トリチュールの10のベスト教会

（Google による翻訳）トリシュール市の中心部に位置する壮麗な教会、通称「プタンパリー」。キリスト教徒にとって、この教会は信仰と伝統の誇りであり、インドで最大かつ最も高い教会の一つです。現在の壮麗な建物は1929年に着工されましたが、最初の教会は1814年に建設されました。1940年に完成し、祝福を受けました。この教会は、印象的なゴシック様式のデザインとそびえ立つ尖塔でよく知られています。 複数の祭壇、精巧な壁画、聖人像、鮮やかなステンドグラスの窓を備えた教会内部も同様に素晴らしいです。静かな環境にあるため、祈りや内省に最適な場所です。教会の魅力と精神的な価値は、イエスの生涯を描いた聖書の塔によってさらに高められています。 9月15日に祝われる「プタンパリーの聖母の祝日」は、プタンパリーのメインイベントです。この日、人々は聖母マリアの悲しみを偲び、特別な祈りを捧げます。11月の第4日曜日に行われる毎年恒例の教会の祝祭もまた、重要な行事です。何千人もの信者が祝祭に参加し、大きな国旗掲揚、ノベナの祈り、特別なミサ、ろうそく行列、そして鮮やかな花火などが行われます。 簡単に言えば、トリシュール・プタンパリーは単なる教会ではなく、信仰、伝統、そして歴史の象徴です。祝祭の日でも、穏やかな平日でも、訪れる人は皆、ここで独特のスピリチュアルな体験をすることができます。 （原文） Our Lady of Dolours Basilica, sometimes referred to as "Puthanpally," is a magnificent church situated in the center of the city of Thrissur. For the Christian community, it is a proud representation of faith and tradition and one of the biggest and tallest churches in India. The current magnificent building was started in 1929, although the first church was constructed in 1814. In 1940, it was finished and blessed. The church is well-known for its striking Gothic design and towering, distant spires. With multiple altars, exquisite murals, saint statues, and vibrant stained-glass windows, the church's interior is equally stunning. It is the ideal spot for prayer and introspection because of the serene surroundings. The church's attractiveness and spiritual worth are further enhanced by a Bible Tower that features scenes from Jesus' life. The Feast of Our Lady of Dolours, observed on September 15, is the main event of Puthanpally. On this day, people remember Mother Mary's sorrows and offer special prayers. The yearly church feast, which takes place on the fourth Sunday of November, is another significant occasion. Thousands of devotees attend the festivities, which feature a large flag raising, novena prayers, special Masses, candle processions, and vibrant fireworks. To put it briefly, Thrissur Puthanpally is a symbol of faith, tradition, and history rather than merely a church. Every visitor can have a unique spiritual experience there, whether on the happy feast days or the calm weekdays.

（Google による翻訳）私たちが犯した最初の失敗は、事前にこの場所についてあまり調べずに訪れたことで、聖書塔からの眺めを見逃してしまいました。周囲は静かで神聖な雰囲気でしたが、到着したのが祈りの時間で、すでに夜も遅かったため、あまり散策できませんでした。 （原文） The first mistake we made was visiting without finding out much about the place beforehand, so we missed the Bible Tower view. The surroundings are calm and divine, but we couldn’t explore much as we arrived during prayer time and it was already late in the evening.

（Google による翻訳）とてもエレガントな教会で、ヴァダックナタン寺院の近くにあるのでアクセスしやすく、トリシュールでは必ず訪れるべき場所です。 （原文） Very elegant church easily accessible since it's nearby vadakkunathan temple and a must visit place in thrissur.

（Google による翻訳）トリシュールの中心部に位置する、荘厳で静謐な大聖堂。美しくデザインされた塔と広々とした内部空間を備えた、息を呑むような建築美が魅力です。内部は静寂と祈りに満ちた雰囲気に包まれ、静かに瞑想するのに最適な場所です。教会とその周辺は手入れが行き届いており、近くにある聖書塔も訪れる価値があります。トリシュールを訪れるなら、ぜひ訪れたいランドマークです。 （原文） A majestic and peaceful basilica in the heart of Thrissur. The architecture is stunning with beautifully designed towers and spacious interiors. The atmosphere inside is very calm and prayerful, making it a perfect place for quiet reflection. The church and surrounding area are well maintained, and the Bible Tower nearby is also worth visiting. A must-see landmark for anyone visiting Thrissur.

