プロヴィンスタウンの49最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）コマーシャルストリートは歩いていて楽しい通りです。探索するのに興味深い小さな隅々がたくさんあります。 私たちが訪れたのはオフシーズンで、気温は40度台で、雨が降ることもありました。多くのショップやレストランが閉まっていましたが、混雑が少ないことと引き換えに問題ありません。 幸いなことに、宿泊施設に駐車スペースがありましたが、遅い時間でも駐車はひどかったです。 夏には関わりたくない！ とはいえ、ケープコッドを訪れる人にはぜひ訪れてほしいクールな町です。とても気に入りました！ （原文） Commercial Street is a fun street to walk. Lots of interesting little nooks and crannies to explore. We visited in the off season with temperatures in the 40s and sometimes rainy. Lots of shops and restaurants were closed but that’s an OK trade off for the lack of crowds. Fortunately we had a parking space with our accommodations but even in the slow time parking was awful. Wouldn’t want to deal with it in the summer! That said it’s a cool town that anyone visiting Cape Cod should see. We loved it!

（Google による翻訳）ケープコッドの端にある素敵な小さな町。ショップ、レストラン、エンターテイメントが充実！散策するのも楽しい。歴史も豊富です。 （原文） Great small town on the end of Cape Cod. Shops, restaurants, entertainment! Fun place to walk around. Lots of history

（Google による翻訳）非常に魅力的で美しい海の景色、素晴らしい食事の選択肢、手頃な価格のショップ （原文） Very charming, beautiful views of ocean, amazing food options and affordable shops

（Google による翻訳）プロビンスタウン大好き！まるで大きなストリートフェア/パーティーみたい！ （原文） I love provincetown! This was like one big street fair/party!

（Google による翻訳）コマーシャル・ストリートが大好きです。1989年からPタウンに通っています。オーシャンズ、ウィザリング・ハイツ、ナピズといった象徴的なレストランが閉店するのを見てきましたが、グランド・セントラル、バブラス、ザ・ベイなど、他にも素晴らしいレストランがたくさんあります。パールとウィメンズ・ショップの美しい毛糸店は見られないのが残念ですが、素敵なお店、フレンドリーな人々、そして素晴らしいドラッグショーがあります。クラウン・アンド・アンカーではコメディと音楽、ポスト・オフィス・カフェではバーレスクショー、ドラッグショー、音楽が楽しめます。 （原文） I absolutely love Commercial Street. We’ve been coming to P-Town since 1989. We’ve seen iconic restaurants like Oceans, Withering Heights and Napi’s close but there are always other wonderful restaurants to enjoy like Grand Central, Bubbulas, the Bay. Miss seeing the beautiful yarn at Purl and the Women’s Shop but there are wonderful shops, friendly people and fantastic Drag Show, comedy and music at the Crown and Anchor and Burlesque Shows, Drag Shows and music at the Post Office Cafe.

（Google による翻訳）新しい発見のために心を開くのであれば、ここで少なくとも 2 日間過ごす価値があります。セントポールの真ん中にホテルがあります。郊外の町にいるような気分ですが、エンターテイメントに必要なものはすべて揃った賑やかなカラフルな通りがあります。 レンタル自転車があり、商業地区だけでなくこのエリアを旅行すると、ここの住人になった気分を味わうことができます。 （原文） Worth spending at least 2 days here if u settle ur mind to open up for new discovery. There r hotels in the middle of st. It feels like you r in a suburban town but w/ a busy colorful street that got everything u need for entertainment. Theres bikes for rental, traveling at the area not just the commercial st can grab a taste of being a resident here.

（Google による翻訳）とてもかわいい町です。ウォーターフロントにはレストランやショップ、美術館などがたくさんあります。 （原文） Very cute town...many places to eat by the waterfront and shops and museum of arts

（Google による翻訳）このビーチは本当に美しい！プロヴァンスタウンの中心部に近い。きれいで、海岸には砂と石英が絶妙に混ざり合っている。これまで3回訪れましたが、期待を裏切らない。子供たちも連れて行ったが、大喜びだった。 トイレは毎回清潔で、アメニティも充実していた。プロヴァンスに来たら必ず立ち寄るべき場所だ。 （原文） This beach is beautiful! Location is close to the main part of Provencetown. It’s clean & the shore has a nice mix of sand and quartz. We’ve been here 3x now & it doesn’t disappoint. Brought the kids & they loved it. The bathrooms were clean and stocked each time we visited. It’s a must stop when we’re in town.

（Google による翻訳）いつもこのビーチには泳いだり日光浴をしたりするために来ますが、今年はプロビンスタウンで最高の夕日を眺めるために夕方早めに来ました！夜は駐車場がたっぷりあり、その時間帯は無料になることもしばしばです。日没の30分ほど前に到着すれば、きっと満足できるはずです！ （原文） We usually come to this beach for swimming and sun, but this year we came early evening for the best sunset views in Provincetown! Plenty of parking at night, and often it’s free that time of day. Get there about 1/2 hour before sunset; you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）夏の間は、犬はリードをつけて連れて入ることができます（ビーチの左側）。愛犬と一緒にビーチでくつろぎながら、他の犬たちも同じように遊んでいるのを見るのは、本当に素敵な時間です。入り口にはゴミ箱とトイレがあります。私たちが訪れた時の満潮は午後3時半頃でした。 （原文） Dogs are allowed on leash during summer (toward the left side of the beach) - so nice to be able to chill at the beach with your fur babies and see other doggies doing the same. There are a dumpster and restrooms at the entrance. The high tide during the day was around 3:30pm when we were there.

（Google による翻訳）美しいビーチです！2023年のレイバーデーの直後に訪れましたが、最高の一日でした。スナックバーはよくあるホットドッグではなく、ロブスターロールと一般的なスナックバーのメニューを組み合わせたような感じでした。キンキンに冷えたビールもいただけます！食事をする予定の方や早めに到着する方は、営業時間をご確認ください。水は美しいですが、もう一つお勧めしたいのはウォーターシューズを持参することです。岸辺は水場に行くのに岩だらけです。公園全体が清潔です。この状態を維持していきたいですね。 （原文） Beautiful beach! I visited shortly after Labor day in 2023 and it was a perfect day. The snack bar isn't a typical hot dog type, think lobster roll with some more common snack bar options. You can even get an ice cold beer! Check the hours if plan on eating and if you get there early. The water is beautiful, my only other recommendation is to take water shoes, it's really rocky at the shore getting to water. The entire park is clean. Let's keep it that way

（Google による翻訳）まさに息をのむような美しさです！ まず第一に、それは貝殻コレクターの豊富さです！水はとてもゴージャスで透き通っていて、ターコイズブルーです！波は存在しない！ ヘッドライト、ウッドエンドライトを追いかけながら、海岸に沿って歩くだけで素晴らしい時間を過ごしたと思います。振り返るまで1.5歩くらい歩きました。とても美しい景色、砂丘を背景にした純粋な青い海、まさに息をのむような美しさです。 豪華な景色に加えて、ビーチにはライフガード、コネクション、シャワー、トイレが備わっています。駐車料金は確か 25 ドルで、他の公園も含まれていて、地図も含まれていました。 （原文） Absolutely breathtaking! 1st of all, it's the sea shell collector's galore! Water is so gorgeous and clear and so turquoise! Waves are non-existent! I had a wonderful time just walking along the shore, chasing the headlight- wood end light, i believe. I walked about 1.5 until i turned around. Such a beautiful scenery, pristine blue waters backed up by sand dunes, just breathtaking. Besides the gorgeous scenery, the beach offers lifeguards, connections, showers, and restrooms. The parking, i believe, was $25 and included other parks as well, map included

（Google による翻訳）とても気に入りました。トイレと更衣室はとてもきれいに整備されていました。ライフガードも2人いました。とても静かで素敵なビーチでした。 （原文） Loved it. The restrooms and changing rooms are very very well maintained. Two life guards were there as well. Lovely peaceful beach.

（Google による翻訳）ケープコッドで一番好きなビーチの一つです。海側と湾側の両方を楽しめます！アクセスも良く、駐車場も広く、犬連れでもOK。トイレとシャワーもとても綺麗で、屋根付きのピクニックテーブルエリアのあるスナックバーまであります。これ以上ないほど素晴らしいです。 （原文） One of my very favorite beaches on Cape Cod. You get both the ocean side and the bay side! Easy access, tons of parking, dog-friendly, very nice rest rooms and shower facilities, and even a snack bar with a covered picnic table area. It just couldn’t be any better.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチでした！沖合で泳ぐアザラシを何匹か見かけました。混雑も少なく、駐車場もたくさんあります。砂丘も素晴らしいです！ （原文） Absolutely gorgeous beach! Saw several seals swimming off the coast, not too crowded, plenty of parking. Amazing dunes as well!

（Google による翻訳）美しいビーチ、とてもきれいな氷水、そして広い駐車場。アザラシが泳いでいるのを見ることもできます。ただ、ハエが刺してくるのがちょっと厄介でした。駐車料金は25ドルでした。 （原文） Beautiful beach, cleanest icest water, ample parking. Can catch seals swimming by. Biting flies were nuisance though. Parking was $25.

（Google による翻訳）美しいビーチ。駐車場もたくさんあります。実はシティサイクルでここに来ました。この辺りの静けさが気に入りました。 （原文） Beautiful beach. Lots of parking. I actually rode a city bike here. Loved the serenity of the area.

（Google による翻訳）ケープコッドの海岸線と白い砂浜の美しい景色は、週末の自然散策に最適です。国立公園を抜ける風光明媚なドライブは、心身ともに癒されるひとときです。10月下旬から3月、4月などのオフシーズンは、トイレなどの施設が閉鎖されている場合がありますのでご注意ください。 （原文） A gorgeous view of the Cape Cod coast and white sandy beach makes this location ideal for a weekend nature outing. The scenic drive through the national park is soothing. Please note during off season such as late October through March -April facilities like restrooms maybe closed.

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりある素晴らしいビーチです。波は比較的穏やかですが、刺すようなハエがいるので虫除けスプレーをご使用ください。 （原文） Great beach with plenty of parking. This beach tends to be fairly calm in terms of the waves. Some biting flies so wear bug spray!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。サメやアザラシにはご注意ください。サメが近くにいるかどうかを確認できるアプリがあります。地元のサメの多くはタグを付けており、アプリで探知できます。地元のレンジャーに話しかけてみてください。このビーチは泳ぐのに絶対におすすめです！ （原文） An amazing beach. Watch out for sharks and seals. There is an app that you can use to see if sharks are nearby. Many of the local sharks have tags on them and are detected via the app. Talk to a local ranger. I definitely recommend this beach for swimming!

（Google による翻訳）ここは本当に最高！ まず、午後かなり遅い時間に行ったので、料金を徴収する人がいませんでした。ちょっと海を見に立ち寄っただけだったので、ちょっとした散策で料金を払わなくて済んだのは嬉しい驚きでした。 次に、ケープビーチの柔らかいビーチとしては砂は少し粗めですが、岩は信じられないほど素晴らしかったです！私たちが行った時は満潮だったので、掘りごたつものはあまりありませんでしたが、岩は色鮮やかで滑らかで、うーん、まさに完璧でした。 最後に、なんてこった！岸のすぐ近くでアザラシを見ることができました！サメのように少し怖かったのですが（サメは見ませんでした）、こんなに間近で自然を見るのは素晴らしい体験でした。 私たちは「ビーチ」のために滞在したわけではありませんが、ここの野生動物は素晴らしかったです（森の中をドライブしているときに美しいキツネにも会いました）。施設も清潔でした！ （原文） This place was SO SO SO COOL! First of all, went pretty late in the afternoon, so no one was there to collect payment. We were just stopping in to see the water briefly, so that was a lovely surprise to not have to pay for a quick jaunt. Second, while the sand is a bit rough as far as soft cape beaches go, the rocks were UNREAL!! it was kind of high tide when we went so we didn’t get to dig for a lot of goodies, but the rocks were so colorful and smooth and ugh. Just perfect. Lastly, holy heck!!! We saw seals SO CLOSE TO THE SHORE!!! Kind of scary bc like, sharks (which we didn’t see), but wild to see nature so close up like this. We didn’t stay for “beaching”, but the wildlife here was incredible (we also saw a beautiful fox on the drive through the forested bit), and the facilities were clean!

（Google による翻訳）昨日美術館を訪れた際、12x12の作品を自由に鑑賞できなかったことに大変がっかりしました。これまで多くの作品に入札し、幸運にも「落札」できたエンカウスティックの作品を誇りを持って所有しています。昨日、他のコレクションとは別の部屋で販売されている作品を見るには、入場料の全額を支払う必要があると言われました。私はこれまでも12x12プロジェクトを支援してきました。地元のアーティストの作品、特にギャラリーで展示する機会のないアーティストの作品を大切に思っているからです。受付の女性からは、作品をオンラインで鑑賞できると聞きました。しかし、オンラインでアート作品を鑑賞しても、直接作品を鑑賞した時に得られる感動には到底及ばないことは誰もが知っています。資金調達や貴重な地域貢献活動の鑑賞に料金を課すのは理にかなっていないと思います。 （原文） I was extremely disappointed that I was not allowed to freely view the 12x12’s when I was at the museum yesterday. I have bid on many pieces in the past and am a proud owner of an encaustic that I was fortunate enough to “win”. Yesterday, I was told I had to pay the full price of admission in order to view the works for sale which are in a separate room, separate from the other collections. I have supported the 12x12 project in the past because I value the work of local artists, many that may not have the opportunity to show in galleries. I was told by the woman at the front desk that I could view the pieces online. Well, everyone knows viewing art online hardly comes close to the emotional connection one can experience when seeing art in person. I don’t feel charging a fee to view a fund raiser and valuable community outreach makes any sense.

（Google による翻訳）ここは素敵な小さな美術館です。ここ数年で2回訪れましたが、1回目は遠方から来たアーティストの作品を特集していましたが、今回はかつてプロビンスタウンを拠点にしていたアーティストに焦点を当てていました。展示作品は多様なスタイルで、素晴らしいです。ただ、残念なのは展示作品が少ないことです。限られたスペースなので、ミニマリスト的な展示を選ぶのは少し難しいです。壁面と床面には十分なスペースがあり、コレクションからさらに作品を展示すれば、プロビンスタウンのような芸術に熱心な街にふさわしい美術館になるでしょう。 （原文） This is a nice little museum. I've been twice over the years and once they featured artists from further afield; this time the focus was on artists who at one point called Provincetown home. The art on display is of diverse styles which is nice. The downside is that they don't have much on display. With minimal space, choosing a minimalist art display is a bit of a head scratcher. There is plenty of room on the walls and plenty of floorspace to add more from their collection to make it an art museum worthy of an art crazed town like Provincetown.

（Google による翻訳）この小さな博物館への素早い訪問を楽しみました。 現在展示されているコレクションの大ファンではありませんでしたが、スペース、教授陣、場所はすべて素晴らしかったです。 彼らは本当に素晴らしい博覧会をいくつか持っていると確信しています。 金曜17時以降入場無料!! （原文） Enjoyed a quick visit to this small museum. Wasn't the biggest fan of the collections on current display but the space, faculty and location were all fantastic. Im sure they have some really great expo's that come through. Free entry after 5pm on fridays!!

（Google による翻訳）プロビンスタウンに来るといつもこの素敵な博物館を訪れます。 （原文） I always visit this lovely museum when I'm in Provincetown.

（Google による翻訳）驚くほど広範囲です。チャールズ ウェブスター ホーソーン、エドワード ホッパー、ハンス ホフマンなど、『ケープ』を指導し制作した芸術家による 19 世紀後半から 20 世紀初頭のアメリカ作品の印象的な常設コレクションです。 （原文） Surprisingly extensive. An impressive permanent collection of late 19th century and early 20th century American works by artists who taught and worked on The Cape including Charles Webster Hawthorne, Edward Hopper, Hans Hoffman, and others.

（Google による翻訳）ひどいわけではないが、訪れる価値もない。凡庸な4つの部屋に料金を請求するなんて、馬鹿げている。 （原文） Not terrible, but not worth a visit either. The fact that they charge for the four mediocre rooms is ludicrous.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とてもクリエイティブでダイナミックな美術館です。 会員による展示は素晴らしく、親しみやすいです。 芸術に対する開放性と幅広い視点が、とても新鮮です。 （原文） I love this place. It is a very creative and dynamic museum. Their members shows are wonderful and approachable. There is an openness and broad view of the arts that is incredibly refreshing.

（Google による翻訳）美しい夏の日、昼食後にピルグリム記念碑を散策し、歴史について学ぶのは楽しいひとときでした。 平日に到着したので待ち時間はなく、そのまま入場できました。少し値段は張りますが、結局のところ、歴史体験の一部です。 記念碑までゆっくりと上って戻ってくる傾斜エレベーターがあります。エレベーターに乗っていたのは私たちだけでした。平日だったのでラッキーだったに違いありません。 到着すると素晴らしい景色が広がり、ベンチに座って周囲の景色を眺めることができます。 初めての方には間違いなくおすすめですが、もし次回訪れることがあっても、二度と行かないと思います。 （原文） Beautiful summer day and a fun stop after lunch to explore some the Pilgrim monument and learn about some of the history . There is no wait when we got here on a weekday and we came straight through . It is a bit pricey but at the end of the day it’s part of the historical experience. There is an inclined elevator that slowly takes you up and back to the monument . We were the only ones in the elevator. Must have been lucky as it was a weekday . Views are great ones you arrive and there are benches to sit and enjoy the surrounding scenery . Definitely something to do for a first timer but would not do it a second time if I returned .

（Google による翻訳）塔への訪問自体は特に特別な体験ではありませんし、頂上からの眺めも特に印象的ではありません。素敵な体験ではありますが、特別なものではありません。しかし、博物館は本当に訪れる価値があります。非常に興味深く、町やケープタウン全体の歴史に関する魅力的な情報が数多く展示されています。この地域を訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） The visit to the tower itself is not a particularly remarkable experience, nor is the view from the top especially impressive. It is a nice experience, but nothing extraordinary. However, the museum is truly worth visiting. It is extremely interesting and contains many fascinating details about the history of the town as well as the entire Cape. Highly recommended for anyone visiting the area.

（Google による翻訳）この場所については何も言えません。駐車料金は15ドルでしたが、左側の駐車場に入る前に、おそらく無料の駐車場も見かけました。記念碑に近づいて見たいだけでも、チケットを購入しなければ建物自体に入ることができません。ボストンから来た時、ここでプライベートイベントが開催されていて、早めに閉まっていました。塔に登るつもりはなく、ただ近づいて見たいだけだったのですが、門が閉まっていて登れませんでした。4月から11月まで開館しています。 （原文） Can't say anything about this place, except that the price for parking was $15, but I have seen probably free parking lots before entering their parking lot, from the left side. If you want even just to aproach and see the monument, you have to buy the tickets, and only then you will have access to the building itself. When we came from Boston, there was a private event there, and they closed earlier, I didn't plan to climb the tower, wanted just to approach and see it. There was no way, because the place is gated. It is open from April till November.

（Google による翻訳）正直に言うと、頂上まで登れるか不安でした！でも、心配無用！塔の中にはスロープや階段があるので、比較的楽に登れます。本当におすすめです！ （原文） Let me say I was skeptical about climbing to the top! No need for my concern, ramps and steps inside the tower make for a relatively easy climb to the top. I would highly recommend!

（Google による翻訳）魅力的な歴史的遺物が数多く展示されている美しい博物館です。景色を眺めるために塔にも登りました！かなり高いので登る覚悟が必要ですが、その価値は十分にあります！ （原文） Museu lindo, com várias peças históricas super interessante. Também subimos a torre para ver a vista! Tem que ter disposição para subir pq é bem alto, mas vale a experiência!

（Google による翻訳）頂上までの登りは中程度に大変ですが、自分のペースで歩くことができます。頂上からの眺めは壮観で、間違いなく登る価値があります。 （原文） The climb to the top is moderately challenging but you can walk up at your own pace. The view from the top is spectacular and definitely worth it.

（Google による翻訳）家族連れやプロビンスタウンを訪れるすべての人に強くお勧めします。入り口に 45 度の傾斜エレベーターがあり、これに乗って塔の麓のエリアまで行くことができます。1 分もかからずすぐに上ることができ、そこから塔や博物館に入ることができます。エレベーターは有料で、博物館と塔の入場料に含まれています。塔は階段や傾斜路があり、登るのに少し時間がかかりますが、頂上からの眺めは見る価値があります。私の 3 歳と 5 歳の子供も博物館を楽しみました。博物館には、ホッキョクグマ、クジラ、その他の海洋生物に関する展示があるだけでなく、巡礼者の歴史や誰もが楽しめるその他の興味深い展示もあります。雨の日でも家族全員がここを楽しみました。 （原文） Highly suggest for families, or anyone visiting Provincetown. There’s a neat 45° elevator (located at the entrance) that takes you up to the area at the base of the tower. It’s a quick trip up, less than a minute, then you can go into the tower, and or the museum. There is a fee to get on the elevator, which covers the cost of the museum and tower. The tower takes a while to climb with stairs and angled ramps, but is worth the view at the top! My 3 and 5 year old enjoyed the museum as well. The museum has exhibits in there from polar bears, whales, other ocean life, but also history of the pilgrims and other neat things for everyone to enjoy. The entire family loved it here, even on a rainy day!

（Google による翻訳）先日大規模な改装工事を終えたばかりのThe Mewsに初めて訪れる際、正直少し不安を感じていました。それまでに読んだレビューは賛否両論で、長年維持してきた魅力が失われているのではないかと心配していました。ところが、実際に訪れてみると、その不安は杞憂に終わりました。私たちは階下（ビーチレベル）の部屋で食事をし、素晴らしい金曜日の夜を過ごしました。すべてが素晴らしかったです。階下の部屋は静かな音響とカジュアルな優雅さを保っています。色彩や仕上げは一新されましたが、以前の様子を覚えている方には、今でも馴染みのある空間になっているでしょう。私たちは一番乗りだったので、他のお客様が着席する前に部屋の写真を撮りました。サービスは素晴らしく、以前と変わらず高いレベルのプロ意識と丁寧さが感じられました。そして何より、料理とドリンクは絶品でした。ボリュームたっぷりのキャベツチリクリスプサラダ（とても風味豊か）、完璧に焼き上げたピスタチオトッピングのオヒョウ、そして風味豊かなフィレミニョンを堪能しました。カクテルも絶品で、魅惑的なブラックマンハッタンと、明るく爽やかなノンアルコールの「フォシト」が絶品でした。この経験を踏まえて、The Mewsは今でもプロビンスタウンの高級レストランリストのトップに君臨していると断言できます。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） I admit I was a little nervous to return to The Mews for the first time following their recent extensive renovations. The reviews I’d read had been mixed at best, and I feared the place might have lost the magic it had maintained for so many years. Well, based on our recent visit, I’m pleased to say my fears were unfounded. We spent a WONDERFUL Friday evening dining in the downstairs (beach level) room and everything was superb. The downstairs room has retained its quiet acoustics and casual elegance. The colors and finishes have been updated, but the space will still look familiar to those who remember its earlier appearance. We were the first to arrive so I snapped a photo of the room before other guests were seated. The service was excellent- still the same high level of professionalism and courtesy as before. And most importantly, the food and drinks were exquisite. We enjoyed a very generous serving of the cabbage chili crisp salad (so flavorful), the perfectly-cooked halibut with pistachio topping, and a savory filet mignon. Cocktails were on-point as well: a seductive Black Manhattan and a bright, refreshing spirit-free “fauxhito.” Based on this experience, I’m happy to say that The Mews is still at the top of my list of fine dining venues in Provincetown. Can’t wait to return.

（Google による翻訳）初めてThe Mewsを訪れましたが、本当に素晴らしい滞在でした！まずは、ダイニングルームが素晴らしく、温かみがあり、現代的な空間だったことをお伝えしたいと思います。担当のNiyaziさんは知識豊富で、細やかな気配りをしてくれました。決して急かすことなく、常に私たちの満足を気遣ってくれました。カクテルは完璧で、牡蠣は新鮮でさっぱりとしていて（シャンパンミニョネットが添えられていて、思わず涙が出ました）、アーティチョークケーキは絶品でした！私は今週食べた中で一番美味しいヒラメ料理を、パートナーは「メルテッドキャベツ」を注文しました。これも絶品でした！食事の締めくくりにはキーライムパイをいただきましたが、期待を裏切らない美味しさでした！The Mews、素晴らしいダイニング体験をありがとうございました。次回プロビンスタウンに来たら、必ずまた訪れます！ 追伸：パートナーのプロポーズのリクエストに快く応じてくれてありがとうございました。きっと一生忘れられない夜になるでしょう！ （原文） It was our first time visiting The Mews, and what a delightful visit it was! Let’s start by saying that the dining room is stunning, warm and contemporary. Our server Niyazi was extremely knowledgeable and attentive, never rushed us and always made sure that we were happy! Our cocktails were just perfect, the oysters were fresh and clean (served with a champagne mignonette that brought tears to my eyes), the artichoke cakes were divine! I got the best halibut dish I had all week and my partner got the “Melted Cabbage” which was divine! To finish our meal we had the Key Lime pie and it did NOT disappoint! Thank you to The Mews for a spectacular dining experience, we will be back next time we are in Provincetown! P.S. Thank you for being so accommodating towards my partner’s request to propose to me, surely a night I will remember for the rest of my life!

（Google による翻訳）興味深いメニューのある素敵なレストランです。 ポークロインは絶品でした。シェフの腕前は素晴らしいです。 アフリカンシチューは美味しかったですが、なぜ大陸の名前を冠するのでしょう。 フムスは、もう一度トライしてみる価値はあると思いますが、フォカッチャにフムスを添えるのは少々無理があります。 一方、ビンダルーは、もう一度トライするか、あるいはやめておきましょう！見た目も香りも味も全く本物とかけ離れた、本物の味を劣化させたような料理を提供することが目的なら話は別ですが。初心者に、ビンダルーを詰め込んだような猥褻な内容で許されるでしょうか？もちろん許されるでしょう。しかし、私のようにビンダルーで育った人間がやってきて、こんなことになってしまったのです。この店を選んだ唯一の理由は、まさにこの料理のためだったのですが、ひどくがっかりしました。本物の味を提供できるよう、母のレシピを喜んでお送りします。 サービスと雰囲気は申し分ありません。 （原文） Nice restaurant with an interesting menu. The pork loin was on point. Kudos to the Chef. African stew - nice, but why bring a continent into that name. Hummus - nice try again, but focaccia with hummus is a bit of a stretch. The vindaloo on the other hand - try again, or alternatively, just don’t! Unless the goal was to offer up some bastardized version of the real dish that looked, smelled and tasted absolutely nothing like the real thing. Can you get away with some bottled obscenity with the un-initiated public, yes. But then somebody like me who grew up on vindaloo comes along and here we are. The only reason why I chose this place was specifically this dish, only to be greatly disappointed. I’d be happy to send you my mother’s recipe so that you can actually offer the real thing. Service and atmosphere- impeccable.

（Google による翻訳）本日のスペシャルは注文しないでください。バーテンダーは、腐ったロゼスパークリングワインだと見分けがつかなかったため、解雇されるべきです。それはシェリー酒で熟成されたワインでした。バーテンダーは、料理を提供する際にこのことを認識しているべきです。今後、腐ったワインを使用しないという保証はどこにあるのでしょうか？私が苦情を言うと、ウェイトレスは新人だとは言いません。新人かもしれませんが、それが彼女の質を保証するものではありません。サービスは非常に遅く、特に店内が満席の時はなおさらです。私たちは待って、料理がいつ出てくるのか尋ねなければなりませんでした。 店内は非常に騒がしく、隣に座っている人が何を言っているのか全く分かりません。レストランは改装されましたが、音響はひどく、カーペットにさえ届きません。スタッフを教育し、バーテンダーを交代させるべきです。 （原文） No pedír plato de día. Al barman debería echar porque no sabe reconocer un espumante rosado enmal estado, era un vino ajereseado. Un barman al servir debe darse cuenta. Que garantía tengo que no use más productos el mal estado. Al reclamar la camarera no dice que es nueva. Si puede ser nueva pero eso no garantiza su calidad. El servicio muy lento más cuando el lugar está lleno. Tuvimos que esperar y preguntar cuando iba a comer. El lugar es muy ruidoso, no se entiende lo que habla la persona que está con uno. El restaurante renovado la acústica Pésima, no alcanza solo la alfombra. Entrenen al personal y cambien barman.

