タルトゥの13のベストパークと庭

タルトゥの名所

（Google による翻訳）タルトゥの町の中心、広場には、豊かな歴史を反映したパステルカラーの改装された建物が立ち並んでいます。石畳の道が魅力を添え、彫像や遊び心のある噴水が街に活気を与えています。「キスをする学生たち」の噴水は、街の若々しい精神を象徴する人気のフォトスポットとして際立っています。散歩したり、ベンチに座ったり、カフェのテラスでくつろいだりするのに最適な場所です。私たちは本当にこの場所が大好きでした！😍😍😍 （原文） Tartu’s town square is the heart of the city, lined with pastel-colored, renovated buildings that reflect its rich history. Cobblestone streets add charm, while statues and playful fountains bring the area to life. The “Kissing Students” fountain stands out as a popular photo spot and symbol of the town’s youthful spirit. It’s a perfect place to stroll, sit on a bench, or relax at a café terrace. We really loved this place! 😍😍😍

（Google による翻訳）美しい広場で、屋外にはおしゃれなレストランがあり、散策も楽しめます。混雑もそれほどひどくありません。観光案内所も併設されています。キス噴水は写真を撮るのにぴったりです。バスターミナルからも徒歩圏内です。 （原文） It’s a beautiful plat, cool eating place outside, one can walk around, generally not crowded too much. Also ha tourist information centre located here. Kissing fountain is the place to take some pictures. Walking distance from the bus station.

（Google による翻訳）美しい場所で、様々な料理の選択肢があります。噴水はとても美しく、市庁舎のカリヨンは素敵なサプライズでした。 （原文） Schöner Ort mit vielen Kulinarischen Optionen. Die Fontäne sieht sehr schön aus, und das Glockenspiel des Rathauses war eine nette Überraschung.

（Google による翻訳）堂々とした建物が立ち並ぶ、美しく整備された広場です。スピーチを予定されている方は、正時に合わせてスケジュールを組まないようにご注意ください。鐘の音がパフォーマンスを著しく損なう可能性があります。 （原文） Sehr schön angelegter Platz mit mächtigen Häusern. Wenn man eine Ansprache plant, sollte man darauf achten, dass man diese nicht zur vollen Stunde ansetzt. Das Glockenspiel wird den Auftritt stark beeinträchtigen 🤣

（Google による翻訳）典型的な、大きな広場に建つ18世紀のバロック様式の家々。隣接する公園でリラックスしたり、レストランを訪ねたりするのも楽しいです。とても快適で静かで、歩行者天国になっています。 （原文） Typique, grande place, maisons baroques du 18ieme siecle..Il fait bon s y reposer dans le parc mitoyen,beaucoup de restaurants..Tres agreable, tres calme et pieton

（Google による翻訳）広場は、珍しい場所や素晴らしい場所でない限り、レビューするのは難しいものです。市庁舎広場は広くて長く、緩やかな傾斜があり、市庁舎の前には美しい噴水があります。石畳が敷かれており、とても自然のままです。噴水の近く、右上に小さなコーヒーショップがあり、屋外テーブルが設置されていますが、喫煙者はテーブルでの喫煙は禁止されているので注意してください。広場のほぼ中間地点には、手頃な価格のドリンクを提供するそこそこ大きなパブもありますが、アイリッシュバーなので、アイルランド人である私は旅行中はこのような場所を避けているので、レビューできません。Rüütli Tnは広場から少し入ったところ、カフェとパブのほぼ中間に位置し、あらゆる価格帯のレストランが揃っています。 （原文） Tricky to review a square unless it's unusual or spectacular. The Town Hall Square is wide and long, with a gentle slope and a pretty fountain in front of the Town Hall. It's cobbled and quite unspoilt. There is a small coffee shop with outdoor tables at the top right, near the fountain, but smokers should note that they don't allow smoking at the tables. There's also a good-sized pub about half-way up the square with reasonably-priced drinks, but it's an Irish Bar and, as an Irishman I try to avoid these when I'm travelling, so I can't review it. Rüütli Tn leads off the square, pretty much between the café and the pub, and has a large selection of restaurants in most price brackets

2022年9月に訪問。一人€5で塔の屋上まで登れます。登りも下りも勇気がいります。ちなみに注意書きがあり、自己責任で登らなければいけないので覚悟が必要です。屋上からは美しい風景が望めます。

