよかったのですが、店内の混雑ぶりを考えると仕方ないですね。テーブルは清潔で、スタッフも親切で、お客さんがたくさんいるにもかかわらず、落ち着いた雰囲気でした。ぜひ、お友達を一人か二人連れて来ていただきたいです。 （原文） I really loved this cafe, a great spot for a nice and calm lunch! The Percy Cheeseburgers were juicy with lots of flavour, and the fresh apple juice was better than the supermarkets' apple juice. The food could have come a bit faster, but it was understandable considering the amount of people there. The tables were clean, the staff were nice, and despite the mass amount of customers, had a peaceful atmosphere. I would certainly recommend anyone to bring a friend or two here.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、雰囲気も素敵でした。注文したペルシャ風卵はあまり気に入らなかったのですが、ディスプレイには素晴らしいケーキやデザートが並んでいて、キャロットケーキを試してみましたが、とても美味しかったです。コーヒーも美味しかったです。ただ、トーストと卵料理は少し残念でした。 （原文） Great place, lovely atmosphere, wasn’t too thrilled with the Persian eggs I ordered. Amazing selection of cakes and deserts on display, tried the carrot cake and loved it, it was fresh and tasty! Coffee was good. Just slightly disappointed with the toast and eggs.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美しいカフェ、BLATは美味しくて、しかもお得な価格！星5つをつけなかったのは、淹れたてのチャイティーが8.7ドル（豆乳）で、高すぎると思ったからです。これが、外出時にコーヒーや紅茶を飲まなくなった理由です。本当に素敵な場所です！ （原文） Great service, beautiful cafe, BLAT was delicious and great special price! Not giving 5 stars only because my brewed chai tea cost $8.7 (soy milk) and I think it’s way too much. This is the reason I don’t drink anymore coffee/tea when I go out. The place is really nice!

（Google による翻訳）ここはほとんどが共同席で、私たちは「運良く」、気むずかしい子供と同じテーブルに座ることができました。ありがたいことに、両親は素晴らしく、子供を落ち着かせてくれたので、私たちは朝食を楽しむことができました。夫はポーチドエッグ、ベーコン、トマト、ほうれん草、フェタチーズ、デュカ（名前は思い出せません）を、私はポーチドエッグトーストを注文しました。文字通り、薄いサワードウブレッドのトーストに卵が2個乗っていて、たった15ドル！この金額なら、卵1個につきトースト1枚くらいは出してほしかった！夫のトーストを少しつまみ食いしないと、お腹が空いてしまうところでした。夫は8 Sisters Cafeのボリュームたっぷりの朝食の方がずっとおいしかったようですが、トマトがおいしかったと言っていました。 （原文） They have mostly communal seating here, we were 'lucky enough ' to be seated at the same table as a grizzly child. Thankfully the parents were fantastic and got the child under control, so we were able to enjoy our breakfast. Hubby had the poached eggs, bacon, with tomato, spinach, feta and dukkah (can't remember what it was called) and I had the poached eggs on toast. Literally 2 eggs on one measly thin piece of sourdough toast - $15! The least they could have done is provided 1 piece of toast for each egg, for that sort of money! I had to pinch a piece of hubby's toast, otherwise I'd have gone hungry. Hubby enjoyed his big brekky at 8 Sisters Cafe alot more, but said the tomatoes were nice!

（Google による翻訳）美味しい朝食とコーヒー！ペルシャ風卵（トマトをマッシュルームに変更）とグリーンズ風卵とハムをいただきました。スタッフはとてもフレンドリーで、食材の変更にも快く対応してくれました。他のメニューや棚もとても素敵でした。 （原文） Delicious breakfast and coffee! We had the Persian eggs (swapped tomatoes to mushrooms) and Greens eggs & ham. Staff were really friendly and accomodating with ingredient changes. Rest of the menu and cabinet looked great also

（Google による翻訳）素晴らしい料理で、本当に気に入りました。ベジタリアンベーグルとラビオリを注文したのですが、ラビオリはまさに完璧でした。ベンディゴに行くなら、ぜひこのカフェに行ってみてください。 （原文） Amazing food, I just loved it. We ordered a vegetarian bagel and ravioli and I have to say the ravioli was just perfect. Definitely try this cafe if you are going to Bendigo.

有名なレストランということで訪問。到着は12:30頃ですが結構混雑していました。席は空いておらず食べる直前にどうにか確保できましたが、それほどの人気店です。 ミートパイとラテを食べました。こしょうがスパイスとなり大変美味しかったです。ここにバーベキューソースやケチャップをかけるとスパイスと甘さがマッチして美味しいです。パイの中のお肉もしっかりと入っているので食べ応えもあります。 残念なのは店内で食事するにも関わらずコーヒーカップで提供されず紙コップとなったことです。

（Google による翻訳）道の向かい側に宿泊していたので、早めの夕食に何が買えるか探しに行ってみました。 さて、パイの試食ボードを注文して、とても気に入りました。一番のお気に入りはチキン＆リーキ。いや、カリフラワー。いや、ネッド・ケリー。いや、ペッパーステーキ。いや、…お分かりでしょう。どれも美味しかったです。 翌朝、コーヒーと、道中のサンドイッチを買いに戻りました。サンドイッチは絶品でした。 路上駐車スペースもたっぷりあり、屋内と屋外の席があり、トイレも清潔で、スタッフも素晴らしい。ベンディゴに来たら、このパン屋を見逃すなんてあり得ません。 （原文） We stayed across the road so ventured over to see what we could pick up for an early dinner. Well. We got the pie tasting board and loved it. Favourite would have to be the chicken and leek. No, the cauliflower. No, the Ned Kelly. No the Pepper Steak. No, the… you get the drift. All good. We went back the next morning for coffee and to pick up sandwiches for the road. Great sandwiches. Providing plenty of off street parking, indoor or outdoor seating, clean toilets and great staff, you’d be barmy to miss this bakery if in Bendigo.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、イースターの週末にベンディゴを訪れたときに私たちを驚かせました。ネッド・ケリー・パイはぜひ試してみてください。ジャーマンドーナツやジャムドーナツも大好きでした。コーヒーも素晴らしかったです。次回この地域を訪れるときはぜひ訪れてみたいと思います。 （原文） This place was amazing and caught us by surprise during our visit to Bendigo for Easter weekend. Ned kelly pie is a must try. We also loved the German donuts and jam donuts. Coffee was amazing as well. I would love to visit this next time when i visit the region.

（Google による翻訳）ビーチワース・ベーカリーの素晴らしいベーカリーがまた一つできました。とても清潔で、スタッフもフレンドリーです。広々としたオープンスペースのお店です。店内は満席だったので、もう少し椅子とテーブルがあってもよかったかなと思いました。注文したものはどれも美味しく、値段も手頃でした。ビーチワース・ベーカリーの店舗でも良い経験をしてきましたが、これは成功しているビジネスの一例です。強くお勧めします。 （原文） Another great bakery by Beechworth Bakery. Very clean and friendly staff. It’s a large open space shop. I felt like there could have been a couple more chairs and tables as it was full. Everything we ordered was delicious and was priced reasonably. I have had good experiences at the Beechworth Bakery stores and this is an example of a successful business. Highly recommended

（Google による翻訳）ビーチワース・ステーキパイを注文しました。独特のベーカリー風味を期待していたのですが、結局はごく普通の定番パイでした。ただ、スリランカビーフパイはなかなか風味豊かでした。 （原文） I ordered the Beechworth steak pie, expecting it to offer unique bakery flavours, but it turned out to be just a classic pie. However, their Sri Lankan beef pie was reasonably flavourful.

（Google による翻訳）6人のダイナー、6人のレビュアー レビュアー1: ステーキパイ 6/10 レビュアー2: ステーキパイ 6.5/10 ラムミー 6/10 レビュアー3: ソーセージロール 6/10 ステーキ＆ペッパー 4.5/10「ペッパーが強すぎる。ペストリーはトマトソースに頼りすぎで、あまり美味しくない。ソーセージロールは普通のコールズ風の冷凍パイ。接客は良かった」 え、このバカ、ペッパーパイを注文してペッパーのことを文句言うの？🤔 一体どんな味だと思ってたの？！ レビュアー4: タイ風レッドカレーパイ 7/10 レビュアー5: ソーセージロール 6/10「中途半端。特に特徴はない」 私: クリームドーナツ 6.5/10 上のチョコレートスプリンクルはやめて、ジャムをもっと入れてください。革新的な試みは評価しますが、失敗に終わりました。皆さん、巻き戻してください（そして/または、女性でも焼き菓子は作れます）。ステーキパイは7/10。定番のビーフパイ。まさにビーフパイを注文した時の気分そのもの。パイに関しては頑張ってください。私のグループには嫌いな人が多すぎるので。 （原文） six diners six reviewers Reviewer 1: steak pie 6/10 Reviewer 2: steak pie 6.5/10 lammy 6/10 Reviewer 3: sausage roll 6/10 steak and pepper 4.5/10 "too peppery, pastry not very nice relied too heavily on tomato sauce. Sausage roll standard frozen coles style. Company was good" ok this dunce ordered a pepper pie and complains about the pepper? 🤔 what did you think it was going to be?! Reviewer 4: Thai red Curry pie 7/10 Reviewer 5: sausage roll 6/10 "pretty mid. nothing special" Me: cream donut 6.5/10 lose the chocolate sprinkles on top, add more jam. I appreciate you've tried to innovate but the innovation failed, roll it back fellas (and / or shielas, women can bake too). Steak pie 7/10, your stock standard beef pie, exactly what you feel like when you order a beef pie. Keep it up on the pie front, too many haters in my party.