（Google による翻訳）パートナーと私は、旅行、楽しみ、そしてロマンスを求めてマサチューセッツに来ました！ところが、私たちのお気に入りの料理のいくつかはThe Mewsで食べたもので、しかもシーフード料理ではありませんでした！パートナーはシェイキングビーフ、私はナン付きのチキンビンダルーをいただきました！カクテルもラストワードやオールドファッションドに負けず劣らず美味しかったです！海とビーチの景色を眺めながら、本当にロマンチックな雰囲気も忘れてはいけません！私たちのサーバーはレッシーさんで、本当に気持ちよかったです！ （原文） My partner and I came to Massachusetts for travel, fun and a romance! Come to find out, that some of our favorites dishes came from The Mews and they weren’t even seafood dishes! My partner had the Shaking Beef dish and I had the Chicken Vindaloo with naan bread! Cocktails were also on par with the Last Word and Old Fashioned! Not to mention a truly romantic atmosphere with an ocean and beach view! Our server was Lessie, such a pleasure!

（Google による翻訳）何度かここで食事をしたことがありますが、改装後は一度だけです。改装は良くて、今は素敵なレストランになっていますが、昔の本格的な魅力が少し失われていて、それが寂しいです。料理はなかなか美味しいのですが、少し「奇抜」なものもあります。新しいメニューはあまり好きではないので、昔からあるお気に入りのメニューに戻りました。サービスは良く、特に変わったところはありませんが、不満はありません。雰囲気は良いのですが、バーテンダーは店内で一番騒がしい人が多いので、少しイライラします。 （原文） We've eaten here a couple of times, but only once since the refurb. The upgrades are nice and it's a pretty restaurant now, but it lost some of the old authentic charm, and we'll miss that. The food is pretty good, but some of it's a bit "out there". We're not huge fans of the newer menu items, so we went back to the old favorites that have stuck around. The service is good, nothing out of the ordinary, but nothing to complain about. Atmosphere is nice, but the bartenders tend to be the loudest people in the place, and it's a little annoying.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、特にシェーキングビーフは必食です。サービスも素晴らしく、ハロウィンの日に訪れたにもかかわらず、軽視されたと感じたり、サーバーが忙しすぎると感じたりすることはありませんでした。絶対にまた来ます。 （原文） Delicious food, the shaking beef is a must. Service was great too even though we were here on Halloween we didn’t feel neglected or that the server was overwhelmed.. definitely will be back

（Google による翻訳）とても小さくて親密な会場です。ここで映画を観るという体験が大好きです。ワインとグミベアを買って、椅子に寄り添って映画の世界に浸ることができるからです。プロビンスタウンの忙しい夏から逃れたいときに最適なオアシスのように感じます。 （原文） It’s a very small and intimate venue. I love the experience of watching a movie here because you can get yourself some wine and gummy bears and cuddle up in a chair and get lost in a movie. Feels like a great oasis when you need to get away from the hectic Provincetown summer.

（Google による翻訳）『ザ・リトル』を観に行ってきました マーメイド。今まで行った中で一番可愛い劇場！カウンター/サービス担当者は、笑顔がまったくなく、死んだようなまなざしであなたを見つめていてちょっと寒いですが、私を理解できれば、小さな町の雰囲気がさらに高まります（笑）。 （原文） Went and saw The Little Mermaid. Cutest theater I’ve been to! The counter/service guy is kind of cold with a dead glare staring at you with no smile at all but adds to the small town feel if you get me lol.

（Google による翻訳）これは素敵なプロヴィンスタウンの映画館です。親密でありながら快適です。ここの特別な部分は、ここでは非主流の映画が上映されていることです。つまり、大型の映画館では上映されない映画を鑑賞できる、アートハウスのような映画館です。壁が少し薄いのは同意します。しかし抑止力にはなりません。 （原文） This is a lovely Province town movie house. It's intimate yet comfortable. The special part of it is that non-mainstream movies are shown here. So it's somewhat an art house movie theater where you can see films that are not in the big box movie theaters. I would agree that the walls are a bit thin. But not a deterrent.

（Google による翻訳）劇場は大丈夫です。通常の劇場の座席を期待してはいけませんが、街には確かに大丈夫です。星 1 つのレビューは、ひどいサービスに対するものです。私は大学院生で、表示されている学生料金を尋ねました（学生証も持っています）が、どうやらそれは高校生のみを対象としているようです。ところで、私は大部分を賭けるつもりなので、これはばかげていますここを訪れる高校生は、町の大多数の大学院生よりも多くのお金を持っており、おそらく美術センターにお金が流れ出ているでしょう。これは私が行った中で唯一学割が使えなかった劇場です。 （原文） The theater is fine - don’t expect normal theater seats but for the town, sure - fine. The one star review is for the terrible service. I am a graduate student, and I asked for their listed student price (I have my student id, too), but apparently that’s for high school students only, which by the way is absurd because I’m willing to bet the vast majority of high school students visiting here have more money than the vast majority of grad students in town, likely hemorrhaging money at the fine arts center. This is the only theater I’ve been where I have been unable to use the student discount.

（Google による翻訳）通常、大型の商業映画館では視聴できない興味深い映画のセレクション。少し高価ですが、そのお金は劇場の活動を維持するために使用されます。投資する価値があります。 小さな部屋。 ロビーから話し声が聞こえたり、別の映画の再生音が時々聞こえたりするため、星を 4 つにしました。 とはいえ、私の地域では他では見られなかった素晴らしい映画やドキュメンタリーをここでたくさん見てきたので、それは私が行くときの要素にはなりません。 （原文） An interesting selection of films not usually available in the larger commercial movie theaters. A little pricey but the money is used to keep the theater active; worth the investment. Small rooms. I gave 4 stars only because I can at times hear talking from the lobby or sounds from another movie playing. It doesn't enter as a factor when I go though because I have seen a number of wonderful films and documentaries here that I would not have seen any where else in my area.

（Google による翻訳）最適です。 快適。 優れた音響。 夕方になると、彼は最高の服を着て、まるで魔法のように自分を彩ります。 私は（内側も外側も）気に入っているので、最初の機会にまた行きます。 アドバイスしました。 ジャンマルコ・グロッペリ：詩人、作家、小説家、映画評論家。 （原文） Ottimo. Confortevole. Acustica eccellente. Di sera indossa l'abito buono e si colora come per magia. Mi piace (dentro e fuori) e ci tornerò alla prima occasione. CONSIGLIATO. Gianmarco Groppelli: poet-writer-novelist-movies reviewer.

（Google による翻訳）街で唯一の映画館。小さな劇場が２つあります。いつもの映画の軽食はすべて手に入るが、ビールがないのはこの町としては奇妙に思える。通常、インディ映画で 1 つの興行収入ヒットを再生するので、両方の利点が得られるのが気に入っています。映画館にしては値段もリーズナブル。 （原文） Only Cinema in town. There are two small theaters. You can get all you usual movie snacks, no beer though which seems odd for this town. I like that they play usually one Box Office hit with an Indi so you get the best of both. Reasonably priced too for a movie theater.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。船の両側にいる全員がクジラを見られるよう、船はまっすぐクジラに向かって進んでいくようでした。しかし、私たちの経験では、船はクジラに向かってまっすぐ進んでいくようで、常に右に曲がっていました。そのため、船の前方に座れば、クジラとの最初の接触を見るのに最適な場所でした。そして、左側に。早めに到着して、船底、船首上部、または左側の手すりに座ることをお勧めします。私たちが見たのは主にザトウクジラだけでした。ナガスクジラをちらりと見ることができました。全体的に良い体験でしたが、今後のツアーでは必ず前方に座ります。 （原文） Very nice experience. They did try to let everyone side of the boat see whales. However for our experience it seemed the boat went straight for the whales and always veered to the right. So if you sat in the front of the boat it was the perfect spot to see the initial interaction with the whales. And then the left side. So get there early and get bottom or top front or left side rail. But good explanations of the humpback whales which were mainly only ones we saw. Caught a quick glimpse of a fin whale. Overall a good experience but will always sit in the front of the boat for future excursions.

（Google による翻訳）10月4日に数人の女友達と午後のツアーに参加しました。あまり何も見られないだろうと思っていましたが、マンボウ2頭、ナガスクジラ2頭、ネズミイルカの群れ、たくさんのミンキークジラ、そしてミンクスという名の水鳥（スペルが間違っていたかもしれません）も数羽見ました。とても楽しく、水上も寒すぎませんでした。最高の時間を過ごせました！船上のナチュラリストの方の解説も素晴らしかったです。 食事とバーもありました。船内の食事はリーズナブルで、ホットドッグが7.50ドルでした。 （原文） Went with a few girlfriend’s Oct 4th for the afternoon tour. I thought we wouldn’t see much, but we saw 2 mola mola, 2 fin whales, a group of porpoises, many minkey whales, and also several minx sheer-water birds (may have butchered the spellings). It was so fun and not too cold on the water. Had a wonderful time! Loved the naturalist on board; she did so well. They also had a food and bar. Reasonable price for boat food (7.50 for a hot dog).

（Google による翻訳）まず基本から。船は広々としていて、座席もたくさんあります。一番上まで行って、キャビンの横にあるベンチに座ることをお勧めします。誰もあなたの前に立つことはできません。トイレがあり、船内では軽食や飲み物も販売されています。進歩的な私は、乗組員のほとんどが女性である船に乗船できたことをとても嬉しく思いました。男性は船長だけでした。でも、一等航海士は3人の女性船長のうちの1人でした！素晴らしいですね！ さて、旅の様子ですが、私たちは信じられないほど幸運でした！オスのザトウクジラが水面でたくさんのディスプレイを披露し、何度もジャンプしていました！信じられない体験でした！私は全米50州と4カ国を訪れました。この旅は私にとって最高の思い出になるでしょう！妻と私は、この旅を心からお勧めします！ （原文） First the basics. The ship is roomy with plenty of seating. I recommend going to the top and sitting on the benches next to the cabin. No one can stand in front of you there. There is a head, and snacks and drinks are also sold on board. As a progressive, I was very happy to be on board a vessel manned mostly by women. Only the captain was male. The first mate was one of 3 female captains though! That's great! Now, the trip. We were incredibly lucky! There was a male humpback displaying a lot of surface displays and several breaches! It was incredible! I have visited all 50 states and 4 countries. This trip will be my fondest memory of all! My wife and I can't recommend this trip enough!

（Google による翻訳）初めてのホエールウォッチングでしたが、最高の体験でした。ザトウクジラ、ナガスクジラ、イルカを見ることができました。ガイドさんは素晴らしく、知識も豊富でした。私たちが見た動物について、楽しい豆知識を教えてくれました。 ツアー50周年記念ということで、最後に素敵なステッカーをいただきました。ケープ岬で素晴らしい体験ができました。 （原文） First time ever Whale Watching and it was a great experience. We saw humpback whales, fin whales, and dolphins. The tour guide was great and super knowledgeable. Giving us fun facts about the animals we were seeing. It was the 50th anniversary of touring and we got a nice sticker at the end. What a wonderful experience on the Cape.

（Google による翻訳）クジラを見に行って本当に楽しかったです。ジャーマンシェパードを連れて行けたので、さらに特別な体験になりました。クジラがヒレで水面に飛び込んでいる時に、シェパードが吠え始めたのが面白かったです。スタッフはとても親切で、私たち3人全員に笑顔で挨拶してくれました。本当に素晴らしい体験でした。クルーズ中、クジラとイルカが一緒にいる姿を何度も見ることができました。 （原文） We had a great time going out to see the whales. It was even more special because we were able to take our German Shepherd with us. It was kind of fun when he started barking at the whales while they were hitting the water with their flippers staff was very accommodating and greeted all three of us with smiles. We had a great experience. They were able to see whales and dolphins together multiple times during the cruise.

（Google による翻訳）ドルフィン・フリーアのホエールウォッチングは最高の体験でした！乗組員はとても上手で、クジラに近づけながらも、邪魔にならない程度の距離を保ってくれました。船員の先生は、私たちが出会ったクジラの種類や習性など、豊富な知識をお持ちでした。本当に素晴らしい時間を過ごせました。唯一の欠点は、人が多くてなかなか良い景色が見られない時があることです。それでも、絶対にお勧めです！ （原文） Dolphin Fleer whale watch was an awesome experience!! The crew on board was very skilled to get us close to whales but kept us far enough away as to not disturb them. Doc ?? On board also who was a wealth of knowledge detailing whales we encountered, their tendencies and so much more. We had a fantastic time. Only down side is the amount of people make it hard to get good views sometimes. Still recommend completely!

（Google による翻訳）私たちのクルーズでは、ナチュラリストのソフィーさんによる解説が素晴らしかったです。デニス船長はクジラに敬意を払い、距離を保ってくれました。その代わりにクジラたちは私たちのところにやって来ました。一頭が船のすぐ横に浮上し、皆を驚かせました！素晴らしい体験でした。もっと長く滞在したかったです。ショーとしてだけでなく、自然を大切にしたい方なら、間違いなくこのクルーズは最適です。 （原文） Excellent interpretation by naturalist Sophie on our cruise. Captain Dennis was respectful of the whales and kept his distance. The whales came up to us instead. One surfaced right next to the boat and startled everyone! Enjoyed the experience-would have liked to have stayed longer. Definitely the right cruise for anyone who cares about nature, not just as a show.

（Google による翻訳）夫と私は、美しい砂浜の景色を眺めながらバーでナスのパルミジャーナをシェアしました。料理は素晴らしく、スタッフはとても親切で、会話も楽しかったです。必ずまた来ます。ミートローフがとても美味しそうだったので、次はぜひ食べたいです！ （原文） My husband and I shared eggplant parmigiana at the bar with beautiful sandy beach views. The food was excellent and the staff so helpful and fun to chat with. We will definitely return. Hoping for the meatloaf next because it looked so good !!!!

（Google による翻訳）グルテンフリーのオプションも充実！セリアック病の方にも優しい！ レストランでミートローフを食べるのは15年ぶり。雨の日に最高のご馳走です。キッチンから出てくる料理はどれも絶品でした。水辺の絶景はまさに絶景！まさに！ダウンタウンから800メートルほど歩く価値ありです。 （原文） Fantastic gluten free options! Celiac friendly!! I haven’t had meatloaf in a restaurant in 15 years- amazing treat on a rainy day. Everything coming out of the kitchen looked fantastic. Gorgeous view right on the water. Literally! Worth the half mile walk from downtown.

（Google による翻訳）美味しい料理、素晴らしいスタッフ。最高の雰囲気。すべてが完璧でした。また必ず来ます。混雑した夜にテーブルを用意してくださったホストと、正面のダイニングエリアで一緒に食事をしてくださったお二人の紳士に心から感謝します。 （原文） Delicious food, great staff. Awesome atmosphere. Everything was perfect. Will definitely come again in the future. Huge Thank You to the host for getting us a table on a busy night and to the two gentlemen who shared the front dining area with us.

（Google による翻訳）キャンプ場の年度末スタッフディナーをここで（数年連続で）いただきました。ランディさんは大人数のグループをうまく対応してくれて、ディナーも素晴らしかったです。飲み物もどんどん用意してくれて、4歳の子供（素晴らしい働きぶりです）が誰よりも先に食事を終えられるように気を配ってくれました。素晴らしいサービスで、皆が料理に大満足でした。だからこそ、また来たいと思っています。彼らは自分の仕事をきちんとこなしているので、強くお勧めします。小さな駐車場は狭いですが、10月はいつも路上駐車が楽にできました。 （原文） We had our end of the campground year staff dinner here (several years in a row). Randy handled our large group and dinner was great. Drinks were flowing and he made sure the 4 year old (amazing worker) had his meal before anyone else. What a great server and everyone was thrilled with the food, that’s why we keep going back. Highly recommend because they know what they are doing. Parking is tight in the small lot but in October we have always found easy street parking.

（Google による翻訳）ファニッツィズはPtownで一番のお気に入りのレストランです！温かくてフレンドリーな雰囲気で、親切で働き者のスタッフが揃っています。壮大な海の景色も魅力です。メニューは種類豊富で、サラダやパスタからシーフード、牛肉や豚肉まで揃っています。Ptownに来る方はぜひファニッツィズでランチやディナーを楽しんでください！ （原文） Fanizzi's is my favorite restaurant from Ptown! It is such a warm and friendly place with kind and hardworking people. Spectacular view to the ocean gives a nice touch. The menu is various, you can find from salads and pasta to seafood and beef or pork. I highly recommend everyone who comes in town to have a lunch/dinner at Fanizzi's!

（Google による翻訳）Fanizzi’s の眺めは最高です。コマーシャルストリートの東側、ギャラリーのほとんどを過ぎたところにあるFanizzi’s は、落ち着いた雰囲気の中でゆったりと食事を楽しめます。サービスは温かく、プロフェッショナルで、一流です。何度か訪れていますが、一度もまずい料理に出会ったことはありません。ベジタリアンの私には、グリークサラダとナスのパルメザンがおすすめです。早割、スペシャル、レギュラーメニューがあります。日曜日に街にいて、卵（と肉）を食べるなら、ブランチがおすすめです。街の中心部から歩いて行く価値のある、素敵な隠れ家です。 （原文） The views can hardly be beat at Fanizzi’s. Sitting on the east side of Commercial Street, past most of the galleries, Fanizzis offers a quieter environment for a tranquil meal. Service is warm, professional, top-notch. I have been a number of times and haven’t had a bad plate. As a vegetarian, I can recommend their Greek salads and eggplant parm. They have early bird, special, and regular menus. If you’re in town for Sunday and you eat eggs (and meats), I’d recommend their brunch. Delightful gem and worth the walk from the middle of town.

（Google による翻訳）プロビンスタウンに来るのは初めてで、最初の夜もスタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、とても親切にしてくれました。食事も美味しかったです。ロブスターロールとサイドサラダをいただきました。 （原文） My first time in Provincetown and on my first evening the staff here welcomed and took great care of me. The food was delicious as well. I had a lobster roll and side salad.

（Google による翻訳）建物自体は素晴らしいです。レストランの中はエレガントな雰囲気です。料理は全く美味しくありませんでした。牡蠣はまあまあでしたが、夕食のメインディッシュは絶対にお勧めできません。タラとホタテはどちらもパサパサでした。スタッフは笑顔がなく、あまり丁寧ではありませんでした。ドリンクを2杯頼みましたが、どちらも飲めませんでした。正直言って、一番美味しかったのはデザートのブレッドプディングでした。プロビンスタウンでもっと良い場所を探しているなら、お勧めしません。 （原文） The building itself is stunning. Such an elegant feel inside the restaurant. Food - not good at all. Got oysters which were okay. Entrees for dinner - would never recommend. The codfish and scallops were both so dry. The staff does not smile and is not very attentive. Got two drinks and we couldn’t drink either, they were both so horrible. Honestly best part was the bread pudding dessert. Would not recommend if you’re looking for a nicer place in Provincetown.

（Google による翻訳）ホテルには宿泊しませんでしたが、最高のハッピーアワーを楽しみに来ました！予約がない場合は、2時ちょうどに着くことをお勧めします。すぐに満席になってしまうからです。牡蠣は1個たったの1.75ドルで、本当に絶品です！スライダーとフライドポテトも頼みましたが、こちらも期待を裏切りませんでした。私たちのウェイター、アントニオさんは本当に素晴らしいホストで、一緒に過ごす時間は本当に楽しかったです。少し寒くなったら、外に座っている人にブランケットを回してあげてください。レッド・インのロウバー・ハッピーアワーは見逃せません。また来るのが待ちきれません！ （原文） We didn’t stay at the hotel, but we came for their amazing happy hour! Be sure to get there right at 2 o’clock if you do not have a reservation, as it fills up very fast. Their oysters are only $1.75 apiece and they are fantastic! We also sliders and fries and they didn’t disappoint either. Antonio, our server was such a wonderful host and we really enjoyed being with him. If you get a little chilly they have blankets they can pass around if you’re sitting outside. The Red Inn is not to be missed for the raw bar happy hour. Cannot wait to come back!

（Google による翻訳）夫と結婚記念日のお祝いにレッド・インへ行き、素晴らしい体験をしました。担当のティアゴさんは5つ星のサービスを提供してくれました。特別な気分にさせてくれました。サービスだけでなく、料理も素晴らしかったです。ニンジンジンジャースープ、ハウスサラダ、ホタテは絶品で、スモークダックはまさに​​絶品でした。本当に素晴らしい夜でした。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） My husband and I went to The Red Inn to celebrate our anniversary and had a wonderful experience. Tiago was our server and he provided 5 star service. He made us feel special. In addition to his service the food was delicious. The carrot ginger soup, house salad and scallops were superb while the smoked duck was unbelievable. It was an amazing night and one we hope to repeat soon.

（Google による翻訳）残念ながら、まるで食堂のような体験でした。テーブルが近すぎましたし、まともなシェフなら、客に暗闇の中で食事をさせたいはずがありません。携帯電話をホテルに置き忘れたので、メニューはほとんど見えませんでした。どうやらこれがロマンチックなのでしょう！ サービスは極めて平凡で、夫も私もウェイトレスに訂正されました。どうやら彼らの方が客の好みをよく理解しているようです。料理はまあまあでしたが、値段は高めでした。デザートはいらないと言った途端、請求書が届きましたが、コーヒーやお酒の選択肢はありませんでした。このレストランは素晴らしいレストランになる可能性を秘めているのに、私の経験は全く逆でした。ちなみに、私たちの請求額は2人でグラスワイン2杯込みで275ドルでした。 （原文） Unfortunately this felt like a canteen experience. The tables were too close together and why would any decent chef want their customers to be eating in the dark. I left my phone at the hotel and could barely see the menu. Apparently this is romantic! The service was mediocre in the extreme with both my husband and myself being corrected by the waitress. It appears that they know better what their clientele want. The food was ok if overpriced and as soon as we said we didn't want a dessert our bill arrived with no option for coffee or liquors. This restaurant has the opportunity to be fabulous but my experience was quite the opposite. I should also add that our bill was $275 dollars for 2 including 2 glasses of wine

（Google による翻訳）レッドインで夕食を予約しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。ウォーターフロントの美しいロケーションで、料理も最高でした。選んだ料理はどれも素晴らしく、スタッフは丁寧で親切でした。3コースのセットメニューは大変お得でした。 （原文） We booked for dinner at the Red Inn and we were not disappointed. Beautiful location on the waterfront The food was superb. All of the options we chose were excellent and the staff could not have been more attentive and friendly. The set 3 course menu was exceptionally good value.

（Google による翻訳）滞在するには最高の場所です。湾の端にあるので、コマーシャルストリートのお店までは少し歩きます。それでも素敵です。レストランとバーは騒がしいので、静かに食事をしたいです。ルームサービスは見当たりません。バーとダイニングエリアが分かれていればもっと良かったかもしれません。1805年築で、とても魅力的です。 （原文） Great place to stay. At the end of the bay , it's a bit of a walk to the shops on Commercial Street. Still, nice. The restaurant and bar can get loud and I want quiet meals. I don't see a room service option. Maybe if the bar was separated from the dining area. Build in 1805- very charming.

（Google による翻訳）このレビューは、ハッピーアワー時のレストラン／バーに関するものです。 場所は（PTタウンのほとんどの場所と同様に）簡単に見つけられます。メインストリートから自転車ですぐのところにあり、水辺に佇む絵のように美しいインが迎えてくれます。通りの向かい側には十分な駐車スペースがあります。私たちは水辺のデッキに座りました。晴れた日は最高でしたが、天候によっては冷え込む可能性があるので、服装にはご注意ください。カクテルは丁寧に作られており、ハッピーアワーのスペシャルメニューはボリューム満点で、牡蠣とフライドポテトは特におすすめです。レースポイントビーチで長い一日を過ごした後、冷たい飲み物と美味しい料理を楽しむのに最適な場所です。強くお勧めします。また必ず訪れます！ （原文） This review is for the restaurant/bar specifically at happy hour Place is easy to find (as are most in PTown) a quick bike ride away from the main drag and you are greeted with a picturesque Inn right on the water. Plenty of parking across the street. We sat on the water side deck, it was wonderful on a sunny day but I could see it getting cool depending on the weather so dress accordingly. Cocktails were well made and the happy hour specials were substantial, definitely recommend the oysters and a side of fries. Overall a great stop for a cold drink and some tasty food after a long day at Race Point Beach. Would highly recommend and will definitely be back!

（Google による翻訳）私たち（8人）は全員メインディッシュを注文しましたが、ほとんどの料理が10分ほどで出てきました。奥には素敵で広々とした座席スペースがあります。ウェイターはとてもフレンドリーで、料理も素晴らしかったです。私はクラブラングーンサンドイッチを注文しましたが、温かいロブスターロールも美味しかったです。ただ、チャウダーはおすすめできません。あまりにも濃厚で、味も薄かったです。 （原文） We (party of 8) all ordered entrees, and the majority of our food came out in ~10 minutes. There is a lovely, large, seating, area in the back. The wait staff was super friendly and the food tasted amazing—I had the crab rangoon sandwich, and we also liked the warm lobster roll—but I would not recommend the chowder. It was way too thick and very bland.

（Google による翻訳）シーフードが楽しめる、カジュアルで素敵なお店です。フライドフィッシュサンドイッチ、フィッシュタコス、ロブスターロール、ポテトサラダ、目玉焼きフライ（ワカサギのフライ）はどれも美味しかったです！カウンターで注文して、番号札をもらって、サービスもかなり早かったです！ 裏の席も素敵で、日陰のテーブルからは湾の景色が眺められます。飾り気はなく、落ち着いた雰囲気です。プールやビーチで遊んだ後のランチに最適です。 ドリンクや缶ビールの種類も豊富です。 おすすめです。 （原文） A great casual spot for seafood. Fried fish sandwich, fish tacos, lobster rolls, potato salad, fries with eyes (fried smelt) were all delicious! Order at the counter and get a number type of place - service was pretty quick! Seating out back was nice, tables with shade and a view of the bay. No frills, all chill. Great place for lunch after a visit to the pool or beach. Good variety of drinks and canned beers. Recommended.

（Google による翻訳）人々はフレンドリーで、明るくカラフルでした。ビーチのすぐそば、Pタウンの真ん中にあり、両側には素敵なお店がたくさんありました。ビーフタコスが大好きでした。シーフードの名所なのに、シーフード以外の選択肢も充実していて良かったです。家族でシーフードを注文しましたが、とても美味しかったです。フライドクラムは少し歯ごたえがありましたが、これはなかなか難しいです。フィッシュアンドチップスは完璧に揚げられていて、すぐにほぐれました。店内は日陰で、スタッフはとてもフレンドリーで、会話も弾みました。 （原文） The people were friendly, it was bright and colorful, right by the beach, in the middle of PTown a bunch of cool shops on either side. I loved the beef tacos, it's nice they had good non-seafood options despite being a seafood hotspot. My family got seafood and loved it. The fried clams were a bit chewy, but those are hard to do, the fish and chips were fried to perfection, fell apart very easily. The place was shaded and staff very friendly, very open to conversation.

（Google による翻訳）プロビンスタウンで絶対に訪れるべきレストラン、ザ・キャンティーン！湾を見下ろす、活気あふれる居心地の良い裏庭の屋外席はまさに圧巻です。リラックスして太陽を浴びるのに最適な場所です。そして、フローズン・ロゼはぜひお試しください。特に暖かい日には、驚くほど爽やかな味わいです。名物のロブスターロールと合わせれば、忘れられない思い出となるでしょう。とってもおすすめです！ （原文） The Canteen is an absolute must-visit in Provincetown! The outdoor seating is a true highlight, with a lively and welcoming backyard space that overlooks the bay. It's the perfect spot to relax and soak up the sun. And you have to try their frosé—it's incredibly refreshing, especially on a warm day. Paired with one of their famous lobster rolls, it makes for an unforgettable meal. Highly recommended!

（Google による翻訳）新鮮で質の高い料理です。フィッシュアンドチップスにはたくさんの魚が使われていて、サーモンの入ったグレインボウルは驚くほど多様な味と食感でした。料理はすぐに出てきました。犬連れでも歓迎です。10点満点中10点です。本当にありがとうございました！ （原文） High quality fresh food. Fish and chips came with lots of fish and the grain bowl with salmon came with an amazing variety of flavor and textures. Food came out quick. Dog friendly. 10/10 would recommend. Thank you so much!

（Google による翻訳）ケープコッドの美しい景色を楽しみながらランチを楽しむのに最適な場所です。こぢんまりとしていますが、裏には広いパティオがあります。日陰のある席もたくさんあります。 バインミーは私の好みには少しパサパサしていましたし、クラムチャウダーは酸味が強すぎて苦手でした。私は伝統的なクラムチャウダーの方が好きです。タラのロブスターロールとホタテのクルードは最高でした。フィッシュアンドチップスは子供たちがあっという間に平らげたので、私もとても美味しかったと思います。 絶対にお勧めです。また必ず行きます。 （原文） Great spot to have lunch while enjoying the beautiful scenes of cape cod. While it looks small, there is a large patio in the back. Plenty of seating with shade. The Banh me was a tad dry for my tastes as well the clam chowder had a sour taste to it which I didn’t not enjoy. I prefer a traditional clam chowder. The cod lobster roll and scallops crudo was amazing. The fish and chips were gobbled up by the kids so I would think it was amazing as well. Definitely recommend and would go back.

