スィグルダの13のベストパークと庭

（Google による翻訳）宝石のような場所です。訪れる価値は十分にあります。ヴィリニュスから電車で約6ユーロで行けました。町中を歩き、川沿いを歩くのは必須です。城もすぐそばにあり、すべて再建されたものの、展示も充実していて、まるで映画のセットのような雰囲気です。 帰りは水上タクシーで戻りました。親切な方で、5ユーロで湖をゆっくりと下りました。本当に良かったです。 （原文） A gem. Well worth a visit. Caught a train for about 6 euros from Vilnius. A walk through the twon and along river is required. Castle worth visit onside, all reconstructed but well exhibited and feels like a movie set. Caught water taxi back, nice guy, 5 euros slow trip down the lake... really nice.

（Google による翻訳）壮麗な城郭群は、すべてが完璧に清潔に保たれています。公園には、革製品、宝石、木製品などを扱う様々な土産物店があります。旧城からはケーブルカーの素晴らしい景色を眺めることができます。新城は非常によく保存されており、城に関する詳しい情報を案内する音声ガイドも利用できます。近くには無料駐車場があり、トイレもとても清潔です。 （原文） Tolle Schlossanlage ,alles schön sauber gehalten. Parkanlagen mit verschiedenen Souvenirladen, dort wurde Lederwaren, Schmuck und Holzwaren verkauft. Vom alten Schloss hat man eine gute Aussicht auf die Seilbahn. Das neue Schloss ist sehr gut erhalten und man bekommt ein Audioguide, bei dem man gute Informationen über die Burg bekommt. Parkplätze gibt es kostenlos in der Nähe, die WC Anlagen sind auch sehr sauber.

（Google による翻訳）城は赤軍に略奪されたため、内部には絵画とステンドグラス以外は何も残っていません。英語の音声ガイドは階段の部屋のみで使用できました。残念ながら、コンサートのため旧城跡には入ることができませんでした。 （原文） Uvnitř není vlastně nic (kromě maleb a vitráží), protože zámek vyplenila Rudá armáda. Audioprůvodce v angličtině fungoval pouze pro jednu místnost (schodiště). Ruiny starého hradu byly bohužel nepřístupné kvůli koncertu.

（Google による翻訳）この場所は特に美しく、門に着くとすぐに城の美しい景色が広がります。いくつかの高い展望台があり、遠くまで見渡せます。お土産屋さんもたくさんあります。 散歩したり、ちょっと立ち寄ったりできる場所もあります。 （原文） Vieta graži, ypač pradžioje, vos tik priėjus vartus, gražiai atsiveria pilis. Yra keletas aukštesnių aikštelių, gražiai matosi vaizdas tolyje. Yra nemažai suvenyrų krautuvėlių. Yra kur pasivaikščioti, "paganyti" akis

（Google による翻訳）共通チケット（お一人様4.50ユーロ）で両方の城を訪れることができます。旧城跡の歴史について、もう少し詳しい説明があれば良かったと思います。前庭は広々としており、全体的にとても快適な見学となりました。新城のチケットカウンターでは無料の音声ガイドを配布しています。それぞれの城の塔に登り、ガウヤ国立公園の美しい景色をお楽しみいただけます。 入口には無料駐車場があります。 （原文） Mit dem Kombiticket von 4,50€ pro Person können beide Burgen besichtigt werden. In der alten Ruine hätten wir uns etwas mehr Hinweisschilder zur Geschichte selbst gewünscht. Der Vorgarten ist großzügig angelegt und es war insgesamt ein sehr netter Besuch. Einen Audioguide gibt es im neuen Schloss kostenfrei am Ticketschalter. Man kann jeweils auf den Turm aufsteigen und hat einen schönen Blick über den Gauja Nationalpark. Kostenfreie Parkplätze stehen am Eingang zur Verfügung.

（Google による翻訳）スィグルダの新城を訪れました。緑豊かな公園と素晴らしい景色に囲まれた、美しく保存状態の良い建物です。建築は印象的で、落ち着いた雰囲気はスィグルダ散策の合間に文化に触れるのに最適です。 しかし、ラトビアの国旗と並んでウクライナの国旗が掲げられているのを見て驚きました。地元のシンボルだけを期待して来たので、なぜ国旗が掲げられているのかよく分かりませんでした。なぜこの国旗が掲げられているのか、現地に説明板や標識などがあればもっと良いでしょう。 全体的に見て、この城は歴史、デザイン、立地の点で間違いなく訪れる価値がありますが、国旗についてもう少し詳しい説明があれば、より深い体験ができるでしょう。 （原文） I visited the New Castle in Sigulda, a beautiful and well-preserved building surrounded by a green park and great views. The architecture is impressive, and the atmosphere is calm perfect for a short cultural stop while exploring Sigulda. However, I was surprised to see the Ukrainian flag flying alongside the Latvian one. I came here expecting only local symbols, so I didn’t quite understand the reason for displaying it. It would be helpful if there was some explanation on site maybe a sign or information board to let visitors know why this flag is here. Overall, the castle is definitely worth visiting for its history, design, and location, but a bit more context about the flags would make the experience clearer.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。1930年代のニューロマンティック様式の美しい見本です。入場料もお手頃で、確か4ユーロくらいだったと思います。音声ガイドも付いていてとても助かります。いたるところに英語に翻訳された看板があります。 （原文） Absolutely lovely place to visit. Beautiful example of the New Romantic style of the 1930s. Cheap entry price as well, I think €4? Audioguide included which is very helpful. Placards everywhere translated into English.

