ヴェリコ タルノヴォ最高の教会
ピン
ヴェリコ タルノヴォの29のベスト教会
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日3月 21, 2025
更新日 • 更新日3月 21, 2025
Wanderlogチームの多くは旅行が大好きなので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、人気のスポットを見つけるために常に探しています。Archaeological Museum, Museum of the Revival and Constituent Assembly, and State Art Gallery "Boris Denev"などのお気に入りとともに、ヴェリコ タルノヴォの最高の場所を体験する準備をしてください。
ヴェリコ タルノヴォを訪れる予定ですか？ ヴェリコ タルノヴォ旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、Travel Buddiesのような17の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
ファミリーレストラン
博物館
バー
教会
楽しいことをする
要塞
観光名所とランドマーク
史跡
観光名所
ツァレヴェツ要塞は、ヴェリコ・タルノヴォを見下ろす丘の上に位置する有名な中世の要塞で、ブルガリアの豊かな歴史を垣間見ることができます。12世紀にさかのぼるこの要塞は、第二ブルガリア帝国の主要な要塞として機能し、国の運命を形作る上で重要な役割を果たしました。この要塞は、かつて中世の権力闘争を目撃した頑丈な石の壁を誇り、正教の寺院や住宅などの歴史的な宝物に囲まれています。
この要塞都市は第2次ブルガリア帝国の都として繁栄した時に築かれたもので、その後オスマンに支配された後もブルガリアのオスマンからの独立を目指した民族運動の中心となりました。
要塞の保存状態は良く、旧市街から歩いて行ける距離ですが高低差と足場がそこまで良くないので高齢者にはキツイかもしれません。
都市部と隔離された山岳部の要塞都市というだけでワクワクして楽しみにしていましたが、期待通りどころか期待を上回る景色、雰囲気、でした。
旧市街も歩いてるだけで楽しかった
また夏にでも訪れてみたいです
撮影 rx100m4
iPhone16promax
Osei S — Google review
ドナウ・ラインクルーズの途中に立ち寄りました。
崖の下に無料駐車場があります。中にはトイレもあります。
壮麗な古城で、難攻不落の趣があります。
1187年〜1393年にかけて第2次ブルガリア帝国の首都として栄えた街、ヴェリコ・タルノヴォ。この街の観光スポットがツァレヴェッツの丘です。かつて要塞都市でありましたが、オスマントルコの襲撃により瓦礫の山と化しました😓現在見られる石畳の道や城壁、塔などは1930〜1981年にかけて修復されました✨お金を払って入場し、丘の上までのぼると丘と川に挟まれ、起伏に富んだヴェリコ・タルノヴォの景観を楽しめます👍️
見るものなし。単なる廃墟。教会は？？？六時半に追い出された。
15レバ 1400円くらい 入場料
坂道きついけど 途中から 街の風景 絶景
たどり着いたところにある 教会の中
グレゴリオチャント 流してある
登り疲れた体に心地よい
（Google による翻訳）歴史に満ちたこの場所に足を踏み入れるのは、本当に素晴らしい体験です。建造以来の出来事を想像しながら、中を歩き回ることができるのは、本当に特別な気分です。
入場料は15レヴァで、入口でカードまたは現金でお支払いいただけます。
歩く距離が長く、ほとんどが上り坂なので、ご注意ください。景色は息を呑むほど美しいので、行く価値は十分にあります。
内装について言えば、キッチュな感じがして、外観や千年の歴史を持つ要塞というイメージとは全く調和していませんでした。あまりにも現代的で、私にはどうもしっくりこなかったのです。
しかし、それ以外にも周囲の景色は素晴らしいです。
（原文）
It is very beautiful to find yourself in such a place full of history, it really makes you feel special being able to walk through it and imagine all the things that have been taking place ever since it was built.
The entrance is 15 leva which you can pay by card/cash at the entrance.
Beware it is a long distance to walk and mostly uphill. The view is breathtaking so it's worth it.
Talking about the interior, it felt kitschy and totally not in harmony with the outside and with the idea of a thousand year old fortress.It was too modern and somehow in my head it didn't add up.
But beside that, the surroundings are magnificent.
（Google による翻訳）息を呑むような景色と豊かな歴史を誇る、素晴らしい場所です。登りは少し急ですが、頂上に着けばその価値は十分にあります。遺跡はよく保存されており、夜のライトショーは圧巻です。ヴェリコ・タルノヴォを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です！
（原文）
Amazing place with incredible views and so much history. The walk up is a bit steep, but totally worth it once you reach the top. The ruins are well preserved and the light show in the evening is awesome. Definitely a must-see if you visit Veliko Tarnovo!
Tsarevets, ul. "Ivan Vazov" 38, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
Mentioned on
ヴェリコ・タルノヴォは、ブルガリアの北中央部に位置し、ヴェリコ・タルノヴォ州の行政中心として機能しています。ブルガリアの歴史的かつ文化的な首都として知られるこの都市は、豊かな遺産に満ちており、国の過去を垣間見ることができます。
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
博物館
歴史博物館
観光名所
ヴェリコ・タルノヴォの考古学博物館は、都市の進化を通じて魅力的な旅を提供します。5700年前の古代集落からの考古学的発見を展示しており、ジュリュニツァやホトニツァを含んでいます。博物館には、ホトニツァからの素晴らしい金製品のコレクションがあり、その中には4100年前にさかのぼるものもあります。第二次ブルガリア帝国に強く焦点を当てており、地域の豊かな歴史についての洞察を提供しています。
（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。おそらく博覧会よりも建物自体の方が興味深いでしょう。ブルガリアの復興とモダニズムの珍しい共生。素晴らしく気高く黒く染まった貝殻の岩、宮殿のような中庭、木枠、そして内外の驚くべき植物。博物館の管理人に特に感謝します。絵画が飾られた2階のホールの内部、大階段、階段にあるウィンターガーデンは、まるでPinterestから飛び出してきたような雰囲気だ。展示はかなりまともです。伝統的な古代博物館の精神を継承しています。全体的に異常にスタイリッシュな場所です。
（原文）
Очень милый музей. Само здание пожалуй, интереснее экспозиции. Необычный симбиоз болгарского возрождения и модернизма. Чудесный благородно почерневший ракушечник, двор, как в палаццо, деревянные переплёты и просто изумительная растительность внутри и снаружи. За что отдельное спасибо смотрителям музея. Интерьер холла на втором этаже с росписью, парадной лестницей и зимним садом на ступенях- как из Пинтерест. Экспозиция вполне достойная. В духе традиционных старинных музеев. Необычайно стильное место в общем.
Anfissa I — Google review
（Google による翻訳）博物館の建物は外から見ても美しく、小さな中庭には展示物や生い茂った装飾的な植物がうまく配置されています。
内部の展示物は非常に興味深く、歴史的に正確に構成されています。
私にとって特に興味深かったのは、古代トラキア人の墓の復元とカロヤン皇帝の指輪です。
建物の内部は修復が急務ですが、博物館は訪問者にブルガリアの長い歴史の重要な興味深い部分を紹介することに成功しています。
（原文）
The building of the museum is beautiful from the outside, the small courtyard is well arranged with exhibits and flourishing decorative vegetation.
The exhibitions presented inside are very interesting and orginised with historical accuracy.
What was of particular interest to me were the ancient thracian tomb reconstruction, and ring of tsar Kaloyan.
Even though the inside of the building is in desperate need of restoration, the museum still manages to present to the visitor significant interesting pieces of the long Bulgarian history.
（Google による翻訳）市内で一番好きな裏庭です。素晴らしい建物です。
正面玄関から流れる音楽が、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。
カード決済も可能で、端末も設置されています。
（原文）
My favourite back yard in the city. Amazing building.
Fantastic atmosphere with music from the main entrance.
Payment by card is possible they have terminal.
（Google による翻訳）総評：これはブルガリアで訪れた中で断然最悪の美術館です。スタッフは失礼で役に立たず（時にあからさまに敵対的）、展示計画と展示解説も貧弱で、展示物に関する説明は全くなく、施設のメンテナンスも行き届いておらず、老朽化が進んでいます。来場者よりも暇なスタッフの方がはるかに多く、スタッフも役に立っていません。
詳細：外観は、彫刻、柱、植物が調和して配置された中庭が静かで美しく見えます。しかし、館内は、カーペットが何年も掃除機をかけられておらず、少なくとも数ヶ月は空気の循環が悪く、窒息しそうなほどの濃い埃が充満しています。展示エリアは1990年代の基準から見ても狭く、設計もずさんです。1階に2部屋、2階に2部屋と小さな展示室があり、天井の蛍光灯が数本点灯し、天気の良い日には窓から自然光が差し込みます。ほとんどの展示品は高輝度ガラスケースに収められており、展示品に関する説明やストーリーはほとんど、あるいは全くありません。稀に展示品に関する背景やストーリーが書かれている場合もありますが、ブルガリア語で書かれた短い2文だけです。館内には英語やその他の言語の案内表示は一切ありません。
館内のスタッフは失礼で、役に立たず、訪問者に対して敵対的です。まず、ドアを開けてチケットを買うことはできません。ベルを鳴らして、誰かが来て入れてくれるのを待たなければなりません。さらに、チケット売り場のスタッフを含め、誰も英語や他の言語を話せません。その後、以前訪れた展示室に戻った際、スタッフは私たちの後をつけてきて、「見るものがない」と言って建物から出るように説得しようとしました。私たちが丁寧に、しかし毅然とした態度で、時間をかけて何も見逃さないようにしたいと伝えると、スタッフは明らかに苛立ちを見せましたが、結局私たちを放っておいてくれました。ようやくドアに向かおうとした時、彼女は机から飛び出し、大きな音を立ててドアを閉めようとしました。
しかも、他の美術館職員はトイレの場所について私たちの質問を理解しようともせず、肩をすくめて「職員専用」エリアに消えてしまい、二度と姿を現しませんでした。少なくともチケット売り場の係員はトイレの場所を教えてくれました。
アドバイス：
- ベルを鳴らして、誰かがドアを開けてくれるのを待ちましょう。
- チケットはカードで支払えます。
- 館内の空気は非常に埃っぽく、ひどく窒息する可能性があります。館内ではマスクを着用することをお勧めします。
（原文）
Verdict: by a long mile, this is the worst museum we've visited in Bulgaria, with its rude and unhelpful (sometimes outright hostile) staff, poor exhibition planning and museography, lack of any narrative on the exhibits, and poorly maintained facility that's falling apart. There are way more idling staff than visitors, but the staff has not been helpful.
Details: on the outside, the yard looks tranquil and beautiful with sculptures, columns, and plants arranged around each other. On the inside, the air is full of dense dust that could choke you, as the carpet has not been vacuumed for years and air not circulated properly for months at least. The exhibition area is small and badly planned even by 1990s standards: 2 rooms on the ground floor, 2 rooms and a tiny cabinet room on the first floor, all lighted with a few fluorescent tube lights on the ceiling and in good weather, some natural light from the windows. Most items are cased behind high-glare glasses with little to no signage or explanation or story around the items. On the rare occasion there's context and narrative around the items, it's 2 short sentences entirely in Bulgarian. There's no sign in English or other languages at all throughout the building.
The staff there are also rude, unhelpful, and hostile to visitors. First, you can't just walk through a door and buy a ticket -- you have to ring a bell and wait for someone to come and let you in. Then, nobody there, including the ticket lady, speaks a word of English or any other language. Later, when we returned to an exhibition room we visited earlier, she followed us and tried to talk us into leaving the building because "there's nothing to see". She became visible frustrated when we politely but firmly told her that we wanted to take our time to make sure we don't miss anything, but eventually she left us alone. When we finally went for the door, she bolted from her desk to lock the door after us with a loud thud.
And this is not counting other museum staff who did not even try to understand our question about the toilet's location, and just shrugged and disappeared into the "staff only" area never to be seen again. At least the ticket lady pointed out where the toilet is.
Protip:
- You need to ring a bell and wait for someone to open the door for you.
- You can pay for the ticket by card.
- The indoor air is very dusty and can choke you badly. Wearing a mask indoors is not a bad idea.
（Google による翻訳）考古学博物館はタルノヴォで私のお気に入りの場所の 1 つです。残念ながら、近年、状況は変わらず、無視され、暗く、歓迎されない状態が続いています。展示品の説明が読めなくなっている箇所もある。市内の他の美術館とは異なり、積極的な発展はしておらず、建物の状態は年々悪化し続けています。まだ市内に滞在している場合は、ぜひ訪れてください。展示品は非常に興味深いものであり、我が国が 2 世紀以上にわたって統治されてきたこの都市の輝かしい歴史を示しています。
（原文）
Археологическият музей е едно от любимите ми места в Търново. За съжаление в последните години положението остава непроменено - продължава да е занемарен, тъмен и неприветлив. На места поясненията за експонатите вече не се четат. За разлика от други музеи в града не се развива положително, а състоянието на сградата продължава да се влошава с всяка година. Ако все пак сте в града посетете го, защото експонатите са изключително интересни и показват славната история на града, от който се е управлявала държавата ни в продължение на над два века.
（Google による翻訳）この博物館は大規模な改修が必要です。展示は素晴らしいのですが、建物が老朽化しており、訪れる人を惹きつけません。3階は閉鎖されていました。
私たちは平日に訪れましたが、正面玄関は施錠されており、ベルを鳴らさないと開錠できませんでした。職員は明らかに苛立ちを露わにし、私たちが立ち去るのを待ってから施錠しました。
（原文）
Музеят има нужда от основен ремонт. Експозициите са добри, но в рушащите се помещения не предразполагат посетителите. Третият етаж беше затворен.
Посетихме в работен ден. Главният вход беше заключен, трябваше да се позвъни на звънец, за да бъде отключен. Служителката с видима досада ни чакаше да напуснем, за да заключи след нас.
（Google による翻訳）美しい古い建物の中にある可愛らしい博物館。新石器時代の興味深い出土品が展示されています。
（原文）
Süßes Museum in schönem altem Gebäude. Es gibt einige interessante Funde zum Neolithikum.
（Google による翻訳）博物館は、コリョ・フィチェト設計による独特な建築様式の壮麗な建物内にあります。2022年から改修・修復工事が行われ、現在2階の展示は一般公開されています。
ブルガリア憲法を採択した制憲議会が1879年に招集された部屋も修復されました。
ヴェリコ・タルノヴォとその周辺の多くの名所を巡る共通入場券には、博物館の入場料が含まれています。
（原文）
Музеят се помещава в една великолепна сграда с уникална архитектура, построена от Кольо Фичето. От 2022 година насам се обновява и реставрира и в момента за посещения е достъпна експозицията на втория етаж.
Възстановена е и стаята, в която през далечната 1879 година е свикано Учредителното събрание, приело Българската конституция.
Музеят е включен в цената на комбинирания билет за посещение на множество обекти в и около Велико Търново!
Varusha-South, ul. "Ivanka Boteva" 2, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
正教会
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
教会と大聖堂
聖四十殉教者教会は、ブルガリアの重要な歴史的および文化的な場所であり、カロヤン皇帝の遺物を収めていることで知られています。ツァレヴェツ要塞の近くに位置するこの正教会は、1230年に最初に建設され、その後18世紀初頭のオスマン帝国支配下で修復されました。この教会は素晴らしい内部、興味深い歴史、そして心地よい庭園を誇り、美しい訪問地となっています。
（Google による翻訳）ヴェリコ タルノヴォ近くの「40 人の殉教者」教会は、ブルガリアの中世地域で最も象徴的かつ重要な教会の 1 つであり、宗教と歴史の両方で深い意味を持っています。ヴェリコ タルノヴォから約 4 キロメートル、ヤントラ川のほとりに位置するこの教会は、4 世紀にキリスト教徒の迫害中に殉教したキリスト教兵士のグループであるセバスティア 40 人の殉教者に捧げられた礼拝所です。
1. 教会の歴史
「40 人の殉教者」教会は、中世ブルガリア帝国の最も偉大な君主の 1 人であるイヴァン アセン 2 世皇帝の治世中の 13 世紀に建てられました。この教会の建設は、クロコトニツァの戦い（1230年）におけるブルガリア軍のビザンチンに対する決定的な勝利に直接関係しており、この重要な勝利を神に感謝するために教会が建てられたと言われています。同時に、この教会はキリスト教への信仰のために殉教した 40 人の兵士に捧げられた礼拝の場でもあり、彼らの犠牲に対する敬虔さと敬意を表したい人にとっては巡礼の場所となっています。
2. アーキテクチャとデザイン
「40 人の殉教者」教会は、ブルガリア帝国の全盛期に特有の、十字型のプランを持つブルガリア中世建築の典型的な例です。石とレンガで建てられており、内壁は聖書の場面や 40 人の殉教者の人生の瞬間を反映した印象的なフレスコ画や壁画で飾られています。これらのフレスコ画は、中世ブルガリア芸術の中で最も貴重で保存状態の良い例の一部と考えられています。
この教会の注目すべき点は、殉教者に捧げられた地下礼拝堂であり、特に敬虔で静かな祈りの場となっています。この礼拝堂には地元の農民の墓もあり、この場所に精神性と神秘性の要素を加えています。
3. 修復と保存
教会は何十年にもわたって何度か修復が行われており、現在は良好な保存状態にあります。最も重要な修復の一部は 1960 年代の共産主義時代に行われ、構造を強化し、フレスコ画を保存するための工事が行われました。教会は時間の経過とともに多少の損傷を受けましたが、修復工事により本物の外観が維持され、その美しさと歴史的重要性が新たになりました。
4. 教会の訪問
「40 人の殉教者」教会は現在、巡礼者と観光客の両方に人気の目的地です。教会へは絵のように美しい場所に続く石畳の道を通ってアクセスでき、ヤントラ川とその周辺地域の景色は素晴らしいです。訪問者は教会の内部を探索し、古いフレスコ画に驚嘆するだけでなく、教会を取り巻く静けさと宗教性の雰囲気にも驚嘆することができます。この場所はヴェリコ タルノヴォからの日帰り旅行にも最適で、リラクゼーションと思索に最適な場所です。
5. 結論
「40 人の殉教者」教会は歴史と精神性に満ちた礼拝の場であり、ブルガリア中世の勝利と宗教的献身の象徴です。壮大な建築、印象的なフレスコ画、そして穏やかな雰囲気の組み合わせにより、ヴェリコ タルノヴォを訪れる人にとっては見逃せない目的地となっています。また、中世ブルガリア帝国の輝かしい過去を知ることができる、ブルガリアの歴史と宗教的伝統をより深く理解するのに適した場所でもあります。
（原文）
Biserica „40 de Mucenici” de lângă Veliko Târnovo este una dintre cele mai emblematice și importante biserici din regiunea medievală a Bulgariei, având o semnificație profundă atât în religie, cât și în istorie. Situată la aproximativ 4 kilometri de Veliko Târnovo, pe malul râului Yantra, aceasta este un loc de cult dedicat celor 40 de Mucenici din Sevastia, o grupă de soldați creștini martirizați în secolul al IV-lea în timpul persecuțiilor împotriva creștinilor.