美しい建造物。インスタ映え。

歴史を感じる素敵な場所

（Google による翻訳）タルトゥ大聖堂（聖ペトロ・パウロ大聖堂、エストニア語：Tartu Toomkirik）は、エストニアで最も重要な中世の教会建築の一つであり、タルトゥの歴史において重要な役割を果たしています。市内中心部近くのトゥーメマキ（大聖堂の丘）に位置しています。その歴史の主な特徴は次のとおりです。 ⸻ 🏰 中世初期（13世紀～14世紀） • タルトゥ大聖堂の建設は、ドイツ十字軍がエストニアに拠点を築いた直後の13世紀後半または14世紀初頭に始まりました。 • ​​この教会はもともとロマネスク様式とゴシック様式のバシリカとして建てられましたが、数世紀にわたって拡張されました。 • 15世紀には、2つの塔を持つ大聖堂へと発展し、当時のバルト諸国で最大級の宗教建築の一つとなりました。 ⸻ ⛪ 大聖堂の地位 • 教会はタルトゥ教区の主要教会となり、司教の行政の中心地として機能しました。 • 大聖堂の周辺には学校や図書館が建てられ、中世のタルトゥの文化生活においても重要な役割を果たしました。 ⸻ 🔥 破壊と荒廃（16世紀～17世紀） • リヴォニア戦争（1558年～1583年）とその後の戦争（スウェーデン・ポーランド戦争を含む）により、大きな破壊が起こりました。 • 16世紀末、教会、特に塔は大きな被害を受け、かつての栄光を取り戻すことはありませんでした。 • 宗教改革により、カトリック教会はエストニアにおける地位を失い、教会は廃墟となりました。 ⸻ 🌿 廃墟となった教会 • 18世紀以降、大聖堂は事実上廃墟と化しており、周囲には草木が生い茂っていました。 • 一部は倉庫やその他の非宗教的な用途に使用されていました。 ⸻ 📚 タルトゥ大学図書館・博物館（19世紀～20世紀） • 19世紀初頭、教会の身廊の屋根が葺き替えられ、タルトゥ大学図書館がそこに設置されました。 • その後、建物は博物館として利用するために改装されました。現在、この建物にはタルトゥ大学博物館があり、大学と科学の歴史を紹介しています。 ⸻ 🧱 現在の状況 • タルトゥ大聖堂は、部分的に修復された廃墟となった教会です。 • 2つの巨大な塔の一部は残っており、登って街の景色を眺めることができます。 • 教会はもはや礼拝の場として機能していませんが、文化と観光の拠点となっています。 ⸻ 🎓 特記事項： • 教会はタルトゥ・トゥーメマキ文化地区の不可欠な一部であり、大学の建物、天文台、彫像なども含まれています。 • 教会は、宗教、教育、文化の中心地であったタルトゥの歴史を象徴しています。 （原文） Tarton tuomiokirkko (tunnetaan myös nimellä Tarton Pyhän Pietarin ja Paavalin tuomiokirkko, viroksi Tartu Toomkirik) on yksi Viron merkittävimmistä keskiaikaisista kirkkorakennuksista ja tärkeä osa Tarton historiaa. Se sijaitsee Toomemäellä (Tuomiovuorella) kaupungin keskustan tuntumassa. Tässä sen historian pääpiirteet: ⸻ 🏰 Keskiaikainen alku (1200–1400-luku) • Tarton tuomiokirkon rakentaminen aloitettiin 1200-luvun lopulla tai 1300-luvun alussa, pian sen jälkeen kun saksalaiset ristiretkeläiset olivat vakiinnuttaneet asemansa Virossa. • Kirkko rakennettiin alun perin roomalais-gotiikkaa edustavana basilikatyylisenä rakennuksena, mutta sitä laajennettiin vuosisatojen mittaan. • 1400-luvulla siitä kehittyi kaksi tornia käsittävä katedraali, joka oli aikansa suurimpia uskonnollisia rakennuksia Baltiassa. ⸻ ⛪ Tuomiokirkon asema • Kirkosta tuli Tarton hiippakunnan pääkirkko, ja se toimi piispojen hallinnollisena keskuksena. • Tuomiokirkon yhteyteen rakennettiin kouluja ja kirjastoja, ja se oli myös tärkeä osa Tarton kulttuurielämää keskiajalla. ⸻ 🔥 Tuho ja rappeutuminen (1500–1600-luku) • Liivinmaan sota (1558–1583) ja myöhemmät sodat (mm. Ruotsin ja Puolan välinen sota) aiheuttivat suurta tuhoa. • Kirkko vaurioitui pahasti 1500-luvun lopulla, erityisesti sen tornit, eikä sitä enää entisöity entiseen loistoonsa. • Uskonpuhdistuksen myötä katolinen kirkko menetti asemansa Virossa, ja kirkko jäi vaille käyttöä. ⸻ 🌿 Hylätty rauniokirkko • 1700-luvulta lähtien tuomiokirkko oli käytännössä raunio, ja sen ympärille kasvoi kasvillisuutta. • Sitä käytettiin osittain varastona ja muihin ei-uskonnollisiin tarkoituksiin. ⸻ 📚 Tarton yliopiston kirjasto ja museo (1800–1900-luku) • 1800-luvun alussa kirkon kuoriosa katettiin uudelleen, ja siihen sijoitettiin Tarton yliopiston kirjasto. • Myöhemmin tilat muutettiin museokäyttöön. Nykyisin rakennuksessa toimii Tarton yliopiston museo, joka esittelee yliopiston ja tieteen historiaa. ⸻ 🧱 Nykytila • Tarton tuomiokirkko on osittain restauroitu rauniokirkko. • Sen kahdesta massiivisesta tornista on säilynyt osia, ja niitä voi kiivetä ihailemaan näkymiä yli kaupungin. • Kirkko ei enää toimi jumalanpalveluspaikkana, vaan se on kulttuuri- ja matkailukohde. ⸻ 🎓 Erityistä: • Kirkko on kiinteä osa Tarton Toomemäen kulttuurialuetta, johon kuuluu myös yliopiston rakennuksia, observatorio ja patsaita. • Se on symboli Tarton historiasta uskonnon, koulutuksen ja kulttuurin keskuksena.