（Google による翻訳）水辺で軽食とドリンクを楽しむのに最適な場所です。ロブスターロールをいただきましたが、新鮮でぷりぷりのロブスターがたっぷり入っていて、とても美味しかったです。フローズンソースは暑い日にぴったりのドリンクでした。奥まった場所にある屋外ダイニングエリアは、海の景色を眺めながらリラックスするのに最適な場所で、日陰もたくさんあります。 （原文） Perfect spot to grab a bite and enjoy some drinks near the water. We had the lobster rolls which were both tasty and overflowing with fresh, plump lobster. The frosé was the perfect drink a hot day. Their outdoor dining area outback is a beautiful spot to relax with ocean views and has plenty of shade.

（Google による翻訳）素敵な場所 : 狭くて混雑しているので、友人やパートナーにとっては良い場所です。サービスは遅かったですが、苦痛ではありませんでした。ドリンクオーダーは20分程度となります。飲み物を注文してから25分前菜。夕食はアプリの約10分後に来ましたが、アプリと同じ時間に夕食を注文しました。ドリンク1杯16ドル。アプリの場合は一皿あたり 12 ドル。一皿あたり20ドルから50ドル。悪くないよ。ハウスレッドのボトル45ドル。トリュフのニョッキを注文しました - トリュフが好きならこれは必須です。素晴らしい。肉料理とパスタ料理は最高でした。別皿のボロネーゼソースは塩辛いですが、特に赤ワインとの組み合わせが美味しいです。白インゲン豆とエビのパスタ料理は平均的でした。注文しないでください。良いところです。 （原文） Nice place : tight and crowded good for friends and partners. Service was slow but not painful. 20 minutes for drink orders. 25 minutes appetizers after we ordered drinks. Dinner came about 10 min after apps but we ordered dinner same time as apps. $16 for a drink. $12 per plate for apps. $20 to $50 per plate. Not bad. Bottle of house red $45. Ordered truffle gnocchi - that is a must if you like truffles. Excellent. A meat and pasta dish was excellent. The bolognese sauce on another dish salty but delicious - especially paired with a red wine. The white bean and shrimp pasta dish was average. Don’t order it. Good place.

（Google による翻訳）この店を最後に訪れてから7年が経ちましたが、街の他の店とは異なり、パンデミックの困難を乗り越えてきたことを嬉しく思います。雰囲気は温かみを保っており、料理の質も前回訪れた時よりも向上していると思います。まずはズッキーニの花の詰め物を頼みましたが、あっという間に平らげてしまいました。アランチーニも注文しましたが、ちょうど良い量でした。外はカリッと香ばしく、中はしっとりとチーズが効いていて絶品でした。メインはボンゴレを選びましたが、アサリの量はたっぷりでした。 * ただし、スイカのマルガリータは私の好みではありませんでした。ハリスコ州在住の私は、マルガリータには舌が肥えています。スイカの果汁をもっとたっぷり入れて、縁に塩を振ってほしかったです。 （原文） It has been seven years since my last visit to this establishment, and I am pleased to see it has endured the challenges of the pandemic, unlike some other businesses in town. The ambiance still retains a welcoming warmth, and I believe the quality of the food has improved since my previous visit. We began with stuffed zucchini flowers, which were quickly devoured. I also ordered the arancini, and the portion size was just right. They were delightfully crispy on the outside and wonderfully moist and cheesy on the inside. For my main course, I selected the vongole, and the portion of clams was quite generous. * However, the watermelon margarita was not to my liking. As a resident of Jalisco, I have a discerning palate for margaritas. It could have benefited from a more generous amount of fresh watermelon juice and a salted rim.

（Google による翻訳）完璧な雰囲気、美味しい料理とドリンク、そして素晴らしいサービス。チキンパルメザン、ペストニョッキ（スペシャル）、そしてミートボールはどれも絶品でした！予約は必須です（私たちは予約していましたが）。テーブル待ちもありました。席は狭かったですが、気にはなりませんでした。友人は重度の乳製品アレルギーでしたが、ヴィーガン対応もしてくださり、とても親切でした。本当におすすめです！ （原文） Perfect atmosphere, great food and drinks, and excellent service. Chicken parm, pesto gnocchi (special), and meatballs hit the spot! Reservations are a must (we had one)—there was a wait for tables. Space was tight but we didn’t mind. They accommodated our friend's severe dairy allergy with vegan options. Highly recommend!

（Google による翻訳）今夜、夫と私はフロントストリートで素晴らしい体験をしました。生後10ヶ月の赤ちゃん（お行儀の良い子です！）を連れて行きましたが、スタッフはとても親切に対応してくれました。料理は美味しく、雰囲気も最高でした。10点満点中10点です！ （原文） My husband and I had a terrific experience at Front Street tonight. We brought our (well behaved!) 10-month-old baby and the staff was extremely accommodating. The food was delicious and the ambiance was spectacular. 10/10!

（Google による翻訳）P-townでの食事は最高でした。料理もドリンクも美味しく、サービスも最高でした。アレルギーがいくつかあったのですが、サーバーはとても気を配ってくれて、シェフに確認しながら、私たち全員が満足できるようにと、一つひとつ丁寧に対応してくれました。今回の旅行で間違いなく最高の食事体験でした。 （原文） Excellent dining for P-town. Food was delicious, tasty drinks, and the service was top notch. We had a few allergies to deal with and our server was extremely careful, verifying with the chef every step of the way to ensure each of us were completely happy with our choices. Definitely our best dining experience for this trip.

（Google による翻訳）素晴らしい、古き良きイタリア料理のメニューには、ユニークな料理もいくつかあります。素晴らしいサービス、力強いドリンク、そして素晴らしい料理。 （原文） Fantastic, old world Italian menu with some unique items. Great service, potent drinks and wonderful food.

（Google による翻訳）雰囲気とセッティング - コマーシャル・ストリートの地下にひっそりと佇むフロント・ストリートは、まるで秘密の隠れ家のような雰囲気です。温かみのある照明、むき出しのレンガ、そしてヴィンテージの魅力が、エレガントでありながら居心地の良い空間を演出しています。 - ロマンチックなディナー、一人でゆったりと食事をする時間、あるいは有意義な集まりなど、会話が弾み、ゆっくりとした時間が流れる空間です。 （原文） Atmosphere & Setting - Tucked below street level on Commercial Street, Front Street feels like a secret hideaway. The warm lighting, exposed brick, and vintage charm create a space that’s both elegant and inviting. - It’s ideal for romantic dinners, reflective solo meals, or meaningful gatherings—a place where conversation flows and time slows.

（Google による翻訳）美しくて平和。さまざまな鳥や動物を見たり聞いたりしながら歩くのに最適なトレイルです。 チケットも駐車料金もかかりません。 （原文） Beautiful and peaceful. The trail is great to walk while seeing and hearing different birds and animals. No tickets or parking fee.

（Google による翻訳）まあまあです。ただ、残念ながら道はある地点で逸れて駐車場の方向へ進んでしまいます。 （原文） Ganz okay. Leider verläuft sich der Trail an einem gewissen Punkt und geht zu Parkplatz Richtung über.

（Google による翻訳）よく整備された舗装された素敵な自転車道は、ウォーキングにもサイクリングにも最適です。数か所にマイル標識と案内板が設置されています。とても静かで落ち着いた雰囲気です。砂丘をモチーフにした興味深いタイポグラフィが至る所にあります。 必ずまた来ます！ （原文） Nice, well maintained paved bike path good for both walking and cycling. Mile markers and informational plaques in a few places. Very quiet and peaceful. Interesting sand dune typography throughout. Will certainly go back!

（Google による翻訳）この駐車場は、プロビンス・ランズ・バイク・トレイルのループへのアクセスに最適です。7歳の息子と一緒にループ全体を走りましたが、息子は大喜びでした。ギア付き自転車は息子にとって非常に便利でしたが、それでもいくつかの坂道は歩いて登らなければなりませんでした。時計回りの下り坂は、息子にとっても私たちにとっても安全で楽しいものでした。トレイルには砂はほとんど、あるいは全くありませんでした（シーズン中は週に1回、トレイルの砂を掃き清めているそうで、私たちは運が良かったのかもしれません）。8月の遅い午前中にサイクリングしたにもかかわらず、トレイルはとても静かで、ライダーたちは皆礼儀正しく、子供がトレイルにいるのを見て喜んでくれました。 （原文） This parking area is great for accessing the Province Lands Bike Trail loop. We did the full loop with our 7 year old who loved it. Gears were incredibly helpful for him but he still had to walk a few of the hills up. The downhills when you go clockwise seemed safe and fun for him and us. Minimal to no sand on the trail (apparently in season they sweep sand off the trails 1x per week so maybe we lucked out). Trail felt very quiet for a late morning bike ride in August and riders were all polite and enthusiatic about seeing a kid on the trail.

（Google による翻訳）湿地帯や湖、木々が広がる静かな散歩道です。ところどころでは森がかなり生い茂っていて、大きなキノコも見かけました！駐車場では小さなキツネが行ったり来たり歩き回っていました。そういえば、駐車場は結構停めやすいですよ。 （原文） Caminhada tranquila, em que você vê um pouco de pântano, lagos e as árvores. Em alguns pontos a mata é bem fechada. Vimos cogumelos enormes! E também encontramos uma raposinha no estacionamento que ficou andando pra la e pra cá. E por falar em estacionamento, la é bem fácil de parar.

（Google による翻訳）砂丘とユリの花が咲き誇る池が点在する森の中の素晴らしい小道。とても静かで、街で夜のパーティーを楽しんだ後の素晴らしい逃避先でした。街から自転車で少し行く価値があります。 （原文） Amazing path in the sand dunes and forest interspersed with lily filled ponds. It was so quiet and a great escape after a night partying in town! It's really worth the short cycle from town.

（Google による翻訳）自然の生息地でアツモリソウを見るのはいつも美しい光景です。 （原文） Always a beautiful sight to see the lady slipper orchids in their natural habitat.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしましょう!!ビーチは砂浜で清潔でとても美しかったです！波はすごかったですよ！アザラシは海岸に沿って魚を捕っていました。彼らは岸から約6フィートのところに来て私たちを見て、それから水中に潜りました。私たちはこのビーチで楽しい時間を過ごしました！ （原文） Great time here!! The beach was sandy, clean and beautiful! The waves were awesome! Seals were out catching fish along the shore. They would come about 6 feet from the shore and look at us, then dive under the water. We had a great time at this beach!

（Google による翻訳）7日間の許可証を取得してから、ほとんどの時間をここで過ごしました。早朝や夕焼けの写真を撮るために開いている複数のトレイルを歩きました。次回は、ビーチでのランチやディナー、夕日を眺める暖かい椅子やブランケットなど、食事の準備をもっとしっかり計画したいと思います。空気充填ステーションと、質問に答えてくれたレンジャーの皆様に感謝します。 （原文） We spent most of our time here after getting there 7 day permit.. spending it on multiple different trails that was open in the early morning or eving for sunset photos. Nextime we will plan better for food aka lunch or dinner at the beach, chairs, blankets for warmth as the sunsets. We are thankful for the air filling stations and all the rangers that helped answer questions....

（Google による翻訳）トゥルーロ・ヴィンヤード周辺にいたので、灯台を見に行くことにしました。どういうわけかこの場所に入ることができませんでしたが、ビーチで素晴らしい時間を過ごしました。美しい波と素晴らしい景色🌊 すごい （原文） We were around truro vineyard and decided to see lighthouse. Somehow we were not able to get access to this space however spent amazing time at the beach. Gorgeous view with beautiful waves 🌊 wow

（Google による翻訳）灯台は駐車場から約1.5マイルから2マイルのところにあります。砂丘に着くまでは、ほとんどの区間に素敵な遊歩道があります。砂丘はほとんどが緩い砂です。しかし、灯台に着いて頂上に登ると、素晴らしい景色が広がります。灯台守のジェリーさんは素晴らしく、灯台について、そして長年にわたる変化について、隅々まで説明してくれました。 （原文） The lighthouse is about a mile and half to two miles from the parking lot there is a nice trail most of the was until you get to the sand dunes which is mostly lose sand. But once you get to the light house and go up top the view is great. The light houses keeper (Jerry) was excellent and explaining everything about the lighthouse and all the changes it has gone thru over the years.

（Google による翻訳）プロビンスタウンにあるレース ポイントのビーチフロント コテージは、絶対的な聖域です。自然のままの海岸沿いに位置し、リラクゼーションと静けさを求めるのに最適な場所です。息をのむような海の景色、居心地の良い雰囲気、静かな環境が静かな安息の地を作り出しています。静かで若々しい休暇を求める人にとって真の宝石です。強くお勧めします！ 私たちはホイッスルハウスに大人2名と幼い子供2名で宿泊しましたが、十分なスペースがありました。ビーチは広く、ほとんど人がいませんでした。邪魔されることなくセットアップして釣りをするための十分なスペース。たくさんのアザラシやクジラも見られました！ 飼育員さんはとても優しくて親切でした。帰るのは辛かったですが、来年も必ず戻ってきます！ また、ニューハンプシャー州フィッツウィリアムのPLP Compositesと、アメリカ灯台財団ケープコッド支部会長のゲイリー・チャイルズを代表して、新しいゼウス旗竿も設置しました。 （原文） Race Point's beachfront cottage in Provincetown is an absolute sanctuary! Nestled along pristine shores, it's the perfect escape for relaxation and tranquility. The breathtaking ocean views, cozy atmosphere, and serene surroundings create a peaceful haven. A true gem for anyone seeking a quiet, rejuvenating getaway. Highly recommend! We stayed in the Whistle house, 2 adults and 2 young kids and we had plenty of space. The beach was expansive with virtually no one on it. Plenty of space to setup and fish without any interruptions. Saw tons of seals and even a few whales! The keepers were super nice and accommodating. It was hard to leave, but we will definitely be coming back next year! We also installed the new Zeus Flagpole on behalf of PLP Composites of Fitzwilliam, NH and Gary Childs, The president of the Cape Cod Chapter of the American Lighthouse Foundation.

（Google による翻訳）オフロード許可証を取得して、すぐに車で向かいました。ビーチは私たちとアザラシだけでした。本当に美しい！ （原文） We got an off road permit and drove right up. Had the whole beach to ourselves (well us and the seals). Absolutely beautiful!

（Google による翻訳）素晴らしいドライブです。年末にはオフィスが開いていないこともあるので、年間パスを取得する価値は十分にあります。たくさんの野生動物とフレンドリーなビーチ愛好家。また行くのが待ちきれません! （原文） Amazing drive, totally worth it to grab the annual pass as the office is not always open later in the year. Lots of wildlife and friendly beach goers. Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。潮が満ち始める前の早い時間に行くべきでした。帰り道は少し危険でした。カモメが岩の上で貝殻を割るので、しっかりした靴を履いて行ってください。 （原文） Very fun experience. Should of gone earlier in the day before the tide starting coming in. The walk back was a little hairy. Bring good footwear, the gulls crack shells on the rocks.

（Google による翻訳）最初はビーチサンダルしか持っていなかったので少し心配でした。多くの人が渡るにはスニーカーが必要だと書いていたのですが、結局裸足で行きました😄 岩の上は歩きやすく、簡単に渡れるように配置されています。また、満潮時には、岩が水面下にある場所では、スニーカーを脱いで通らなければならない人もいました。ですから、コーズウェイを渡るだけでロングポイント灯台まで行かない場合は、スニーカーは必要ないと思います。でも、灯台まで行く場合は、スニーカーを絶対におすすめします。 満潮時には岩の上から泳げるのが本当に気に入りました。水は暖かく、きれいで、とても穏やかです。泳いだり、パドルボードやカヤックをするのに最適です。 （原文） I was a bit worried at first because we only had flip-flops and a lot of people wrote that you need to wear sneakers to cross. However, I ended up going barefoot 😄 To me, the rocks are pretty easy to walk on, they’re laid out in a way that makes it simple to step across. I also saw during high tide that people had to stop and take off their sneakers to get through spots where the rocks were under water. So, if you are only crossing the Causeway and not going all the way to Long Point Lighthouse, I think sneakers are not necessary. But if you are going all the way to the lighthouse, I’d definitely recommend sneakers. We really loved that at high tide you can swim right from the rocks. The water is warm, clean, and completely calm. It is perfect for swimming, paddleboarding and kayaking.

（Google による翻訳）スピードランが楽しい。かなりの速度（通常の歩行速度かそれより少し速い速度）で歩いて渡るのにおそらく 20 分かかりました。 ほとんどの場所は歩いて回れますが、移動に問題がある人にとっては困難な場所がいくつかあります。そのうちの 1 つは (急な傾斜の岩)、一番奥にあるので注意してください。 渡る前に必ず潮汐表を調べてください。満潮時には土手の一部が水面下に沈みます。 かなり遅い時間に到着しましたが、ロータリーに駐車することができました。ロータリーが満車だとどこに駐車すればいいのかわかりません。 （原文） Fun to speedrun. It took me maybe 20 minutes to walk across, going at a good clip (normal walking speed or a little faster). Most of it is pretty walkable, but there are a couple of spots where someone who has mobility issues will have a hard time. One of those spots (a rock with a steep incline) is very near the far end, so watch out. Make sure to look up a tide chart before crossing -- at high tide, some parts of the causeway get submerged below the water. I arrived fairly late in the day and was able to park at the rotary. Not sure where to park if the rotary is full up.

（Google による翻訳）きれいなビーチと反対側の非常に静かなビーチまで 30 分ほど歩くと素晴らしい場所です。きちんとした靴をお勧めします。ビーチサンダルでも行けますが、満潮時には岩が濡れる可能性があり、反対側の砂は非常に熱くなります。 （原文） A great little 30min walk to the pristine beach and very quiet beach on the other side - decent shoes recommended, can be done in flip flops but rocks might get wet at high tide and sand is very hot on the other side!

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめるルートです。Pタウンを訪れるならぜひ訪れたい場所です。歩く距離は長く感じますが、実際にはずっと短く感じました。渡り終えると、灯台が見えるというご褒美も。風が強いので、暖かい服装をお忘れなく。岩の間に大きな隙間があるので、5歳未満のお子様はご遠慮ください。 （原文） Beautiful scenic route. A must if you’re visiting P-town. The walk seems long, but we experienced it to be much shorter. Once you have crossed, you get the bonus of seeing the lighthouse. Bring warm clothes because of the wind. Do not bring children under 5 years because of the large gaps in-between the rocks.

（Google による翻訳）晴れた秋の日に訪れるべき、世界で最も涼しい場所。潮が早く来るので早めに行きましょう。駐車場はひどいです。街の景色が一望できます。 （原文） COOL PLACE OF THE WORLD TO VISIT ON A SUNNY FALL DAY TIDE COMES FAST GO EARLY. PARKING IS TERRIBLE views of the city

（Google による翻訳）美しいハイキングコースです。滑りにくい靴を履き、潮の満ち引き​​と風速に注意してください。往復で約2時間かかります。 （原文） Beautiful hike, where grippy shoes, check tides and wind speed. Takes about 2 hours to walk all the way across and back.

（Google による翻訳）この場所では選択肢が限られているベジタリアンなので、注文したものはどれも完璧で美味しかったので、私を失望させることはありませんでした。私たちのサーバーはとても親切で、注文した商品について親切でした。前菜としてスイカのカプリを用意し、メインコースには彼氏のために豆腐のナポレオンとホタテのピカタを用意しました。私たちは二人ともこの場所が大好きでした。彼らのワインとカクテルが大好きです。週末には予約できない可能性があるので、この場所を予約することをお勧めします。 （原文） Being a vegetarian with limited option at this place, didn’t disappoint me as whatever we ordered was perfectly fine and tasty. Our server was very kind and helpful with items we ordered. We got watermelon caprese as an appetizer and main course we had tofu napoleon and scallops piccata for my boyfriend. We both loved this place. Love their wines and cocktails. I would recommend this place with reservations else you might not get it during weekends.

（Google による翻訳）この店の評判が理解できません。Ptownでもっとリーズナブルな価格で、もっと美味しい料理を食べたことがあります。 （原文） Don't understand the hype for this place. Have had much better meals for more reasonable prices in Ptown.

（Google による翻訳）ジミーズは、いつでも大満足させてくれるお店の一つです。今回は、グリルした牡蠣、美味しいロブスターのカルボナーラ、絶品ソースでいただくたっぷりのロブスター、そして今まで食べたステーキの中でも一番美味しいフィレステーキをいただきました！ 料理はどれも美味しく、サービスも一流、昔ながらのアットホームな雰囲気です。ジミーズを訪れたことがないなら、本当に素晴らしいダイニング体験を逃していることになります！ （原文） Jimmy’s is one of those places that never fails to satisfy, in a big way. This outing we had the grilled oysters, delicious, lobster carbonara, plenty of lobster in an amazing sauce, and the filet, which was one of the best steaks we have ever had! The food is consistently great, service top notch, in an old school cozy atmosphere. If you haven’t eaten at Jimmys you are missing out on a truly great dining experience!!!

（Google による翻訳）必ず事前に予約してください。予約しないと席が確保できません。サービスはとても良く、夕食時に2杯目の飲み物を要求されなかったことを除けば、細部への配慮が際立っていました。 ロブスターのパスタはかなり美味しかったですが、タラはかなり味がありませんでした。ウェッジサラダは本当に美味しく、デザート、特にキーライムパイは素晴らしかったです。 （原文） Make sure to get reservations in advance, otherwise you won’t get a seat. The service was very good and their attention to detail was outstanding, other than not getting asked for a second drink at dinner. Lobster pasta was pretty good, but the cod was pretty flavorless. The wedge salad was really good and the desserts were outstanding, especially the key lime pie.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美味しい料理、そして素晴らしい雰囲気 （原文） Outstanding service, delicious food, and extraordinary atmosphere

（Google による翻訳）その名の通り、この可愛らしくアットホームなレストランは、賑やかなコマーシャル・ストリートの真ん中にひっそりと佇んでいます。小さな受付へと続く階段が、このレストランの高級感をさらに高めています。それにもかかわらず、地元の人や知る人ぞ知る人たちで賑わっています。ピークシーズンは予約なしでは席を確保するのがほぼ不可能で、最悪の場合、週末のディナーでも数週間前に予約が必要になることもあります。バー席で運試しをすることもできますが、ピーク時は満席になることもあります。 さて、料理の話に移りましょう。隣町ウェルフリートから仕入れる牡蠣は、間違いなく絶品です。前菜の春巻きも驚くほど美味しいです。メニューの味付けとは少し違いますが、それでも美味しいです。フィッシャーマン・シチューはシーフードの風味がたっぷり。ソースを吸い取るパンを追加で頼むのをお忘れなく！ホタテのピカタは、表面はこんがりと焼き色がつき、中はクリーミーでベルベットのような食感。唯一の不満は、もう少し具材が欲しかったこと！最後に、私のお気に入りは、いつも完璧に焼き上げられた大きなフィレミニョンのグリル。濃厚なオー・ポワヴルソースがたっぷりとかけられ、肉とクリーミーなマッシュポテトが添えられています。 ワインリストも充実しており、素晴らしいカクテルもいくつかあります（ダーティ・マティーニにはブルーチーズオリーブが添えられており、エスプレッソ・マティーニも見逃せません）。 （追伸：最後に、本当は言いたくないのですが、日曜日には牡蠣が1ドルで食べられます。生牡蠣は好きではないのですが、この1ドルの牡蠣はグリルされ、バター風味のスパイシーなソースに浸かっていて、牡蠣の塩気と新鮮な塩気を引き立てています。） （原文） True to its name, this cute, homey restaurant is tucked away even in the midst of the bustling Commercial St. The steps down leading to a small reception area only add to its exclusivity. Despite all of that, it’s well attended by locals and people in the know. During peak season, it’s almost impossible to get a table without a reservation. At its worst, you’ll need reservations weeks in advance for a weekend dinner. You can try your luck with bar seating but even that is limited when they’re at peak times. On to the food. You can never go wrong with their oysters which they get from their neighboring town of Wellfleet. The spring roll appetizer is also surprisingly delicious. It doesn’t quite match their menus’ palate but, nevertheless, it’s tasty. Their Fisherman Stew is packed with tons of seafood flavor - make sure to ask for extra bread to sop up that sauce! The Scallop Piccata is perfectly cooked with a nice sear on the surface and a creamy, velvety texture on the inside - my only complaint is that there’s not more! Lastly, my go to is the chunky piece of Grilled Filet Mignon which is always perfectly cooked. It comes with a very rich au poivre sauce generously drizzled over the meat and the creamy mashed potatoes. They have an extensive list of wine and make some excellent cocktails (their dirty martini comes with blue cheese olives and don’t sleep on their espresso martini). (PS. Lastly, I almost don’t want to disclose this but on Sundays, they offer $1 oysters. Now, I’m not a fan of raw oysters but their $1 oysters are grilled and swimming in a delicious buttery, spicy sauce that compliments the salty, briny freshness of the oysters.)

（Google による翻訳）ホタテ貝のピカタを注文しましたが、これまで注文した中で最高のレストランの食事でした。とても風味豊かで、バター、ガーリックの風味があり、おいしいです。スペース自体は魅力的で上品で、バーは座るのに最適な場所です。フレンドリーなスタッフも。 （原文） I ordered the scallop piccata and it was the best restaurant meal I’ve ordered in a while. So flavorful, buttery, garlicky, and delicious. The space itself is charming and classy and the bar is a nice place to sit. Friendly staff as well.

（Google による翻訳）ナピは素晴らしい経験でした！食べ物は適切で、サービスはそれ以上でした！環境はとても楽しくてユニークでした。私たちが行った夜はライブバンドがありました。我々は、それが高品質の食べ物を安価に提供する場所であることがわかりました！私のお気に入りはロブスターケーキ、大きなロブスターの塊でした。うーん！ （原文） Napi’s was an awesome experience! Food was on point and the service was above and beyond! The environment was so fun and unique. The night we went there was a live band. We found that it was an inexpensive place with high quality food! My favorite were the lobster cakes, big chunks of lobster. Yum!

（Google による翻訳）妻と私は、その日プロビンスタウンにいる間にナピのレストランを訪れました。コマーシャルストリートから少し歩いたところにあるこの場所は宝石です。この場所で私の一番気に入った点は、その雰囲気です。いたるところにステンドグラス、彫像、彫刻、芸術品などがありました。私たちのテーブルもとても素敵でした。私たちは角の小さな居心地の良い場所に座っていました。テーブルにはディナーを照らすための専用のランプがあり、テーブルには新鮮なオレンジ色のユリの植物が花瓶に入れられていました。しかし、私たちのウェイトレスは非常に奇妙でした。彼女は私たちにもっと食べ物や飲み物を売ることにとてもやる気があるようでした（おそらく、より大きなチップを期待して請求書の合計額を増やすためです）。このせいで彼女は反対の立場に立った。私たちは氷水を注文しましたが、彼女は「ただの氷水ですか？」と言いました。がっかりした顔をして立ち去った。 10分後、彼女はまだ水がない状態で戻ってきて、「ごめんなさい、グラスがなくなってしまったので、今キッチンで掃除中です。」と言いました。ご注文の準備はできていますか？」それで注文しました。私はチキンアルフレッドを注文し、妻はそれほどお腹が空いていなかったので、ローストピーカンナッツを添えたビートとヤギのチーズのサラダを注文しました。妻がサラダだけが欲しいと聞いたとき、「ああ、それだけ？」と言い、事態は非常に気まずくなりました。それから彼女は、キッチンがとても遅れていて、食べ物が出てくるまでに時間がかかるだろうと言いました。かかった時間は約 45 分だと思います (はい、チキン アルフレドとサラダで 45 分かかりました)。その間、妻と私はとても楽しかったです。周りに物がたくさんある中で、お互いに探し物を探し続けたので、とても楽しい経験になりました。ウェイトレスは 10 分ごとにやって来て、食べ物が長くなるだろうと言い、水以外の飲み物が欲しいかどうか尋ねました。彼女は本当に私たちにお金を使ってほしかったのです。とても迷惑です。食べ物がついに出てきたとき、それのプレゼンテーションは素晴らしく、とても風味豊かでした。チキンアルフレッドをとても楽しみました。そこにほうれん草、キノコ、チェリートマトが加えられたため、チキンアルフレドを食べるときによく経験する味の連続性が崩れてしまいました。妻もサラダを楽しんでいましたが、彼女が期待していたほど多くのローストピーカンナッツが載っていなかったので残念でした。私たちが食べ物を食べている間、ウェイトレスは私の妻を見つめ続けたので、彼女は非常に不快に思いました。ある時点で、彼女は何か別のものを見ようと目をそらしたところ、ウェイトレスの目が同じ方向を向いているのが見えました。ウェイトレスが顧客のニーズに気を配りすぎてしまう場合がありますが、今回の場合はまさにそのケースでした。全体として、妻と私は素晴らしい経験をしたので、他に文句を言う理由はありません。プロビンスタウンを訪れる人、特にバーの雰囲気がとても楽しそうだったので飲み物を飲みたい人にはこのレストランをお勧めします。 （原文） My wife and I visited Napi’s restaurant while in Provincetown for the day. Just a little walk away from Commercial St, this place is a gem. My favorite part about this place was by far the atmosphere. There was stain glass everywhere, statues, sculptures, art, etc etc etc! Our table was also sooo cool. We were seated in a little cozy spot in the corner and we had our own lamp for the table to light up our dinner and they even put fresh orange lily plants on the table in a vase. Our waitress, however, was very strange. She seemed so motivated to sell us more food and drinks (probably to add to the total value of the bill expecting a bigger tip). She got the opposite because of this. We ordered iced water and she said “just iced water?” with a disappointed face and then walked away. She came back 10 minutes later, still with no water, and said “sorry, we ran out of glasses so our kitchen is cleaning them now. Are you ready for your orders?” So we ordered. I ordered the chicken Alfredo and my wife ordered beet and goat cheese salad with roasted pecans since she wasn’t that hungry. When she heard that my wife only wanted salad, she said “awwww that’s it?”, and it made things super awkward. She then told us the kitchen was super behind and that it would take a while for our food to come out. I’d say it took about 45 minutes (yes, 45 minutes for a chicken Alfredo and a salad I know). During that time though, my wife and I were having a blast. With all the stuff around us, we kept looking for stuff for each other to find, and it made the experience very enjoyable. The waitress kept coming over every 10 minutes to tell us the food was going to be longer, and asked us if we wanted any different drinks than water. She really wanted us to spend money. Very annoying. When the food finally came out, the presentation of it was excellent and it was very flavorful. I greatly enjoyed my chicken Alfredo. They added spinach, mushrooms, and cherry tomatoes to it, which helped disrupt the flavor continuity I often experience when eating chicken Alfredo. My wife also enjoyed her salad, but was disappointed they didn’t put as many roasted pecans on it as she had hoped. While we were eating the food, the waitress kept staring at my wife, which made her very uncomfortable. At one point, she looked away to just look at something else and saw the waitress’s eyes follow in the same direction. There comes a point when a waitress is too attentive to a customer’s needs, and this definitely was the case with this one. Overall, my wife and I had an excellent experience and have no other reason to complain. I would recommend this restaurant to anyone visiting Provincetown, especially someone who is looking to grab drinks as the atmosphere at the bar seemed very fun.