1. Istoria Bisericii
Biserica „40 de Mucenici” a fost construită în secolul al XIII-lea, în perioada domniei țarului Ivan Asen II, unul dintre cei mai mari monarhi ai Imperiului Bulgar Medieval. Construcția bisericii are o legătură directă cu victoria decisivă a armatei bulgare asupra bizantinilor, în Bătălia de la Klokotnitsa (1230), și se spune că biserica a fost ridicată pentru a mulțumi lui Dumnezeu pentru această victorie importantă. Totodată, biserica este un loc de cult dedicat celor 40 de soldați care au fost martirizați pentru credința lor creștină, iar acest lucru face din ea un loc de pelerinaj pentru cei care doresc să-și exprime evlavia și respectul față de sacrificiul lor.
2. Arhitectura și Designul
Biserica „40 de Mucenici” este un exemplu tipic al arhitecturii medievale bulgare, cu un plan de tip cruce, specific perioadei de apogeu a Imperiului Bulgar. A fost construită din piatră și cărămidă, iar pereții interiori sunt împodobiți cu fresce și picturi murale impresionante, care reflectă scene biblice și momente din viața celor 40 de martiri. Aceste fresce sunt considerate unele dintre cele mai valoroase și bine conservate exemple de artă medievală bulgară.
Un aspect remarcabil al bisericii este capela subterană dedicată martirilor, care este un loc de rugăciune deosebit de pios și liniștit. Această capelă, unde se află și un mormânt al unui țăran local, adaugă un element de spiritualitate și mister locului.
3. Restaurările și Conservarea
Biserica a suferit mai multe restaurări de-a lungul decadelor, iar în prezent se află într-o stare bună de conservare. Unele dintre cele mai semnificative restaurări au avut loc în perioada comunistă, în anii 1960, când s-au efectuat lucrări pentru consolidarea structurii și conservarea frescelor. Chiar dacă biserica a fost expusă la unele daune de-a lungul timpului, lucrările de restaurare au ajutat la menținerea unui aspect autentic și au reînnoit frumusețea și semnificația sa istorică.
4. Vizitarea Bisericii
Biserica „40 de Mucenici” este astăzi o destinație populară atât pentru pelerini, cât și pentru turiști. Accesul la biserică se face printr-un drum pietruit ce duce spre un loc pitoresc, iar priveliștea asupra râului Yantra și a zonei înconjurătoare este încântătoare. Vizitatorii pot explora interiorul bisericii și se pot minuna de frescele vechi, dar și de atmosfera de liniște și religiozitate care o înconjoară. De asemenea, locul este perfect pentru o excursie de o zi din Veliko Târnovo, fiind un loc ideal de relaxare și reflecție.
5. Concluzie
Biserica „40 de Mucenici” este un loc de cult plin de istorie și spiritualitate, un simbol al victoriei și al devoțiunii religioase din perioada medievală bulgară. Combinația dintre arhitectura sa magnifică, frescele impresionante și atmosfera sa de liniște face din aceasta o destinație de neocolit pentru cei care vizitează Veliko Târnovo. Este, de asemenea, un loc potrivit pentru a înțelege mai bine istoria și tradițiile religioase ale Bulgariei, oferind o fereastră către trecutul glorios al Imperiului Bulgar Medieval.
Yersinia P — Google review
（Google による翻訳）この教会について私が知っていることすべてに加えて、トルコ占領時代にこの教会がモスクに改築され、考古学的調査の最初の試みが 1850 年代にまで遡ること (ベロン博士 – 1857 年、Hr. ダスカロフ博士 – 1858 年) を興味深く知りました。
（原文）
Към всичко което ми е известно за тази църква, с любопитство разбрах, че по време на турското робство е превърната в джамия, като първите опити за археологическопроучване се отнасят към 1850-те години (д-р Берон – 1857, и д-р Хр. Даскалов – 1858).
（Google による翻訳）歴史を愛し、過去へ旅したい人にとって、この教会はまさに美しい場所です。この教会は単なる記念碑ではなく、宗教的な観点からも機能的です。まさに平和と瞑想のオアシス。過去が私たちの未来を形作るのです！
（原文）
Foarte frumos pentru cine iubește istoria și vrea sa călătorească în trecut. Biserica nu este numai monument, este și funcțională din punct de vedere religios. O oaza de liniște și meditație. Trecutul ne modelează viitorul!
（Google による翻訳）独特の雰囲気、私たちの歴史に刻まれた寺院、そして寺院に刻まれた歴史が、何世代にもわたって受け継がれてきました。歴史的に運命的な時代における精神的な中心地であり、私たちの魂と心を誇りと偉大さで満たしてくれました。この寺院が、これから何世紀にもわたって受け継がれていきますように！
（原文）
Уникална атмосфера, храм в историята ни, и история в храма, запазена за поколения. Духовно средище в историческо съдбовни времена, пълни душите ни и сърцата ни с гордост и величие. Да пребъде във вековете напред!
（Google による翻訳）この聖堂の屋根を支えるクルム、オムルターク、そしてイヴァン・アセン2世の柱に触れると、まるで神秘的な気分に浸ることができます。永遠がすぐそばに息づき、ブルガリアの精神が石から溢れ出します。目を閉じると、ブルガリアの幾世紀にもわたる苦難が、その言葉から心に流れ込んできます。「人はよく生き、死に、そしてまた生まれる…」
（原文）
Почти мистично усещане е да докоснеш колоните на Крум, Омуртаг и Иван Асен II, които носят покрива на тази светиня. Вечността диша край теб, а българското струи от камъка. Затваряш очи и векове страдания за България преливат от думите към сърцето ти. "Човек и добре да живее, умира и друг се ражда ..."
（Google による翻訳）教会「St. 40 人の殉教者」は、1230 年にイピロスの専制君主テオドール コムネヌスに対する大勝利を記念して、ブルガリア王イワン アッセン 2 世の遺言に従って建設され、描かれました。 13世紀半ば王立修道院「大修道院」が寺院の周囲に作られました。有名なタルノヴォ教会は、数多くの重要なイベントの中心地です。ここには、ブルガリアの歴史的記憶の最も象徴的な記念碑の 1 つである、オムルタグ カーン (815 ～ 831 年) と皇帝イヴァン アセン 2 世自身の柱と有名な碑文が収められています。 1 つの柱も、カーン・クルム (803 ～ 814 年) の時代から使用されていました。修道院複合施設で行われた考古学調査中に、中世の多くの著名人の墓が発見されました。その中で最大の関心は、1207年のテッサロニキ包囲中に亡くなったブルガリア王カロヤンに関するものである。彼の死後、ブルガリア軍は統治者の遺体を厳粛に首都に運び、国家の栄誉を与えて埋葬した。この教会には、ブルガリアの最も偉大な王の 1 人であるイワン アセン 2 世とその妻アンナ マリアの墓もあります。聖の遺物ヒラリオン・ムグレンスキー。ここにも聖者の墓があります。サヴァ・スラブスキー。彼の生涯の仕事は、独立したセルビア大司教区の設立（1219年）でした。その後、彼の遺物はセルビアに移されましたが、彼の墓は今でも巡礼の対象となっています。教会「St. 40 人の殉教者」はブルガリアの最近の歴史の多くの出来事に関連していますが、その中で最も重要なものは 1908 年 9 月 22 日の独立宣言です。 🇧🇬
（原文）
Църквата „Св. 40 мъченици” е построена и зографисана по волята на българския цар Иван Асен ІІ, в чест на голямата му победа над епирския деспот Теодор Комнин през 1230 г. В средата на ХІІІ в. около храма се създава царският манастир „Великата лавра”. Знаменитата търновска църква е център на редица важни събития. В нея се намират едни от най-емблематичните паметници на българската историческа памет – колоните на хан Омуртаг (815–831) и на самия цар Иван Асен ІІ с известните надписи върху тях. Използвана е една колона и от времето на хан Крум (803–814). При археологически проучвания проведени в манастирския комплекс са разкрити гробовете на редица видни личности от Средновековието. Най-голям интерес сред тях буди този на българския цар Калоян, починал при обсадата на Солун през 1207 г. След смъртта му българските войски пренасят тържествено тялото на владетеля в столицата, където той е погребан с държавни почести. В църквата се намират и гробовете на един от най-великите български царе Иван Асен ІІ и неговата съпруга Ана-Мария. В храма са се пазели мощите на св. Иларион Мъгленски. Тук е и гробът на св. Сава Сръбски. Делото на неговия живот е учредяването на самостоятелната Сръбска архиепископия (1219 г.). Впоследствие мощите му са пренесени в Сърбия, но гробът му и сега продължава да е обект на поклонничество. Църквата “Св. 40 мъченици” е свързана с редица събития от най-новата история на България, най-важното сред които е обявяването на нейната независимост на 22 септември 1908 г. 🇧🇬
（Google による翻訳）ここはすべてが基準を満たしています！もう少し標識や説明板があればもっと便利かもしれません！
（原文）
Тук всичко е на ниво!Може би малко повече указателни и обяснителни табели биха били полезни!
（Google による翻訳）この寺院は現在、博物館になっています。よく整備されており、一見の価値があります。入口には無料駐車場もあります。
（原文）
Храмът вече е музей. Добре устроен и поддържан. Заслужава си да се види. Има и безплатен паркинг до входа.
g.k. Asenov, ул. „Свети Климент Охридски“ 22, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
歴史博物館
博物館
観光名所
復興と憲法制定議会の博物館は、1872年にトルコのコナックとして建設された、ヴェリコ・タルノヴォの目立つ建物にあります。この歴史的な場所は、ブルガリアの最初の国民議会が1879年に国の初代憲法を起草するために開催された場所でした。博物館には18世紀と19世紀のアイコンの素晴らしいコレクションが展示されており、入場料の価値があります。
（Google による翻訳）旧館は、1906年に壊滅的な火災で焼失したコナックの正確な複製です。新館は1984年に開館しました。
1階には、露土戦争とその以前の展示品が展示されています。
2階には、1879年に復興したブルガリア国家の憲法が採択された議会があります。
（原文）
Дамата сграда е точно копие на конака, който след опостушителен пожар изгаря през 1906 година. Новата сграда е пусната в експлоатация през 1984г.
На първия етаж има експонати от руско-турската война, както и преди нея.
На втория етаж е събранието, в което през 1879г. е гласувана конституцията на възродената българска държава
Тодор А — Google review
理由はわかりませんでしたが、無料で入場できる日でした。
とても広い展示室でブルガリアの歴史を学ぶことができます。
（Google による翻訳）RIMヴェリコ・タルノヴォの至宝。ぜひ訪れていただきたい場所です。全フロアをじっくり見て回ると、4時間は余裕で過ごせます！
（原文）
Перлата в короната на РИМ Велико Търново. Задължително посетете, като спокойно може да си отделите поне четири часа за всички етажи!
（Google による翻訳）1872年に建てられた復興・制憲議会博物館は、ヴェリコ・タルノヴォのセディネネ広場の北に位置しています。急峻な地形のため、建物は段々になった土地に建てられており、それが建物全体のレイアウトに影響を与えています。博物館は十字形で、北側にアーチ型の入口があります。北側は2階建て、南側は4階建てで、3階に展示があります。博物館1階の東側には、オスマン帝国統治下におけるキリスト教美術の発展に関する展示があります。2階には、オスマン帝国時代のヴェリコ・タルノヴォの人々の解放闘争を記録した歴史的出来事、文書、遺物が展示されています。 3階は制憲議会ホールとして使用され、1879年にブルガリア初の憲法が起草・署名されました。ここでは、ブルガリアの偉大な歴史と文化に触れることができるだけでなく、ブルガリアの自由のために命を捧げた英雄たちの私物、武器、文書などを展示しています。1985年に博物館に改装され、ブルガリアの近代史から現代に至るまでの発展を記録する新たな場となっています。
（原文）
復興與制憲會議博物館（Museum of the Revival and Constituent Assembly）建造於1872年，位於維利克塔爾諾沃（veliko tarnovo）賽迪尼涅廣場北側因地形陡峭的因素建築所在的土地為梯田而影響到建築物的整體建築格局，博物館呈現十字形北側有一個拱形入口北側兩層南側有四層展覽分佈在三樓的位置。博物館的一樓東側展示鄂圖曼帝國統治時期基督教藝術發展的展覽品，二樓展示了鄂圖曼帝國統治時期維利克塔爾諾沃（veliko tarnovo）地區人民參與解放鬥爭的歷史活動紀錄以及文獻和歷史文物，三樓作為製憲會議大廳保加利亞於1879年制定並簽署的第一部憲法也就是在這裡通過的。在這裡感受到保加利亞偉大歷史文化以及為保加利亞自由所奉獻出生命的英雄個人物品、武器和相關文件展出。而這個地方也於1985年改建為博物館，成為另一個記錄這個國家近代所演變至今的過程所在。
（Google による翻訳）街で最も観光客に人気のスポットではないかもしれませんが、私はとても気に入りました。2階には、最初の憲法に署名した議会が開かれた大広間があり、その資料も展示されています。1階は、より歴史を感じさせる、博物館のようなエリアです。入口は各階への案内になっています。歴史に興味がある方は、ぜひこの建物に立ち寄ってみてください。
（原文）
Seguramente no es la atracción más turística de la ciudad , pero me encantó. En la segunda planta tienes el gran salón donde se junto la asamblea que firmó la primera constitución junto con información sobre la misma. En la planta baja está una parte más histórica y con estilo si ya más de museo. La entrada es para las plantas. Si te gusta la historia, no dejes de pasarte por este edificio
（Google による翻訳）ヴェリコ・タルノヴォ屈指の美術館です。訪れるかどうか迷っているなら、答えは「はい、行きます」です。
おすすめ：
周辺の他の美術館も訪れたい場合は、10か所の美術館が入場できる2日間共通チケットをご利用ください。
（原文）
Един от най-хубавите музей във Велико Търново. Ако се чудите дали да го посетите, отговорът е: Да ще го посетя.
Предложение:
Ако мислите да посетите и другите музей около него се възползвайте от комбинирания двудневен билет за 10 музейни обекта.
（Google による翻訳）周囲はどこも美しいのですが、夜も遅く、店は閉まっていたため、私たちは近くの広場へ出かけました。そこではツァレヴェツ要塞でライトショーが行われていました。
（原文）
Гарно навкруги, але були піздно ввечері, було зачинено і поруч вийшли на площу , де з світо шоу на фортецю Царевец.
（Google による翻訳）美術館は木曜日は無料です。豊富な作品が展示されています。
（原文）
Perşembe günleri ücretsiz olan müze. İçerisinde okdukça fazla eser mevcut.
Varusha-South, ul. "Ivan Vazov", 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
アート ギャラリー
観光名所
州立美術館「ボリス・デネフ」はアッセンで必見のスポットであり、アート愛好家にとって素晴らしい体験を提供します。ギャラリーは中世の寺院に似せて設計された美しい建物に収容されており、アッセン王朝の記念碑の近くに印象的な背景を提供しています。訪問者は、2階にわたる明るく広々としたギャラリーを探索でき、常設展と特別展の両方が展示されています。絵画のコレクションは本当に素晴らしく、一部の作品は観客に深い影響を与えます。
（Google による翻訳）素晴らしい場所で、さまざまな時代の地方文化と州文化に触れる芸術が融合したユニークな場所です。必見！私たちは12月末に訪れました。建物は暖房と素晴らしい照明があり、美しい床とフレンドリーなスタッフ、清潔で整頓されています。市内を訪れる際はぜひお見逃しなく！
（原文）
Прекрасно място, уникален композит от изящно изкуство, засягащо различни периоди от местната и държавната култура! Заслужава си да се види! Посетихме в края на дукември - сградата е отоплена и с приказно оствеение, красиви подове и дружелюбен персонал, чисто и подредено! Не пропускайте при визитация на града!
Veso P — Google review
（Google による翻訳）ギャラリーは素晴らしく、信じられないほどよく整備されていて清潔です！巨匠の作品や歴史画のコレクションは大変貴重で、大変貴重なものです！タルノヴォを訪れるすべての方にぜひお勧めします！
（原文）
Галерията е впечатляваща и невероятно добре поддържана и чиста! Колекцията от стари майстори и исторически картини е много рядка и ценна! Препоръчвам на всички посетители на Търново да отидат!
