ブラショブの34のベスト教会

ブラショフの旧市街で目立つ大きな教会です。入場はしませんでした。

ルーマニアを代表するゴシック建築で、ルーテル教会としてはこの地域最大かつ最重要の教会の1つです。黒教会の由来は1689年のブラショフ大火で焼け焦げたためといわれていますが、大気汚染のためという説もあるようです。入場したかったのですが、“ルーマニア通貨”を使い果たしていたため諦めました😓ルーマニアも2027年頃に現地通貨から“ユーロ”になるようです。

外壁が黒いのは大火で焼け焦げたから、という事実はないらしい。実際に言うほど黒くもないと思った。教会堂の見学は有料、正面向かいの土産物屋でチケットを買う。時計塔には上ることができない。町の眺望が見たければ、北側の山に立つ白い塔から見渡すことができる

クレジットカードを使えます。 Black Church とマルチン・ルターの関係 元々この教会は、カトリック教会だった • Black Church（当時は「聖マリア教会」）は、14〜15世紀に建てられたローマ・カトリック教会でした。 • しかし、**16世紀に起きた「宗教改革」**をきっかけに、信仰のかたちが大きく変わります。 ▶ 宗教改革とルター派への転換 • 1517年：マルチン・ルター（Martin Luther）がドイツで「95か条の提題」を発表し、宗教改革が始まります。 • ルターの思想はドイツ語圏を中心に急速に広がり、ルーテル教会（ルター派プロテスタント）が誕生しました。 📌 その影響がブラショフにも及ぶ理由： • ブラショフには**ザクセン人（Transylvanian Saxons）**と呼ばれる、ドイツ系の人々が多く住んでいた。 • 彼らはルター派に改宗し、Black Church も16世紀にプロテスタントのルター派教会へと転換しました。 📖 豆知識：ルターの影響が残るもの • 教会内の説教台（プルピット）や讃美歌集などに、ルター派らしい質素なデザインや構成が見られます。 • ルター派では聖人崇拝や装飾は控えめで、「言葉（聖書）と説教」を中心とする教会運営が特徴。 Black Church は、宗教建築としての壮麗さだけでなく、「宗教改革の歴史が今も息づく場」として見ると、また違った重みを感じられます。 🔥「黒い教会」と呼ばれる理由 • 1689年に大火事がブラショフを襲い、教会の外壁が煤（すす）で黒く焼け焦げたため、「ブラック・チャーチ」と呼ばれるようになりました。 • 元々の名前は 聖マリア教会（Church of St. Mary） でした。 🧱 建築・見どころ • 長さ：約89メートル、幅38メートル、塔の高さ約65メートル。 • 中にあるもの： • 東ヨーロッパ最大級のパイプオルガン（約4000本のパイプ）（1839年製） • ヨーロッパ最大のオスマン絨毯コレクション（1500年代のトルコ絨毯） • ゴシック様式の彩色ガラス窓 • 鐘楼にある6トンの鐘は、ルーマニアで最も重い教会鐘のひとつ

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つゴシック様式の教会。1600年代の火災にちなんで名付けられ、壁画とオスマン帝国時代の絨毯が敷き詰められています。 黒の教会は、ルーマニアを代表するゴシック建築の建造物の一つで、14世紀から15世紀にかけて建てられました。全長は89メートルを超え、救世主大聖堂に次いでルーマニアで2番目に大きい教会とされています。 ブラショフを訪れたらぜひ訪れてほしい場所です。入場料は25レイです。教会で最も印象的なものの一つはオルガンでしょう。最も美しい外観は、白の塔または黒の塔から眺めることができ、夜には美しくライトアップされ、もちろんブラショフで最も印象的な観光名所です。 （原文） Biserică gotică cu aer specific, denumită după incendiul din anii 1600, cu picturi murale și covoare otomane. Biserica Neagră este unul dintre cele mai reprezentative monumente de arhitectură gotică din România, datând din secolele XIV-XV. Având o lungime de peste 89 de metri si este considerată a fi a doua cea mai mare biserică din România, după Catedrala Mântuirii Neamului. Neapărat de vizitat daca ajungeți in Brașov, taxa de vizitare este de 25 de lei, cred ca unul din cele mai impresionante obiecte din biserica este orga. Cel mai frumos la exterior se vede de la Turnul Alb sau Turnul Negru si noaptea este superba luminata si bineînțeles cel mai impunător obisctiv turistic din Brașov.

