アングラ・ド・エロイーズモの周辺にある15の最高の城

（Google による翻訳）訪問には少々がっかりしました。ルイス・デ・カモンイスに関する興味深い展示は見られたのですが、美術館の警備員に「押されて」しまい、展示されている資料をちらっと見るだけでした。しかも、常に1.5メートルから2メートルほど離れて先へ進むように言われました。同じテーマのカピタンス・ヘネレイス宮殿の開放部分も、20秒から30秒ごとに「続きを」と執拗に「誘われて」いました。訪問するには非常に不快な状況で、本当に残念でした。 （原文） Plutôt déçu de notre visite, une expo intéressante sur Luís de Camões, mais "poussé" par une gardienne du musée, nous n'avons pu que regarder à la va vite les documents exposés, constamment à 1m50/2m pour que nous faire avancer. La visite des parties ouverte du Palácio dos Capitães Generais sur la même thématique, "invité" avec insistante toute les 20/30 secondes à poursuivre la visite. Des conditions très peu agréables de visite, extrêmement dommage.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモ滞在中にぜひ訪れていただきたい美しい場所です。宮殿の客室は豪華で、豪華な装飾が施されています。 （原文） Un très beau lieu à visiter lors de votre passage à Angra do Heroismo. Les salles du palais sont somptueuses, richement décorées.

（Google による翻訳）予想外に驚くべき、そして非常に興味深い訪問でした。私たちは 2024 年の最初のガイド付きツアーに参加しました。テルセイラだけでなく諸島全体の非常に多くの歴史を伝える非常によく保存された遺跡を知ることができ、素晴らしい年の始まりとなりました。 とてもフレンドリーなサービスで、列に並ぶことなく歓迎されました。 25 ～ 30 分のガイド付きツアー (チケット料金 3 ユーロ) を選択することを心からお勧めします。ガイドのフィリパは私たちの訪問を思い出に残るものにしてくれました。本当に楽しかったので、アングラを訪れる人には必ず立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Uma visita inesperadamente surpreendente e muito interessante. Fizemos a primeira visita guiada de 2024 e que bela maneira de arrancar com o ano, a conhecer um sítio extremamente bem conservado que carrega tanta história não só da Terceira como do arquipélago inteiro. Fomos recebidas sem fila de espera, com um atendimento muito simpático. Recomendo sinceramente optar por fazer a visita guiada (bilhete custou 3 euros) que tem uma duração de 25-30min. A guia Filipa fez da nossa visita memorável. Gostei mesmo muito e recomendo que seja paragem obrigatória a quem vir visitar Angra.

（Google による翻訳）必需品の 1 つ (購入できる特典に含まれています)。 訪問すると、この建物の重要性が理解できます（ガイドの明快で簡潔な説明のおかげです）。 それはテルセイラ島とアゾレス諸島自体の歴史に関連する要素です。 絶対お勧めです👌 （原文） Uno de los imprescindibles (está dentro del bono que se puede adquirir). Con la visita comprenderemos la importancia del edificio (gracias a la explicación clara y concisa de la guia). Es un elemento relevante en la historia de Terceira y de las propias Azores. Totalmente recomendable 👌

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。ガイド付きツアーは3ユーロ、ガイドなしツアーは2ユーロでした。とても安く、ガイドは知識が豊富で英語も上手でしたが、少し急かされているように感じました。全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。庭園は美しいです。 （原文） It’s a nice place to visit, we paid 3 euro for guided tour vs 2 euro for non guided tour. Very cheap, tour guide was knowledgeable, spoke good English, felt a bit rushed though. Overall worth a visit. Garden is beautiful.

（Google による翻訳）また、上階の部屋や家の歴史についての英語での非常に有益なツアーも受けました。ガイド付きツアーは手頃な入場料に含まれており、とてもお勧めです。 1 階には、鏡張りの天井を持つ非常に洗練された王室御座船が展示されています。そこで写真を撮ることもできます。 （原文） Bekamen auch nur zu zweit eine sehr informative Führung auf Englisch durch die Räume im oberen Stock und über die Geschichte des Hauses. Die Führung ist im günstigen Eintrittspreis enthalten und ist unbedingt zu empfehlen! Im Erdgeschoss ist die königliche Barke ausgestellt, sehr raffiniert mit verspiegelter Decke. Dort darf man auch fotografieren.