（Google による翻訳）2025年4月7日午後8時頃にこの神社を訪れたところ、ミサが行われていました。ミサに参加するのは心温まる経験でした。自分自身と静かな時間を過ごしたい人にとってはよく訪れる場所です。 （原文） Visited this shrine on the 7th of April 2025 at about 8 pm and the Mass was going on. It was heart warming experience to participate in the Mass. A much visit place for those who want to spend some quiet moments with themselves.

（Google による翻訳）（2025年8月訪問） - トリシュールを象徴する教会、聖母マリアの悲しみのバシリカ（プテンパリ）は、インドで最も高い教会と教会塔、そしてアジアで最も高い教会塔と3番目に高い教会という栄誉を誇ります。ゴシック建築の美しさは健在で、堂々とした印象を与えます。 （原文） (Visited in August 2025) - Our Lady of Dolours Basilica / Puthenpalli is an iconic church in Thrissur. It has the distinciton of being India's tallest Church and Church Tower, and Asia's tallest Church Tower as well as 3rd tallest Church. The Gothic architecture is pristine and it is an imposing building.

（Google による翻訳）インドで最も高い教会であり、アジアで3番目に高い教会（79m）。 トリシュール地区の中心 教区の祝祭日は11月末です。 ミサの時間 平日（月～木、土）：午前6時、午前7時30分、午後5時30分 金曜日：午前6時、午前7時30分、午前10時、午後5時30分、午後7時30分 日曜日：午前6時、午前7時30分、午前9時30分、午後5時30分、午後7時30分 （原文） The tallest church in india and the third tallest church in the asia (79m). Heart of thrissur district Parish feast is on end of november Mass timings Weekdays (Mon-Thu, Sat): 6:00 am, 7:30 am, 5:30 pm Fridays: 6:00 am, 7:30 am, 10:00 am, 5:30 pm, and 7:30 pm; Sundays: 6:00 am, 7:30 am, 9:30 am, 5:30 pm, and 7:30 pm

（Google による翻訳）ルルドの聖母大聖堂は、トリシュールで最も美しく静謐な場所の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間、深い安らぎと信仰の雰囲気が迎えてくれます。壮大な建築、特に息を呑むほど美しい地下聖堂は、信仰と芸術が完璧に調和した驚異の空間です。 教会は完璧に整備され、周囲は穏やかで心地よい雰囲気に包まれています。礼拝の場としてだけでなく、静かに瞑想する場所としても最適です。ミサのために訪れる場合でも、ただ祈りを捧げるだけの場合でも、ここでの体験は常に心を高揚させてくれるでしょう。 スピリチュアルな雰囲気、歴史、そして息を呑むほど美しい美しさを持つ、トリシュールで必ず訪れるべきランドマークです。✨🙏 （原文） Our Lady of Lourdes Metropolitan Cathedral is truly one of the most beautiful and serene places in Thrissur. The moment you step inside, you’re greeted by an atmosphere of deep peace and devotion. The grand architecture, especially the stunning underground shrine, is a marvel — blending faith and art in perfect harmony. The church is immaculately maintained, and the surroundings are calm and welcoming, making it not only a place of worship but also one for quiet reflection. Whether you’re visiting for Mass or simply to spend a few moments in prayer, the experience here is always uplifting. A must-visit landmark in Thrissur for its spiritual aura, history, and breathtaking beauty. ✨🙏

（Google による翻訳）トリシュールにあるルルドの聖母大聖堂。壮麗な建築様式と優美な佇まいが特徴。トリシュール大司教の座所。ケーララ州では珍しい地下聖堂を備え、広大な駐車場も完備。 （原文） Our lady of Lourdes metropolitan cathedral of Thrissur. Huge structure and elegant building. The seat of the Arch bishop of Thrissur. It had a crypt which is uncommon in Kerala. Huge parking space.

（Google による翻訳）私は最近この教会を訪れ、その経験に完全に感銘を受けました。駐車場も充実しており、駐車場を気にすることなく礼拝に参加することができました。教会の雰囲気は穏やかで歓迎的であり、礼拝に適した環境を作り出していました。私が特に感謝したのは、より深い霊的思索のための静かで親密な空間を提供する地下の特別祈祷室でした。さらに、教会は完璧に清潔でよく維持されており、すべての出席者にとって敬意を持って快適な雰囲気を作り出すという取り組みを反映していました。全体として、有意義で高揚感のある礼拝体験を求めている人にはこの教会を強くお勧めします。 （原文） I recently visited this church and was thoroughly impressed by the experience. The ample car parking made it convenient to attend services without worrying about finding a spot. The church's ambience was serene and welcoming, creating a conducive environment for worship. I particularly appreciated the underground special prayer room, which provided a quiet and intimate space for deeper spiritual reflection. Moreover, the church was impeccably clean and well-maintained, reflecting a commitment to creating a respectful and comfortable atmosphere for all attendees. Overall, I highly recommend this church for anyone seeking a meaningful and uplifting worship experience.