（Google による翻訳）赤ちゃんの頃からこのレストランに来ています。私は昔からナピスのクラシックなメニューが大好きです。この新しいメニュー変更は、誰もが試してみるべきものです。マグロステーキは勝利です。タイチキンとホタテのプレートは、誰にでもお勧めします。そして、パンタタキの日船ホタテ貝はとても新鮮で美味しかったです。 新メニューをぜひご賞味ください！ （原文） Been coming to this restaurant since I was a baby. I’ve always loved the classic Napi’s menu. This new menu change is something everyone has to try. the Tuna Steak is a Triumph. The Tai Chicken and Scallop plate is something I would recommend to anyone. And the Pan Seared Day Boat Scallops were so fresh and delicious. Embrace the new menu!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、リーズナブルな価格、素晴らしいフレンドリーなサービス！私たちのパーティーにはカキ、鴨のグリル、マッシュルームのラビオリ、サーモンのグリルがありました。すべてが素晴らしかったです。 私たちのウェイターはデイブで、彼が私たちの夜を作りました！非常に心のこもった、プロフェッショナルで、昔ながらの上品な態度。 間違いなくまた行きます。 （原文） Excellent food, reasonable prices, great and friendly service! Our party had oysters, grilled duck, mushroom ravioli, and grilled salmon! Everything was superb. Our waiter was Dave and he made our night! Very cordial, professional and old school genteel manner. Will definitely go again.

（Google による翻訳）なんとクールで昔ながらのレストランでしょう！骨董品、備品、ステンドグラス、レンガ、木が大好きです。非常に折衷的ですが、うまくいきます。しかも予約不要なのも嬉しいですね。元々はビーガン中心のレストランで、メニューは非常に多様で、素晴らしい選択肢があります。チキンとナスのパルミジャーナの前菜を楽しみました。かなり豊富な盛り付け。愛はトマトソースが大好きでした。非常に風味豊かです。お勧めしやすい。 （原文） What a cool, old school restaurant! Love all the curio’s, fixtures, stained glass, brick, wood - super eclectic but it works! And nice you don’t need a reservation. Originally a vegan-centric restaurant the menu is quite varied with great choices. Enjoyed the Chicken & Eggplant Parmigiana entrees. Quite abundant servings. Love loved their tomato sauce. Exceedingly flavorful. Easy to recommend.

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて、量も多かったです。それが何であったかについては少し高価であり、特別なことは何もありません。レストランはとても素敵で、ホストも待っているスタッフも素晴らしかったです。飲み物は美味しかったですが、強かったです。あなたがそれが好きなら、彼らは素晴らしいです。 （原文） Food was good and large portions. A little on the pricey side for what it was and nothing extraordinary. The restaurant was really cool insode and the host as well as the waiting staff were awesome. Drinks were good but strong. If you like it like that then they're great.

（Google による翻訳）夫と私はクリスマスにそこに行きました。開いてくれてありがとう！プロビンスタウンで他に誰も開いていない日にオープンしようとしたあなたの努力に本当に感謝します。 食べ物は最高です。牡蠣は新鮮でした。黒鮪美味しかったです。アボカドのクリスピーロールは私たちの期待をはるかに超えていました。とても美味しかったです。ブイヤベースを注文しましたが、とても気に入りました。入っている魚介類はどれも新鮮で、出汁も美味しいです。私の夫はパン粉をまぶしたタラを手に入れました。軽くパン粉をまぶした感じが気に入りました。シェフたちへの賛辞。 私たちのウェイトレスは、彼女の名前はダリエルだったと思いますが、素敵でフレンドリーでありながら、彼女の仕事に関しては非常にプロフェッショナルで知識が豊富でした。次回プロビンスタウンに来るときは、必ずこの場所を再び訪れます。 （原文） My husband and I went there for Christmas. Thank you for opening! We really appreciate your effort to open on the day that nobody else was open in Provincetown. Food's awesome. Oysters were fresh. Blackened tuna was delicious. The avocado crispy roll was way beyond our expectation. It was very yummy. I ordered the Bouillabaisse and I loved it. All the seafood in there were fresh and the broth is tasty. My husband got the panko crusted cod. We like how it was lightlyly breaded. Compliment to the chefs. Our waitress, I think her name was Dariel, was nice and friendly yet very professional and knowledgeable in her job. Next time we're in Provincetown, we will definitely visit this place again.

（Google による翻訳）テイスト・オブ・ケープコッドを注文しました。魚は美味しかったです。衣がもう少し厚ければ、もっとまとまった食感になるかもしれません。チャウダーも美味しかったです。ミニロブスターロールもとても美味しかったです。サービスも良かったです。 （原文） I uad the Taste of Cape Cod. The fish was good. A slightly thicker batter might help hold it together better. The chowder was good. The mini lobster roll was very good. The service was good.

（Google による翻訳）湾の景色が見える裏パティオを強くお勧めします（ピアノ演奏会以外では、かなり静かです）。 ウェイターはとてもフレンドリーで、おしゃべり好きでした。 料理も素晴らしかったです。グリルスイカとポルトガル風ケールスープなど、ヘルシーなメニューもぜひおすすめです。 （原文） Highly recommend the back patio with the bay view (it’s also much quieter unless you are here for the piano night). The waiter was super friendly and chatty. Food was great. Highly recommend healthy options: a grilled watermelon and Portuguese kale soup.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、楽しい場所でした。炒め物は最高でした。ストリップステーキは完璧に調理されていましたが、味が全くなく、味付けも全くされていませんでした。ゴルゴンゾーラのガーリックバターが添えられていましたが、ステーキに乗せて溶けるようにするのではなく、溶けるには冷たい、固いプラスチックのクーポンが横に付いていました。そのため、味のないステーキになってしまいました。 （原文） Service was excellent, fun place, the stir fry was superb, the strip steak, while cooked perfectly, lacked any flavor, they didn’t season it at all. It came with Gorgonzola garlic butter, but instead of putting on the steak so it would melt, you get a hard , plastic coupon the side that’s too cold for it to melt. So you are left with a flavorless steak

（Google による翻訳）ここは本当に雰囲気がいいですね。最初は後で予約していたのですが、日没後に早めに到着しました。火曜日の夜にもかかわらず、ライブミュージックが流れる最前列に案内されました。ビールもリーズナブルな価格で、ノンアルコールの選択肢もありました。魚料理、クラムチャウダー、ロブスターロールのトリオコンボを注文しました。3つの中で一番気に入ったのはチャウダーで、本当におすすめです。歌手陣も本当に素晴らしかったです。特にミューズの「Uprising」の演奏は素晴らしかったです。 （原文） Just really good vibes here. We originally had a table booked for later but arrived early after the sunset. They put us in the front where there was live music, even on a Tuesday night. Beers were reasonably priced, non-alcoholic options too. We tried the trio combo which included fish, clam chowder and a lobster roll. I can for sure recommend the chowder, it was our favourite out of the three. The singers were actually exceptional. I especially enjoyed their rendition of Uprising by Muse.

（Google による翻訳）妻と私はニューイングランドを車で旅していましたが、ケープコッドに立ち寄った際にTPAに立ち寄りました。本当に素晴らしかったです。二人ともフィッシュアンドチップスを注文しました。席に案内されるのも簡単でした。ウェイターの対応も素晴らしく、魚介類は抜群に新鮮でした。タルタルソースは今まで食べた中で一番美味しかったです。料理の待ち時間も短く、雰囲気も最高でした。価格もかなりリーズナブルで、プロビンスタウンを訪れる方にはぜひTPAをおすすめします。 （原文） My wife and I were road tripping through all of New England and while visiting Cape Cod we ventured into TPA and it was great. We both ordered the fish and chips. Getting seated was instant. Our waiter was great and the fish had an exceptionally fresh taste. The tartar sauce had to be the best I have ever tasted. Wait time for our food was very short and the ambience here was great. Prices are fairly reasonable and i would highly recommend TPA to everyone visiting Provincetown.

（Google による翻訳）正直、本当に悲しかったです。仕事を失い、精神的にかなり不安定な状態です。不安障害も抱えていて、緊張するとしゃっくりが出てしまうんです。仕事を失った後、静かで穏やかな夜が必要でした。ちょうどピアノの夜でした。ピアノの音は私にとってとてもリラックスできるもので、ティン・パン・アレーの落ち着いた雰囲気は、リラックスするのに最適な場所だと思いました。 この店が、精神障害のある方にはサービスしていないとは知りませんでした。お酒を飲んでいないのに、責任ある運転手を連れて行きました。バーテンダーは、しゃっくりが出たから酔っていると勘違いし、落ち着いて状況を説明しようとしたにもかかわらず、サービスを拒否されました。飲み物を買ってくれないというだけで、運転手がいたことに腹を立てているようでした。 おまけに、バーで「ジャック・ダニエルのオン・ザ・ロック」を注文したことが、一線を越えたとみなされ、追い出される最後の一押しとなりました。私はひどく落ち込み、これ以上の屈辱を味わうのが怖くて、あるいはこれ以上恥をかくのが嫌で、その決定に異議を唱えませんでした。もしジャックダニエルが反LGBTブランドだとしたら、私は全く知りませんでしたし、バーテンダーが勧めてくれた代替品でも受け入れていたでしょう。 否定的なレビューを書くのは本当に辛いですが、私は運に見放されたゲイの男性で、安全でインクルーシブな環境だと願っていた場所で受け入れられることを望んでいただけです。私の話を喜んで裏付けてくれる目撃者が何人かいます。もしあなたの会社から何か教訓が得られるとすれば、インクルーシブであることは必ずしも容易ではなく、忍耐と共感が必要です。しかし、これらは不可欠な要素ではあるものの、簡単に身につくものではありません。 （原文） I was honestly pretty heartbroken. I lost my job and I'm in a fairly fragile mental state, I also have an anxiety disorder that typically causes hiccups when I'm nervous. I needed a calm quiet night after losing my job and it was piano night. Piano music is very relaxing for me and Tin Pan Alley and their calm and ambience seemed like a perfect place to relax. Little did I know this place does not serve people who have any form of a mental disability. I showed up with a designated driver to be responsible despite having no drinks in my system. The bartender assumed my hiccups meant I was drunk and despite me trying to calmly explain the situation I was denied service and he seemed to be offended that I had a designated driver simply because they would not be buying a drink. To top it off my bar order of "Jack Daniels on the rocks" was considered a boundary crossed and was the final straw that got me kicked out. I was mortified and did not contest the decision out of fear or being humiliated further. If Jack Daniels is an anti LGBT brand I truly did not know and would have accepted any alternative the bartender recommended. It truly pains me to write a negative review but I am a gay man down on his luck who just wanted acceptance in what I had hoped was a safe and inclusive environment. I have multiple witnesses who would be more than happy to corroborate my story. If there's any takeaway your business is that inclusiveness is not always easy, it requires patience and empathy, but traits that are essential but don't inherently come easy.

（Google による翻訳）カクテルを数杯と軽食をつまむつもりで、ジャズバーの雰囲気を味わいたかったのでこの店を選びました。私たちが一番気を遣ってくれたのは、ドアの係員で席に案内され、最初の注文を取ったウェイターでしたが、最初の一杯が終わって30分以上も姿を消していました。私が頼んだハラペーニョ・マルガリータは今までで最悪のものでしたが、2組目のカップルが入ってくるまでそのエリアにいたのは私たちだけだったにもかかわらず、完全に無視されていたら、2杯目を注文していたところでした。ウェイターは前菜も忘れていました。店が空いているのにサービスがひどいのは笑えるほどでした。もしかしたら、みんな裏庭で盛り上がっていたのかもしれません。いずれにせよ、私はこのキャンティーンを強くお勧めします。期待を裏切られることなく、2度も行きました！ （原文） We wanted a couple of cocktails and an appetizer to snack on, and I chose this place because I wanted the jazz bar ambiance. The most attention we got was from the door person who seated us and the server took our initial order, and then vanished for over 30 minutes after we got our first and only drinks. We would have ordered a second round despite my extremely overpriced jalapeno margarita being the worst one I have ever had, if we hadn't been completely ignored despite being the only patrons seated in that area until a second couple came in. The server also forgot our appetizer. It was laughable how terrible the service was for how empty it was--perhaps all the action was in the back patio? Either way, I highly recommend the Canteen as I was not let down and we went there twice!

（Google による翻訳）ロス・グリルは、絶品のグリル肉、美味しい料理、そして常にフレンドリーなサービスが楽しめる、まさに至福の空間です。温かく居心地の良い雰囲気は、友人やカップルでのゆったりとしたディナーに最適です。新鮮な食材と一貫した品質が、特別な体験を演出します。ぜひ一度訪れていただきたいレストランです。 （原文） Ross Grille è un posto davvero piacevole: carne alla griglia squisita, piatti gustosi e servizio sempre gentile. L’atmosfera è calda e accogliente, perfetta per una cena rilassata con amici o in coppia. Ingredienti freschi e qualità costante rendono l’esperienza speciale. Un ristorante che vale sicuramente la visita.

（Google による翻訳）ロス グリルは、プロビンスタウンを訪れるたびに必ず訪れるレストランです。滞在中にクイーン ヴィックのオーナーに勧められて初めて知ったのですが、あっという間に私たちのお気に入りのレストランになりました。景色は素晴らしいですが、何度も足を運びたくなるのは、料理とスタッフの皆さんのおかげです。まずはアペロール スプリッツを飲みながら、しばし景色を楽しみました。その後、リゾット（2 品注文しました！）とココナッツ シュリンプをシェアし、スペシャル メニューのセロリ ピューレを添えたホタテとソフト シェル クラブを試しました。どれも美味しく、フランス産のロゼワインとの相性も抜群でした。ステーキ フリットで食事の締めくくりをしましたが、自家製ホイップ クリームを添えたデザートのレモン クレーム ブリュレは、たまらなく美味しかったです。サービスは温かく、きめ細やかでした。アドバイス: 予約をお勧めします。バーも含めてすぐに予約でいっぱいになります。そう、それほど美味しいのです！ （原文） Ross’ Grill is a Provincetown must every time we visit. First discovered thanks to the owners of the Queen Vic who recommended it during our stay there, it has quickly become a favorite of ours. The view is stunning, but it’s the food and staff that keep us coming back. We started with an Aperol spritz and enjoyed the view for a bit. Then we shared risotto (two orders!), coconut shrimp, and tried from the specials menu the scallops with a celery purée and the soft shell crab—all delicious and paired perfectly with a French rosé. One steak frites rounded out the meal although we couldn’t resist the Lemon Crème Brulée for dessert served with homemade whipped cream. Service was warm and attentive. Pro tip: make a reservation—it books up fast, even the bar. Yes, it’s that good!

（Google による翻訳）美味しい料理。景色も素晴らしく、2階の屋外席も素敵でした。料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、それは新鮮だったからだと思います。フィッシュアンドチップスを注文しました。フライドポテトは新鮮で、手切りのようでした。ポテトの風味も完璧でした。少し油っぽさが強すぎましたが、それほどでもありませんでした。どれもとても美味しかったです。 （原文） Delicious food. Beautiful scenery with outdoor second level seating. The food to a while to come out, but I suspect that is because it was fresh. I had the fish and chips. The fries seemed like they were fresh and hand cut. Perfect potato flavor. Just slightly greasier than they should have been, but not too much. Everything was very good.

（Google による翻訳）美味しかった😋。パイ生地のエスカルゴと、ロブスター、エビ、ホタテのリゾットをいただきました。エスカルゴは初めて食べましたが、最高でした。濃厚でクリーミー、そして風味豊か。パイ生地はバターのように柔らかでした。ロブスター、ホタテ、エビのリゾットは量が少なめに感じました。 （原文） Delicious 😋 food. I had the escargots in a puff pastry, and the lobster, shrimp, and scallops rissoto. My first time trying escargot, and it was amazing. Rich, creamy and full of flavor. The puff was very buttery soft. I felt the portion of the lobster, scallops, and shrimp rissoto was on the smaller side.

（Google による翻訳）料理は美味しく、盛り付けも素晴らしく、量も完璧でした。ウェイトレスはとても親切で、いろいろと教えてくれました。リゾットは絶品で、ショートリブも最高でした。 （原文） Food was delicious, great presentation and perfect portions. The waitress was very pleasant and informative. The risotto was to die for and the short rib was amazing too.

（Google による翻訳）ロスズ・グリルは、一年中プロビンスタウンに住んでいる友人に勧められて行きました。私は一人で食事をしたので、バーカウンターに座りたくなかったので、ホストが親切にも4人掛けの席に案内してくれました。ちょうどその席が空いていました。最初から最後まで、本当に素晴らしい体験でした。彼女は親切で、ウェイトレスのローラも素晴らしかったです。フレンドリーで気配りがあり、楽しい雰囲気でしたが、押し付けがましくなく、しつこく付きまとうことはありませんでした。景色は素晴らしく、料理はまさに絶品でした。中でもシーフードシチューは絶品でした。スパイシーでバター風味、クリーミーでトマト風味のスープにシーフードがたっぷり。シーフードは全部食べましたが、完食できませんでした。あの建物の前は何度も通ったことがあるので、次にここに来たら必ずまたここで食事をします。素晴らしい！ （原文） Ross’s Grill was recommended by a friend who lives in Provincetown year-round. I was a solo diner and did not want to sit at the bar so the host kindly seated me at a four-top that just happened to be free at the time. From start to finish it was such a nice experience. She was nice, my waitress Laura was excellent — friendly and attentive and fun without being overbearing or hovering. The view is amazing and the food was absolutely spectacular. The seafood stew — oh my God. Packed with seafood in a spicy, buttery, creamy , tomatoe-y broth. I couldn’t finish though I did manage to eat all the seafood. I’ve walked by that building a million times and next time I’m here I’ll definitely be eating there again. Spectacularl

（Google による翻訳）ここはPtownにある、とても素敵な高級ディナースポットです。チミチュリソースを添えたシュラスコスペシャルはメインディッシュとして特に素晴らしく、ココナッツシュリンプは前菜として最高でした。 （原文） This is a very nice higher-end dinner spot in Ptown. The churrasco special with chimichurri sauce was particularly excellent as an entree, as was the coconut shrimp as an appetizer.

（Google による翻訳）素敵なイタリアンレストランで、選択肢も豊富でした。サービスも良く、ワインリストも充実していました。雰囲気も良く、少しフォーマルな感じでした。 揚げズッキーニの前菜とイカが特に美味しかったです。メインコースも良かったです。ただ、コース間の時間が長すぎて、まるで忘れ去られているような気分でした。リングイニ・ボンゴレは印象に残りませんでした。 （原文） Nice Italian spot with good options. Service was nice. Extensive wine list. Vibes were nice, a little dressy. Loved the fried zucchini appetizer and calamari. Main courses were fine. Too much time between the courses made it feel like we were forgotten. Linguini Vongole was forgettable.

（Google による翻訳）居心地の良いガーデンパティオと活気あふれる店内のダイニングルームを備えた、素敵なお店です。ここの雰囲気はまさにプロビンスタウンの伝統的な魅力を感じさせます。 料理に関しては、私が頼んだシーフード料理はまさに完璧で、とても新鮮で風味豊か。ケープコッドのイタリアンレストランに期待する通りの味でした。チキンパスタも美味しかったのですが、もう少しソースが欲しかったです。それでも、どちらの料理もボリュームたっぷりで満足できました。 温かい雰囲気、フレンドリーな雰囲気、そして美味しいシーフード。全体的に素晴らしい体験でした。プロビンスタウンに来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful spot with such a cozy garden patio and a lively dining room inside. The vibe here feels like classic Provincetown charm. Food wise, my seafood dish was absolutely on point, super fresh and full of flavor, exactly what you’d hope for at a Cape Cod Italian spot. The chicken pasta was good too, but I was expecting just a bit more sauce to tie it all together. Still, both plates were generous and satisfying. Overall, a great experience with warm atmosphere, friendly energy, and delicious seafood. Definitely worth checking out if you’re in town!

（Google による翻訳）3人からこのお店を勧められました。ジェイドさんは本当に素晴らしいサーバーでした。ペストパスタを勧めてくれて、最高でした！とても親切で、滞在中にぜひ立ち寄るべきお店も教えてくれました！母はシュリンプ・スカンピを注文してくれて、とても美味しかったです！ここの雰囲気が大好きです！ （原文） Was recommended this place from 3 different people. Jade was an absolutely excellent server. She suggested the pesto pasta which was superb! She was very personable and gave us some places to check out while here! Mom got the shrimp scampi which was delightful! Love the vibe here!

（Google による翻訳）妻とまた素晴らしいディナーを楽しみました。5回目の訪問だったと思います。最初から最後まで、最高の食事体験でした。プロビンスタウンで一番好きなディナースポットです。本物のイタリアの魅力と、ネイトとアマールのワールドクラスの魅力が詰まっています。 （原文） My wife and I had another amazing dinner here, I believe our 5th visit. Exquisite dining experience from beginning to end. Our favorite place for dinner in Provincetown. Genuine Italian charm, world class charm from Nate and Amar.

（Google による翻訳）私たちはしばらくここで食事をしたいと思っていました。ここの評判をたくさん聞いていたし、ここで食事をした人たちも食事を楽しんでいたからです。 私たちの経験は全く逆でした。最初に入ったとき、この空間はとても素敵だと思いましたが、かなり混雑していて騒がしかったです。どういうわけか、ここはとても静かで親密な雰囲気だろうと思っていました。私たちは二人ともワインを注文し、私は22ドルのスーパートスカーナをグラスで飲みましたが、まあまあで、特別なことは何もありませんでした。私のパートナーはシャルドネをグラスで飲みましたが、彼は少し高いと思いました。テーブルに運ばれてきたパンは味がなく、オリーブオイルには全く味がありませんでした。私たちはビーツのサラダをシェアしましたが、まあまあでした。私はボロネーゼソースのフェットチーネを注文し、パートナーはウォッカソースのチキンとエビの料理を注文しました。サーバーが私の前に料理を置いたとき、私はちょっと笑ってしまいました。パスタは1ポンドくらい入っていて、肉は大さじ2杯くらいで、ソースは全く入っていませんでした。ボロネーゼソースは知っていますし、家で作ったり、外食時にたまに食べたりしますが、これはボロネーゼソースではありませんでした。外でボロネーゼソースを注文するといつも、パスタの上に肉がたっぷり入ったソースが乗っていて、これが全部混ざってまばらでした。我慢して食べようと思ったのですが、いつもそうしていると言ったので、店員さんが来て感想を聞きに来たので、これにはほとんど肉が入っていないと言いました。すると彼女も、通常はもっと肉が入っていると認めました。私が投稿した写真を見てください。 彼女は別の料理を持ってくると言い、私はそれを受け入れました。少しはマシになりましたが、最初のものと同じように味が違っていました。どう表現したらいいのか分かりませんが、ソースが合わなかったのです。  味が古くて焦げていました。パートナーの料理は、パスタが生焼けで、ソースは塩辛すぎました。  鶏肉は小さな角切りにされ、衣でコーティングされていました。  エビが2尾入っていました。  チップ抜きで合計140ドルでした。  私たちのテーブルの隣の壁は乾燥した食べ物で覆われていて、おそらく一度も掃除されていないのでしょう。おまけに、帰る前に男性用トイレに行こうと立ち上がったのですが、いつもドアに鍵をかけるようにしていたのに、用を足している間に女性が入ってきました。ドアの鍵が効かなかったのでしょう。 今回の経験からすると、観光客を騙すような場所のように感じました。  本当にがっかりしました。  （原文） We have wanted to eat here for a while because we’ve heard a lot of good things about it and I know people who have eaten here and they enjoyed their meals.  We had the complete opposite experience. When we first entered, I thought the space was very cool, but it was pretty well crowded and noisy. For some reason, I thought it would be very quiet and intimate down here. We both started out with wine and I had glass of super Tuscan that was $22, it was OK, nothing special. My partner had a glass of Chardonnay and he thought it was a little bit pricey. The bread that was brought to the table was tasteless. The olive oil had no flavor at all. We shared the beet salad and it was OK. I ordered fettuccine with a Bolognese sauce and my partner had a chicken and shrimp dish with a vodka sauce. When the server ever put my meal down in front of me, I just sort of laughed. There had to be a pound of pasta in there and maybe 2 tablespoons of meat and really no sauce at all. I know what Bolognese sauce is, and I make it at home and I occasionally have it while we’re dining out and this was not Bolognese sauce. Whenever I order Bolognese sauce out, there’s always a lot of the sauce with the meat on top of the pasta, this was all mixed in and sparse. I was going to suck it up and eat it but then I just said I do that all the time, so when our server came over to ask how it was, I said there’s just about no meat in this at all and she even admitted that it’s usually meatier. You’ll see the picture that I posted.  She offered to bring another dish and I accepted and it was a little better, but even like the first one the flavor was off, I don’t know how to describe it, but the sauce just wasn’t right.  It tasted old and burned. My partner‘s dish, the pasta was undercooked, and the sauce was over salted.  The chicken was cut in little tiny cubes and was coated in a batter.  There were two shrimp in the dish.  The total came to $140 before the tip.  The wall next to our table was coated in dried food and probably never cleaned. To top it all off, I got up to use the men’s room before we left and I always make sure I lock the door and while I was doing my thing, a woman walked in on me. I guess the lock on the door doesn’t work. After my experience, it felt like a tourist trap.  I was really disappointed. 

（Google による翻訳）サービスと料理の質の高さに驚きました！屋外席に座りました（ヒーターがあるのでおすすめです）。前菜にズッキーニのフライを注文しました。私は特製ペストチキンパスタ（写真参照）を注文しました。どちらも素晴らしく、パスタは9.5/10と文句なしの高評価です。 （原文） Very surprised by the quality of service and food! Sat outside (highly recommend, they have heaters) and we ordered the fried Zucchini as an appetizer. I got the special pesto chicken pasta dish (see photo). Both were great, the pasta dish a solid 9.5/10.

（Google による翻訳）毎年夏にケープタウンに行くたびに、このレストランでいただくのが私のお気に入りの食事の一つです。屋外パティオはまさに宝石のような場所で、商業街の喧騒から逃れて静かな隠れ家のような場所です。うちの犬もここに来るのが大好きです。 （原文） Always one of my favorite meals each summer we are down the cape. The outdoor patio is such a gem of a location and a serene retreat from the hecticness of commercial street. Our dog loves joining us here, too.