（Google による翻訳）13世紀初頭まで、トゥーメマギ（大聖堂の丘）には異教徒のエストニア人が築いた最強の要塞の一つがありました。1224年、この要塞は剣の兄弟騎士団に征服され破壊されました。その後、騎士団はこの地に司教の城（1667年に火災で焼失）とレンガ造りのゴシック様式の教会を建てました。聖ペテロと聖パウロに捧げられたこの大聖堂は、ドルパト教区の中心地であり、東ヨーロッパ最大級の教会の一つでした。教会は15世紀末にようやく完成しました。二つの巨大な塔の高さは66メートルでした。1525年、宗教改革がドルパトにも及び、同年1月10日の聖像破壊で大聖堂は大きな被害を受けました。1558年、カトリック教会は正式に大聖堂を放棄しました。ポーランドのカトリック統治者による計画は予期せぬ事態により放棄され、スウェーデン統治者も教会の修復に関心を示さなかったため、教会の衰退は続きました。1760年には塔が部分的に破壊され、高さは22メートルに達しました。1802年にドルパト大学が再開されると、建築家ヨハン・ヴィルヘルム・クラウゼは大聖堂の廃墟の中に大学図書館の建設を依頼されました。1981年に大学図書館が新しい建物に移転した後、旧図書館には大学博物館が設立されました。廃墟であろうとなかろうと、大聖堂は今もなお素晴らしい姿を保っています。 （原文） Until the early 13th century, one of the strongest fortresses of the pagan Estonians stood on Toomemägi (Cathedral Hill). In 1224, this fortress was conquered and destroyed by the Knights of the Brothers of the Sword, who subsequently built a bishop's castle (which was destroyed by fire in 1667) and a Brick Gothic church on this site. This cathedral, dedicated to Saints Peter and Paul, was the seat of the Dorpat diocese and one of the largest churches in Eastern Europe. The church was finally completed at the end of the 15th century. Its two massive towers were 66 meters high. In 1525, the Reformation reached Dorpat, and during an iconoclasm on January 10 of that year, the cathedral was severely damaged. In 1558, the Catholic Church officially abandoned the cathedral. Plans by the Catholic Polish rulers were abandoned due to unforeseen circumstances, and the Swedish rulers were uninterested in restoring the church, causing its decline to continue. In 1760, the towers were partially demolished, reaching a height of 22 meters. After the University of Dorpat reopened in 1802, architect Johann Wilhelm Krause was commissioned to build a university library amid the ruins of the cathedral. After the university library moved into new premises in 1981, the University Museum was established in the old library. Ruin or not, the cathedral is and remains impressive!

（Google による翻訳）これらの古代建築物では、北塔と南塔に登るのが醍醐味です。頂上からは、両方の塔からタルトゥとその周辺地域の美しい景色を眺めることができます。塔を別々に訪れてチケットを購入することも、タルトゥ大学博物館と一緒に訪れることもできます。 （原文） Der Aufstieg zum Nord- und Südturm macht in diesem alten Gemäuer schon sehr viel Spaß. Von oben hat man dann von beiden Türmen ein schönen Ausblick auf Tartu und die umliegende Gegend. Man kann den Turm separat besuchen und ein Einzelticket erwerben oder gleich zusammen mit dem Museum der Universität Tartu besuchen.

（Google による翻訳）遺跡を探索しながら、自然の中で素晴らしい景色を眺め、リフレッシュしましょう。博物館もぜひ訪れてみてください！ （原文） Great sight to see and refresh yourself in the nature while exploring these ruins. The museum also worth a try if you are there!

タルトゥ大学の植物園。夏の終わりに訪れた際はとても綺麗だった。六月頃に行くともっと綺麗なのかもしれない！

バラの花が咲き乱れ、バラの香りが心地よく手入れの行き届いた気持ちの良い植物園です。池の水はまどろんでいますが、カモが気持ち良さそうに水浴びをし、蓮の時期が楽しみです。

表側の畑には数えきれないほどの種類の草花やハーブなど。裏のエリアは地域別に植えられていて見ごたえがあります。よく手入れされていました。ゆっくり散歩ができるので近所の人らしい子供連れの家族を見かけました

綺麗な植物園

（Google による翻訳）3ヘクタールという小さな敷地ながらも、この小さな植物園には、多種多様な花、低木、樹木が植えられています。ゆったりとくつろぎ、自然の美しさを満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） Despite its small size (3 hectares), this smaller botanical garden boasts a wide variety of flowers, shrubs, and trees. It's a wonderful place to unwind and enjoy the beauty of nature.