（Google による翻訳）ビーチワース・ベーカリー・ベンディゴは、伝統的なベーカリーが豊かな伝統を守りつつ、いかにして現代技術を取り入れているのかを示す、輝かしい例です。ベンディゴの中心部にひっそりと佇むこの愛すべき店は、古き良き時代の魅力と現代的な効率性をシームレスに融合させ、地元の人々や観光客に温かく居心地の良い雰囲気を提供しています。 このベーカリーの最も印象的な点の一つは、最先端のPOSシステムです。この直感的なシステムは、レジで処理される各商品を詳細な写真付きで表示することで、顧客体験を向上させます。これにより、注文の混乱や間違いがなくなるだけでなく、顧客は選択した商品をリアルタイムで視覚的に確認できます。これは小さな改善ですが、大きな違いをもたらし、正確でスムーズでストレスのない決済を実現しています。 テクノロジーの進化だけでなく、ビーチワース・ベーカリーは豊かな歴史を持つ伝統的な田舎のベーカリーとしてのルーツを忠実に守り続けています。メニューには、バターたっぷりのサクサクのペストリーやボリュームたっぷりのミートパイ、名物のネッド・ケリーパイ、濃厚なフルーツスコーン、そして完璧に焼き上げたパンなど、定番の焼き菓子が豊富に揃っています。完璧に淹れたコーヒーは格別で、温かい焼きたてのお菓子とよく合います。軽食、ゆったりとした朝食、ボリュームたっぷりのランチなど、どんなニーズにもお応えします。 広々とした開放的な座席エリアにもかかわらず、天井の防音対策により、快適で居心地の良い空間が保たれています。店内が賑わうピーク時でも、考え抜かれた音響設計により過度の騒音を防ぎ、お客様は快適でリラックスした雰囲気の中で食事をお楽しみいただけます。 ビーチワース・ベーカリー・ベンディゴでの体験は、品質、伝統、そして革新の融合です。昔ながらのおもてなしと現代的な利便性が完璧に融合した、この地域を訪れるならぜひ訪れたい場所です。ちょっとした軽食に立ち寄ったり、友達とコーヒーを飲みながらおしゃべりしたり、ただ美味しいお菓子を堪能したり。どんなシーンにもぴったりのベーカリーです。ぜひおすすめです！ （原文） Beechworth Bakery Bendigo is a shining example of how a traditional bakery can embrace modern technology while preserving its rich heritage. Nestled in the heart of Bendigo, this beloved establishment seamlessly blends old-world charm with contemporary efficiency, offering a warm and welcoming atmosphere for locals and visitors alike. One of the most impressive aspects of the bakery is its state-of-the-art point-of-sale system. This intuitive system enhances the customer experience by displaying each item, complete with a detailed photograph, as it is processed at the register. This not only eliminates any confusion or mistakes in orders but also allows customers to visually confirm their selections in real time. It’s a small but significant upgrade that makes a big difference, ensuring accuracy and a smooth, stress-free transaction. Beyond the technology, Beechworth Bakery remains true to its roots as a traditional country bakery with a rich history. The menu boasts an extensive selection of classic baked goods, from buttery, flaky pastries and hearty meat pies to its famous Ned Kelly pie, rich fruit scones, and perfectly baked loaves of bread. The coffee is exceptional, brewed to perfection, complementing the warm, freshly baked treats. Whether you’re after a quick snack, a leisurely breakfast, or a filling lunch, there’s something to satisfy every craving. Despite the large, open seating area, the soundproofing on the ceiling works wonders in keeping the space comfortable and inviting. Even during peak hours, when the bakery is bustling with activity, the thoughtful acoustic design prevents excessive noise, allowing customers to enjoy their meals in a pleasant and relaxed setting. The overall experience at Beechworth Bakery Bendigo is one of quality, tradition, and innovation. It’s the perfect blend of old-fashioned hospitality with modern convenience, making it a must-visit for anyone in the area. Whether you’re stopping by for a quick bite, catching up with friends over coffee, or simply indulging in a delicious treat, this bakery delivers on every level. Highly recommended!

（Google による翻訳）簡単なランチに立ち寄って、うれしかったです！サービスは素晴らしいです！予約なしで、カフェ内の清潔なテーブルに2人が収容された場合、私たちのパーティー。メニューはすでにテーブルにあり、すぐに氷水のデカンタが続きました。 メニューは限られていますが、ほとんどの人の好みに合うのに十分な範囲があります。クロックムッシュとコーヒーに落ち着きました。それほど長く待つ必要はありませんでした。コーヒーはとても質が高く、熱々でした！彼らのバージョンのクロックムッシュは美味しくて美味しいですが、製パンのスライスパンではなくグルメパンの方が良いでしょう。 カフェからの眺めは、庭園を散歩したり、美術館から出てきたりする人々にとって楽しいスポットです。全体的に素敵な経験でした！ （原文） Popped in for a quick lunch and was glad we did! Service is fabulous! Without a reservation our party if two was accommodated with a clean table inside the cafe. The menu was already in the table and was quickly followed by a carafe of iced water. The menu is limited but has sufficient range to suit most people’s taste. We settled in Croque monsieur and coffee. We didn’t have to wait to long. Coffee was very high quality and piping hot! Their version of Croque Monsieur is tasty and delicious but would be better if it was gourmet bread rather than run of the mill sliced bread. The view from the cafe is a delightful spot to people watch as they stroll in the garden or exit the art gallery. Overall a lovely experience!

（Google による翻訳）素敵なロケーション。フレンドリーなスタッフですが、サービスは貧弱です。かなりの失敗でしたが、それが言い訳になるかどうかはわかりません。注文時に料金を支払うので、最初にコーヒーを頼んだのですが、後で来て、ケーキは他のすべてを終えた後に来ました。コーヒーと一緒に食べればもっと楽しめたでしょう。非常に遅く、全体的に。 （原文） Nice location. Friendly staff but service poor. It was quite bust but not sure that's an excuse. You pay when you order and I asked for my coffee first but it came later and my cake came after I'd finished everything else. I would have enjoyed it more with my coffee. Very slow, all round.

（Google による翻訳）ウェイターは注文を取る時は感じが良かったのですが、私たちはまるで幽霊のようにサービスを受けるのを待っているようでした。店内は混雑していましたが、全体的に基本的なサービスとコミュニケーションが欠けていました。テーブルを片付ける際に「まもなくご注文を承ります」と言えば良かったでしょう。スタッフは間違いなく研修を受けるべきです。 料理は普通で、値段も手頃でしたが、メキシコのファストフードチェーンのような味でした。ひどいというわけではありませんでしたが、素敵な雰囲気を考えると残念な結果でした。ギャラリーの質に比べると、カフェは期待外れでした。 （原文） The waiters were pleasant when taking orders, but we felt like ghosts waiting to be served. It was busy, but the whole process lacked basic service and communication. “We will take your order soon” would help when clearing the table. The staff could definitely use some training. Then the food was ordinary, reasonably priced, but like a Mexican fast food chain. Not dreadful, but disappointing for such a lovely setting. The cafe is a let down compared to the quality of the gallery.

（Google による翻訳）美しい料理と素晴らしいコーヒー。素晴らしいサービス。マネージャーでもあると思うウェイトレスのクリストルに感謝します。 （原文） Beautiful food and amazing coffee. Fantastic service. Thanks to our waitress Krystle who I think is the manager too!

（Google による翻訳）カフェのスタッフはとてもフレンドリーで、会場はフリーダ展のため混雑していました。コーヒーを2杯注文しました。30分待った後、ウェイターにあとどれくらいかかるか尋ねました。どうやら私の注文の順番が次のようでした。合計35分、私の前にいた女性も30分待ったと言っていました。会場は素晴らしいのに、こんなに遅いサービスは本当に残念です。 （原文） Cafe staff were very friendly and the venue was busy due to Frida exhibition. I ordered 2 coffees. After waiting 30 mins I asked the waiter how much longer they would be. My order was next apparently. 35mins in total and the lady before me also said she waited 30 mins. Such slow service, which is a shame because the venue is wonderful.