（Google による翻訳）エドゥアルダによる素晴らしいガイドツアーは、訪れる価値が十分にあります。ガイドツアーでは、この建物の歴史や重要性、そしてアゾレス諸島のポルトガルの二度目の首都、そして闘牛がアゾレス諸島にとってなぜそれほど重要なのかなど、概要を解説します。館内の写真撮影は禁止されていますが、必見です。 （原文） Merece mucho la pena visitarlo y disfrutar de la excelente visita guiada por parte de Eduarda, un repaso sobre la historia y el cómo y porqué este edificio es tan importante y Azores fue 2 veces capital de Portugal o de porqué los toros son tan importantes para Azores. No se pueden sacar fotos en el interior a los salones, pero no duden en visitarlo.

（Google による翻訳）修道院の中にあるとても興味深い博物館です。アングラ ド エロイズモの歴史をテーマにした部屋もありますが、現代美術の作品も展示されています。併設されている教会はとても美しいです。私が訪れたときはオルガン奏者が演奏していました。訪問をお勧めします。チケット代は微々たるもの。 （原文） Museo molto interessante situato in un monastero. Ci sono sale dedicate alla storia di Angra do Heroismo, ma ospita anche opere di arte contemporanea. La chiesa annessa è molto bella. Quando l'ho visitata c'era l'organista che suonava. Consiglio la visita. Costo del biglietto irrisorio.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂のある、とても興味深い博物館です。強くお勧めします。アプリでフランス語の音声ガイドが利用でき、入場料は2ユーロです。 9月10日は素晴らしい歓迎を受けました。 （原文） Musée très intéressant permettant la visite d'une très belle chapelle. Je recommande vivement d'y aller, audio-guide en français via application et entrée à 2€ Excellent accueil le 10 sept

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく整理された博物館です。かつてフランシスコ会修道院だった建物に位置し、美しい公爵の庭園を見下ろしています。美しい聖歌隊席のある教会などの宗教的な空間に加え、航海術やアングラ・ド・エロイズモの歴史、そして16世紀から現代までの政治的役割に関する重要なセクションもあります。入場料は非常にリーズナブルです。 （原文） Museo molto interessante e ben organizzato. Museo situato in un antico convento francescano sopra il bel giardino del Duca. Oltre agli ambienti religiosi, tra i quali spicca la chiesa col suo bel coro rialzato, esistono anche altre importanti sezioni relative alla navigazione e alla storia di Angra do Heroísmo e al suo ruolo politico a partire dal XVI secolo fino all’età contemporanea. Prezzo del biglietto più che onesto.

（Google による翻訳）アングラの歴史についての非常に充実した楽しい博物館です。非常に多様で、同時にいくつかの展示があり、素晴らしいです。少なくとも1〜2時間は静かに過ごすこと。お値段、たったの2ユーロ。 （原文） Museo muy completo y entretenido sobre la historia de Angra. Muy variado y con varias exposiciones a la vez que son una maravilla. Para estarse minimo de 1 a 2 horas tranquilamente. El precio, solo 2 euros.

（Google による翻訳）テルセイラ島とアゾレス諸島の豊かな歴史を学ぶのに最適な場所です。見どころがたくさんあるので、時間に余裕を持って訪れてください。QRコードで提供されるセルフガイドのウェブツアーは、情報量が多く、とても役に立ちました。入場料と午後の時間を費やす価値は十分にあります。 （原文） Great place to learn about the extensive history of Terceira and the Azores. Quite a lot to see so allow plenty of time. The self guided web based tour that was provided via QR Code was informative and helpful. Totally worth the cost of admission and dedication of an afternoon of one's time.

（Google による翻訳）単なる博物館ではありません！息を呑むような素晴らしい体験なのに入場料は2ユーロ。強くお勧めします。 （原文） Plus qu’un musée !!! L’entrée à 2 euros pour une visite à couper le souffle . Je le conseille vivement

（Google による翻訳）ルーベンスが展示されている美術館ではありません。ここは大西洋の真ん中にある島ですから。でも、島とポルトガルの歴史を学びたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。よく整理されていて、ちょうどいい広さなので、飽きることはありません。私たちにとってプラスだったのは、翌日コンサートがあったので、オルガンの演奏中に教会を見学できたことです。素晴らしい音色でした。 （原文） A ver, no es un museo donde encuentres Rubens. Estamos en una isla en medio del Atlantico. Pero si quieres saber cosas de la historia de la isla y de Portugal es el lugar adecuado. Está bien organizado y tiene las dimensiones justas para que no te canses. Un plus fue para nosotros visitar la iglesia mientras estaba sonando el órgano porque al día siguiente había un concierto. Sonaba maravilloso.

（Google による翻訳）港の上にある青い建物。この建物は以前は病院として使用されていました。教会は港の上にあります。とても素敵な場所です。 （原文） Blaues Gebäude oberhalb des Hafens. Das Gebäude wurde früher als Krankenhaus genutzt. Die Kirche befindet sich oberhalb des Hafens. Sehr schöner Platz.