（Google による翻訳）昨晩、道順を読み間違えたせいで、ホテルから目的地までの徒歩15分の道のりが倍以上もかかってしまい、諦めざるを得ませんでした。翌朝、妻と私はアッセン王朝記念碑近くのヤントラテラスにある国立美術館「ボリス・デネフ」へ向かいました。美術館は絵画、グラフィックデザイン、彫刻の3つのセクションに分かれており、1階では「ブルガリアの芸術家たちの目を通して見たタルノヴォ」と題した常設展が開催され、2階では美術館のコレクションが展示されています。1934年に開館したボリス・デネフ美術館は、ブルガリアで最も古い美術館の一つです。ウラジーミル・ディミトロフ＝マエストラ、ニコライ・タネフ、ボリス・デネフといった著名なブルガリアの芸術家たちの作品を収集・保存することを使命としています。ヴェリコ・タルノヴォの中心部からそれほど遠くないにもかかわらず、地上階の展望台からの眺めは、信じられないほど遠く感じられました。さらに、ヤントラ川のテラスに架かる唯一の歩道橋を渡らなければならないため、アクセスがやや不便です。しかし、下から見上げると、山腹に建つ家々や景色は実に息を呑むほど美しかったです。旅程には入っていなかったこの名所を実際に見ることができて、本当に嬉しかったです。ホテルからほどよい距離にこのような場所があれば、必ず機会を見つけて訪れ、探検するようにしています。
（原文）
昨天傍晚因看錯方向原本從飯店到目的地只要走路十五分鐘結果後來需要多花一倍以上的時間只好作罷，隔天一早就和老婆來到揚特拉河臺地上方的鮑里斯•德涅夫畫廊State Art Gallery "Boris Denev"。鮑里斯·德涅夫畫廊位於揚特拉河臺地上方，靠近阿森王朝紀念碑（Monument to the Assen Dynasty）畫廊主要分為三個部分：繪畫、平面設計和雕塑作品，一樓設有常設展覽名為保加利亞藝術家眼中的塔爾諾沃，二樓則展出畫廊典藏品。鮑里斯·德涅夫畫廊是保加利亞最古老的畫廊之一於1934年開業，畫廊成立的宗旨在收藏和保存保加利亞藝術家的作品，這些保加利亞最傑出的藝術家例如弗拉基米爾•季米特洛夫-邁斯托拉、尼古拉•塔涅夫、鮑里斯•德涅夫等。雖然距離維利克塔爾諾沃（Veliko Tarnovo）市中心不遠，但站在街上的觀景平台上往下看感覺距離非常的遠，又因為要過揚特拉河臺地上方唯一的步行橋才能到達而且感覺有點偏僻。不過站在底下往山頭上方望過去，沿著山壁而建的房子和景觀卻相當的賞心悅目，很開心能看到這個不在行程中的景點，只要在下榻飯店一定的範圍距離內景點我都會把握當下機會過去多走走看看。
（Google による翻訳）ヴェリコ タルノヴォ国立美術館は、ブルガリアで最も古く、最も豊かなギャラリーの 1 つです...1934 年にオープンしたこのギャラリーは、ブルガリアの芸術家の作品を収集および保存し、長年にわたるブルガリア芸術の発展を示しています...ここでは、ウラジーミル ディミトロフ – 巨匠、ボリス デネフ、ニコラ タネフなどのキャンバスを見ることができます...ヴェリコ タルノヴォ ギャラリーは、市の中心部の美しい建物の中にあります。アセネフツィ」公園、どこから旧タルノヴォの信じられないほど美しい景色をご覧ください。ギャラリーからわずか数メートルのところに、アセンとペトル兄弟の蜂起 800 周年を記念して 1985 年に建てられた「アセネフツィ」記念碑があります。
（原文）
Galeria de Artă de Stat din Veliko Tarnovo este una dintre cele mai vechi și mai bogate galerii din Bulgaria...deschisă în 1934, galeria colectează și păstrează lucrări ale artiștilor bulgari și arată dezvoltarea artei bulgare de-a lungul anilor....aici puteți vedea pânze ale lui Vladimir Dimitrov – Maestru, Boris Denev, Nikola Tanev și mulți alții...galeria Veliko Tarnovo este situată chiar în inima orașului, într-o clădire frumoasă din parcul „Asenevtsi”, de unde se dezvăluie o priveliște incredibil de frumoasă asupra vechiului Tarnovo....la doar câțiva metri de galerie se află monumentul „Asenevtsi”, care a fost construit în 1985 cu ocazia împlinirii a 800 de ani de la răscoala fraților Asen și Petru....
（Google による翻訳）最後に、コレクションだけでなく作品の展示も訪れる価値のある美術館をご紹介します。広く明るく清潔な展示室、英語に翻訳されたキャプションも分かりやすく、時代（19世紀から21世紀）に応じて作品のテーマが変化するのも興味深い点です。
（原文）
Finalement un musée qui merite une visite non seulement pour la collection mais pour la présentation des oeuvres: des grandes salles lumineuses, propres, des légendes traduites en anglais et lisibles. Intéressant le changement de thématique des oeuvres selon les époques ( entre XIX et XXI siècles).
（Google による翻訳）ボリス・デネフ美術館は世界クラスの美術館で、とても良い印象を受けました。ぜひお勧めします！
建物はとても美しく、手入れが行き届いています。親切な女性が迎えてくれ、どのホールでどの展示が行われているかを、専門的でありながらも馴れ馴れしさを感じさせず説明してくれました。帰り際には、ご来館への感謝と楽しい一日を過ごせるよう声をかけてくれました。こうしたことはよくあることですが、残念ながら多くの観光地では見られないものです。だからこそ、良い例があれば、ぜひ注目していただきたいのです。
ギャラリーでは静かで控えめな音楽が流れ、照明や家具も適切で、清潔で居心地の良い空間です。ギャラリーから街を見渡す景色はまさに絶景です。さらに、近くに公園があり、ギャラリーの裏手にはオープンエアのバーカフェがあります。
（原文）
Останахме с много добри впечатления от Художествена галерия "Борис Денев", галерия на световно ниво, препоръчвам!
Сградата е много красива и добре поддържана. Посрещна ни любезна дама, професионално и без излишно фамилиарничене ни разясни в коя зала каква експозиция е разположена, а на излизане ни благодари за посещението и пожела приятен ден. Това са нормални неща, но за съжаление на доста туристически места не се срещат и затова, когато има добри примери, е редно да се отбелязват.
В галерията звучи тиха, ненатрапчива музика, осветлението и обзавеждането са подходящи, чисто и приветливо е. Гледката, която се открива от галерията към града е просто приказна. Бонус са паркът наблизо и открития бар-кафе на гърба на галерията.
（Google による翻訳）評決：美術館は、ウフィツィ美術館やルーブル美術館のように素晴らしいものである必要はありません。地元のアーティスト（ギャラリー名の由来となったボリス・デネフはヴェリコ・タルノヴォ出身）の作品や地元の風景をテーマにした作品を豊富に展示し、設備も充実しています。スタッフは親切でプロフェッショナル、英語表記の案内板も充実しています。ストーリーテリングはもう少し充実させてほしいところですが、方向性としては良いでしょう。1～2時間かけて訪れ、街やこの地域、そしてブルガリアの芸術について学ぶ価値は十分にあります。
詳細：
島のアッセン王朝記念碑のそばにあり、見逃すことはないでしょう。全2階建てで、各階には2つの翼があり、各翼にはヴェリコ・タルノヴォ周辺のアーティストによる彫刻や絵画、ヴェリコ・タルノヴォに関する作品、あるいはこの地域で起こったブルガリア史のエピソードをテーマにした作品が展示されています。館内は温度調節と照明器具が最新の設備が整っているため、眩しい光はほとんど感じません。すべての作品には、英語とブルガリア語のバイリンガルラベルと重要な情報が貼られているため、実際に何を見ているのかが一目で分かります。いくつかの部屋はテーマごとに分かれており、各テーマは作品の概要と背景を説明するボードで詳しく紹介されています。絵画や彫刻には個別の解説（例えば、画家や彫刻家は誰か、作品のアイデアは何だったのかなど）はありませんが、全体的な紹介で背景や文脈を理解するのに十分です。私たちは、街、この地域、そして中世のイコンから現代作品に至るまでのブルガリア美術について、多くの新しいことを学びました。
ヒント：
- カードでの支払いが可能です。
- クロークや荷物預かり所はありません。
- ほとんどの彫刻は1階、絵画は2階にあります。
（原文）
Verdict : An art museum does not have to be the Uffizi or the Louvre to be a good museum. This is a good regional museum of art that has plenty of works by local artists (Boris Denev, the gallery's namesake artist, was from Veliko Tarnovo) and about local scenes, updated facility, welcoming and professional staff, and signage in English. Storytelling could be better but it's on the right track. Worth an hour or two to visit and learn more about the city, the region, and Bulgarian art.
Details:
It's by the Assen dynasty monument on the island and you can't miss it. Two floors in total, each floor has two wings, and each wing has both sculptures and paintings by artists from the region around Veliko Tarnovo or works about VT or episodes in Bulgarian history that happened in the area. Facility has updated temperature control and lighting fixtures, so no annoying glares for the most part. Every work has a bilingual label in English and Bulgarian with the key info, so you know what you are actually looking at. Several rooms are organized around themes, and each theme is explored in more detail on a board that gives an overview of the works and context of the theme. There's no individual narrative (e.g. who's the painter or sculptor, what were their ideas for the work) for any painting or sculpture, but the overall intro is mostly sufficient for the backstory and context. We learned quite a few new things about the town, the region, and Bulgarian art from the time of medieval icons to contemporary works.
Protips:
- You can pay by card.
- There's no cloakroom or bag storage.
- Most sculptures are on the ground floor, paintings are on the first floor.
（Google による翻訳）ブルガリアの歴史と地域の風景をテーマにした絵画が数多く展示されています。その多くはブルガリアの国民的神話を垣間見ることができるため、歴史的にも興味深いものです。芸術的に興味深い作品もいくつかあります。
（原文）
Lots of paintings devoted to themes from Bulgarian history and the regional landscape. Most are historically interesting because they offer a window onto Bulgaria’s national mythology. A few are also artistically interesting.
g.k. Sveta gora, ul. "Alexander Stamboliyski" 17, 5003 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
遊園地
自然と公園
歴史博物館
野外博物館
公園
Mini-Bulgaria Park, located near the main cultural attraction of Tsarevets in Veliko Tarnovo, showcases miniature models of Bulgaria's famous landmarks and architectural wonders. Visitors can marvel at replicas of Tsarevets, the Monastery of St. Ivan of Rila, palaces, and strongholds. The park also features the iconic Stambolov Bridge over the Yantra River, named after Veliko Tarnovo's Stefan Stambolov.
ブルガリアをひととおり旅したことがある人がここに来れば一気に復習できます。国内の著名な建造物が勢揃いしてます。
町外れ、ものすごく不便なところにあります。
私は歩きましたがその道は退屈です。
タクシーを使いましょう。
Watanabe K — Google review
（Google による翻訳）ブルガリアのすべてを一度に体験できる、壮観でユニークな場所です。ミニ・ブルガリア・パークは、細部までこだわって丁寧に作られた、ブルガリアの主要建造物や記念碑の精巧な模型が印象的です。あらゆる年齢層の方に適した、学びとリラックスの両方を楽しめる場所です。お子様はミニチュアをじっくりと見て回り、大人はブルガリアの美しさを一味違った魅力的な方法で発見することができます。特にヴェリコ・タルノヴォに立ち寄った際には、ぜひ訪れる価値のある観光スポットです。
（原文）
loc spectaculos și unic, unde poți descoperi toată Bulgaria într-o singură plimbare! Mini Bulgaria Park impresionează prin machetele detaliate ale celor mai importante clădiri și monumente, realizate cu multă grijă și profesionalism. Este atât o experiență educativă, cât și relaxantă, potrivită pentru toate vârstele. Copiii se bucură să exploreze fiecare obiectiv în miniatură, iar adulții au ocazia să descopere frumusețea țării într-un mod diferit și plin de farmec. Un obiectiv turistic care merită din plin vizitat, mai ales în timpul unei opriri la Veliko Târnovo
（Google による翻訳）ツァレヴェツ近くの素敵な公園です。ヴェリコ・タルノヴォにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。私たちは公園内に再現されている多くの場所を訪れましたが、ミニチュアで見るのはとても楽しかったです。また、そこに描かれていない場所も見て、次回訪れる際のためにメモしておくのも楽しかったです。
（原文）
Класний парк поряд з Царевцем. Якщо будете в Велико-Тирново, то рекомендую обов'язково відвідати. Ми були в багатьох місцях, які представлені в парку і було цікаво побачити їх в мініатюрі, а також подивитись на ті, що не були та записати їх в майбутні відвідування ))
（Google による翻訳）ブルガリア全土の有名な建物やランドマークの、多種多様な興味深い模型が展示されている、素晴らしいミニパークです。国内のほとんどの都市の有名なランドマークがすべて揃っています。本当に素晴らしい訪問でした。すべての模型とすべてを見学できたことを大変嬉しく思います。
（原文）
Невероятен мини парк с много различни и интересни макети на най-известните сгради и забележителности от цяла България. Там са включени всички най-разпознаваеми забележителности от повечето градове в страната. Беше наистина невероятно посещение и много се радвам, че успях да го разгледам цялото и всички макети там.
（Google による翻訳）建物は大きくて綺麗で、とても美しいです。ただし、一部は改装中か、改装待ちです。それでも行く価値はありました。10番バスがすぐそこに停まります。片道1.5レフです。
（原文）
Frumos, clădirile sunt destul de mari și făcute frumos, cu toate ca unele sunt în renovare sau așteaptă renovarea. A meritat totuși. Autobuzul nr 10 are stație chiar acolo, costa 1,5 lv o călătorie.
（Google による翻訳）「ミニ・ブルガリア」公園は、世界中から観光客を惹きつける、見逃せないスポットです。ブルガリア共和国で唯一のミニ・ブルガリア公園は、ツァレヴェツ要塞の近くにあります。
（原文）
Parcul „Mini Bulgaria”, este o destinație care atrage turiști din toate părtiile lumii și pe care ar fi bine să nu îl ratați. Parcul Mini Bulgaria este singurul de acest fel din Republica Bulgaria și este situat lângă cetatea Tsarevets.
（Google による翻訳）ツァレヴェスト城を訪れた後は、ここに来てください。彼らはお互いにとても近いです。山々に囲まれたとても静かで美しい場所で、子供と一緒に過ごすことができる観光地です。ブルガリアの建築物を訪問せずにここですべて見ることができるのは素晴らしいことです。一部の建築物にはまだ水が満たされていません。面白くするにはすぐに対処する必要があります。座って休憩するために作られたカフェでは不十分です。数は少ないですがお土産も見つかります。車の場合は向かいに駐車場があります。入場料はかなりリーズナブルです。ブルガリアの歴史についてのプロモーション映画用のホールが建設されるべきだと思います。観光客にとってはもっと興味深い場所になるでしょう。
（原文）
After visiting Tsarevest Castle, you can come here. They are very close to each other. It is a very quiet and beautiful place among the mountains, a touristic place where you can spend time with your child. It is great to see all the Bulgarian architectural structures here without visiting them. Some architectural structures have not been filled with water yet. It should be taken care of immediately to be interesting. The cafe built for sitting and resting is insufficient. You can find souvenirs, although few. There is a parking lot opposite for the car. The entrance fee is quite reasonable. I think a hall should be built for a promotional film about Bulgarian history, it would be a much more interesting place for tourists.
（Google による翻訳）パーク・ミニ・ブルガリアは、とても興味深い屋外展示場です。ツァレヴェツのボールドウィン塔のふもとという立地のおかげで、とても快適な空間です。広々とした駐車場も完備されています。私が訪れた時は、展示品の状態が悪く、1年前に降った雹の影響で、少し傷んでいました。1年経った今となっては、修復された展示品と損傷した展示品の違いがもっとはっきりと見え、少なくともプールの水は「利用可能」で清潔であるべきでした…。
期待はそれほど高くなかったものの、この場所は気に入りました。ヴェリコ・タルノヴォを訪れる方にはぜひおすすめしたい場所です。
（原文）
Парк мини България е много интересна експозиция на открито. Мястото е много приятно заради разположението си - в подножието на Балдуиновата кула на Царевец. Разполага с просторен паркинг. Когато го посетих, експонатите бяха в недобро състояние , като извинение беше падналата преди една година градушка. След една година време, трябваше разликата реставрирани-увредени експонати да е по видима и поне водата във водните басейни да "налична" и чиста...
Въпреки това, и въпреки не високите ми очаквания, мястото ми хареса и бих го препоръчал на гостите на гр. Велико Търново
Tsarevets, ul. "Sveti Kliment Ohridski", 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
蝋人形館
The Multimedia visitor centre "Tsarevgrad Tarnov" is a fascinating museum located near Tsarevets hill in Veliko Tarnovo. It showcases wax figures, sculptures, and paintings depicting medieval characters from the Second Bulgarian Kingdom. The exhibits include kings, peasants, clergy, craftsmen, and soldiers in their everyday settings. Visitors can explore the interiors of different societal groups' homes to gain insight into their lifestyles.
（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。11 世紀の古代ブルガリアにタイムスリップしたような気分になります。これまで参加した中で最高の展示会の 1 つで、本当に楽しかったです。
（原文）
Absolutely phenomenal experience.Takong you back in time to 11th century ancient Bulgaria.. One of the best exhibitions I've ever attended and definitely enjoyed it!
Alexander P — Google review
（Google による翻訳）博物館で見たものには大変魅了されましたが、チケットを売ってくれた女性の態度は「NO」でした。彼女は失礼で失礼でした。一方、警備員の方はとても親切でした。彼の人間味あふれる対応に感謝します。
（原文）
От видяното в музея останах повече от очарована, но от отношението на дамата, която ми продаде билета НЕ, беше груба и неучтива. Човека от охраната пък, за разлика от нея, беше изключително любезен. Благодарности към него за човешкото отношение.
（Google による翻訳）よく整理されていて、動線も明確です！タルノヴォ王国がトルコの奴隷に陥落するまでの時代を再現しています！人形はまるで生きているかのようです。細部までこだわっていて、それぞれの場面が丁寧に説明されています！15レベルチケット、絶対にお得です！
（原文）
Добре устроено място,с ясна посока на движение ! Пресъздава епохата на Търновското царство до падането му под турско робство ! Фигурите все едно са живи . Има изключително много детайли и всяка сцена е подробно обяснена ! 15 лв билет , заслужава си,определено!