（Google による翻訳）ルーマニアのブラショフには、独特の歴史と深遠な美しさで知られる壮麗なゴシック建築、黒の教会（ビセリツァ・ネアグラ）が建っています。この教会はブラショフのシンボルであるだけでなく、南東ヨーロッパ最大級のゴシック教会の一つでもあります。その悲劇的な歴史と豊富な美術コレクションは、数え切れないほどの巡礼者を魅了しています。建設は14世紀後半に始まり、「聖母マリア教会」と名付けられたこの教会は、ブラショフに住んでいたザクセン人によって建てられ、完成までに約1世紀を要しました。その壮大な規模と精巧な建築技術は、ブラショフの誇りでした。1689年、壊滅的な火災が街を襲い、教会は深刻な被害を受け、壁は煙で黒く染まりました。その日から、この教会は「黒の教会」として知られるようになりました。ゴシック建築の典型である黒の教会は、そびえ立つ尖塔、巨大なアーチ型の窓、そして精巧なフライングバットレスで知られています。教会に近づくと、その巨大さにすぐに圧倒されるでしょう。全長約89メートル、幅38メートル、そして最高部の高さは65メートルに達します。教会の内部も同様に素晴らしく、特に注目すべきは、19世紀半ばにドイツのオルガン製作者カール・アウグスト・ブッフホルツによって製作され、4,000本以上のパイプを誇る壮大なオルガンです。今日でも、教会では定期的にオルガンコンサートが開催されており、荘厳な空間全体に美しい音色が響き渡り、五感を刺激します。黒の教会には、ヨーロッパ最大のオスマン帝国絨毯のコレクションも収蔵されています。これらの貴重な絨毯は、主に15世紀から17世紀にかけてブラショフの商人によって東方交易路から持ち帰られたものです。教会の壁やバルコニーに飾られた黒の教会の精緻な模様と鮮やかな色彩は、教会の暗い石壁と鮮やかにコントラストを成し、かつて重要な交易の中心地であったブラショフの栄光の過去を物語っています。黒の教会はブラショフの地理的な中心であるだけでなく、精神的な象徴でもあります。何世紀にもわたる試練と苦難を見守り、芸術、歴史、そして信仰の重みを担ってきました。この壮麗な建物の前に立ち、豊かな歴史を感じれば、ブラショフの精神的なランドマークとして知られる理由が理解できるでしょう。 （原文） 在羅馬尼亞的布拉索夫有一座宏偉的哥德式建築，以其獨特的歷史和深邃的色彩聞名於世它就是黑教堂（Biserica Neagră）。這座教堂不僅是布拉索夫的象徵更是歐洲東南部最大的哥德式教堂之一，其悲壯的歷史與豐富的藝術珍藏吸引著無數遊客前來朝聖。黑教堂的建造始於14世紀末最初命名為「聖母瑪利亞教堂」，它由當時居住在布拉索夫的撒克遜人（Saxon）建造歷經近百年的時間才完工，這座教堂以其雄偉的規模和精美的建築工藝成為當時布拉索夫的驕傲。在1689年一場毀滅性的火災席捲整座城市，教堂建築被嚴重燒毀牆壁被煙熏成黑色，從此被稱為「黑教堂」。黑教堂是典型的哥德式建築以其高聳的尖塔巨大的拱形窗戶和複雜的飛扶壁聞名，走近它你會立刻被其龐大的體量所震撼，教堂全長約89公尺、寬約38公尺最高處達65公尺。教堂內部同樣令人驚嘆最引人注目的是其宏偉的管風琴，它由德國風琴製造師卡爾·奧古斯特·布赫霍爾茨（Carl August Buchholz）於19世紀中葉建造擁有超過4000根音管。至今，教堂仍定期舉辦管風琴音樂會，美妙的樂聲迴盪在莊嚴的空間中為遊客帶來一場聽覺盛宴。此外黑教堂還收藏了歐洲最大的奧斯曼地毯系列，這些珍貴的地毯大多是在15至17世紀由布拉索夫的商人從東方貿易路線帶回，懸掛在教堂的牆壁和陽台上，它們的精美圖案和鮮豔色彩與教堂的深色石牆形成了鮮明的對比，講述著布拉索夫作為重要貿易中心的輝煌歷史。黑教堂不僅是布拉索夫的地理中心更是這座城市的精神象徵，它見證了數百年的風雨也承載著藝術、歷史與信仰的重量，當你站在這座宏偉的建築前感受它的歷史厚重感，你會明白為什麼它被稱為布拉索夫的靈魂地標。

（Google による翻訳）歴史をあまり知らなくても、教会は印象的でした。外観は暗く、巨大で威厳があり、真に古代の教会らしい重厚な雰囲気を醸し出しています。チケット代が高くて面倒だと思ったので中には入りませんでしたが、外から静かに眺めるだけでした。美しいステンドグラスと静かな雰囲気。通り過ぎるだけでも、立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Passei lá rapidinho e, mesmo sem entender muito da história, a igreja impressiona. Escura por fora, gigante, imponente, dá aquela vibe séria de lugar antigo de verdade. Não entrei porque achei caro e complicado para comprar, apenas olhei tudo por fora e com calma, vitrais lindos, clima silencioso. Vale muito a parada, mesmo só de passagem.

ブラショフ旧市街の中心にある広場です。周囲にたくさんのレストランがあります。レプブイチイ通りにある“ジェロビタール専門店”でたくさんの美肌クリームとハンドクリームを、お土産店で“ルーマニア民族衣装”を男女2着、コンビニでジュースを買いました👍️たくさんの人が幸せそうな表情で歩いておられ、『ドラクエ』にでてくる街のようでした。

人がたくさんいます。 旧市街をゆっくり見て歩くと２時間ぐらいかかります。

最高に素晴らしい想い出のある場所です。

広大

（Google による翻訳）魅力的な旧市街、色鮮やかなタウンハウス、そして細い路地が特徴的なブラショフ市には、黒の教会、旧市庁舎、そして街全体を一望できる見張り塔があります。また、市庁舎と噴水のある絵のように美しいマーケット広場も魅力で、周囲にはショップ、カフェ、美術館などが立ち並んでいます。 ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。 （原文） The city of Brasov, with its charming old town, colorful townhouses, and narrow streets, boasts the Black Church, the old town hall, and watchtowers offering stunning views of the entire city. It also boasts a picturesque market square with the town hall and fountains, surrounded by shops, cafes, and museums. Lovely place to see

（Google による翻訳）ブラショフの中心地です。活気あふれる歩行者専用広場は、黒の教会やスファトゥルイの家を眺めながらコーヒーを飲むのに最適です。 色鮮やかな歴史的建造物に囲まれ、ハリウッド風の「ブラショフ」の看板からタンパ山の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） È il centro nevralgico di Brașov. È una piazza vibrante, pedonale, perfetta per sedersi a bere un caffè ammirando la Chiesa Nera e la Casa Sfatului. È circondata da case storiche colorate ed offre una vista fantastica sulla montagna Tâmpa con la scritta Brașov in stile Hollywood.

（Google による翻訳）スファトゥルイ広場はブラショフの歴史的中心地で、開放的で魅力的な空間です。色とりどりの建物に囲まれ、タンパ山の眺望がさらに美しく、散歩したり、コーヒーを飲んだり、行き交う人々を眺めたり、中世の雰囲気と現代の生活が融合した雰囲気を味わうのに最適です。活気に満ちた、見逃せない雰囲気です。 （原文） Piața Sfatului é o coração histórico de Brașov, super aberta, charmosa e rodeada por prédios coloridos. A vista da montanha Tampa deixa tudo ainda mais bonito. É ótimo para caminhar, tomar um café, observar o movimento e sentir aquele clima medieval misturado com vida moderna. Atmosfera animada e imperdível.

狭いだけの通り。落書きはヒドイものです。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ブラショフのストラーダ・スフォリは、まさに特別な場所です！ヨーロッパで最も狭い通りの一つで、旧市街の本来の魅力を今に残しています。ここを歩くと、まるでタイムスリップしたような気分になります。古い建物と絵のように美しい雰囲気が、一歩一歩を思い出深いものにしてくれます。清潔でアクセスも良く、美しい写真を撮るのに最適です。ブラショフを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Strada Sforii din Brașov este un loc cu adevărat special! Este una dintre cele mai înguste străzi din Europa și păstrează farmecul autentic al centrului vechi. Plimbarea pe aici este ca o călătorie în timp – clădirile vechi și atmosfera pitorească fac fiecare pas memorabil. Este curată, ușor accesibilă și perfectă pentru fotografii frumoase. Recomand cu drag tuturor care vizitează Brașov să nu o rateze!