（Google による翻訳）地方のギャラリーがフリーダ・カーロのようなレベルと地位を誇る展覧会を開催できたことは、まさに驚異的な成功であり、経営陣の功績と言えるでしょう。素晴らしい展覧会でした。しかし、メジャーリーグにステップアップし、「大人の男のパンツ」を履くとなると、ベンディゴを訪れる人々の期待に応えるためには、他のインフラも展覧会に見合うように整備しなければなりません。ザ・ビュー・カフェは信じられないほど期待外れで、まるで別物のカフェだと思っても無理はありません。看板の前で丁寧に待っていたのですが、通り過ぎるスタッフ全員から（列に並んでいた他の人たちと同様に）無視され続けました。彼らはアイコンタクトを避けるよう十分に訓練されているようでした。ようやく席に通されましたが、また無視され、私たち（と他の人たち）は「ウェイターの目を捉える」ゲームに熱中しましたが、あまり成果は上がりませんでした。一般的に、美術系の学生はカフェで数時間働くと収入に上乗せされるようです。残念ながら、接客サービスの研修は含まれていないようです。ギャラリーの経営陣がこのことに留意し、避けられるはずの出来事によってギャラリーの評判が傷つけられることがないよう努めて欲しいと願っています。 （原文） For a regional gallery to achieve an exhibition of the calibre and standing of Frida Kahlo is an amazing coup and a tribute to their management. It was outstanding. However when you want to step up into the major league and wear your ‘Big Boy’s Pants’ you have to match the rest of the infrastructure with the exhibition to meet people’s expectations when they come to Bendigo. The View Café was such an unbelievably disappointing contrast that you’d be forgiven for thinking it was a different establishment. We waited politely at the sign and were consistently ignored (along with others in the line) by every staff member passing who appeared to have been well trained in how to avoid eye contact. We were eventually seated and then ignored again whilst we (and others) indulged in the game of “catch the waiter’s eye” with limited success. The general impression is that art students are offered a supplement to their income if they do a few hours in the café. Unfortunately training in customer service doesn’t appear to be part of the deal. I hope that the gallery management will take note and ensure that their reputation isn’t sullied by something so avoidable.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。しかし、サービススタッフの対応は完全に散々だった。ワインが届いたのは食事の15分後だった。他の客が来たのを見たら、予約していたテーブルがまだ用意されていなかった。数分早く来たためだ。… 予約席があるということは、レストランが良い席を用意してくれているのだと思っていた。ところが、実際には大きな共有テーブルに案内された。カトラリーを探すのに時間がかかり、食べ終わった皿は片付けられておらず、デザートを注文しようとしたスタッフにも気づかれなかった。フレンドリーで賑やかな雰囲気だが、とても散々だった。 （原文） The food was amazing. The serving staff were absolutely disorganised. Wine arrived 15 minutes after the meal. I observed others who came in and their reserved table had not been set up, because they were a few minutes early …. Hello … I thought reserved tables were so the restaurant reserved a good table. Instead they ended up on a huge shared table. Had to search for cutlery, my finished plates were not cleared, nor was I able to catch the staff to order desert. Friendly, busy atmosphere, but so disorganised.

Yummo

（Google による翻訳）朝食とランチ好きのための、ファンキーな逸品 まさに至福のひととき！この風変わりな小さな店は、楽しい装飾からゆったりとした心地よい雰囲気まで、個性あふれる空間です。料理は格別。独創的で新鮮、そして風味豊か。メニューにはいつもとは少し違うものもあって、飽きさせません。 スタッフは皆、本当に親切で、本当にフレンドリー。そして、この素晴らしい場所の一員であることを楽しんでいるのが伝わってきます。全体的に温かく、リラックスした、そして居心地の良い雰囲気です。ゆったりとしたブランチでも、手軽で美味しいランチでも、この店はまさにうってつけです。 個性あふれる空間で、笑顔で美味しい料理を味わうのが好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A Funky Gem for Breakfast and Lunch Lovers What an absolute delight! This quirky little spot is bursting with character — from the fun decor to the laid-back, feel-good vibe. The food is exceptional — creative, fresh, and full of flavour, with something a bit different on the menu to keep things interesting. The staff are just lovely — genuinely friendly, helpful, and clearly enjoying being part of such a great place. The whole atmosphere is warm, relaxed, and welcoming. Whether you’re after a lazy brunch or a quick, tasty lunch, this place hits the mark. A must-visit if you love great food served with a smile in a space that’s full of personality.

（Google による翻訳）日曜日の朝に美味しい食事を楽しみたいなら、このお店はおすすめです。ドリンクはすぐに出てきましたが、キッチンの作業は少し遅れていましたが、それは彼らのせいではありません。 全体的に良い雰囲気でした。 （原文） Can recommend this place if you're looking for a good Sunday morning feed. Drinks came out fast but kitchen was lagging a bit behind to no fault of their own. Overall nice vibe

（Google による翻訳）カウンターの後ろの女性に温かく迎えられたものの、まだサービスを受けていないことをスタッフに伝えた後、45分も待たされ、ようやくサービスを受けることができました。ようやくサービスしてくれた若い男性は、まるで駐車監視員のように振る舞い、一言も発することなく立ち去ってしまいました。料理は予定時間通りに運ばれてきて、とても美味しかったです。私たちの前のテーブルにいた人たちは1時間以上待たされたため退席しました。すでに料理を受け取っている人もいれば、まだ待っている人もいたので、彼らは席を立ったのでしょう。 （原文） Greeted warmly by girl behind counter, waited 45 minutes only to be served after reminding staff we still hadn't been served. The young man who finally served us offered no greeting, acted as though we were parking officers, walked off without mentioning a word. Food arrived promptly enough and was well made. Table in front of us left due to waiting over an hour, some getting their meals others still waiting hence why they left.

（Google による翻訳）キッチンには間違いなく新しいシェフがいます。料理は最高でした！コーヒーは10点満点、メニューも新しく、家具も新しく、とても快適で居心地が良いです。家族と本当に楽しい時間を過ごせました。スタッフは本当に親切でフレンドリーでした。また必ず行きます。 （原文） There is a new chef in the kitchen for sure, because the food was sensational!!! Coffee 10/10, new menu and new funiture which is quite comfortable and cozy. I had a really good time with my family, the staff was reallly nice and friendly. Definitely we will go back

（Google による翻訳）非常に慌ただしい雰囲気で、多くのお客さんが同時に入店していましたが、スタッフ全員が慌ただしい群衆を冷静に扱った態度は素晴らしかったです。特に、グレーのパーカーを着た若い男性が私たちのサービスをし、混雑していたにもかかわらず適切な待ち時間を設定してくれただけでなく、私たちがすべて準備できるようにしてくれました。彼の努力に敬意を表します。良いサービスには5つ星の評価がふさわしいですし、もし今日プロのように対応してくれただけで昇給できるならそうしてください。フロアにいた2人の女性スタッフも常に笑顔で、どんな小さな要望にも辛抱強く対応してくれました。私のパートナーと私は、この若い男性の努力に心から感謝しています。彼がホスピタリティ業界を続ければ、リーダーとしての成功の道を切り開くでしょう。 （原文） A very busy atmosphere led to, many customers walking in around the same time - but the calm attitude with which all the staff handled the busy crowd was amazing. Especially the young boy in the grey hoodie who served us and set a reasonable wait time because of the busy crowd but ensured we were all set . Kudos to his efforts , as he deserves a 5 star for good service and if you’ll can give him a raise just for handling today like a pro do so. Even the two girls on the floor had a smile at all times and responded with patience catering to every small request . My partner and me truly thank the young boy for all his efforts and if he continues in hospitality he will pave a successful path to lead .

（Google による翻訳）長年メルボルンに住んでいたので、ベンディゴに引っ越した時、美味しいコーヒーを飲める店を探していました。そこでブリューハウスを見つけ、それ以来ずっと通っています。メルボルンのカフェの中でも文句なしのブリューハウスは、私がベンディゴの他のカフェを判断する基準であり、いまだに誰も破ったことのない基準です。料理は素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。私たちは毎週通っており、これからもずっと通い続けるでしょう。 （原文） As someone who previously lived in Melbourne for many years, when i moved to Bendigo I needed to find a good coffee place. I found Brewhouse and haven't looked back since. It's easily the match for Melbourne cafes, and is the standard by which I judge other cafes in Bendigo, a standard none have yet beat. The food is great, and the staff amazing. We are weekly regulars and will no doubt be so for years to come.

（Google による翻訳）植物園の新しい部分は驚くほど美しく設計されています。午後をぶらぶらと散策し、角を曲がったところに何があるのか​​発見するのは、本当に楽しいです。オーストラリアの植物の新鮮な使い方が気に入っています。近年の安っぽい郊外の庭園を、美しい在来種の庭園に置き換えてください。心にも生き物にも、より良いものになるでしょう。 （原文） The newer part of the Botanical Gardens is stunningly designed. Such a joy to spend an afternoon meandering and discovering what is around the corner. Love the fresh use of australian flora. Please replace the naff suburban gardens of our most recent history with the beautiful native gardens; better for the soul and better for the creatures.

