バッサーノ デル グラッパの19のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい、魔法のような、素敵な本屋。まるでタイムカプセルのようです。 美しく整えられた環境、本の世界、芸術、文化、そして美を巡る旅。 リラックスできる素敵なテラス、どの部屋にも常に素晴らしいスタッフがいます。 信じられないくらい素晴らしい！ （原文） Libreria incredibile, magica, meravigliosa, una capsula del tempo. Ambiente tenuto magnificamente, un mondo di libri, un percorso tra arte, cultura e bellezze. Stupendo il terrazzino dove rilassarsi, stupendo il personale sempre disponibile e presente in ogni saletta. Incredibile!!!!

（Google による翻訳）古い図書館を改装した美しい書店。それが魅力です。イタリア語の本をじっくり読んでみてください。実は、フランス語やスペイン語にもかなり近い言語です。 （原文） Une très belle librairie dans une bibliothèque ancienne qui lui donne beaucoup de charme. À visiter et se laisser tenter sur un ouvrage en italien, c’est finalement assez proche du français et de l’espagnol.

（Google による翻訳）バッサーノ中心部にある美しい歴史的建造物内にある、非常に大きな書店です。文芸誌『Resistere』が発行されており、興味深いゲストも多数参加しています。とても素敵な屋外庭園もあります。 （原文） Libreria molto grande in un bellissimo palazzo storico in centro a Bassano. Accoglie la rassegna letteraria Resistere, con ospiti molto interessanti. Giardino esterno molto carino.

（Google による翻訳）図書館は小さな文化の宝石です。 16 世紀に遡り、古代書籍や希少書籍の豊富なコレクションが所蔵されており、歴史と文化の愛好家にとって魅力的な場所となっています。宮殿自体はルネッサンス建築の一例であり、訪問体験に独特の雰囲気を加えています。 あらゆるジャンルの本の品揃えも充実しています。 バッサーノを訪れるなら、ぜひ訪れてください。 （原文） La Libreria è un piccolo gioiello culturale. Risalente al XVI secolo, ospita una ricca collezione di libri antichi e rari, rendendola un luogo affascinante per gli amanti della storia e della cultura. Il palazzo stesso è un esempio di architettura rinascimentale e conferisce un'atmosfera unica all'esperienza della visita. È anche ben fornita di libri di ogni genere. Se siete in visita a Bassano, dovreste visitarla.

（Google による翻訳）読書を奨励する素晴らしい雰囲気、親切で優しいスタッフが貴重なアドバイスをくれます。 （原文） Ambiente stupendo che invoglia alla lettura,il personale, disponibile e gentile ,dispensa consigli preziosi.

（Google による翻訳）書店といえば、パラッツォ・ロベルティを思い浮かべます。歴史的建造物の優雅なホールに佇むこの書店は、文化と芸術の無限の豊かさを体現しています。棚の間を歩き回っていると、まるで心地よく独特な雰囲気に浸っているかのようです。訪れるたびに刺激的な体験ができ、私にとってここはまさに行きつけの書店です。 （原文） Quando penso a una libreria, penso a Palazzo Roberti. Questo luogo è incastonato nelle eleganti sale di un palazzo storico e racchiude al suo interno una infinità di cultura e arte. Passeggiare tra gli scaffali significa immergersi in un’atmosfera piacevolmente unica. Ogni visita è un’esperienza che ispira, ed è la mia libreria di riferimento.

（Google による翻訳）リブレリア パラッツォ ロベルティは、読書が好きな人にとっての楽園です。 この歴史的な建物に入ると、細心の注意を払って維持されており、驚くほどの量の本が整理されていて、何の違和感もありません。 そこから得られる何千もの景色を眺めるために、私はそこで何時間も過ごしたいと思います。この素晴らしい文化に浸ってみる価値は絶対にあります!! （原文） Libreria Palazzo Roberti è il paradiso di chiunque ami leggere. Si entra in questo palazzo storico tenuto maniacalmente, una quantità di libri impressionanti e tutti sistemati, non c’è nulla di fuori posto. Passerei le ore lì dentro per i mille scorci che offre! Assolutamente da vedere e immergersi in questo ben di Dio di cultura!!

西洋では珍しい現存木造屋根付き橋。

グラッパを飲み過ぎて、酔っ払っていたので、橋が木製だったかどうかは定かではありませんが、とても綺麗で心地良い空間だった事だけは確かです。

木造のため頻繁に修復しているようです

街がおしゃれで歴史深い

（Google による翻訳）とても気に入りました。周りを歩くだけでも歴史を感じることができます。第一次世界大戦でここを通った兵士たちの姿や声が聞こえてくるような気がしました。とても美しく、よく整備されています。 （原文） Mi è piaciuto molto. Si percorre solo a piedi e si respira la storia mentre lo si fa. Mi sembrava di vedere e sentire tutti i soldati passati da lì nella prima guerra mondiale. Molto bello e ben tenuto

（Google による翻訳）独特の形をした、実に美しい街です。両岸の街は活気に満ちています。栄華を極めた時代を彷彿とさせる建物が立ち並び、どこか古びた雰囲気を漂わせていますが、荒廃した印象は全くありません。 （原文） Davvero molto bello con la sua forma particolare. La città è animata su entrambe le sponde. Ha un aspetto un po' decadente dato dagli edifici che lasciano immaginare periodi di fasto, ma che non danno l'idea di trascurato.

（Google による翻訳）ヴェッキオ橋（別名アルピーニ橋）は、美しい歩行者専用橋ですが、同時に非常に混雑しています。単なる橋ではなく、イタリアで最も特徴的な木造屋根付き橋の一つとされています。洪水や世界大戦により幾度となく破壊と再建を繰り返し、第一次世界大戦と第二次世界大戦では、凄惨な残虐行為の日々に耐え抜き、数十万人の命と消えない傷跡を残しました。敬意を持って渡らなければなりません。街の素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Il Ponte Vecchio o Ponte degli Alpini è un bellissimo ponte pedonale e anche super affollato. Non è un semplice ponte è considerato uno dei ponti più caratteristici d’Italia ed è coperto in legno. Distrutto e ricostruito innumerevoli volte a causa d’inondazioni e delle guerre mondiali. Questo luogo ha vissuto giorni di mostruosa ferocità durante la prima e seconda guerra mondiale lasciando sul campo centinaia di migliaia di vite umane e cicatrici indelebili. Bisogna attraversarlo con rispetto. Incredibile è la vista della città.

（Google による翻訳）ワインの種類が豊富な、とても居心地の良いワインショップです！ 店長さんの丁寧でプロフェッショナルな対応が素晴らしいです！ おすすめです！ （原文） Piacevolissima enoteca con un'infinità di vini!! Cortesia e professionalità da parte dei gestori!! Locale consigliato!!

（Google による翻訳）バッサーノの「古い橋」のたもとでフランスワインを。目立つために、何よりも（それだけではありませんが）並外れた個性を持つフランスワインを提供しています。少し混乱しています。割引を味わい、グラスを落ち着かせる時間を確保できるよう、ラッシュアワーの少し前に来ることをお勧めします。品質とコストの点で推奨（スコアボードを見て正直に） （原文） Vini francesi ai piedi del “ponte vecchio” di Bassano. Per distinguersi offre soprattutto (ma non solo) vini francesi, dal carattere straordinario. È un po’ caotico, suggerisco di venire un po’ prima dell’ora di punta in modo da aver tempo di assaporare i sconto calma il vostro calice. Raccomandato per la qualità e il costo (onesti a guardare il tabellone)

（Google による翻訳）グラスワインの品揃えが豊富で、スタッフもとてもフレンドリーな素晴らしいワインショップです。友人の勧めで興味本位で立ち寄りましたが、グラスワインを一杯注文して帰りました。仕事帰りの夜に美味しいワインを一杯楽しむには、間違いなくこの地域で最高のワインショップの一つです。 （原文） Ottima enoteca che gode di una vasta gamma di calici a disposizione con personale molto gentile, passato per curiosità su consiglio di amici e ne sono uscito acquistando la bottiglia del calice in mescita. Sicuramente una delle migliori enoteca della zona per bere un buon calice la sera dopo lavoro.

（Google による翻訳）いいね！！！素敵な環境、かなり混雑していますが、それだけの価値はあります。ジャズ音楽をバックグラウンドに❤️素晴らしいワインとクロスティーニまたはチケッティをお楽しみください。素晴らしいカンノナウ・マムトンを飲みました。 （原文） Ficata!!! Bell'ambiente abbastanza affollato ma vale la pena.... Poi ti accompagna un sottofondo di musica jazz ❤️ vini e crostini o cicchetti ottimi!! Bevuto un ottimo cannonau Mamuthones....

（Google による翻訳）友人や恋人との夜、特徴的な場所で素晴らしいワインを味わいたいなら、エノテカ マリガが最適です。ここでは、ワインの幅広い選択肢があり、試飲したり購入したりできます。バッサーノを通過する場合、またはバッサーノに住んでいる場合は、自分へのご褒美として素晴らしいワインを一杯飲まずにはいられません。 （原文） Per una serata tra amici o con la vostra dolce metà, se volete degustare degli ottimi vini in un locale caratteristico, allora l'Enoteca Mariga fa per voi. Qui potrete trovare una vastissima scelta di vini, sia da degustare, sia da acquistare. Se passate da Bassano o se vivete a Bassano, non potete non concedervi un ottimo calice di vino.