（Google による翻訳）教会の近くの通りを写真に撮りました。とても絵になるエリアなので、街を散策する価値は十分あります！ （原文） Robiłem foteczkę ulicy blisko kościoła. Bardzo malownicza okolica. Warto zrobić sobie tutaj spacer po mieście!

（Google による翻訳）慈悲の教会。下の広場へと続く階段のある美しい教会。 （原文） Chiesa della misericordia. Bellissima chiesa con scalinata che accede alla piazza sottostante

（Google による翻訳）見た目もとても美しく、素晴らしいロケーションです! （原文） Esteticamente è molto bella e si trova in una posizione fantastica!

（Google による翻訳）青と白のファサードは見逃せません。金箔を施した主祭壇は守護聖人セニョール・サント・クリストを称え、脇の祭壇も非常に豪華な装飾が施されています。入場料がかかりますが、それでも美しい光景です。 （原文） Die Fassade blau/weiß und somit nicht zu verfehlen. Im vergoldeten Hauptaltar wird der Patron Senhor Santo Cristo verehrt, generell sehr stark verzierte Seitenaltäre. Schön anzusehen, auch wenn Eintritt erhoben wird.

（Google による翻訳）ミゼリコルディア教会とアングラ ド エロイズモ大聖堂は、どちらもポルトガルのアゾレス諸島のアングラ ド エロイズモ市にある 2 つの異なる建物です。 1. **ミゼリコルディア教会:** - 16世紀に建てられました。 - ルネッサンス建築の顕著な例。 - 装飾されたファサードと華やかなインテリアが際立っています。 2. **アングラ ド エロイズモ大聖堂:** - ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン大聖堂としても知られています。 - 最初は 16 世紀に建てられ、後に改装されました。 - ゴシック様式、マヌエル様式、ルネッサンス様式などの建築様式が混在しているのが特徴です。 どちらの建造物も歴史的、文化的に重要な意味を持ち、アングラ ド エロイズモ市の豊かな建築に貢献しています。 （原文） A Igreja da Misericórdia e a Sé Catedral de Angra do Heroísmo são duas construções distintas, ambas localizadas na cidade de Angra do Heroísmo, nos Açores, Portugal. 1. **Igreja da Misericórdia:** - Construída no século XVI. - Exemplo notável da arquitetura renascentista. - Destaca-se pela sua fachada decorada e pelo interior ornamentado. 2. **Sé Catedral de Angra do Heroísmo:** - Também conhecida como Sé Catedral de Nossa Senhora da Conceição. - Inicialmente construída no século XVI e posteriormente remodelada. - Apresenta uma mistura de estilos arquitetônicos, incluindo gótico, manuelino e renascentista. Ambas as estruturas têm significativa importância histórica e cultural, contribuindo para a riqueza arquitetônica da cidade de Angra do Heroísmo.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモ港に隣接する教会。 1980年の地震でアングラで最も被害が少なかった教会のため、当時の設計に非常に近い状態で残っています。 装飾は青、緑、黄色の色合いが基調で、金箔を施した木彫とのコントラストが美しい。豪華でありながら、派手さはない。 現在は、驚くほど美しく象徴的な現代絵画が展示されている。 入場料は割引されており、観光客にも嬉しい割引価格となっている。 必見の名所。 （原文） Igreja situada junto ao porto de Angra do Heroísmo. Foi a igreja de Angra menos afetada pelo sismo de 1980 estamos assim perante um edifício muito próximo da traça original. Na decoração prima os tons azuis, verdes e amarelos a contratar com o a talha dourada. Rica mas não exuberante. Nela estão actualmente expostas quadros contemporâneos de beleza e simbolismo marcante. Paga-se um valor reduzido à entrada, e porque não se pagaria para uma visita turística? De visita obrigatória.

（Google による翻訳）砦で寝るのは楽しい！部屋は快適で、朝食もとても美味しく、サービスも満足でした。プールもありましたが、水はとても冷たかったです。でも、海の景色は言葉では言い表せないほど美しかったです！ （原文） Leuk om IN een fort te slapen! De kamer was prima, het ontbijt echt goed en de service adequaat. Er is een zwembad, maar het water was erg koud. Daarentegen is het uitzicht over de oceaan onbeschrijfelijk mooi!!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在先でした。ユニークで素晴らしいロケーション、駐車も便利、スタッフも親切でした。お風呂とシャワーのお湯が少し出にくかったですが、また泊まりたいと思いました。 （原文） Wonderful place to stay. Unique, great location, easy parking, nice staff. A little trouble with the hot water in the bath/shower. Would stay there again.