（Google による翻訳）ベンディゴ植物園は、伝統的な美しさと先進的なランドスケープデザインが見事に融合した庭園です。1850年代に造園された最初の区画は、広々とした芝生、高くそびえるニレの木々、そしてアヒルがゆったりと円を描いて泳ぐ静かなビラボン（水たまり）で迎えてくれます。深い木陰の下、石畳がループ状に続き、控えめな銘板が歴史的な背景を程よく伝え、木々は博物館の展示物というより、まるで昔からの友人のように感じられます。 壮麗な古木を過ぎると、「未来のための庭園」へと辿り着きます。質感と色彩に満ちた、印象的なコントラストが魅力です。乾燥に強い花壇には多肉植物や銀葉が生い茂り、スチール製のパビリオンが砂利道に模様のような影を落としています。真夏でも爽やかな風が吹き抜け、植物の豊かな彩りは、水を節約した庭園が、まばらな植物ではなく、生き生きとした植物を育むことができることを証明しています。 家族連れは、不思議の国のアリスの遊び場で楽しい時間を過ごしましょう。巨大な赤い斑点のあるキノコは登れる彫刻にもなり、鏡は歪んだ反射で笑いを誘い、広々としたクロッケーの芝生では模擬試合と同じくらい頻繁に側転が楽しめます。清潔なトイレ、無料の電気バーベキューグリル、そしてたくさんのベンチがあるので、ちょっとした散歩をゆったりとした午後に変えることができます。園内は平坦な歩道が車椅子やベビーカーでも快適に過ごせるよう配慮されており、水飲み場や静かなピクニックコーナーへの分かりやすい標識も設置されています。 この庭園が普通の庭園とは一線を画しているのは、古いものと新しいものが見事に隣り合っていることです。樹齢100年のオークの木の下でくつろぐのも、最先端の植栽計画を散策するのも、同じように自然に感じられます。由緒ある樹木のスケッチをしたり、乾燥した裏庭のデザインアイデアを集めたり、あるいは子供たちが頬をピンク色にして幸せになるまで走り回らせたり。ベンディゴ植物園は、どんな楽しみも叶えてくれます。 （原文） Bendigo Botanic Gardens offers a graceful mix of heritage beauty and forward-thinking landscape design. The original section, laid out in the 1850s, greets you with sweeping lawns, towering elms, and a tranquil billabong where ducks glide in lazy circles. Stone paths loop beneath deep shade, and discreet plaques add just enough historical context to make the trees feel like old friends rather than museum exhibits. Venture beyond the grand old specimens and you reach the Garden for the Future, a striking contrast full of textures and colour. Here drought-tolerant beds bristle with succulents and silver foliage, while steel pavilions cast patterned shadows across gravel paths. Even in peak summer the breeze funnels through, and the plant palette proves water-wise gardens can be vibrant rather than sparse. Families find their happy place at the Alice in Wonderland playground. Giant red-speckled mushrooms double as climbable sculptures, mirrors distort reflections for giggles, and a wide croquet lawn invites cartwheels as often as mock matches. Clean toilets, free electric barbecues, and plenty of benches mean you can easily turn a quick stroll into an unhurried afternoon. Level pathways keep the whole site welcoming for wheelchairs and prams, and clear signage points to drinking fountains and quiet picnic nooks. What lifts the gardens above the ordinary is how smoothly the old and new sit side by side. It feels as natural to rest under a century-old oak as it does to wander through cutting-edge planting schemes. Whether you want to sketch heritage trees, collect design ideas for a dry backyard, or simply let children run until they are pink-cheeked and happy, Bendigo Botanic Gardens delivers.

（Google による翻訳）メルボルンからベンディゴを訪れました。この植物園は他の植物園と同様によく整備されているという印象を受けましたが、まだ多くの改善が必要です。それに、植物園らしくするためには、もっと色々な種類の植物を植える必要があると思います。 とはいえ、トイレはいくつかありますが、便座が壊れているものもあり、改修が必要です。バーベキューエリアと遊び場はまあまあです。 （原文） Well, I came to visit Bendigo from Melbourne. I was under the impression that this botanic garden is well developed similar to the others, but it still needs lots of work. Besides, they need to invest with different types of plants to make it more of a botanic garden. Having said that, there are a few toilet facilities, though they need renovations as some toilet seats are broken. BBQ and playground areas are ok.

（Google による翻訳）美しい庭園には、美しく珍しい花がたくさん咲き誇り、定番の花もいくつかあります。とても静かな場所で、パビリオンと周囲の庭園はまさに美しいです。ピクニックやバーベキューに最適な静かな場所です。 （原文） Beautiful gardens, lots of beautiful and unusual flowers along with some classics. Very tranquil place and the pavilion and surrounding gardens are just lovely. Very tranquil place for picnics and bbqs.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な植物園です。多くの木や低木の根元にある案内板はすっかり色褪せているので、交換が必要です。女性用トイレも改修が必要です！😞 （原文） A lovely, although small botanic garden. Information labels at the base of many trees and shrubs need replacing as they are totally faded. Female toilets need upgrading! 😞

（Google による翻訳）散歩したり、自生の樹木や植物を見たりするのに美しい場所です。また、座って靴を脱ぎ、世間から離れて休憩するのにも最適です。 （原文） Beautiful place to walk through, see the native and botanical trees and plants plus great to sit and take your shoes off and take a break from the world.

（Google による翻訳）ここは 2 ～ 3 時間過ごすのに素敵な場所です。このつがいが何羽のアヒルの子を産んでいるか見てみましょう。私は 30 羽で数え切れませんでした。 （原文） It's a lovely place to spend 2 or 3 hours, and check out how many ducklings this pair have, I lost count at 30.

（Google による翻訳）インタラクティブで楽しく、よくレイアウトされています。イースターマンデーのプレゼンテーションは素晴らしかったです！魅力的で教育的で、子供と大人の両方にとって適切なレベルで提案され、テンポよく配信されます。縦滑りは圧巻でした。 （原文） Interactive, fun and well laid out. The presentation on Easter Monday was excellent! Engaging, educational, pitched at the right level for both kids and adults, well paced and delivered. The vertical slide was a highlight.

（Google による翻訳）どの子供もいつでも何かを見て、やるべきことがありました。3時間の間、子供も大人も完全に夢中になっていました。 （原文） there was something for every kid to look at and do at all times. for three hours, kids and adults were fully engaged.

（Google による翻訳）子供たちだけが楽しめると思っていたのですが、違いました。ここは老若男女問わず楽しめる場所です。惑星ツアーはぜひお勧めです。とても知識が豊富で面白かったです。子供たちも私も大喜びでした。何時間もここで過ごしました。本当におすすめです。 （原文） I thought the kids would be the only ones enjoying this, I was wrong. This place is great for young and old. Highly recommend doing the planetary tour. It was very informative and interesting. Kids and I all had a ball. We spent hours here. Highly recommend.

（Google による翻訳）DS&TCで素晴らしい時間を過ごしました！楽しく、夢中になれる体験で、たくさんの学びの機会がありました。プラネタリウムで魅力的な太陽系の映像を観たり、激しい気象現象をテーマにしたエキサイティングな科学ショーを楽しんだり、息子たちは垂直の滑り台で思いっきり遊んだりして楽しんでいました。科学遊び場では何時間も遊びました。全部で約3時間滞在しましたが、一瞬一瞬が価値あるものになりました。 （原文） We had a fantastic time at DS&TC! The visit was fun, engaging, and full of learning opportunities. We watched a fascinating solar system screening at the planetarium, enjoyed an exciting science show about wild weather, and the boys loved challenging themselves on the vertical slide. We also played for hours at the science playground. Altogether, we spent about 3 hours there, and every moment was worth it.

（Google による翻訳）この場所について何を言えばいいのかわかりません。特に楽しい実践的なアクティビティがいくつかあります。若い子供向けですが、このスペースは非常に低コストの雰囲気があり、すべてのものは古くなっていて、少し汚れていて、一部のものが動作しません、スペースには暖房がありません（冬の間は知っておくと良いです）、ギフト店はまばらで、ほとんどが低品質のものでいっぱいです。 メルボルンにあるサイエンスワークスのかわいそうないとこのようなものだ。 （原文） Not sure what to say about this place. It's got some fun hands-on activities esp. for younger kids, but the space has a very low-cost feel to it, all the stuff is aged / a bit dirty, some things don't work, the space is not heated (good to know in winter months), the gift shop is sparse and filled with mostly low-quality stuff. It's like the poor cousin of Scienceworks in Melbourne.