（Google による翻訳）特別な場所です。夜しか訪れませんでしたが、夜の方がもっと面白いかもしれません。モロッコの街並みに似ています。 （原文） Un loc deosebit , am vizitat doar noaptea dar poate e chiar mai interesant asa . Se aseamana cu strazile din Maroc

（Google による翻訳）スフォリ通りはブラショフで最も興味深い観光スポットの一つです！とても狭いながらも、特別な魅力があり、街の歴史を感じさせてくれます。高い壁、色彩、そして壁の細部までこだわった装飾が独特の雰囲気を醸し出し、写真撮影に最適です。短いながらも思い出に残る散歩道です。ブラショフを訪れる方、特に歴史を感じさせる本物の場所を訪れたい方におすすめです。 （原文） Strada Sforii este una dintre cele mai interesante atracții din Brașov! Deși e foarte îngustă, are un farmec aparte și te face să simți istoria orașului. Pereții înalți, culorile și micile detalii de pe ziduri creează o atmosferă unică, perfectă pentru poze. E o plimbare scurtă, dar memorabilă — un loc pe care îl recomand oricui vizitează Brașovul, mai ales dacă vrea să descopere ceva autentic și plin de poveste.

（Google による翻訳）ブラショフの旧市街に位置し、大人が腕を広げるのがやっとのほどの狭い通りです。 （原文） Намира се в стария център на Брашов. Тясна, малка уличка, възрастни трудно биха могли да разперят ръце.

（Google による翻訳）あまり知られていない、あまり人が訪れない街の一角ですが、3回目の訪問で発見し、なかなか興味深い場所でした。街をゆっくり散策しながら簡単に見つけることができます。 （原文） Un rincón de la ciudad no tan conocido ni transitado, yo lo conocí la tercera vez que la visité y es bastante curioso. Puedes visitarlo dando un paseo tranquilamente por la ciudad.

（Google による翻訳）私は15年間この街に住んでいましたが、今年この通りを偶然見つけました。とても興味深く、歩く価値があり、見つけやすく、写真を撮るのにも最適な場所です。 （原文） I lived in the city for 15 years and I came across this street just this year, it is interesting and is worth the walk, easy to find and also a great spot for photos

20年ほど前ブラショフの街に住んでいたことがある。この山にも登った、懐かしい景色が想い出と共によみがえった。とても素晴らしい街ですよ😃

（Google による翻訳）適切な装備はしていなかったものの、思い切って登ってみました。同じことをするのはお勧めしません。登山自体は難しくありませんが、場所によっては滑りやすいので、適切な靴をご用意ください。 景色は素晴らしかったです！夕日も見ることができ、本当に素晴らしい体験でした。 自然は私たちの内面を発見するのにとても役立ちます。 私たちの国の素晴らしい場所を楽しみましょう！ （原文） Deși nu am fost echipată corespunzător, m-am încumetat și am urcat. Nu recomand să faceți ca mine. Urcușul nu este dificil, totuși se poate aluneca prin unele zone. Puneți-vă în bagaj și încălțări potrivite pentru astfel de activități. Peisajul superb! Am prins apusul soarelui. Ne-am bucurat foarte tare de experiență. Natura ajută mult să ne descoperim starea noastră interioară. Să ne bucurăm de locurile minunate din țara noastră!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいハイキングでした！徒歩で登るルートは2つあります（1つは分かりやすく標識があるので、ルートを辿るだけ。もう1つは少しフリースタイルですが、同じくらい早く登れます。少し難易度が高いので、人に会うこともはるかに少ないです）。 ケーブルカーで登るという選択肢もあります。私たちが到着した時は運行中でした。 （原文） Vraiment une très très chouette randonnée ! Deux chemin possible pour monter à pied (un chemin bien balisé - il vous suffit de suivre le trajet - et un autre un peu plus « freestyle » mais tout aussi rapide + vous croise beaucoup moins de monde car un peu plus difficile. Possibilité également de monter en « téléphérique » qui était en révision à notre arrivée.

（Google による翻訳）晴れた朝にタンパに登りましたが、本当に素晴らしい体験でした！ブラショフの街並みを見渡す景色は息を呑むほど素晴らしく、特に文字のある展望台からの眺めは格別です。澄んだ空気、静かな森、そしてよく整備された道は、運動不足の方でも安心してハイキングを楽しめます。ケーブルカーでも登ることができ、頂上には写真を撮るのに最適な小さな展望台があります。ブラショフを訪れる方はぜひタンパに足を運んでみてください。街で最も美しい体験の一つです！ （原文） Am urcat pe Tâmpa într-o dimineață senină și a fost o experiență absolut superbă! Priveliștea asupra Brașovului este spectaculoasă, mai ales de pe platforma de la litere. Aerul curat, pădurea liniștită și poteca bine întreținută fac ca drumeția să fie plăcută chiar și pentru cei care nu sunt foarte sportivi. Se poate urca și cu telecabina, iar sus există un mic punct de belvedere perfect pentru poze. Recomand tuturor celor care vizitează Brașovul să nu rateze Tâmpa – e una dintre cele mai frumoase experiențe din oraș!

（Google による翻訳）出発前のアドバイス： 登山道では、履き心地の良い丈夫な靴を履いてください。 両手が空くように、小さなバックパックをお持ちください。 素晴らしい景色が楽しめるので、ぜひ挑戦してみてください。 雨天時は岩が滑りやすいのでご注意ください。 （原文） Совет прежде чем пойти туда: Одеть удобную крепкую обувь для горной дороги. Взять маленькие рюкзаки, что бы руки были свободные Вид классный стоить попробовать. В дождь камни скользкие.

（Google による翻訳）レッドゾーンを登る途中でたくさんの冒険があり、素晴らしい体験でした。下りではブルールートを選びました。とてもよかったですが、長かったです。 （原文） O experiență extraordinara cu multe peripeții la urcare prin zona roșie dar la coborâre am ales drumul albastru si a fost super ok dar fiind mai lung.