トゥライダと対峙する砦跡地。壁はあまり残っておらず、廃墟です。トゥライダの方がおすすめです。

（Google による翻訳）美しい城。一部は新城、一部は廃墟です。内外ともに素敵なツアーがあります。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。入場料がかかります。 （原文） Bel castello, una parte è nuova un'altra parte ci sono le rovine, c'è un bel percorso da fare sia all'interno che all'esterno. Se siete in zona consiglio la visita. Si paga per entrare.

R7.9.10（水）4.5€ハンディガイド付き 屋上階からはガウヤ国立公園、トゥライダ城、クリムダ城、クリムダに向かうロープウェイが見渡せます。天気が良かったので、最高の景色を見ることができました。

（Google による翻訳）ラトビア/リガに来たら、ここは絶対に訪れるべき場所です！電車で1時間ほどで簡単に行けます。 駅からの散歩道は美しく、道中はたくさんの景色が楽しめます。 お城自体も本格的で、お子様やご家族連れにも最適です。 まるでタイムスリップしたかのような気分になります🙏🏽 （原文） This place is a must visit when in Latvia/ Riga! Easy to visit with a 1hr train ride. The walk from the train station is beautiful and much scenery to see along the way. The castles themselves are legit. Kid and family friendly. Feels as if you traveled back in time 🙏🏽

（Google による翻訳）日帰り旅行でしたが、城が駅から歩いて10分ととても近いことに驚きました。 同じ敷地内に新旧2つの城があるので、お得感があります。 敷地内には地元の手作り品を販売する素敵な個人商店がいくつかあり、ホットローカカオはぜひお試しください。 （原文） We had a day trip and were presently surprised at how near the castles were to the train station, 10 minutes walk. You get value for money here as there are 2 castles on the same site ,the old and the new. They have some lovely independent shops on site selling local ,and handmade products, do try the Hot Raw Cacao .

（Google による翻訳）素敵な場所👌。訪れる価値があります。歩き回ってすべてを見ることができるのが気に入りました。塔からの眺めは素晴らしいです。チケットは高くありませんでした。私たちは新城と旧城の両方に入場できる共通チケットを購入しました👌 （原文） Forša vieta 👌 ir vērts apmeklēt. Patika, ka visu var izstaigāt un apskatīt. No torņa paveras iespaidīgs skats. Biļetes nebija dārgas. Nopirkām kopējo biļeti gan uz jauno, gan veco pili👌

（Google による翻訳）私たちは新城よりも旧城の方が好きでしたが、新城の塔からの眺めだけでも、両方訪れる価値があります。 ケーブルカーの往復19ユーロは本当にぼったくりですが、旧城の方がはるかに価値があります。 （原文） Nos ha gustado más el castillo viejo que el nuevo, pero hay que visitar los dos, aunque solo sea por las vistas desde la torre del segundo. Merece la pena más que pagar 19€ de ida y vuelta en el teleférico, que es un auténtico timo.

（Google による翻訳）城の歴史に関する情報は非常に充実していて分かりやすかったのですが、個人的には改修工事の印象が少し物足りないと感じました。新旧の区別がつきにくく、特に高級感も感じられません。それでも、近くにお越しの際はぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Ik vond de informatie erg goed en leuk overgebracht over de geschiedenis van het kasteel, maar ik vind zelf dat de renovatie van het kasteel wat minder mooi is. Je kan erg goed zien wat nieuw en wat oud is. En het ziet er niet heel erg hoge kwaliteit uit. Maar ondanks dat raad ik zeker aan om het kasteel te bezoeken als je in de buurt bent.

（Google による翻訳）(イギリス) 残念ながら城の遺跡はほとんど残っていない。要塞の壁の基礎の寸法から、この要塞はかなり大きかったことがわかりますが、現在は 2 つの窓開口部のある主要な建物の壁の断片が残っているだけです。興味深いのは、ガウイ渓谷の素晴らしい景色を望む斜面に沿った小道です。 (英語) 残念ながら、城の遺跡はわずかに残っています。要塞の壁の基礎の大きさから、この要塞がかなり大きかったことがわかりますが、現在は 2 つの窓開口部のある主要な建物の壁の断片が保存されているだけです。注目に値するのは、ガウヤ渓谷の美しい景色が広がる斜面に沿ったトレイルです。 (ロシア) 残念ながら、城跡はほとんど残っていない。要塞の壁の基礎の寸法から、この要塞はかなり大きかったことがわかりますが、現在は 2 つの窓開口部を持つ主要な建物の壁の断片のみが保存されています。興味深いのは、ガウア渓谷の美しい景色が広がる斜面に沿った小道です。 （原文） (УКР) Від замку, на жаль, зовсім мало чого залишилось. Розміри фундаменту фортечної стіни говорять, що укріплення було досить великим, але зараз від нього залишився лише фрагмент стіни головної будівлі з двома віконними отворами. Зацікавлює стежка увздовж схилу, з якої відкриваються чудові краєвиди на долину Гауї. (ENG) Unfortunately, a few little remains of the castle. The size of the fortress wall foundation indicate that the fortification was quite large, but now only a fragment of the wall of the main building with two window openings has been preserved. Noteworthy is the trail along the slope, from where beautiful views of the Gauja valley open up. (РУС) От замка, увы, мало что осталось. Размеры фундамета крепостной стены говорят, что укрепление было довольно большим, но сейчас сохранился только фрагмент стены главного здания с двумя оконными проемами. Интерес представляет тропа вдоль склона, откуда открываются красивые виды на долину Гауи.

（Google による翻訳）この谷のこの側には、見るものもやることもありませんが、歴史的には素晴らしい場所です。しかし、遺跡に関する情報はありません。わざわざ訪れるほどのものではありません。 （原文） Not much to see or do this side of the valley, historically great to see this. But no information available regarding the ruins. Not one to go out of your way to visit

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本当に気に入りました。山からの眺めは最高でした。城跡にたどり着くまでには、たくさんの階段を登らなければならないので、かなり大変でした。 （原文） Nuostabi vieta. Labai patiko. Nuostabus vaizdas nuo kalno. Puikus savęs išbandymas pasiekti pilies griuvėsius, nes reikės įveikti daug laiptelių.