（Google による翻訳）おじいちゃんとおばあちゃんが孫たちを連れて行き、とても楽しんでいました。学校休みでも効率よくエントリーできます。ホノルルにあるものを思い出しましたが、ベンディゴのものだけが小さいです。プラネタリウムのセッションも含まれているので、総額は 73 ドル強です。見るもの、遊ぶものがたくさんあるので、私たちはそこで2時間強過ごしました。 （原文） Grandma and grandpa took the grandkids and they enjoyed it. Efficient entry even in school holidays. It reminded us of the one in Honolulu only the Bendigo one is smaller. We included the planetarium session so all up just over $73. We spent just over 2 hours there because there is a lot to see and play with.

（Google による翻訳）メルボルンから訪れ、何時間も過ごしました。メルボルンのサイエンスワークスの小型版といった感じで、子供から大人まで楽しめる展示や楽しいアクティビティが充実しています。スタッフは素晴らしく、親切でした。 唯一の難点は、屋内なのにかなり寒かったことです。駐車場はショッピングセンターと共用なので、土曜日は少し混雑することがあります。 （原文） Visited from Melbourne and spent hours here. Very much a smaller version of Scienceworks in Melbourne, with plenty of exhibitions and fun things for the kids and big kids to play around with. Staff were excellent and engaging. My only criticism would be that even though it is indoors, it was quite cold! Parking is shared with the shopping centre, so can be a bit busy on a Saturday.

（Google による翻訳）この家の元所有者である、魅力的でクリエイティブなレヴィニー家について学ぶことができて、本当に楽しかったです。家と庭はとても魅力的です。庭の奥ではカンガルーが草を食んでいるのも見かけました。歴史に関する知識を訪問者に共有し、この場所を素晴らしい状態で維持してくださったスタッフとボランティアの皆様に感謝します。 （原文） Really enjoyed learning about the fascinating creative Leviny family - former owners of this house; the home and the garden are very charming. I even saw some kangaroos grazing in the far part of the garden. Thank you to the staff and volunteers for sharing their knowledge of history with visitors and maintaining this place so well.

（Google による翻訳）1世紀以上にわたる家族と美術の歴史を記録した素晴らしい博物館で、庭園も実に美しいです。ボランティアの方々は親切で知識も豊富で、博物館の解説も非常に分かりやすいです。 （原文） Fantastic museum recording over a century of family and art history, with an absolutely stunning garden. Volunteers are helpful and informative and the museum is very well interpreted

（Google による翻訳）両親を連れてこの場所を見に行きました。とても手入れが行き届いていて、家伝のアンティークや歴史を丁寧に保存し、魅力的な背景も残しています。美しい庭園ですが、もう少し手入れが必要かもしれません。ボランティアで運営されているとのことでした。スタッフの皆さんは皆親切で、いろいろ教えてくれます。キャッスルメインを訪れる際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Brought my parents to check out this place. Very well kept and they have managed to retain the family antiques and well preserved history with a charming back story. Beautiful garden but could do with a bit more work. They did say it’s run by volunteers. The workers are all friendly and informative. Don’t miss it if you are passing through Castlemain.

（Google による翻訳）オーストラリアのキャッスルメインの中心部に位置するブダ歴史家と庭園は、訪問者をビクトリア朝時代にタイムスリップさせてくれる魅力的な目的地です。細心の注意を払って整備された敷地に足を踏み入れると、すぐに空気に漂う魅力と静けさに驚かされます。 ブダの目玉は、かつて影響力のあるレヴィニー家の邸宅だった歴史的な家そのものです。廊下や部屋を散策すると、細心の注意を払って保存された細部に、かつての居住者の生活を垣間見ることができます。年代物の家具から家宝に至るまで、この家はビクトリア朝の優雅さと洗練の証です。 外に出れば、ブダの緑豊かな庭園が探索を誘います。英国のコテージ ガーデン スタイルで設計されており、色とりどりの花、香りのよいハーブ、曲がりくねった小道が特徴です。角を曲がるたびに新たな景色が現れ、訪問者は立ち止まって周囲の美しさに浸ることができます。 ブダのハイライトの 1 つは、年間を通じてガイド付きツアー、ワークショップ、イベントなどの豊富な文化プログラムです。伝統工芸について学ぶことに興味がある場合でも、単に地域の歴史に浸ることに興味がある場合でも、誰もが楽しめる何かがあります。 全体として、ブダ歴史家と庭園は歴史と自然の美しさの宝庫です。その穏やかな雰囲気とよく保存された遺産により、過去に感謝する人なら誰でも必ず訪れるべき場所となっています。歴史愛好家、ガーデニング愛好家、または単に静かな隠れ家を求めている人であっても、ブダは何度でも行きたくなる忘れられない体験を提供します。 （原文） Buda Historic Home and Garden, nestled in the heart of Castlemaine, Australia, is a captivating destination that transports visitors back to the Victorian era. Stepping onto the meticulously maintained grounds, one is immediately struck by the charm and tranquility that permeates the air. The centerpiece of Buda is the historic home itself, once the residence of the influential Leviny family. As you wander through its corridors and rooms, each meticulously preserved detail offers a glimpse into the lives of its former occupants. From period furnishings to family heirlooms, the house is a testament to Victorian elegance and refinement. Venturing outside, the lush gardens of Buda beckon exploration. Designed in the style of an English cottage garden, they boast a colorful array of flowers, fragrant herbs, and meandering pathways. Every turn reveals a new vista, inviting visitors to pause and soak in the beauty of their surroundings. One of the highlights of Buda is its rich cultural program, which includes guided tours, workshops, and events throughout the year. Whether you're interested in learning about traditional crafts or simply immersing yourself in the history of the region, there's something for everyone to enjoy. Overall, Buda Historic Home and Garden is a treasure trove of history and natural beauty. Its serene atmosphere and well-preserved heritage make it a must-visit destination for anyone with an appreciation for the past. Whether you're a history buff, a gardening enthusiast, or simply seeking a peaceful retreat, Buda offers an unforgettable experience that will leave you longing to return again and again.

（Google による翻訳）私は20人のグループをブダに連れて行き、素敵な2コースランチと素晴らしい庭園と邸宅のツアーを楽しみました。 ボランティアの方々から家と庭園の歴史的意味について学ぶことができたのは、素晴らしい経験でした。絶対に訪れる価値があります!! （原文） I took a group of 20 to Buda where we enjoyed a lovely 2 course lunch and a tour of the magnificent gardens and homestead. What a brilliant experience we had learning from the volunteers about the historic meaning of the home and gardens. Definitely worth a visit!!

（Google による翻訳）美しい家で、ボランティアスタッフはとても親切で情報通です。 庭園ではライブドローイングセッションが行われていて、モデルたちはお気に入りのヴィンテージの衣装を着ていました。 素晴らしい歴史があり、おすすめです👌 （原文） Beautiful house, volunteer staff are very informative and helpful. They were having a live drawing session on the gardens,the models dressed up in their best vintage outfits. Wonderful history, recommended 👌

（Google による翻訳）メルボルンの北西にある小さな町、キャッスルメインにある美しい歴史的な家。歴史に興味があり、当時の家が好きなら、この家を気に入るはずです。家の周りにある美しい庭園が私のお気に入りでした。家の場所はとても静かで平和でした。家自体はそれほど大きくないので、すべてを楽しむのに1時間か1時間半もかかりません。キャッスルメインにいるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Beautiful historic home in Castlemaine which is a small town north west of Melbourne. If you are into history and like period homes you will like this one. A beautiful garden surrounding the house which was my favourite. It was very quite and peaceful where the location of the house is. The house itself is not very big so it won’t take more than an hour or hour and half at lost to enjoy all of the property. Definitely worth a visit if you are in Castlemaine.

（Google による翻訳）フレッド・ウィリアムズ、ジェフリー・スマート、チャールズ・ブラックマンといった20世紀オーストラリアの巨匠たちの作品を含む、素晴らしいコレクションを誇る素晴らしい小さな美術館です。私が訪れた時には、先住民や女性アーティストによる素晴らしい作品も展示されていました。 （原文） Awesome small art museum with an impressive collection including some 20th century Australian masters such as Fred Williams, Jeffrey Smart and Charles Blackman. When I visited they also had some excellent works by first nations and women artists on display too.

（Google による翻訳）キャッスルメインの魅力的な町の素敵な場所をお見逃しなく。オーストラリアの芸術や歴史に興味がある人にはお勧めです。この美術館のオーストラリア美術のコレクションは本当に素晴らしいです。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Don't miss the nice place in the charming town of Castlemaine. Recommend to anyone interested in Australian art and history. The museum's collection of Australian art is truly outstanding. Friendly stafffs.