（Google による翻訳）この教会は息を呑むほどの規模を誇ります。一歩足を踏み入れた瞬間から、その建築美に圧倒されます。高い天井、精緻なステンドグラス、そして荘厳さと静謐さが共存する雰囲気。 まさに訪れる価値のあるランドマークです。 （原文） This church is absolutely breathtaking in size. From the moment you step inside, you’re struck by the beauty of the architecture: soaring ceilings, intricate stained glass windows and an atmosphere that feels both grand and peaceful. Truly a landmark worth a visit.

（Google による翻訳）インドのケーララ州トリチュール市の中心部に位置するルルドの聖母メトロポリタン大聖堂は、最大の教会の 1 つです。内外ともに美しい建築が特徴で、居心地の良い雰囲気を作り出しています。素晴らしいインテリアと十分な座席数を備えたこの教会には、便利な駐車場も備わっています。さらに、教会の下には礼拝堂があり、心と自分自身を落ち着かせて癒す時間を過ごすことができます。 （原文） Located in the heart of Thrissur City in the state of Kerala, India, Our Lady of Lourdes Metropolitan Cathedral is one of the largest churches. It boasts beautiful architecture, both inside and outside, creating a welcoming atmosphere. With a great interior and ample seating capacity, the church also provides a convenient parking lot. Additionally, beneath the church, there is an adoration hall where you can spend time to calm and heal your soul & yourself.

（Google による翻訳）シロ・マラバル・カトリック教会…ケーララ州最大級の教会の一つ。 トリシュール中心部に位置し、ルルドの聖母に捧げられた教会。 堂々とした内装で有名。 最大の見どころは地下聖堂。 とても静かで礼拝に最適でした。 クリスマスや祝日は駐車場が利用できません。 （原文） Syro-Malabar Catholic church....one of the largest churches in Kerala location in the heart of Thrissur which is dedicated to Our Lady of Lourdes, noted for imposing interior... the main attraction is underground shrine Was so peaceful and perfect for worshipping Parking isn't available during Christmas, feast days

（Google による翻訳）ケーララ州で最も祝福された教会。幸せな生活を送るにはルルド・マリアの祝福で十分すぎるほどです。教会は宗教行事やその他の儀式のためにとても広いです。駐車用の十分なスペースと素晴らしい講堂ホールもあります... （原文） Most blessed church in Kerala.. lourde Mary blessings is more than enough to have happy living .. church is having so much spacious for religious functions and other rituals..ample car space for parking and great auditorium hall too...

（Google による翻訳）マルス マリアム大教会は、トリチュール市で最初の非常に古いキリスト教教会で、1814 年に設立され、ハイ ロード トリチュールに位置しています。 この教会はインドのカルデア・シリア教会のマルス・マリアム大聖堂に属しています。 美しくきちんと整備された教会 良い駐車場もあります。教会内はとても静かで平和な雰囲気です。 トリチュールにある非常に古くて立派な教会。 （原文） Marth Mariam Big Church is the very old and first Christian church in Thrissur city, established in the year 1814 situated in High Road Thrissur . The church belongs to the Marth Mariam Cathedral of the Chaldean Syrian Church of India. The church maintained with beautiful and neat and also with good parking area. Inside the church is very calm and peaceful. A very old and good church in Thrissur.

（Google による翻訳）18 世紀に設立されたこの教会は、列状に吊り下げられたガラスのランタンと 2 層の説教壇を備えたシリア文化モデルの典型的な例です。 （原文） Established in 18th century the church is an typical example of Syriac cultural model with hanging glass lanterns in rows and two-tiered pulpit.