（Google による翻訳）城跡は何も残っておらず、写真に写っている壁は、私の理解では、クリムルダ・マナーを補完するためにずっと後世に建てられたものだと思われます。しかし、この場所はもっと活用できると思います。 （原文） No pils drupām nekas pāris palicis nav un arī atēlos redzamā siena, cik saprotu, ir celta daudz vēlāk, lai komplimentētu Krimuldas muižu. Domāju gan, ka ar šo vietu var izdarīt ko vairāk.

（Google による翻訳）城跡は基本的に壁だけです。しかし、散策すれば、道中に案内標識が整備され、豊富な情報も提供されているので、様々なものを見ることができます。 （原文） The remains of the castle is basically a wall. However, if you stroll around you can see lots of things, always well signposted and with plenty of information throughout the way.

（Google による翻訳）遺跡へは様々な方法で行くことができますが、私たちは車で行きました。ケーブルカーの乗り場もあり、下には歩行者や自転車用の道路もあります。遺跡はとても絵のように美しく、周囲には遊歩道が整備されており、ベンチに座って景色を眺めることができます。絵になる場所としては悪くありません。 なぜ城が観光スポットとして別個に取り上げられているのかは分かりません。これらの遺跡は実際には城の残骸なのです…。 もし時間があれば、クリムルダ邸まで散策してみてください。 （原文） До развалин можно добраться разными способами, мы ехали на машине. Здесь же и площадка канатной дороги, а внизу дороги для выносливых пешеходов и велосипедистов. Развалины весьма живописны, по периметру пролегает дорожка, можно посидеть на скамейке и полюбоваться видами. Неплохое, живописное место. Непонятно, почему в достопримечательностях отдельно выделен замок - собственно эти развалины и есть то, что осталось от замка... И если позволяет время, прогуляйтесь до Кримулдской усадьбы.

（Google による翻訳）ボブスレーはぜひ乗ってみてください。今まで経験したことのない、忘れられない体験になるはずです。すごく揺れるけど、すごく速い！入場料は3ユーロで、頂上まで登れます。展望台があり、そこからコースの一部を歩いてボブスレーのスタート地点まで降りることができます。ボブスレーの乗車料金は約30ユーロです。 （原文） Do the bobsleigh if you can, it's an unforgettable experience unlike anything I've ever tried. Very shaky, very fast! You can pay 3 euros to just enter and go to the top. There's a viewpoint and then you can walk part of the track down to where the bobsleigh starts. The bob ride costs about 30 euros.

（Google による翻訳）とても興味深いです。ただ、コースは少し荒れていますが、それでも強くお勧めします。ボブスレーコースを全行程歩くのもおすすめです。ただし、その後の登りはそれほどではありません。少し体力が必要です…かなり急な登りなので。 （原文） Sehr interessant. Allerdings ist die Bahn etwas heruntergekommen. Dennoch sehr empfehlenswert. Auch das Hinunterlaufen in der gesamten Bobbahn ist empfehlenswert. Der Aufstieg danach allerdings weniger. Da muss man schon etwas fitter sein...ziemlich steiler Aufstieg.

（Google による翻訳）シグルダ・ボブスレー＆リュージュ・トラックは、ラトビアのシグルダにあります。1986年に建設され、ボブスレーとリュージュの選手の練習場として利用されています。全長1200メートル、16のカーブがあります。頂上からは山々のパノラマビューを楽しめます。ガイド付きツアーで訪れ、トラックを歩いてみました。とても興味深い場所です。 （原文） The Sigulda Bobsleigh and Luge Track is located in Sigulda, Latvia. It was built in 1986 and used as a training ground for Bobsleigh, Luge athletes. It's 1200 meters in length with 16 curves. From the top one can have panoramic view of the mountains. Visited it as a guided tour and walked down the track. Very interesting place to visit.

（Google による翻訳）スィグルダにある、美しく印象的なトボガンとスケルトンのコース。3ユーロでボブスレーコースの脇を歩き、じっくりと眺めることができます。6階のスタートブースでは、ボブスレーがどれくらいの傾斜で、どれくらいのスピードで最高速度に達するのかを実際に体験できます。ラトビアのボブスレーの歴史を垣間見ることができる、素敵な機会です🇱🇻😎 （原文） Schöne beeindruckende Rodel- und Skeletenbahn in Sigulda. Für 3 Euro kann man an der Seite der Bobbahn entlang gehen und bekommt einen guten Eindruck. Am Starthäuschen in der 6 Etage bekommt man eine Vorstellung davon, wie steil und schnell der Bob auf seine Geschwindigkeit kommt. Cooler Einblick in die Bobgeschichte von Lettland 🇱🇻😎

（Google による翻訳）通りすがりに見ただけでしたが、こういうゲームは初めて見ました。時間があれば、ぜひ何度かプレイしてみたいです。 （原文） 雖然只是經過，但是第一次見到這種遊戲，如果有時間，還真的會想玩幾次。

（Google による翻訳）1986 年に運用開始。設計者 - ライプツィヒ建設研究所、施工者 - Sigulda PMK およびユーゴスラビア建設会社。 （原文） Nodota ekspluatācijā 1986.gadā. Projektētājs-Leipcigas būvniecības institūts, būvnieks- Siguldas PMK un Dienvidslāvijas būvfirma.