（Google による翻訳）街の景色は素晴らしいですね。でも、ゴンドラから展望台までの道にちゃんとした標識がありません。 本当はもっと期待していたんです。文字は横からでも見えるようにしてほしかったんです！ （原文） Ok, man hat einen tollen Ausblick auf die Stadt - der Weg von der Gondel dorthin ist nicht richtig ausgeschildert. Tatsächlich hab ich mehr erwartet - die Buchstaben seitlich zu sehen!

（Google による翻訳）私たちのガイドは、少しシャイで吃音気味の男性でしたが、仕事には非常に熱心で献身的な方でした。威圧感はそれほどありませんでしたが、心地よく温かい雰囲気を醸し出してくれました。案内された情報は興味深く、資料も充実しており、全体として、楽しく本物の体験となりました。彼が自分の仕事を愛していることは明らかで、それが何よりも重要でした。 学生向けの格安チケットは10レイです。 （原文） Ghidul nostru a fost un om ușor timid și cu o ușoară bâlbâială, dar foarte dedicat și pasionat de ceea ce face. Deși nu avea cea mai impunătoare prezență, a reușit să creeze o atmosferă plăcută și caldă. Informațiile oferite au fost interesante, bine documentate, iar experiența, per total, a fost una plăcută și autentică. Se vede că iubește ceea ce face și asta a contat cel mai mult. Biletul ieftin 10 lei pentru studenti.

（Google による翻訳）何世紀も前に本がどのように印刷されたのかを知り、ルーマニアの教室での様子を垣間見たいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 ルーマニア主義とは何か？ 35年かけてルーマニア語で最初の本を印刷したのは誰だったのか？ ルーマニア最初の学校が私たちの歴史とアイデンティティの一部となっているのはなぜなのか？ この博物館に足を踏み入れれば、これらすべて、そしてさらに多くのことを学ぶことができます。 博物館学士の経験と情報に感謝いたします。 （原文） If you want to learn how a book was printed centuries ago and witness a day in the romanian classroom then this is the place to be. Ce e românismul? Cine si-a petrecut 35 ani tipărind primele cărți in limba română? Ce face Prima Școală Românească să fie parte din istoria și identitatea noastră? Despre toate acestea și multe altele puteți afla trecând pragul acestui Muzeu. Mulțumim domnului muzeograf pentru experiență și informații.

（Google による翻訳）懐かしさが溢れる素敵な場所です。2回訪れましたが、そのたびに深い感動を覚えました。学校を案内してくれた男性はとても親切でした。学生は10レイですが、その料金でマグネットももらえました。 （原文） Un loc minunat, plin de nostalgie. Am vizitat de 2 ori acest loc și de fiecare dată am simțit o emoție puternică. Domnul care ne-a prezentat școala a fost foarte amabil. Prețul pentru elevi este de 10 lei dar de banii aceștia am primit și câte un magnet.

（Google による翻訳）規模は小さいですが、この博物館はもっと可能性を感じます。もちろん、それが重要な理由です。当時のスタッフは、とても親切で人当たりの良いクリスさんでした。彼は、向かいにあるとても美しい教会に行くことを勧めてくれました。 （原文） A museum I can see more potential to despite it's small size which of course was the reason for the importance. The personnel at that time was a very kind and personable man Cris. He also suggested me to visit the church across which was so beautiful

（Google による翻訳）私が訪れた時は、改修工事のため一部閉鎖されていました。博物館というよりは、歴史的なマイルストーンといった感じでしょうか。正直なところ、見どころはあまりありません。素晴らしいのは、景色、立地、そして周囲の環境です。旧市街を訪れるのに本当に美しい場所です。入口でチケットを販売していた男性はとても親切で、この小さな博物館を、貴重な歴史が詰まった短いながらも楽しいツアーで案内してくれました。 もし30分ほど時間があれば、きっと好奇心は満たされるでしょう。 （原文） By the time I visited the museum it was partially closed for renovation. It is more like a historical milestone then a museum. Frankly, not much to see here. The great thing about it were the sights, the location the surroundings. A beautiful place to visit in the old side of town. Also the gentleman selling tickets at the entrance was really kind, helpful, giving us a a small but pleasant tour of this tiny museum, with a lot of valuable history behind. So if you got some thirty minutes to invest in visiting, your curiousity will be rewarded.

（Google による翻訳）特に歴史、ルーマニア語の最初の本の始まりに関する物語は非常に興味深いです。 （原文） Foarte interesant ,mai ales istoria ,poveștile despre începutul ...primei cărți românești .

（Google による翻訳）ブラショフに来たらぜひ見ておきたい場所です。 若い紳士は、私たちが尋ねたときにだけ、何か教えてくれました。 （原文） Un obiectiv de vizitat dacă ajungi in Brașov. Domnul mai tânăr ne povestea cate ceva doar daca întrebam noi.

（Google による翻訳）ブラショフの黒の教会は、14世紀後半に聖マリア教会として建てられ、ゴシック建築の傑作として高く評価されています。ブルガリアの職人の技を結集したこの教会は、歴史と伝説を体現しています。黒い色は実際には火災によるものではなく、…汚染によるものです。入場料は、その内容を考えると高すぎます。 （原文） The Black Church in Brașov, originally built as the Church of Saint Mary in the late 14th century, stands as a masterpiece of Gothic architecture. Constructed with the skill of Bulgarian craftsmen, it embodies both history and legend. The black tint is not actually from a fire that broke out but from… pollution. The ticket price is too high for what it has to offer.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい経験でした。内部で写真を撮ることができないのは少し残念ですが、ツアー自体はとても良かったです。入場券はかなり高価で、ルーマニアの通常の価格からすると少し場違いな気がしました。 （原文） Overall great experience, the fact that we can’t take pictures inside is a bit of a con but the tour itself was very nice. The entry ticket was quite expensive, looking at normal prices in Romania it seemed a bit out of place.

（Google による翻訳）ブラショブの黒教会は、ルーマニアで最も美しい場所の一つで、最も訪問者の多い観光名所の一つです。 2013年に2回訪れましたが、興味深い歴史を持つ興味深い建築でした。この教会のオルガンがかなりの大きさで感動しました。 （原文） Biserica Neagra din Brasov, printre cele mai vizitate obiective turistice din unul dintre cele mai frumoase ale Romaniei. Am vizitat-o de doua ori in 2013, o arhitectura interesanta si cu o istorie interesanta. Eu am fost impresionat de orga din acesta biserica, care are o marime considerabila.