（Google による翻訳）ケーララ州のきれいな古代教会 （原文） Ancient chruch in kerala clean sorrounding

（Google による翻訳）トリチュールの町で最も古い教会の 1 つ。ここには多くの司教の埋葬地が崇拝されています。メインの教会は美しいアンティークランプで飾られています。駐車スペースは良いです。この場所は常に完璧に清潔で、一般の人々に優れたアメニティを提供しています。 （原文） One of the oldest Churches in Thrissur town. The burial sites of many bishops here are revered here. The main church is adorned with beautiful antique lamps. The parking space is good. The place is always impeccably clean and provides good amenities to the public.

（Google による翻訳）東シリアの伝統を礼拝するのに最適な場所 （原文） Great place to worship in the East Syriac tradition

🫰❤️

（Google による翻訳）トリチュール中心部の静かな場所にあり、駐車場がたくさんあり、豪華ではない構造になっています （原文） Silent place in the heart of Thrissur with plenty of carparking areas and non luxurious construction

（Google による翻訳）インドで最も高い教会の塔です。主要な観光スポットの 1 つ。プセンパリーのすぐ近くに位置しています。トリチュール駅から2km、サクタンのバス停から約1kmです。教会の前まではバスがありませんので、時計を持っていくか、車に乗る必要があります。 教会の塔は非常に高いので、上からはトリチュールの全体が見渡せます。階段で上がることもできますが、エレベーターも完備されています。入場料は 1 人あたり Rs.20 です。Google Pay は利用できません。現金のみが受け入れられます。拝観時間は午前9時から午後6時までで、休憩時間は午後1時から2時までです。月曜日は祝日です。入場する前に靴を脱いでバッグを外に置く必要があります。 （原文） It is the tallest church tower in India. One of the major tourist attractions. It is situated very close to Puthenpally. It is situated 2 km away from Thrissur railway station and about 1 km away from Saktan bus stand. Buses are not available to the front of the church you'll have to take a watch or catch an auto. The church tower is so high that you can see the whole of thrissur from above. There are stairs to go up and a lift facility is also available. There is an entry fee of Rs.20 per person, google pay is not available only cash is accepted. The visiting hours are 9.00 am to 6.00 pm with a break time from 1pm to 2 pm. Monday is a holiday. The footwear has to be removed and bags should be placed outside before entering.

（Google による翻訳）美しい芸術と建築が織りなす、静かで心を揺さぶる場所です。聖書の物語を物語る精緻な彫刻とステンドグラスが飾られています。頂上からの眺めは素晴らしく、トリシュールの街の美しさを堪能できます。 （原文） A peaceful and inspiring place with beautiful art and architecture. It has detailed carvings and stained glass that tell stories from the Bible. The view from the top is amazing, showing the beauty of Thrissur town.

（Google による翻訳）トリシュール市の中心にあるバイブルタワーを訪れたのは素晴らしい体験でした。塔からはほぼ市全体を見渡すことができます。 （原文） It was superb experience visited Bible tower which in the centre of Thrissur city, from tower almost whole city can view.

（Google による翻訳）頂上からの街の眺めは最高です。最高の体験をするには、日没時に訪れることをお勧めします。20ルピーで見る価値は十分にあります。 （原文） The view of the city from the top is great. Would suggest to visit during sunset for best experience. For 20rs it's worth a view

（Google による翻訳）家族や友人と訪れるのに最適な場所です。入場料はたったの 20 ルピーで、それだけの価値があります。30 分ほど滞在できます。聖書博物館のコレクションの景色と歴史をお楽しみください。 （原文） Best place to visit with family and friends... Only 20rs entrance fees and worth it... U can stay there 30mints... Enjoy the view and history of bible museum collections

（Google による翻訳）聖書の塔はアジアで最も高い教会の塔の 1 つであり、トリチュールのスカイラインの特徴となっています。 この塔は高さ 80 メートルあり、聖書を象徴する開いた本の形をしています。トリチュール教区設立 100 周年を記念して建てられました。 バイブル タワーの頂上には展望台があり、トリチュール市とその周辺のパノラマの景色を眺めることができます。訪問者は塔に登って、息を呑むような風景を楽しむことができます。 （原文） The Bible Tower is one of the tallest church towers in Asia and serves as a distinctive feature of the Thrissur skyline. The tower stands at a height of 259 feet and is constructed in the shape of an open book, symbolizing the Bible. It was built to commemorate the centenary celebrations of the establishment of the Diocese of Thrissur. The Bible Tower features an observation deck at the top, offering panoramic views of Thrissur city and its surroundings. Visitors can ascend the tower and enjoy breathtaking views of the landscape.