（Google による翻訳）ポストオフィス・カフェ＆キャバレーは、プロビンスタウンで一番好きな場所です。スタッフは皆一生懸命働き、フレンドリーで、仕事を楽しんでいます。素晴らしい友達もできました。 ショーは最高峰です。才能あふれるアーティストが揃っています…全員です。ショーを見たいなら、チケットは売り切れてしまうこともあるので、事前に購入することをお勧めします。どんなショーなのかちょっと見てみたい方は、ドラァグブランチを試してみてください。料理もとても美味しいです。きっと満足できるはずです。 そして、私と同じように、毎日違うショーを見てください。きっと後悔はしません。ポストオフィスをこんなに素晴らしい場所にしてくださった皆様、本当にありがとうございます。 （原文） The Post Office Cafe and Cabaret is probably my favorite venue in Provincetown. The staff work hard, are friendly, and they enjoy what they do. I've made some great friends. The shows are some of the best around. Very talented artists... All of them. If you want to see a show, I do suggest buying tickets ahead of time because they do sell out. Try a drag brunch if you want a preview of what they have to offer. The food is also very good. You won't be disappointed. And then do what I do. See a different show each day you're there. You won't regret it. Thank you to everyone at the Post Office for making it such a great place.

（Google による翻訳）ヴィーガンとグルテンフリーのオプションもあります！カクテルも料理も本当に美味しかったです！パンプキンスパイスのエスプレッソマティーニを注文しましたが、絶品でした。あとは、普通のバーガー、ビヨンドバーガー、そしてグルテンフリーのバンズを使ったロブスターロールも注文しました。どれも美味しかったです！ （原文） Vegan and gluten free options! Cocktails and food are so yummy! We got the pumpkin spice espresso martinis and they were delightful. We also got a regular burger, beyond burger, and lobster roll with gf bun. All so delicious!

（Google による翻訳）ミス・リッチフィールドとゴールデン・ミーン・ガールズをここで観ました！今までで一番面白いショーでした！絶対に見る価値あり！ショーの後はクイーンたちと写真も撮れますよ。 （原文） Watched Miss Richfield and the Golden Mean Girls here! Funniest shows ever! Def worth it! You can take pics with the queens after the show.

（Google による翻訳）私たちは朝食を食べず、ショーと飲み物を食べに行きました。ジョージアピーチドリンクを注文しましたが、あまり良くありませんでした。私はサーバーに知らせて、ベリーカクテルを持ち帰ってきました。これははるかに良い飲み物でした。楽しい女子デートでした。 （原文） We didn’t have breakfast we went for the show and drinks. I ordered the Georgia peach drink, was not great . I let server know and was brought back the berry cocktail, this was much better beverage. This was a fun girls date day out.

（Google による翻訳）郵便局でブランチ。私の写真はプレートのBeforeとAfterです。美味しいエッグベネディクト。また、夜にはドラッグショーを2回見に行きました。金曜日のドラッグショーのブランチも最高です。とてもクール （原文） Brunch at the Post Office. My one pic is Before and After of my plate. Good Eggs Benedict. Also we have gone to two Drag Shows at night. Also awesome drag show brunch on a Friday. Very cool

（Google による翻訳）私たちは食事のために滞在したわけではありませんが、プロビンスタウン滞在中にキャバレーに 2 回行き、ペイジ ターナーとランディ ロバーツによる 2 つの素晴らしいドラッグ ショーを鑑賞しました。 おいしい飲み物と素晴らしいスタッフ。マネージャーは本当にフレンドリーで親切でした。強くお勧めします！ （原文） We didn't stay for food, but we hit the Cabaret twice during our stay in Provincetown for two fantastic drag shows with Paige Turner and Randy Roberts. Tasty drinks and great staff. The manager was really friendly and helpful. Highly recommend!

（Google による翻訳）料理は最高でした！帰宅しなければならなかったので、フィッシュ＆チップスとステーキチップスをテイクアウトしました。またお酒とショーを楽しみに来るのが待ちきれません。 （原文） Food was great! We got fish & chips and steak tips for takeout since we had to get home. Can’t wait to come back for a drink and a show.

（Google による翻訳）町を出る前に必ず立ち寄って、マグカップを見て、セットに加えます。青い貝殻のマグカップです。食器とマグカップを買いました。残念ながら、マグカップは旅の途中で壊れてしまいました。 お店のスタッフはとても親切で、ベビーカーに乗せた愛犬を連れていくことができました。ありがとうございました。通信販売は行っていますか？ （原文） We never leave town without stopping in and looking and getting our mugs and adding to our set. Seashell mugs of blue. We bought dishes and a mug. Sadly the mug got broken on our travels. Great store friendly staff and we got to bring our fur baby in his stroller thank you. Do u do mail order?

（Google による翻訳）さまざまな商品から選べるクールなストア。 ぜひこのお店に立ち寄ることをお勧めします。 ナンバープレートを集めているなら、ここがショッピングの場所になるでしょう。 （原文） Cool store with a variety of merchandise to choose from. Definitely recommend wandering into this store. If you collect license plates, this would be your place to shop.

（Google による翻訳）品揃えがとても豊富です。洋服、観光用品、ナンバープレート、コレクションなど、何でも揃っています。価格も手頃でした。 （原文） Very large variety of things. Clothes, tourist things, license plates, collections and so on. Prices were fair.

（Google による翻訳）プロビンスタウンの中心部にある絶好のロケーション。文字通りすべてが見つかります。ナンバープレートから衣類、サバイバルキットまで、興味深いものがたくさんあります。急いではいけません。ユニークなものを読んだり検索したりして、ちょっと楽しんでください。 （原文） Great location in the heart of Provincetown. You literally find everything. Lots of interesting stuff from license plates to clothing and survival kits. Don’t rush trough. Read and search fir the unique stuff and have a few good lough.

（Google による翻訳）このお店が大好きで、同じ水着を何度も買っているので、もっと欲しいです（笑） ウェブサイトがあればいいのに！ （原文） I love this place so much and have gotten the same swim trunks there repeatedly and want more lol I wish they had a website!

（Google による翻訳）この場所はパイレーツ・オブ・カリビアンからそのまま出てきたように感じました。ここでは、あらゆるものが手頃な価格で見つかります。ここで可愛いトップスを買いました！また、リサイクルショップなのかと疑っていましたが、天井に吊るされた展示品以外はすべて新品であることをスーパーバイザーが確認してくれました。なんてクールなんでしょう！ （原文） Felt like this place is straight out of Pirates of the Caribbean. You’ll find everything and anything here is such budget friendly prices. I bought a cute top here! Also, I had a doubt whether it was a thrift store but to my price the supervisor confirmed everything is brand new except the showpieces hanging on the ceiling. How cool!

（Google による翻訳）残念ながら、本物の軍放出品を扱う店はもう存在しませんが、ここは今でも見て回るのに楽しい場所です（子供たちはきっと大喜びするでしょう！）。 本物の米軍放出品をお探しなら、ベトナム戦争時代の金属製弾薬ケースを中心に、まだ少しだけ残っています。探せば他にも小さな箱やケースが見つかるかもしれません。 それから、上を見上げてみてください！頭上や天井裏には、素敵な古着がたくさん！ ここに来たなら、ぜひ一度見てみてください。 （原文） True army surplus stores unfortunately no longer exist, but this is still a fun place to browse (kids would LOVE it!). If you want true US military surplus items, there are a small handful of things left, mainly some metal Vietnam-era ammo cases and if you dig hard enough, other small boxes and cases. Also, be sure to look up! Lots of cool old items overhead and in the rafters. Definitely worth it to check out if you’re here.

（Google による翻訳）自然って最高ですね！ 久しぶりにとても楽しい2時間でした。 ツアーガイドは、この地域の動植物についてとても詳しく教えてくれました。 砂丘は見渡す限り続いていて…お金を払う価値は十分ありました！ 乾杯！ （原文） Ain't nature grand!! Most enjoyable two hours we've had in some time. Our tour guide was very informative about the flora and fauna in the area. These dunes went as far as the eye could see...well worth the money! Cheers

（Google による翻訳）この体験がどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せません。サンセットデューンツアーを予約していましたが、雨のため開催できるかどうか危ぶまれました（もちろんツアー会社のせいではありません）。ツアーは無事に決行され、運転手のキャシーさんは素晴らしい仕事をしてくれました。砂丘の生態、歴史、ポップカルチャー、そして歴史と居住地について丁寧に教えてくれました。素晴らしい写真も撮ってくれました。日没の約30分前に太陽が顔を出し、ビーチに座って注文したサンドイッチを食べました（食べ物は注文するか持ち込みもできます）。そして、アザラシが私たちの食事を眺めている様子を眺めていました。夕日は素晴らしかったです。キャシーさんのおかげで、本当に素晴らしい旅になりました。 （原文） I cannot say enough about how awesome this experience was. We made a reservation for the sunset dune tour. It was questionable if it would Ben happen due to the rain rain (obviously not the tour company’s fault). It went ahead, Kathy was our driver and she did an amazing job. She gave get ecological info, history and pop culture info of the dunes, history and residence. She took amazing pics. About 30 minutes before sunset the sun came out and we were able to sit on the beach, eat out ordered sandwiches (you can order food or bring your own), and watch the seals watch us eat. The sunset was amazing. Kathy really made the trip amazing.

（Google による翻訳）ロブとの砂丘ツアーは本当に素晴らしかったです！彼は知識豊富で勉強になるだけでなく、最初から最後まで楽しく魅力的な体験を提供してくれました。息を呑むほど美しい、息を呑むほど雄大な砂丘の眺めは、美しくも畏敬の念を抱かせるものでした。ツアー自体も爽快で、冒険と、このユニークな景観を学び、味わうひとときが絶妙なバランスで融合していました。ロブとのこのツアーは本当におすすめです。絶対に体験すべきです！ （原文） Our dune tour with Rob was absolutely incredible! He was not only knowledgeable and educational but also made the experience fun and engaging from start to finish. The scenery was breathtaking — sweeping views of the dunes that were both beautiful and awe-inspiring. The ride itself was exhilarating, perfectly balancing adventure with moments to learn and appreciate the unique landscape. Highly recommend this tour with Rob — it’s a must-do experience!

（Google による翻訳）スティーブとマークは私たちのグループのツアーガイドとして素晴らしい仕事をしてくれました。彼らの語り口と歴史に関する知識は素晴らしく、夕日を眺めながらのホストサービスも素晴らしかったです。子供たちは砂丘を駆け回るのが大好きで、大人たちはビーチの静けさを満喫していました。このツアーを強くお勧めします。 （原文） Steve and Mark did a great job as tour guides for our group. Their storytelling and knowledge of history were superb. Their host service during the sunset was magnificent. The kids love running on the dune and the adults enjoy the serenity of the beach. I highly recommend this tour.

（Google による翻訳）ケープタウンに来たら絶対に外せないツアーです！このツアーは20年以上も参加していますが、今でも私たちの一番のお気に入りです。スタッフとクルーの皆さんは素晴らしいです。いつも特別な体験です。砂丘を抜け、最後に海に沈む夕日を眺める光景は、まさに天国のようです。この伝統を子供たちにも伝えたいと思っています。今では、子供たちもケープタウンに来たら必ずやるべきことのリストに入っています。Art's Dune Toursの皆さん、本当にありがとうございました。あなたたちは私たちにとってロックスターです！また素晴らしい体験を！2025年夏に！ （原文） A must do when you're visiting the Cape!! We have done this tour for over 20 years now and it remains our absolute favorite. The staff and crew are amazing. The experience is always special. Going through the dunes and ending with a sunset at the ocean is like a slice of heaven. I love passing down the tradition to my kids as well. It's now a must do on their list too when they visit the Cape. Thank you Art's Dune Tours - you are rock stars in our books!! Another incredible experience - Summer 2025!!

（Google による翻訳）今年初めてサンセットツアーに参加しました。最高でした！ガイドのレックスさんは最高でした。かなり手こずりましたが、まるでチャンピオンのように対応してくれました！アーツ・デューン・ツアーズのサービスと体験は、アメリカとカナダで参加したツアーの中でもトップクラスです。プロビンスタウンにお越しの際は、ぜひツアーに参加してみてください。 （原文） We did a sunset tour this year for the first time. It was fantastic! Our guide Rex was amazing. We gave this guy a lot of trouble and he took it like a champ! The service and experience with Art's Dune Tours is at the top of my list amongst tours I've taken in the US and Canada. You should absolutely take a tour if you find yourself in Provincetown.

（Google による翻訳）昨晩、娘が私の71歳の誕生日にサプライズでサンセットツアーを予約してくれました。最高に楽しい時間を過ごし、私たち6人はすぐに仲良くなり、たくさん笑いました！素晴らしいガイドのキースは、私たちのSUVがビーチに続く急な坂道でなかなかうまくいかなかった時も、終始笑顔で乗り切ってくれました。私たちはこのイベントで素晴らしい冒険を満喫し、キースは私たちを素晴らしい夕日と素晴らしい月の出に時間通りに連れて行ってくれるまで粘り強く付き合ってくれました！彼は私たち全員に椅子を準備するために迅速かつ効率的に作業し、私たちは素晴らしい景色を楽しむことができました！この素晴らしい冒険でたくさんの笑いがありました！同じ誕生日の同乗者ヘザーさん、お誕生日おめでとうございます！そして、この旅行を大成功に導くために一生懸命働いてくれたキースさんに感謝します！ （原文） My daughter booked us for a surprise sunset tour last evening for my 71st birthday. We had the best time ever, and our group of six bonded quickly and shared a lot of laughs! Keith, our amazing tour guide, held his own with a smile on his face the whole time, as our SUV refused to cooperate on a steep upgrade leading to the beach. We all made a great adventure out of the event, and Keith persevered until he got us to our gorgeous sunset, AND amazing moonrise, all on time! He worked guickly and efficiently to get us all set up with our chairs, and we were able to enjoy the amazing sights! A lot of laughs were had on our wonderful adventure! Happy Birthday to fellow passenger, Heather, who shares the same birthday, and thank you Keith for working so hard to make this trip a complete success!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！友達と行きました。前菜にイカ、タラの頬肉、ルッコラのサラダをいただきました。最高でした！ディナーはステーキ、マグロ、ホタテ、オヒョウとどれも絶品でした！ホタテが最高の料理だったと思います！クッキー＆クリームチーズケーキも最高でした！ドリンクも新鮮で美味しかったです！サービスは10点満点でした！素敵な雰囲気の中で、美味しいお食事をお楽しみください！ （原文） Magnificent restaurant! Went with friends had the calamari cod cheeks and arugula salad for apps, amazing! Dinner steak, tuna, scallops and halibut, incredible! We think scallops won for best dish! Cookie and cream cheesecake, fantastic! Drinks were fresh and delicious! Service was 10! Treat yourself to a delicious meal with beautiful ambiance !!!

（Google による翻訳）追記：ハッピーアワーの牡蠣とアサリは最高でした！ロブスタービスクを一杯いただきましたが、美味しかったです。 マックスはいつも楽しい時間を過ごせます。シーフードは新鮮です。料理はニューイングランド風と日本風がミックスされています。イカは絶品。寿司と刺身も美味しかったです。 サービスもカクテルも素晴らしかったです。 今夜のサプライズ料理はハマチカマ（ブリのカマ焼き）でした。 おすすめです。 （原文） Updated: happy hour oysters and clams were enjoyable! Had a bowl of lobster bisque and it was fine. Always a great time at Mac’s. The seafood is fresh. Cuisine is split between New England and Japanese. Calamari is delicious. Sushi and sashimi is fine. Service was pleasant, as were the cocktails. Surprise dish of the night was the Hamachi Kama (broiled yellowtail collar). Recommended.

（Google による翻訳）P-Townの定番ですね！昨晩はハッピーアワーのオイスター＆クラムを食べに行きました。メニューには寿司があり、想像以上に新鮮です。ハマチのカマも見逃せません！またディナーで来ましたが、またしても素晴らしい出来栄えでした。ロブスターのマッシュポテト？！言葉が出ません。 （原文） Such a staple in P-Town! We came last night for Happy Hour Oysters & Clams. The menu features Sushi, which is as fresh as you can imagine. Don't overlook the Hamachi Kama! Here again for Dinner and they have delivered once again. Lobster mashed potatoes?! There are no words.

（Google による翻訳）Pタウン初日。街もレストランもなぜこんなに混んでいるのか分からなかったのですが、「レディースウィーク」のせいだと説明されました。2025年10月16日に一人でバーに来ました。焼きタコが最高でした。結局、信号機の巻き寿司を頼みました。（注文しすぎましたが、全部食べたかったので）バーテンダー（レシートにはGeorgiosと書いてありました）は最高でした！彼の人柄も気に入りました。数日後、別の店舗（ウェルフリート）で何度か食事をしました。焼きタコのためだけにまた来ます！ （原文） First day in P-town, not knowing why the town and restaurants were so busy - explained for “Ladies week”. Visited solo sitting at the bar on 10-16-25. I had the best grilled octopus. Ended up getting the stop light maki sushi roll. (Ordered too much food but I wanted everything) The bartender (says Georgios on the receipt) was awesome! Loved his personality. I ended up eating at the other location (Wellfleet) on a couple separate occasions couple days later. Will come back just for the grilled octopus!

（Google による翻訳）焼きタラをいただきましたが、本当に美味しかったです。魚は完璧に調理されていて、柔らかく、身はほぐれていて、味付けもちょうど良かったです。ご飯と新鮮な野菜が添えられており、料理を引き立て、バランスの取れた満足のいく食事になりました。シンプルながらも風味豊かで、非常によくできた一皿でした。 （原文） I had the broiled cod, and it was absolutely delicious. The fish was perfectly cooked—tender, flaky, and seasoned just right. It was served with rice and fresh vegetables, which complemented the dish beautifully and made for a balanced, satisfying meal. A simple yet flavorful plate done exceptionally well.

（Google による翻訳）ワカモレとトマトのチキンサンドイッチ🍅をいただきました。フライドポテトも最高で、コーラもいただきました。9人でのグループでした。本当に美しい場所で、素晴らしい一日でした。素晴らしいおもてなしをありがとうございました。スタッフも素晴らしいです。これからも素晴らしいサービスを続けてください。 （原文） I had a chicken sandwich with guacamole and tomatoes 🍅 there fries were amazing had a coke also. We were a party of nine. What a beautiful area and a beautiful day thank you for your great hospitality. You have a great staff. Keep up the great service.

（Google による翻訳）夕食に来ました。裏庭のパティオに案内されました。ウェイトレスさんは素早く親切に対応してくれました。クラムチャウダーとロブスターロールを注文しました。クラムチャウダーにはたくさんのアサリが入っていて、とても美味しかったです。ロブスターロールもとても美味しかったです。同じテーブルの全員が大満足でした。サービスも良く、迅速でした。また行きたいです。 （原文） Came for dinner. We were seated outside on the back patio. Our waitress was quick and helpful. I had the clam chowder and the lobster roll. The clam chowder had tons of clams in it. It was very good. The lobster roll was also very good. Everyone at my table loved what they got. Service was good and fast. Would go again.

（Google による翻訳）鴨のコンフィはほぼ完璧でしたが、パートナーはハンバーガーは普通だと言っていました。サービスは普通でした…もし私たちが滞在した時間の半分の間、特定の客グループがどれほど騒がしいか知っていたら、ここで食事をしなかったでしょう。文字通り怒鳴り声や叫び声のようでした。酔っている様子はなく、ただただ不快な人たちばかりでした。店内は防音対策されているようで、想像以上に騒々しかったです。次回訪れる際には、もっと静かな環境で過ごせるといいのですが。 （原文） My duck confit was pretty much flawless, and my partner says the burger was average. Service was standard... we would not have eaten here if we knew how loud a particular set of guests was about to be through half our time here. Like literally yelling and screaming - no signs of drunkenness just purely obnoxious humans. The inside seems to insulate sound so it was louder in here than you'd imagine. Hoping if we visit again that we can have a quieter experience.

（Google による翻訳）街で一番ジューシーなハンバーガーが食べたい？それならここ！Local 186は、Ptownで文句なしに一番美味しいハンバーガーとフライドポテトを提供しています。どれも完璧に調理され、サービスはいつもフレンドリーで迅速です。 料理と同じくらい雰囲気も最高です。古民家を改装した店内は、魅力的な内装で居心地が良く、居心地の良い空間です。定番のハンバーガーが食べたい時も、創作料理が食べたい時も、Local 186はいつでもぴったりです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Want the juiciest burger in town? This is the place! Local 186 serves up the best burgers and fries in Ptown—hands down. Everything is cooked to perfection, and the service is always friendly and fast. The vibe is just as great as the food. It’s set in an old home with charming decor that makes it feel cozy and inviting. Whether you’re craving a classic or something creative, Local 186 hits the spot every time. A must-visit!

（Google による翻訳）通りの賑わいと湾の景色が見渡せる素晴らしいレストランです。料理は美味しく、久しぶりに食べたハンバーガーは最高でした。プロビンスタウンを訪れるたびに、何度か訪れています。席に案内されるのはいつも早く、サービスも迅速で丁寧です。次回プロビンスタウンに来た際も、ぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Beautiful restaurant with great views of watching the happenings on the street and some of the bay. The food was delicious with the best burgers I've had in a long time. I usually go a few times each time I visit Provincetown. Seating has always been quick and the service is prompt and polite. Looking forward to visiting next time I'm in town.

（Google による翻訳）美味しいハンバーガーが食べたいなら、ここはまさにうってつけの場所です！昔ながらのハンバーガーは完璧に焼き上げられています！カクテルもとても美味しく、20ボートのペインキラーもおすすめです。 （原文） This is the place to go do it you want delicious burger! My old fashioned burger cooked to perfection! Their cocktails are very nice and I recommend the 20 boat painkiller

（Google による翻訳）ここはすごいですね！子羊のハンバーガーは完璧で、とても美味しかったです。揚げたアボカドがのった通常のバーガーもありました！素晴らしかったです、フライドポテトは完璧でした。素敵な雰囲気と素晴らしいサービス。まだ試していない場合は、ぜひ試してみてください。 （原文） This place is amazing! The lamb burger was perfect, so much flavor. We also had a regular burger with fried avocado on top! It was great, the fries were perfect. Nice atmosphere and excellent service. This is a must try if you haven’t.

（Google による翻訳）ハンバーガーとドリンクに最適な場所です。彼らはおいしい生ビールをいくつか持っていて、サーバーは素晴らしく、とてもフレンドリーです。彼らのインポッシブルバーガーはベジタリアンに適しており、私の友人やボーイフレンドによると、他のバーガーは本当に素晴らしかったです。私たちがショーの直前にそこにいたので、サーバーは理解してくれて親切で、ショーに間に合うように時間通りに食べ物を入手できるようにしてくれました。 （原文） Good place for burgers and drinks. They got some good tap beers and servers are amazing and very friendly. Their impossible burger is good for vegetarians and other burgers were really great as per my friends and boyfriend. Server was understanding and helpful as we were there right before our show and they made sure we get food on time so we can make it to show.

（Google による翻訳）ブルーフィッシュサラダは美味しかったのですが、量が少なめでした…桃のスライスが2枚とフィンガーリングポテトが1個？ フライドチキンサンドイッチは生焼けで、ぬるぬるしていました。良い点は、サーバーが楽しくて生意気だったことと、鉄製の花のフェンスと屋外スペースが素晴らしかったことです。 （原文） Bluefish salad was delicious but portion was small…two peach slivers and a single fingerling potato? Fried chicken sandwich texture was undercooked and slimy. On the bright side, the server was fun and sassy, and the iron floral fence and outdoor space is wonderful.

（Google による翻訳）この店にはたくさんの屋内席があり、サンドイッチは美味しくて新鮮な食材を使っています。また、ここはプロビンスタウンでまだ 25 ドルでロブスター ロールが食べられる数少ない店のひとつです。温かいロブスター ロールはバター付きではなく、冷たいマヨネーズ付きのみです。私は両方提供している店の方が好きです。量は十分で、パンはバター付きで温かかったです。サービスはおおむね良好でした。私たちがまだ食べている間に、スタッフが隣のテーブルに拭き布を吹きかけました。この店は混雑することがあり、テーブルを清潔に保つ必要があるのはわかりますが、隣でまだ食べている人がいるのに何度も直接拭き布を吹きかけるのではなく、地面に向かって布を吹きかけてからテーブルを拭く方が良かったでしょう。それでも私はここをおすすめします。 （原文） This place has plenty of indoor seating and the sandwiches are good and with fresh ingredients. This is also one of the very few places in Provincetown where you can still find a lobster roll for $25.00. They don’t serve it warm with butter, it only comes cold with mayo. I prefer places that offer both options. The portion was fine and the bun was warm with butter. The service was mostly ok. We were still eating when a staff member sprayed the tables next to us to clean it. I get this place can be busy and they need to keep their tables clean, but the person could have sprayed the cloth in the direction of the ground and then wiped the tables instead of spraying it multiple times directly with people still eating right next to it. I’d still recommend this place.

（Google による翻訳）Far Lands Provisionは、一度偶然見つけたらプロビンスタウンに来るたびに必ず立ち寄りたくなるようなお店です。私たちは簡単な朝食のために立ち寄りましたが、その品質、価格、そして居心地の良い温かい雰囲気に圧倒されました。 ラズベリーチーズクロワッサンとチョコレートクロワッサンはどちらも2ドル以下（！）で、サクサクとしたバター風味で、フィリングと甘さのバランスが絶妙でした。アイシング付きのピーチナツメグスコーン（5ドル以下）はしっとりとした食感で、スパイスの効き具合も絶妙でした。5ドルのブレッドプディングは濃厚でほっとする味わいで、ボリュームもたっぷりでした。これら全てをホットコーヒーとアイスコーヒー（カフェインレスコーヒーがあるのが嬉しいです！）と一緒にいただきましたが、どちらも濃くて滑らかで、まさに私たちが求めていた味でした。 一番の魅力は、犬連れOK！夫と私は7歳のパグを連れて行くことができましたが、スタッフの皆さんが愛情を込めて迎えてくれました。おかげで、より温かく、リラックスした時間を過ごせました。 美味しい料理、お手頃価格、美味しいコーヒー、そしてペットフレンドリー？ファーランズは絶対に訪れるべき場所です。また来ます！ （原文） Far Lands Provision is the kind of place you stumble upon once and keep returning to every time you're in Provincetown. We stopped in for a quick breakfast and were blown away by the quality, prices, and cozy, welcoming vibe. The raspberry cheese croissant and chocolate croissant were both under $2(!), flaky and buttery with just the right amount of filling and sweetness. The peach nutmeg scone with icing (under $5) was moist and perfectly spiced, and the bread pudding at $5 was rich, comforting, and generously portioned. We paired everything with hot and iced coffee (love that they have decaf available!), and the brews were strong, smooth, and just what we needed. One of the biggest highlights: dog-friendly! My husband and I were able to bring in our 7-year-old pug, who was greeted with love by the staff. That made the whole experience feel even warmer and more relaxed. Delicious food, fair prices, great coffee, and pet-friendly? Far Lands is a must-visit. We'll be back!

（Google による翻訳）プロビンスタウン近郊で両親の結婚記念日を祝うため、ケーキを注文しました。Far Land Provisionsのスタッフの方々はとても親切で、ケーキの納期も短く、カードの作成も手伝ってくれ、両親の到着時間にぴったりと届けてくれました。 Far LandのTomさんは特に親切で、プロセス全体を通してコミュニケーションが取れ、すべてがとてもスムーズでストレスフリーでした。この記念日を特別なものにしてくれて本当に感謝しています。両親はキャロットケーキを大絶賛していました！ Far Land Provisionsのチームの皆様、ありがとうございました。近いうちに実際に伺うのが待ち遠しいです！ （原文） I ordered a cake for my parents’ wedding anniversary, which they were celebrating near Provincetown. The staff at Far Land Provisions were so kind and accommodating, they managed a short turnaround for the cake, helped me with a card, and even delivered right in time for my parents’ arrival. Tom from Far Land was especially helpful and communicative throughout the entire process, making everything so easy and stress-free. I’m so grateful they helped make this anniversary extra special and my parents absolutely raved about the carrot cake! Thank you to the whole team at Far Land Provisions. I can’t wait to visit in person someday soon!

（Google による翻訳）Far Land Provisionsはプロビンスタウンにある、とても可愛らしい地元のお店です。サンドイッチは新鮮で美味しく、ワインも手軽に買えるので便利です。フレンドリーなサービスと落ち着いた雰囲気なので、ランチを買ったり、ビーチに行く前に買いだめしたりするのに最適です。まさに地元の人気店です！ （原文） Far Land Provisions is such a cute local spot in Provincetown. The sandwiches are fresh and delicious, and it’s also a quick, convenient place to grab wine. Friendly service and a relaxed vibe make it a great stop whether you’re picking up lunch or stocking up before heading to the beach. A true neighborhood favorite!