（Google による翻訳）黒教会 - ルーマニアで最も高い教会の 1 つ (高さ 65 メートル)、ルーマニアで最も重い鐘 (6000kg) があります。 ゴート様式で建てられた、ルーマニア最大のルーテル教会の礼拝施設です。 ブラショブのダウンタウンに位置しているため、教会の近くに車を駐車するのは非常に困難です。一番近い場所は、教会から約600mのところにある有料駐車場で、車を停めて歩いて回ることができます。 素晴らしい環境と素晴らしい景色を誇る、ブラショブで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Black Church - one of the tallest churches in Romania (65 m height), has the heaviest bell in Romania (6000kg). Builded in ghotic style, is the biggest lutheran establishment for worship in Romania. Due to downtown location in Brasov, it s very difficult to park your car nearby to the church. The closest place, was a paid parking area at around 600 m from the church, where you can leave your car and walk around. A must place to visit in Brasov, with great surroundings and nice views !

（Google による翻訳）元々はローマ カトリック教会の建物で、同じ目的で使用されていた古い建物を置き換えるもので、聖マリア教会として知られていました。建設は 14 世紀後半に開始されましたが、日付は不明です。関連する証拠の分析により、数人の研究者は 1383 年から 1385 年の間に工事が開始され、[2] ブルガリア人労働者や職人を雇用してブラショフ ブルガリア人植民地を設立したと結論づけています。シュチェイ・ブラショヴルイ。[3][4]一般的な伝説によると、ドイツ人の子供がブルガリアの建築業者を妨害したり、壁の 1 つが傾いていると告げたりしたそうです。腹を立てたブルガリア人はその子供を教会の塔から突き落とし、犯罪を隠すために死体を教会に埋めた[5]。 最初の段階では、この建物はトーマスという名前の司祭（1410年に死亡）によって管理されたことが知られており、彼の墓は聖歌隊エリアにあります。周囲の要塞の工事はおそらく教会の工事と同時に始まり、やがてブラショフの第 3 の城塞が完成するまでに至った[7]。 その祭壇は元々 1 本の柱を特徴としていましたが、ハンス シュテッタイマーによって建てられたドイツの大聖堂をモデルとして、中央構造全体を支える役割については議論の余地があります (エルンスト キュールブラントやアンタル ヘクラーなどの研究者によって表明された見解)。身廊の完成にはさらに時間がかかり、建設はさまざまな期間中断されました。1423 年、教皇マルティン 5 世は、敷地を再活性化する手段として、建設に携わった人々に免罪符を発行しました。 1474年、シクストゥス4世が発行した文書は、作業が依然として遅れていることを認めた[9]。 いくつかの八角形の柱は建設過程で少なくとも一度は再設計され、おそらく 1444 年頃に完成したと考えられています。 [10]そのうちの 1 つは、教会の後援者の中に名前が挙がっている軍事指導者ジョン・フニャディの紋章が象嵌されている[11]。最も集中的な作業は 1450 年の前後に行われ、北の「黄金の門」とそれに隣接する聖なる犠牲の祭壇を含む、非常に多数のポータルの完成が含まれていました。東側の門はハンガリー王マティアス・コルヴィヌスの委託で 1476 年に完成した。祭壇は 1500 年から 1515 年の間のある時点で拡大されました。 [14] 夏の黒の教会 この教会は 15 世紀 (1476 年直後) に完成し、ゴシック建築の最終段階に属します。その結果、ほとんどの建築家や石工の出身地であるドイツの地で 15 世紀から 16 世紀にかけて好まれていた、すべて同じ高さの 3 つの身廊を持つ大聖堂が完成しました。建物の多くの部分は、セベシュの教会やクルージュ＝ナポカの聖ミカエル教会[16]、コシツェのドミニカンスキー・コストルとの類似点を示している[17]。このデザイン自体がこの地域の他の宗教的建造物にインスピレーションを与えており、元々この場所で雇用されていた石工が後にギンバブの教会に携わった可能性がある[18]。 ヨハネス・ホンターが影響力を行使したのと時を同じくして、プロテスタントの宗教改革中にカトリック教会の礼拝はルーテル教会の礼拝に置き換えられました。後に、ホンターを追悼する像がハロ・マグヌッセンによって建物の片側に建てられました。この構造物は、1689年4月21日（大トルコ戦争中）にハプスブルク軍の侵攻によって引き起こされた大火によって部分的に破壊された[19]。その後、それは黒の教会として知られるようになりました。内部構造の大部分は 18 世紀に変更され、元の設計が崩れた [8]。 1689 年の火災後、地元の職人が巨大な金庫室を完成させる技術を習得していなかったため、ビセリカ ネアグラはダンツィヒから来た石工の助けを借りて修復されました。これらはバロック様式で完成されることになっていました。 （原文） he originally-Roman Catholic structure was known as the Church of Saint Mary, replacing an older building used for the same purpose.[1] Construction on it began during the late 14th century, at an unknown date — analysis of related evidence has led several researchers to conclude that work began between 1383 and 1385,[2] employing Bulgarian workers and craftsmen who proceeded to establish the Brașov Bulgarian colony in Șcheii Brașovului.[3][4] According to popular legend, a German child was disturbing the Bulgarian builders or told them that one of the walls was leaning. An annoyed Bulgarian pushed the child off the church tower and then immured his corpse in the church to conceal his crime.[5] It is known that, in its first stages, the building was serviced by a priest named Thomas (died 1410), whose grave is located in the choir area.[6] Work on the fortifications in the surrounding area probably began at the same time as work on the church, leading in time to the completion of Brașov's third citadel.[7] Its altar originally featured a single column, but its role in supporting the entire central structure — on the model of German cathedrals built by Hans Stettheimer (a view expressed by researchers such as Ernst Kühlbrandt and Antal Hekler) is under dispute.[8] The naves took longer to complete, and construction was interrupted for various intervals: in 1423, Pope Martin V issued an indulgence for people involved in construction, as a means to reactivate the site; in 1474, a document issued by Sixtus IV acknowledged that work was still lagging.[9] Several octagonal pillars, redesigned at least once during the building process, were probably completed around 1444.[10] One of them features the inlaid crest of military leader John Hunyadi, who is mentioned among the church benefactors.[11] The most intense work took place before and after 1450, and involved completing the exceptionally large number of portals, including the northern "Golden Gate" and its adjacent altar of the Holy Sacrifice.[12] The eastern portal, commissioned by the Hungarian King Matthias Corvinus, was completed in 1476.[13] The vestry was enlarged at some point between 1500 and 1515.[14] The Black Church in summer Completed during the 15th century (soon after 1476), the church belongs to the final stages of Gothic architecture.[15] The result was a three-nave basilica, all the same height,[8] as was preferred during the 15th and 16th centuries in the German lands, where most of the architects and masons originated. Many parts of the building show similarities with the church in Sebeș and St. Michael Church of Cluj-Napoca,[16] as well as with the Dominikánsky kostol in Košice.[17] The design was itself an inspiration for other religious buildings in the region, and it is possible that a stonemason originally employed on the site later worked on the church in Ghimbav.[18] The Catholic services were replaced with Lutheran ones during the Protestant Reformation, coinciding with the influence exercised by Johannes Honter. A statue in memory of Honter was later erected by Harro Magnussen on one side of the building. The structure was partially destroyed during a great fire set by invading Habsburg forces on the April 21, 1689 (during the Great Turkish War).[19] Afterwards, it became known as the Black Church. A large part of the inner structure was modified during the 18th century, breaking with the original design.[8] Following the fire of 1689, Biserica Neagră was repaired with the help of masons coming from Danzig, as local craftsmen had not mastered the craft of completing the enormous vaults; these were to be completed in Baroque style.