（Google による翻訳）これまで世界で見たビジターセンターとインタラクティブな展示の中で、間違いなく最高の一つです。ツアーガイドは素晴らしく、知識が豊富で、英語への翻訳もとても上手でした。彼女の歴史に関する知識は豊富で、この地域の歴史や歴史ドラマのニュアンスを分かりやすく説明する、役立つエピソードをたくさん用意してくれました。
（原文）
One of the absolute best visitor centers and interactive museum displays I have ever seen in the world. The tour guide was fantastic, very knowledgeable, and was very good at translating to English. Her historical knowledge was vast, and she had many helpful vignettes to explain the history of the area as well as the nuances of the historical dramas.
（Google による翻訳）4階建てで、ツアーの案内が分かりやすく表示されています。
主に第二ブルガリア王国時代とアセネフ王朝時代の美しい蝋人形が展示されています。
（原文）
Разположен на четири етажа с добре указана посока на движение при обиколката.
Красиви восъчни фигури предимно от времето на Второто българско царство и династията Асеневци.
（Google による翻訳）素晴らしい場所！タルノヴォにこんな美しさがあるとは思わなかった <3
（原文）
Прекрасно място! Не очаквах такава красота в Търново <3
（Google による翻訳）歴史的出来事を非常にリアルに再現した蝋人形。多くの蝋人形は本物そっくりです。
（原文）
Много реалистично пресъздаване на исторически събития. Много от восъчните фигури са като живи.
（Google による翻訳）とても豪華で美しく整えられた博物館で、一歩足を踏み入れると過去に戻ったような気分になります。
（原文）
Un muzeu foarte bogat și frumos aranjat, te întorci în timp de cum pășești.
g.k. Varusha - south, ul. "Nikola Pikolo" 6, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
正教会
観光名所
聖ペテロと聖パウロの教会は、ツァレヴェツの丘のふもとに位置する歴史的な教会で、13世紀にさかのぼる豊かな歴史を持っています。1913年の地震で破壊され、1981年に元の写真や絵画に基づいて再建されました。この教会には、13世紀から16世紀の壁画が保存されており、一部のフレスコ画には消去の痕跡が見られ、その起源について興味深い伝説が生まれています。
（Google による翻訳）何世紀にもわたってブルガリアの精神と信仰を守り続けてきた特別な寺院。 13 世紀から 16 世紀の壁画が保存されています。外壁に保存されているフレスコ画では目が消去されていることが注目に値します。二つの伝説があります。トルコ人は聖人を恐れたため、聖人を彫刻したとも言われています。別の伝説によると、女性のヒーラーはそれらの粉末を薬に加えました。
ヴェリコ タルノヴォにご宿泊の際は、ぜひ訪れてみてください。エリア内には「聖40殉教者教会」もあり、こちらも必見です。すぐ近くにはランドマークでもあるウラジシキ橋があります。
近くに駐車場とトイレがあります。
車がない場合は、バス 50 番と 110 番を利用してトラペジッツァまで行くこともできます。
（原文）
Изключителен храм, който пази българския дух и вяра толкова много векове. Има запазени стенописи от 13 до 16 век. Плави впечатление, че на запазените стенописи на външната стена очите са заличени. Има две легенди. Едната гласи, че турците са се страхували от светците и затова са ги издълбани. Според другата легенда лечителки са добавяли в илачите си прах от тях.
Не пропускайте да го посетите, ако сте гости на Велико Търново. В района се намира и църквата "Св. 40 мъченици", която също е задължителна за посещение. А съвсем близо е и Владишкия мост, който също е забележителност.
В близост има паркинг и тоалетна.
Ако сте без автомобил, до там стигат автобуси 50 и 110. С тях може да стигнете и до Трапезица.
Iliana N — Google review
（Google による翻訳）オリジナルのスタイルを保った小さな正教会。要塞の入り口から川岸に沿って快適な散歩をすれば到着できます。
（原文）
Piccola chiesetta ortodossa che ha mantenuto lo stile originale. La si raggiunge con una piacevole camminata dall'ingresso della fortezza, lungo la sponda del fiume.
（Google による翻訳）この教会は、保存されているイコンのために訪れる価値がありました。フレスコ画と正統派芸術の歴史を学ぶことに興味があるなら、それは美しい傑作です。かなり珍しい聖人描写があり、信じられないほど良くできています。通常、写真撮影は禁止されておらず、料金を支払う必要がありますが、写真撮影が失敗につながる可能性があります。
（原文）
This church was worth visiting for it's preserved icons. If you are interested in learning the history of frescoes and Orthodox art , that's a beautiful masterpiece. It has pretty rare depiction of saints, done incredibly good. Taking photos usually is not forbidden and you have to pay, but they can lead it slide.
（Google による翻訳）何世紀にもわたって歴史を守り続ける美しい寺院。ぜひ訪れてみることをお勧めします。この時期はオープンしてます。チケット料金はお手頃です。保存されているフレスコ画と美しい中庭があります。
（原文）
Красив храм, съхранил историята през вековете. Препоръчвам да го посетите. В този период от годината е отворен. Цените на билетите са достъпни. Има запазени стенописи, красив двор.
（Google による翻訳）長い歴史を持つ古い教会。この教会はおそらく 13 世紀初頭に建てられたと考えられます。 XVI〜XVIII世紀まで。南と西に拡張され、外部ポーチが付いています。オスマン帝国の支配下でタルノヴォが陥落した後、総主教庁とその図書館は寺院に移されました。トゥルノヴォ最後の総主教エウティミウスは、オスマン帝国の統治下でトゥルノヴォ王国が崩壊した後の最後の総主教でもあり、約 2 年間この教会で奉仕しました。フレスコ画には 14 世紀、16 世紀、17 世紀の 3 つの絵画層が存在します。
（原文）
Една стара църква с много история. Църквата е строена вероятно в началото на XIII в. Към XVI - XVIII в. е разширена на юг и запад с външен притвор. След падането на Търново под османска власт в храма е преместена Патриаршията и нейната библиотека. В тази църква около две години служи последният търновски патриарх - Евтимий, който е и последния след падането на Търновското Царството под Османска власт. В нейните стенописи присъстват три живописни слоя от XIV, XVI и XVII в.
（Google による翻訳）保存状態の良い、14 世紀から 17 世紀にかけての素晴らしいフレスコ画
私にとってさらに驚きだったのは、古い教会が新しい建物でどのように保護されているかでした。
間違いなく訪れる価値があります
（原文）
Amazing frescoes from the XIV to the XVII centuries, well preserved
What was more amazing for me was how the old church was protected in a newer structure
Definitely worth the visit
（Google による翻訳）ユニークな物語！
たくさんの歴史が詰まった美しいお寺です。
ありがとう！
（原文）
Уникален разказ!
Красив и наситен с толкова много история храм.
Благодаря!
（Google による翻訳）現金（レバ）のみ受け付けています。観光地にPOSがないのは許しがたい。約6ヶ月後には国全体がユーロに切り替わる予定なのに、今はユーロでの支払いができないんです…。
（原文）
They accept only cash leva. For a turistic location not to have POS is unacceptable. In about 6 months the whole country will switch to Euro, but they cannot accept payment in Euros now…
g.k. Asenov, ул. Митрополска, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
一時閉鎖
正教会
観光名所
サロニカの聖デメトリウス教会は、ヴェリコ・タルノヴォに位置する美しい中世の正教会で、トラペジツァとツァレヴェツの下にあります。1185年にイヴァンとペテル・アセンがビザンチンに対する反乱を宣言した場所として歴史的な重要性を持ち、第二ブルガリア帝国の形成につながりました。訪問のために閉鎖されることもありますが、要塞の近くで探検するには美しく魅力的な場所です。
（Google による翻訳）✝️聖ディミタル教会は、アセンとペテロ兄弟の資金で建てられました。 1185年10月26日の神殿の奉献式にて。蜂起が起こり、ブルガリア国家の復興につながった。短期間、聖ディミタルの奇跡のアイコンがそこにありましたが、皇帝イサク2世アンヘルがタルノヴォを占領することに成功したとき、それは奪われ、宮殿に運ばれました。🏰
（原文）
✝️Черквата „Свети Димитър” е издигната със средствата на братята Асен и Петър. При освещаването на храма на 26 октомври 1185г. избухнало въстание, което довело до възстановяването на българската държава. За кратко в нея се намирала чудотворната икона на св. Димитър, но когато император Исак ІІ Ангел успял да завземе Търново тя била взета и отнесена в императорския дворец.🏰
Деян Д — Google review
通りがかりに来ましたが閉まってます。外見は完全に撮影できます
（Google による翻訳）はい、閉店しました。外観はまだきれいなので、星 3 つと評価しますが、標識も情報も何もありません。少なくとも、事前に履歴情報テーブルがいくつかあります。
（原文）
Yup, closed. Still pretty on the outside, so I'll rate it 3 stars but.. no signs, no information, no nothing. At least there is some historical info-table up front.
（Google による翻訳）とても美しい建築物です。残念ながら閉まっていました。
（原文）
Много красива архитектура. За съжаление беше затворена.
（Google による翻訳）中は見たことないです。外観も綺麗で静かな場所にあります
（原文）
No la he visto por dentro. Por fuera es bonita y está en un lugar tranquilo
（Google による翻訳）興味深い物語のあるとても美しい教会ですが、残念ながら訪問できませんでした...
（原文）
O biserica foarte frumoasă cu o poveste interesantă, dar din păcate nu s-a putut vizita...
（Google による翻訳）閉鎖された観光名所に公正な評価を与えることはできません。 2020年4月は閉店しました。後悔。何の意味もなくここまで来たのです。庭への立ち入りも禁止です。 「現在復旧のため休業中...」のような説明はありません。
（原文）
Nu pot acorda o recenzie corectă unui obiectiv turistic închis. Aprilie 20204 era închis. Regret. Am mers până aici degeaba. Nici accesul în curte nu este permis. Fără explicații de tipul: Momentan închis pentru restaurare...
（Google による翻訳）外から見てもとても素敵なお寺でした！残念ながら中は閉まってました！
（原文）
Πολύ ωραίος ναός εξωτερικά ! Εσωτερικά δυστυχώς ήταν κλειστό !
g.k. Asenov, ul. "Tsar Ivan Shishman", 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Mentioned on
トラペジツァは、ブルガリアのヴェリコ・タルノヴォに位置する歴史的な宝石で、歴史愛好家を惹きつけます。第二次ブルガリア帝国の古都であるツァールの街の一部として、トラペジツァは中世の王朝を垣間見ることができます。この観光地はブルガリアのトップ10の観光名所の中で重要な位置を占めており、トラペジツァの丘にそびえています。
教会
観光名所とランドマーク
修道院
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
The Rock-Hewn Churches of Ivanovo are a 13th-century monastery complex carved out of rock, featuring well-preserved frescoes. Located in the Asenov quarter, this site is nestled between the hills Tsarevets and Trapezitsa in Veliko Tarnovo. The church, dating back to 1360 AD, is built into a cliff face and showcases intact frescoes on the ceiling.
ブルガリアの北にある世界遺産「イヴァノヴォの岩窟教会群」です。ルーマニアのブカレストから車で日帰りで来られるため、こちらからアクセスした方が楽かもしれません。ここは名前の通り、岩を刳り貫いて作った岩窟の中に教会が入っており、内部に綺麗なフレスコ画を見る事が出来ます。実際の岩窟は結構上にあるため、少し登り道があり徒歩で上がらなくてはいけません。
遊々亭遊民 — Google review
ルーマニアとの国境にある都市・ルセから南へ約24kmの位置にあるイヴァノヴォ。ここに13世紀頃から修道士たちによって断崖等を削って岩窟を造り出し、教会が築かれました。バスの駐車場から緩やかな傾斜の山道を上り続け、20〜30分で教会入口に辿り着きました。内部に入れる人数が制限されていて、20分ほど待たされ、ようやく入ることができました。とにかく天井のフレスコ画（タルノヴォ派）が美しい✨️特に最後の晩餐の絵が素晴らしかった‼️流石に1979年にユネスコ世界遺産に登録されただけのことがあります👍️断崖から突き出たベランダからの景観もよかったです。思っていたほど“恐怖心”は感じませんでした😁翌日が“薔薇祭り”だったため、イベントが行われていました。帰路は急傾斜の階段で、10分ほどで下りてきました。
世界遺産の教会群です。
公共交通機関が無いので車じゃないと行けない場所です。
雨の日は滑りやすいです
フレスコ画はなかなかの物
眺めは素敵
最寄りの村はIvamovaですが、公共交通機関は駅しかありません。タクシーもバスもこの村にはありません。車のない人は駅からも1時間以上も歩かないとここに辿り着けません。私は苦労して歩きました。しかしチケット売場のおじさんはとても良い人です。彼が他の車に助けを求めてくれたので私は車で来ていた旅行者に駅まで乗せてもらえました。チケット売場のおじさんと車のブルガリア夫妻に感謝。
ブルガリアの北部イバノボ村に有る聖堂や修道院等の教会郡
壁画のフレスコ画は1979年世界遺産に登録されました。
12月は閉鎖されていました
（Google による翻訳）GPSを使って簡単に場所を見つけることができました。道も良く、遺跡のすぐ隣には広い駐車場があります。現地ではマグネットやスタンプを買えるので、旅の記念に最適です。
駐車場から岩窟教会群までの道は短く、歩きやすく、誰でも気軽に登ることができます。登る途中のパノラマビューは素晴らしく、写真を撮るのに絶好の場所です。
教会群への入場料はかかりますが、間違いなくその価値はあります。内部のフレスコ画は非常に古いものですが、それでも印象的で保存状態も良好です。中には歴史やフレスコ画について興味深い話をしてくれる人がいて、訪問がさらに有意義で充実したものになりました。
（原文）
Лесно открихме мястото с GPS – пътят до него е много добър, а точно до обекта има голям паркинг. На място може да си купите магнитчета или да ви сложат печат – чудесно за спомен от посещението.
Пътеката от паркинга до скалните църкви е кратка, лека и подходяща за всички посетители. Панорамната гледка по пътя нагоре е наистина страхотна и си заслужава да се поспре за снимки.
За посещение на църквите се заплаща входна такса, но определено си струва. Стенописите вътре са много стари, но въпреки това са впечатляващи и запазени. Вътре имаше човек, който разказа интересни подробности за историята и за самите стенописи, което направи посещението още по-ценно и обогатяващо.
няма, 7088 Ivanovo, ブルガリア•
観光名所とランドマーク
歴史的な散策エリア
「ジェネラル・グルコ」通りは、ヴェリコ・タルノヴォで最も古い通りで、ヤントラ川とアセン記念碑の魅力的な景色を提供します。この通りは魅力的に風化した外観を持ち、ゆったりとした散歩に最適な場所です。
教会
観光名所とランドマーク
教会と大聖堂
The Church "Holy Archangels Michael and Gabriel" is situated in the southern part of Arbanassi, near Park Hotel Arbanasi. It was constructed at the end of the 17th century on the site of an earlier medieval church. The exterior resembles a barn, designed to conceal it from potential invaders. The interior boasts breathtaking floor-to-ceiling paintings that have been recently restored, revealing older artworks beneath them.
（Google による翻訳）私は世界中のかなりの数の宗教的な場所を訪れましたが、正直に言って、ここはそれらの中で最高のものと並んでいます。とても美しい絵画やフレスコ画、魅惑的です。きらびやかな金や巨大な塔やドームはなく、見事なフレスコ画のあるシンプルな小さな教会があります。中に入ると本当にスピリチュアルな気分になります。少額の入場料がかかります。素敵な女性が私たちを中に入れてくれました（彼女は教会自体のドアの向かいの家に住んでいます）。訪れる価値は十分にあります。
（原文）
I've been to quite a few religious places around the world and I'll honestly say this ranks alongside the very best of them.Such beautiful paintings/frescoes, captivating. No bling, gold or massive towers and domes just a simple small church with stunning frescoes. It really does give you a very spiritual feeling when inside. There is a small entry fee. A nice lady let us in (she lives in the house opposite the door of the church itself). It's well worth a visit.
Michael C — Google review
内部のフレスコ画の保存状態がよく、ひとつ一つをじっくり見て味わいました。素晴らしいです。
ただ、15レフというのは、生誕教会もそうですが、高すぎると思います。
（Google による翻訳）非常に古い教会...教会博物館...広い庭園、たくさんの静寂、そして何世紀にもわたる歴史を邪魔しないように山頂を歩き、ささやき声で話さなければならない感覚...
（原文）
Biserica foarte veche...o biserica -muzeu...gradina mare, multa liniste si senzatia ca trebuie sa mergi pe varfuri si sa vorbesti in soapta ca sa nu deranjezi secolele de istorie...
（Google による翻訳）ガイドなしのツアーで、情報が得られるパンフレットもありませんでした。フレスコ画はたくさんありましたが、印象に残りませんでした。
（原文）
Obilazak bez vodiča, bez ikakvog pamfleta gde mogu da se dobiju neke informacije. Mnogo fresaka, ali ne ostavljaju dojam
（Google による翻訳）静かで美しい村に佇む、17～18世紀に建てられたこの教会は、私に強い印象を残しました。外観は控えめですが、中に入ると、鮮やかなフレスコ画で覆われた壁に囲まれ、細部に至るまで過去の物語を物語っています。色彩、雰囲気、歴史の息吹、すべてが本当に心を奪われます。
（原文）
Set in a quiet, beautiful village, this 17th–18th century church really left an impression on me. From the outside it looks modest, but once inside, you’re surrounded by walls completely covered in vivid frescoes — every detail telling a story from the past. The colors, the atmosphere, the sense of history — it’s truly captivating.