（Google による翻訳）バッサーノ デル グラッパに住む親愛なる友人のおかげで、この美しいワインショップを発見しました。 有名なデッリ・アルピニ橋から20メートルのところにあるこの小さなワインショップは、本当に素晴らしい発見でした。この小さなワインショップはすぐに非常に温かみがあり、部屋の中央にある美しい木製のテーブルなど、細部にまで気を配っているように見えます。オーナーは美しい人たちで、本当に知識が豊富で、とても親切です。あらゆるタイプの味覚に合う洗練された高品質のワイン、非常に正直な価格 この素晴らしいワインショップにぜひお越しください （原文） Ho scoperto questa bellissima enoteca, grazie ad un carissimo amico che abita a Bassano del Grappa. E stata davvero una grande scoperta situata a venti metri dal famoso ponte Degli Alpini , la piccola enoteca si presenta subito molto calorosa e curata nei dettagli come il bellissimo tavolo in legno al centro della stanza . I titolari sono delle bellissime persone davvero preparati e estremamente gentili . Vini ricercati e di qualità ed a ogni tipo di palato , prezzi onestissimi Passate a conoscere questa gran bella enoteca

（Google による翻訳）バッサーノの中心部にある、とてもユニークな場所です。素敵なインテリアとワインのセレクションも素晴らしいです。店内はそれほど広くはなく、週末はとても混雑します。 （原文） Locale molto particolare nel cuore di Bassano. Carini gli interni. Buona selezione di vini. Lo spazio dentro non è molto grande, nel fine settimana è davvero pieno di gente.

（Google による翻訳）ひどい店！彼らは顧客を騙しているのです！返品を拒否する理由を考えてみましょう！購入者の権利を侵害します。彼らは自分自身で物を台無しにし、それを購入者のせいにします。そこでは決して買わないでください （原文） Terrible store! They are deceiving clients! come up with reasons for refusing to return goods! violate the buyer's rights!They spoil the things themselves and then blame the buyer for it! never buy there

（Google による翻訳）何と言っても素晴らしいです。プロフェッショナルな対応、臨機応変な対応、そして細部へのこだわりは並外れています。おかげで、結婚式当日はリラックスした気分で、エレガントに、そして完璧な装いを着ることができました。 特に、真剣さ、品質、そしてどんなにデリケートな状況にも対応できる力強さを求める方に、このお店を心からお勧めします。マックスとフェリーチェには特に感謝いたします。ありがとうございました。 （原文） Che dire, semplicemente spettacolari. Professionalità, disponibilità e attenzione ai dettagli fuori dal comune. Grazie a loro, il giorno del mio matrimonio ho potuto sentirmi a mio agio, elegante e perfettamente vestito. Consiglio questo negozio a occhi chiusi, soprattutto a chi cerca serietà, qualità e la capacità di risolvere anche le situazioni più delicate. Menzione particolare per Max e Felice. Grazie.

（Google による翻訳）バッサーノ デル グラッパで最も美しいお店の 1 つです。とてもフレンドリーなスタッフが、常に最新のトレンドを取り入れています！ （原文） Uno dei più bei negozi di Bassano del Grappa! Personale super gentile, sono sempre aggiornati con le tendenze!

（Google による翻訳）少し前にストーンアイランドのセーターを購入しました。指示通りに洗濯したら、ほつれてしまいました。もし修理に出せるなら返品できるかと尋ねたところ、3ヶ月ほど保管された後、全く同じ状態で返送されてきました…洗剤の匂いがまだ残っていました…お金を払って購入したのに、丁寧な対応をされなかったことをお詫びします。 （原文） Tempo fa ho acquistato un maglione della Stone Island dopo averlo lavato come da indicazioni il maglione si è sfibrato ho chiesto se potevo riportarglielo per ripararlo se sì poteva..bene se lo son tenuti circa 3 mesi per poi riconsegnarmelo uguale di prima...ancora con il profumo da detersivo....e mi dispiace perché il maglione l'ho pagato e non sono stato trattato bene

（Google による翻訳）常に高品質の製品ですが、サイズや靴のサイズの品揃えが必ずしも揃っているわけではありません。しかし、最良の部分は常に戻ってきます。満足しています （原文） Prodotti sempre di alta qualità, non sempre hanno l’assortimento di taglie e/o numero di scarpe. Ma il bello è sempre tornare. Siamo soddisfatti

（Google による翻訳）バッサーノ デル グラッパの中心部にある 2 階建ての歴史あるショップ。 女性と男性のためのファッション性の高い衣類。大手ブランドは高価であることが知られているように、価格が高いです。 ヤコポ ダ ポンテ通りは長年にわたり歩行者専用になっているため、このブティックの窓の前を歩いていると、思わず立ち止まってその窓を眺めずにはいられません。彼は磁石のようなもので、私よりも強いです。スタッフはいつもとても親切です。 （原文） Negozio storico di Bassano del Grappa, a due piani, in pieno centro. Capi di abbigliamento Donna e Uomo di alta moda. Prezzi alti poiché i grandi marchi sappiamo che costano molto. Via Jacopo da Ponte è pedonale da molti anni e così, passeggiando davanti alle vetrine di questa boutique io non riesco a non fermarmi per ammirare le sue vetrine. È come una calamita, è più forte di me. Il personale è sempre molto gentile.

（Google による翻訳）いつものように、何度か私をフォローしてくれたアンドレアは常に100％満足しており、購入するたびに製品を販売するだけでなく、360度のアドバイスも提供してくれました。信頼できる良いお店 （原文） Come sempre.. sempre soddisfatto 100% andrea che più volte mi ha seguito, in ogni acquisto non ha saputo solo vendere i prodotti, ma bensì consigliare a 360 gradi. Negozio di fiducia bravi

（Google による翻訳）優れたサービスと高品質の製品 （原文） Buon servizio e prodotti di livello

（Google による翻訳）単にシアスランド （原文） semplicemente searsland

（Google による翻訳）バッサーノ デル グラッパの中心部にある歴史的な会場。時間があまりなかったので、最初のコースとコーヒーだけいただきました。非常に迅速なサービス、フレンドリーなスタッフ、優れた原材料の品質 （原文） Locale storico in centro a Bassano del Grappa. Abbiamo consumato solo un primo e un caffè perché avevamo poco tempo. Servizio molto veloce, personale gentile e ottima qualità delle materie prine

（Google による翻訳）リストランテ・ダニエリでの夜は、単なるディナーをはるかに超える、五感を刺激する体験です。細部にまでこだわったアペリティフから、味覚における質とバランスへのこだわりが感じられます。グラス一杯ごとに、洗練された料理が添えられ、その土地ならではの創造性が際立ちます。 ディナーはまさに至高のひとときでした。厳選された食材と完璧な盛り付けで、技術と情熱が融合した料理の数々。どのコースも決して過剰なまでに驚きを与えず、革新と伝統の完璧なバランスを保っています。 エレガントで温かみのある雰囲気の中、手入れの行き届いた空間は、すぐにくつろげる空間です。サービスは期待を裏切りません。控えめながらもプロフェッショナルでありながら、必要な時にはいつでも対応してくれます。 つまり、ダニエリは、洗練されたくつろぎの空間でハイレベルな料理を味わいたい方にとって、必見の場所です。ぜひ一度訪れて、そして必ずまた訪れていただきたい場所です。 （原文） Una serata al Ristorante Danieli è molto più di una semplice cena: è un’esperienza che coinvolge tutti i sensi. Sin dall’aperitivo, curato nei minimi dettagli, si percepisce una ricerca attenta della qualità e dell’equilibrio nei sapori. Ogni calice è accompagnato da proposte raffinate che valorizzano il territorio con un tocco di creatività. La cena è stata semplicemente deliziosa: piatti che combinano tecnica e passione, con ingredienti selezionati e presentazioni impeccabili. Ogni portata sorprende senza mai essere eccessiva, mantenendo un perfetto equilibrio tra innovazione e tradizione. L’ambiente è elegante e accogliente, con spazi curati che mettono subito a proprio agio. Il servizio è all’altezza delle aspettative: discreto, professionale, ma sempre presente quando serve. In sintesi, il Danieli rappresenta una tappa obbligata per chi cerca una cucina di alto livello in un contesto rilassante e raffinato. Da provare e, sicuramente, da tornare.