（Google による翻訳）印象的な建築物が印象的な観光名所。ブラショブを訪れるすべての人にとって必見です。 （原文） Un obiectiv turistic cu o arhitectura impresionanta. Este un must see pentru toti cei care viziteaza Brasovul.

（Google による翻訳）ブラショフの黒教会は、スファトゥルイ広場に到着したら必ず訪れたい観光スポットの 1 つです。豪華な建物で、たくさんの歴史があり、ゴージャスな教会です！ （原文） Biserica Neagră din Brașov este unul din obiectivele turistice pe care trebuie sa le vizitați dacă ajungeți în Piața Sfatului. Este o clădire somptuoasă, multă istorie este acolo, superbă Biserica!

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。トランシルヴァニア地方で数少ない要塞教会の一つで、ユネスコ世界遺産に登録されています。敵の侵略時には地元住民の避難所として機能しました。完全に要塞化されており、防壁も完璧に保存されています。要塞の敷地内には博物館があり、古代の日常生活を垣間見ることができる展示物があり、古いブドウ圧搾機や、おそらくは除梗機も展示されています。教会には興味深い座席と美しいオルガンがあります。敷地内には土産物店もあり、趣のある素敵な品々を販売しています。入場料は大人20レイ、学生15レイです。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Jeden z kilku kościołów warownych w Transylwanii. Wpisane na listę dziedzictwa UNESCO. Miejsce schronienia dla okolicznych mieszkańców w czasie wrogich najazdów, miejsce w pełni ufortyfikowane z zachowanymi w doskonałym stanie murami obronnymi. Na terenie warowni muzeum z eksponatami życia codziennego z dawnych czasów, w tym zabytkowa wyciskarka do winogron i prawdopodobnie odszypułkowywarka. W kościele ciekawe ławki i piękne organy. Na miejscu sklepik z pamiątkami i to dość ciekawymi i porządnymi. Wejście płatne 20 lei od osoby dorosłej i 15 lei student. Polecam miejsce.

（Google による翻訳）1240年に建てられた教会。1300年に建てられた礼拝堂の塔には15世紀の絵画が飾られています。絨毯や防御壁のコレクションも展示されています。 月曜～土曜 9:00～18:00、日曜 10:00～18:00。入場料：20ルーマニア・レアル、割引料金15ルーマニア・レアル。 路上駐車は無料で便利です。 教会への入場、塔への登頂、そして当時の装飾が施された様々な部屋への見学を含む、セルフガイドツアーをご用意しています。強くお勧めします。 （原文） Iglesia de 1240 con la torre de la capilla de 1300 con pinturas del XV. Colección de alfombras y murallas defensivas. Horario L-S 09:00-18:00 y D 10:00-18:00. Precio 20RON y 15RON reducida. Aparcamiento gratuito con facilidad en la calle. Visita por libre incluyendo entrada a la iglesia, subida a su torre y visita de las diferentes salas con decoración de la época. Muy recomendable.

（Google による翻訳）入場料は子供5レイ、大人20レイ、高齢者15レイです。数多くのオリジナルのモニュメントが立ち並び、木造建築となっています。屋上から地下まで見学できます。塔はアクセスが難しく、膝が震えるほどです。近づくと鐘が大きく鳴るので、ご注意ください！休日でも混雑することなく、無料ツアーをお楽しみください。トランシルヴァニアの教会の一つです。 （原文） Bilety dzieci 5lei dorośli 20 lei seriorzy 15lei. Dużo zabytków oryginalnych. Drewniane konstrukcje. Zwiedzasz od dachu po piwnicę. Wierzą ciężko dostępna i kolana drżą. Uwaga bo dzwoń dzwoni głośno jak się jest blisko ;)! Zwiedzanie swobód bez tłumów nawet w święto. Jeden z kościołów Siedmiogrodu