（Google による翻訳）広大な植物園には、数多くの遊歩道と分かりやすい解説が設けられています。温室への入場はチケットのみで可能です。庭園は夜間も開園しており、忙しい一日の終わりに散策するのに最適です。 （原文） A large botanical garden with numerous paths and helpful descriptions. You only need a ticket to enter the glass house. The garden is open in the evening, making it a lovely place for a stroll at the end of a busy day

（Google による翻訳）屋外エリアは無料で、快適に過ごせます。屋内は6ユーロで、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。 トイレについてはコメントできません。もうこんな状態はあってはならないはずです。汚れ、錆び、塗装の剥がれ。何年もこの状態ですが、何の対策も取られていません。 （原文） Außenanlage kostenlos und schön zum weilen, drin 6€ und könnte besser gepflegt sein. Toilette kann man nicht kommentieren. So etwas dürfte heute nicht mehr geben. Schmutzig, rostig, Farbe fällt ab. Ist bereits Jahre so und wird nichts gemacht.

（Google による翻訳）大学の内部を体験できて良かったし、本館内の博物館の口径もとても良かったです。エストニアで最も有名な大学なのに休暇（？）なので、そんなのか学生たちがあまり見られなかったのがちょっと残念ですね。 （原文） 대학교 내부를 경험할수 있어 좋았고 본관 내 박물관 구경도 아주 좋았습니다. 에스토니아에서 가장 유명한 대학이라는데 방학(?)이라서 그런가 학생들을 많이 볼수없었던게 좀 아쉽네요.

（Google による翻訳）私はERCP会議中に論文発表のためこの大学を訪れました。豊かな歴史を持つ素晴らしい大学です。素晴らしいキャンパス、歴史的な彫刻や現代建築のある庭園を散策するのが大好きでした。 （原文） I visited this University during the ERCP Conference to present my paper. It is an excellent University with a rich history. Loved strolling around the fabulous campus, gardens with historical sculptures and modern architecture.

（Google による翻訳）エストニア最古の大学の本館は注目に値します。 （原文） The main building of the oldest estonian university is remarkable.

（Google による翻訳）満足できず、有料コースで法律を勉強しましたが、かなり高価で、レベルも合っていませんでした。平均すると、1科目あたり約400ユーロかかります。たとえば、1学期に8科目を取る場合、費用は3200ユーロとなり、実際には特別なものは何も得られません。研究組織は面白く、グループワークもありますが、グループワークは、どこでできるか自分の目で確認できるように組織されています（私はFacebookで人を探しました）。つまり、グループワーク環境はありませんでした。どこでできるかを自分の目で確認してください。 Moodle環境はありますが、そこではグループワークはできず、発表して他の学生にメッセージを送信することしかできませんが、原則として返信はなく、つまりコミュニケーションにはあまり使用されていないため、ソーシャルメディアで探偵作業をする必要がありました。卒業論文の提出期限の横には、「いかなる条件においても期限を延長することはできない」と書かれています。学生が病気になった場合（不可抗力）、その間の義務の不履行は免除されるわけではないということですか？しかし、これは債権法に反しないのかどうかわかりませんが、学生が大学と教育サービスの提供に関する契約を結ぶ、これは空虚な標準条件のようなものではないでしょうか。申し訳ないと思っているかのように、科目に約400ユーロを払って、これが勉強の取り決めです🤷🏼‍♀️ また、一部の科目は家で自分で勉強できるものもありますし、法律学習の教材もたくさんあり、教科書のレンタルにも費用はかかりません。でもそんな金額払うの？疑わしい。 coursera でハーバード大学のコースを受講することも可能です。月額 39 ユーロで、質ははるかに優れています。残念ながら、私が大学に支払ったお金にはそれだけの価値はないようです。質とコストと収入の不均衡。請求書も興味深いです。電子請求書が欲しかったのですが、PDF の請求書をいくつか受け取りました。システムを最新化するのは興味深いでしょう。私はタリン支部で勉強したことをここに記しておきます。タルトゥ支部のレベルがどのくらいかは知りません。レベルがもっと良くなることを心から願っています。なぜなら、特にお金を払って勉強したので、残念ながら失望が大きかったからです。さらに、タリン支部の学習場所カーリ pst では、いくつかの部屋が改装されていますが、全体的な雰囲気はくたびれており、トイレはボロボロで、敷地内に他の学生とグループワークを行うことさえできる学習エリアはなく、エレベーターはなく、車椅子の学生がどのようにしてこの石の階段を上るのか想像できません。教育機関に関する法律については詳しくないのですが、私の知る限り、特別な支援が必要な生徒が教育条件を利用できるようにすることを教育機関に義務付ける条項がありました。またしても疑問符がつきます。授業料がかなりサクサクしているなら、なぜ改善しないのでしょうか🤷🏼‍♀️ （原文） Ei ole rahul, õppisin tasulises õppes juurat, suht kallis ja tase ei sobinud. Keskmiselt maksab õppeaine ca 400 eur, nt võtad 8 ainet semestris kulu 3200 eur ja selle eest praktiliselt midagi erilist ei saagi. Õppekorraldus huvitav, on küll rühmatööd aga rühmatöö korraldus on nii, et vaadake ise kus saate (otsisin Facebookis inimesi taga), sh puudus rühmatöö keskkond, vaadake ise kus saate. On moodle keskkond aga seal mingeid rühmatöid koos teha ei saa, vaid esitada ja saab saata ka teisele üliõpilasele sõnumi aga reeglina seal ei vastata st väga ei kasutata suhtluseks, nii pidingi detektiivitööd tegema sots.meedias. Lõputööde esitamise tähtaja juures on kirjas "tähtaeg ei kuulu pikendamisele mitte ühelgi tingimusel". Et kui üliõpilane haigeks jääb (vääramatu jõu mõju asjaolu), siis ei ole nagu vabandatav kohustuse mittetäitmine selle aja jooksul? Ma ei tea aga kas see nagu võlaõigusseadusega vastuolus pole, üliõpilane sõlmib ülikooliga õppeteenuse osutamise leping, kas see nagu tühine tüüptingimus pole? Nagu vabandust, aga maksan aine eest ca 400 eurot ja selline õppekorraldus siis🤷🏼‍♀️Lisaks osad ained on küll sellised, et võiksin neid ise õppida kodus, juriidilist õppematerjali on palju, õpikute laenutamine ei maksa ka midagi. Aga maksta selline summa? Küsitav. Ka nt on courseras on Harvardi ülikooli kursuseid võimalik saada, maksad 39eur kuus ja kvaliteet palju parem, kahjuks tundub, see raha mis ülikoolile maksin pole kindlasti seda väärt kvaliteedi-kulu-tulu imbalanss, samuti arveldus huvitav, sain mingeid pdf arveid, kuigi soovisin e-arveid, huvitav võiks nagu moderniseerida oma süsteeme. Märgin siinkohal, et õppisin Tallinna harus, ma ei tea mis tase on Tartu harus, tõsiselt loodan, et tase on parem, sest pettumus on kahjuks suur seda enam, et õpe oli tasuline. Lisaks Tallinna haru õppekoht Kaarli pst mõned ruumid küll renoveeritud kuid üldine atmosfäär väsinud, tualetid kulunud, õppeala pole kus saaks nt kohapeal kaasüliõpilastega kasvõi rühmatööd teha ja 0 lift, ma ei kujuta ette kuidas ratastoolis üliõpilane neist kivitreppidest küll üles peaks saama. Pole täiesti kursis haridusasutuste seadusega, aga seal oli minu teada paragrahv, mis kohustab õppeasutust tegema õppetingimused erivajadustega üliõpilastele ligipääsetavaks, taaskord küsimärk, kui õppeteenustasu üsna krõbe miks nad asju korda ei tee🤷🏼‍♀️