（Google による翻訳）本当に素晴らしい。外から見ると、それは農業用の建物である可能性があります（礼拝の場であるという事実を隠すために、まったく意図的にそうでした）。
とても古いですね。中の絵は本当に美しくて鮮やかです。訪れるのにとても静かな場所です。周囲の土地は静かです。小さな町の中心部までは歩いてすぐです。
ぜひ訪問をお勧めします。
（原文）
Absolutely stunning. From the outside, it could be an agricultural building (which was quite on purpose to hide the fact that it was a place of worship).
It's very old. The paintings inside are really beautiful and vibrant. It's a very peaceful place to visit. The land around it is tranquil. It's an easy walk to the little town centre.
Thoroughly recommend a visit.
（Google による翻訳）この寺院はユニークです！バチコヴォ修道院の寺院に匹敵します。図像、象徴、色彩の様式が似ています。村の「聖ゲオルギオス」寺院と同様に、床には太陽が描かれています。男性名を冠した寺院はどれもこれに似ています。「聖母被昇天」寺院には星があります。
（原文）
Храмът е уникален! Съперничи на храма в Бачковския манастир. Същият стил на иконопис, символика и цветово пространство. Както в храма "Св. Георги" в селото, на пода има слънце. С това си приличат храмовете носещи мъжки имена. В храма "Успение на Св. Богородица" е звезда.
（Google による翻訳）これは、シエクル XVII に建てられた、アルバナーシで最も美しい教会の 1 つです。教会の外観は非常に質素ですが、保存状態の良い素晴らしい壁画が印象的です。
（原文）
It is one of the most beautiful churches in Arbanasi, built in siecle XVII. The church is very modest from outside but it impresses with the splendid wall-paintings very well preserved.
ul. "Cofronij Vrachanski" 7, 5029 Arbanasi, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
観光名所
エスノグラフィック・コンプレックス「サモヴォドスカ・チャルシヤ」は、伝統的なバルカン様式の建物が並ぶ、丘の斜面に沿った曲がりくねった通りが特徴の魅力的な旧市街です。このエリアは主要な観光名所としての大きな可能性を秘めていますが、激しい交通と駐車された車が歴史的建物のファサードを隠してしまうことが問題です。
（Google による翻訳）散歩したり、コーヒーを飲んだり、甘いものを食べたり、お土産を買ったりするのに時間が止まるような魅力的な場所 ☕️🍭🧁
（原文）
Магнетично Място където времето спира да се разходиш или да изпиеш едно кафе да хапнеш нещо сладко да купиш сувенир ☕️🍭🧁
Kamelia Y — Google review
（Google による翻訳）歴史的な風合いを残した可愛らしい集落。ここに来たら必ず見るべきです。石造りの街並みや家々がとても美しいです。買い物ができる販売所もあります。店員さんはとても丁寧です。
（原文）
Tarihi dokusu korunmuş şirin bir yerleşim yeri. Buraya geldiyseniz mutlaka görmelisiniz. Taş sokaklar evler çok güzel. Alış veriş yapabileceğiniz satış yerleri de mevcut. Esnaf çok ilgili.
（Google による翻訳）とても都会的で素敵な場所です。お菓子、カフェ、木工品のギフトなどを販売するお店があります。
（原文）
Very urban and lovely .
Have shops for sweets, caffe, wood made gifts, ....
（Google による翻訳）この通りは「職人横丁」とも呼ばれています。
ここは、この魔法の都市ヴェリコ タルノヴォの観光地図の目玉となっています。
この場所には歴史が詰まっており、多くの工芸品工房、地元の小さなカフェ、素晴らしい建築物を備えた古くて本格的な家がたくさんあります。
一般的に、他の多くの訪問地域のように中国のキッチュさがあまりないという事実が本当に気に入りました。
（原文）
Strada supranumită si “Aleea meșteșugarilor”.
Este un punct de atractie pe harta turistica a acestui magic oraș, Veliko Tărnovo.
Locul este incarcat de istorie, multe ateliere meșteșugărești, mici cafenele locale si case vechi, autentice cu arhitectura superba.
Mi-a placut mult faptul ca, nu sunt foarte multe kitch-uri chinezesti precum in multe alte zone vizitate, in general.
（Google による翻訳）サモヴォツカ バザールは街の旧市街です。バルカン様式の建物が立ち並ぶ曲がりくねった丘の中腹の通りが入り組んだ場所です。バザールには大きな可能性があり、一流の観光名所になる可能性があります。残念ながら、ほぼすべての通りで渋滞があり、車がいたるところに駐車されています。どの建物も駐車した車でファサードが隠れてしまうので、良い写真を撮るのは難しいです。多くのファサードは修復され、かつての栄光を取り戻す必要があります。さらに、多くのショップやバーが建物のファサードを変更しました。
（原文）
Samovodska čaršija je stari deo grada. To je splet vijugavih ulica na padici brda sa zgradama u balkanskom stilu. Čaršija ima ogroman potencijal i mogla bi biti prvorazredna turistička atrakcija. Na žalost, saobraćaj se odvija u skoro svim ulicama i automobili su parkirani svuda. teško je napraviti dobru fotografiju jer fasadu svake zgrade zaklanjaju parkirani automobili. Mnoge fasada bi trebalo obnoviti i vratiti im stari sjaj. Mnoge prodavnice i lokali su dodatno izmenili fasade zgrada.
（Google による翻訳）本物の場所。保存されてるのが良いですね。しかし、閉鎖された場所が多く、車が多すぎるため、この地域の保存をより良くするためには、立ち入りを閉鎖したほうがよいでしょう。
（原文）
Автентичне місце. Гарно, що зберігається. Проте багато зачинених місць і забагато автівок, краще б їм закрили доступ для кращого збереження цього району.
（Google による翻訳）街で必ず訪れるべき美しい通りの一つ
（原文）
Şehrin mutlaka gezilmesi gereken güzel sokaklarında biri
（Google による翻訳）職人の技が今も保存されている興味深いコレクションです。ひよこ豆粉のクッキーは絶品です。
（原文）
Interesante conjunto donde puedes ver actividades artesanas que se conservan. Muy buenas las galletas de harina de garbanzo.
g.k. Varusha - north, ul. "Kapitan Georgi Mamarchev" 18, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
工芸博物館
博物館
観光名所
専門博物館
The Museum of Woodcarving and Ethnographic Arts in Tryavna is a must-visit scenic building showcasing astonishing woodwork that tells the story of Bulgarian history. It features exceptional craftsmanship and a breathtaking exposition of wooden art, including statues of Bulgarian rulers. Housed in an authentic old Bulgarian Tryavna house, the museum offers a wonderful display of well-preserved architecture and interior, making it an interesting place full of history to explore.
（Google による翻訳）雰囲気は残忍です。美術館で過ごす一秒ごとに価値があります。木彫りを除くあらゆる生活分野の展示品があります。整備されていて活気のある場所。
（原文）
Атмосферата е жестока. Заслужава си всяка секунда прекарана в музея. Има експонати от всякакви сфери на бита освен дърворезбата. Поддържано и живо място.
Anastasia B — Google review
そんなに広くないので、観覧時間は30分かからないと思います
（Google による翻訳）この博物館では、トレヴナの職人の驚くべき職人技が展示されています。ここには本当にユニークな彫刻がいくつかあります。ぜひ早くしてください。
（原文）
Музеят представя невероятното майсторство на тревненските майстори. Тук има наистина уникални дърворезби. Постете го непременно.
（Google による翻訳）全国観光地100選！
写真は庭から撮影しました。
（原文）
Част от 100-не национални туристически обекта!
Снимките са от двора.
（Google による翻訳）トリャヴナの職人たちは情熱を持って創作活動を行っており、それは彼らの作品すべてに表れています。それは本当に美しい。
（原文）
Тревненските майстори творят с мерак и това си личи във всички техни творби. Красиво е.
（Google による翻訳）美術館も素敵ですが、家も素敵です。ただ一つ、歴史の置き換えを除いては！このようにして、先祖の記憶とブルガリアの伝統が破壊されます。
100年以上前、トリャヴナ出身のマスター、ゲンチョ・マランギョゾフは、家具を含むすべての傑作を作成しました。そして、我が国のチョコレート産業の創始者であるアブラム・チャロフスキーの木像には、ブルガリアの王子たちの名前がはっきりと書かれています!!!
なぜ理不尽な愚か者であるあなたがブルガリアの輝かしい歴史を変えようとするのですか？
博物館の学芸員の答えは次のとおりでした。
「マスターは無知でした。彼は3級しか持っていませんでした...」
興味深いのは、人々がどのように行動するかです。 100年前の巨匠たちはブルガリア人の歴史と起源を知っていたのに、今日、ある「科学者」があなたにこれらの「旅館」でブルガリアの歴史を冒涜する権利を与えたのですか？
（原文）
Музеят е хубав, къщата също. С изключение на едно единствено нещо - подмяната на историята! Така се унищожава родовата памет и нашето българско наследство.
Преди повече от 100г Майстор Генчо Марангьозов от Трявна създава шедьовър- цялата мебелировка вкл. и дървени статуи за създателя на шоколадовата индустрия у нас Аврам Чальовски, на които ясно пише имената на българските КНЯЗЕ !!!
Защо неразумний юроде променяте славната българска история?
Отговорът от уредничката на музея беше:
" майсторът бил неук.. Имал само 3 клас..."
Интересно как хората в т.ч. майсторите от преди 100г са знаели историята и произхода на българите, а днес някой си "учен" ви даде право да осквернявате българската история с тези "ханове"?????
（Google による翻訳）古いスタイルの美しい家を博物館として改造したもので、トレヴナの木彫りを代表する品物が展示されています。装飾要素、彫刻が施された天井、家具の細部に注目する価値があります。より特徴的な点を強調するために、少なくとも週末に話をするのが良いでしょう。
（原文）
Красива къща в старовремски стил, пригодена като музей, в който са изложени предмети представящи тревненската дърворезба. Заслужава си човек да се вгледа в детайлите на декоративните елементи, резбованите тавани и обзавеждането. Би било добре да има беседа поне през уикенда за да се наблегне на по характерните неща.
（Google による翻訳）トリャヴナは、市内の中等特殊美術学校と、独自の美しさを彫刻し続ける熟練の彫刻家のおかげで、木彫りの芸術が生き続けるブルガリア唯一の都市です。
トリャヴナで最も印象的な場所の 1 つは、ダスカロワの家です。 1804 年から 1808 年に建てられました。ブルガリアでこの種の唯一の木彫り博物館です。それは「太陽のある家」と呼ばれています。最も注目すべき点は、2つの部屋の彫刻された天井です。それらは、老主人と彼の職人の間で6か月間賭けた後、加工されました。客室は穏やかな5月の光と7月の暑い太陽の光で照らされています。
この高貴なコンクールは、ブルガリア初の芸術コンクールと考えられています。老巨匠ディミタル・オシャネツァが彫った五月の太陽と、旅人イワン・ブチュコヴェツァの灼熱の七月の太陽のどちらがより美しく輝いているかは、今日に至るまで議論されている。そして、この素晴らしい場所を訪れれば、誰が賭けに勝ったかがわかります。
（原文）
Трявна е единственият български град, в който резбарското изкуство продължава да е живо благодарение на Средното специално художествено училище в града и майсторите-резбари, чиито ръце продължават да извайват неповторима хубост.
Едно от най-впечатляващите места в Трявна е Даскаловата къща. Тя е построена през 1804 – 1808 г. и е единствен по рода си музей на дърворезбарското изкуство в България. Наричана е Къщата със слънцата. Най-забележителното в нея са резбованите тавани в двете соби. Те са работени след облог между стария майстор и неговия калфа в продължение на шест месеца. Стаите се озаряват от лъчите на спокойното майско и горещото юлско слънце.
Това благородно състезание се смята за първия български художествен конкурс. И до днес се спори чие резбовано слънце грее по-красиво: изрязаното от стария майстор Димитър Ошанеца Майско слънце или горещото Юлско слънце на калфата Иван Бучуковеца. А кой е спечелил облога ще разберете, когато посетите това чудесно място.
ул. Петко Р. Славейков 27a, 5350 Tryavna, ブルガリア•
レストラン
Restaurant Vladishki Bridge is a charming family-owned restaurant located near the Saint George Church and the wooden footbridge across the River Yantra. The menu offers a limited but tastefully prepared selection of grilled dishes, salads, and fries. Guests can enjoy delicious meals such as chicken steak with flavorful spices and grilled meatballs while taking in the beautiful river view. The picturesque location by the Yantra river provides incredible views of Tsaravets fortress, limestone hills, forest, and wildlife.
（Google による翻訳）川を見下ろす木の橋の近くにある小さな家族経営の伝統的なブルガリア料理レストラン。
メニューは典型的なブルガリア料理に絞られています。
社交的な猫たち。
食べ物（伝統的なブルガリア料理）以上に、川の美しい景色とともに私たちを本当に安心させてくれたのはオーナーの優しさです。
（原文）
Piccolo ristorante tradizionale bulgaro a conduzione familiare nei pressi del ponte di legno con vista sul fiume.
Menù ridotto ai tipici piatti bulgari.
Gatti socievoli.
Più che il cibo (tradizionale bulgaro) è la gentilezza della proprietaria che ci ha davvero fatto sentire a nostro agio insieme alla bella vista sul fiume.
David G — Google review
テラス席から眺める景色が格別でした。オーナーがとても親切で、そしてスープが安くて具沢山！
（Google による翻訳）クラシックなタイプのレストランが必要な場合、これは場所ではありません。親戚の家を訪ねて家庭料理を食べるような気分です。スタッフはとてもフレンドリーで楽しいです。本物のブルガリアの家庭的な雰囲気とユニークな体験を求めている人には間違いなく最適です。素晴らしいコーヒーと景色
（原文）
if you want a classic type restaurant this is not the place. it feels more like visiting a relative and eating a home cooked meal. the staff is very friendly and pleasant. definitely for someone looking for the real Bulgarian home feeling and a unique experience. Great coffe and view
（Google による翻訳）地元の美味しい料理！材料はレストランのいとこの農場から来ていて、新鮮でおいしいです！レストランの大将はとても優しくてフレンドリーです。
（原文）
Delicious local food!The material is from the restaurant’s cousin’s farm.It’s fresh and yummy!The boss of the restaurant is so sweet and friendly.
（Google による翻訳）ユニークで特別で魅力的な場所でした。ホステスのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。伝統的な手作り料理は、サラダ、ミートボール、ソーセージなど、どれも美味しかったです。デザートには、アイスクリーム添えのバクラヴァをいただきました。忘れられない体験でした。
（原文）
Un sitio diferente, especial, encantador. La anfitriona nos ha hecho sentir como en casa. Comida típica casera muy buena, ensalada, meetballs y sausages. Y de postre baklava con helado. Una experiencia para recordar.
（Google による翻訳）ここからは浅瀬の素晴らしい景色が楽しめます。歩道橋で簡単にアクセスできます。本格的な雰囲気で、サービスも最高です。ただし、ご注意ください！現金のみの支払いとなりますが、本当に素晴らしいロケーションです。
（原文）
Vanuit hier heb je fantastisch uitzicht op het ford. Je loopt er eenvoudig naar toe over een voetgangersloopbrug. Heel authentiek en super bediening. Let op! Alleen met cash betalen, maar dan zit je wel echt op een superplek.
（Google による翻訳）観光客向けのブルガリア料理に飽きたら、ここは最高の場所です。店員さんはとても親切で、料理は新鮮で栄養満点で、味のバランスも良く、期待をはるかに超えていました。
（原文）
this is the best gem to go to if you are tired of touristy bulgarian food. the hostess is really sweet. the food is so fresh and so wholesome with well balanced flavour. surpassed our expectations completely
（Google による翻訳）美しいロケーション！それは家族経営のレストランで、私たちは過去 3 年間そこに行っています。メニューはグリル、サラダ、フライドポテトに限られていますが、食べ物は上品に調理されています。私の夫は、とてもおいしいスパイスがかかったチキンステーキを食べました。ミートボールのグリル (кюфте) は美味しかったです。最後は可愛いチャイナウェアで出されたトルココーヒーで終わりました。美しい川の景色と温かいおもてなしで、魅力的で忘れられないお食事体験をお楽しみください。
このレストランは、2022 年に最高評価と Google レビュー数の賞を受賞しました。オーナーがメールで賞を受け取ったとき、私たちはたまたまレストランにいて、彼らがどれほど喜んで感動しているかを見ました。
（原文）
Beautiful location! It is a family owned restaurant and we have been going there for the last 3 years. The menu is limited to grill and salad and french fries but the food is prepared tastefully. My husband had a chicken steak with some very tasty spices on it. My grilled meatball (кюфте) was delicious. We finished with turkish coffee that was served in cute chinawear. The beautiful riverview and warm hospitality make the dining experience charming and unforgettable.
This restaurant received an award for highest rating and number of google reviews in 2022. We happened to be at the restaurant when the owners received the award in the mail and we saw how happy and touched they were.
g.k. Asenov, ul. "Ksiliforska" 2, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
正教会
マリアの降誕大聖堂は、街のスカイラインで際立つ驚くべき観光名所です。この正教会は訪問者に無料でアクセスを提供していますが、内部での写真撮影は禁止されています。敷地は美しく手入れされており、建物の裏側には素晴らしい展望台があります。内部はやや荒廃した状態ですが、この大聖堂は魅力的なフレスコ画を展示しています。特に大きくはありませんが、その華麗な美しさで人々を魅了し、街の風景に対するユニークな視点を提供します。
（Google による翻訳）大聖堂は、比類のない美しさと静けさを備えた神聖な場所です。この大聖堂に足を踏み入れるたびに、私はこの場所の精神性と歴史的過去に深くつながっていると感じました。
金色のドームを備えた印象的な建築物は、神聖な壮大さの感覚に圧倒されます。内部では、古代のイコンや丹念に作られたフレスコ画が、古代の物語や時代を超越した教えに命を吹き込みます。
この大聖堂を訪れるたびに、深い魂の体験が得られました。礼拝と祈りの雰囲気は力強く、心の平安を感じさせます。
あなたが信者であっても、ただ平和と美しさを求めているだけであっても、大聖堂は探索し体験する価値のある特別な場所であり続けます。
（原文）
Catedrala este un loc sfânt de o frumusețe și o liniște inegalabilă. De fiecare dată când am pasit în această catedrală, m-am simțit profund conectat cu spiritualitatea și cu trecutul istoric al acestui loc.