（Google による翻訳）スィグルダのこの場所、ぜひ訪れてみてください！展望台からの眺めも素晴らしく、線路自体も見ることができますよ〜 （原文） Iesaku Siguldā šo vietu apskatīt! Smuks skats no skata torņa, kā arī var aplūkot pašu trasi~

ドリンクがぬるくてなぜ？と思ったけど、言えば氷くれました。最初から氷も渡す気配りが欲しいですね。 ポテトが熱々で美味しい、豚肉料理はちょっとしょっぱいけど上に乗ってたニンニク🧄も美味しかったです。

（Google による翻訳）スィグルダを通った際に、このお店で食事をしてとても楽しい時間を過ごしました。お店は素敵で居心地が良く、料理もデザートも美味しいです（種類も豊富です）。担当してくれたウェイトレスの対応が時々とても不親切で、少し居心地が悪くなりましたが（今はもう気にしていません）。 （原文） Estuvimos muy a gusto comiendo algo en este local cuando pasamos por Sigulda. El local es bonito y acogedor. La comida está buena y los postres también (tienen una gran variedad). La camarera que nos atendió fue muy poco amable en varios momentos. Eso hizo que estuviéramos un poco menos a gusto (pero ya lo hemos superado).

（Google による翻訳）スィグルダにある素晴らしいカフェです。駅のすぐ目の前という便利な場所にあるので、乗り物を待つ間に食事をとることができます。メニューの種類も豊富で、料理も美味しく、サービスも良かったです。 （原文） Great cafe in Sigulda. It is located conveniently right in front of the station so you can have your foods while you wait for the transport. The menu has good amount of variety. The food is delicious and the service was decent as well.

（Google による翻訳）食事には最高の場所です。シグルダを訪れた時は、かなり寒かったですが、温かいスープがお手頃価格で食べられる素敵な場所でした👌。ケーキの種類も豊富です🍰 （原文） Forša vieta, kur ieturēt maltīti. Kad apmeklējām Siguldu, bija diezgan vēss. Šī bija forša vieta, kur pasūtīt siltu zupu par pieņemamu cenu 👌. Šeit pieejams liels kūciņu klāsts 🍰

（Google による翻訳）全体的に雰囲気もサービスも最高でした。牛肉入りの中華鍋を注文しましたが、ラッシュアワーだったにもかかわらず、待ち時間はそれほど長くありませんでした。写真のラテは素晴らしかったのですが、「ソルティキャラメル」ケーキは塩味も甘味もありませんでした。中華鍋は甘すぎました。私の好みではありませんでしたが、どちらにしても美味しかったです。 （原文） Overall great atmosphere and service. We ordered wok with beef and the wait wasnt very long, taking into account that it was rush hour. The pictured latte was amazing, but the “salty caramel” cake wasnt salty nor sweet. The wok was very sweet though, not exactly my taste, but it was good either way.

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、ゆったりとドリンクや食事を楽しめます。スタッフはとても丁寧で親切です。料金もお手頃です。 （原文） Ένα πολύ όμορφο café για να ξεκουραστείς και να απολαύσεις το ρόφημα σου ή το φαγητό σου.Το προσωπικό πολύ ευγενικό κι εξυπηρετικό.Τιμές λογικές.

（Google による翻訳）何度か行きました。 スタッフもメニューも素晴らしかったです。どれも美味しかったです。 （原文） Back there couple times. Great staff and menu. Everything was delicious.

（Google による翻訳）かなり面白い、かなり小さいけどかわいい （原文） ihan hauska, melko pieni mutta söpö

（Google による翻訳）小さなラトビアのスキーパークを歩いて5分で行くことができます。 （原文） Väike Läti kepi park jalutad 5 minutiga läbi.

（Google による翻訳）公園でリラックスするのに最適な場所 （原文） Parke, graži vieta pailsėti

（Google による翻訳）美しいリスのビルシュトナスも棒にマークされており、友好都市であるスィグルダはこのリスと関係を維持しています。 （原文） Gražus skverelis,ant lazdos pažymėtas ir Birštonas su kuriuo palaiko ryšius draugystės Siguldos miestas

（Google による翻訳）小さくてユニークな公園。 （原文） Neliels un unikāls parks.

（Google による翻訳）街中にある静かで素敵な公園。そこに座っていると本当にリラックスできます。 杖公園は、スィグルダの最も特徴的な土産物である歩行用杖に特化しています。 この公園は市制施行 800 周年を記念して 2007 年に開園しました。 物語と伝説を持つ唯一の歴史ある観光土産です。 スィグルダの急な丘やガウヤの古代の谷の岸辺は、適切な観光用杖なしではまったく歩くことができません。 （原文） Nice, calm park in the town. Really relaxing sitting there. The cane park is dedicated to Sigulda's most characteristic souvenir - the walking cane. This park was opened in 2007 to celebrate the city's 800th anniversary. It is the only historical tourist souvenir with a story and legend. The steep hills of Sigulda and the banks of the ancient valley of the Gauja cannot be walked at all without a proper tourist cane!

（Google による翻訳）素敵だけどあまり大きくない （原文） Wel geinig maar niet erg groot

（Google による翻訳）景色を楽しむのに最適な橋で、川岸まで歩いて降りることもできます （原文） Nice bridge to enjoy the views and you can walk down to the river banks as well

（Google による翻訳）とても素敵な景色ととてもクールな街。 （原文） Very nice view, and very cool city .

（Google による翻訳）ガウヤ川にかかる見事な橋。 （原文） Потрясающий мост через реку Гаую.

（Google による翻訳）美しい場所と橋。 歩行者が道路を横断する場所には横断歩道や照明が不足しています。 （原文） Skaista vieta un tilts. Trūkst gājeju pārejas ,apgaismojuma vietās ,kur ielu šķērso gājēji .