（Google による翻訳）このレストランはテレビ番組「4 Ristoranti」に登場したことで有名になり、私たちもここで食事をすることにしました。多くの人がアペリティーボを選び、カクテル（残念ながら私たちは試しませんでしたが）も本当に素晴らしかったです。特に前菜の中で、マッシュポテトを添えたトリュフエッグは特筆すべきものでした。雰囲気は非常に心地よく、バッサーノ・デル・グラッパの中央広場という絶好のロケーションです。スタッフはフレンドリーで親切、そして価格と質のバランスも抜群です。 （原文） Il locale è diventato celebre per la partecipazione al programma 4 Ristoranti e noi abbiamo scelto di cenare qui. Molti optano per l’aperitivo, i cocktail (che purtroppo non abbiamo assaggiato) ci sono sembrati molto scenografici. Menzione speciale per l’uovo al tartufo con purè tra gli antipasti. Atmosfera estremamente piacevole, con posizione ottima nella piazza principale di Bassano Del Grappa. Personale gentile e disponibile, rapporto qualità prezzo ottimo.

（Google による翻訳）バッサーノを通りかかった際に偶然このレストランに足を運び、予約なしでも入店できるという奇跡的な対応でした。 このレストランは可愛らしく、歴史を感じさせる雰囲気で、温かい雰囲気です。サービスも素晴らしく、すぐにテーブルに案内され、水とパンを持ってきてくれました。 メニューは興味深く、考え抜かれた選択肢が揃っています。 食材は高品質で、味付けはシンプルながらも洗練されています。ピカーナステーキは絶品で、口の中でとろけるように柔らかく、完璧な焼き加減でした。ボリュームと質を考えると、価格も妥当です。 また必ず来ます。 （原文） Abbiamo deciso di cenare qui per caso passando per Bassano, e miracolosamente ci hanno accettati senza prenotazione. Il locale è molto carino, storico e accogliente. Il servizio ottimo, ci hanno subito fatti accomodare al tavolo e portato acqua e pane. Il menù offre delle scelte interessanti e studiate. Gli ingredienti sono di qualità, i sapori semplici ma ricercati allo stesso tempo. La tagliata di picana era fenomenale, si scioglieva in bocca e cotta alla perfezione. Prezzi corretti per le porzioni e per le qualità offerte. Tornerò sicuramente .

（Google による翻訳）ガリバルディ広場にあるバッサーノのカフェは、サン・フランチェスコ教会の向かい、市立博物館の隣にあり、ランチタイムには日当たりの良い素晴らしい場所に位置しています。私たちはアペリティーボ、アペロール・スプリッツ、ネグローニを、大きくて香り高いくし切りにされた最高のトーストと一緒にいただきました。サルサ・ローザを添えて、さらに軽食としてナスのパルミジャーナとポレンタのフライのマッシュルームを堪能しました。これ以上何を言えばいいでしょうか？ ランチは、屋外テラスの素敵な雰囲気の中で、ゆっくりとしたペースでいただきました。スタッフはフレンドリーで若々しかったです。コーヒーはカウンターで出されたので、店内の雰囲気も楽しめました。バッサーノの他のお客さんと楽しくおしゃべりしました。価格も良心的でした。休暇中は、気分良く過ごしたいですよね！おすすめです!!!!! （原文） Questo caffè di Bassano, in piazza Garibaldi, frontale rispetto alla chiesa di San Francesco e a lato del Museo Civico, è proprio posizionato in un angolino di sole meraviglioso all’ora di pranzo! Ci siamo fermati per un aperitivo, Spritz all’Aperol e Negroni con tost insuperabile, già tagliato in più spicchi, grande e fragrante, servito con salsa rosa, per poi concederci uno spuntino in più: una parmigiana di melanzane e funghi fritti su polenta. Che dire??? Abbiamo pranzato in un ambiente gradevolissimo, nel dehor, senza fretta. Personale gentile e giovane. Caffè al bancone, così abbiamo potuto apprezzare anche l’interno. Battute simpatiche con altri clienti di Bassano. Prezzi giusti. Quando siamo in vacanza, ci piace stare bene! Consigliato!!!!!

（Google による翻訳）おめでとうございます！シンプルな前菜を頼んだつもりが、豪華なディナーになってしまいました。メニューのセレクション、食材、そして組み合わせ、どれも素晴らしかったです。郷土料理ではありませんが、そんなことは問題ではありません。素晴らしいディナーでした！ 丁寧で親切なサービス、本当に素晴らしかったです。 （原文） Complimenti, siamo venuti per un semplice aperitivo ed è divenuta una cena di alto livello. Scelta del menu, materia e abbinamenti super. Non è territoriale come piatti ma poco importa, è stata una bellissima cena ! Servizio attento e disponibile, bravi davvero

（Google による翻訳）ガリバルディ広場にあるこの素敵なリストランテで食事をするためだけでも、バッサーノ・ディ・グラッパまで行く価値はあります。私たちが頼んだ料理はどれも素晴らしく、特にシェフ特製の前菜は、マッシュポテトとアジアーゴチーズに、揚げ卵と削った黒トリュフをトッピングしたもの。お値段はたったの13ユーロ！2回食べたと思います。それから、紙のように細いパスタを使った7層ラザニアも最高でした。まだよだれが止まりません。サービスも素晴らしく、教会と広場に面したパティオ席が特に気に入りました。 （原文） Worth a trip to Bassano di Grappa just to dine at this delightful ristorante on Piazza Garibaldi.. Each selection we had was amazing.. especially the chef’s appetizer creation of mashed potatoes, Asiago cheese topped with a deep fried soft egg and shaved black truffles.. cost (13€!!) I think we had it twice.. Also the 7 layer lasagna with paper thin pasta. My mouth is still watering. Great service, and we especially like sitting on the patio facing the church & piazza.

（Google による翻訳）グラッパの試飲付きの蒸留所への訪問を予約しました。創立者のバルトロ・ナルディーニの物語と、最初のスタビレ蒸留所のためにバッサーノ橋の戦略的ポイントを選択した先見の明を、素晴らしく熱心に語ってくださったガイドの功績です。周囲は美しく、杉の水の試飲には驚きました。 やるべき体験！ （原文） Abbiamo prenotato la visita alla distilleria con gli assaggi di grappa. Un punto di merito alla nostra guida che è stata superba e con entusiasmo ci ha raccontato la storia del fondatore Bartolo Nardini e della lungimiranza nel scegliere il punto strategico sul ponte di Bassano per la prima distilleria Stabile. Bellissimi gli ambienti ed una sorpresa l'assaggio dell'acqua di cedro. Esperienza da fare!

（Google による翻訳）メッツォ・エ・メッツォ・アペリティーヴォは絶品です。テイクアウトの場合は、もちろん紙コップで提供されます。ブレンタ川を見下ろすテーブル席なら、グラスで注文することもできます。バッサーノ・デル・グラッパを訪れるなら、ヴェッキオ橋で必ず立ち寄りたい逸品です。 （原文） Ottimo l'aperitivo mezzo e mezzo. Take away viene, ovviamente, dato in un bicchiere di carta. In vetro se ci si siede ai tavoli con vista sul fiume Brenta. Un must berlo sul ponte vecchio per chi viene a Bassano Del Grappa.

（Google による翻訳）バッサーノ・デル・グラッパ中心部の橋の上にある、象徴的なグラッパバー。橋の上で誰もが、食前酒に最適な有名なスピリッツ「メッツォ・エ・メッツォ」の紙コップを手に持っています。街に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Iconica grapperia situata sul ponte in centro a Bassano del Grappa. Chiunque sul ponte passeggia con in mano il bicchiere (di carta, preso d’asporto) di Mezzo e Mezzo, il famoso alcolico ideale per un aperitivo. Visita immancabile se ci si trova in città.

（Google による翻訳）わあ！ニコールさんは素晴らしいガイドでした！カップルとして素晴らしい体験をしました。ツアーはとても勉強になり、興味深い歴史に触れることができました。ナポレオンから第二次世界大戦、そして創業者のビジネス革新まで、ナルディーニには幅広い歴史があります。でも、私たちみんなが本当に興味を持っているのはグラッパ！私はグラッパの大ファンで、イタリアを旅するたびに必ずグラッパを集めています。ナルディーニは長年、私のバケットリストに載っていましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。グラッパは素晴らしく、場所と歴史は魔法のようで、ツアーとテイスティングは期待をはるかに超えるものでした！ （原文） Wow! Nicole was a fantastic guide! We had a great experience as a couple, the tour was very informative, with some very cool History. From Napoleon to the Second World War, to the founders' business innovations, Nardini has a breadth of history to explore. But we know we’re all really interested in the Grappa! I’m a big fan of Grappa, I collect it everywhere I travel in Italy. Nardini has been on my bucket list for years, and it did not disappoint. The Grappa was excellent, the location and history are magical, the tour and tasting exceeded my expectations!

（Google による翻訳）お酒が好きなジャーハンティーは、2週間のイタリアの新婚旅行の中で最高の経験でした。 イタリア語を話すことを知らず申し訳ありませんでしたが、親切な説明と愉快な対応、本当に気持ちよく飲んで、買っていきます！ 次に機会になったらまた来たいです~~！最高のグラファー集を訪れて光栄でした。 Grazie〜！ （原文） 술을 좋아하는 저한티는 2주 이탈리아 신혼여행 중 최고의 경험이었습니다. 이탈리아말을 할줄 몰라서 죄송했지만, 친절한 설명과 유쾌한 대응, 정말 기분좋게 마시고, 사서 갑니다!! 다음에 기회가 되면 또 오고싶어요~~! 최고의 그라파집을 방문해서 영광이었습니다. Grazie~!