Arhitectura impresionantă, cu cupolele sale aurii, te copleșește cu o senzație de măreție divină. În interior, icoanele vechi și frescele minuțios realizate aduc în viață povești străvechi și învățăminte atemporale.
Fiecare vizită la această catedrală a fost o experiență sufletească profundă. Atmosfera de adorație și rugăciune este puternică și îți oferă un sentiment de pace interioară.
Fie că sunt un credincios sau doar în căutarea liniștii și a frumuseții, Catedrala rămâne un loc special care merită să fie explorat și experimentat.
Lucian H — Google review
（Google による翻訳）ヴェリコ タルノヴォの「神の母の降誕」大聖堂は、都市の旧市街、メトロポリスの建物に近いボイヤーズ地区に位置する重要で美しい礼拝の場です。現在の教会は、1842 年から 1848 年にかけて、有名な職人コリョ フィチェトによって、古い教会の基礎の上に建てられました。
彫刻された砂岩と赤レンガで造られており、コーニスと二重アーチが付いています。
4 つの柱と楕円形の窓、内部に 3 つの身廊と 2 列の首都を備えたユニークなデザインを持っています。
西側の壁にある鐘楼もコリヨ・フィチェトによって作られましたが、1913 年の地震で破壊され、1934 年に当初の計画に従って再建され、細部は職人ペタル・クシュレフによって作られました。
木彫りはデバール学校のペタル・クシュレフの作品で、王室の門はオーク材で作られており、トラヴニツキー教授が制作しました。
内部の絵画は、コジュハロフ教授、ピーター・セフェロフ、アタナス・ヴェレブ、D. ギジェノフなどの芸術家によって描かれました。
（原文）
Catedrala „Nașterea Maicii Domnului” din Veliko Târnovo este un lăcaș de cult important și frumos, situat în centrul vechi al orașului, în cartierul Boierilor, aproape de clădirea Mitropoliei. Actuala biserică a fost construită între anii 1842 și 1848 de către renumitul meșter Kolyo Ficheto, pe temeliile unei biserici mai vechi.
Este construită din gresie nisipoasă cioplită și cărămidă roșie, cu cornișe și arcade duble.
Are un design unic, cu patru coloane și ferestre eliptice, trei nave și două rânduri de capiteluri în interior.
Clopotnița, situată pe zidul vestic, a fost tot realizată de Kolyo Ficheto, dar a fost distrusă în cutremurul din 1913 și reconstruită în 1934 după planurile originale, cu detalii realizate de meșterul Petar Kushlev.
Sculpturile în lemn sunt opera lui Petar Kushlev, de la Școala de la Debar, iar porțile regale sunt din stejar, create de profesorul Travnițki.
Zugrăveala interioară a fost realizată de artiști precum profesorul Kojuharov, Peter Seferov, Atanas Veleb și D. Ghidjenov.
（Google による翻訳）この教会はヴェリコ・タルノヴォの象徴であり、ツァレヴェツ山とトラペジツァ山のパノラマビューを楽しめることから、地元の人々や観光客に人気のスポットとなっています。ブルガリア公爵バテンベルクとフェルディナンドがここで誓いを立てたという事実からも、この教会の重要性がうかがえます。残念ながら、コリョ・フィチェトによって建てられた古い教会は1913年の地震で破壊されましたが、その跡地にボヤール文化の精神を受け継ぐ美しい新しい教会が建てられました。教会の近くには、かつてのブルガリア首都のボヤール地区の特徴的な建築様式である、トゥルノヴォの古いタウンハウスが保存されています。
（原文）
Тази църква е емблематична за Велико Търново и е обичана спирка и за местните, и за туристите заради панорамните гледки към хълмовете Царевец и Трапезица. Значимостта на църквата се потвърждава от факта, че тук полагат клетва българските князе Батемберг и Фердинанд. За съжаление, старият храм, който е построен от Кольо Фичето, е разрушен при земетресението през 1913г., но върху руините му израства нов, красив по своему храм, който носи духа на болярската култура. В близост до храма има запазена стара търновска градска къща, характерен архитектурен силует от Болярската махала на старата българска столица.
（Google による翻訳）聖母マリア生誕大聖堂教会は、19 世紀半ばに、古くて小さな教会の跡地に建てられました。 1913 年の地震で倒壊しましたが、1934 年に再建されました。この教会は、大きなドームと鐘楼を備え、ブルガリアとロシアの教会の特徴的なスタイルを組み合わせて建てられました。外側はよく手入れされています。しかし、内部は暗く、壁画はキャンドルのせいで暗くなります。多くの場所で湿気が発生し、多くのフレスコ画が破壊されました。教会は直ちに湿気から隔離され、フレスコ画は完全に劣化する前に修復されるべきです。
（原文）
Saborna crkva Rođenja Presvete Bogorodice je podignuta sredinom 19. veka na mestu starije, manje, crkve. Uništena je u zemljotresu 1913. godine i ponovo podignuta 1934. godine. Crkva je izgrađena u kombinaciji stilova karakterističnih za bugarske i ruske crkve, sa velikim kubetom i zvonikom. Spolja je dobro održavana. Međutim, unutrašnjost je mračna, a zidno slikarstvo je potamnelo od sveća. Na mnogim mestima je izbila vlaga i mnoge freske su uništene. Crkvu bi trebalo pod hitno izolovati od vlage i obnoviti freske pre nego što u potpunosti propadnu.
（Google による翻訳）ヴェリコ・タルノヴォ旧市街にある聖母マリア生誕大聖堂は、1842年から1848年にかけて建設されました。1913年の地震で破壊され、1934年にグロゾ師の設計に基づいて再建されました。現在の大聖堂は、1913年の姿を再現したものです。特徴的な緑色のドーム、4本の円柱、そして楕円形の窓が特徴です。切り石造りの砂岩で造られたこの大聖堂は、3つの身廊と2列の柱頭、重厚な二重身廊、そして特徴的なアーチが特徴です。西側の鐘楼も切り石で造られています。4本の円柱と楕円形の窓で飾られたファサードは、独特の魅力を放っています。特に内部は、大理石のタイル張りの床と2列の柱頭が印象的です。入場は無料ですが、写真撮影は禁止されています。
（原文）
聖母聖誕大教堂（Nativity of Mary Cathedral）這座教堂位於維利克塔特爾諾沃（veliko tarnovo）舊城區於1842年至1848年間所建造的教堂，在1913年的一次地震中被震毀，並在1934年按照格羅佐大師的計劃重建，現在看到的教堂是依照1913年舊外形所重建的。教堂擁有獨特的綠色圓頂並有四個立柱和橢圓形窗戶，其建築風格為三中殿由鑿好的砂岩建造而成，內有兩排柱頭中殿擁有巨大的雙簷和獨特的拱門，位於教堂西側的鐘樓也是由鑿好的石材建造而成。教堂正面裝飾著四根柱子和橢圓形窗戶散發出獨特的魅力，教堂內部大理石瓷磚地板和兩排柱頭特別引人注目，教堂免費參觀自由進出但教堂內禁止攝影。
（Google による翻訳）ヴェリコ タルノヴォのランドマークである神の母の降誕教会は、外側はよく保存されていますが、内側は修復が必要です。修理に投資できないのは残念です。それが置かれている場所と、教会に入るために登る階段からは、絵のように美しいヴェリコ・タルノヴォの町と、遠くない古い要塞の壁の非常に美しい景色を眺めることができます。ここは特に駐車場を見つけるのが難しいです。
（原文）
Biserica Nașterea Maicii Domnului loc de referință in Velico-Târnovo este bine conservata la exterior, însă necesita reparații mai la interior. Păcat că nu se poate investi în repararea ei. Locul de pe care este așezată si de pe treptele pe care urci ca să intri în biserică oferă o priveliște foarte frumoasă asupra pitorescului oraș Velico-Târnovo și nu la mare distanță și asupra zidurilor vechii cetăți. Parcare este deosebit de greu de găsit aici.
（Google による翻訳）素敵な大きな寺院ですが、残念ながら維持されていません。内部には壁画など見どころがたくさんあり、どこでも見たことのない絵が描かれていましたが、残念ながら状態はかなり悪いですが、壁画の一部が崩れていて、明らかに雨漏りが発生しています神殿の屋根はすぐに取り除かれなければなりません。
（原文）
Хубав голям храм, които за съжаление не се поддържа. Вътре има какво да се види като стенопис, има изображения които не съм ги виждал никъде досега,но за съжаление са в доста лошо състояние, но някои части от стенописите, бубвално се рушат, личи си че от покрива в храма има течове, които трябва да се отстранят незабавно.
（Google による翻訳）外から見ると、特に夕方は印象的です。大聖堂の周囲と建物自体の両方が非常に明るいためです。内部で写真を撮ることは禁止されています…、しかし、フレスコ画はあまり良い状態ではありません-ろうそくの煙で暗く、亀裂があります...私にはスペースが非常に狭く見えました..（見る機会があまりなかったというわけではありません-日曜日の12時半ごろ、女性が床を洗っていました） !!..) 不親切な態度..
しかし、大聖堂の後ろの場所は、トラペジツァの丘とヤントラ川の頂上から見るのにとても快適で便利です...
（原文）
Отвън е впечатляваща , особено вечер .. защото е много добре осветено както площадката около катедралата така и самата сграда.. Забранено е снимането вътре...,но стенописите не са в много добро състояние - потъмнели и опушени от свещите има пукнатини... Пространството ми се стори много малко ..( не че имахме много голяма възможност да разгледаме - една госпожа миеше пода около 12;30 часа в неделя !!..) Нелюбезно отношение..
Но площадката зад катедралата е много приятно и удобно да се види от високо хълма Трапезица и река Янтра...
Varusha-South, ul. "Ivan Vazov" 28, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
正教会
ヴェリコ・タルノヴォの旧市街に位置する聖ニコライ教会は、見逃せない魅力的な礼拝の場です。サモボズダカ市場の上に位置するこの正教会は、印象的な建築を誇り、アクセスも容易です。静かな雰囲気と美しい周囲は、街のパノラマを楽しむのに最適なスポットです。著名なアーティスト、コリョ・フィチェトによって建てられたこの傑作は、彼の卓越した才能と専門知識を示しています。
（Google による翻訳）聖教会ニコラエも素晴らしい見どころです。
本物の建築は、この魅力と精神的な価値に価値を与えています。
（原文）
Biserica Sf. Nicolae reprezintă un alt punct de atractie superb.
Arhitectura autentica, ii da valoare acestui punct de atractie, precum si incarcatura spirituala.
Andrei B — Google review
（Google による翻訳）ヴェリコ・タルノヴォの中心部に位置する聖ニコライ教会は、優美な正教会建築と何世紀にもわたる歴史で際立っています。19世紀に中世の教会跡地に建てられたこの教会は、何世代にもわたってこの街の精神的な生活を見守ってきました。
石とレンガでできたファサードは、ブルガリアの芸術的伝統を反映したフレスコ画や細部にまでこだわった内装と鮮やかなコントラストを成しています。
この教会は、船乗りと旅人の守護聖人である聖ニコラウスに捧げられたもので、多くの巡礼者が旅を続ける前にここで立ち止まります。
この教会は宗教的な重要性に加え、急な坂道と旧市街のパノラマビューの中で、静かなひとときを提供してくれます。歴史、信仰、そして美しさが融合した場所です。
（原文）
En pleno corazón de Veliko Tarnovo, la Iglesia de San Nikolay destaca por su elegante arquitectura ortodoxa y su historia centenaria. Construida en el siglo XIX sobre una antigua iglesia medieval, ha sido testigo de la vida espiritual de la ciudad durante generaciones.
Su fachada de piedra y ladrillo contrasta con el interior, decorado con frescos y detalles que reflejan la tradición artística búlgara.
Está dedicada a San Nicolás, patrón de los marineros y viajeros, por lo que muchos peregrinos hacen una parada aquí antes de continuar su camino.
Además de su valor religioso, este templo ofrece un momento de calma entre las calles empinadas y las vistas panorámicas de la ciudad antigua. Un rincón que combina historia, fe y belleza.
（Google による翻訳）古都のルネッサンス寺院。観光客が集まる人里離れた場所にあります。残念ながら、さらなるサポートが必要です。 1879 年、制憲議会の正式な開会前に、ブルガリア全土の代表であるブルガリア人がここに集まり、ベルリン条約に反対する方法について話し合いました。
（原文）
Възрожденски храм в старата столица. Леко встрани от основния поток с туристи. За съжаление има нужда от повече поддръжка. През 1879 г. преди официалното откриване на Учредителното събрание тук заседават българи, представители на всички български земи и обсъждат как да се протестира срещу Берлинския договор.
（Google による翻訳）ヴェリコ タルノヴォには訪れるのに最適な場所がたくさんありますが、その 1 つです。
（原文）
Едно от многото места във Велико Търново, които е хубаво да се посети!
（Google による翻訳）1836 年の聖ニコラス教会。素敵な建物。内部には素晴らしいフレスコ画と美しい装飾が施されていますが、非常に暗く、すべてに約200年分のろうそくの煙が蓄積しています。それは本当に改装/掃除でできるかもしれません。残念ながら、内部の写真撮影は禁止されています。おそらく、すべてがどれほど暗いかを世界に知られたくないからでしょう。
（原文）
1836 St Nicholas Church. Nice building. Interior has excellent frescos and beautiful decor, however it is very dark and everything has almost 200 years of candle smoke build up. It could really do with a renovation/clean. Unfortunately, no photos allowed inside, probably as they don't want the world to see how dark everything is.
（Google による翻訳）この教会は 1840 年頃に建てられ、ここでコリョ フィチェトは彼の素晴らしい仕事が評価されて修士号を受け取りました。この寺院は 3 つの身廊を持つ大聖堂で、内部はすべて木造で、壁は石で造られています。壁画はスモーキーで、内装はかなり暗いですが、完全に本物で、近い将来改装が予定されています。
教会へは徒歩で簡単にアクセスでき、サモヴォツカ バザールとモンキー ハウスからさらに 100 メートル離れています。教会の上の通りからは、鐘楼と市内の大部分の素晴らしい景色を眺めることができます。
（原文）
Църквата е изградена около 1840 година, като тук Кольо Фичето получава своето майсторско свидетелство, поради прекрасната работа, която е свършил. Храмът е трикорабна базилика, чиято вътрешност е изградена изцяло от дърво, а стените са каменни. Стенописите са опушени и интериорът е доста тъмен, но е абсолютно автентичен, като е планиран ремонт в близко бъдеще.
До църквата се стига лесно пеша, на 100 метра по-нагоре е от Самоводската чаршия и Къщата с маймунката. От улицата над църквата се открива страхотна гледка към камбанарията и голяма част от града.
（Google による翻訳）これはヴェリコ タルノヴォ最大の教会であり、市内で最も古い教会の 1 つです。この教会には見るべきものがたくさんあります。
（原文）
Това е най голямата, църква в Велико Търново и е една от най старите в града. Има какво да се види, в тази църква.
（Google による翻訳）街の中心部にありながらとても静かで美しい場所です！
（原文）
Много тихо и красиво място в сърцето на града!
g.k. Varusha - north, ul. "Vastanicheska" 43, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ゲスト ハウス
旧市街の中心に位置するセントサヴァ・レジェンダリーハウスは、快適さとスタイルをユニークに融合させています。ゲストは到着時に芳しいコーヒーを含む温かいおもてなしで迎えられます。客室はヤントラ川の素晴らしい景色を誇り、キッチンやランドリー設備を含む必要なアメニティがすべて揃っています。清潔さがここでは最も重要であり、近くの観光スポットを探索した後のリラックスのための居心地の良い雰囲気を保証します。
（Google による翻訳）この家は街の古い通りの一つに位置し、アセネヴツィ記念碑と川の素晴らしい景色を望めます。清潔で居心地の良い客室とアパートメントには、とても快適なベッドが備わっています。共用の洗濯機と乾燥機を置くスペースがあり、コーヒーメーカーと紅茶が置かれたコーナーもあります。オーナーはとても親切で、ヴェリコ・タルノヴォの話を聞かせてくれたり、街の見どころが載った地図を見せてくれたりしました。強くお勧めします。またぜひ利用したいと思います！
（原文）
Къщата има страхотна локация на една от старите улици в града с прекрасна гледка към паметника на Асеневци и реката. Чисти уютни стаи и апартаменти с много удобни легла.Има помещение за обща пералня и сушилня кът с кафемашина и чай. Много добър и любезен собственик,който ни разказа история за Велико Търново и показа карта със забележителностите на града. Силно препоръчвам и бих се върнала с удоволствие отново!
Dochka I — Google review
（Google による翻訳）このバケーションアパートメントで素晴らしい経験をしました！すべてが写真とまったく同じでした。清潔さは申し分なく、モダンな装飾と細部へのこだわりにより、非常に快適な滞在ができました。キッチンは設備が整っていて料理に最適で、素晴らしい景色を望むバルコニーは朝のコーヒーを飲むのに私たちのお気に入りの場所になりました。ロケーションは素晴らしく、旧市街の中心街にあり、レストランやショップも近くにあります。ホストは非常に歓迎的で気配りがあり、最初から必要な情報をすべて提供してくれました。この場所を心からお勧めしますので、また戻ってくるのが待ちきれません!