（Google による翻訳）物理学の講義用の椅子は、講義中にリラックスできるほど快適ではありません :( （原文） Füüsikumi audika toolid pole piisavalt mugavad, et loengus rahus silma looja lasta :(

（Google による翻訳）学士号を取得するには素晴らしい大学。個人的には、私はここで経営管理プログラムを卒業しました。大学には、いつでも喜んで助けてくれる素晴らしい教授がおり、最新の設備があり、街中にはさまざまな学部がたくさんあります。現在の経営学部は新しく建設された革新的な建物 - デルタセンター （原文） Great university for doing bachelors degree. Personally, I've graduated Business Administration program here. The University has great professors, who are willing to help you anytime, modern equipment, many different faculties all around the city. Current faculty of business is newly constructed innovative building - Delta Center

（Google による翻訳）3回目のマスターズをやっています。これまで私が出会ったすべての教育機関の中で、これが最高の高等教育機関です （原文） I am doing my 3rd Masters. Thus far of all the institution I have come across, this is the best higher learning institution

（Google による翻訳）まともなサウナエリアのある素敵なウォーターセンター。給水センターの側では、さまざまなパイプ以外にはあまり活動はありませんでした。残念ながら、カードか現金のみで支払うことができるカフェがあり、レジで後で支払うオプションはありません。混雑は中程度でした。 （原文） Mõnus veekeskus korraliku saunaalaga. Veekeskuse poolel väga palju muud tegevust peale erinevate torude ei olnud. Olemas kohvik, kust saab kahjuks ainult kaardi või sularahaga maksta, hiljem kassas tasumise võimalus puudub. Rahvast oli mõõdukalt.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いウォーターパーク。小さなお子様連れのご家族に最適です。 私たちはスライダーと大きなプールのあるエリアのチケットを購入しました。6歳と8歳のお子様は、すべてのスライダーを体験できました。音楽と光の演出が楽しめる緑、オレンジ、青のパイプスライダー、流れのあるプールに続く小さいながらも速いスライダー2本、浅い子供用プールに続く同じスライダー2本、そして8歳以下のお子様用のスライダーです。最後のスライダーは、大きなスライダーが苦手なお子様に最適です。スピードは出ませんが、お子様にとってとても楽しいスライダーです。このスライダーの大きな特徴は、プールに落ちることなく、同じスライダーで「水たまり」に滑り込むだけという点です。水中に潜るのが怖いお子様や、目や耳に水が入るのを嫌がるお子様に特におすすめです。大きな青いパイプスライダーも同じ原理で作られていますが、スピードが速く、最後に「滝」があるため、頭が濡れてしまいます。 サウナエリアのチケットを買わなかったにもかかわらず、シャワールームのサウナと、パイプエリアにある2つのサウナ（トロピカルルームは40～45度、デザートルームは90～95度）を利用することができました。特に良かったのは、最後の2つのサウナのガラス越しに、深さ約15～20cm、水温33度の子供用エリアが見えたことです。両親がサウナに入っている間、子供たちは安全にパイプで遊ぶことができました。 水流のあるプールには、バスケットボール用のバスケット（ソフトボール付き）、マッサージエリア、レインゾーンもあります。 さらに、ウォーターパークにはジャグジーが1つと、ストーム（雨、風）を起こせる部屋があります。 大きなプールは広大でしたが、私たちはスライダーを楽しむために滞在しました。 更衣室は広くて清潔です。料金も十分以上です。アイスエイジセンターまたはアハーを訪れると、20%割引になります。月曜日の夕方に訪れ、4人で40ユーロを支払い、時間無制限の駐車料金を支払いました。駐車料金は90分無料ですが、Snabbアプリからすぐに登録する必要があります。90分無料、その後は1時間ごとに1.5ユーロかかります。 （原文） Уютный, небольшой аквапарк. Идеально для семьи с маленькими детьми. Мы купили билет в зону с горками и большим бассейном. Детям 6 и 8 лет были доступны все горки - зелёная , оранжевая, синяя труба с музыкой и световыми эффектами, 2 маленькие, но резвые горки в бассейн с течением, 2 такие же в неглубокий детский бассейн, горка для малышей до 8 лет. Последняя горка идеальна для детей, которые боятся больших горок - она не быстрая, но очень веселая для малышей. Особый ее