（Google による翻訳）ビーチに行く予定でサンドイッチが食べたくなったら、Farland's へ！トーストしたグルテンフリーのパンや、肉増しなど、種類も豊富です。個人的には、レアローストビーフ、スイスチーズ、ホースラディッシュが厚く挟まれた「レースポイント」がお気に入りです。絶品です！ （原文） If you're headed to the beach and crave a sandwich Farland's is the place to go to! Lots of options, including toasted gluten free bread, extra meat and much more. Personally I love the Race Point, with a thick layer of rare roast beef, Swiss cheese, and horseradish. Delish!

（Google による翻訳）天気の良い日には、ここで朝食サンドイッチを事前に注文して、キャナリーワーフパークまで歩いて景色を楽しみながら食べるのがおすすめです。朝食サンドイッチは絶品です。 （原文） On nice days, order ahead a breakfast sandwich from here and then walk down to Cannery Wharf Park to eat while you enjoy the view. The breakfast sandwiches are delicious.

（Google による翻訳）とても混雑しています！店内は狭いですが、料理はそれだけの価値があります！温かいサンドイッチも冷たいサンドイッチも美味しいです。駐車場も広々としています。 （原文） Very busy place! Not a lot of room to move in there but the food makes it worth it! Delicious hot and cold sandwiches. Great parking area as well.

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫です。ウェイターはとても親切で、非常に助かりました。私が注文したビールはもう販売されていなかったので、別のビールが提供されましたが、ウェイターは料金を請求しませんでした。とてもフレンドリーで親切でした！ （原文） Das Essen ist okay. Die Kellner sind sehr nett und extrem bemüht. Mein bestelltes Bier war nicht mehr verfügbar und ich habe daher ein anderes Bier bekommen, welches mir vom Kellner nicht in Rechnung gestellt wurde. Sehr freundlich und entgegenkommend!

（Google による翻訳）この素敵なレストランを見つけることができて本当に幸運でした。港沿いの賑やかな通りから少し離れた高級レストランを探していたのですが、ついに見つけました！ザ・ポイントの雰囲気は上品でエレガントでありながら、とても居心地が良かったです。ピルグリム・モニュメントの雄大な景色を眺めながらテラスで食事をする、素敵な夜でした。優しく流れる音楽、きらめくテラスの照明、そして輝くピルグリム・モニュメントの眺めが織りなす温かい雰囲気は、素晴らしい料理、ワイン、そしてサービスを引き立てていました。私たち家族はザ・ポイントでの食事を心から楽しみました。 （原文） We were so fortunate to find this charming restaurant. I was looking for an upscale restaurant just a little away from the very vibrant street down on the harbor. We found it! The vibe at The Pointe was classy and elegant, yet very comfortable. It was a lovely evening to dine on the terrace with the majestic view of the Pilgrim Monument. A warm ambiance set from softly playing music, twinkling lighting on the terrace and view of the glowing Pilgrim Monument was the perfect backdrop for the outstanding food, wine and service. Our family really enjoyed our dining experience at The Pointe.

（Google による翻訳）ここで感謝祭のディナーのチャンスを掴んで、大喜びしました！ 4つのコース、完璧なタイミングで、まったく急いでいません。食べ物は美味しく、サーバーのクリスチャンは素晴らしく、全体的な経験は期待を上回りました。北東部で 11 月に咲くバラが嫌いな人はいないでしょうか。 :) 夏に戻ってきて、通常のメニューでもう一度試してみるのが待ちきれません。 （原文） Took a chance on Thanksgiving dinner here and was DELIGHTED! 4 courses, perfectly timed, not rushed at all. The food was delicious, our server Christian was lovely and the experience overall exceeded expectations. And who doesn’t love roses in bloom in November in the northeast? :) Can’t wait to come back in summer and try it again with their regular menu.

（Google による翻訳）土曜日の夜7時に予約して行きましたが、他に席が空いていたのは1テーブルだけでした。少し奇妙に感じましたが、すぐに理由が分かりました。ワインを注文しようとしたところ、最初に選んだ3種類は売り切れだと告げられましたが、それは注文するたびにウェイターが席を立って、残っているワインがないか確認したからでした。食事はミディアムで注文しましたが、ウェルダンで出てきました。ここは何年も行っていませんでしたが、店内は混雑していて、料理もサービスも良かった記憶があります。状況は変わり、良くなっていないようです。 （原文） We showed up for a reservation on a Saturday night at 7 and there was only 1 other table seated, it seemed odd but we soon understood why. Attempted to order wine and were told the first 3 we picked were all sold out but only after the waiter left the table after each request to see if there was any left. Our meals were ordered medium but came out well done. Had not been here in years and remembered it being packed and the food and service good. Things have changed and not for the better.

（Google による翻訳）ロマンチックで高級なディナーを楽しみたいなら、ここが最適です。食事のすべてのコースは間違いなく私たちの期待を上回りました。芽キャベツの前菜は素晴らしく、パートナーと私は両方ともタラを注文しました。タラがどれほど美味しかったかをいくら強調しても足りません。すべてがとても風味豊かで、完璧に調理されました。スタッフはワインに関する質問に親切に対応し、完璧な提案をしてくれました。デザートの溶岩ケーキとレモンパイは、素晴らしい食事を締めくくるのに最適な一品でした。私はそのタラのために戻ってきます！ （そして必ずご予約ください！） （原文） If you want a romantic, upscale dinner this is your stop. Every course of the meal surpassed our expectations without fail. The Brussels sprouts appetizer were fabulous, and my partner and I both ordered the Cod. I cannot emphasize enough how good the Cod was!! Everything was so flavorful and cooked to perfection. The staff were helpful with our questions on the wine and made perfect suggestions. The Lava Cake and Lemon pie for dessert were the perfect cherry on top to finish a simply great meal. I will be coming back for that Cod! (And make sure you make a reservation!)

（Google による翻訳）本当においしい食べ物。 サービスは少し遅く、予約には間に合いましたが、それほど興奮せずに着席しました。 （原文） Really tasty food. Service was a bit slow and although we were on time for our reservation, we got seated with a less exciting.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も最高です。P-Townにお越しの際は、ぜひこのお店に足を運んでみてください。 （原文） Amazing restaurant. Really friendly staff and the food is amazing. If you're in P-Town check out this spot

（Google による翻訳）センターは臨時休業していますが、公園と展望台は営業しています。下のレバーのトイレは公園の営業時間中は開いており、この時期は間違いなく駐車場がたくさんあります。トレイルは開いています。クジラは見られませんでしたが、駐車場でかなりフレンドリーな小さなキツネが私たちのすぐ近くを歩いてきました。これは人々が彼に餌を与えていることを示しています。お願いです。これらは野生動物なので、食べ物を人間に依存すべきではありません。美しい景色とビーチがたくさんあります。 （原文） While the center is temporarily closed the park and observation platform is still open. Lower lever bathrooms are open during park hours and definitely this time of year plenty of parking. Trails are open. While we didn't see any whales we did have a rather friendly little fox walk right up to us in the parking lot. This tells me people are feeding him. Please people, these are wild animals and should not become dependent on people for food. Plenty of beautiful scenery and beach to walk.

（Google による翻訳）まさにケープタウンの美しさの一つ😍🥰 駐車場も設備も最高。サイクリング、ハイキング、ウォーキングにも最適…景色もビーチも最高🤩 （原文） Absolutely one of the Beauties of our Cape😍🥰 Excellent parking and facilities. Great for biking, hiking, and walking… Gorgeous sites and beaches 🤩

（Google による翻訳）ツアーに参加してジュニアレンジャーのバッジをゲットしました。しかも生で。ツアーでは新しいことや面白い豆知識も学べました。 行くのに最適な時期は、どんよりと寒くなる頃です。ケープタウンには人も少なく、交通量もそれほど多くありません。 （原文） Took a tour and got my Junior Ranger's badge. Also live. Learning new things and fun facts on the tours. The perfect time to go is when it's gloomy and cold. Not a lot of people on the Cape and traffic isn't too bad.

（Google による翻訳）砂丘の美しい景色。レンジャーの方々はとても親切で、岬周辺で午後を過ごすのに良い道案内とおすすめを教えてくれました。両方のビジターセンターを訪れて、それぞれ違った体験をすることをお勧めします。 （原文） Beautiful view of the dunes. The rangers were super friendly and gave me great directions and recommendations for spending the afternoon around the cape. I recommend hitting up both visitor centers for different experiences.

（Google による翻訳）ここから眺める砂丘、ビーチ、そして海の眺めは息を呑むほど美しいです。ビーチやサイクリングコースへのアクセスも良好です。レンジャースタッフは知識豊富で、お客様のニーズに合わせた観光オプションをご提案いたします。情報展示や素敵なギフトショップもございます。ケープコッドでの冒険に、ぜひお立ち寄りください！ （原文） The views of the dunes, beaches and ocean are stunning from this point of view. There are easy access points to the beach and bike trails. The Ranger staff is very knowledgeable and can offer sightseeing options to match your needs. There are informative displays and a nice gift shop. This is a don’t miss for your Cape Cod adventure!

（Google による翻訳）ビーチフォレストからヘリングコーブ、レースポイントビーチまでサイクリングできる素晴らしいトレイルです。 （原文） An awesome trail for a bike ride through Beech Forest and to Herring Cove and Race Point beaches

（Google による翻訳）展望台から外を眺め、船を眺めるのは最高でした。カナダの山火事の影響で、かなり霞んでいました。 （原文） The observation deck was lovely to look out and watch ships. It was super hazy from the Canadian wildfires.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。パティオで食事をしました。テーブル脇に暖炉があり、とても暖かかったです。毛布を出していただいた方もいて、本当に素晴らしいサービスでした！音楽も心地よく、親切でした。サービスは素晴らしく、必要な時には対応してくれましたが、押し付けがましくはありませんでした。ペアコスモは甘すぎず、とても美味しかったのでおかわりしました。ナスのパルミジャーナは今まで食べた中で最高でした。とても薄くて風味豊かでした。ブイヤベースはサフランとフェンネルの量が絶妙でした。魚は柔らかく、エビとアサリの量はちょうど良かったです。テーブルを確保できて、こんなに楽しい体験ができたのは本当に幸運でした。ぜひお見逃しなく！ （原文） Excellent experience. Ate on patio - with fire by the table- which kept us plenty warm. Some were offered blankets - such service! The music was pleasant and helpful. Service amazing - there when needed but not in your face. Pear Cosmo was not overly sweet - so good we got a second. The eggplant Parmesan was the best I've ever had- super thin and flavorful. The bouillabaisse had perfect amount of saffron and fennel. The fish was tender and just right amount of shrimp and clams. We were lucky to get a table and get such a pleasant experience. Don't miss this!

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なサービスでした。チキン＆ワッフルとフレンチトーストは美味しかったです。ケープコッダーは私たちのグループのほとんどが注文していましたが、とてもおすすめです。コーンビーフハッシュは少し焼きすぎていてパサパサしていました。全体的に、パティオでの食事は素晴らしい体験でした。次回の旅行でも必ずまた来たいと思います。 （原文） Friendly and attentive service. The Chicken and Waffles, and French toast were good. The Cape Codder was order by the majority of our party and they highly recommend it. The cornbeef hash was a little overdone and dry. Overall a nice dining experience on the patio. We would definitely come back on our next trip

（Google による翻訳）今夜は12人でディナーに行きました。予約の案内をしてくださった親切なスタッフの方から、ディナーの最初から最後まで、そして夕食後に店を出るまで、すべてが素晴らしかったです。料理も本当に美味しくて、本当に美味しかったです。私はタラのフロレンティーヌをいただきましたが、完璧に調理されていて、柔らかくて美味しかったです。私たちのテーブルには、ナスのパルミジャーノ、シェパーズパイ、シュリンプ・スカンピ、ミートローフ、その他いろいろありましたが、どれも思い出せません。皆、食事をとても楽しんでいました。 （原文） There were 12 of us for dinner tonight. The whole experience was excellent, from the nice person who took our reservation to every part of dinner, to the time we walked out the door afterwards. And the food was so so good and tasty. I had Cod Florentine. It was so perfectly prepared, so tender and lovely. Our table had eggplant Parmesan, Shepherd’s Pie, Shrimp Scampi, Meatloaf and other things I can’t remember. Everyone loved their meal.

（Google による翻訳）この店の評判はよく聞いていました。ようやく訪問できました。 居心地が良く、個性的な雰囲気です。混雑していましたが、サービスは迅速かつ効率的でした。コブサラダを注文しました。今まで食べた中で一番美味しいサラダの一つです。写真まで撮りました（普段は食べ物の写真を撮ることはほとんどありませんが）。ここは訪れる価値が十分にあります。Ptownで朝食を楽しめるお店の中でも、特に美味しいお店の一つです。競合店が多いことを考えると、これは大きな意味を持ちます。素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Heard a lot about this place. Finally visited. Atmosphere is cozy and has character. Was busy, and service was fast and efficient. Ordered a Cobb salad— one of the best I’ve had. I even included a photo (and I almost never take pictures of food). This place is well worth visiting. One of the better breakfast places in Ptown, and that’s saying something, given the competition. Excellent experience; highly recommend.

（Google による翻訳）この店は最高でした。人生で食べたホームフライの中で間違いなく最高の一つです。スモークサーモンとエッグベネディクトの組み合わせは驚くほど美味しく、ハッシュブラウンもとても美味しくて、今まで食べたことのない食感で、他の店では当たり前の味になるはずです。駐車場は少し大変でしたが、美味しい食事と親切なスタッフのおかげで行く価値はありました。A+ 他のレビューで「最高！おすすめ！星4つ！」と評価されているのが驚きです。😂 （原文） This place was amazing. Easily one of the best home fries I've had in my *life*. Smoked salmon and eggs benedict was surprisingly good flavor combination, their hash browns were very good and textured in a way I haven't had before and should be the norm elsewhere. Parking is a challenge, but a worthwhile one for such a delicious meal and thoughtful staff. A+ Wild that other reviews are saying "this is amazing, highly recommend, 4 stars. 😂"

（Google による翻訳）Liz’s Cafe の素晴らしさは言葉では言い表せません!!!!! 結婚式の前夜にリハーサルディナー兼ウェルカムパーティーをここで開催しました。Liz さんは一緒に仕事をするのが本当に夢のような人で、本当に家族のように感じます。彼女は優しく温かく、そして私たちにとって最も特別な夜を過ごせるようにと願ってくれた気さくな方です。ウェルカムパーティーに来ていたけれどまだ夕食を食べていなかったゲストに食事まで振る舞ってくれました！彼女は期待以上の働きをしてくれます。スタッフ全員が本当に素晴らしく、夜の終わりには誰もが私たちの友達のようでした。そして料理！本当に素晴らしかったです。あまりにも気に入ったので、Ptown を出る前の日曜日の夜に、どうしても食べたい心温まる食事のためにまた来ました。そして雰囲気!! 中に入ってきらきらと輝くライトを見たときは泣きそうになりました。雰囲気は完璧でした。ここが本当に大好きで、Ptown に戻ったら必ず Liz’s Cafe に最初に立ち寄ります。 （原文） We cannot say enough good things about Liz’s cafe!!!!! We had our rehearsal dinner/welcome party here the night before our wedding. Liz is an absolute dream to work with, she truly feels like family. She is kind, warm, and a spitfire who wanted us to have the most special night. She even fed some of my guest who were at the welcome party and hadn’t had dinner! She goes above and beyond. All of the staff were absolutely incredible and everyone was our friend at the end of the night. And the FOOD! It’s incredible, truly, we came back Sunday night before we left ptown for a much needed comfort meal because we loved it so much. And the ATMOSPHERE!! I almost cried when I walked in and saw all the twinkle lights, the vibes were perfect. Love love love it here and Liz’s cafe will be our first stop whenever we are back in ptown!

（Google による翻訳）料理は絶品で、特にフレンチトーストは絶品です。ターキーベーコンを添えたカリフォルニアオムレツも絶品で、お腹を空かせたまま帰ることはまずないでしょう。サーモンエッグベネディクトも人気です。 10月/11月のスプーキーベア期間中は、Liz’sのスタッフは少なくなりますが、夏場は混雑します。1) 朝食/ブランチのテーブルに30分待ちになることがあり、到着から出発まで2時間ほど待つことになるかもしれません。2) テーブルの多くは屋外にあり、近くにヒーターや暖炉があるわけではないので、暖かい服装を心がけてください。 エスプレッソベースのコーヒーをお探しの方は、他のお店に行く必要があります。エスプレッソベースのコーヒーは提供していません（ドリップコーヒーはありますが）。 Liz’sは間違いなく、Ptownで朝食を楽しめるお店の一つです。 （原文） The food is excellent, particularly the French toast. The California omelette with a side of turkey bacon is a great option as well and there is little chance you’ll leave hungry. The salmon eggs benedict is popular too. If you go during Spooky Bear in October/November, Liz’s has a reduced staff but summer crowds, so 1) note that there can often be a wait of 30 minutes for a table for breakfast/brunch and you may be there for around 2 hours from arrival to departure, and 2) be sure to dress warmly as many of the tables are outside and not all have heat lamps or fire pits close by. If you are looking for espresso-based coffee drinks, you’ll have to head elsewhere because they don’t have them (though they have drip coffee). Liz’s is definitely one of better breakfast spots in Ptown.

（Google による翻訳）チェリーグミは美味しい。ピーナッツバターカップとチョコレートキャラメルの組み合わせも最高。トフィースラブは今まで食べた中で一番最悪だった。スタッフは親切だった。 （原文） The cherry gummies are good. The peanut butter cup & chocolate caramel situation are great. The toffee slab was the worst toffee I've ever had. Nice staff.

（Google による翻訳）ツアーで一番人気の立ち寄りスポットです。ファッジと、ここまで来るまでの冒険が大好きな人たちに人気です。見どころがたくさんあり、中でもファッジは最高です。ピーナッツバターカップをはじめ、受賞歴のあるデザートも豊富です。プロビンスタウンを散策するなら、ぜひ立ち寄ってみてください！素敵な人や個性的な人たちがたくさんいます。いつも楽しい時間を過ごせます。 （原文） A favorite stop on the tour as people love the fudge and the adventure getting here. So much to see and the fudge is the best. Lots of award winning desserts, including the peanut butter cups. Recommend stopping in if you are walking and exploring Provincetown! So many great people and personalities. Always a good time.

（Google による翻訳）娘からプロビンスタウン・ファッジをプレゼントとして受け取りました。くるみ入りのチョコレートが美味しかったです。 妻が残りを食べなかったら、他の味も試してみる必要があります。 （原文） We received Provincetown Fudge from my daughter as a gift. The chocolate with walnuts was delicious. I'll have to try the other flavors if my wife doesn't eat the rest.

（Google による翻訳）プロビンスタウンのファッジは、まさに至福のひととき。クリーミーで豊かな風味、そして新鮮な材料から作られています。一口ごとに、甘さと食感の完璧なバランスが味わえます。街を散策する際には、ぜひ一度、本物の職人技を体験してみてください。 （原文） Il fudge di Provincetown è una vera delizia: cremoso, ricco di sapore e preparato con ingredienti freschi. Ogni morso regala un equilibrio perfetto tra dolcezza e consistenza. Un’esperienza artigianale autentica che vale assolutamente la pena provare durante una passeggiata in città.

（Google による翻訳）「世界的に有名なピーナッツバターカップ」は宣伝通り。本当に美味しい！ピーナッツバターカップには色々なフレーバーがあり、ナッツなしのものもあります。 （原文） “World famous peanut butter cups” are as advertised. Really good! And lots of flavors of peanut butter cups and some without nuts too.

（Google による翻訳）アイスクリームは最高でした！ 市販のアイスクリームのほとんどとは違って、砂糖がたっぷり入っていませんでした！本格的な味わいで、チョコレートの質も良かったです。 （原文） The ice cream was AWESOME! Unlike most of the ice reams in the market it wasn’t full of sugar! Very authentic taste and good quality chocolate

（Google による翻訳）ピーナッツバターカップはぜひお試しください！夫のためにいくつか購入するために立ち寄ったのですが、私自身もこのカップが大好きになりました。ピーナッツバターとピーナッツバターオレオ、そしてスモアを買いました。チョコレートは甘いですが、甘すぎず苦すぎず、噛みやすいです。ピーナッツバターはとてもクリーミーで、これも甘いですが、シャープなピーナッツの味がします。本当に美味しいです。そして、このピーナッツバターカップは大きめです。オンラインで注文するつもりです。オンラインで購入できるのが嬉しいです！スタッフはとてもフレンドリーで、この店はきれいに保たれていました。キャラメルを試した人がいたら、噛み応えが柔らかかったかどうか教えてください。皆さん、お気をつけて。 2022年7月、ピーナッツバターカップ、塩キャラメル、オレオピーナッツバターバーク、すべてミルクチョコレートを購入しました。とても美味しいです!!!! （原文） You must try the peanut butter cups! I stopped in to pick up some for my hubby and ended up loving these cups myself. I got some peanut butter and peanut butter Oreo and then some s’mores,,, the chocolate is sweet but not too sweet or bitter and it’s easy to bite into.. The peanut butter is so creamy and again, sweet but has that sharp peanut taste. Just soooo good..and these are some chunky pb cups.. We are going to order some online; love that we can get it online!! Also, staff was so friendly and this place was well kept and clean. If anyone tries the caramel let me know if it’s soft to chew? Take care all. 7/2022 just got the peanut butter cups some salted caramels and Oreo peanut butter bark, all milk chocolate. Absolutely delicious!!!!

（Google による翻訳）プロビンスタウン市庁舎は見事な歴史的建造物で、P タウン探索の出発点として最適です。近くの壁画は活気があり、地元の魅力に満ちており、コマーシャル ストリートを散策すると、ユニークなショップやギャラリーが立ち並び、個性豊かな雰囲気が漂います。ヒント: 街灯が幻想的な雰囲気を醸し出す夕方に訪れてください。 （原文） Provincetown Town Hall is a stunning historic building and a great starting point for exploring P-town! The nearby murals are vibrant and full of local charm, and a stroll down Commercial Street offers unique shops, galleries, and plenty of character. Tip: Visit in the evening when the street lights add a magical touch!

（Google による翻訳）プロビンスタウン市庁舎への短い訪問でさえ、本当に素晴らしい体験でした。壮大な木工細工と美しい窓を備えた歴史的な建築は、まるでタイムスリップしたかのようでした。建物の手つかずの状態は、地域住民が大切に保存してきた愛情と配慮を如実に反映しています。このような特別な場所を、皆様にとって温かく迎え入れてくださることに、心から感謝いたします。 （原文） Even a short visit to Provincetown Town Hall was a truly remarkable experience. The historic architecture, with its magnificent woodwork and beautiful windows, felt like a journey back in time. The building's pristine condition is a clear reflection of the love and care the community has poured into preserving it. Thank you for making such a special place so welcoming to all.

（Google による翻訳）プロビデンスタウンのダウンタウンにある美しい建物。 私たちは将来ここでショーをする予定なので、待ちきれません。 探索するのにとても楽しい場所で、たくさんのショップやレストランをお楽しみいただけます。 （原文） Beautiful building in downtown Providencetown. We are going to a show here in the future and can't wait. Absolutely fun location to explore and so many shops and restaurants to enjoy.

（Google による翻訳）美しい建物ですね。もっとじっくり眺めたかったです。公衆トイレは便利です。ドアは開いているので、気をつけてくださいね。 （原文） Beautiful building. Wish I could have seen more of it. The public restrooms are handy. Be prepared; the doors stay open.

（Google による翻訳）7月の最後の週に、私たちはアートハウスで2つの素晴らしいショーを見ました。音楽監督のセス・ルデツキーとブロードウェイのスーパースター、マンディ・ゴンザレスによる素晴らしい夜に加え、ミズ・クラッカーによる素晴らしいコメディーショーもお楽しみいただけます。才能を披露するのに最適な場所です。 （原文） We saw two wonderful shows at the Art House during the last week in July. An amazing evening with music director, Seth Rudetsky and Broadway Super Star, Mandy Gonzales plus a fine comedic show with Miz Cracker. It’s a great venue to showcase talent.

（Google による翻訳）象徴的なPtownでショーを観賞できる素晴らしい古い劇場。 （原文） Great old theatre to see a show in the iconic Ptown.

（Google による翻訳）私はここで楽しい時間を過ごしました。素晴らしい景色です。これは古い市または郡の建物です。天井は大きく、木材がたくさんあります。 （原文） I had fun here great views this is an old city or county building .. big ceiling lots of wood

（Google による翻訳）2晩続けてこの店を訪れました。1晩目は最高でした。バーテンダーはとてもフレンドリーでした。2晩目はバーテンダーは素晴らしかったのですが、マネージャーが最悪でした。バーの空席の前に立ってバーテンダーに注文をしていたところ、マネージャーが「はい、そちらのバーの列で注文していただけますか？ここに誰か座っていますよ」と言いました。彼は失礼でしたが、そこに座っていると言っていた人のパートナーだろうと思い、喜んで席を譲りました。後で彼がマネージャーだと分かりましたが、10分後、そこに座っていたはずの人は戻ってきませんでした。オーナーにお願いです。6月8日の午後10時30分にマネージャーを解任することをお勧めします。彼は接客サービスに関してはひどいです。 （原文） Visited this place two nights in a row. First night was great - bartender was super friendly. Second night, the bartender was fantastic, however the manager was a dick. I was standing in front of one of the seats at the bar - unoccupied - placing my order with the bartender, and the manager said "ok can you go place your order over there, at the actual line for the bar? someone is sitting here". he was rude but i assumed it was the partner of the person he claimed was sitting there and happily moved over. later, i found out he was the manager and after 10 minutes, the person supposedly sitting there never returned. to the owner, i recommend relieving the manager on 6/8 at 10:30pm of his duties. he is terrible as it pertains to customer service.

（Google による翻訳）外はファイヤーピットがあって、とても素敵でした。 バーテンダーはティミーでした。 ドリンクの種類が少なかったので、ワインクーラーか何か頼みました。 「1991年じゃないんだから」と言われました。 気持ち悪い。私を年寄りに感じさせようとしていたんです。冗談だと思っていたのですが、全くダメでした。チップは置いていきました。私もバーテンダーだったんです。 悪いコメントを除けば、すべて良かったです。二度と行きません。 （原文） Very nice outside, fire pit. Got bartender Timmy. Limited drink selection, I asked for a wine cooler or something similar. He said "it's not 1991" Not nice, trying to make me feel old....thought he was being funny but it fell flat....left a tip anyway...I was a bartender myself.... Everything was nice except the bad comment.....will not return

（Google による翻訳）Ptown の船員を見つけたいという私の希望は、難破船ラウンジへと導かれました。 名前からして素朴なものを期待していましたが、この場所はかなり上品です。 バーのある素晴らしい屋外エリアと全体的に活気のあるシーン。 メインの「ドラッグ」沿いにはありませんが、歩いて渡る価値があります。 いくつか試してみると、後悔するのではなく、ただその上品な船員を見つけるかもしれません。 （原文） My hopes of finding a Ptown sailor led me to the Shipwreck lounge. With the name I was expecting something rustic but this place is rather classy. Great outside area with a bar and overall a vibrant scene. It is not located on the main “drag” but it is worth the walk over. After a few you may just find that classy sailor rather than a regret.

（Google による翻訳）プロビンスタウンには何年も通っていますが、残念ながらこの素敵な場所には一度も行ったことがありませんでした。5月の寒くて雨の多い2週間、私のAirbnbのすぐ隣にあるこの場所は、すっかり行きつけの場所になりました。とても居心地が良く、歓迎してくれました。地元の人や観光客など、素晴らしい人たちと出会いました。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで長年の常連のような気分になりました。特にバーテンダーのルーベンさんは、気配りが行き届いていて会話も弾み、楽しい時間を過ごせました。また来るのが待ちきれません。 （原文） I’ve been coming to Provincetown for years - but regrettably never visited this gem. During cold and rainy 2 weeks in May, this spot turned into a regular go-to place directly beside my Airbnb. It was so cozy and welcoming. I met some amazing people, including locals and visitors. The staff was very friendly and made me feel like a long-time regular. Bartender Ruben especially was attentive and conversational and ensured a good time. Can’t wait to return.

（Google による翻訳）このバーは本当に気に入りました。火曜日の夜に行ったのですが、それほど混んでいませんでした。焚き火を囲んで友達と交流し、ラウンジのゆったりとした温かみのある居心地の良い雰囲気を満喫しました。 （原文） We really enjoyed this bar and it wasn’t very busy when we went on a Tuesday night. We made friends around the fire pit and really enjoyed the laid-back warm cozy feeling of the lounge.

（Google による翻訳）店に入ると、残念ながら店長に理由もなくひどい態度で迎えられました。空席の隣に座ってはいけないと言われましたが、空席があるなら仕方ないですよね。ところが店長は、理由もなく私たちに怒鳴りつけ、侮辱しました。明らかに酔っていました。人を批判するつもりはありませんが、酔った状態で店を経営できるなんて、理解できません。久しぶりに恥ずかしい思いをしました。 （原文） We walked in and unfortunately got greeted by the manger with a horrible attitude for no reason. He said we couldn’t sit next to an open seat which is understandable if it’s occupied however he yelled at us and humiliated us without reason. He was obviously intoxicated. I don’t judge but also don’t understand how you can manage an establishment while being under the influence. One of the most embarrassing moments I’ve had in a long time.