（原文）
We had a wonderful experience at this vacation apartment! Everything was exactly like in the photos—if not better. The cleanliness was impeccable, the modern decor and attention to detail made our stay extremely comfortable. The kitchen was fully equipped, perfect for cooking, and the balcony with its stunning view became our favorite spot for morning coffee. The location is excellent—on the old centre street, near to the restaurants, and shops. The host was extremely welcoming and attentive, providing us with all the necessary information right from the start. We wholeheartedly recommend this place and can't wait to come back!
（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。すべてが完璧で、10つ星です。とてもシックでモダン、そして快適なアパートメントで、必要なものはすべて揃っています。センスの良い内装で、とても清潔です。旧市街の中心部に位置し、エアコン、ヘアドライヤー、そしてとても快適なベッドが備わっています。洗濯機と乾燥機を無料で利用できるエリアもあります。ホストは英語を話し、とても親切な方で、観光スポットを説明してくれたり、評判の良いレストランを勧めてくれたりしました。同じ場所に、ベッドルーム2室とダブルベッド2台を備えたアパートメント（私もこのアパートメントを見ました）があり、とても素敵で、4人または2人＋ベッド2台で宿泊でき、バルコニーも付いているのでおすすめです。アパートメントと観光客のニーズに丁寧に対応してくれたホストに感謝します。
（原文）
Recomand aceasta locatie, totul impecabil, nota 10. Apartament foarte cochet,modern si comod, cu tot ce ai nevoie, amenajat cu mult bun gust, foarte curat, pozitionarea casei in centrul vechi, AC, uscator de par, paturile foarte comode. Exista si zona cu acces gratuit la masina de spalat si uscator haine.Gazda este vorbitoare de lb engleza, domnul e foarte amabil, ne-a explicat obiectivele de vizitat, ne-a recomandat restaurante bine cotate. In locatie au si un apartament cu 2 dormitoare si 2 paturi matrimoniale ( am vazut si acest apartament), recomand, foarte frumos, practic pt 4 adt sau 2 adt+2chd, are si balcon.Felicitari gazdelor care se ocupa asa de bine de apartamente si nevoile turistilor.
（Google による翻訳）部屋はセンス良く装飾されており、まるで最近改装されたかのようでした。全てが真新しいようでした。ベッドは大変快適で、エアコンも完璧に機能し、景色は言うまでもなく、オーナーが設計した美しいモニュメントを正面に望むことができました。セルフチェックインも可能で、とても便利でした。建物の入り口では、無料でコーヒーと紅茶をお出ししており、観光客にとって大変嬉しいサービスです。オーナーの心遣いに感激しました。全てが最高で、100%おすすめです！
（原文）
Camera este decorată cu un mare bun gust, pare a fi recent decorată, pentru că totul părea nou. Patul a fost extrem de confortabil, aer condiționat perfect funcțional iar priveliștea nu mai zic, era direct spre un monument pitoresc al lor. Are opțiunea de self check-in ceea ce e foarte comod iar la intrare în clădire te așteaptă cafea și ceai din partea casei, ceea ce e foarte plăcut pentru turiști și un gest formidabil din partea proprietarilor. Totul a fost la superlativ, recomandăm 100%!
（Google による翻訳）この家は素晴らしいロケーションにあり、すべての主要な観光スポットに近いです。設備は共用の洗濯機、乾燥機、コーヒーメーカーがあり、私たちの部屋には専用の簡易キッチンがありました。この場所からは、アセネフツィの記念碑とヤントラ川の美しい景色が見えます。部屋は清潔で、モダンな内装で、とても居心地が良い。ホストは親切で、私たちを温かく迎えてくれ、駐車できる場所や市内の見どころについて役立つ情報を教えてくれました。私たちは素晴らしい滞在ができました、そして間違いなくまた戻ってくるでしょう！
（原文）
Къщата е на страхотна локация – в непосредствена близост до всички основни забележителности. Има удобства: обща пералня, сушилня и кафе машина, а в нашата стая разполагахме със самостоятелен кухненски кът. От мястото се открива красива гледка към паметника на Асеневци и река Янтра. Стаите са чисти, модерно обзаведени и много уютни. Домакинът беше любезен – посрещна ни топло, даде ни полезна информация къде можем да паркираме и какво да посетим в града. Престоят ни беше чудесен и със сигурност бихме се върнали отново!
（Google による翻訳）リラックスできる場所をお探しなら、セント サヴァ ハウスがまさにぴったりです。美しく静かな場所に位置し、素晴らしい景色、居心地の良い部屋、一流のサービスをご提供しています。
部屋は広々としており、スタイリッシュな内装で、忘れられない滞在となるような設備がすべて整っています。ベッドは快適で、雰囲気は暖かく居心地が良いです。
「セント サヴァ」の一番の魅力の 1 つは、テラスから見える素晴らしい景色です。
オーナーはとても親切で気配りの行き届いた方です。ゲストの滞在が可能な限り快適なものになるよう、細部まで気を配ってくれます。
「セント サヴァ」は、快適さ、自然、一流のおもてなしの組み合わせを求める方に最適です。リラクゼーション、ロマンチックな休暇、家族旅行など、どんな目的で訪れても、この場所は期待以上のものとなるでしょう。
（原文）
If you are looking for a place to relax, St. Sava House is exactly what you need! Located in a beautiful and peaceful location, it offers incredible views, cozy rooms and top-notch service.
The rooms are spacious, stylishly furnished and have all the amenities that can make your stay unforgettable. The beds are comfortable, and the atmosphere is warm and welcoming.
One of the best features of "St. Sava" is the incredible view that opens from the terraces.
The owner is extremely kind and attentive. He will take care of every detail to make the guests' stay as pleasant as possible.
"St. Sava" is the perfect choice for anyone looking for a combination of comfort, nature and first-class hospitality. Whether you are here for relaxation, a romantic getaway or a family vacation, this place will exceed all your expectations.
（Google による翻訳）とても親切なホストでした。事前にお会いできて本当にラッキーでした。旧市街にある改装済みの建物の中にあり、内装はすべて新品です。洗濯機と乾燥機も必要に応じてご利用いただけます。周辺を散策したり、すぐ隣に素敵なタベルナを見つけたりもしました。
（原文）
Very nice host. We where lucky to meet him upfront. The location is situated in the old town area in a refurbiahed building. Everything is new inside. You also have a washing machine and drier if needed. We managed to visit the soroundings and also found some nice taverna right next to the location.
（Google による翻訳）美しく、清潔で、静かで居心地が良い。バルコニーからの眺めは最高。親切で対応の良いホスト。
街の伝説的なエリアにある、伝説的な通りにある伝説的な家。
（原文）
Прекрасно, чисто, тихо и уютно. Невероятна гледка от балкона. Любезен и отзивчив домакин.
Легендарна къща на легендарна улица в легендарна част на града.
g.k. Varusha - north, ul. "General Gurko" 13, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
博物館
ブルガリアのヴェリコ・タルノヴォにあるツァレヴェツ要塞の北側に位置するシシマンの浴場は、歴史的な重要性を持つ保存状態の良い中世の浴場です。アッシンプション教会と聖使徒ペトロとパウロ教会の間に位置し、アクセスが容易で、欧州プロジェクトを通じて修復されました。この浴場は、強化された壁と修復された床を特徴としており、空気や水を加熱するために使用される元のハイポカウストシステムを展示しています。
（Google による翻訳）歴史的な宝石のような入場無料 - 1 分ごとに価値があります。
ヴェリコ タルノヴォのシシュマノヴァ浴場は、歴史、建築、静けさを兼ね備えた場所の 1 つです。ツァレヴェツ要塞と聖ペテロパウロ教会の近く、アセノフ地区にあるこの浴場は、第二次ブルガリア王国時代の驚くほど保存状態の良い記念碑です。イワン・シシュマン皇帝の時代に建てられたと考えられており、600年以上の歴史があります。
訪問は完全に無料です。入場は無料です。これは、観光客、家族連れ、そして経済的な負担をかけずにブルガリアの中世の歴史についてもっと知りたい人にとって素晴らしいことです。建物は当初のビジョンを尊重して復元されており、部屋のレイアウト、厚い壁、床暖房、当時使用されていたその他の興味深い建築ソリューションを見ることができます。
周囲は静かで緑が多く、文化観光だけでなく、木陰でちょっとした休憩にも適しています。案内板はよく配置されており、バスルームの各部屋の歴史と機能が明確にわかります。
タルノヴォにいるなら、このあまり知られていないが非常に貴重なランドマークをお見逃しなく。お一人様はもちろん、お子様連れや海外からのお客様連れのグループにも最適です。時間を遡る真の旅 - しかも完全無料!
（原文）
Историческо бижу с безплатен достъп – заслужава си всяка минута!
Шишмановата баня във Велико Търново е едно от онези места, които съчетават история, архитектура и спокойствие. Разположена в кв. Асенов, в близост до крепостта Царевец и църквата „Св. св. Петър и Павел“, банята е удивително добре запазен паметник от времето на Второто българско царство. Смята се, че е строена по времето на цар Иван Шишман, което я прави над 600 години стара.
Посещението ѝ е абсолютно безплатно – входът е свободен, което е чудесно за туристи, семейства и всеки, който иска да научи повече за средновековната история на България без финансово натоварване. Сградата е реставрирана с уважение към оригиналната ѝ визия – можеш да видиш разпределението на помещенията, дебелите зидове, подовото отопление и други интересни архитектурни решения, използвани в онези времена.
Околността е тиха и зелена, което прави мястото подходящо не само за културен туризъм, но и за кратка почивка в сянката. Информационните табели са добре оформени и дават ясна представа за историята и функцията на всяко помещение в банята.
Ако сте в Търново, не пропускайте тази малко известна, но изключително стойностна забележителност. Подходяща е както за индивидуални посетители, така и за групи с деца или чуждестранни гости. Истинско пътуване назад във времето – и напълно безплатно!
Bella B — Google review
（Google による翻訳）最近改装されたバスルーム。
純粋にエンジニアリングとしては、興味深い組み合わせです。
ハイポコーストと呼ばれる床暖房。
この言葉はラテン語に由来し、文字通り「地下で燃える」という意味で、今日の床暖房の古代バージョンであり、最近では壁も暖めるセントラルヒーティングでもありました。暖房には木材や石炭が使用されました。そして、燃焼室が建物の中央に配置されたのは、この方が熱が最も均一に広がると考えられていたからです。
浴室のすぐ隣に駐車場があり便利です。
入場料やツアーガイドはありません。
あるキャットウォークでげっ歯類の死骸を発見しました。
どうやら定期的に掃除をしていないようです。
（原文）
Наскоро реставрирана баня.
Чисто инжинерно е интересно съоражение.
Подово отопление наречено Хипокауст.
Думата идва от латински и буквално означава „горене под земята“ и представлявала антична версия на днешното подово отопление като също така по скоро е било централно отопление, като дори стените са се затопляли. За загряването са се използвали дърва или въглища. А горивното помещение се намирало в центъра на сградата, защото се е смятало, че така топлината ще се разпространява най-равномерно.
Има удобен паркинг точно до банята.
Няма вход или екскурзовод.
Намрихме умрели гризачи на единия подиум.
Явно не се почиства редовно.
（Google による翻訳）その歴史を読み、覗いてみるのに立ち寄る価値があります。現在、入場は無料で、バスルーム自体もきれいに修復されています。
（原文）
Струва си човек да се отбие, да прочете за историята й и да разгледа. Входът към момента е свободен, а самата баня е добре реставрирана.
（Google による翻訳）すぐに復旧しました。入り口はありません。
入手可能な情報がかなり少ないため、もう少し詳しい情報があれば幸いです。
定期的に掃除されていないのが目立ちます。すべてが埃で覆われていました。
（原文）
Реставрирана е скоро. Няма вход.
Би било добре да има малко повече информация, тъй като наличната е доста оскъдна.
Прави впечатление, че не се почиства редовно. Всичко беше потънало в прах.
（Google による翻訳）興味深いのですが、各部分の意味がよくわからないので、これ以上の説明がないのは残念です。
（原文）
Intéressant, mais dommage qu'il n'y ait pas plus d'explications parce qu'on ne comprends pas trop à quoi correspond les différentes parties.
（Google による翻訳）ヴェリコ タルノヴォ市のシシュマン浴場は、アサンプションと聖ペテロの間のアセノバ マハラにあります。セントピーターとパベル」、ヴラディシュ橋の東入口から北に 30 m。これは、ブルガリアで保存されている数少ない同様の建物の 1 つです。この遺跡は、トルコの奴隷制下でヴェリコ タルノヴォが陥落する前のブルガリア最後の統治者の時代から残っていると考えられているため、「シシュマノヴァ」と呼ばれています。 XV-XVI世紀のコインが発掘中に発見されました。
この浴場について最初に言及したのはカレル・シュコルピル (1893) です。 ウラディッシュ橋の東側橋台の北にその場所があり、「浴室」という碑文が刻まれています。 バスルームに関する最初の出版物は、タルノヴォの建築家ゲオルギ・コザロフのものです。彼によると、この浴場は「聖ペテロ教会」に通じる有名なトゥルノヴォ通りにあるにもかかわらず、その瞬間まで知られていなかったという。セントピーターとポール」。その理由は、半崩壊状態と考えられ、その跡には住宅が建てられているためである。長い間、この橋は古いウラディシュキ橋の左側の橋台と考えられていました。シシュマン浴場は、オリジナルの建築計画を持つ第二ブルガリア王国の唯一の浴場であり、古代や第一次ブルガリア王国の有名な浴場や、その後のトルコのハマムとは異なります。
このプロジェクトのもう一つの主な活動として、ロマ族の状況を改善するという要件を達成することを目的として、労働局に継続的に登録されている永久失業者を修復工事に参加させることが想定されている。この場所の活性化は、ローマ文化のフェスティバルを開催し、歴史の「公開」授業を開催することによって達成されることが計画されています。 プロジェクトの実施は、文化財の修復だけでなく、その後の社会化にもつながります。
（原文）
Шишмановата баня в град Велико Търново се намира в „Асенова махала” между храмовете „Успение Богородично” и „Св. Св. Петър и Павел”, на 30 м. северно от източния вход към Владишкия мост. Тя е една от малкото запазени подобни сгради в България. Наречена е „Шишманова”, тъй като се счита, че е останала от времето на последния български владетел преди падането на Велико Търново под турско робство. При разкопки са намерени монети от XV-XVI век.
Първи за банята споменава Карел Шкорпил (1893г.). Отбелязва мястото й, северно от източния устой на Владишкия мост с надпис „баня“. Първата публикация за банята принадлежи на търновския архитект Георги Козаров. Според него банята била неизвестна до този момент, въпреки че лежи на известна търновска улица, водеща до храм „Св. Св. Петър и Павел”. Като причина за това се счита, че е полусрутена и останките й са застроени с къщи. Дълго време е смятана за ляв устой на стария Владишки мост. Шишмановата баня е единствената баня от Второто българско царство с оригинален архитектурен план, който я отличава от известни бани от Античността и Първото българско царство, както и от по-късните турски хамами.
Като друга основна дейност по проекта се предвижда включване на трайно безработни лица с непрекъсната регистрация в Бюрото по труда в ремонтните дейности, с оглед постигане на изискването за подобряване на ситуацията на ромите. Ревитализацията на обекта се планира да бъде постигната чрез организиране на Фестивал на ромската култура и провеждане на „открити“ уроци по История. Реализирането на проекта ще доведе не само до реставриране на обект от културното наследство, а и до неговото последващо социализиране .
（Google による翻訳）アセノバ マハラに位置し、「聖ペテロ教会」のすぐ前にあり、簡単にアクセスできます。ピーターとポール』があります。ヨーロッパのプロジェクトに従って修復されました。壁は強化されアップグレードされ、床は元の外観に復元されています。これには古代から使用されてきたハイポコースト システムが搭載されており、その目的は空気または水を加熱し、その結果生じる熱が床と壁の通気孔を通して広がることです。金属製の橋を上がると、上から復元された浴場の一部を見ることができます。この浴場は、第 2 ブルガリア王国後期の最も本格的な文化記念碑の 1 つであり、ブルガリアで保存されている数少ない中世の浴場の 1 つと考えられています。浴場を探索した後は、聖ペテロ教会へお立ち寄りください。ペテロとパウロ」、そして教会の遺跡「聖ペテロ」。イワン・リルスキ」と彼女に反対した。
（原文）
В Асенова махала се намира и лесно се стига до нея, малко преди църквата „Св.св. Петър и Павел“ се намира. Възстановена е по европейски проект. Ще видите укрепени и надградени зидове, а подът е възстановен в първоначалния му вид. Била е с хипокаустна система, използвана още в античността, чийто смисъл е нагряване на въздух или вода, а получената топлина да се разпространява чрез вентилационни отвори в пода и стената. Качвате се по монтиран метален мост и отвисоко разглеждате възстановената част от банята, считана от за един от най-автентичните паметници на културата от късния период на Второто българско царство и е една от малкото запазени средновековни бани в България. След като разгледате баняте, не пропускайте да продължите към църквата „Св.св. Петър и Павел“, както и останките от храма „Св. Иван Рилски“ срещу нея.