（Google による翻訳）この橋には驚くべきことは何もありませんが、ガウヤ国立公園の 2 つの側面を繋いでいます。私はトゥライダ城からこの橋を渡り、リガからの日帰り旅行で行く価値のあるパラダイス ヒルの展望台まで歩いて行きました。旗が素敵な背景になります。 （原文） There is nothing amazing about the bridge but it links up 2 sides of Gauja national park. I walked from Turaida castle across this bridge and to the Paradise Hill viewpoint which is worth the journey if you are here on a day-trip from Riga. The flags on it make for a nice backdrop.

（Google による翻訳）スィグルダのガウヤ川にかかる橋は 1937 年 7 月 23 日に開通しましたが、スィグルダに橋を建設するというアイデアは 20 世紀初頭にすでに生まれていました。最終的な選択肢として、3 関節のモノリシック鉄筋コンクリート アーチ (外側のアーチの長さ 36 メートル、中央のアーチの長さ - 37 メートル) と各岸に暫定的なフレーム状の架台を備えた橋を建設することが決定されました。橋の上部構造プロジェクトの著者はカールリス・ガイリス教授ですが、支持体と基礎は K. トメルスによって設計されました。橋の支柱の基礎には 463 本の木杭が打ち込まれており、全長は 153 メートル、川からの高さは 16.5 メートルです。ガウヤ川にかかる橋は、海岸とつながる陸橋を除いて、1941 年の夏に撤退中に赤軍によって爆破されました。橋は 1950 年にラトビアの道路作業員によって以前の形に復元されました。スィグルダ橋は、このようなモノリシック鉄筋コンクリートの解決策を備えた我が国で唯一の橋であることを強調する必要があります。 （原文） Tilts pār Gauju Siguldā tika atklāts 1937. gada 23. jūlijā, bet iecere par tilta būvniecību Siguldā radās jau 20. gadsimta sākumā. Par gala variantu tika pieņemts būvēt tiltu ar trīslocīklu monolītā dzelzsbetona lokiem (malējie loki 36 metrus palti, vidējais – 37 metrus) un pārejas rāmjveida estakādēm katrā krastā. Tilta virsbūves projekta autors ir profesors Kārlis Gailis, bet balstus un pamatus projektējis K. Tomels. Tilta balstu pamatnēs ir iedzīti 463 koka pāļi.Tā kopējais garums ir 153 metri, bet augstums virs upes 16,5 metri. Tiltu pār Gauju, atskaitot krasta pieslēguma estakādes, atkāpjoties uzspridzināja Sarkanā armija 1941. gada vasarā. Tiltu iepriekšējā veidā atjaunoja Latvijas ceļinieki 1950. gadā. Jāuzsver, ka Siguldas tilts ir vienīgais mūsu valstī šāda risinājuma monolīta dzelzsbetona izpildījumā.

（Google による翻訳）LV で最も愛国的な橋であるため、休日だけでなく旗がはためきます。バンジージャンプを見ながらこの橋をゆっくり渡ったり、ただ散歩したりするのはいつでも素敵です。 （原文） Patriotiskākais tilts LV, karogi plīvo ne tikai svētkos. Vienmēr patīk lēnā pastaigā pāriet šim tiltam, pavērot gumijlēcējus, vai vienkārši gauju.

（Google による翻訳）スィグルダで最高のコーヒー。☕️ スィグルダで最高のカクテル。🍹 そして、スィグルダで最高のグルテン。🥐 素晴らしいサービスと雰囲気。💫 （原文） Labākā kafija Siguldā.☕️ Labākie kokteiļi Siguldā.🍹 Un labākais glutēns Siguldā.🥐 Jauka apkalpošana un atmosfēra. 💫

（Google による翻訳）とても居心地の良いカフェで、見た目も美しく美味しい料理が楽しめます。こんなに美味しい料理なのに、驚くほど安い価格です。インテリアデザインも居心地が良く、美しく、接客もとても良かったです！この場所は本当に気に入りました。ティラミスは絶対におすすめです。 （原文） A very cozy cafe with such beautiful and tasty foods. Surprisingly low cost for such great food. The interior design was very cozy and aesthetic and customer service was very nice! I really liked this place and definitely recommend the tiramisu.

（Google による翻訳）屋根付きの屋外エリアがある小さなお店で、とても静かで居心地が良いです。 サービスはとても気持ちよく、デザートも美味しかったです。 （原文） Es un pequeño local con zona con techado exterior, muy tranquilo y acogedor. El servicio fue muy agradable y el postre estaba genial.

（Google による翻訳）美味しい焼き菓子、素敵なドリンク、そして素敵な雰囲気。絶対にお勧めです。 （原文） DELICIOUS baked goods, very nice drinks and atmosphere. Would absolutely recommend

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気。美味しい料理。フレンドリーなサービス。 （原文） Mājīga atmosfēra. Gardi ēdieni. Laipna apkalpošana.

（Google による翻訳）スィグルダでおいしいコーヒーや紅茶を飲むのに最適な場所です。 （原文） Nice place in Sigulda to have a cup of good coffee or tea.

（Google による翻訳）サービスは最悪です。挨拶もされず、注文しても全く理解できず、さらに声をかけても返事がないので、何も聞き取れません。飲み物はまず缶から取って、グラスに注ぎます。料理は食器なしで運ばれてきて、ナプキンも置いてありません。テーブルは汚れています。 トイレにはトイレットペーパーも石鹸もありません。 料理は美味しかったです。 （原文） Apkalpošana briesmīga, nesveicinās, pasūtot vispār nevar saprast vai var saukt tālāk, jo neko neatbild. Dzērienu bundžā sākumā apgrābsta un tad ieliek glāzē. Ēdienu atnes bez instrumentiem, nav salvešu, galdi netīri. WC bez tualetes papīra, ziepju nav. Ēdiens bija garšīgs.