плюс, что она заканчивается не в бассейне, а ребенок съезжает просто в "лужу" в этой же горке. Эта горка особенно подходит для детей, у которых есть страх уйти под воду или когда не нравится, что вода попадает в глаза и уши. По такому же принципу сделана большая синяя горка труба, правда из-за большей скорости и дополнительного "водопада" на финише голова все-равно становится мокрой. Несмотря на то, что мы не брали билет в зону саун, нам была доступна сауна в душевой, 2 сауны в зоне с трубами: тропическая комната 40-45 градусов, и комната пустыня 90-95 градусов. Особенно понравилось, что через стекло последних двух саун было видно ещё одну детскую зону, с глубиной около 15-20 см и температурой воды 33 градуса, где дети могли безопасно поиграть с трубами, пока родители находятся в сауне. В бассейне с течением есть так же корзина для баскетбола (с мягким мячом), массажная зона, и дождевая зона. Плюс в аквапарке доступно 1 джакузи и комната, где можно включить шторм (дождь, ветер). Большой бассейн - огромный, но мы посвятили свой поход горкам. Раздевалки большие, чистые. Стоимость более чем адекватная. После посещения Ice Age Center или Ahhaa вы получаете скидку 20%. Мы были вечером в понедельник и заплатили 40 евро за 4 человека на неограниченное время. Парковка 90 мин бесплатно, регистрироваться надо сразу, удобно через приложение Snabb. 90 минут он считает бесплатно, потом 1,5 евро в час.

（Google による翻訳）手頃な価格でリラックスできる素晴らしい場所です！子供たちも私も大喜びでした。2日連続で行きました。タルトゥに3日間滞在していたら、間違いなくもう3日連続で行きたかったです。 サウナは、熱めが好きな人、中くらいの熱めが好きな人、フレーバー付きのもの、ドライサウナ、ウェットサウナなど、好みに合わせて選べます。ただジャグジーに浸かりたい人にも最適です。 人がたくさんいましたが、どこにいても十分なスペースがありました。 （原文） Brīniškīga atpūtas vieta par adekvātu cenu! Bērni bija sajūsmā, es pati sajūsmā. Gājām divas dienas pēc kārtas. Būtu palikuši Tartu 3.dienu, noteikti aizietu arī vēl 3.dienu pēc kārtas. Saunas katra gaumei - kurš grib mega karstu, kurš vidēji, kurš aromatizēto, sauso, mitro utml, kurš vienkārši pasēdēt burbuļvannās - perfekti. Cilvēku it kā daudz, bet visiem visur vietas tāpat pietika.

（Google による翻訳）比較的設備の整っていないウォーターパークです。3歳児向けの遊具が複数あるのが最大のメリットです。浅いプールが2つ、ジップライン、スライダーが2つあります。子供向けのウォーターアトラクションは古く、一部壊れています。大人向けには、人工の川（小川）に張られたチューブ3本、バスケットボールフープ、背中のバブルマッサージ、滝、スライダー2つがあります。オリンピックプールもあります。エストニアで最高のウォーターパークとされています。ファミリーチケットは50ユーロです。 （原文） Samērā vājš akvaparks. Galvenais pluss ir vairākas vietas trīsgadniekiem. 2.gab seklie baseini ,šļūcama trosīte, 2gab slidkalniņi. Ūdens atrakcijas bērniem nogurušas un daļēji salauztas. Pieaugušajiem 3.trubas mākslīgā upē (straume),basketbola grozs,muguras burbuļmasāža,ūdenskritumi,2.gab slidkalniņi. Ir pieejamas olimpiskais baseins. Ir būts labākos akvaparks Igaunijā. 50,-€ ģimenes biļete.