（Google による翻訳）とても魅力的で魅力的なニコールさんのガイド付きツアーは、本当に素晴らしかったです。最高の体験でした！👌😊 ツアー中とツアー後のバーでグラッパを味わうのも楽しかったです。 （原文） We had an absolutely amazing guided tour with the very engaging and charming Nicole. Great experience! 👌😊 It’s also fun to taste the grappa both on the tour and in the bar afterwards.

（Google による翻訳）ただグラパのために訪れた都市です。 グラパが有名な場所はいくつかありますが、その中で最高です。 初めてGoogleマップを見て訪れたときは営業をしないと思いましたが、足の方へさらに入ると出入り口があります。 Barの運営を主にしているようですが、聞いてみると十分に教えてくれますㅎㅎ 一度地元の人がたくさんいます。 その部分も良かったし、 言語がよく通じていても、最善を尽くして応対してくださるのがとても感謝していました。 お酒の種類についても一つ一つ説明していただき、、 試飲が可能かどうかはわかりませんが、リクエストしてください。 すべてが最高でしたイタリアで最高の経験!!🥹🥹❤️❤️❤️最高です （原文） 오직 그라파를 위해 방문한 도시 입니다. 그라파가 유명한 곳이 몇 몇 있지만 그중 가장 최고입니다. 처음 구글지도를 보고 찾아갔을때는 영업을 안 하는줄 알았지만 다리 쪽으로 더 들어가면 출입문이 있습니다. Bar 운영을 주로 하는것 같지만 물어보면 충분히 알려주십니다 ㅎㅎ 일단 현지인들이 많습니다. 그 부분도 좋았고, 언어가 잘 안통함에도 최선을 다 해서 응대해주시는것이 너무 감사했답니다. 술 종류에 대해서도 하나하나 다 설명해주시고,, 시음이 가능한지 모르겠으나 요청하니 해주시고 ㅜㅜ 모든게 최고였어요 이탈리아에서 최고의 경험!!🥹🥹❤️❤️❤️ 최고에요

（Google による翻訳）なんと甘いことでしょう！ プラート 1 の駐車場に車を置いた後、ヴィアーレ デイ マルティーリに続く登りを登り、歴史的中心部に向かって歩きました。そこでこの歴史あるペストリー ショップを見つけましたが、残念ながらイースターの日の午後 3 時に閉店していました。インターネット上のレポートによると、デザートは格別だそうです。訪問をお勧めします。 （原文） Che dolci! Dopo aver lasciato l'auto al parcheggio Prato 1, abbiamo imboccato la salita che porta a Viale dei Martiri e ci siamo incamminati per il centro storico dove abbiamo visto questa storica pasticceria che, ahimè era chiusa il giorno di pasqua alle ore 15:00. Notizie su internet dicono che ha dei dolci eccezionali. Consigliata la visita.

（Google による翻訳）この魅力的な街の片隅にある小さな店は、まず甘い香りで私たちを誘惑し、次に店内で垣間見る魔法で私たちを誘惑します。おいしいフィンガーデザートを我慢できませんでした。強くお勧めします。 （原文） A little store at the corner of this charming city entices us first with its sweet aroma, then with the magic we glimpse inside. We couldn't resist their delicious finger desserts - highly recommended!

（Google による翻訳）昨日、私はこれらの作家の芸術作品を初めて味わいました。昨日までどうしてそれなしで生きていたんだろう？口蓋バイスはほとんどどこでも購入できますが、作曲の真の知恵では詩に値する表現を見つけることはほとんどありません。ここで私は、ゆっくりと爆発するフレーバー、味覚の興奮と舌の甘やかさのバランス、マジパンの甘さとクルミの香り、そしてピスタチオの官能的な香りと調和することに圧倒されました。 私はすでに今日戻ってきました、そして血糖値が私たちを引き離すまで、私はこの礼拝所の衛星となるでしょう。都市のイメージに文化的な貢献をしたパティシエに敬意を表します。 （原文） Ieri ho assaggiato le opere d’arte di questi autori per la prima volta. Come ho fatto vivere senza fino a ieri? Si comprano vizi di palato un po’ dappertutto, la saggezza vera della composizione raramente trova espressioni degni di poesie. Qui sono stato sopraffatto dalla lenta esplosione dei sapori, dal equilibrio fra delirio del palato e coccole della lingua, scoglievolezza del marzapane e fragranza della noce, armonizzate dal aroma sensuale del pistacchio. Già oggi sono tornato, e sarò satellite di questo luogo di culto fin quando la glicemia ci separa. Complimenti ai maestri pasticcieri per il loro contributo culturale al immagine della città.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームだけど、もっと美味しいものがあった （原文） Good icecream but I had better ones

（Google による翻訳）このペストリーショップは、高いレベルの顧客サービスと、商品の品質と鮮度に誇りを持っています！ぜひおすすめします！ （原文） Pasticceria dall’elevata professionalità nel trattare il cliente e nella qualità e freschezza dei prodotti! La consiglio assolutamente!

（Google による翻訳）バッサーノにある素晴らしいペストリーショップ。フレンドリーで親切なスタッフが対応してくれます。ペストリーとデザートの品揃えも素晴らしいです。 （原文） Ottima pasticceria a Bassano. Personale cordiale e simpatico. Ottimi i vari pasticci e dolci.

（Google による翻訳）ありがとう！あなたのチロルのおかげで、私の誕生日はさらに甘くて軽くなりました...本当に特別で、美味しくて、美しく...大人も子供も含め、すべてのゲストが楽しんだこのケーキの良さを説明するには形容詞が不足しています。スタッフの皆さん、おめでとうございます！ （原文） GRAZIE! Il mio compleanno è stato ancora più dolce e leggero grazie alla vostra Tirolese ...davvero speciale, gustosa, bellissima e...mi mancano gli aggettivi per descrivere la bontà di questa torta che tutti i miei ospiti hanno gradito, grandi e piccini compresi. Complimenti a tutto lo staff!

（Google による翻訳）スーパーでのひどい経験 このスーパーマーケットを訪れて本当にがっかりしました。チェックアウトのスタッフは非常に失礼で、プロフェッショナルではありませんでした。彼らは仕事に集中する代わりに、会社から提供されたクーポンで支払う人たちに対して明らかにうわさ話や無礼な態度で雑談に忙しくしていました。 サービスの遅さに加えて、彼らは自分たちが引き起こした問題の解決にはまったく役に立ちませんでした。さらに、バウチャーでは特定のものしか受け取れないことを考慮して、傲慢な方法で物を通路に戻すように私に要求しました。 （ばかばかしいことですが）また、顧客に対する注意が完全に欠如していることにも気づきました。職場環境でそのような行為が起こることは容認できないと思います。私は決して戻らないし、誰にも勧めません。 （原文） Pessima esperienza al supermercato Sono rimasto davvero deluso dalla mia visita in questo supermercato. Il personale alla cassa è stato estremamente maleducato e poco professionale. Invece di concentrarsi sul proprio lavoro, erano impegnati a chiacchierare tra di loro con atteggiamenti palesemente pettegoli e poco rispettosi, verso chi paga con dei buoni forniti dalla ditta. Oltre alla lentezza nel servizio, non hanno per niente aiutato alla risoluzione di un problema creatosi da loro, tanto più hanno chiesto a me di riportare le cose nelle corsie in modo arrogante dato che con i buoni si possono prendere solo determinate cose (cosa assurda) inoltre ho percepito una totale mancanza di attenzione verso il cliente. Trovo inaccettabile che in un ambiente lavorativo si verifichino tali comportamenti. Non tornerò più e non lo consiglierò a nessuno.

（Google による翻訳）はい、ただし、イタリアの他のコナドに比べて価格が高いです。 いくつかの例: 全粒粉ビスケット サイズ 2、79 カウント 1.79。セレスビール 33 cl 1.99 対 1.70。わかりました、ここでやめておきます！ （原文） Si però prezzi alti rispetto agli altri Conad d'Italia . Alcuni esempi: biscotti misura integrali 2, 79 conto 1.79. birra Ceres 33 cl 1.99 contro 1, 70. Ok mi fermo qui !

（Google による翻訳）スタッフは皆、いつも親切でフレンドリー。商品は完璧に整然と陳列されています。雰囲気もとても良く、バッサーノ・デル・グラッパのConadに足を踏み入れると、きっと幸せな気持ちになるでしょう。 （原文） Tutto il personale è disponibile sempre gentile, l esposizione merce perfetta in ordine. L 'atmosfera Dell ambiente è molto piacevole si entra volentieri dalla Conad di Bassano del Grappa vi

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、質が高く新鮮な商品を取り揃えており、無料駐車場も十分にあります。価格は平均より高めなので残念です。また、通路やレジでのスタッフの対応が少し物足りない気がします。改善の余地は確かにありますが、それでも十分すぎるほどです。 （原文） Molto ben fornito, prodotti di buona qualità e freschezza, parcheggio gratuito ed ampio. Peccato per i prezzi, generalmente superiori alla media, e la poca empatia dello staff in corsia ed alle casse… Sicuramente migliorabile, ma comunque più che sufficiente.