（Google による翻訳）出発ホテルは古代の壁に囲まれ、一部は新しく建てられています。 011号室は旧市街にあり、間違いなく最高の部類に入る。家具は少し古くなっていますが、構造にふさわしい雰囲気があります。ビュッフェ式朝食は素晴らしく、ある晩私たちが試したレストランは素晴らしかった。小さな屋外プール 適切な価格。 （原文） Hotel in partenza ricavato in antiche mura e parte costruite nuove. Camera 011, posta nella parte vecchia, senz'altro tra le migliori. Arredi un poco invecchiati ma contesto struttura meritevole. Ottima la colazione a buffet ed il ristorante provato una sera. Piccola piscina all'aperto Prezzo adeguato.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい。街から少し離れているが、なんとか行ける距離だ。 （原文） Einfach toll, bisschen weit weg von der Stadt aber gut zu bewältigen

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。古い要塞を改装したホテルで、素晴らしい海の景色が楽しめます。 （原文） What a beautiful location. An old fort converted to a hotel with amazing ocean views.

（Google による翻訳）かつての要塞は現在ホテルになっています。 営業時間内であれば要塞内に入ることができます。素晴らしい景色を堪能できます！ （原文） An old fort that is nowadays a hotel. You can enter the fort during opening hours. Lovely views!

（Google による翻訳）ここで 2 泊しましたが、とても良かったです。駐車場も十分あり、湾とブラジル山の素晴らしい景色が楽しめます。部屋は快適で広々としており、ベッドは快適で、要塞のこの近代的なエリアに泊まるのは最高でした。要塞自体は、湾とその向こうの大西洋の素晴らしい景色を再び楽しむのに、歩いてすぐのところにあります。またここに泊まりたいです。街までは少し歩きますが、悪くはありません。 （原文） We stayed here two nights and it was great. Plenty of parking, excellent views of the bay and Mount Brasil. The room was comfortable and spacious, the bed was comfy and it was cool to stay in this modern area of the fortress. The fort itself is a nice quick walk to again get great views of the bay and the Atlantic beyond. I would definitely stay here again! A bit of a walk into the city, but not bad.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しいレンガ造りのオベリスク。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Schöner gemauerter Obelisk mit sehr schöner Aussicht über die Stadt. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）黄色と白の色合いで、見逃すことはまずありません。礎石はアングラの埠頭から運ばれてきたと言われています。そこからは街の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Aufgrund der Farbe gelb-weiß nicht zu verfehlen. Der Grundstein soll aus der Kaimauer von Angra stammen. Von dort bietet sich ein herrlicher Blick auf die Stadt.

（Google による翻訳）素晴らしい街の景色、車で簡単にアクセス、登りのため激しいウォーキングルート （原文） Uma vista da cidade maravilhosa, acesso favil de carro , percurso pedestre intenso devido a subida

（Google による翻訳）1980 年の地震で破壊され、その後再建されました。街が見えるので車で行けます。 （原文） Carino, distrutto dal terremoto dll'80 e poi ricostruito. Si vede la città, si può arrivare in macchina.

（Google による翻訳）アングラの街の素晴らしい景色。階段をたくさん登らなければなりませんが、上から見える景色を堪能するためには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Excelente vista para a Cidade de Angra. Muita escada para subir, mas merece claramente uma visita para apreciar tudo o que se vê lá de cima.

（Google による翻訳）アングラとモンテブラジルの素晴らしい景色 （原文） Vista fantástica sobre Angra e o Monte Brasil

（Google による翻訳）眺めも良く、清潔でアクセスも良好です。 （原文） Bom miradoro, limpo acessível

（Google による翻訳）強くお勧めします。アングラ・ド・エロイズモ郊外に位置し、街の素晴らしい景色を一望できます。ピクニックエリアがいくつかあり、休憩できるだけでなく、コンゴウインコなどの草食動物にも出会えます。 （原文） Sitio muy recomendado. Ubicado a las afueras de Angra do heroísmo. Ofrece unas vistas espectaculares del pueblo. Además de varios merenderos donde hacer una parada ofrece la posibilidad de poder visitar animales como guacamayos y algún otro herviboro

（Google による翻訳）美しい展望台です。可能であれば歩いて登ってください。頂上付近の交通量は、ハイカーや自然にとって迷惑です。アングラから歩いて30～45分ほどなので、ちょっとしたハイキングに最適です。 頂上には動物（オウムを含む猫の群れ）、古い対空砲（今でも動かせる）、そして何よりもアングラの素晴らしい景色が楽しめます！ （原文） Schöner Aussichtspunkt. Bitte geht zu Fuß hoch, wenn es irgendwie möglich ist. Der Autoverkehr dort rauf ist für Wanderer und Natur eine Zumutung. Fußweg dauert aus Angra 30-45 Minuten, eine schöne kleine Wanderung. Oben gibt es Tiere (Katzen-Kolonie, auch Papageien), alte Flugabwehr-Geschütze (die sind sogar noch beweglich) und vor allem natürlich einen tollen Blick auf Angra!