（Google による翻訳）地域の宝です。歴史的建造物の中にあり、キュレーターが興味深いテーマを選んでいます。3つのギャラリーを巡ってとても楽しい時間を過ごしました。階下の美術館もぜひ訪れてみてください。 （原文） A regional gem. Housed in a historic building, the curator has chosen an interesting theme. We had a great time visiting the three galleries. Don't forget to visit the museum downstairs.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。アールデコ様式のファサードが大好きです。地元の芸術家による素晴らしい絵画や、フレッド ウィリアムズ、フレデリック マカビン、マーガレット プレストンなどの古い有名な絵画も展示されています。素晴らしい一日です。 （原文） Wonderful art museum, I love the Art Deco facade! Great paintings from some local artists and some older famous ones such as Fred Williams, Frederick McCubbin and Margaret Preston. Great day out.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a fabulous art museum. A must visit

（Google による翻訳）短いツアーは素晴らしく、非常に有益でした。私は先住民族の人々の否定的な固定観念を気にしませんでしたが、彼らがそれを展示する芸術的な勇気を持っていたことを称賛します。いくつかのレベルで矛盾していますが、まともな歴史。 （原文） The brief tour was good, quite informative. I didn't care for the negative stereotypes of the first nations people but I do applaud them for having the artistic guts to put them on display. Decent history though an oxymoron on a few levels.

（Google による翻訳）これが永久に政府の資金提供を受けていないことが信じられません。キャッスルメイン (階下) の歴史について知るために立ち寄るのに最適な場所であり、上の階では折衷的な芸術が融合しています。このような多様なテクニックが使用されているため、あらゆるアートにインスピレーションを得るものがあります。 （原文） Can’t believe this is not permanently government funded. It’s a good place to duck in to find out about the history of Castlemaine (downstairs) and upstairs it’s an eclectic mix of art. There is something for every art to get inspiration from with such diversity of techniques used.

（Google による翻訳）カフェ自体は素敵で、料理とコーヒー（コーヒーはホットではありませんでしたが）も素晴らしかったです。スタッフのほとんどはフレンドリーで親切で、楽しい時間を過ごせました。しかし、数人のスタッフはあまり熱心に仕事に取り組んでいないように感じました。中には一生懸命働いている人もいましたが、他のスタッフは期待に応えず、あまり役に立たず、お客様にコーヒーを運んでくることもなく、ただ立っているだけのようでした（温かい飲み物の意味はここにあります）。そのため、サービスに少しムラを感じました。もう少しチームワークとスタッフ全員の気配りがあれば、この場所は素晴らしいものになるでしょう。 （原文） The cafe itself is lovely and the food/coffee (coffee not served hot) was great. Most of the staff were friendly and helpful, which made the experience enjoyable. However, I did notice that a couple staff members didn’t seem as engaged, while some were working really hard, others weren’t pulling their weight or offering much help and seemed to be standing around not running coffee to the customer (explains the warm drink) It made the service feel a little inconsistent. With a bit more teamwork and attentiveness from everyone, this place could be excellent.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄った日に、新しいマネージャーが店の真ん中に立っていて、本当に嬉しかったです。トムはこの人気店に情熱と素晴らしい人柄をもたらし、お客様に温かく迎え入れられ、大切にされていると感じさせてくれます。 （原文） So happy to see the new Manager front and centre on a day I stopped in for coffee. Tom brings his enthusiasm and great personality to this popular venue, making customers feel welcome and valued.

（Google による翻訳）私は数年前からエドワーズ プロビドアに通っています。ここ 12 か月以上で変化がありました。テーブルに設置された QR コードを使って注文したのに、間違った注文を買わされたことがあります。食べ物の値段が劇的に変わりました。たとえば、スクランブルエッグ トーストはたった 14 ドルですが、ベーコンを追加すると 8.50 ドル、他の選択肢は同じかそれ以下の値段です。私たちの 1 人はいつもトマトソースのフライドポテトを頼みます。小さなトマトソースでは足りませんが、トマトソースを追加すると 2.50 ドルかかります。ほんの数ドル追加でトマトソースのホールボトルが買えます。値段は手頃な食事のように見えますが、合計すると結構な額になります。私が注文したケーキは古くなって片側が切りにくかったので美味しくありませんでした。音が大きかったので、聞こえるように大声で叫ばなければなりませんでした。二度とそこには行きません。 （原文） I have been going to Edwards Providore for a few years now. In the past 12 months or more there has been a change. We were bought the wrong order, even though we had used the QR code on the table to order. The prices for the food have changed dramatically. For example: scrambled eggs on toast is only $14, however, adding bacon is $8.50, with other selections along the same or smaller cost. One of us usually has chips with tomato sauce. The, small tomato sauce doesn't go far, but to have an extra tomato sauce is $2.50. You can buy a hole bottle of tomato sauce for just a coupe of dollars more. They are appearing to be good priced meals but it adds up. The cake I ordered was not nice as it was stale and hard to cut on one side. The noise was so loud that we had to shout to be heard. Won't be going there again.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい母の日の朝食を食べました。スタッフはとてもフレンドリーで、QR コードを使用してテーブルで直接食べ物や飲み物を注文するのが非常に簡単です。 アイスラテとコーヒーのショットを別々に提供するユニークな方法は興味深いですね。 私たちは皆、食事が大好きでした。とても早くてとても美味しかったです。 また戻ってきます👍🏻 （原文） Had a great Mother’s Day breakfast here. The staff are very friendly and it’s super easy to order your food/drinks directly at the table with a QR code. Such a unique way to serve an iced latte with the shot of coffee being seperate, interesting. We all loved the meals. They were served quite quickly and very delicious. Would come back again 👍🏻

（Google による翻訳）この素晴らしいレビューは、トムのサービスのおかげです。彼は温かく、歓迎してくれ、誰に対しても親切で、昨今なかなか見られない存在です。経営陣の皆様には、トムのような素晴らしい顧客サービスが受けられることをぜひ知っていただきたいです。遠方からお越しの際、2日連続で素晴らしい一日を過ごせました。ありがとうございました！またすぐに利用させていただきます！ （原文） This glowing review is truly thanks to the service of Tom. He is warm, welcoming and accomodating to all which is a rare find these days. I hope that management is aware that they have a such a customer service gem. Thank you for making our day, two days in a row whilst we were visiting from out of town! We can’t wait to return!

（Google による翻訳）写真は数回の訪問後に更新されます。 この場所はベンディゴで最高のカフェの 1 つで、食べ物はいつも美味しく、コーヒーも美味しいです。 昔の訪問「コーヒーはおいしかったですが、温かい食事を試すことができませんでした。」私たちは4時半に到着しましたが、キッチンは午後3時に閉まると言われました。」 （原文） Photos are updated after a couple of visits. This place is one of the best cafes in Bendigo, the food is always delicious and coffee too. Old visit ‘The Coffee was good, but we couldn't try their hot meals. We arrived at 4:30 and were advised that the kitchen closes at 3 pm.’

（Google による翻訳）いつも美味しい料理、美味しいコーヒー、フレッシュジュースのセレクション、そして素晴らしい種類のスイーツが揃っています！ブランチを楽しめるだけでなく、農産物やソースなど、様々な美味しいものが買えるのも嬉しいですね！雰囲気も良く、親切でフレンドリーなスタッフも親切で、駐車場もたっぷりあります。他のお店にも近いので、とても便利です。 （原文） Always great food, good coffee & a good selection of fresh juices as well as an awesome variety of sweets! I love that we can have brunch here as well as buy produce, sauces & all sorts of tasty delights! Great vibe, helpful friendly staff & plenty of parking close to other shops.

（Google による翻訳）満開のチューリップに囲まれた、まさに息を呑むほど美しい景色です。写真は2025年9月23日撮影。ベンディゴ駅からは徒歩15～20分ほどです。 （原文） Surrounded by Tulips in bloom - it is simply stunning. Pic today 23/9/2025. About 15 to 20 mins easy walk from Bendigo train station.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい噴水。かなり交通量の多い交差点エリアですが、信号と連絡通路がたくさんあります。噴水の後ろには小さな記念碑があり、主要な公園のいくつかに非常に近いので、そこを通過する際に訪れることができます。 （原文） Lovely fountain in the heart of the city. Quite a busy intersection area, but there are lots of traffic lights and connecting pathways. There's a small memorial behind the fountain and it's very close to some of the main parks for visiting when passing through.

（Google による翻訳）街の中心にある素敵な噴水ですが、周辺で道路工事が行われていたため、噴水を間近で見ることができませんでした。次回また来たいと思います。 （原文） nice fountain in the heart of town, but there is road work around so i did not get to see the fountain closer. will come back next time

（Google による翻訳）町の中心部にあるベンディゴで最も有名なランドマークは、1881 年に一般公開され、写真を撮るのに美しい場所です。 （原文） At the centre of town, Bendigo's most famous landmark, opened to the public in 1881, beautiful to photograph!

（Google による翻訳）市内中心部を象徴する非常に美しい古典的なビクトリア様式の噴水。 （原文） Very beautiful classical Victorian style fountain that symbolizes city centre.

（Google による翻訳）アレクサンドラの噴水はビクトリア州最大の装飾された噴水で、壮観なメルホースやその他の華麗な彫刻が設置されています。高さ8メートルから水が流れ落ちる様子はとても美しいです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Alexandra Fountain is the largest decorated fountain in Victoria, complete with spectacular Merhorses and other ornate sculptures. It is a beautiful sight with the water cascading down from its 8 metre height. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）なんという目を引くでしょう!!!!市の中心部にあります！美しい 😍 車を駐車して歩くだけです 周囲の美しい観光スポット... （原文） what a eye catcher!!!! in heart of the City! Beautiful 😍 Just park your car and walk Beautiful attractions around...