（Google による翻訳）お子様連れの場合は、ご自身の浮き輪をご持参いただくことをお勧めします。ご用意していた浮き輪は、通常サイズとダブルサイズの2種類のみです。髪の長い女性は、医療用ハンドドライヤーで髪を乾かすのは大変で時間がかかり、また数も少ないため、ヘアドライヤーをご持参ください。 （原文） Ja brauc ar bērniem, tad labāk pašiem paņemt līdzi peldriņķus. Pieejami bija tikai 2 gabali -viens parastais, viens dubultais. Sievietēm ar garākiem matiem vajadzētu ņemt līdzi savu fēnu, jo izžāvēt matus ar medicīniskajiem roku žāvētājiem ir grūti un ilgi, kā arī skaita ziņā viņu ir maz.

（Google による翻訳）とても気に入りました。リヴ・アクアパークに比べると部屋が狭く、アトラクションも少ないですが、料金はリーズナブルです。 （原文） Ļoti patika. Saprātīga cena, salīdzinot ar Līvu akvaparku, šeit gan ir mazākas telpas un mazāk atrakciju.

（Google による翻訳）一番困るのは、子供たちが騒がしいことです。更衣室は寒いです。週末は人が多すぎるのであまりお勧めしませんが、時間帯にもよります。 （原文） Kõige hullem on see et lärmavad lapsed. Riietus ruumid on külmad . Nädalavahetusel ei soovita minna liiga palju rahvast ,aga see oleneb ka kella aegadest

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた公園。エストニアの著名人へのオマージュが数多く飾られています。 （原文） Peaceful and very well-kept park. It has a lot of tributes to Estonian personalities.

（Google による翻訳）トゥーメメーにある素敵な公園。観光だけでなく散策にも最適です。涼しい地形、大きな起伏、急な階段、タルトゥ市の美しい高台の景色、大聖堂またはタルトゥ大聖堂の遺跡、聖ヨハネ教会、スタータワー、小さな山…。 （原文） Kena park Toomemäel. Sobib niisama jalutamiseks ja ka vaatamisväärsustega tutvujatele. Lahedad pinnavormid, suured tõusud-langused, järsud trepid, ilusad kõrged vaated Tartu linnale, Toomkiriku ehk Tartu Cathedral'i varemed, Jaani kirik, Tähetorn, väike musumägi...

（Google による翻訳）とても美しい場所で、散歩に最適です （原文） Ļoti skaista vieta,laba vieta pastaigai

（Google による翻訳）非常に珍しい、興味深い記念碑。そして子供たちにはやるべきことがあります。 （原文） Очень необычно, интересные памятники. И детям есть чем заняться.

（Google による翻訳）季節の変わり目に何度でも散歩に来たくなる素敵な場所です。毎年秋には新しい色合いが生まれ、春には新たなエネルギーが生まれます。 （原文） Mõnus koht, kus aastaaegade vaheldumisel ikka ja jälle jalutama tulla. Iga sügis toob uusi värvinüansse ja iga kevad uut energiat!

（Google による翻訳）散歩に出かけたり、家族と充実した時間を過ごしたり、大きなお子様も小さなお子様も楽しめるアクティビティや探索できるものがあります。 （原文） Jalutage, veedate väärt aega koos perega, tegevust ja uudistamist leidub nii suurtele kui pisipõnnidele.

（Google による翻訳）崇高な （原文） Sublime

（Google による翻訳）秋の自然を楽しみながら歩くのにとても素晴らしい場所です。水場、オオカミのクラブ、鱗状のガラス模様のある ERM、曲がりくねった砂利道、山の尾根にある絞首台のブランコ。 （原文） Väga imeline koht jalutamiseks ja sügisese looduse nautimiseks. Veesilmad ja hundinuiad ja ERM oma säbrulise klaasimustriga, looklevad kruusateed ja võllakiik mäeveerul.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた、ライトアップされた公園と邸宅 （原文） hooldatud, valgustatud park ja mõisahoone

（Google による翻訳）彫像と樹種が集まる興味深い公園 （原文） Mielenkiintoinen patsas- ja puulajipuisto

（Google による翻訳）新鮮な空気の中でパーティーをするのに最適な場所 （原文） Kena koht,pidutsemiseks värskes õhus

（Google による翻訳）美しい邸宅群なので、ぜひ訪れてみてください。 「この地所の歴史は中世にまで遡ります。 代表的な最初の本館は1783年に建てられました。 1840 年から 1842 年にかけて、邸宅の本館が再建され、邸宅はネオ ルネッサンス様式の外観になりました。 邸宅の本館は 1944 年の爆撃により破壊されました。」 （原文） Красивый мызный комплекс, советую для посещения. "История усадьбы восходит к Средневековью. Первое представительное главное здание было построено в 1783 году. В 1840-1842 годах главное здание усадьбы было перестроено, и особняк приобрел внешний вид в стиле неоренессанса. Главное здание усадьбы было разрушено в результате бомбардировки в 1944 году. "

（Google による翻訳）ほとんど何もありません。城壁はまさに目を見張るものがあります。 （原文） Aika vähän mitään. Linnan seinät on vaan jää silmäniloksi.