（Google による翻訳）自然豊かな美しい場所です！アングラ・ド・エロイズモのモンテ・ブラジルはぜひ訪れてほしい場所です。ピコ・ダス・クルジーニャス展望台まで車で行くことができ、そこから見える景色は息を呑むほど美しく、街全体と海が一望できます🌊🏙️ 散歩中、自由に歩き回る鹿を見ることができ、とても貴重な体験でした。また、専用の囲いの中にいるコンゴウインコも見られました。猫のいるキャットテリアもあり、さらに好奇心旺盛で居心地の良い空間になっています。散歩したり、リラックスしたり、景色を楽しんだりするのに最適な場所です。間違いなく、島で最も美しい場所の一つです！🌿✨ （原文） Um sítio lindíssimo e cheio de natureza! Recomendo muito visitar o Monte Brasil, em Angra do Heroísmo. É possível subir de carro até ao Miradouro do Pico das Cruzinhas, onde a vista é simplesmente incrível — dá para ver toda a cidade e o mar. 🌊🏙️ Durante o passeio vi veados à solta, o que é uma experiência única, e também araras, que estão em recintos próprios. Há ainda um gatil com gatos, o que torna o lugar ainda mais curioso e acolhedor. É um ótimo local para caminhar, relaxar e apreciar a paisagem. Sem dúvida, um dos lugares mais bonitos da ilha! 🌿✨

（Google による翻訳）（注：これらのレビューは、全米（アメリカ限定）のビジネスクライアントの皆様のために、旅行やアクティビティのインスピレーションとして執筆しています。詳しくはフォローしてください！私はファイナンシャルプランナー（CFP®️プラクティショナー）で、主にビジネスウーマンやLGBTQの方々を対象とした、退職後の資産戦略に特化しています。#VirtualPlanningCraftedWithCare®️） これはモンテブラジルです。私のお気に入りのスポットの一つです。車か徒歩で山を登ります。たくさんのトレイルと展望台があります。鳥が生息する小さなエリアもあります。少し下がって谷を見下ろせるエリアもあり、射撃場もあります。 ほとんどの観光地はバリアフリーで家族連れにも優しいです。しかもほとんどが無料です！アゾレス諸島は、観光客を温かく迎える島づくりに力を入れています。島々を清潔に保つことに誇りを持っており、ほとんどの場所には分かりやすい標識が設置されています。観光客で混雑するエリアでは多くの人が英語を話しますが、ポルトガル語のキーフレーズをいくつか覚えておく必要があります。英語を話せる人は限られていますので、ポルトガル語のキーフレーズを覚えておく必要があります。 （原文） (Note: I write these reviews in part for my own nationwide-USA only-business clients, for travel and activity inspiration. Follow me for more! I’m a financial planner - CFP®️practitioner - with a focus on retirement wealth strategies, primarily serving business women and LGBTQ individuals. #VirtualPlanningCraftedWithCare®️) This is at Monte Brasil. One of my overall favorite spots to visit. You’ll make your way up the mountain by car or by foot. There’s lots of trails and several sightseeing lookouts. There’s a little area with birds. Another that you can walk down a bit to look onto the valley were they have a shooting range. You’ll find that most tourist areas are handicap accessible and family friendly. Most are also free! The Azores does an excellent job in making the islands welcoming to tourists. They pride themselves in keeping the islands clean and most things are well marked. Be prepared to know some key phrases in Portuguese as not everyone speaks English, though many do in the most tourist packed areas.