（Google による翻訳）トリシュールにあるバイブルタワーは、インドで最も高い教会塔として知られるランドマークであり、観光客にも地元の人々にも必見のスポットです。聖母マリア・ドルール大聖堂に位置するこの塔は高さ260フィート（約80メートル）で、特に夕方から日没にかけては、トリシュールの街の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。 （原文） The Bible Tower in Thrissur is a prominent landmark known as the tallest church tower in India and a must-visit attraction for tourists and locals alike. Situated at the Our Lady of Dolours Basilica, the tower stands 260 feet tall and is celebrated for its breathtaking panoramic views of Thrissur city, especially during late afternoons and sunset

（Google による翻訳）オルールにある聖アントニウスのシロ マラバル フォラーネ教会は、ケーララ州の豊かな文化的および建築的遺産の顕著な証拠です。 1718 年に設立されたこの歴史的な教会は、その複雑なフレスコ画や彫刻で訪問者を魅了し、しばしばシスティーナ礼拝堂と比較されます。 3 層の切妻屋根で飾られた教会の十字型の構造は、当時の卓越した職人技を示しています。注目すべきは、7 階建ての鐘楼には 1880 年代にフランスから輸入された 3 つの銅鐘があり、その壮麗さをさらに高めています。毎年 10 月に開催される聖ラファエルの祝日は、教会を活気に満ちた信仰の中心地に変え、何千人もの巡礼者を魅了します。この教会を訪れると、何世紀にもわたってここで栄えてきた精神的および芸術的な伝統を深く垣間見ることができます。 （原文） St. Antony's Syro-Malabar Forane Church in Ollur is a remarkable testament to Kerala's rich cultural and architectural heritage. Established in 1718, this historic church captivates visitors with its intricate frescoes and carvings, often drawing comparisons to the Sistine Chapel. The church's cruciform structure, adorned with a three-tier gabled roof, showcases the exceptional craftsmanship of the era. Notably, the seven-story belfry houses three bronze bells imported from France in the 1880s, adding to its grandeur. The annual Feast of Saint Raphael, held every October, transforms the church into a vibrant hub of devotion, attracting thousands of pilgrims. Visiting this church offers a profound glimpse into the spiritual and artistic traditions that have flourished here for centuries.

（Google による翻訳）ケーララ州トリシュールのオルールにある聖アントニオ・フォラネ教会は、ケーララ州で最も古く、最も美しい教会の一つです。地元のキリスト教徒の家族が、礼拝と祈りの場を必要としていたため、1718年にこの教会を建立しました。1722年に正式に祝福されて以来、この教会はこの地域におけるカトリック文化と精神性の重要な拠点へと発展してきました。その歴史的意義と精巧な建築様式から、「チンナ・ローマ」（小さなローマ）とも呼ばれています。 教会の建物は印象的で美しく設計されており、頑丈な石壁と大きな鐘楼を備え、小高い丘の上に建っています。礼拝堂の内部は、金色の模様、鮮やかな壁画、木彫りで装飾されています。教会は、信じられないほど美しい調度品によって、まるで精神的な芸術の博物館のような雰囲気を醸し出しています。 毎年10月23日と24日に開催される聖ラファエルの祝日は、この教会で最大の祭りです。 1839年以来、このお祭りは何千人もの参加者を集めて開催されています。特別なミサ、祈り、イルミネーション、花火、そして華やかなパレードなどが催されます。腕輪を捧げる「ヴァラ行列」は、この祭りの目玉の一つです。1月に祝われる聖セバスティアヌスの祭日もまた、重要な行事です。どちらの祭日も、喜びと信仰を込めて祝われます。 オルルにある聖アントニオ教会は、礼拝堂であるだけでなく、ケーララ州の豊かな文化遺産の一部でもあります。訪れる人々に、精神的な強さ、美しさ、そして静けさを与えてくれます。ここは真に神聖で、他に類を見ない場所です。 （原文） One of Kerala's oldest and most gorgeous churches is St. Anthony's Forane Church in Ollur, Thrissur. Local Christian family founded it in 1718 because they needed a place to worship and pray. Since its official blessing in 1722, the church has developed into a significant hub for Catholic culture and spirituality in the area. Because of its historical significance and exquisite architecture, it is also referred to as "Chinna Roma," or "Little Rome." The church structure is impressive and beautifully designed. It features sturdy stone walls, a large bell tower, and is situated atop a small hill. The interior of the chapel is embellished with gold-tinted patterns, vibrant murals, and wooden carvings. The church feels like a museum of spiritual art because to its incredibly beautiful furnishings. The Feast of Saint Raphael, which is held annually on October 23 and 24, is the largest festival in this church. Since 1839, this feast has been held, drawing thousands of attendees. Special Masses, prayers, lighting, fireworks, and a spectacular parade are all part of it. The "Vala Procession," in which bangles are offered in devotion, is one of the attractions.The feast of St. Sebastian, which is observed in January, is another significant occasion. Both feasts are joyfully and religiously observed. In addition to being a house of worship, St. Anthony's Church in Ollur is a part of Kerala's rich cultural heritage. It provides everyone who visits with spiritual strength, beauty, and tranquility. It is a really sacred and unique area.