（Google による翻訳）心までケアされ、散歩や家族とのリラクゼーション、精神の休息に最適な場所です。 （原文） Südamega hoolitsetakse, mõnus koht jalutamiseks, perega lõõgastuseks, niisama vaimu puhkuseks.

（Google による翻訳）エマジョギ (母なる川) は、ヴォルストヤルフ湖からペイプソス湖までの長さ 100 km という印象的な長さから、大きなエマジョギとよく呼ばれます。私はタルトゥの市内中心部をランダムに歩いていましたが、ビデオで見ることができるように、この川の表面が大きな氷のかけらを通して、流れる水から凍った水に変わるのを体験することができたのは非常に幸運でした。 エストニアにいる間見るのに本当に興味深い川です。謙虚に情報を尋ねた地元の人に教えてもらったように、良い釣り場もたくさんありました。 （原文） Emajogi (mother river) is often referred to as big Emajogi, mainly because it has a impressive 100km length from Vorstjarv lake until Peipsus lake. I was randomly walking through Tartu city center and was very lucky to experience the surface of this river turning from a flowing water into a frozen one, through big ice flakes as visible on the video. Truly an interesting river to watch while in Estonia. Plenty of supposedly good fishing locations too, as told by a local who I humbly asked information about.

（Google による翻訳）釣りにもリラックスにも最適な私のお気に入りの場所です。 （原文） Mana favorītupe gan makšķerēšanas, gan relaks vieta.

（Google による翻訳）歩いたり乗ったりするのに最適な快適な川。時々面白いものが浮かんできます… （原文） Nice pleasant river to walk or ride by. Sometimes interesting things float by…

（Google による翻訳）母の水。かつてはロシアと西側の間の最大の貿易ルートでした。タルトゥは北方戦争前は裕福で強力でした😌 （原文） Emavesi. Kunagine suurim kaubatee Venemaa ja lääne vahel. Tartu oli enne Põhjasõda rikas ja võimas😌

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。水はありますが、n1gg3re はありません 👍 （原文） Väga kena koht, seal on vett ja pole n1gg3reid 👍

（Google による翻訳）一年中美しい景色がたくさんあります...ここでたくさんのツアーを行ってきました。ここですべての写真を一度に紹介します。 （原文） Palju ilusaid vaateid aastaringi... Palju tiire olen siin teinud.Siin kõik pildid yhest korrast.....

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Ilus koht

（Google による翻訳）川沿いの美しい公園。 （原文） Ein schöner Park am Fluss.

（Google による翻訳）一日中いつでも座っておしゃべりできるかわいい場所です。夜には川面に映る光を楽しむことができます。 （原文） Cute place to sit and chat at any time of the day. At night you can enjoy the lights reflections on the river.

（Google による翻訳）素敵な三角形のケース （原文） Kena pisike kolmnurkne kaasik

（Google による翻訳）パルヌ自然の家に似ています。 （原文） Melkein kuin Pärnun Luontotalo.

（Google による翻訳）その場所がとても気に入りました。いい雰囲気でした。 私が気に入らなかったのは、十分なスペースがまったくなかったり、自然の生息地を模倣したりして、多くの動物が飼育されている方法でした。また、チンチラを決して飼ってはいけません。彼らがそれを変えてくれることを本当に願っています。それ以外の場合は、子供たちを教育するのに最適な場所です。 （原文） I really liked the place. It had a nice atmosphere. What I didn't like was how the many animals were held, with not enough space at all or an imitation of their natural habitat. Also you should never have chinchillas on their one. I really hope they change that. Otherwise a great place for educating children.

（Google による翻訳）一人で訪れたり、子供連れで訪れたり、イベントに参加したりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit yourself, with children or take part of the events.

（Google による翻訳）以前はクラスのみんなでここに行っていましたが、明日からまた行きます！ 美しい場所で休息できますが、あまりにも長く話していると眠ってしまうこともあります 😄 （原文） Me käisime klassiga kunagi siin, nüüd homme jälle! Ilus koht ja puha aga vahest kui liiga pikk jutu rääkimine on siis jääb magama 😄

（Google による翻訳）子供と一緒に探索するのにとてもクールな場所です。事前に電話したほうがいいです。平日は営業しています。 （原文） Väga lahe koht koos lastega uudistama minna, targem ette helistada, lahti tööpäevadel

（Google による翻訳）毎年開催されるキノコの展示会は、特にクリ カラメヘのプライベート ツアーに参加した場合は、必ず訪れる価値があります :) （原文） Iga-aastane seenenäitus tasub alati külastamist, eriti kui Külli Kalamehe privaattuuri saab :)

（Google による翻訳）ご自身やお子様が自然科学の分野に取り組むのに最適な、非常に居心地の良い家庭的な場所です。 （原文） Väga hubane ja kodune koht kus haarida ennast või oma lapsi loodusteaduste valdkonnas