（Google による翻訳）おはようございます。スタッフはとても親切で、商品は新鮮で高品質です。皆さんに少なくとも一度はこのコナドを訪れることをお勧めします。素晴らしい仕事です。 （原文） Buongiorno il Personale è gentilissimo e molto disponibile i prodotti sono freschi e di qualità consiglio a tutti di visitare almeno una volta questo Conad buon lavoro

（Google による翻訳）素晴らしいスーパーマーケット、フレンドリーで親切なスタッフ。 駐車場も広くて便利な立地にあり、お得で品揃えも豊富です。 素敵で清潔な環境、他のスーパーマーケットにあるような混乱や混乱はありません （原文） Ottimo supermercato, personale gentile e simpatico. Parcheggio ampio e si trova in una posizione comoda, ottime offerte e ha una vasta gamma di prodotti. Ambiente carino e pulito, non c'è il caos e la confusione che trovo negli altri supermercati

（Google による翻訳）とても興味深いスーパーマーケットです。店の大きさは知りませんでした。良いものがたくさん買えます。 （原文） Very interesting supermarket. Was not aware of the size of the store. Many good things to buy

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、店内は歓迎されておらず、快適ではありませんでした。 私たちがCDを買うように頼んだとき、その女性の態度は私たちに好意を持っているように見えました。 （原文） Mi dispiace ma non ci siamo sentiti accolti ne a nostro agio all'interno del negozio. Quando abbiamo chiesto per acquistare un CD, l'atteggiamento della signora non è stato dei migliori.. Sembrava ci stesse facendo un piacere

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしいプロ意識！ 最近、L.R.のチケットを購入しました。マッチ。私はこの店を通じてヴィチェンツァを訪れましたが、受けたサービスには非常に満足しました。チケットの購入から配送までの全プロセスが非常に効率的かつ透明性を持って処理されました。 スタッフは有能で、親切で、私のリクエストに気を配り、フレンドリーかつプロフェッショナルなサポートを提供してくれました。彼らはファンのニーズもよく理解しているので、すべてがさらに簡単で楽しいものになります。 スポーツイベントのチケットを安心して購入したい方に強くお勧めできる信頼できるサービスです。 （原文） Servizio eccellente e grande professionalità! Ho recentemente acquistato dei biglietti per una partita del L.R. Vicenza tramite questo punto vendita e sono rimasta estremamente soddisfatta del servizio ricevuto. L'intero processo, dall'acquisto alla consegna dei biglietti, è stato gestito con grande efficienza e trasparenza. Il personale si è dimostrato competente, disponibile e attento alle mie richieste, offrendo un’assistenza cordiale e professionale. Inoltre conoscono bene le esigenze dei tifosi, il che rende tutto ancora più semplice e piacevole. Un servizio affidabile che consiglio vivamente a tutti coloro che desiderano acquistare biglietti per eventi sportivi in totale tranquillità.

（Google による翻訳）完全にネガティブな経験でした。オーナーはとても失礼で、プロ意識に欠けていました。レコードを見ていたのですが、3枚がずれているのを見て、私が原因ではないかと疑っていました。店を出ようとした時、オーナーが陰口をたたき、私を批判しているのを耳にしました。私は自宅ではレコードをアルファベット順にきちんと整理していて、他人の家で散らかすような人間ではないとオーナーに伝えたいです。これからも、オーナーがいつも親切で親身になってくれる信頼できる店でレコードを買い続けます。Dischiponteでは親切さはオプションなのでしょう。だからこそ、二度と行きません。こんな冷たい場所で情熱を育むのは無理です。 （原文） Esperienza decisamente negativa. La proprietaria è stata molto maleducata e poco professionale. Stavo visionando i dischi e visto che la proprietaria ne ha trovati 3 fuori posto ha dubitato che fossi stato io la causa. Mentre uscivo ho sentito che parlava di me alle mie spalle criticandomi. Vorrei dire alla signora che da sempre a casa tengo i miei dischi rigorosamente in ordine alfabetico e non sono il tipo di persona che li mette in disordine in casa altrui. Continuerò a comprare dischi nei miei negozi di fiducia, con titolari sempre disponibili e gentili. Probabilmente a Dischiponte la gentilezza è un optional e per questo non tornerò più. La mia passione non la coltivo in posti così freddi.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあるこのお店で、この日の思い出にマグネットを購入しました。素早いサービス。 （原文） In una ottima posizione si trova questo negozio dove ho acquistato una calamita per ricordo della giornata. Servizio veloce.

（Google による翻訳）あなたのおかげで昨夜ミラノで試合を見に行くことができました。あなたはとてもプロフェッショナルです （原文） Grazie a voi siamo andati a vedere la partita a Milano ieri sera siete molto professionali

（Google による翻訳）信頼できない店 スタッフが非専門的、または全く非専門的 営業時間は表示されているが守られていない （原文） Negozio poco affidabile Personale poco o per niente professionale Gli orari di apertura sono indicati ma non vengono rispettatti

（Google による翻訳）長い間探していた CD を見つけることができた唯一の場所です。ありがとう 🥹 （原文） Unico posto dove sono riuscita a trovare un cd che cercavo da tempo, grazie🥹

（Google による翻訳）私たちは塔に「登る」機会がなく、バッサーノ・デル・グラッパの素晴らしさを上から眺めることができず、堂々とした壁の構造と美しい時計を観察することに限定されました。 卓越した都市のシンボルであるシビック タワーはリベルタ広場を飾り、鐘で都市の困難な瞬間や楽しい瞬間を示します。 （原文） Non se ne è avuta l'occasione di poter "scalare" la torre, per poter ammirare dall'alto la magnificenza di Bassano del Grappa e ci si è limitati ad osservarne la imponente struttura muraria ed il bell'orologio. Simbolo cittadina per eccellenza, la torre civica abbellisce piazza della libertà e scandisce e/o scandita con la sua campana sua i momenti difficili sia quelli gioiosi della città.

（Google による翻訳）リベルタ広場にある市民の塔は、堂々とした建築記念碑であるだけでなく、街の歴史への真の入り口であり、忘れられない景色を楽しめる絶好の展望台でもあります。バッサーノの歴史的な雰囲気に浸り、360度のパノラマビューを楽しみたい方には、ぜひ訪れてみてください。 市民の塔の頂上まで階段を登るのは、やりがいのある体験です（ただし、約200段の階段があり、7階建てで、踊り場や椅子が設置されているため、誰もが登れるわけではありません）。塔の頂上は、鐘楼階の螺旋階段と狭い通路です。🔔 💢‼️頭上にご注意ください！‼️💢 そこから広がる景色はまさに壮観です。リベルタ広場全体と、フレスコ画で飾られた建物が立ち並ぶ近くのガリバルディ広場を見渡すことができます。季節や時間によって変化する景色は、まるで生きた絵画のように広がり、写真映えするユニークな景観を提供します。 塔へは入場券が必要です。入場券は現地で購入できます（確か3ユーロですが、広場の観光案内所では割引があり、2ユーロで購入できます）。 塔の建設は13世紀に遡ります。 時計は後世に設置され、幾度となく修復されながらも、古代の魅力を保っています。 塔は、ナポレオン戦争から世界大戦まで、バッサーノの歴史を彩ってきた数々の戦争に耐えてきました。 何世紀にもわたって、塔は幾度となく修復され、その保存状態は保たれてきました。そのため、今日でも訪れる人々はその古代の建造物を鑑賞することができます。 （原文） La Torre Civica in Piazza della Libertà, non è solo un imponente monumento architettonico, ma una vera e propria porta sul passato della città e un punto di osservazione privilegiato che regala panorami indimenticabili. Una visita è caldamente consigliata per chiunque voglia immergersi nell'atmosfera storica di Bassano e godere di una vista a 360 gradi. Salire i gradini fino alla cima della Torre Civica è un'esperienza gratificante (non adatta a tutti ci sono circa 200 gradini e sette piani con pianerottoli e sedie per riposare e osservare le descrizione nei vari cartelli..) ultimo tratto con scala a chiocciola.. e strettoia al piano della campana 🔔.. 💢‼️attenzione alla testa‼️💢 La vista che si apre è semplicemente spettacolare. Si domina l'intera Piazza della Libertà e la vicina Piazza Garibaldi, con i loro palazzi affrescati.. Lo sguardo si estende come un vero e proprio quadro vivente che cambia con le stagioni e le ore del giorno, offrendo scorci fotografici unici. Per visitare la torre e obbligatorio pagare un biglietto .. da acquistare in loco (3€..mi sembra.. e in ufficio turistico in piazza danno lo sconto e paghi 2€) La costruzione risale al XIII secolo.. L'installazione dell'orologio, avvenuta in epoche successive.. è stato restaurato più volte, mantenendo però il suo fascino antico. La torre ha resistito ai numerosi eventi bellici che hanno segnato la storia di Bassano, dalle guerre napoleoniche ai conflitti mondiali.. Nel corso dei secoli, la torre ha subito diversi restauri che ne hanno garantito la conservazione.. permettendo ancora oggi ai visitatori di ammirarne l'antica struttura..