（Google による翻訳）なんと素晴らしいウォーターパークが無料なのです！水は小さな子供たちには少し冷たいですが、子供たちとリラックスして楽しむのに最適な場所です 。 （原文） What a great water park and for free! The water is a bit cold for the little ones apart from that what great place to chill and have some fun with the kids .

（Google による翻訳）お子様連れやご家族に最適な場所です。 周りの方への配慮と敬意を持ってご利用いただき、割れたガラスを放置しないようご協力をお願いいたします。割れたガラスは、特に遊びに来るお子様にとって危険なので、ご遠慮ください。 近くの芝生エリアはゴミだらけで、トイレは全く使えません。 小さなお子様連れのご家族が多く、公園や遊び場を利用されているので、大変残念です。 （原文） Great place for kids and family It will be good if people use the space with respect and consideration towards others and not leaving broken glasses all over as its dangerous for everyone and especially for kids who come to play. The grassland area nearby is full of rubbish and toilet is not usable at all. Its a shame as a lot of family with young children use the park and play area

（Google による翻訳）子供にも大人にも最適な場所です。手入れが行き届いています。無料！！！ 安全。大好きです。 （原文） Great place for kids & adults alike. Well maintained. Free!!! Safe. Love it.

（Google による翻訳）暑い日に子供たちを連れて行くのに最適な場所です。何も支払う必要はありません。ボーナスには、たくさんの座席があるバーベキューエリアもあります。 （原文） Great place to take the kids on a hot day and you don't have to pay anything which is a bonus also has a bbq area with plenty of seating

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さな場所です。バーベキューがあり、スプラッシュパークの素晴らしい日陰があり、私たちは実際にはかなり大きいです。それが無料であるという事実はまったく驚くべきことです。水遊びエリア、滑り台、よじ登れる大きなロープのジャングルジムもあります。 清潔で、公園の維持管理もよく行われていました。 隣にはクリケット場があるので、大きな子供たちはフットボールを蹴ったり、クリケットをしたりすることができます。 屋外自転車エクササイズ器具もある。 公衆トイレや喫煙可能な駐車場もございます まさに、家族全員が楽しめる何かがあります。 誕生日、ランチ、または単にクールダウンするために、素晴らしい一日をここで過ごすことができます。 （原文） It really is a great little place. There are BBQs, great shade over the splash park and us quite big for what it is really. The fact it is free is utterly amazing. There is also a play area out of the water, slide and large rope jungle gym to climb around in. It was clean and the upkeep on the park is well maintained. There's a cricket field next to it, so bigger kids can kick a footy or play some cricket. There's also outdoor bike exercise equipment. There are also public toilets and smoke parking So really, there's something for the entire family. A great day could be spent here for birthdays, lunches or just to cool down.

（Google による翻訳）たくさんの座席も涼しくするのに最適な場所です。サーボからアイスクリームを取りに行くためにフィールドを横切って簡単に歩くことができます。非常に家族向けの低コストのオプションです。 （原文） Great place to cool off plenty of seating, too. Easy walk across the field to go get an ice cream from the servo. Very family friendly low cost option.

（Google による翻訳）家族、幼児、10歳未満のお子様向けのオーディオ施設です （原文） It's an audio place for families young toddlers kids under the age of 10

（Google による翻訳）私たちのグループは刑務所について学ぶことに熱心で、最初の 10 分は期待できました。ただし、刑務所やその歴史よりも劇場に関する内容 (プライベートなイベントでの使用、収容人数、音響など) の方がはるかに多かったので、刑務所のツアーとして販売されている点では少し間違って伝えられています。 地下トンネルや 2 階の独房など、ツアーには含まれていない興味深いエリアもありましたが、私たちのグループはステージエリアを見るために立ち止まりました。 私たちのツアーガイドは素敵でしたが、オンラインでのツアーの提示方法は正確ではありませんし、スペースの物理的な提示方法についてはあまり良くない点があります。建設とメンテナンスがあるのは当然ですが、足場には以前よりも優れた場所があることは確かです刑務所の庭に囚人の墓？ 期待していたものではなかったので、値段が高くなくてよかったです。 （原文） Our group was keen to learn about the jail and the first 10mins was promising. However, there was a lot more content about the theatre (it’s use for private events, its capacity, the acoustics etc) than the jail and its history so in some respects being sold as a tour of the jail is a bit misrepresented. There were areas that looked intriguing, like the underground tunnel and second level cells, that were not part of the tour yet our group paused to see the stage area. Our tour guide was lovely but the way the tour is presented online isn’t accurate and there are things about how the space is presented physically that are not great - understandably there is construction and maintenance but surely there is somewhere better for scaffold than on former prisoners graves in the prison yard? We are glad it’s not expensive as it’s not what we expected.

（Google による翻訳）刑務所の敷地が学校になり、刑務所の本館が劇場になったのを見たことはありませんが、ベンディゴではまったく問題なく機能し、真の折衷的な建築の傑作を生み出しました。 （原文） I've never seen prison premises turned into school and its main prison building turned into a theater, yet it worked perfectly fine in Bendigo, creating a true eclectical architectural masterpiece!

（Google による翻訳）サンドハースト刑務所ツアーとベンディゴのウルンバラ劇場ツアー（組み合わせ）。 面白くて有益なツアー。所要時間は 1 時間なので、情報を吸収するのに十分な時間です。お勧めします！ 補足: ウルンバラ劇場の入り口からお入りください 🙂 （原文） Sandhurst Gaol Tour and Bendigo’s Ulumbarra Theatre Tour (combined). Interesting and informative tour. 1 hour duration, so good amount of time to soak up the information. Would recommend! Side note: enter through Ulumbarra Theatre entrance 🙂

（Google による翻訳）たくさんの歴史を持った興味深い建物。 古い建物と新しい建物をどのように結び付けたのかは素晴らしいです。 マイケルさん、情報ありがとうございます。 （原文） Interesting building with lots of history. Great how they linked the old building with the new one. Thanks for all the information Michael.

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしかったです。 （原文） The tour was great.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） nice place

（Google による翻訳）座るのにいい場所です。 子供向けの小さな隅っこの遊び場。 サービスは少し遅く、食べ物を待つことが時々あります。 味はハンバーガーだけでも大丈夫ですが、ビールにぴったりです🍺 飲んだ5種類のビールはどれも美味しかった （原文） Nice place to sit down. Little corner playground for the kids. Service bit slow wait for food for quite sometimes. Taste ok only for the burger but nice for the beer 🍺 All the 5 beers tried all tasted good

（Google による翻訳）最高の場所でした。料理は美味しくて、飲み物も冷えていました。私たちが行った夜にたまたまクイズがあったので、それを楽しみました。絶対にお勧めです。子供連れにも優しいです。 （原文） What a great spot. Food was delicious and the drinks were cold. Happened to be a quiz on the evening we went so stayed for that. Would def recommend. Kid friendly too

（Google による翻訳）食事に50分も待たされました。40分過ぎて尋ねるまで説明もありませんでした。お金を受け取るだけで、他の客が来て全部まとめて調理してくれるのを待っているだけでした。私たちのずっと後に来た人が先に料理を出されたのです。子供を待たせたのは、文字通り魚2切れとチップスだけのシンプルなフィッシュアンドチップスでした。サービスが酷すぎます。苦労して稼いだお金は、もっと感謝されるような他の場所で使いましょう。 （原文） 50 minute wait for a meal. No explanation until we asked at the 40 minute mark. Happy to take our money and just waiting for more people to come and batch cook everything. People who came well after us got served first. Made our child wait for a simple fish and chip meal that’s literally two pieces of fish and just chips. Extremely poor service - take your hard earned money elsewhere where it’s appreciated.

（Google による翻訳）絶対必須です。車で通り過ぎないでください！これが私の地元だったらいいのに。素晴らしい素朴なインダストリアルな雰囲気、犬と子供に優しい屋外エリアの屋根付き。素晴らしいビール、そして食べ物は美味しかったです。私はタコスのビーガンバージョンを食べました。これには、自家製のすべて、玉ねぎのピクルス、ピリッとしたペスト、カレーひよこ豆の詰め物が添えられていました。男の子たちはビーガンバーガーとチキンバーガー、カリフラワーとヘーゼルナッツのサラダを食べていました。 さて飲み物です。うわー、受賞歴のある素晴らしいビールのセレクションで、ベリード トレジャー サワーはチャートから外れて美味しかったです。 サービスはとてもフレンドリーで、オーナーのピーターはビールについて喜んでおしゃべりしてくれました。 （原文） An absolute must. DON’T DRIVE PAST! Wish this was my local. Great rustic industrial vibe, DOG & KID friendly outside area undercover. Excellent beers, and the food was delicious. I had the vegan version of the tacos which were served with home made everything, pickled onions, zesty pesto and a curried chickpea filling. The boys had a vegan burger and a chicken burger and the cauliflower and hazelnut salad just amazing. Now for the drinks. Wow, what a fantastic selection of award winning brews and the Berried Treasure Sour was off the charts good! Service so so friendly and Owner Peter was more than happy to chat about his beers!