（Google による翻訳）友人と1時間ほど過ごすのに最適な場所です。特に、どこかへ行く前の少し早い時間におすすめです。アルコールを飲まない人や、ちょっとドライな夜を過ごしたい人のために、モクテル（例えば、偽のネグローニ）の種類も豊富です。ここのお客さんはフレンドリーで、気軽に会話を交わしたり、新しいつながりを作ったりできます。 （原文） It’s a nice place to spend an hour with friends, especially a little earlier in the night before you head elsewhere. It had a good selection of mocktails (e.g. phony negronis) for those who don’t drink alcohol or who might need a dryer evening. Customers are friendly here and it’s easy to strike up a conversation and make some new connections

（Google による翻訳）コーティーレ アート ギャラリーは、私がこれまで発見した中で最も優れた、多様で美しいギャラリーの 1 つです。ここでは 30 人を超えるアーティストの作品が展示されており、ここで展示されている才能は、厳選された作品が少なく、当惑させられ、困惑するほどアートに挑戦しているほとんどのギャラリーとは対照的に、芸術の殿堂のようなものです。 Cortile は、油絵やアクリル絵の具から金属加工品、彫刻、あらゆる種類の封入ガラス作品、その他多くの芸術形式に至るまで、さまざまな形式の芸術を提供しています。コルティレへの訪問は、晴れた日の日の出の雄大さと海に沈む最も美しい夕日によってのみ匹敵する色の爆発の万華鏡です。 私は何年にもわたって、無数のさまざまなアーティストによるさまざまな芸術作品をコルチルから購入しており、妻と私はどの作品も楽しんでいます。私たちのお気に入りのアーティストはゲイル フィールズ、アル デイビス、ベントン ジョーンズですが、このギャラリーに展示されているアーティストはどれも非常に才能があり、素晴らしいです。ギャラリーディレクターのケリー・フィリベルト氏も称賛しなければなりません。彼女はいつもとてもフレンドリーで感じが良く、私がアート作品の購入を考えて電話したりメールしたりするとき、いつもとても助けてくれました。彼女は非常に迅速に対応し、非常に有益で、彼女の仕事に信じられないほど情熱を持っています。特定の作品やアーティストについて質問がある場合、彼女は常に最も詳細な情報を提供してくれるので、何を購入するかを非常に簡単に決定できます。彼女は常に率直で正直です。 プロビンスタウンに来たことがあり、アート愛好家なら、コーティル アート ギャラリーに立ち寄るのは必須です。立ち寄れない場合は、ウェブサイトにアクセスしてください。そこでは、30 人以上のアーティストによる数百点の素晴らしいアートが見つかります。才能のある素晴らしいアーティストで、美しい芸術作品が目に留まった場合ではなく、ウェブサイトでケリーにメールを送信してください。彼女はフレンドリーな態度ですぐに返信し、息をのむような芸術作品を所有するための手配をしてくれます。アートの世界にこのような卓越性と美しさを提供してくれたケリーとコータイルに感謝します （原文） Cortile art gallery is one of the most outstanding, diverse and beautiful galleries I have ever had the pleasure of discovering. They showcase the works of over 30 artists and the talent on display here shows more like a hall of fame of art as opposed to most galleries where the pickings can be slim, befuddling and perplexingly art challenged. Cortile offers many different forms of art from oil and acrylic paintings to metalworks, sculptures , encapsulated glass works of all types as well as many other forms of art. A visit to cortile is a kaleidoscope of color explosion that can only be matched by the most beautiful sunset on the ocean in conjunction with the majesty of a sunrise on a clear day. I have purchased many different pieces of art from cortile by a myriad of different artists over the years and my wife and I have enjoyed every single piece. Our favorite artists are Gail Fields , Al Davis and Benton Jones but every artist displayed In this gallery is very talented and amazing. I must also commend Kerry Filiberto who is the gallery director. She is always very friendly and pleasant and has always been a great help when I call or email her looking to purchase a piece of art. She responds very quickly and is very informative and incredibly passionate In what she does. If I have a question about a certain piece or artist she always makes sure to give me the most in depth information thus making my decision on what to purchase so much easier and she is always upfront and honest. If you are ever in Provincetown and are an art lover , then stopping in to cortile art gallery is a must and if you can't stop in just go to their website where you can find hundreds of pieces of great art by more than 30 very talented and incredible artists and when , not if a beautiful piece of art catches your eye , just email Kerry on the website and she will get back to you quickly with a friendly demeanor and make arrangements for you to own a breathtaking piece of art. Thanks Kerry and Cortile for providing such excellence and beauty in the art world

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション、素晴らしいスタッフ。いつも美しいアートワークがここにあります。もう一つの Ptown の隠された宝石。 （原文） Wonderful collection, fantastic staff. Always beautiful artwork here. Another Ptown hidden gem.

（Google による翻訳）ブレンダ・シルバの仕事は素晴らしいです。本日3本目を受け取ります。 （原文） Brenda silva's work is amazing. Picking up my 3rd piece today.

（Google による翻訳）美しいアートワーク。知識豊富なスタッフ （原文） Beautiful artwork.. knowledgeable staff

（Google による翻訳）まさに芸術！優れたプレゼンテーションと価値 （原文） True art! Excellent presentation and value

（Google による翻訳）ギャラリーへ行きます。信じられないほどのアーティストたち。 （原文） Our go to Gallery. Incredible artists.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちです。ケリーが大好きです。 （原文） Great people. Love Kerry.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高でした！先週末、バーテンダーのジェシーとアンバーに接客していただきました。混雑していたにもかかわらず、とてもフレンドリーで丁寧な対応でした。土曜日のDJはダンスフロアを一晩中盛り上げてくれました。もう少しゆっくりしたい方は、フロアの反対側でビリヤードとエアホッケーを楽しめます。間違いなく私のお気に入りの場所になりました。また必ず来ます！10/10！ （原文） Amazing atmosphere and service! The bartenders Jesse and Amber served me this past weekend and were friendly and courteous even considering how busy they were. The DJ on Saturday kept the dance floor lively all night. There’s pool and air hockey on the other side of the floor if you are looking for a little more breathing room. Certainly my new favorite place and will be back! 10/10!

（Google による翻訳）ドリンク代にクレジットカードが使えなくなり、現金のみしか使えなくなるまでは気に入っていたのですが、バーで1杯60ドル使ったら、お金が全部なくなってしまいました。バーテンダーに聞いたら「バーにお金を置いていくのはおすすめしません」とだけ言われ、オーナーは従業員は絶対にお金を受け取らないとだけ言ってくれました。その点は承知の上ですが、私のお金にカメラを向けても見向きもしませんでした。ひどいサービス、ひどいオーナー。行くなら気をつけてください。 （原文） Liked place until i was not allowed to put credit card up for drinks cash only .so i put 60 on bar 1 drink and all my money gone. Ask bartender and her response was “i wouldnt recommend leaving money on the bar” owner did nothing but tell me her employees would never take it. Ill accept that but she Would not watch the camera that was pointed right at my money. Awful service awful ownership if you go there beware.

（Google による翻訳）食事はしなかったので、それについては何も言えませんが、ビリヤード台やゲームがいくつかあって、本当に楽しい場所です。お酒は強いし、夜が更けるにつれて店内は賑やかで混雑していきます。Ptownでナイトライフを楽しみたいなら、最高の場所です。 （原文） We didn’t have food so I can’t speak to that, but it’s a really fun spot with pool tables and a few other games. Drinks are strong, and the place gets lively and crowded as the night goes on. Great spot if you’re looking for some nightlife in Ptown.

（Google による翻訳）パレード (午後 4 時から 5 時半) に立ち寄って、ダンス、卓球、ビールを楽しみましょう。 雰囲気も良く、観客も楽しんでいました。 保険なし、100% ID チェック、キャッシュバー、敷地内 ATM。 （原文） Nice stop post Parade (4-5:30pm) for some dancing, ping pong, and a few beers. Good vibe and crowd was enjoying themselves. No cover, 100% ID check, cash bar, ATM on site.

（Google による翻訳）地下鉄が本当に最高でした！ガールフレンドと私は7月4日の週に休暇でプロビンスタウンに来て、少し街を散策した後、地下鉄で一杯やってみようと立ち寄ったところ、とっさにアンディが満面の笑みで迎えてくれ、彼女は本当に素晴らしかったです！彼女は私たちが今まで出会った中で最高のバーテンダーで、滞在した短い時間ですっかり友達になってしまいました。アンディは誰に対しても温かく迎え入れてくれて、彼女と過ごした時間は本当に最高でした。彼女は私たちをすぐにくつろがせてくれました。ドリンクのサービスも最高！アンバーも同じくらい最高！楽しい会話、笑い、ハグ、そしてこぼした飲み物の袖を拭いてくれたことまで（笑）アンバーは本当に良い友達であり、素晴らしいバーテンダーでした！ 旅行の終わりには、二人の女の子のおかげで街での最後の夜が私たちにとってとても特別なものになり、私たちはすでにそこに行くのが恋しいです。警備員のウォルターも私たちにとても優しく、本当に良い人でした。プロビンスタウンに来たら、地下は私たちの定番スポットになりました。また戻って楽しんで、最高の思い出をもっと作るのが待ちきれません！みんな大好き！本当にありがとう！<3 またすぐに会いましょう！ （原文） We Absolutely loved the underground! My girlfriend and I came to Provincetown for vacation for the week of the 4th of July, after exploring town for a bit we decided to stop by and check out the underground for a drink, we were instantly greeted with a big smile by Andi who is absolutely amazing!! She really is the best bartender we’ve ever had and became a friend in the short time we were there. Andi is so welcoming to everyone and we absolutely loved our time here with her. She made us feel comfortable instantly. AMAZING drink service! Amber is also equally just as fabulous! From great conversations, laughs, and hugs to drying my sleeves off for me from my spilt drink LOL! Amber was such a good friend and an amazing bartender! At the end of the trip both girls made our last night in town so special to us and we already miss going there. The security man, Walter, was very sweet to us as well, he’s a real one. The underground is now our go-to spot when we’re in Provincetown and we can’t wait to go back to have fun and make more of the best memories ever!! LOVE you guys thank you so much! <3 see you soon!

（Google による翻訳）夜遅くから盛り上がるクールなクラブです。照明も素晴らしく、DJも踊らせてくれます。Ptown周辺で見た中でも、間違いなく最もダンスが楽しめる場所の一つです。 （原文） This is a cool club that gets going later in the evening. It has great lighting and a DJ who gets you moving. Definitely one of the more dancey places I’ve seen around Ptown.

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りのバーです！ （原文） My new favorite bar!

（Google による翻訳）さまざまなスタイルの素晴らしいオリジナル アートと、プロビンスタウンの美しい景観やランドマークに対するジェームスのユニークで素敵な解釈をフィーチャーした、ご自身または他の人への素敵なギフト アイテム (コーヒー マグ、版画、カードなど) です。街にいるなら必見です。 （原文） Great original art in a variety of styles and lovely gift items (coffee mugs, prints, cards, etc.) for yourself or someone else that feature James’ unique and lovely take on Provincetown’s scenic beauty and landmarks. A must-visit if you’re in town.

（Google による翻訳）とても素敵で可愛いスタジオです！ （原文） Very nice and pretty studio!

（Google による翻訳）オーナーもアーティストもとても素敵な方でした。彼は自分の作品について話し、オリジナルのアート作品も見せてくれました。全体的に素晴らしい場所だったので、ギフトカードとマグカップを購入しました。また、lgbtqa+ を非常に誇りに思っています （原文） The owner and artist was so nice. He talk about his pieces and even showed us his original art piece. Overall was a great place and I bought so gift cards and a mug. Also very proudly lgbtqa+

（Google による翻訳）彼の陽気な漫画からプロビンスタウンの絵まで素晴らしいアートワークがありますが、私のお気に入りは絵画です。 Ptownを訪れたら必見です！ （原文） Amazing artwork from his hilarious comic books to his drawings of Provincetown but my favorites are the paintings. It's a must-see when visiting Ptown!

（Google による翻訳）素晴らしいアートワーク！ 2022 年の秋に初めて行きました。2023 年のベア ウィークにまた行くのが待ちきれません。 （原文） Amazing artwork! Went for the first time fall 2022. Can't wait to go again for Bear Week 2023.

（Google による翻訳）彼のアートは素晴らしく、ジェームズはとても魅力的で素敵です。 （原文） His art is fantastic, and James is just so very engaging and nice.

（Google による翻訳）気に入った作品を2点購入させていただきました。どちらも限定版であり、非常にユニークです。また、選択と購入のプロセスは非常に快適でした。 （原文） We purchased two works that we love. They are both limited editions and quite unique. Also the selection and purchase process was quite pleasant.

（Google による翻訳）私と私のパートナーは 6 か月前にここに滞在しました。犬を連れて行けて嬉しかったです。私たちは滞在を満喫し、みんなフレンドリーでした。私たちがマイルズの部屋に支払った料金は少し高すぎました。部屋はかなり小さく、バスルームは小さいです。部屋はあまりきれいではありませんでした。なんだか埃っぽくて、蜘蛛の巣があり、床も埃っぽい感じでした。彼らは素晴らしい朝食を提供していますが、それほど良くありませんでした。そして、あなたがビーガンなら、選択肢はありません。ほんの数個の果物。オレンジジュースは粉末オレンジジュースのような味でした。彼らはその部門でもっとうまくやれるはずだ。全体的に、居心地の良い環境で、lgbtqia にもフレンドリーでした。私たちはそこでとても快適に感じました。価格が安くなったら、必ずまた泊まりに来ます。 （原文） Me and my partner stayed here 6 months ago. We were happy that we could bring our dog with us. We enjoyed our stay and everyone was friendly. For the price that we paid for the Myles room was a bit overpriced. The room was a lot smaller and the bathroom is tiny. The room wasn’t efficiently clean. It was kind of dusty, spider webs, floor dusty. They offer breakfast which is nice, but it wasn’t that good. And if you’re vegan, there’s no options for you. Just a few pieces of fruit. The orange juice tasted like powder orange juice. They could do better in that department. Overall, it was a cozy environment and lgbtqia friendly. We felt very comfortable there. If the pricing goes down, I’ll definitely come back to stay.

（Google による翻訳）2025年3月：アガサ・クリスティ・ルームに宿泊しましたが、本当に気に入りました！2階にある広々とした魅力的なお部屋でした。 到着時、部屋の温度が少し高く（約90°F）、スタッフにメッセージを送るとすぐに来てくれて温度を調整してくれました。本当に助かりました。 朝食については、多くのレビューで言及されていたものの、私たちが受け取った説明には含まれていなかったため、戸惑いました。メインルームを確認したところ、空室でした。説明に明記されていない限り、朝食は期待できないでしょう。 埠頭近くの「Ptown Parking」（Googleで表示される）に駐車場を見つけました。 寝つきの悪い方は、教会の鐘が毎時、夜中でも鳴るのでご注意ください。私は寝落ちしてすぐには気づきませんでしたが、妹は鐘の音で目が覚めました。 全体的に、美しく清潔で、魅力に溢れたホテルでした。ぜひまた訪れて、おすすめします！ （原文） March 2025: We stayed in the Agatha Christie room and absolutely loved it! The room was spacious and charming, located on the second floor. When we arrived, the room temperature was a bit high (around 90°F), but after texting the staff, someone promptly came by and adjusted the heat for us, which was much appreciated. We were confused about breakfast, as many reviews mentioned it, but it wasn’t included in the instructions we received. When we checked the main room, it was empty, so unless it’s specified in your instructions, don’t expect breakfast. We found parking at “Ptown Parking” (how it’s written on Google) by the wharf. For light sleepers, be aware that the church bells ring every hour, even throughout the night. While I didn’t notice them once I fell asleep, my sister was awoken by them. Overall, it was a beautiful and clean hotel with plenty of charm. I would definitely visit again and recommend it!

（Google による翻訳）先週末、妹とここに泊まりました。サービスは完璧でした。1週間前に電話をいただき、何か必要なものがないか尋ねられました。到着すると、妹と私を温かく迎えてくれました。部屋のアップグレードもしていただきました。部屋自体は清潔で快適で、立地も最高でした。Ptownに戻ったら、必ずここに泊まります。素晴らしい週末をありがとうございました！ （原文） I stayed here last weekend with my sister. The service was impeccable. The called me a week prior asking if I needed any accommodations. When arrived they warmly welcomed my sister and I. We were also able to get our room upgraded. The room itself was clean and accommodating and you could not beat the location. When I am back at Ptown, I definitely will be staying there. Thank you for a great weekend!

（Google による翻訳）この可愛らしい小さなホテルは、商業街まで徒歩5分以内です。趣があり、清潔で、とても居心地が良いです。サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。部屋も清潔で居心地が良かったです。週末の滞在に最適です！ （原文） This cute little hotel is less than a 5 minute walk into commercial street. It is so quaint, clean, and extremely cozy. The service was phenomenal, the staff is really friendly. Rooms were clean and cozy. Perfect for a weekend stay!

（Google による翻訳）快適な客室は多種多様で、多くの客室には暖炉があり、全室にケーブルテレビが備わっています。プロビンスタウンのあらゆる観光スポットへ徒歩圏内です。フレンドリーで親切なスタッフもお待ちしています。 （原文） Great variety of comfortable rooms, many with fireplaces and all with cable TV. Easy walking distance to all the things you want to do in Provincetown. Friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）更新情報： オーナーからの返信： 先日のガブリエルズでのご滞在に関するご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。 長年にわたり9回もご宿泊いただいているお客様として、直接ご連絡いただくのではなく、公開レビューをご投稿いただいたことに驚きました。これまで何度も快適にご滞在いただき、またお越しいただいているというご経験から、何かご懸念事項がございましたら、お電話またはメールにて直接ご連絡いただければと考えておりました。当ホテルは、常に迅速な対応を心がけております。スーザン様のすぐ隣の敷地にございますので、ご心配な点がございましたら、直接ご連絡いただければと考えております。 ご指摘いただいた点についてですが、オフシーズンの料金は、毎日の手作り朝食ではなく、バウチャーベースの朝食サービスであることを反映したもので、これは季節ごとの標準的な対応です。メッセージシステムを確認したところ、朝食についてご質問いただいたことを承知いたしました。見落としており、申し訳ございません。 スポンジと食器用洗剤の件についてご指摘いただければ、すぐに対応できたはずです。18日にハウスキーピングが来た際、サービスを断られたにもかかわらず、食器用洗剤をお持ちいただければ、すぐに補充していたと思います。最終日にハウスキーパーのノエミーさんに不満を訴えられたとのことですが、残念ながら彼女は英語が堪能ではなく、お客様の言葉が理解できませんでした。そのため、お客様が車に荷物を積まれている際にパトリシアが声をかけました。 オーナーもスタッフもゲストベッドで寝ることはありません。しかし、快適性に関するご懸念への対応は、お客様からのフィードバックに頼っています。お客様のレビューをいただくまで、寝具の品質に関する苦情は一切いただいておりません。実際、お客様のご出発後3週間、スーザンルームにご宿泊いただいている男性に確認したところ、快適性に関して全く逆の体験をされたとのことです。彼がご出発された後、ベッドの状態を個別に確認させていただきます。 ガブリエルズは1979年の創業以来、家族経営で、プロビンスタウンで数少ない女性オーナーであることを誇りとしています。私たちは、誠実なサービス、適正な価格設定、そしてお客様のご期待に応えることで、高い評価を築いてきました。そのためにはコミュニケーションが最善の方法です。お客様が直接のお手紙ではなく、公開フォーラムでご意見をお聞かせいただいたことを深くお詫び申し上げます。大変残念な思いでいっぱいです。 現在の運営と基準にご満足いただけなかったこと、そしてレビューにも記載いただいた通り、プロビンスタウンには他にも多くの宿泊施設があり、お客様のご期待に沿えるものと考えております。 どうぞよろしくお願いいたします。 エリザベス・ガブリエル・ブルック、エリザベス・アン・ブルック、バーバラ・キング どこから始めればいいでしょうか。まず、ここはもはや一流のB&Bではありません。朝食は期待できません。7月1日から8月末までの期間限定です。宿泊客にはバウチャーが配布されるはずでしたが、私たちは受け取りませんでした。ホテルのマネージャーにテキストメッセージでメッセージを送りましたが、返信はありませんでした。マネージャーと話をしたところ、調査するとのことでしたが、その後連絡はありませんでした。 2つ目に、ベッド全体を捨てるべきと言っても過言ではありません。ベッドの土台がきしむ音がうるさく、マットレスはひどく摩耗して凹んでいます。まるで斜面で寝ているような気分でした。 3つ目に、シーツとタオルが薄かったです。そして4つ目、部屋のキッチンにはスポンジと食器用洗剤がありませんでした。ガブリエルズには1980年代、まだ2棟しかなかった頃から通っていますが、残念ながら今後は別の場所に泊まることになるでしょう。立地は最高です。 （原文） Update: Here is the true response from the owner: Thank you for your feedback regarding your recent stay at Gabriel's. As a longtime guest with nine visits over the years, we were surprised you chose to post a public review rather than contact us directly. Given your history of pleasant stays that brought you back so many times, we would have expected you to reach out personally by phone or email about any concerns, as we've always been available to address issues immediately. As we live on property right next to Susan we would have been directly involved. Regarding your specific points: Our off-season pricing clearly reflects voucher-based breakfast service rather than daily homemade breakfast - this is standard seasonal practice. We checked our messaging system and noted you asked about breakfast. We are sorry that was overlooked. We wish you had mentioned the sponge and dish soap issues, as those would have been addressed immediately. When housekeeping came on the 18th, even though you declined service, if you had held your dishwashing soap out she would have immediately filled it. Unfortunately, if you were airing your dissatisfaction on the last day to Nohemy the housekeeper, she does not speak English fluently enough to comprehend what you said. This is why Patricia approached you as you were packing your car. While neither the owners nor staff sleep in the guest beds, we rely on guest feedback to address any comfort concerns. Until your review, we had received no complaints about bedding quality. In fact, we checked with the gentleman currently staying in the Susan room for three weeks following your departure, and he reports the complete opposite experience regarding comfort. When he departs we will personally check the bed. Gabriel's has been family-owned and operated since 1979 and proudly women-owned - the very last of its kind in Provincetown. We've built our reputation on honest service, fair pricing, and meeting guest expectations. Communication is the best method for this, and we are sorry you chose a public forum to voice your concerns instead of a personal letter to us, which was very disappointing to all of us. Given your dissatisfaction with our current operations and standards, and as mentioned in your review, we agree and believe one of Provincetown's many other accommodation options would better suit your expectations going forward. Best always, Elizabeth Gabriel Brooke, Elizabeth Ann Brooke and Barbara King Where to begin. First, this is no longer a top notch BnB. Don't expect breakfast. Only available 7/1 thru end of Aug. Supposedly vouchers were to be given to guests. We never received them. I texted the hotel manager using their text system. No response. I spoke with the manager. She said she would look into it. Never got back to us. 2nd, I am not exaggerating when I say the entire bed needs to be thrown away. A loud creaky foundation, plus the mattress is so worn it is concave in shape. Felt like sleeping on a slope. Third, the sheets and towels were thin. And fourth, the kitchen in the room was lacking a sponge and dish liquid. I have been coming to Gabriel's since the 1980s when it was just 2 buildings, sad to report, probably staying elsewhere in the future. Great location.

（Google による翻訳）最高のロケーションと温かく親切なサービス。ガブリエルズを強くお勧めします。フェリー乗り場から歩いてすぐですが、コマーシャル・ストリートの喧騒から1ブロック離れているため、静かでリラックスした休暇を過ごすのに最適です。 （原文） Excellent location and warm, welcoming service - highly recommend Gabriel's. An easy walk from the ferry, but a block off the bustle of Commercial St made for a peaceful and relaxing get-away.

（Google による翻訳）いくつかの肯定的なレビューが示唆しているように、マストヘッドリゾートは湾の景色と街への近さの両方において、立地が素晴らしいです。 /Users/michael/Desktop/IMG_8751.jpg 庭園は素晴らしく、フロントデスクのサービスは親切でフレンドリー、そして遊び心さえありました。確かに、レビューの中には部屋が素敵で最新式だったと書かれているものもありますが、残念ながら私たちの部屋はどちらでもありませんでした。この宿に泊まることをお勧めしますが、良い部屋を選ぶことをお勧めします。 私たちの部屋は物足りなさを感じました。ベッドが狭い場所にぎゅうぎゅう詰めになっていて、ベッドの足元から登らなければなりませんでした。メガネや携帯電話など、ナイトスタンドに置けるようなものを置くスペースがありませんでした。 /Users/michael/Desktop/IMG_8753.jpg クローゼットは残念なものでした。使い古された収納スペースを、きちんとしたゲスト用クローゼットに見栄え良くするのに、それほど時間もお金もかかりません。 /Users/michael/Desktop/IMG_8754.jpg 家具の状態も驚くほど悪く、特にこの家具は最悪でした。ランプはガタガタで、全体的に見て、一部の家具はずっと前から交換が必要でした。リッツカールトンのようなホテルを目指していたわけではありませんが、地元のガレージセールでもっと良い家具が売られていました。 /Users/michael/Desktop/Unknown.jpeg そのため、マストヘッドの内装には満足できませんでした。 最後に一言。帰国後数日後、マストヘッドからフィードバックを求めるメールが届きました。上記のようにフィードバックを送り、返信をお願いしましたが、返信はありませんでした。これが、私がこのフィードバックを送った理由の一つです。フロントの女性を除けば、この施設はゲストを満足させることにあまり力を入れていないようです。 （原文） As some of the positive reviews indicate, the location of the Masthead Resort is excellent, in both the view of the bay as well as proximity to town. /Users/michael/Desktop/IMG_8751.jpg The gardens were stunning and service at the front desk was helpful, friendly and even playful. Clearly, some of the reviews mention that the rooms were lovely and updated. Unfortunately, ours was neither. My recommendation is to stay at this inn, but be sure to get one of the good rooms. Our room left much to be desired. The bed was crammed into a space so narrow that one had to climb in from the foot of the bed. There was no room to put glasses, a phone or anything else that a nightstand would have accommodated. /Users/michael/Desktop/IMG_8753.jpg The closet was an embarrassment. It would not take a great deal of time or money to spruce it up from looking like a worn out storage space to a decent guest closet. /Users/michael/Desktop/IMG_8754.jpg And the condition of the furniture was also surprisingly shabby. This piece in particular was the worst of it. The lamps were rickety and, in general, some of the furnishings needed long overdue replacement. We were not looking for the Ritz Carleton, but some of the local garage sales had better furniture for sale. /Users/michael/Desktop/Unknown.jpeg So we were not pleased with what the Masthead had to offer on the inside. One final note: a few days after returning home, the Mast head sent us an email asking for feedback. I provided it, as above, and asked them to respond back. They did not. This is one of the reasons I’m leaving this feedback. Aside from the women at the front desk, this facility doesn’t seem to put much effort into pleasing their guests.

（Google による翻訳）部屋は本当に古く、とてもカビが生えています。ルームサービスは4日間ありません。上の階の人たちは一晩中歩いていました。駐車場は明るい側で非常に不便で、ベッドは快適でしたが、長時間はお勧めしません。予約する前に返金不可ポリシーをご確認ください。 （原文） Rooms are really old and very moldy. No room service for 4 days. People upstairs walked all night long. Parking is very inconvenient on bright side the beds were comfortable but I would not recommend for any length of time. Be aware of their no refund policy before booking.

（Google による翻訳）立地は最高です。中心部まで歩いてすぐ、プライベートビーチに面しています。私たちは31R号室に宿泊しました。ネットで紹介されていた通り、部屋はとても狭く、バスルームはキャンプ用のバスルームほどの大きさで、シャワーも小さく、バスルームで動くスペースもありませんでした。ドライヤーはありましたが、コンセントがありませんでした。ドアにはデッドボルトが付いていましたが、鍵がありませんでした。部屋のドアは施錠されておらず、誰かが簡単に押し入ることができそうでした。入り口のドアは古い金属製の網戸で、人が出入りするたびにバタンと閉まる音が聞こえました。出発時にハウスキーピングにチップを残すためのQRコードを受け取りましたが、ハウスキーピングの人を見ることはなく、誰も私たちの部屋を掃除してくれず、汚れたタオルを回収してくれませんでした。 （原文） The location is perfect. It is a short walk to the center, and on a private beach. We stayed in room 31R. The room was very small, as it showed on line, however the bathroom was the size of a camping bathroom, tiny shower, and no room to move in the bathroom. There was a blow dryer provided, however there were no outlets to plug it in. The door had a dead bolt, but they did not have any keys for it. The door to the room was not secure, someone could have easily pushed their way in. The door to the entrance was an old metal screen door. Every time someone walked in or out we could hear it slam. Upon leaving we received a QR code to leave a tip for house keeping, however, we never saw housekeeping, no one cleaned our room or took our dirty towels.