（Google による翻訳）村と鉄道駅の近くにあるこのかわいい公園を通って散歩が始まります。しかし、天気があまり良くないようだったので心配していました。しかしそれでも、1973 年に設立され、約 91,700 平方キロメートルにわたるラトビア最大かつ最古の国立公園であるガウヤ国立公園を始めるには良い方法です。 （原文） The beginning of our walk through this cute park near the village and the railway station. However we were getting concerned as the weather was not looking good. But still a nice way to start Gauja National Park which is the largest and oldest national park in Latvia, established in 1973 and spanning about 91700 square kilometers.

（Google による翻訳）この市場は中心部から少し離れていますが、美しい公園と木造の家々が並んでいます。中心部の市場よりも規模は小さいですが、訪れる価値は十分にあります。建築様式も素晴らしいです。様々な屋台で食事をしたり、手頃な価格で美味しい黒ビールを味わえるスタンドもあります。 （原文） Este mercado está un poco apartado del centro, pero para ir veras un precioso parque y casas de madera, es mas pequeño que el del centro, pero merece mucho la pena visitarlo, la arquitectura es fantástica, se puede comer algo en los variados puestos de comida, y tomar una excelente cerveza "dark" en un puesto que encontrarás a un buen precio.

（Google による翻訳）日々の忙しさからリラックスし、美しい自然を満喫し、アクティブに時間を過ごしたいなら、スィグルダのライナ パークがぴったりの場所です。この緑豊かなオアシスは、静かなリラクゼーション、アクティブなレジャーの機会、文化的なサービスなど、あらゆる人に何かを提供します。ライナパークの魅力を発見しに来てください！ （原文） Ja meklējat vietu, kur atpūsties no ikdienas steigas, baudīt dabas skaistumu un aktīvi pavadīt laiku, Raiņa parks Siguldā ir īstā vieta jums. Šī zaļā oāze piedāvā kaut ko ikvienam – mierīgu atpūtu, aktīvas atpūtas iespējas un kultūras piedāvājumu. Nāciet un atklājiet Raiņa parka šarmu!

（Google による翻訳）とても涼しい公園。メンテナンス済みで清潔です。あらゆる年齢の子供向けのアクティビティがあります。公園内にはトリックトラック、バスケットボールコート、屋外ジムがあります。私はこの公園に本当に満足しています。 （原文） Ääretult äge park. Hooldatud ning puhas. Igas vanuses lastele seal tegevust. Pargis trikirada, korvpalli plats ning välijõusaal. Olin ja olen pargist siiralt vaimustuses.

（Google による翻訳）私は夏にいます。緑が信じられないほど生き生きとしていて、湿っているように見えるので、太陽が印象的です。公園自体はよく手入れされており、多くの彫像、広場、ベンチがあります。 （原文） Jestem latem.Słonko robi wrāżenie , gdyż zieleń wydaje się być niesamowicie żywa, wilgotna. Sam park zadbany, dużo posągow, skwerków i ławek

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。バラ園と、さまざまな茂みの間にある迷路のような小道。リラックスして散歩するのに最適な場所です。新郎新婦のお気に入りの写真撮影スポット。 （原文） Piękne miejsce warte odwiedzenia. Różane ogrody oraz liczne ścieżki labirynty wśród różnorodnych krzewów. Wspaniałe miejsce na odpoczynek i spacery. Ulubione miejsce nowożeńców do robienia zdjęć.

（Google による翻訳）トゥライダ城と教会の近くにある、歌やその他の祝典が行われ、素晴らしい彫刻がたくさんある場所 （原文） Dainų ir kitų švenčių vieta, pilna puikių skulptūrų, šalia Turaidos pilis, bažnytėlė

（Google による翻訳）ドアしか見えず、外にはほとんど説明がありません （原文） Només pots veure la porta i a fora hi ha molta poca explicació

（Google による翻訳）この防空壕は1940年代に空襲時の避難場所として建設されました。1991年に放棄され、それ以来コウモリの住処となっています。 （原文） Der Luftschutzbunker wurde in den 1940er Jahren gebaut, um Schutz bei Luftangriffen zu bieten. Er wurde 1991 aufgegeben und dient seitdem als Quartier für Fledermäuse.

（Google による翻訳）そこで小便をするのは怖くてできませんでした...人が見ているときはできません。 （原文） I was too afraid to take a piss there... I just can't when people are watching.

（Google による翻訳）立ち入ることができない不思議な場所！ （原文） A mysterious place that cannot be entered!

（Google による翻訳）町一番の小便室！ （原文） Najlepsza sikalnia w mieście!

（Google による翻訳）何も見当たりません （原文） Nothing to see

（Google による翻訳）広すぎない素敵な植物園です。残念ながら蝶の飼育舎は閉まっていました。花、植物、茂みのエリアはとても清潔に保たれています。植物の名前、使用場所、有毒植物かどうかが書かれたラベルが貼られたエリアもありました。ベンチもたくさんあり、座って景色を楽しめます。 （原文） Nice not too big botanical garden. Unfortunately the butterfly house was closed. The areas of flowers, plants and bushes are kept very tidy and clean. There was also area with all the labels with plant names and where you can use them or if they are poisonous. Good amount of benches to sit down and enjoy the views.

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れ、自然を満喫するのに最適な場所です。リガ植物園は一年を通して美しい景色を楽しめます。例えば冬には美しいクリスマスイルミネーションが楽しめます。シャクナゲなどの植物は春に咲きますが、もちろん、この場所を訪れるのに最も美しい時期は夏です。 （原文） An ideal place to get away from the noise of the city and get closer to the nature. The Botanical garden of Riga is beautiful at any time of the year. For example, in winter there are wonderful Christmas lights. Some plants, such as rhododendrons, bloom in the spring, but of course, the most beautiful time for visiting this place is summer.