（Google による翻訳）モンテ・ブラジルは、アングラ・ド・エロイズモの真の自然の宝石です。古代の火山によって形成されたこの場所には、整備された遊歩道、素晴らしい展望台、そしてサン・ジョアン・バティスタ要塞などの歴史的遺跡が点在しています。 ハイキングは場所によっては難しいこともありますが、一歩一歩が報われます。頂上から望む街と大西洋の絶景は、まさに忘れられない美しさです。週末のバーベキューに最適です。 （原文） O Monte Brasil é uma verdadeira joia natural de Angra do Heroísmo. Formado por um antigo vulcão, o local combina trilhas bem sinalizados, miradouros incríveis e ruínas históricas, como a Fortaleza de São João Baptista. A caminhada pode ser desafiadora em alguns trechos, mas cada passo vale a pena: do topo, a vista da cidade e do mar Atlântico é simplesmente inesquecível. Perfeito pra fazer um churrasco no final de semana.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、この景色を作るために木々が伐採されたのは明らかです。高射砲、雄鶏、そして様々な種類のオウムや鳥がいます。 （原文） Las vistas son espectaculares, aunque se ve que han quitado árboles para poder tener esas vistas. Hay antiaéreos, hay gallos sueltos, distintas clases de loros y pájaros.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモの街の素晴らしい景色を一望できる場所です。 鹿（見つけるのは難しいかもしれません）と、よく世話された猫の群れがいます。 （原文） Sítio que permite uma vista incrível da cidade de Angra do Heroísmo. Tem veados (podem ser difíceis de encontrar) e uma colónia de gatos que é muito bem tratada.

（Google による翻訳）2月4日（水）。一日を過ごすのに理想的な場所です。ぐるりと一周できるルートがあり、すべてのビューポイントを巡ることができます。ほとんど人がいなかったので、本当に静けさを満喫しました。 （原文） Dm 4feb25. Un lloc ideal on passar el dia. Hi ha una ruta que et permet fer tota la volta i passa per tots els miradors. Vam gaudir molt de la tranquil·litat perquè no vam trobar gairebé ningú.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングコース、ピクニックエリア、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Wspaniałą trasa spacerowa, miejsca na piknik, super miejsce na relaks.

（Google による翻訳）訪れるべき場所！それは美しいです！息を呑むような景色が広がっています！猫のコロニーがあり、どの猫も人懐っこいので、傷つけたり追い払ったりしないでください。彼らはそこに属しているのです！ （原文） Local a visitar! É lindo! Tem uma vista de cortar a respiração! Tem uma colónia de gatos, todos amistosos, por isso, não lhes façam mal nem os enxotem! Eles pertencem ali!

（Google による翻訳）歴史的建造物、美しい景色、ウォーキングコース （原文） historica monuments, lovely view, walking trails

（Google による翻訳）歩くのはそれほど難しくありませんでした。景色は素晴らしかったです。ピコ・ド・ファチョの展望台は少し残念でした。周囲の植生が生い茂っていて、景色を堪能することができませんでした。 （原文） No fue tan difícil ir a pie. Lindo paisaje. Un poco desilusionante el mirador del pico do facho. La vegetación circundante no te permite apreciar el paisaje.

（Google による翻訳）しなければならないこと アングラ・ド・エロイズモの素晴らしい景色を眺めることができます。ハイキングは難しくなく、美しいのでおすすめです。途中、サン・ジョルジェ城やたくさんの動物を見ることができます。 （原文） MUST DO Excellent views of Angra do Heroísmo. I recommend hiking, since it is not difficult and beautiful. On the way you can see the castle of Sao Jorge and lots of animals.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモから簡単にアクセスできる美しい展望台です。道は少し狭いですが、頂上からは美しいパノラマが広がります。 お子様用の遊び場もあります。 （原文） Un joli point de vue ,facile d'accès depuis Angra do Heroismo. Route un peu étroite. Au sommet beau panorama. Aires de jeu pour les enfants.

（Google による翻訳）常にもっと良くなることができます...住民の生活の質や、地元の体験を窒息させない観光の横行に対して、やるべきことはまだたくさんあります。 「8月になると、テルセイラは観光客の急増で輝きます。残念なことに、その輝きのすべてが金色であるわけではありません。時には、ただの渋滞と尻を求める行列です。」 （原文） Pode sempre ser melhor... Muito ainda a fazer pelos munícipes vs qualidade de vida e um turismo menos desenfreado e que não sufoque a vivência dos locais. É caso para declamar: "Em agosto, a Terceira brilha com o turismo desenfreado — pena que nem todo esse brilho seja ouro, às vezes é só trânsito e filas para a alcatra."

（Google による翻訳）歴史的で機能的で訪問しやすい建物。 フレンドリーなスタッフ、特に受付係。 2024 年 4 月 25 日までに、50 周年記念の装飾が見事に行われました。 （原文） Edifício histórico, funcional, visitável. Staff simpático, em particular a rececionista. Por altura do 25 de abril de 2024, estava notavelmente decorado para as celebrações dos 50 anos da efeméride.

（Google による翻訳）内外装とても素敵な建物です。私たちはクリスマスの時期に行きました。無料でアクセスでき、1 階には 2 つの非常に壮麗な本会議室を訪れることができます。 （原文） Edificio muy bonito por fuera y por dentro. Fuimos en época navideña. Se accede de forma gratuita y en la primera planta se pueden visitar dos salas de plenos muy majestuosas.