（Google による翻訳）訪れることができる美しい中世の塔。塔の高さは 40 メートル、幅は 14 メートルあり、頂上からはバッサーノの街の素晴らしい景色を眺めることができます。ガリバルディ広場の片側、美しいサン・フランチェスコ教会の前に位置しています。 （原文） Bellissima torre medievale visitabile. La torre è alta 40 metri e larga 14. Dalla cima si può godere di una splendido panorama sulla città di Bassano. Si trova su un lato della Piazza Garibaldi di fronte alla bellissima chiesa di San Francesco

（Google による翻訳）塔は嬉しい驚きでした。 優れたレベルの統合と保存、美しい 360 度のパノラマ。 広場から時計と鐘の真上の頂上までは 200 段を超える階段を上ります。 登りに沿って、さまざまな階で立ち止まって物語を読みましょう。最後から 2 番目の鐘の階に到達すると、螺旋階段だけが屋上から隔てられ、そこからバッサーノ デル グラッパと大聖堂の眺めをお楽しみいただけます。周囲の谷や山々。 皆さん良い景色を見てください！ （原文） La torre è stata una piacevole sorpresa. Ottimo livello di consolidamento e conservazione e bel panorama a 360°. Poco più di 200 gradini vi separano dalla piazza alla vetta, proprio sopra l'orologio e la campana. Soffermatevi a leggere la storia lungo la salita, nei diversi piani e arrivato al penultimo, quello della campana solo pii una scala a chiocciola vi separerà dal tetto, da cui godrete della vista su Bassano del Grappa e sulle vallate e montagne circostanti. Buona vista a tutti!

（Google による翻訳）バッサーノ・デル・グラッパの中心部にある塔。 200 段以上の階段を登るにつれて、タワーの特徴が説明されているさまざまなフロアを通過します。頂上からはバッサーノの360度のパノラマが楽しめます。 頂上に到達するために足りない最後の階段は、狭い、しかし幸いなことに短いトンネルの中にあります。 タワー広場にある観光案内所では、チケット料金がたったの 2 ユーロで割引になります。 （原文） Torre visitabile in centro a Bassano del Grappa. Lungo la salita (più di 200 scalini) si passa per i vari piani dove vengono descritte le caratteristiche della torre. Dala sommità si gode di un panorama a 360 gradi su Bassano. Gli ultimi scalini che mancano per raggiungere la sommità sono in un cunicolo stretto, ma per fortuna corto. All'ufficio turistico nella piazza della torre danno le riduzioni per pagare solo 2€ di biglietto

（Google による翻訳）美しい中世の塔。イタリアの都市を埋め尽くしていたものの、現在では希少なものの 1 つです。よく修復され、手入れがされて博物館に展示されているため、映像や工芸品を通じて語られるルートを鑑賞し、頂上から町の壮大な景色を楽しむために登る価値はあります。 （原文） Una bellissima torre medievale, di quelle che riempivano le città italiane e ora sono rare. Ben restaurata, curata e musealizzata, vale la pena di salirci per ammirare il percorso raccontato per immagini e manufatti e godere in cima della magnifica vista sulla cittadina.

（Google による翻訳）「Torre Civica」塔 (入場料 3 ユーロ) に登る価値はあります。街と山々の素晴らしい景色を眺めることができるからです。内部には旧市街の景色や街の歴史に関する興味深い情報が展示されています。塔の頂上に到達する少し前に、登り道は少し狭くなりますが、手すりのロープがあるので非常に簡単にアクセスできます。胸壁を備えた屋根のプラットフォームはよく発達しており、小さくてしっかりと固定されたプラットフォームを胸壁の端まで使用して、下方、街の上空、地平線までの眺めを楽しむことができます。 （原文） Der Aufstieg zum Turm "Torre Civica" (Eintritt 3€) lohnt sich wegen der wunderbaren Aussicht über die Stadt und die Berge. Im Inneren sind alte Stadtansichten und Interessantes zur Stadtgeschichte ausgestellt. Kurz vor Erreichen des Turmspitze wird der Aufstieg etwas eng, ist aber mit einem Geländer-Tau sehr gut erschlossen. Die Dachplattform mit ihren Zinnen ist gut ausgebaut: man kann über kleine, gut gesicherte Plattformen bis zum Rand der Zinnen und den Blick sowohl nach unten als auch über die Stadt und zum Horizont genießen.

（Google による翻訳）とてもエレガントで丈夫なボールペンです。 美しく価値のあるパッケージ。 箱の内側、ペンのハウジングの下に、説明書、保証、および補助冊子が入っています。 （原文） Penna a sfera molto elegante e robusta. Confezione bella e pregevole. All'interno della scatola, sotto all'alloggio della penna è presente un libricino d'istruzione, garanzia ed assistenza.

（Google による翻訳）有名なモンテグラッパペンの製造現場を訪問する機会がありました。アクイラは 1938 年にバッサーノに到着しました。さまざまなアーティストの創造性を含め、あらゆる段階で配慮された最新のテクノロジー。実際、ペンはまさに芸術品です。ブティックでは、あらゆる機会に意味のあるギフトとして手頃な価格で購入できる商品もいくつかあります。 （原文） Ho avuto l ‘occasione di visitare la produzione delle famose penne Montegrappa.Bella fabbrica della fam. Aquila , giunta a Bassano nel 1938. Tecnologie moderne, curata in ogni passaggio.Compreso quello della creatività dei vari artisti. Infatti le penne , sono delle vere opere d’arte. Nella boutique ve ne sono da acquistare anche a prezzi accessibili per un cadeau significativo in ogni occasione.

（Google による翻訳）モンテグラッパ・エクスペリエンスは、工房の隅々まで間近で見学できる体験でした。ペン作りにおける芸術性とエンジニアリングの融合を深く理解することができました。ペンがどのように作られているのか、じっくりと学ぶ価値は間違いなくあります。 （原文） The Montegrappa Experience was an up-close experience throughout the workspaces. It gave real insight into the marriage of artistry and engineering involved in making their pens. Definitely worth the time to learn more about how these pens are made.

（Google による翻訳）展示ホールへの神話の訪問 高級ペンの製造における絶対的な卓越性!! （原文） Mitica visita alla sala espositiva Eccellenza assoluta nella produzione di Penne di alta gamma!!

（Google による翻訳）例外的に、それはペンの世界に適用される「宝石」によく似ています。 （原文） Eccezionale, può essere benissimo paragonata a una "gioielleria" applicata al mondo delle penne per scrittura.

（Google による翻訳）モンテグラッパが近年著しく悪化していることは非常に残念です。彼らは美しい筆記具を生産しており、かつては高品質でした。残念なことに、これは近年変化してきました。 5年前、私はローラーボールとシャープペンシルを購入しましたが、どちらもうまく機能しなかったため、高価な「サービス」を支払いました。ローラーボールは3年前、ペンシルは昨年でした。残念なことに、どちらも以前とまったく同じ問題で再びサービスが必要です。鉛筆の別のサービスの料金は、ロットリング鉛筆 6 本と同じです。この鉛筆は芯が折れず、長持ちします。モンテグラッパとは違います。ローラーボールのさらに別のサービスの費用は、最高級のウォーターマン ローラーボールを購入するのと同じです。モンテグラッパの万年筆とボールペンはまだ持っていますが、将来的には別の場所で購入するつもりです。デザイン、素材、仕上がりは良いかもしれませんが、十分ではありません。 （原文） It is a great shame that Montegrappa has deteriorated so significantly in recent years. They produce beautiful writing instruments and used to be good quality. Sadly, this has changed in recent years. Five years ago, I bought a Rollerball and Mechanical Pencil, neither work well so I paid for an expensive ‘services.’ The Rollerball three years ago and the pencil last year. Disappointingly both need a service again with exactly the same issues as before. The cost of another service to the pencil is the same as 6 Rotring pencils. The lead of these pencils do not break and they last a long time. Unlike the Montegrappa. The cost of yet another service for the Rollerball is the same as buying a top end Waterman Rollerball. I still have a Montegrappa Fountain and Ballpoint pens, but I will shop elsewhere in future. It might design, materials and/or workmanship, but it is not good enough.

（Google による翻訳）素晴らしいお店、美しいペン、そしてそこで働く女性とその夫は本当に優しい人たちです。私たちが到着したとき、彼らは私たちにコーヒーと水を提供し、不安なく決断するための十分な時間を与えてくれました。その後、切開をする必要があったため、私たちが二度目の訪問をしなくて済むよう、すぐにその日のうちに作業をしてくれました。私が言えることは、イタリアの品質と、昔からの礼儀正しさです。 （原文） Negozio fantastico, penne stupende e la signora con il marito che ci lavorano sono davvero persone cortesi. Arrivati ci hanno offerto caffè ed acqua e ci hanno lasciato tutto il tempo per decidere senza ansia. Poi dovendo fare un'incisione si sono subito adoperati per farla in giornata, così da evitarci un secondo viaggio. Che dire: qualità italiana e cortesia di altri tempi.