（Google による翻訳）彫刻や熱帯蝶の温室が美しい植物園です。散歩やピクニックに最適です。訪問中は、多くのアーティストが庭園で絵を描いていました。ユールマラス通りから庭園へ入ります。 （原文） Gražus botanikos sodas su skulptūromis, tropinių drugelių šiltnamiu. Botanikos sode malonu pasivaikščioti, pasidaryti pikniką. Vizito metu sode buvo nemažai dailininkų kurie sode tapė paveikslus. Įėjimas į sodą iš Jurmalas gatvės.

（Google による翻訳）植物は美しく咲いていますが、この庭園は非常に放置されています :( 場所によっては花壇がきれいに手入れされていますが、他の場所では雑草が生い茂っています。同時に、現場では多くの作業員がゆっくりと何かをしており、交差点や花壇の端に雑草の袋が放置されており、全体的な景観を飾っていません。池の周りの遊歩道は閉鎖されており、蝶の家は午後4時まで開いています。建物の近くの庭園の端にはさまざまなガラクタが散乱しています。この場所はテーマに関連した何かを販売するために開設される可能性がありますが、そうではありません。レジにはいくつかの哀れな多肉植物があり、それだけです。場所の可能性が無駄になっているのは残念です。 （原文） Augi zied skaisti, BET - ļoti, ļoti nolaists ir šis dārzs:( Vietām dobes ir koptas, bet citur - pavirši aizaugušas. Tajā pat laikā uz vietas redzami daudz darbinieki, kas kaut ko lēni pamazām dara, atstājot krustojumos un dobju malās pamestus nezāļu maisus, kas kopējo ainavu nerotā. Slēgta laipa ap dīķīti, tauriņu mājas darba laiks tik līdz 16.00. Pa dārza malām pie ēkām mētājas dažādi krāmi. Šajā vietā varētu izvērst kaut ko pārdot, saistībā ar tēmu, bet nē. Daži skumji sukulenti kases lodziņā un viss. Žēl, ka vietas potenciāls tiek izniekots.

（Google による翻訳）ここはいつもおとぎ話のようです🌿☀ でも、一つだけ注意点があります。 庭園内を散策中に宴会やバーベキューなどのイベントが開催されている場合は、公衆トイレの入口が閉鎖されます。高齢者、障害者、小さなお子様連れの親御さんなど、多くの方が利用されるので、これは当然のことです。その代わりに、中央入口のバイオブースは汚れていて、設備も整っていません。 （原文） Здесь всегда Сказка 🌿☀ Но есть одно Но. Если во время Вашей прогулки на территории Сада банкет, шашлыки или другой праздник, то вход в Общественный Туалет для Вас будет закрыт. Тема актуальна, так как гуляет много пожилых людей, инвалиды и родители с маленькими детьми. Взамен Биобудки у входа Центрального, грязные и необустроенные.

（Google による翻訳）最高！家族で蝶々を眺めたり、素敵な場所に座って様々な花や植物を楽しんだり、素晴らしい一日でした！ （原文） Lovely lovely! Wonderful day as a family seeing butterflies and sweet places to sit and enjoy the variety of flowers and plants!

（Google による翻訳）距離と平和…ここにあります…すでに手入れが行き届いており、ここで成長し繁栄するすべてのものが描写されています…ただ美しい （原文） Abstand und Ruhe...kann man hier finden...schon gepflegt und alles beschrieben was hier so wächst und gedeiht...einfach nur schön