（Google による翻訳）自転車の販売と修理ができるとても良いお店です。
（原文）
Много добър магазин за продаване на велосипеди и за поправката им.
g.k. Asenov, ul. "Sveti Kliment Ohridski" 44, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
駅
荘厳なツァレヴェツの丘の向かいに位置するトラペジツァは、ブルガリアの豊かな歴史の証です。この最近改装された要塞は、かつてタルノヴグラドで2番目に重要な要塞であり、旅行者にとって興味深い目的地となっています。地域には魅力的な建物や探検を誘う要塞の壁が飾られています。さらに、近くのトラペジツァ鉄道駅は2016年に大規模な改装を受け、自然の中に美しい建築を展示してその魅力を増しています。
（Google による翻訳）ツァレヴェツほど「完成度が高い」わけではないが、魅力という点ではツァレヴェツに劣ることはない。そして、そのパノラマは比べものにならないほど美しく、それを制限する要塞の壁はありません。小さな博物館が開いていなかったのは残念だ。タルノフ・グラードを観光するなら、ここから始めましょう :)
（原文）
Не толкова "застроена" като Царевец, но с нищо не му отстъпва по атрактивност. А панорамата е несравнимо по-красива - няма крепостни стени, които да я ограничават. Жалко, че малкия музей не беше отворен. Ако ще обикаляъе Търнов град - почнете от тук :)
Kamelia A — Google review
（Google による翻訳）ここに到着すると、働いている人は誰もおらず、コーヒーマシンもありません。要塞へのエレベーターは駅のすぐ隣にありますが、9 月以降春まで閉鎖されます。ツァレヴェツ要塞に行きたい場合は、駅を出てメインストリートに出た後、階段を下りてウラディシュキ橋を渡って、ランプの下で渋滞に巻き込まれるのを避けることができます。そこから約22分です。
（原文）
If you arrive here, there’s nobody working and there’s no coffee machines. The lift to the fortress is right next to the station but it’s closed after September til spring. If you want to go to the Tsarevets fortress you can cross the street after exiting the station to the Main Street and go down some stairs and cross the Vladishki bridge to avoid waking in traffic down the ramp. It’s about 22 min there.
（Google による翻訳）トラペジッツァ鉄道駅は、ヴェリコ タルノヴォのアセノフ地区 (アセノヴァ マハラ) にある主要鉄道路線 4 号線 ルセ - ゴルナ オリヤホヴィツァ - ダボヴォ - トゥロヴォ - スタラ ザゴラ - ミハイロヴォ - ポドコヴァにあります。鉄道の建物トラペジッツァ停留所は、2016 年に大規模な改修工事が行われたため、非常に美しく、良好な状態です。鉄道そのもの。ストップはブルガリアの歴史の中で重要な位置を占めるオブジェクトです。 1908 年 9 月 22 日、フェルディナンド 1 世王子とブルガリアの政治エリートの一部によって、ブルガリアの独立を宣言する宣言の最初のコピーが作成されました。このマニフェストにより、ブルガリアは正式に独立国家として宣言され、フェルディナンド皇太子は、首相で当時国会議長を務めていたフリスト・スラヴェイコフの提案を受けて、独立ブルガリアの国王になることを受け入れた。
（原文）
Железопътна спирка Трапезица е разположена на Главната железопътна линия № 4 Русе – Горна Оряховица – Дъбово – Тулово – Стара Загора – Михайлово – Подкова, в квартал Асенов (Асенова махала) във Велико Търново. Сградата на жп. спирка Трапезица е изключително красива и в отлично състояние, тъй като през 2016 година е претърпяла основен ремонт. Самата жп. спирка е обект, който заема важно място в българската история. На 22 септември 1908 г. на нея е направен първият препис на Манифеста за обявяване на независимостта на България, от княз Фердинанд I и част от българския политически елит. С този манифест България е обявена официално за независима държава, а княз Фердинанд по предложение на министър-председателя и тогавашния председател на Народното събрание Христо Славейков приема да стане цар на независима България.
（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所です。歴史的建造物にふさわしく、駅はリニューアルされました。駅やケーブルカーの周りの建物の廃墟は印象が悪いです。悲しいです
（原文）
Хубаво място за разходка. Гарата е ремонтирана, както подобава за подобна историческа забележителност. Лошо впечатление прави разрухата на сградите около гарата и фуникуляра. Тъжно е
（Google による翻訳）ただ通り過ぎただけ。森の中の素敵な駅のようです。
（原文）
Just passing by. Looks like a beautiful station in the forest.
（Google による翻訳）「タイムマシン」
（原文）
"Машина на времето"
バケーションレンタル
The Old Town Suite is a perfect place to stay as it offers an immersive experience in Veliko Tarnovo's unique architectural style and rich historical heritage. Situated in the heart of the Old Town, guests can explore important monuments, landmarks, and learn fascinating historical facts about the city during their stay.
（Google による翻訳）滞在するには素晴らしい場所です !アパートメントは広々としていて、モダンで、とても清潔でした。すべてが完璧に整理されており、アメニティも説明どおりでした。場所は完璧で、主要な観光スポットから徒歩圏内にあり、同時に静かな地区にありました。ホストはとても親切で気配りがあり、私たちのすべての質問にすぐに答えてくれて、私たちの滞在をさらに快適なものにしてくれました。私たちは喜んで再びここに滞在し、快適さと利便性を求める人にはこの場所をお勧めします。
（原文）
Прекрасно място за престой! Апартаментът беше просторен, модерен и изключително чист. Всичко беше организирано перфектно, а удобствата отговаряха напълно на описанието. Локацията беше идеална – на пешеходно разстояние от основните забележителности и в същото време в спокоен квартал. Домакинът беше много любезен и внимателен – реагираше бързо на всички наши въпроси и ни направи престоя още по-приятен. С удоволствие бихме останали отново тук и препоръчваме това място на всеки, който търси комфорт и удобство!
Албена К — Google review
（Google による翻訳）ヴェリコ・タルノヴォ旧市街の中心部にある、素晴らしく改装されたアパートメントです！ショップ、レストラン、コーヒーショップ、そして多くの観光スポットが近くにあります。アパートメントはモダンで広々としており、滞在中に必要なものがすべて揃っていました。バルコニーも素晴らしいアメニティでした！ぜひまた泊まりたいですし、他の方にも強くお勧めします！
（原文）
Wonderfully renovated apartment in the heart of Veliko Turnovo’s old town! Located near shops, restaurants, coffee shops and many tourist attractions. The apartment was modern, spacious and had everything we could have needed during our stay. The balcony was a great amenity as well! Would definitely stay there again and highly recommend to others!
（Google による翻訳）アパートメントはきれいで、エレガントで、とても快適でした。他には何も求めません。立地も良く、とてもモダンな雰囲気が漂っています。
3泊しましたが、本当によく眠れました。
私のアパート選びで最も重要で、交渉の余地のない部分は、ベッドルームとバスルームの 2 つです。どちらも非常によくチェックされました⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
ベッドルームは広く、白と黄色の照明が備わっていました。遠隔操作可能な操作可能な屋根から吹き込む新鮮できれいな空気がバルコニーから得られました。
私が利用した部屋のクローゼットは大きく、必要なアメニティ（アイロン、アイロン台、ヘアドライヤーなど）がすべて揃っていました。とても快適なベッドに面した 3 つの窓は完全に目隠しすることができ、プライバシーを確保できます。
ベッドルームからほんの数歩、リビングルームを通ってキッチンに隣接すると、バスルームが見つかります。その快適さとモダンな感覚は非常に補完的です。シャワーの雨を感じると、あなたは清潔になり、もっと頻繁にシャワーを浴びたくなります😊
私がこの会場に 5 つ星を付ける理由はいくつかあります。アパートの素晴らしいデザインと快適さ、そしてホストの温かさです。
また来るだけでなく、絶対にお勧めします！素晴らしい滞在でした！
（原文）
The apartment was pristine, elegant, and very comfortable. I would not ask for anything else. It’s well located and has a really good touch of modernity.
I stayed in for 3 nights and slept really well.
The 2 most essential, non negotiable parts of my apartment choice would be the bedroom and the bathroom. Both checked super well ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
The bedrooms were spacious and equipped with both white and yellow lights. Fresh and clean air was available from the balcony as it gushed in from the operable roof—remote controllable.
The closet in the room I used was large and had all the necessary amenities (iron, iron board, hairdryer, and more). The three windows facing the super cozy bed can be fully blinded for privacy.
Just a few steps from the bedroom, through the living room and contiguous to the kitchen would you find the bathroom. Its comfort and sense of modern are very complementary. The shower rain feeling makes you clean and willing to shower more often 😊
I’m leaving five stars on this venue for a few reasons: the great design and comfort of the apartment and the warmth of the hosts.
Not only will I come again, but I definitely would recommend it! It was a great stay!
（Google による翻訳）完璧な滞在でした。これ以上望むものはありませんでした！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
ヴェリコ・タルノヴォのオールドタウン・スイートは、私たちの期待をはるかに超えていました。アパートメントはまさに美しく、スタイリッシュで豪華、そして清潔で、細部までこだわった装飾が施されていました。旧市街の中心部に位置し、街の散策に最適です。
特に印象的だったのはテラスです。静かでプライベートな空間で、街の中心部を見渡す素晴らしい景色を堪能できました。ドリンクを片手にリラックスし、街の雰囲気に浸れる、私たちのお気に入りの場所になりました。
ホストのおかげで、私たちの滞在はさらに特別なものになりました。彼女は本当に親切で温かく迎えてくれるだけでなく、とても親切でした。バー、レストラン、地元のイベントなど、彼女から個人的におすすめをもらったおかげで、ヴェリコ・タルノヴォを最高の思い出として楽しむことができました。
オールドタウン・スイートでの滞在は、間違いなく私たちの休暇で最高の選択でした。心からおすすめします。また訪れるのが待ちきれません！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
（原文）
A perfect stay – we couldn’t have wished for more! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
The Old town Suite in Veliko Tarnovo exceeded all our expectations. The apartment is absolutely beautiful – stylish, luxurious, spotlessly clean, and decorated with great attention to detail. Its location in the heart of the old town is ideal for exploring the city.
One of the highlights was definitely the terrace – peaceful, private, and offering a stunning view over the city center. It quickly became our favorite spot to relax with a drink and soak up the atmosphere.
The host made our stay even more special – not only is she truly lovely and welcoming, but also incredibly helpful. Thanks to her personal recommendations for bars, restaurants, and local events, we experienced Veliko Tarnovo at its very best.
Staying at the Old town Suite was without a doubt the best choice for our holiday. We wholeheartedly recommend it – and can’t wait to come back! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
（Google による翻訳）この素晴らしいアパートメントを訪れた私のポジティブな感情を表現したいと思います。チェックイン時に必要な配慮を受け、アパートメントは清潔で整頓されており、完全な滞在に必要なものがすべて揃っていました。素晴らしい景色を望むユニークな広いテラス。タルノヴォに行って滞在先を探しているなら、この素晴らしいアパートメントを訪れることをお勧めします。
（原文）
Искам да изразя своите позитивни емоции за посещението ми във този невероятен апартамент ! Получихме необходимото внимание при настаняване , апартамента беше чист , подреден и със всичко необходимо за пълноценен престой . Уникално голяма тераса със страхотна гледка . Препоръчвам ако ходите в Търново и търсите къде да отседнете да посетите този страхотен апартамент !
（Google による翻訳）完璧な場所です！
（原文）
Perfect place!
g.k. Varusha - north, pl. "Pencho Slaveykov" 7, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
ホームステイ
バケーションアパートメント
St George Apartment is situated in the charming western area of the village, close to the historic monastery of Virgin Mary. This accommodation has a rich history, dating back to the late 17th or early 18th century when it was constructed on the site of an ancient Christian temple.
g.k. Varusha - south, ul. "Nikola Pikolo" 23, 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
正教会
村の中心部に位置し、メイン広場からすぐのところにある聖ディミタール教会は、17世紀初頭に遡る歴史的な宝石であり、以前の建物の遺跡の上に建てられています。現在改修中で訪問者には閉鎖されていますが、アプスの窓から覗くと、壁を飾る見事な古いフレスコ画を垣間見ることができます。
（Google による翻訳）アクセスが難しい。校庭にあります。
（原文）
Труден достъп. Намира се в двора на училище.
Slav I — Google review
Rayon Zapaden, ul. "Marmarliyska", 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
27Saint George museum church Arbanassi
教会
アルバナッシの西部に位置する聖ゲオルギオス教会は、歴史と信仰の証として立っています。17世紀後半または18世紀初頭に建設されたこの魅力的な教会は、以前のキリスト教の建物の上に建てられ、その豊かな遺産に層を加えています。2012年に修復を受けた後、2015年から訪問者を迎え入れ、近くの聖マリア修道院の近くでその静かな美しさと歴史的意義を探求するよう招いています。
（Google による翻訳）観光客の罠
（原文）
Trampa turística
Aimar H — Google review
（Google による翻訳）何もない！
（原文）
Nothing!
ул. Марко Мариоти 6, 5029 Arbanasi, ブルガリア
28Yantra
Mentioned on
Yantra is a charming village located in the northern central region of Bulgaria. With a population of around 108, it offers a peaceful retreat for visitors. The area is known for its picturesque landscape, featuring three hills and two fortresses to explore. While it may not have the well-known attractions of Tsarevets or Trapezitsa, taking a leisurely walk along the banks of the Yantra River can be a delightful experience, especially when the weather is pleasant.
4.9
(17)
カトリック教会
（Google による翻訳）これはヴェリコ トゥルノヴォの最も重要な教会の 1 つであり、市から 90 km 離れた場所に住んでいる教区教会の人々が住んでいます。また、ブルガリアの偉大な王たちがキリスト教に改宗する過程で教皇に助けを求めた中世初期に始まる、ブルガリアの歴史における歴史的出来事も表しています。
興味深い事実は、最後の教区司祭が現在、ヴェリコ・トゥルノヴォ自体からそれほど遠くない古代ローマ帝国の都市ニコポリス・アド・イストラムにちなんで名付けられたニコポリス教区全体の司教であることです。
カトリック教会の建物は、カトリック教徒が多数を占める西ヨーロッパの平均的なカトリック教会と比較するとかなり小さいです。
小さいにもかかわらず、改装されており、聖職者と地域住民によってきれいに維持されています。ちなみに、彼らはとてもフレンドリーで社交的で、日曜日のミサの後に集まって、素晴らしいフレンドリーな雰囲気の中で一緒にお茶を飲みます。
日曜日のミサは10時からなので、とてもオススメの場所です！
（原文）
This is one of Veliko Turnovo’s most important churches, as it is the parish church people living up to 90 km away from the city. It also represents historical events from the Bulgarian history, starting from early Medieval times when great Bulgarian kings sought help from the Pope in the process of converting to Christianity.
Interesting fact is that the last parish priest is now the Bishop of the whole Diocese of Nicopolis, named after the ancient Roman Empire’s city of Nicopolis ad Istrum, not far from Veliko Turnovo itself.
The building of the Catholic Church is rather small in comparison to the average Catholic churches in predominantly Catholic Western Europe.
Despite it’s small size, it is refurbished and is being neatly maintained by the clergy and the community, who are by the way very friendly and sociable, gathering after Sunday mass to have a cup of tea together in a wonderful friendly atmosphere.
Sunday mass is at 10:00, highly recommended place!
Yosif A — Google review
（Google による翻訳）美しく居心地の良いカトリック教会。日曜日のミサは 10 時から行われ、教区の司教が司式します。最後にはお茶に誘われます
（原文）
Bonita y acogedora iglesia católica, la misa los domingos es a las 10, y la oficia el obispo de la diócesis. Al finalizar invitan a un té
（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 本当に魔法のようです
（原文）
A wonderful place. Truly magical
（Google による翻訳）小さなカトリック礼拝堂
（原文）
Малък католически параклис
（Google による翻訳）ニース
（原文）
Nice
（Google による翻訳）大好きです！
（原文）
I love it!
Varusha-South, ul. "Gotse Delchev", 5000 Veliko Tarnovo, ブルガリア•
ヴェリコ タルノヴォからの人気ロードトリップ
ヴェリコ タルノヴォの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ヴェリコ タルノヴォの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
ヴェリコ タルノヴォからのすべてのロードトリップ
近くの場所を探索
ヴェリコ タルノヴォの関連マップすべて
一年を通してのヴェリコ タルノヴォ
ヴェリコ タルノヴォの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ヴェリコ タルノヴォへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の教会
近隣都市の最高の観光地
- イスタンブールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブダペストののおすすめのアクティビティと観光名所
- アテネののおすすめのアクティビティと観光名所
- クラクフののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブカレストののおすすめのアクティビティと観光名所
- ソフィアののおすすめのアクティビティと観光名所
- ベオグラードののおすすめのアクティビティと観光名所
- ドゥブロヴニクののおすすめのアクティビティと観光名所
- テッサロニキののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブラショブののおすすめのアクティビティと観光名所
- バルナののおすすめのアクティビティと観光名所
- プロフディフののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブルガスののおすすめのアクティビティと観光名所
- バンスコののおすすめのアクティビティと観光名所
- エディルネののおすすめのアクティビティと観光名所
- ネセバルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ルースののおすすめのアクティビティと観光名所
- ソゾポルののおすすめのアクティビティと観光名所
- クラヨバののおすすめのアクティビティと観光名所
- シナヤののおすすめのアクティビティと観光名所
- クサンチののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- イスタンブールののおすすめレストラン
- ブダペストののおすすめレストラン
- アテネののおすすめレストラン
- クラクフののおすすめレストラン
- ブカレストののおすすめレストラン
- ソフィアののおすすめレストラン
- ベオグラードののおすすめレストラン
- ドゥブロヴニクののおすすめレストラン
- テッサロニキののおすすめレストラン
- ブラショブののおすすめレストラン
- バルナののおすすめレストラン
- プロフディフののおすすめレストラン
- ブルガスののおすすめレストラン
- バンスコののおすすめレストラン
- エディルネののおすすめレストラン
- サニービーチののおすすめレストラン
- ネセバルののおすすめレストラン
- ルースののおすすめレストラン
- ソゾポルののおすすめレストラン
- ボロヴェッツののおすすめレストラン
- クラヨバののおすすめレストラン
- シナヤののおすすめレストラン
- クサンチののおすすめレストラン
- ゴールデン サンドののおすすめレストラン
- ポモリエののおすすめレストラン
- バルチクののおすすめレストラン
- ブランののおすすめレストラン
- クルテア・デ・アルジェシュののおすすめレストラン
- バロテシュティののおすすめレストラン
ヴェリコ タルノヴォへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