（Google による翻訳）菜の花畑からの眺めは素晴らしく、料理も美味しかったです。しかし残念なことに、スタッフの態度のせいで気分が台無しになってしまいました。私たちの質問に丁寧に説明してくれるどころか、皮肉と厳しい表情で返答してきたのです。雰囲気も食欲も完全に台無しになってしまいました。美味しい料理でも、失礼なサービスを受けたら元も子もありません。 （原文） The view from the canola field was stunning, and the food was actually delicious. Unfortunately, our whole mood was ruined by the staff’s attitude. Instead of simply explaining our questions politely, the staff chose to respond with sarcasm and harsh looks. It completely killed the vibe and even our appetite. Good food can’t make up for a service experience that feels disrespectful.

（Google による翻訳）サンランチ、素晴らしい生ビールのセレクション、フレンドリーなサービス、そしてドイツ風ソーセージドッグが最高でした。 乾杯 （原文） Sun lunch, great selection of tap beers, good friendly service, loved the German sausage dog Cheers

（Google による翻訳）食べ物は最悪でした。リブはひどくて、プルドポークバーガーはひどく、チップスはベチャベチャでした。 屋外エリアは可能性を秘めているのに、まるで刑務所の庭のようです。 本当に残念です。 ビールの品揃えは良かったのですが、需要に応えるために肉を冷凍しなければならないのであれば、メニューを変えてシンプルにすることを強くお勧めします。醸造所でナチョス、チーズボード、トーストサンドイッチを食べるのは、何の恥にもなりません。安くて、冷凍庫や電子レンジも必要ありません。 （原文） Food is awful. The rib was rupulsive, pulled pork burger was gross, chips soggy. Outdoor area has so much potential - but feels like a prison yard. Such a shame. Selection of beers were good though - would strongly suggest yall change the menu and keep it simple if meat has to be frozen to keep up with demand. No shame in having nachos, cheese boards and toasted sandwiches at a brewery. Cheap and don’t require a freezer or a microwave.

（Google による翻訳）素敵で静かなセラードア。ワインはとても美味しく、とてもフレンドリーなオーナーです。ブドウ畑はすぐ南にあるので、地元産の熟練したワインが楽しめます。私たちは裏の小さなテーブルを確保し、静かな環境で1時間楽しんで、さらにボトルを数本手に入れて家に持ち帰りました。絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） Lovely, serene cellar door. Wines are quite good, very friendly proprietor. Vineyards are just south, so it's local, expertly crafted wines. We scored a small table out back and enjoyed an hour in the peaceful setting, plus grabbed a few bottles to bring home. Absolutely worth a stop.

（Google による翻訳）冷涼な気候の最高品質のベンディゴワインの試飲。 地元のオリーブ、オリーブオイル、ドレッシングの試飲。 リラックスした雰囲気の中で、素晴らしいアート作品などを鑑賞できます。 金曜、土曜、日曜営業 （原文） Top quality cool climate bendigo wine tastings. Tastings of local olives, olive oil & dressings. Fine artwork & more in a relaxed atmosphere. Open Friday, Saturday & Sunday

（Google による翻訳）つまり、ここはワイナリーというよりはカフェ/ブティックショップです。とはいえ、グラスワインだけでなくテイスティングも注文できます。お店は石畳の路地を入ったところにあり、とても雰囲気があります。屋外の席では犬も歓迎です。スタッフは信じられないほどフレンドリーでした。 （原文） So this is more a cafe/boutique shop, than winery. Having said that though, you can order tastings as well as glasses of wine. The shop is set in a little cobblestone alley which gives it a bit more ambiance. Dogs welcome when seated outside. Staff were incredibly friendly.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です !地元のグレンウィロー ワインとオリーブオイル製品の無料試飲。ワイン生産者、アーティスト、オパール採掘者、宝石商からなるこのフレンドリーな家族を紹介します。 （原文） Great place to visit! Free tastings of local Glenwillow wines and olive oil products. Meet this friendly family of winegrowers, artists, opal miners and jewellers.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン （原文） Great wine

（Google による翻訳）最高の場所を見に行く （原文） Top place go look

（Google による翻訳）ファーストクラスのチケットを予約しましたが、座席は快適で景色も素晴らしかったです。外に出て景色を楽しむこともできました。飲み物や軽食を注文できるバーもありました。 （原文） We booked First Class tickets and it was great sitting there and had a good view. You were also able to get out to enjoy the views. There was also a bar there to order drinks & nibbles.

（Google による翻訳）ビクトリア朝時代のコロニアル・エクスプレスで、スタイリッシュなタイムトラベルを体験しました。1880年代の旅を再現した路線とインフラ、そして旧式の切符を使って、キャッスルメインからオーストラリア初の著名な町マルドンまで旅しました。そこでは、有名なジャムスコーンを堪能しました。本当に楽しい日帰り旅行でした！親切な車内スタッフのおかげで、快適な旅になりました。 （原文） Victorian colonial express took us time travel in style. Revisiting 1880s mode of travel on the original line and infrastructure, including the old style ticket, from Castlemaine to Maldon , Australia first notable town where we enjoyed the famous jam scones. It was truly a delightful day trip ! It waz made pleasant with the friendly onboard staff

（Google による翻訳）キャッスルメインからマルドンまでの素晴らしい日帰り旅行体験。オンラインで予約し、すぐに搭乗してプライムシートを手に入れましょう。車掌が切符の確認に来ます。 （原文） Great day trip experience from Castlemaine to Maldon. Book online and immediately board to get prime seats. The conductor will come by to check tickets.

（Google による翻訳）キャッスルメインからマルドンまでファーストクラスで往復する素晴らしい体験でした！本当に価値がありました！ヘレンさんはとても親切で、快適で楽しい旅になりました！ありがとうございました！ （原文） A wonderful experience going from Castlemaine to Maldon return in first class! So worth it! Helen was delightful and made our trip comfortable and enjoyable! Thank you!

（Google による翻訳）今まで乗った中で最高の電車に乗れました！ 2歳の息子は初めて電車に乗ったので、とても気に入りました。美しいマルドンへの素晴らしい旅。 他の人が楽しめるようにするために、時間、血、汗、涙を注ぎ込んでくださった素晴らしいボランティアの皆さんに心より感謝いたします。 そして、私たちをマルドンまでバスに乗せてくれた車掌さんに特別に感謝します （原文） Best train ride I’ve ever been on! My two year old son especially loved it, his first time on a train and what a beauty. Wonderful trip into beautiful Maldon. Thank you so much to all the wonderful volunteers how pour their time, blood, sweat and tears into making this all possible for others to enjoy. And a very special thank you to the conductor who drove us on the bus into Maldon

（Google による翻訳）古い蒸気機関車でキャッスルメインからマルドンまで旅をして、パートナーを驚かせました。 バーやプラットフォームを利用できる 1 等車両に乗り、そこから景色をはっきりと眺めることができます。 私たちはその経験がとても気に入りました。 完全に復元された電車は美しかったです。運行を運営するボランティアは鉄道に情熱を持っており、とてもフレンドリーです。 とても素敵な一日ですね！ （原文） Surprised my partner with a trip on an old steam engine from Castlemaine to Maldon. Sat in the first class cars with access to a bar and a platform from which to see a clear view of the landscape. We loved the experience. The completely restored train was beautiful. The volunteers who run the operation are passionate about trains and very friendly. Such a nice day out!

（Google による翻訳）美しい。家族全員で楽しめます。私たちは三世代で午前中ずっと「おー」と笑い合っていました。バス停からシャトルバスサービスがありますが、歩く距離はそれほど長くありません （原文） Beautiful. Fun for the whole family. We had three generations laughing and "oooh"ing all morning long. There is a shuttle bus service at the stop but the walk isnt too long

（Google による翻訳）ベンディゴワインツアーで素晴らしい一日を過ごしました！アネットはとてもフレンドリーで、素敵な写真を撮ってくれて、全体の経験をリラックスして楽しいものにしてくれました。ワイナリーには種類が豊富で、豚肉の盛り合わせは美味しかったです。また、スーパーマーケットに簡単に立ち寄れる柔軟性に本当に感謝しています。強くお勧めします！ （原文） We had a great day with Bendigo Wine Tours! Annette was super friendly, took lovely photos for us, and made the whole experience feel relaxed and fun. The wineries had a good variety, the charcuterie board was delicious, and we really appreciated the flexibility with a quick supermarket stop. Highly recommend!