（Google による翻訳）先日、ラトビアのスィグルダにあるメジャカキス・クライミングパークで、爽快な午後を過ごしました！9歳と11歳の2人の子供（どちらも熱心なクライミング愛好家）がいる私たちは、誰もが楽しく、安全で、夢中になれるアクティビティを探していました。そして、この場所はまさにその希望を叶えてくれました。 スィグルダの高い木々に囲まれたこのパークは、ガウヤ川の眺めを一望できます。コースは森の中を曲がりくねって巧みに設計されており、木製のプラットフォーム、ロープの橋、バランス感覚を試すチャレンジ（木の高いところに吊り下げられた珍しい自転車もあります！）、そして各コースの最後にはスリル満点のジップラインが用意されています。 スタッフはフレンドリーで親切で、安全に関する説明も丁寧で分かりやすかったです。レストランのスタッフもとても親切で（特にエリナさんに感謝します！）、アクティビティの後には美味しいランチを用意してくれました。 このエリアには蚊が多いので、木々の上で一日を満喫するには虫除けスプレーを持参することをお勧めします。 総じて、シグルダ・クライミングパークへの訪問はラトビア旅行のハイライトとなりました。自然の中で冒険的でアクティブな一日を過ごしたい家族連れには最適な場所です。 （原文） We recently spent an exhilarating afternoon at Mežakaķis climbing park in Sigulda, Latvia! With two children aged 9 and 11, both devoted climbers, we were looking for an activity that would be fun, safe, and engaging for everyone - and this place absolutely delivered. The park is beautifully nestled among the tall trees of Sigulda, with a view on the Gauja river. The courses are thoughtfully designed, winding through the forest with a mix of wooden platforms, rope bridges, equilibrium challenges (including a rare suspended bicycle high up in the trees!) and exhilarating zip lines at the end of each course. The staff were friendly and attentive and the safety instructions were thorough and clear. Also the staff in the restaurant was very helpful (special thanks to Elina!) and prepared us a tasteful lunch after our activity. There’s quite a few mosquitoes in the area, so I recommend bringing some repellent to fully enjoy your day up in the trees. All in all, our visit to the Sigulda climbing park was a highlight of our trip to Latvia. It’s the perfect place for families who want an adventurous and active day out in nature.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。ホストはとても親切で、対応も良かったです。スパは素晴らしく、部屋は清潔で居心地が良かったです。唯一の欠点は、カフェで注文した料理が出てくるまでかなり待たされたことですが、それほど問題ではありませんでした。とても混雑していました。正直言って、朝食は好きではありませんでした。10時に注文したのですが、共用テーブルから既に料理が運ばれてきていて、給仕の女性は何も追加せず、まるで仕事をしているのではなく、頼み事をしているかのような表情で歩き回っていました。少し退屈な時間を過ごしました。夕食は期待以上でした。スパでは、たくさんの人が集まり、たくさんの人が集まり、たくさんの人が集まりました。 Vienīgais - nacās ilgi gaidīt pasātījumu kafejnīcā、bet tas nav nekas traks.ビージャ・リエラ・ノスロゼ。 Brokastis godīgi sakot nepatika。 10. ガルダを見つけて、あなたは自分自身を見つけて、猫のネピエヴィエノジャを待って、それはダリートゥパカルポジュム、ネビスピルディトゥサブウを見つけてくださいダルブ。 （原文） Всё очень хорошо ,прекрасное обслуживание.хозяева очень отзывчевые и предупредительные люди.спа прекрастное,чистый и уютный номер. Единственное ,долго пришлось долго ждать заказ в кафе, но это не страшно. Была большая загрузка. Завтрак откровенно не понравился. Заказывали на 10 утра. На общий стол уже было всё разобранно и облуживающая девушка ничего не добавляла и ходила с таким лмцом,что делает отдолжение ,а не выполняет свою работу.. Viss ir ļoti labi, lieliska apkalpošana. Saimnieki ir ļoti atsaucīgi un laipni cilvēki.SPA ir lielisks, numurs tīrs un mājīgs. Vienīgais — nācās ilgi gaidīt pasūtījumu kafejnīcā, bet tas nav nekas traks. Bija liela noslodze. Brokastis godīgi sakot nepatika. Pasūtījām uz pulksten 10. Uz kopējā galda viss jau bija paņemts, un apkalpojošā meitene neko nepievienoja un staigāja ar tādu sejas izteiksmi, it kā darītu pakalpojumu, nevis pildītu savu darbu.

（Google による翻訳）素晴らしいロープパーク。週末でも混んでいません。 手の高さが140cmに達しないお子様は、黄色の道のみを歩くことができます。 140 ～ 160 (手の届く範囲) の人は、グリーンおよびグリーン + のパスを歩くことができ、後者は完了するまでに約 20 分かかります。背の高い子供や大人は、より困難な道を歩くことができます。 白い道は手の届く範囲が 180cm 必要です。 ほとんど登る必要のない長いジップラインもあり、大人や年長のお子様と一緒であれば、身長 160 cm 未満のお子様でもご利用いただけます。 （原文） Great rope park. Not crowded even on weekends. Kids who can't reach 140cm with their hand can walk the yellow path only. 140-160 (hand reach) can walk the green and the green+ paths, the later taking about 20 minutes to complete. Taller kids and adults can walk the more difficult paths. The white path requires 180cm hand reach. There is also a long zip line that requires almost no climbing and can be used even by kids below 160cm reach when accompanied by adults/older kids.

（Google による翻訳）この施設で企業パーティーがありました。場所についてはほとんど覚えていませんが、何かを覚えています。お風呂は3つあります。お部屋の真ん中にジャグジーがあります。床暖房もあり、裸足で歩けます。ただし、室内ジャグジーから出るときに転んで肘を骨折したので注意が必要です。屋外ジャグジーもあり、どんな天候でも快適にお過ごしいただけます。全体として、床が滑りやすいため、この施設には C を付けました。肘を失った場所で、おそらく X 線検査に行く必要があります。外にはスノーボードやスキーを楽しめる急な丘もあります。カメラは子供用と大人用の2台あります。 （原文） Был у нас в этом заведении корпоратив. Помню о месте мало, но чтото помню. Есть 3 бани. По середине помещения джакузи. Пол обогреваемый, можно ходить босеком. Но нужно быть внимательным вылезая с зального джакузи, упал и отбил локоть. Также есть джакузи на улице, где в любую погоду можно хорошо посидеть. В целом ставлю тройку заведению за скользкий пол, где отбил локоть, надо наверное ехать на ренген. Также на улице есть крутая горка где можно покататься на сноуборде и лыжах. Есть две камеры для детей и взрослых.

（Google による翻訳）道は非常に良いですが、特に雨が降った後は、その下の道には注意して慎重に歩く必要があります。 （原文） Трассы вполне на уровне, но вот на дорожках под ними стоит быть внимательным и аккуратным, особенно после дождя.

（Google による翻訳）私の子供たちはとても気に入りました。高地コースをやらない人にとっては登る階段がたくさんあります。いくつかの異なる困難。 このタイプのアクティビティが好きなら、これを本当にお勧めします。子供2名と大人1名で32ユーロ。 （原文） Mina barn älskade det. Mycket trappor att gå i för den som inte gör höghöjdsbanorna. Flera olika svårigheter. Älskar man denna typ av aktivitet kan jag verkligen rekommenderar detta. 32 euro för 2 barn och 1 vuxen.

（Google による翻訳）家族全員がくつろげる場所で、時間はあっという間に過ぎてしまいますが、その印象は何年も残ります。 （原文） Это место для отдыха всей семьи и быстро время пролетает.Но впечатление остаются на долгие годы.