（Google による翻訳）ぜひ一度は見ておきたい、印象的な建物です。門をくぐると、まるで別世界に足を踏み入れたような錯覚に陥ります。教会とその付属建物は美しく、城壁沿いの建物とロマンティックなアンサンブルを形成しています。美しい緑が牧歌的な雰囲気を醸し出しています。 三廊式のバジリカ大聖堂は、ロマネスク様式とゴシック様式の要素が見事に融合し、バロック様式の内装と非常に調和のとれた印象を与えています。塔は鐘楼まで登ることができますが、体力に自信のある方におすすめです。登ってみる価値は十分にあります。 城壁の胸壁は、一般の観光客が自由に見学できます。このように気軽に、そして自由に建物内を散策できるのは素晴らしいことです。城壁沿いの建物一つ一つに、美しいフレスコ画が保存されています。私たちはしばらくそこに滞在しましたが、様々な印象を受けるもので、フレスコ画をじっくりと眺めるほど、より深い発見がありました。 接客もとても親切でユーモアに溢れていました。お店ではドイツ語で会話ができました。マグネットと、ブラショフ旧市街の美しい景色（店員さん曰くクロンシュタット）も買いました。🙂 ホニヒベルクへの訪問、本当に楽しかったです！ （原文） Beeindruckendes Bauwerk, welches man sich auf jeden Fall anschauen sollte! Man betritt eine andere Zeit, wenn man durch das Tor gegangen ist. Die Kirche mit ihren Anbauten ist wunderschön und bildet mit den Bauten an der Ringmauer eine romantische Einheit. Die schöne Begrünung rundet den idyllischen Gesamteindruck ab. Romanische und gotische Elemente gehen in der dreischiffigen Basilika fließend ineinander über und bilden mit der barocken Innenausstattung einen sehr harmonischen Gesamteindruck. Der Turm kann bis zu den Glocken bestiegen werden, was jedoch nur Personen mit entsprechender körperlicher Kondition zu empfehlen ist. Der Aufstieg ist auf jeden Fall ein Erlebnis. Der Wehrgang auf der Ringmauer ist für die Besichtigung frei zugänglich. Schön, dass man sich das Bauwerk so unkompliziert und eigenständig ansehen kann. In einem Gebäude an der Ringmauer sind wunderschöne Fresken erhalten. Wir haben uns dort länger aufgehalten. Die Eindrücke waren sehr vielfältig und je länger ich mir die Fresken anschaute, desto mehr Details konnte ich entdecken. Der Service ist sehr freundlich und humorvoll. Wir konnten uns auf Deutsch im Shop unterhalten. Ich habe noch einen Magneten und eine schöne Ansicht auf das alte Brașov gekauft … oder Kronstadt wie der Verkäufer anmerkte 🙂. Es war ein sehr schöner Besuch in Honigberg!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい史跡です。 要塞化された教会と住居の内陣を見学するのはとても楽しかったです。昔の住居の小部屋を見学したり、鐘楼に登ったり、城壁の上を歩いたりすることもできます。中世のフレスコ画が描かれた古い礼拝堂も訪れる価値があります。 （原文） Super amazing historical site. It was so much fun checking out the inner sanctum of the fortified Church and dwellings. You can even check out the old dwelling cells, climb the bell tower, and even walk the top of the walls. The old chapel is also worthy of a visit with its medieval frescoes

（Google による翻訳）トランシルヴァニア地方にあるハルマンの要塞教会は、中世ザクセン建築の至宝です。13世紀に建造され、15世紀には侵略から地域を守るために要塞化されました。聖ニコラウスに捧げられたこの教会は、ロマネスク様式とゴシック様式の要素が融合し、中央の身廊、多角形の後陣、そして堂々とした鐘楼を備えています。高さ12メートルにも及ぶ要塞壁が教会群を囲み、防御塔や物資貯蔵庫が備えられており、避難所としての機能を示していました。東側の礼拝堂には、劣化はあるものの、最後の審判、聖母マリアの生涯、磔刑、そして十人の聖母の寓話を描いた15世紀のフレスコ画が収められています。保存状態の良いこの遺跡は、トランシルヴァニア地方のザクセン人の社会構造と宗教的組織を反映しており、中世の生活を垣間見ることができます。ユネスコ世界遺産に登録されているハルマン教会は、防御建築と宗教芸術の素晴らしい例であり、その歴史と美しさで訪問者を魅了しています。 （原文） La chiesa fortificata di Hărman, in Transilvania, è un gioiello dell’architettura medievale sassone, eretta nel XIII secolo e fortificata nel XV secolo per proteggere la comunità da invasioni. Dedicata a San Nicola, la struttura combina elementi romanici e gotici, con una navata centrale, abside poligonale e un imponente campanile. Le mura fortificate, alte fino a 12 metri, circondano il complesso, dotato di torri difensive e magazzini per provviste, testimonianza della sua funzione di rifugio. La cappella orientale custodisce affreschi del XV secolo, raffiguranti il Giudizio Universale, scene della Vita della Vergine, la Crocifissione e la parabola delle dieci vergini, nonostante il loro stato di deterioramento. Il sito, ben conservato, riflette l’organizzazione sociale e religiosa dei Sassoni di Transilvania, offrendo uno spaccato della vita medievale. Inserita nel patrimonio UNESCO, la chiesa di Hărman è un esempio straordinario di architettura difensiva e arte sacra, attirando visitatori per la sua storia e bellezza.

（Google による翻訳）ブラショフからわずか10km、ハルマンという町で、私たちは歴史の静寂と喜びに出会いました。まるで時の流れに揺るがないかのように。要塞化された教会は、実際には要塞全体です。モンゴル人、タタール人、トルコ人による襲撃と略奪が既に習慣化していたため、15世紀、ハルマンの人々は村の教会の周りに避難用の要塞を築くことを決意しました。そして、彼らはそれを非常にうまくやり遂げたため、ハルマンは一度も征服されなかったようです。少なくとも、反対を唱える文献は残っていません。 （原文） La doar 10 km distanţă de Braşov, în comuna Hărman, am găsit acea linişte şi bucurie a istoriei parcă netulburate de timpuri. Biserica fortificată este de fapt ditamai cetatea. Sătui de raidurile şi jafurile mongolilor, tătarilor, turcilor, care deveniseră deja obişnuinţă, prin secolul 15 hărmănenii s-au hotărât să îşi construiască o fortăreaţă de refugiu în jurul bisericii din sat. Şi au făcut-o atât de bine încât se pare că nu a fost cucerită niciodată, cel puţin nu există niciun izvor scris care să spună contrariul.

スファトゥルイ広場に建つ、旧市庁舎である市議会議事堂。 中には入りませんでした。

特になし

（Google による翻訳）スファトゥルイ邸は、ブラショフで最も魅力的な歴史的シンボルの一つです。スファトゥルイ広場の中心に位置するこの旧市庁舎は、その優雅な建築と広場の隅々から見える時計塔で、何世紀にもわたる街の歴史を物語っています。現在は興味深い博物館となっていますが、何よりもこの建物の魅力は、その景観にあります。散歩やパノラマ写真、あるいは周辺のカフェでの休憩に最適です。 ✨ FoodTripGoは、この建物をマップのおすすめスポットとして掲載しています。好奇心旺盛なブラショフの街を、自分だけの旅程で探検したい方は、ぜひお問い合わせください！ （原文） La Casa Sfatului è uno dei simboli storici più affascinanti di Brașov. Situata al centro di Piața Sfatului, questa antica sede del municipio racconta secoli di storia cittadina con la sua elegante architettura e la torre dell’orologio visibile da ogni angolo della piazza. Oggi ospita un interessante museo, ma è soprattutto il contesto a renderla speciale: perfetta per una passeggiata, una foto panoramica o una pausa in uno dei caffè circostanti. ✨ FoodTripGo l’ha inclusa tra le tappe consigliate su Maps: se vuoi scoprire Brașov con occhi curiosi e itinerari su misura, contattaci!