（Google による翻訳）二度と行きません。購入者の皆様へ：レイバーデーの滞在をアメックスで予約しましたが、この宿泊施設の通常とは異なる90日間（標準は30日間）のキャンセルポリシーやキャンセルポリシーがないことに気づきませんでした。到着後約12時間で家族の死があり、ケープタウンを離れなければなりませんでした。未使用の2泊のうち1泊分と未使用の駐車料金の両日分を返金してもらう方法について問い合わせました。フロントデスクは対応できず、オーナーに問い合わせるよう指示されました。しかし、オーナーは電話に出ることも折り返しをすることも拒否しました。 この時点では、お金の問題ではありません（駐車料金に関してアメックスとまだ係争中ですが）。電話を折り返すという基本的な礼儀を身につけることが本当に重要です。 余談ですが、駐車場の状況は不明瞭で、週末に別途90ドルかかると到着前に請求されました。しかし、プロビンスタウン・インに駐車するしかありませんでした。イン側は、マストヘッドとのこの契約を監視したり、検証したりしていません。状況が怪しいですね。 親切なホストを求めるなら、ランズエンド・インの方が良い選択肢でしょう。1年ほど前、交通事故で1泊滞在できなかったのですが、頼んでもいないのに、未使用分の返金をしてくれました。本当に素晴らしい対応でした。 （原文） Will not be returning. Buyer beware: I booked a Labor Day stay via Amex and didn't notice this location's atypical 90 day (30 is standard) and/or no cancellation policy - on me. We had a death in the family that required us to leave the cape about 12 hours after arrival. I asked about recovering one of the two unused nights and both days of the unused parking fee. Turns out that the front desk is powerless to assist an they referred the questions to the owner. Alas, the owner refused to answer/return any calls. At this point, it's not about the money (though, I still have an Amex dispute pending on the parking fee). It's really about having the basic decency to return a call. Aside: the parking situation was unclear and cost another $90 for the weekend, which they insisted on charging separately before arrival. However, you are made to just park at the Provincetown Inn - which does not monitor or validate this supposed arrangement with Masthead. So that situation seems suspicious. If you want gracious hosts, a better option would be the Land's End Inn. A year or so ago, we missed a night of our stay due to a car accident. Unsolicited, they refunded the unused night. Class.

（Google による翻訳）とても美しく、静かで、ダウンタウンの楽しい場所まで歩いてすぐですが、人々は礼儀正しく、ビーチはアクセスも良く最高です。また来たいと思っています。 （原文） Way beautiful, peaceful, short walk to all the downtown fun, but polite folks, beach is awesome with being there access, hope to return

（Google による翻訳）マストヘッドに1週間の滞在費を支払いました。以前も問題なく宿泊していました。残念ながら、予約したのがちょうどコロナ禍の時期でした。返金について何度も電話やメールをしましたが、返信がありませんでした。結局、私がキャンセルしたわけではないのに、彼らがキャンセルしたのです。オーナーは… （原文） We had paid for a one week stay at the Masthead. We had stayed there before without a problem . Unfortunately our reservation was when covid hit. They refused to return my constant phone calls and emails about my refund. After all I did not cancel they did. The ow.er

（Google による翻訳）2年連続でザ・マストヘッドに宿泊しました。ロケーションは最高です。夕日と日の出が美しく、部屋は清潔で快適です。街へも歩いてすぐなので、ショッピングや食事にも便利です。また必ず来ます！ （原文） Second year in a row staying at The Masthead. Location is amazing. Beautiful sunset and sunrise. Rooms are clean and comfortable. Easy to walk to town to shop and dine. Will be back!

（Google による翻訳）2回滞在しましたが、どちらも本当に素晴らしかったです。この家が大好きで、早くここに引っ越したいくらいです！オーナーの方とは直接お会いできませんでしたが、コミュニケーションも素晴らしく、とても親切だったので、次回もぜひ泊まりたいと思っています！完璧な内装、最高のロケーション、そして美味しい朝食をお部屋まで運んでくれました。パティオで他の宿泊客と交わした、気まぐれで楽しい会話も最高でした！また来るのが待ちきれません！❤️ （原文） Stayed here twice, and both times were absolutely amazing- I love the house so much I wish I could move in! I never got to meet the owners in person, but they were great with communication and really friendly, so hopefully next time! Perfect decor, perfect location, and a delicious breakfast brought to my room in morning. Also- loved the random and fun conversations with other guests out on the patio! Can't wait to go back! ❤️

（Google による翻訳）シーズンが始まる前に、親友の誕生日にプロビンスタウンへ1泊旅行に行きました。そこで、ヴィック・ゲストハウスを予約しました。以前からこのゲストハウスを見かけていて、その素敵な雰囲気にいつも感銘を受けていました。2部屋予約しました。キングサイズベッドとクイーンサイズベッドが1台ずつあり、どちらもとても快適で、滞在中のあらゆる瞬間を満喫しました。ホストの方々は素晴らしく、コミュニケーションもスムーズでした。さらに、ちょっとした朝食を部屋まで運んでくれました。本当に美しく、清潔感のある素敵な場所でした。また来るのが待ちきれません。本当におすすめです👌 （原文） I took my best friend for one night get away before season started to Provincetown for his Bday and we booked the Vic guest house. I have seen that place before passing by and was always impressed how nice it looked. We booked 2 rooms. One king and one queen both rooms we so comfortable and we absolutely loved every minute of our stay. The hosts are great and communication with them was so easy. On top we got a little breakfast served to our bedrooms. The place and just beautiful and super clean. Can't wait to be back again. Highly highly recommended 👌

（Google による翻訳）パートナーのニックと私は、クイーン・ヴィックで素晴らしい滞在を楽しみました。オーナーのおもてなしのおかげで、旅全体がさらに素晴らしいものになりました。予約からチェックアウトまで、スムーズなコミュニケーションでした。毎朝の朝食は美味しく、部屋は広々としていて居心地が良く、ホテル全体がとても魅力的でした（バーも最高でした）。ペットフレンドリーなのも嬉しかったです。犬を連れていくのも快適でしたし、他のカップルが犬を連れているのを見るのも楽しかったです。来シーズンも必ずまた訪れ、友人にもクイーン・ヴィックを勧めたいと思います。 （原文） My partner Nick and I had an amazing stay at the Queen Vic. The owners’ hospitality made the whole trip even better. Their communication from booking through checkout was seamless. Breakfast each morning was delicious, the rooms were spacious and cozy, and the whole place has so much charm (the bar was also awesome). I'm glad they were pet friendly, it was great to have our dog along, and it was fun seeing other couples there with theirs. We’ll definitely be back next season and we'll be recommending the Queen Vic to our friends.

（Google による翻訳）私たちのホストのスタンとジョシュは素晴らしく、信じられないほど明確で詳細な指示で遅い到着/チェックインに対応してくれました。私たちは裏庭の専用庭の入り口がある部屋10に泊まりました。すべてが信じられないほど清潔で、外で食べた毎日の朝食は素晴らしかったです。 商業通りに面したロケーションは、喧騒の端にあり、文字通りすぐそばにあります。駐車場は歩いてすぐのところにありました。私たちは自転車を持っていましたが、鍵付きの門の後ろにある私たちの部屋の隣の中庭に自転車ラックがあったので、滞在中そこに鍵をかけておくのは安全だと感じました。 私たちはここでの時間を本当に楽しんだので、必ず戻ってきます。大人専用ですが、静かでリラックスできてよかったです。私たちはイースターの時期にここにいました。すべてがオープンだったわけではありませんが、私たちにとっては完璧なタイミングでした。私たちはハイキングやサイクリングをし、素晴らしい P タウンの常夜灯を楽しみました。 スタンは、私たちの旅行の絶対的なハイライトであるハッチズハーバートレイルに沿って国立海岸エリアを通って砂丘を渡る素晴らしいハイキングを勧めました。 強くお勧めします - 地元の人々は皆とてもフレンドリーで親切です。間違いなく戻ってきます。 （原文） Our hosts Stan & Josh were fantastic and accommodating of our late arrival/check-in with incredibly clear and detailed instructions. We stayed in Room 10 which had its own private garden entrance of the back courtyard. Everything was incredibly clean, and daily breakfast which we ate outside, was great. Location on commercial street is right on the edge of the hustle and bustle - literally steps away. Parking was a very short walk away. We had bikes with us, and there was a bike rack in the courtyard next our room which is behind a keyed gate, so we felt safe locking them there during our stay. We truly enjoyed our time here and will definitely return. Adults only was nice and relaxed and quiet. We were here over Easter. Not everything was open but it was perfect timing for us. We hiked, bikes and enjoyed the fantastic P-Town nightlight. Stan recommended a spectacular hike across the dunes through the National Seashore area along the Hatches Harbor trail which was an absolute highlight of our trip. Highly recommend - the locals are all so friendly and helpful. Will definitely return.

（Google による翻訳）クイーン・ヴィックは素敵な宿泊施設です！立地も最高です。スタンはとてもコミュニケーションが取れ、滞在中のあらゆることを常に教えてくれました！必要なものがすべて揃っているかどうか、きちんと確認してくれます！ペットフレンドリーな環境も大きな魅力です！また必ず戻ってきます！ （原文） The Queen Vic is a beautiful place to stay! The location is perfect. Stan was very communicative and keep me in the loop on all things going on! They do a great job making sure you have everything you need! The pet friendly environment is also a huge plus! I will no doubt be back!

（Google による翻訳）ここでの滞在はとても楽しかったです。部屋は素敵で清潔、ベッドは快適でした。朝食も素晴らしく、部屋まで届けてくれました。オーナーはとても親切で、必要な情報はすべて教えてくれました。散策にも最適なロケーションでした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） We enjoyed our stay here very much. The room was nice and clean, bed was comfortable, breakfast was great and delivered to our room, and the owner was very helpful and communicated everything we needed to know. It was also the perfect location to walk around. Definitely would stay here again.

（Google による翻訳）これは素晴らしい選択でした。レイバーデーを過ぎていたにもかかわらず、ベッド＆ビバレッジのドリンクエリアは閉まっていました。お勧めです。スタンさんは素晴らしく、滞在中ずっと助けてくれました。 （原文） This was an excellent choice. Although it was after labor day, the beverage part of the bed & beverage was closed up. We would recommend. Stan was fabulous and helped us through out our stay

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、魔法のような滞在を楽しみました。ホワイト・ポーチ・インは街の中心部、コマーシャル・ストリートのすぐそばという絶好のロケーションです。お部屋は素晴らしく、美しく装飾され、ベッドはとても快適で、バスルームも素敵でした。トムと彼のスタッフはとても親切で、必要な時には地元の情報を教えてくれました。朝食（料金に含まれています）も美味しく、ホールには良いコーヒーメーカーもありました。魅力がたっぷり詰まった素敵なブティックホテルです。強くお勧めします！ （原文） A magical stay in a fabulous hotel. The White Porch Inn is perfectly located in the centre of town, just off Commercial Street. My room was excellent - beautifully decorated, very comfy bed, and nice bathroom. Tom and his team were so helpful, with lots of helpful local knowledge when I needed it. The breakfast (included) is delicious, and there is a good coffee machine in the hall as well. It's a lovely boutique hotel with bags of charm. Highly recommended!

（Google による翻訳）ホワイトポーチにはこれまで3回行きましたが、空いていれば他の場所には行きません。この施設はとてもよく管理されています。様々なスタイルの部屋があるので、きっと皆さんの好みに合うものが見つかるでしょう。ワインテイスティングやハッピーハウスもあり、とても良かったです。 正面のポーチは、コーヒーやワインを楽しむのに本当に素敵な場所です。 ロケーションは最高です。街の中心部にありながら、静かです。 （原文） We have been to the white porch three times now and if it’s available we won’t go anywhere else. The property is very well managed. They have different style rooms so hopefully one for everyone’s taste. They have a wine tasting / happy house that was great. The actual front porch is a really nice spot for a have a coffee on or a glass of wine. The location can’t be beat. Right in the center of town, but still quiet.

（Google による翻訳）ホワイトポーチ・インでの完璧な滞在 – ギブさん、ありがとう！ 先日、マサチューセッツ州プロビンスタウンにあるホワイトポーチ・インに宿泊しましたが、本当に忘れられない体験となりました。到着した瞬間から、ギブさんは私たちを温かく迎え、快適に過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくださいました。彼のきめ細やかな配慮と温かいおもてなしが、私たちの滞在を特別なものにしてくれました。ギブさん、本当にありがとうございました！ キャリッジハウスルームに宿泊しましたが、本当に素敵な部屋でした。美しく整えられ、清潔で、魅力と快適さが完璧に調和していました。滞在中のハウスキーピングも素晴らしく、細部まで行き届いた配慮がなされ、部屋は常に清潔でした。 毎朝の朝食は最高の思い出です。料理はどれも美味しく、新鮮で、丁寧に作られているのが伝わってきました。観光に出かける時も、宿でゆっくり過ごす時も、プロビンスタウンでの一日の始まりにぴったりでした。 ホワイトポーチ・インは本当におすすめです。またぜひ訪れたいと思っています。素晴らしい滞在をさせてくれたGibとチーム全員に改めて感謝します! （原文） A Perfect Stay at The White Porch Inn – Thank You, Gib! We recently stayed at The White Porch Inn in Provincetown, MA, and it was truly an unforgettable experience. From the moment we arrived, Gib went above and beyond to make sure we felt welcome and comfortable. His attention to detail and warm hospitality made all the difference — thank you, Gib, for making our stay so special! We stayed in the Carriage House Room, which was absolutely lovely. It was beautifully appointed, spotless, and offered the perfect blend of charm and comfort. Housekeeping was exceptional throughout our stay — every detail was thoughtfully taken care of, and the room was always pristine. Breakfast each morning was a highlight. The offerings were delicious, fresh, and clearly prepared with care. It was the perfect way to start our days in Provincetown, whether we were heading out to explore or just relaxing at the inn. We can’t recommend The White Porch Inn enough and look forward to returning. Thank you again to Gib and the entire team for a wonderful stay!

（Google による翻訳）ギブとメアリー・ベスは素晴らしいホストです！ 宿は完璧でした。お部屋、快適さ、雰囲気、そしてロケーション。コンチネンタルブレックファーストとポーチでのワインも、私たちの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 強くお勧めします！ （原文） Gib & Mary Beth are awesome hosts! The inn is perfection- rooms, comfort, ambience & location. Continental breakfast and wine on the porch added to our wonderful stay. Highly recommend!

（Google による翻訳）6月上旬にここに滞在して、とても気に入りました。プロビンスタウンのコマーシャルストリートの反対側にあるプリンス・アルバート・インを予約していたのですが、期待していた通りではなく、写真で見た通りの宿とは違い、がっかりして数時間で出発しました。他の宿も調べたところ、ホワイト・ポーチ・インに空室がありました。そこでチェックインできるか確認しに行きました。ドアを開けた瞬間から、静かで穏やか、美しく、上品な空間で、壁には素敵なアート作品が飾られていました。素晴らしいマネージャーの「ギブ」さんは温かく迎えてくれ（ワインのグラスも嬉しかったです😊）、滞在中ずっと最高の滞在でした。この素敵な宿に3泊しましたが、まるで自分の家にいるかのようにくつろぎ、プロビンスタウンでの滞在を満喫しました。ぜひお勧めします。 （原文） We stayed here in early June and loved it. We had booked into The Prince Albert Inn at the other end of Commercial Street in Provincetown, but left after a few hours as it was not what we expected and photos shown and were devastated. We researched other places and the White Porch Inn had a vacancy. We walked over to see if we could check in. From the moment we walked through the door, it was calm, serene, beautiful and classy with lovely art work on the walls. The wonderful manager “Gib” made us feel welcome (glass of wine helped 😊) and was great throughout our stay. We stayed for 3 nights in this wonderful charming inn and felt at home and enjoyed our time in Provincetown - would highly recommend.

（Google による翻訳）イギリスから訪れ、この宿に3泊しました。お部屋は素敵で広々としていて、朝食のサンドイッチも最高でした。ポーチに座って周りの景色を眺めるのにぴったりでした。スタッフはとても親切で、特にマネージャーのギブさんは素晴らしかったです。 4時にポーチでワインを飲んだのも本当に良かったです。普段なら出会うことのなかった人たちと出会い、おしゃべりしたり、新しい友達を作ったりすることができました。 （原文） We were visiting from England and spent 3 nights in this inn. Our room was lovely and spacious, the breakfast sandwiches are great, and the porch is great to sit on and watch the world go by. Really friendly staff especially Gibb the manager. The 4 o’clock wine on the porch was also a really nice touch as it meant we met and got chatting to people we otherwise wouldn’t have done and made some new friends!

（Google による翻訳）ホワイトポーチインでの滞在は本当に素晴らしかったです！仕事でもプライベートでも頻繁に旅行する私にとって、デザイン性、快適さ、そしてその土地ならではの魅力が融合した場所は常に探し求めていました。そして、このプロビンスタウンの隠れ家的ブティックホテルは、まさにその全てを叶えてくれました。 ロケーションはまさに理想的。プロビンスタウンの中心部に位置し、ギャラリーからビーチまで徒歩圏内でありながら、ポーチで朝のコーヒーを楽しむのに十分な静けさも兼ね備えています（まさに滞在中の夢のようなひとときです）。館内全体に施されたアート志向のインテリアは素晴らしく、細部までこだわってデザインされており、まるでギャラリーに滞在しているような、それでいてより居心地の良い空間です。 特に印象に残ったのは、ギブさんのサービスです。温かく迎え入れてくださり、地元の情報を余すところなく教えてくれました。そして朝食は？まさに別格。焼きたてのパン、グルメな料理、そして濃いコーヒーで、一日の旅のエネルギーをチャージしてください。 ユニークで洗練された滞在と、期待以上のホスピタリティを求めるなら、ホワイトポーチインは絶対におすすめです。また来るのが待ちきれません！ （原文） Absolutely loved our stay at the White Porch Inn! As someone who travels often for both work and play, I’m always on the lookout for places that combine design, comfort, and that special local charm and this boutique Provincetown gem delivered on all fronts. The location is ideal: right in the heart of Provincetown, walkable to everything from galleries to the beach, but still peaceful enough to enjoy your morning coffee on the porch (which is honestly one of the dreamiest parts of the stay). The art-forward decor is stunning and thoughtfully curated throughout the property, it truly feels like staying in a gallery, but cozier. We were especially impressed with the service from Gib, who made us feel so welcomed and had the best local tips. And the breakfast? Next level. Think freshly baked goodies, gourmet options, and strong coffee to fuel your day of exploring. If you're looking for a unique, well-designed stay with hospitality that goes above and beyond, White Porch Inn is a must. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）プンタ・ナポリに来ると必ず行くジムです！マッスル・ビーチ・ヘルスクラブは、街にいる間はワークアウトするのに最適な場所です。いつも清潔で、素晴らしいマシンが揃っています。それに、正直に言うと…見た目も美しいのが魅力です！ オーナーのリックさんは最高！とても親切で、本当に優しい人です。重いウェイトトレーニングをする時も、ビーチに行く前にちょっとした有酸素運動をする時も、必要なものはすべて揃っています。 アドバイス：週パスをゲットしましょう。一番お得ですよ。またすぐに戻って汗を流すのが待ち遠しいです！ （原文） My go-to gym every time I’m in Ptown! Mussel Beach Health Club is the place to work out when you’re in town. Always spotless, packed with great equipment, and let’s be honest… the eye candy doesn’t hurt either! Rick, the owner is amazing—super helpful and just the sweetest. Whether you’re lifting heavy or just getting in a quick cardio session before the beach, this place has everything you need. Pro tip: grab the weekly pass—it’s the best deal around. Can’t wait to be back and break a sweat again soon!

（Google による翻訳）一部の設備は古めかしく、1日券の料金も高めです（1週間券だと少し割高になります）。しかし、街に一度しか滞在しない人にとっては、少し高めかもしれません。とはいえ、シャワーとドライサウナは完備されており、必要な設備は十分に整っています。他の方も指摘されているように、私が数回訪れた際は、清潔に保たれ、メンテナンスも行き届いていました。 （原文） Some of the equipment seems older and the price is high for a day pass (it pushes you into paying slightly more for a week pass). But for someone who only is in town long enough go once, it was high. That said, it has showers and dry sauna, and enough equipment to get what you need done. As others noted, the place is kept clean and maintained the few times I’ve been.

（Google による翻訳）なかなか良いジムです。設備の一部は古いですが、簡単なトレーニングには十分です。サウナが開いていたら良かったのですが。 （原文） Decent gym. Some of the equipment is dated but works out for a simple routine. Wish the sauna was open.

（Google による翻訳）Ptownには2つのジムがあります。どちらに入会するかを決める前に両方試してみましたが、最初からMussel Beachの方が断然良かったです。フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、設備を全て案内してくれました。サウナや様々なクラスもあります。しかし、私が一番目を引いたのは、そしておそらく決め手となったのは、ジムの清潔さと明るさです。思わずトレーニングしたくなります。短期滞在でも長期会員でも、このジムを強くお勧めします。 （原文） There are two gyms in Ptown. I’ve tried both before deciding which one to join, and Mussel Beach has been the clear winner from the start. I was welcomed by a friendly staff who showed me all the amenities, they have a sauna and a variety of classes. But what really caught my eye, and was probably the deciding factor, is how clean and bright the gym is. It truly makes you want to work out. I highly recommend this gym, whether for a short stay or a longer membership.

（Google による翻訳）ここは最悪だし、値段も高すぎる。店長はしょっちゅう攻撃的で、酔っている可能性もある。だからこそ競争は良いんだよ。この辺りにはもっと良いジムがあってもいいのに。 （原文） This place is awful and overpriced. Manager frequently appears aggressive and potentially intoxicated. This is why competition is good, folks. We could have a much nicer gym around here.

（Google による翻訳）月額料金について2回メールを送ったのですが、返信がありませんでした。友人によると、設備は古いそうですが、Ptownでは競合があまりいないそうです。早く改善してほしいですね。当分の間、利用しません。 （原文） I emailed twice about monthly rates and they couldn't be bothered to respond. My friends say the equipment is old anyway, but there's not much competition for them in Ptown. Hope they up their game soon. Won't be a customer anytime soon.

（Google による翻訳）素晴らしいジムです。とても機能的で清潔、スタッフも親切でフレンドリー。強くお勧めします。 （原文） Wonderful gym, very functional, clean, nice people? and super friendly staff. Highly recommended.

（Google による翻訳）このショップは、Provincetownの必見です。贈り物、家、庭のための非常に多くの装身具と宝物があります。私はたくさんの甘い小さな贈り物を拾いました。オンラインストアもあります！地元の買い物。 （原文） This shop is a must-visit in Provincetown. There are so many trinkets and treasures for gift, home, and garden. I picked up so many sweet little gifts. There is an online store as well! Shop local.

（Google による翻訳）幅広いギフトが揃う魅力的なお店。オーナーはフレンドリーで、快適なショッピング体験を提供してくれました。持ち帰ったサンキャッチャーがとても気に入りました！ （原文） Charming store with a wide range of gifts. The owners are friendly and have created a comfortable shopping experience. Love the sun catcher I brought back!

（Google による翻訳）プロビンスタウンで私のお気に入りのお店です！岬のどこに泊まるときも、ここで買い物をしなければなりません。先週そこに行ったばかりで、家族全員が何かを購入しました。 4人のティーンエイジャーが一緒にいると、多くのことを言います。来年また戻ってきます。今年買ったものは２つ。私のマートルのトピアリーとキャンバス。 （原文） This is my favorite store in Provincetown! Wherever we stay on the Cape I have to shop here. Was just there last week, everyone in our family purchased something. Says a lot when you have four teenagers with you. We’ll be back next year. Two of my purchases this year. My myrtle topiary and canvas.

（Google による翻訳）さらに上を目指して！悲しんでいる家族に特別な贈り物が必要だったのですが、マークはとても親切で思いやりを持って、完璧な感情を伝えるお手伝いをしてくれました。彼はその日に直接贈り物を届けました。私たちの家族にとって非常に困難な時期にこれ以上の経験を求めることはできませんでした。これからも特別な贈り物にこの素敵なお店を利用したいと思います。 素晴らしい数々の贈り物と模範的なサービスに感謝します。 （原文） Above and Beyond! I needed a special gift for a grieving family member and Mark was so helpful and caring in helping me choose the perfect sentiment. He personally delivered the gifts the same day. I couldn’t have asked for a better experience during a very difficult time in our family. I will use this beautiful shop for special gifts from now on. Thank you for wonderful array of gifts and your exemplary service.

（Google による翻訳）贈り物に最適です。以前ここで買い物をしました。花屋として表示されていますが、生花は見かけませんでした。絶対に立ち寄る価値ありです！ （原文） Great for gifts. We purchased there in the past. It shows up as a florist, but we did not see fresh flowers. Def worth the stop!

（Google による翻訳）Botanica からオンラインでいくつかの商品を購入しました。オーナーは素晴らしかったです！メールでの素晴らしいコミュニケーション、すぐに発送され、注文は期待どおりに届き、箱には素敵な感謝のメッセージが入っていました。 間違いなく返品の買い物客になります。 （原文） Purchased some items online from Botanica. The owners were fantastic! Great communication on email, shipped promptly, the order arrived exactly as expected with a nice thank you note in the box. Will def be a return shopper.

（Google による翻訳）Ptownにまた素敵なホームグッズのお店ができました！ぜひお立ち寄りください。 （原文） Another beautiful home goods store in Ptown! Be sure to stop in and glance around.

（Google による翻訳）これは私が今まで宿泊した中で間違いなく最高の B&B です。素晴らしいロケーション、素敵なデッキとパティオ、そして申し分のないサービス。さらに、フロントデスクのアンディは人間として本当に素晴らしい人です。間違いなく戻ってきます！ 「贅沢な」滞在という考えにとらわれず、ただ良い経験をしたいだけなら、ここは最適な場所です （原文） This is absolutely the best B&B I've ever stayed in. Great location, nice decks and patio, and impeccable service. Plus, Andy at the front desk is an absolute delight of a human being. Will definitely be returning! If you're not obsessed with the idea of "luxury" stay and just want a good experience, this is the right place

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！アンディとレニーは細部までとても気を配ってくれて、とても贅沢な気持ちになりました！ 部屋はよく装飾されており、清潔で、静かで、必要なものがすべて手元にありました。屋外の庭園は素晴らしかったです。私たちは間違いなくこの素晴らしいベッド＆ブレックファストに戻ってきます！ （原文） Absolutely love this place! Andy and Lenny have been very attentive to detail, and we felt pampered! The room was well decorated, clean, quiet and had everything we needed at hand… The outside gardens were wonderful. We will definitely be back to this superb bed-and-breakfast!

（Google による翻訳）アンディとレニーは素晴らしいホストです！私たちが彼らと一緒に滞在するのは、今回で2回目の女性週間です。お部屋はいつも清潔で快適です。今年はいつも働いている家の人たちや若い男性たちがいるようです。そして、必要なときにいつでも利用できます。トイレがバックアップされていたのですが、そのうちの1人がすぐに来て修理してくれました。ここのサンセットインに泊まるのを絶対お勧めします！ （原文） Andy and Lenny are great hosts!!! This is our second women's week staying with them. Rooms are always clean comfortable. This year we have house guys, young men, who are always working, it seems. And always available when needed. We had a backed up toilet and one of them came up right away and fixed it. I definitely recommend staying here at the Sunset In!!

（Google による翻訳）部屋は少し狭いですが清潔です。部屋がもう少し広ければ、ここがオーガスタエリアで予約する「私の場所」になるでしょう。リフラフがなく、完璧に清潔で、これが私の必需品です。ここで仕事をしている間、数日間駐車するのに最適な場所です。 （原文） The room is clean although a bit small. If the room were just a touch bigger this would be 'my place' to book in the Augusta area. No rifraf, and its impeccably clean which are my two must haves. Great place to park it for a few days while here working.

（Google による翻訳）町の中心部に近い非常に素晴らしいロケーション。 静かで快適。 滞在するには最高の場所です。 屋上のデッキは眺めが良いです。 （原文） Very nice location being close to the town center. Quiet and comfortable. Great place to stay. Rooftop deck has a nice view.

（Google による翻訳）ここは、プロビンスタウンでの私のお気に入りの滞在場所です。あらゆるアクティビティのすぐ近くにあり、ロケーションの割にとてもお得だからです。外出していないときにくつろげる素晴らしいデッキ、清潔でスタッフは親切、それが私が求めるすべてです。 （原文） This is by far my favorite place to stay in Provincetown, because it’s right near all the action and a great value for the location. Amazing decks to lounge in when you’re not out and about, and the place is clean and the staff are helpful, which is all I can ask for.