（Google による翻訳）ファサードは典型的なポルトガル風 （原文） La facciata è tipica portoghese

（Google による翻訳）美的調和と目的 - この建物は、地方政府ができるずっと前から、政府の庁舎として設計され、作られました。 落ち着いた雰囲気、優雅さ、センスの良さ。 （原文） Harmonia estética e de propósito - o edificio foi concebido e realizado para ser uma sede de Governo MUITO antes de existir um Governo Regional. Sobriedade, elegancia, bom gosto.

（Google による翻訳）建物のインテリアや家具は素晴らしいです。市の中心部にあり、チケットなしで営業しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The building with its interior and furniture is magnificent. At the center of the city and open without ticket. Dont miss to visit.

（Google による翻訳）1980 年の地震後の建物の写真を掲載したパネルを市内全域に配布したことは、最大の賞賛に値します。 破壊の記憶は同時にアングラ・ド・エロイズモの人々への賛辞でもあります。そして、街の美しさを見ると、復興に携わったすべての人たちの力強さと決意を思い出します。 40 年経っても、ユネスコの分類は良好です。 そこを訪れて楽しむ人にとっても良いものです。 イニシアチブに関してはよくやった。 （原文） A distribuição pela cidade de painéis com fotografias dos edifícios no estado em que ficaram após o sismo de 1980, merece os maiores elogios. A memória da destruição é ao mesmo tempo uma homenagem ao povo de Angra do Heroísmo. E olhando para a beleza da cidade faz lembrar a foça a determinação de todos os envolvidos na reconstrução. Passados 40 anos que bem que fica a classificação da UNESCO. Também fica bem quem a visita e dela se agrada. Bem-Hajam pela iniciativa.

（Google による翻訳）外観のみ見学可能。細部まで精巧に再現され、保存状態も良好。内部も見学できたら最高だろう。 （原文） Visitabile solo all esterno. Ricca di dettagli e ben conservata, sarebbe bello poter entrare

（Google による翻訳）（注：これらのレビューは、全米（アメリカ限定）のビジネスクライアントの皆様のために、また旅行やアクティビティのインスピレーションとして執筆しています。もっと知りたい方は、ぜひフォローしてください！私はファイナンシャルプランナー（CFP®️プラクティショナー）で、退職後の資産戦略に特化し、主にビジネスウーマンやLGBTQの方々をサポートしています。#VirtualPlanningCraftedWithCare®️） ここがテルセイラ島で一番の観光スポットでした。歴史的な場所、特に古い要塞が大好きだからです。ここはアゾレス諸島で最大の要塞だそうです。入場は無料で、公園内を散策するだけで何時間でも楽しめます。長い遊歩道、ピクニックエリア、そして様々なベンチがあります。頂上からの眺めは最高です。 テルセイラ島について一言：LGBTQフレンドリーです！多くの場所にジェンダーニュートラルなトイレがあります（WCは洗面所の略）。入り口にプライドフラッグが掲げられている場所もあり、特に歓迎されている、またはゲイオーナーのお店だと分かりますが、ここで安心して過ごすために、それを探す必要はないでしょう。フレンドリーで礼儀正しい人なら誰でも歓迎します。 （原文） (Note: I write these reviews in part for my own nationwide-USA only-business clients, for travel and activity inspiration. Follow me for more! I’m a financial planner - CFP®️practitioner - with a focus on retirement wealth strategies, primarily serving business women and LGBTQ individuals. #VirtualPlanningCraftedWithCare®️) THIS was my favorite sightseeing location in Terceira. Because I love historic spots, especially old forts. Apparently this is the largest in the Azores. It’s free to visit and you could take hours walking around the park here. There are long walking paths, picnic areas and various seating. You can’t beat the view from the top. A general note about Terceira: it’s LGBTQ friendly! You’ll find gender neutral restrooms in many places. (Marked WC for wash closet). Some places are marked at the door with a pride flag so you know it’s particularly welcoming or gay-owned, though I doubt you need to look for that to feel safe here. All of it is welcoming to anyone who’s friendly and respectful.

（Google による翻訳）アングラで必ず訪れるべき場所。ガイド付きツアーはとても楽しく興味深いです。景色は壮観で、とても美しく手入れが行き届いています。 （原文） Un lugar imprescindible para ir en Angra, visita guiada muy amena e interesante, vistas espectaculares, muy bonito y cuidado

（Google による翻訳）砦を訪れて頂上まで登るのは本当に楽しかったです。 （原文） Gostei imenso de visitar o forte e subir até ao topo.