（Google による翻訳）美しい教会です。約500年の歴史を持つ教会。ケーララ州で最高の教会の 1 つであり、トリチュールでも最高の教会です。教会内の美しいモザイクなど、古代建築の価値も残っています。 （原文） A beautiful church. Approximately 500yr old church. One of the best church's in Kerala, and best Church in Thrissur. It also has its ancient architecture values with beautiful mosiacs inside the church.

（Google による翻訳）最古の教会の一つ 期間限定の礼拝（エアコン付き） （原文） One of the oldest churches Limited time adoration with ac

（Google による翻訳）聖アントニウスのシロ マラバル カトリック フォラーネ教会は、トリチュールのオルールにあります。この歴史的な教会は 1718 年に建設され、すでに 3 世紀を経ています。 オルール天使教会としても知られ、聖アントニオと大天使ラファエルの世界的に有名な巡礼地です。教会内の壁画はとても美しいです。 （原文） St. Antony's Syro Malabar Catholic Forane church is located at Ollur, Thrissur. This historic church was constructed in the year 1718 and now it has completed three centuries. It's also known as Ollur Angel's Church, is a world famous pilgrimage site of Saint Anthony and Archangel Raphael. Wall paintings inside the church look so beautiful.

（Google による翻訳）聖アントニウスのシロ マラバル カトリック フォラーネ教会は、トリチュール地区のオルールにあります。この歴史的な教会は 1718 年に奉献され、現在では 3 世紀を経ています。教会はエレファント ウォール (アーナ マティル) と呼ばれる巨大な保護複合壁で囲まれています。この教会の構造は古典的で非常に伝統的なものです。かつて英領インド時代に点火されたことがある。路面から教会までは約11段の階段があります。岩で作られた聖十字架もあります。 教会はよく維持されています。教会内はとても静かで、祈りに必要な良い雰囲気が保たれています。教会内の建築と壁画は本当に素晴らしいです。それらの古い神聖な絵画は今でも教会に保存されています。オルールは最も裕福で、最も人口が多く、影響力のある教区でした。花火やイルミネーションの祭典は格別です。この教会はマラガ教会としても知られています。教会のすぐ隣の敷地にたくさんの駐車スペースがあります。 （原文） St. Antony's Syro Malabar Catholic Forane church is located at Ollur, Thrissur district. This historic church was consecrated in the year 1718 and now it has completed three centuries. The church is surrounded by a huge protective compound wall called Elephant Wall (Aana Mathil). erected in 1814. The structure of this church is classic and very traditional one. It was once fired up on during British India. There are around 11 steps to the church from the road surface. Holy Cross made out of Rock is also there. The church is well maintained. It’s very calm and quiet inside the church and keeps the good atmosphere needed for prayers. The architecture and wall paintings inside the church is truely amazing. Those old sacred paintings are still preserved by the church. Ollur was the richest, most populous, and influential parish. Fireworks and illumination works are exceptional during the feast. This church is also known as Malaga Church. Plenty of parking spaces are available on the ground just next to the church.