（Google による翻訳）レモンディーニ家の芸術を継承する人々について何を言うべきか。品質と美しさのためのユニークなアイテム、あらゆる機会に適した装飾でありながら、常にユニークなエレガンスを備えています。 （原文） Cosa dire di chi ha prosegue l'arte della famiglia Remondini. Articoli unici per qualità e bellezza, decorazioni adatte per tutte le occasioni, ma sempre con un'eleganza unica.

（Google による翻訳）ユニークな体験...2階に展示されており、その歴史に心地よく感動するでしょう。 それなら、1 階の展示は確かに訪れて購入する価値があります。 ギフトボックスを使用すると、素晴らしい印象を与えるでしょう!!!! （原文） Esperienza unica ... la mostra al secondo piano e rimarrai piacevolmente colpito dalla sua storia. Poi l'esposizione piano terra merita sicuramente la visita e un acquisto. Con le confezioni regalo farai un figurone!!!!!

（Google による翻訳）高品質の包装紙、カード、ボックス、ノートなど、印刷された紙で作られています。 km0にあるバッサンの旗艦店。 （原文） Carta da regalo di qualità, biglietti, scatole, quadernetti e molto altro ancora realizzato con carta stampata. Negozio monomarca Bassanese a km0 .

（Google による翻訳）歴史ある素敵なお店で、バッサーノを通るたびに必ず買いだめしてしまいます。 （原文） Un negozio storico incantevole, mi rifornisco sempre ogni volta che passo per Bassano.

（Google による翻訳）美しい製品。最高品質のプリントを手頃な価格で。鳥のプリントはとても丁寧に描かれており、手で水彩で描いたように見えます。美しいアルプスの橋が目と鼻の先にある驚異の橋です。初めてバッサーノを訪れましたが、本当に素敵な場所でした。 （原文） Bellissimi prodotti. Stampe di altissima qualità e a prezzi accessibili. Le stampe di uccelli sono così ben fatte da sembrare acquarellate a mano. Una meraviglia, a due passi dal bellissimo ponte degli alpini. Prima visita a Bassano, davvero un bel posto.

（Google による翻訳）ただただ信じられないほどです。タソッティ製紙工場は博物館であると同時にショップでもあり、バッサーノの街を訪れる際には必見です。あなたが吸い込むノートの香りと太古の環境が、あなたを魔法の世界に引き込みます。お世辞 （原文） Semplicemente incredibile. La carteria Tassotti è un museo oltre che un negozio ed è un Must quando si visita la città di Bassano. Il profumo di quaderni che si respira e l'ambiente così antico ti immerge in un mondo magico. Complimenti

（Google による翻訳）バッサーノにある洗練された歴史ある文具店。ここには紙の魅力がまだ残っています。 （原文） Raffinata cartoleria storica a Bassano. La carta ha ancora il suo fascino qui.

（Google による翻訳）皆さん素晴らしいです。メンズ、レディース、子供服のクオリティが高く、オーナーはとても親切でプロフェッショナルです。強くお勧めします。 （原文） Bravissime tutte , abbigliamento sia maschile che femminile e bambini di qualità , la proprietaria molto gentile e professionale ,lo consiglio vivamente

（Google による翻訳）素敵なお店、特別で常に最新のアイテム。もっと居心地の良い環境にするためには、店員やオーナーの悪臭をもう少し軽減するだけで十分だと言いたいような気がします。 （原文） Bel negozio, capi particolari e sempre attuali. Mi sento di dire che servirebbe solo un po’ meno di puzzetta sotto il naso da parte delle commesse/titolari per rendere più accogliente l’ambiente.

（Google による翻訳）地下には糸の品揃えが豊富。フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Ottima scelta di filati al piano interrato. Personale gentile e disponibile

（Google による翻訳）糸の種類も豊富で、素材や色のバリエーションも豊富です （原文） Tanta scelta sui filati, grande varietà di materiali e colori

（Google による翻訳）特別なものが揃っていて、きちんと整理されている素敵なお店で、とても気に入りました。 （原文） Un bel negozio con cose particolari, e ben organizzato, mi è piaciuto molto.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと優れた品質の製品。ウール部門には通常、糸の在庫が非常に豊富にあります （原文） Personale gentile e prodotti di ottima qualità. Reparto lana è filato in genere fornitissimo

（Google による翻訳）私のお気に入り （原文） La mia preferita

（Google による翻訳）エレガントさ、プロフェッショナリズム、そして入手しやすさはすべて、夫と私がバッサーノにあるこの素晴らしい歴史ある店で見つけた特徴です。私たちは購入に非常に満足しており、満足しています。ユニークで貴重で美しいオブジェクトを作成することに成功した細心の注意と情熱に感謝します。バーバラとマックス❤ （原文） Eleganza, professionalità e disponibilità sono tutte le caratteristiche che ,sia io che mio marito,abbiamo riscontrato in questo meraviglioso negozio storico di Bassano. Siamo molto soddisfatti e felici del nostro acquisto . Grazie per la cura e la passione con cui riuscite a realizzare oggetti unici, preziosi e bellissimi! Barbara e Max❤

（Google による翻訳）夫と私は、この素晴らしいお店で美しい作品を2点購入できたという幸運に恵まれました。バッサーノを訪れる機会があれば、ぜひお立ち寄りいただき、作品を購入してください。 （原文） My husband and I were incredibly fortunate to aquire two beautiful pieces from this amazing shop. If you are lucky enough to visit Bassano make sure you stop by and purchase a piece of art.

（Google による翻訳）私は本当に工芸品や陶芸が大好きです。特にボタニカルデザインの商品が販売されていることに感謝しました。特に、タンポポの絵が描かれた皿に衝撃を受けました。これは、英国の植物の装飾が施された磁器と比べても何ら変わりません。デコレーションされた卵がとても美しいですね！たとえ少額の購入であっても、地元の職人技をサポートするのは素晴らしいことです。 （原文） Amo molto l'artigianato e la ceramica. Ho apprezzato i prodotti offerti in vendita soprattutto nei disegni botanici. In particolare mi hanno colpito i piatti con i denti di leone che non sfigurano rispetto alla blasonata porcellana botanica inglese. Molto belle le uova decorate! È bello sostenere l'artigianato locale anche con piccoli acquisti.

（Google による翻訳）私はすでに数回彼らから購入しています。 イタリア全土に発送し、委託生産も行っています。美しく丁寧に作られた陶器を愛する人は、必ず訪れるべきです。 実測価格。 （原文） Ho già acquistato diverse volte da loro. Spediscono anche in tutta Italia e realizzano anche su commissione. Chi ama le ceramiche belle e ben fatte, deve necessariamente visitarlo. Prezzi misurati.

（Google による翻訳）芸術の達人になると、創造することができます。 クリスティアンは自分が名声に値することを確認し、私たちのためにユニークな「作品」を作成しました。 バッサーノのような街で情熱と歴史を引き継いでくれてありがとう。 （原文） Quando si è dei Maestri d'arte si può creare. Cristian si è confermato degno della sua fama e ci ha realizzato un "pezzo" unico! Grazie per portare avanti la passione e la storia in una città come Bassano.

（Google による翻訳）クリスティアン・パリセのバッサーノ陶器は美しい... 革新がセンスを脇に置いていない店の優雅さと伝統。 （原文） Bellissime le ceramiche bassanesi di Cristian Parise... Eleganza e tradizione in un negozio dove l'innovazione non ha messo da parte il buon gusto.

（Google による翻訳）本当にとても美しい陶器です。素敵な手作りの一品や一品を持ち帰りたいという誘惑に負けずに入店するのは難しいです。 （原文） Ceramiche davvero molto belle. Difficile entrare e resistere alla tentazione di portare a casa un piatto o un altro dei meravigliosi oggetti fatto a mano!