（Google による翻訳）お子様にも分かりやすい紹介： この巨大な石造りの要塞は、1500年代にスペイン人によって海賊や敵から島を守るために築かれました。アゾレス諸島最大の要塞であり、その威力は実証済み！誰も侵入に成功したことはありません。 星のような形をしており、厚い壁と内部にはトンネルが設けられています。かつては兵士たちがここで暮らし、大砲や動物、そして小さな教会までありました。後には刑務所としても使われました。 豆知識：自由を求める長い戦い（自由戦争）の間、地元の戦士たちは敵兵を1年以上も城の中に閉じ込めていました！ （原文） Children friendly introduction: This giant stone fortress was built by the Spanish in the 1500s to protect the island from pirates and enemies. It’s the biggest fortress in the Azores—and it worked! No one ever managed to break in. It’s shaped like a star with thick walls and tunnels inside. Soldiers used to live here with cannons, animals, and even a small church! Later, it was also used as a prison. Fun fact: During a long battle for freedom (the Liberal Wars), local fighters trapped the enemy soldiers inside the castle for over a year!

（Google による翻訳）ジョアンが率いる2時間強のガイド付きツアー。ジョアンはとても気配りがあり、すべてを素晴らしく説明してくれました。 とても興味深いです。 （原文） Visita guiada de algo más de 2 horas a cargo de Joao que estuvo muy atento y nos explicó todo de maravilla. Muy interesante.

（Google による翻訳）アクセスは簡単です...車または徒歩で...その日は霧の中で砦を訪れることができませんでした... （原文） Facile d'accès...en voiture ou à pied ...nous avons pas pu visiter le fort ce jour là et nous étions dans le brouillard...

（Google による翻訳）良いサービスとフレンドリーさ （原文） Bom atendimento e simpatia

（Google による翻訳）手頃な価格と優れたサービス （原文） Preços em conta e atendimento excelente

（Google による翻訳）フレンドリーで良いサービス！ （原文） Simpatia e bom atendimento!

（Google による翻訳）とても、とても、とても良いです！ （原文） Muito, muito, muito bom!

（Google による翻訳）ベッテンコート宮殿も、アングラ ド エロイズモの街に数多くある最も象徴的な建物の 1 つです。 17 世紀末に建てられた建物。アゾレス諸島の総司令官が収容されていました。 現在は国家公益の建物となっており、いくつかのサービスが運営されています。 （原文） Palácio Bettencourt, mais um dos muitos edifícios mais emblemáticos da cidade de Angra do Heroísmo. Edifício construído em finais do século XVII, e que albergava os Capitães-generais dos Açores. É actualmente um edifício de Interesse Público Nacional e onde funcionam vários serviços.

（Google による翻訳）おそらく市内で最も美しい宮殿でしょう。地元の石材を使用し、18 世紀初頭にバロック様式で仕上げられました。 （原文） Talvez o palácio mais bonito da cidade. Terminado no início do século XVIII em estilo barroco com pedra local muito bem trabalhada.

（Google による翻訳）現在完全に工事中です... （原文） Staat volledig in de steigers op dit moment..

（Google による翻訳）中に入れなかった （原文） Couldn’t get inside

（Google による翻訳）結婚式に最適な場所です。 （原文） Nice place for a wedding.

（Google による翻訳）アパートに泊まったときから、この美しい景色を眺めることができました。この美しい景色を見るために歩いて行き、アパートを見下ろしました。素敵な冒険でした。 （原文） We had a lovely view of this from our apartment stay. We walked up to see this beautiful site, and looked back down at our apartment. A lovely adventure.

（Google による翻訳）ブラジル山にある小さな庵。 （原文） Pequeña ermita en el Monte Brasil.

（Google による翻訳）美しい （原文） Lindo

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと薬剤師 （原文） Colaboradores e farmacêutica muito simpática

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモにあるサンタ・カーサ・ダ・メセリコルディア薬局は素晴らしいチームです。彼らは非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、思いやりがあり、対応も迅速です。無料駐車場もございます。この素晴らしいチームの皆様、おめでとうございます！ありがとうございます！ （原文） A Farmácia da Santa Casa da Mesericordia de Angra do Heroísmo tem uma excelente equipa. São muito profissionais, simpáticos, têm empatia e são rápidos no atendimento. Têm também estacionamento gratuito. Parabéns a esta excelente equipa! Obrigado!

（Google による翻訳）強くお勧めします！プロフェッショナルで、親切で、共感的です。必ず戻ってきます。 （原文） Highly recommend! Professional, helpful and empathetic. I will definitely be back.