（Google による翻訳）ケーララ州で 100 年以上前のカトリック教会を見つけるのは困難です。古い教会のほとんどは取り壊され、現代のコンクリート構造物に建て替えられています。ケーララ州のカトリック教会、特に「シロ・マラバル儀式」の歴史と建築を研究したいと思っている人には、ほんのわずかしか残されていません。何世紀にもわたる建築の伝統に基づいて建てられた、ヨーロッパとケーララ地方の建築が融合した教会を訪れたいという人には、オルールの聖アントニス・フォラーネ教会が強くお勧めします。教会はよく修復/維持されており、とても目を楽しませてくれます。さらに、ここは聖ラファエロの名で有名な巡礼の中心地であり、天使の祝祭がここで最も重要な祭典であることは珍しいことです。 高台に位置し、周囲にコミュニティが広がるこの教会は、長年にわたるケーララ社会の変貌を研究する人々にとって興味深い研究対象となるかもしれません。 （原文） It is hard to find a century old or older Catholic Churches in Kerala, as most of the old churches are tore apart and replaced with modern concrete structures. Those who wish to study the history and architecture of Kerala Catholic churches, especially that of the 'Syro Malabar Rite' are left with only few of them. For such people who wish to visit a church built to a centuries old architectural tradition, that too a blend of European and local Kerala architecture, St. Antonys Forane Church in Ollur is strongly recommended. The church is well restored / maintained and is very pleasing to the eyes. Additionally, this is a famous pilgrimage center in the name of St Raphael, a rarity that an angel's feast is the most important celebration here. The church located on an elevated place with the community around itself may be an interesting research subject to those who study in to the metamorphosis of Kerala society over the years.

（Google による翻訳）シロ マラバル カトリック大司教区に属するメアリー マーサ教会は 2004 年に建てられました。とても素敵な雰囲気、見栄えの良いインテリア、静かで静かな場所です。大きな礼拝堂がある。大通りから教会の入り口までは大きな駐車場があります。教会に隣接して、行事や結婚披露宴、ケータリングなどに使用できる大きなホールがあり、洗面所も備えています。車椅子でもご利用いただける入口がございます。 （原文） Mary Matha church belonging to Syro Malabar Catholic archdiocese was built in 2004. Very nice ambience, good looking interior, calm and quiet; have large prayer hall. From main road till church entrance, there is big parking lot. Adjacent to church there is a big hall for functions and marriage reception, catering etc.with wash room facility. There is a wheel chair accessible entrance.

（Google による翻訳）教会はとても大きくて、ポジティブな雰囲気がたくさんありました。ガラスの絵と彼らが維持した細部は素晴らしかったです （原文） The church was huge with lots of positive vibes. The glass painting and the tiny details they maintained were superb

（Google による翻訳）ここには何度か来たことがありますが、祈りの後は祝福されたと感じました。場所は素晴らしく、さまざまな宗教の多くの信者がここを訪れます。本当に素晴らしい場所です （原文） had been here a few times and feel blessed after the pray, the place is great, many devotees of different religion visits here. truly a great place to be

（Google による翻訳）素敵な静かな教会。天国のような雰囲気。聖なる通常の朝の午前5時45分と午前7時。日曜の夕方1ミサも。司祭館と事務所は教会の隣にあります。教会はまさにオルルールの中心部にあります。教会の道はとても美しく、教会の前にはたくさんの花と庭園があります。 KCYM ワクチン接種活動のために訪問しました - よく組織され、600 人以上がワクチン接種を受けました。 （原文） Nice calm Church.. heavenly feel.. holymass normal days in the morning.5:45 and 7 am. Sunday 1 mass in the evening also. Priest house and office is next to church. Church is exactly in ollur center. Church road is very beautiful with lots of flowers and garden infront of Church. Visited for KCYM VACCINATION DRIVE - WELL ORGANISED, MORE THAN 600 PEOPLE GOT VACCINATED.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とよく維持されています。私はバプテスマのためにそこに行きました、そしてそれは素晴らしい経験でした。本当にその場所が気に入りました。通常の交通の中で見つけるのは難しくなく、信者にとっては良い駐車場を提供します。 （原文） Great ambience and well maintained. I went there for a baptism and it was a great experiance. Really liked the place. Its not hard to spot in regular traffic and provides good parking for the devotees.

（Google による翻訳）良い環境。駐車スペースは30台以下。車椅子でもご利用いただけます。 （原文） Good environment. Car parking space less than 30. Wheel chair accessibility also available.