（Google による翻訳）多くのショップがあり、非常によく維持されており清潔な美しいショッピングセンター （原文） Bellissimo centro commerciale con moltissimi negozi, molto ben curato e pulito

（Google による翻訳）イル・グリフォーネ・ショッピングセンターは、私にとってショッピングとレジャーに欠かせない場所となっています。訪れるたびに、その多様性、利便性、そして温かい雰囲気に驚かされます。衣料品店から香水店、飲食店からサービスエリアまで、まさにあらゆるものが揃う場所です。品揃えが豊富で常に清潔なハイパーマーケットも見逃せません。建物は広々としており、複数の階に渡って整理整頓されており、明るく清潔な空間で、店頭を見て回るのを心地よく、リラックスできます。有名ブランドと個性的なショップの両方が揃っており、個性的で質の高い買い物ができるのが気に入っています。ギフトを探したり、ワードローブを一新したり、あるいは単に新着商品を見たりしたい時、イル・グリフォーネならいつでも満足できます。食事の選択肢も豊富で、バーやカフェなどの手軽な店から、落ち着いて食事ができるレストランまで、様々な選択肢があります。ショッピングの合間にも、友人や家族とのカジュアルなディナーにも最適です。アクセスの良さも大変気に入っています。駐車場は広く、無料で、整理整頓されており、屋外と屋根付きの駐車場を選べます。そのため、混雑日でも出入りが便利です。さらに、センターは交通の便が良いため、バッサーノ市外からお越しのお客様にも理想的な選択肢です。店員は常に丁寧で親切、そしてプロ意識と親切さをもって対応してくれます。お客様への特別な配慮が感じられ、それが大きな違いを生み出しています。セキュリティと清潔さも完璧に管理されており、トイレから共用エリアまで、すべてが常に整頓されており、細部への配慮が感じられます。季節ごとのプロモーションや子供向けのアクティビティなど、センターが主催するイベントにもいくつか参加しましたが、どれもよく考え抜かれ、魅力的なものでした。単に商品を売るだけでなく、人々が出会い、楽しみ、心地よく過ごせる場所、つまり体験を提供することに尽力しているショッピングセンターは素晴らしいと思います。個人的には、イル・グリフォーネは機能性と雰囲気が完璧に調和し、モダンでありながら親しみやすい雰囲気を提供していると感じています。日々の生活が軽やかになり、訪れるたびに楽しく有意義な体験になる場所です。ショッピングだけでなく、それ以上の体験を提供してくれる、総合的で管理の行き届いたショッピングセンターをお探しの方におすすめです。私にとって、間違いなく最高の場所です。 （原文） Il Centro Commerciale Il Grifone è diventato per me un punto di riferimento irrinunciabile per lo shopping e il tempo libero. Ogni volta che ci vado, mi sorprende per la sua varietà, la comodità e l’atmosfera accogliente che riesce a creare. È uno di quei posti dove puoi davvero trovare tutto: dai negozi di abbigliamento alle profumerie, dai punti ristoro alle aree dedicate ai servizi, senza dimenticare l’ipermercato ben fornito e sempre ordinato. La struttura è ampia e ben distribuita su più livelli, con spazi luminosi e puliti che rendono la passeggiata tra le vetrine piacevole e rilassante. Mi piace il fatto che ci siano sia marchi conosciuti che negozi più particolari, il che permette di fare acquisti originali e di qualità. Ogni volta che ho bisogno di un regalo, di rinnovare il guardaroba o semplicemente di curiosare tra le novità, Il Grifone non delude mai. Anche l’offerta gastronomica è ottima: ci sono diverse opzioni per mangiare, dalle soluzioni più veloci come bar e tavole calde, a ristoranti dove sedersi con calma e godersi un pasto. È perfetto sia per una pausa durante lo shopping che per una cena informale con amici o famiglia. Un altro aspetto che apprezzo moltissimo è la facilità di accesso: il parcheggio è ampio, gratuito e ben organizzato, con la possibilità di scegliere tra posti esterni e coperti. Questo rende l’arrivo e la partenza sempre comodi, anche nei giorni più affollati. Inoltre, il centro è facilmente ben collegato, il che lo rende una scelta ideale anche per chi viene da fuori Bassano. Il personale dei negozi è sempre cortese e disponibile, pronto ad aiutare con professionalità e gentilezza. Si percepisce una cura particolare per il cliente, e questo fa davvero la differenza. Anche la sicurezza e la pulizia sono gestite in modo impeccabile: tutto è sempre in ordine, dai bagni alle aree comuni, e si nota l’attenzione ai dettagli. Mi è capitato anche di partecipare ad alcuni eventi organizzati dal centro, come promozioni stagionali o attività per bambini, e devo dire che sono sempre ben pensati e coinvolgenti. È bello vedere un centro commerciale che non si limita a vendere, ma che cerca di creare un’esperienza, un luogo dove le persone possano incontrarsi, divertirsi e sentirsi a proprio agio. Personalmente, trovo che Il Grifone riesca a coniugare perfettamente funzionalità e atmosfera, offrendo un ambiente moderno ma allo stesso tempo familiare. È uno spazio dove la quotidianità diventa più leggera, dove ogni visita può trasformarsi in un momento piacevole e produttivo. Lo consiglio a chiunque cerchi un centro commerciale completo, ben gestito e capace di offrire molto più di semplici acquisti. Per me, è una certezza.

（Google による翻訳）星1つです。これ以上低い評価はできません。ショッピングモール内の店舗で、Grifoneカードの残高が超過しているため支払いができないと言われるのは困ります。 バウチャーと差額での支払いはできないと言われました。 つまり、バウチャーと同額の商品を買うべきということです。 問題の店舗は、Marinoud香水店です。 （原文） Una stella perché non posso di meno , non puoi entrare in un negozio all'interno di un centro commerciale e ti viene detto che non puoi pagare con la card del grifone perché superi l'importo della stessa. Hanno detto che non si possono fare pagamenti con buono più la differenza In poche parole dovresti comprare un prodotto del valore pari al buono Il negozio in questione è la profumeria marionaud

（Google による翻訳）広々とした屋外駐車場と地下駐車場、そして幅広いジャンルの店舗が軒を連ね、豊富な飲食店が揃っています。 廊下の音楽はそれほどうるさくありません。清潔なトイレと、よく整備された更衣室もございます。1階にはお子様用の遊び場がございます。 階段、エレベーター、エスカレーターをご利用いただけます。 （原文） Ampio parcheggio esterno ed interrato, molti negozi di diverse categorie con molta scelta anche per mangiare. Musica non troppo alta nei corridoi. Bagni puliti e stanza fasciatoio ben curata. Presenza di giochi per bambini al primo piano. Scale,ascensore e scale mobili presenti

（Google による翻訳）今は美しく装飾された動物たちもいて、楽しい子供たちと行くには最適な時期です。 （原文） Molto bello adesso che ci sono anche animali decorati bellissimi momento giusto andare con bimbi che divertono.

（Google による翻訳）私が滞在していたテッツェ スル ブレンタの家の近くには良いショッピングモールがありました。スーパーマーケットには、安いものから高いものまでさまざまな価格の食品や食材が揃っていて、好きなように選ぶことができます。 （原文） Good mall near house I was stay at Tezze sul brenta, A lot of foods and ingredients at supermarket with variety price from cheap and expensive as you can choose as you like.

（Google による翻訳）駐車場や出入り口の点で非常に乱雑なショッピングセンター。 中に入ると色々なエスカレーターがあってよくわかりません。 バスルームを探している場合は、最上階にあります。そこに着くまでに何キロも移動しなければなりません。 中にはスーパーマーケットやどこにでもあるようなお店がいくつかあります。 要するに。美しい場所ではありません。 （原文） Centro Commerciale molto incasinato come parcheggio ed entrate ed uscite. Quando sei dentro vedi varie scale mobili e non si capisce bene. Se cercate i bagni sono all'ultimo piano. Bisogna fare km su km per arrivarci. All'interno supermercato e qualche negozio di quelli che trovate ovunque. Insomma. Non è bellissimo come posto.

（Google による翻訳）バッサーノ デル グラッパのこの広場は、中世のバッサーノの中心部の一部です。それは壁の 2 番目の円内にありました。 母はそれを「ゾッコリ広場」と呼んでいました。20 世紀半ばまで、ここは「スガルマーレ」と呼ばれる特徴的な下駄を販売するために数多くの露天商が集まる市場だったからです。この広場はかつてはもっと大きかったのですが、他の建物が追加されて現在の大きさになりました。広場のさまざまな場所の外に座って、バッサンの雰囲気を楽しむのは楽しいことです。 （原文） Questa piazza di Bassano del Grappa fa parte del cuore della Bassano medievale. Si trovava entro la seconda cerchia di mura. Mia madre la chiamava "Piazza degli Zoccoli", poiché fino alla metà del XX secolo questo era luogo di mercato dove si raccoglievano numerosi ambulanti a vendere le "sgalmare", caratteristici zoccoli in legno. Questa piazza un tempo era molto più ampia poi si sono aggiunte altre costruzioni e ha assunto le dimensioni attuali. Piacevoli è stare seduti all'esterno dei vari locali presenti nella piazza e godersi atmosfera Bassanese.

（Google による翻訳）ユニークで貴重な作品が揃う美しいショップ。店内にはスタイル、センス、そして情熱があふれています。対応可能なスタッフは、本当に明確かつ徹底的な方法で、作品の詳細と情報をアドバイスし、提供する準備ができています。ぜひお勧めします。 （原文） Bellissimo negozio con pezzi unici e di valore. Il negozio è arredato con stile, gusto e passione. Le persone disponibili , preparate a consigliare e fornire i dettagli e informazioni dei pezzi in modo veramente chiaro ed esaustivo. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、歓迎的で品揃えが豊富、非常に興味深い価格、礼儀正しく親切で親切なオーナー （原文） Posto splendido, accogliente e ben fornito, prezzi molto interessanti e proprietaria cortese, gentile e disponibile

（Google による翻訳）あらゆる好みにぴったりの美しいディスプレイはもちろん、専門知識のない方へのギフトとしても最適です。 （原文） Bellissima esposizione per tutti i gusti e come idea regalo anche per i meno esperti in materia.