（Google による翻訳）オルルの中心部にあります。 静かで落ち着いた場所です。 駐車場も充実しています。 （原文） It's in the heart of Ollur. Calm and quite place. Good parking area

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Very beautiful church

（Google による翻訳）内部の様子 ❤️😍🔥 平和な心 （原文） Inside view ❤️😍🔥 peace mind

（Google による翻訳）目立つ場所にあります。最近改装された立派な教会。オラリバス停の近くにあります。バス停に近いため、日曜日の午後5時半からの夕方のミサには多くの人が訪れます。フレンドリーで協力的なコミュニティがそこにあります。この教会はオラリの中心部にあり、コミュニティは非常に古いです。 （原文） At noticeable location. Good church renovated recently. It's near to the Olari bus stop. Many people comes for the evening mass at 5.30PM on Sundays as it is near to the bus stop. A good friendly and supportive community is there. This church is in the Olari center and the community is very old.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、墓地は教会から約1kmの距離にあります （原文） It's a beautiful church, but cemetery is almost at 1km distance from church

（Google による翻訳）トリシュール教区で最も古い教会の一つで、トリシュール市から少し離れており、キリスト教徒の家族が多く住んでいます。11月は教区民とつながる特別な祝賀月です。 （原文） One of the oldest church in Thrissur diocese,little far from Thrissur city,with big volume of Christian families,November month is the special celebrations connect with parish people's

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、景色も良く、毎日たくさんの人が訪れます （原文） Well maintained,good sight,alot of people visit there daily

（Google による翻訳）静かな場所です。しかし、外にはにぎやかな通りがあります... （原文） Peaceful place.. But a busy street outside...

（Google による翻訳）告白に最適な場所。 特にイースターとクリスマスの時期に。お祭りの時にはたくさんの僧侶が集まります。 先ほどは教会の中にあったのですが… 最近こちらに切り替えました... 暇なときにぜひ訪れて告白してみてください。神様から与えられた魂をリフレッシュしましょう… （原文） Best place for Confession. Especially at the time of Easter and Christmas. At festival times many priests will be there.. Earlier it was inside the church... Recently switched to here... When you have free time please visit here and confess yourself. Let's refresh the soul given by God...

（Google による翻訳）彼らはあなたの内なる秘密を盗みます。神に祈ったほうがいい （原文） They will steal your inner secret. better pray to GOD

（Google による翻訳）タイミング 午前10時から午後12時30分まで 午後2時30分から午後5時まで （原文） Timings 10am to 12.30pm 2.30pm to 5pm

（Google による翻訳）タイムスリップしたような静かで平和な教会 （原文） Calm and Peaceful Church which takes you back in time

（Google による翻訳）駐車場あり。平日は学校の前に駐車することはできません。非常によく手入れされた教会です。 （原文） Parking area available . During weekdays in front of school parking is not allowed.very well maintained church .

（Google による翻訳）私自身の生まれ故郷の教会 キリスト教の祈りと礼拝に最適な場所 （原文） My own native church Good place for Christian prayer and worship

（Google による翻訳）シンプルな美しい教会。静かで静かな祈りやお願いをするのに良い雰囲気 （原文） A beautiful simple church. Good atmosphere to calm and quiet prayer and requests

（Google による翻訳）非常に古い教会...よく維持されています （原文） Very old Church... well maintained

（Google による翻訳）静かで静かなエリアですが、街からは少し離れており、このルートではバスの本数が少ないです。 （原文） Calm and quiet area,but little far from town and buses are rare in this route.

（Google による翻訳）喜びと幸せが溢れる場所です。 穏やかな雰囲気です。 （原文） It's a place for joy and happiness. Peaceful atmosphere.

（Google による翻訳）セント セバスチャン教会アナナド - エルナクラム - アンガマリー教区 （原文） St. Sebastian's Church Annanad - Ernakulam - Angamaly Archeparchy

（Google による翻訳）駐車場に良いエリア。教区ホールと洗面所は良好です。 （原文） Good area for parking. Parish Hall and wash rooms are good.

（Google による翻訳）私はカトリック教徒ではありませんが、それでも父親自身に歓迎され、光栄に感じました。 2023年のイースター中に訪れました。 （原文） I am not a catholic but still welcomed by the father himself, felt honoured. Visited during the Easter 2023.

（Google による翻訳）チャラクディ近くのアナナド村にある美しいシロ マラバル カトリック教会。 3年くらい前に建てました。最近、多目的ホールが追加されました。 （原文） Beautiful Syro Malabar Catholic Church located at Annanad village close to Chalakudy. Built about three years back. A function hall has been added recently.

（Google による翻訳）礼拝するには素敵な場所です。よく整備されている （原文） Nice place to worship. Well maintained

（Google による翻訳）ぜひご家族で参拝にお越しください （原文） Please come and worship with your family

（Google による翻訳）普段はセントメアリー教会に行きます。でも、お祭りがあるときはよく行きます。良いところです。 （原文） I usually go to St marys church....but when there's festival there...we used to go there...it's good