（Google による翻訳）カーサ・スファトゥルイ（評議会の家）、ブラショフ カーサ・スファトゥルイは、ブラショフ旧市街で最も印象的なランドマークの一つです。建築様式は美しく保存されており、評議会広場の中心に位置するため、街歩きの出発点として最適です。建物は独特の歴史的魅力を放ち、あらゆる角度から素晴らしい写真を撮ることができます。夜にはライトアップされ、さらに幻想的な雰囲気を醸し出します。ブラショフの中世中心部を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Casa Sfatului (The Council’s House), Brașov Casa Sfatului is one of the most impressive landmarks in Brașov’s old town. The architecture is beautifully preserved, and its central position in Council Square makes it a perfect starting point for exploring the city. The building has a unique historical charm and offers great photo opportunities from every angle. When illuminated in the evening, it looks even more magical. A must-see stop for anyone visiting Brașov’s medieval center.

（Google による翻訳）評議会広場にあるブラショフ県歴史博物館は、常設展と企画展の両方で必見のスポットの一つです。評議会ハウスと呼ばれる歴史的な建物の中にあり、中世から近代の共産主義時代までの作品が展示されています。漫画愛好家のために、館内と正面玄関で一般公開されています。 （原文） Situat în Piața Sfatului, Muzeul Județean de Istorie Brașov este unul din obiectivele de pus în agendă atât pentru expozițiile permanente cât și pentru cele temporare. El se află în clădirea istorică numită Casa Sfatului. Aici sunt expuse piese din perioada medievală până la cea mai recentă, comunistă. Pentru pasionații de benzi desenate, acestea sunt oferite spre vizionare publicului atât în interior cât și în fața muzeului.

（Google による翻訳）1420年頃に建てられたこの建物は、市庁舎と市場として機能していましたが、16世紀には牢獄と拷問室も兼ねていました。まさに、この場所が秩序を保っていたと言えるでしょう。 広場の周囲では中世の法廷が開かれ、公開処刑、絞首刑、さらには斬首刑まで、現在噴水が立っている場所で行われていました。 今では歴史と現代的な魅力が融合しています。建物内にはブラショフ歴史博物館があり、外にはカフェやレストラン、そして街を見下ろすあの有名な「ハリウッドスタイル」のブラショフの看板があります。毎日午後6時になると、塔からトランペット奏者が演奏します。まるで、歴史が今もこの場所に響き渡っていることを小さく思い出させるようです。 陰鬱な過去と現代の文化が、心地よい皮肉に包まれて融合しています。コーヒーと風変わりな雰囲気を味わうためだけでも、立ち寄る価値があります。 :) （原文） Built around 1420, it served as city hall and market hall, but in the 16th century it also housed a prison and torture chamber. So yeah, this place really kept order. Around it, the square hosted medieval justice in full view—public beatings, hangings, even decapitations took place where the fountain stands today. Now it blends history with modern charm. Inside is the Brașov History Museum; outside are cafés, restaurants, and that famous “Hollywood‑style” Brașov sign above town. Every day at 6 PM, a trumpeter plays from the tower—like a little reminder that history still echoes here. A mix of grim past and present-day culture, wrapped in a pleasantly ironic package. Worth a stop—even if you're just here for the coffee and quirky vibe. :)

（Google による翻訳）ルーマニアのブラショフ市、スファトゥルイ広場（評議会広場）に位置する歴史的建造物、通称「カーサ・スファトゥルイ」。この堂々とした建造物は、街で最も重要な歴史的建造物の一つであり、中世にまで遡る豊かな歴史を誇ります。14世紀に街を守るための監視塔として建てられたこの建物は、1420年に市議会の議事堂となり（「カーサ・スファトゥルイ」の名が付けられました）、重要な政治会議や行政会議がここで開催されました。広場を見下ろす時計塔は街の様々な場所から見ることができ、その特徴的な姿を見せています。 （原文） Casa Sfatului, známý jako Rada radnice, je historická budova nacházející se na Piața Sfatului (Rada náměstí) v Brașově, Rumunsko. Tato impozantní stavba je jednou z nejvýznamnějších historických památek města a má bohatou historii sahající do středověku. Původně byla budova postavena ve 14. století jako strážní věž, která sloužila k obraně města. V roce 1420 se stala sídlem městské rady (odtud název "Casa Sfatului"), kde se konala důležitá politická a správní jednání. Charakteristickým prvkem je věž s hodinami, která dominuje náměstí a je viditelná z různých částí města.

（Google による翻訳）興味深い博物館と親切なスタッフ。新旧のカメラがたくさん展示されている特別展示も見ました。 ブラショフに来てその文化を探索したい場合は、すべての美術館のチケットを購入することを強くお勧めします。チケットはわずか 25 ルーマニア ルーで、有効期限は 15 日間です。どこの博物館でも入手できます。 （原文） An interesting museum and helpful staff. We also saw the temporary exhibit, with lots of old and new cameras. If you come to Brașov and want to explore its culture, I really recommend buying a ticket for all the museums, it’s only 25 RON and has a 15 day availability. You can get it from any museum.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。規模は大きくありませんが、有益な情報が得られます。 スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Geweldig museum, niet groot maar wel informatief. Zeer vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。ムレシャヌ家の暮らしぶりが紹介されているアパートメントのような建物で、当時のルーマニアの文化や政治に関する資料も豊富に展示されています。 博物館は複数の部屋から構成されており、そのほとんどはムレシャヌ家の人物とその功績を称えるものです（例えば、ルーマニアで初めて報道機関で働き、ウィーンで高等教育を受けたオーレル・ムレシャヌや音楽室など）。 最初の4つの部屋にはQRコードが設置されており、博物館の係員が貸してくれる携帯電話でスキャンできます。QRコードからは、当時の様々な日常の様子を映したビデオや、ムレシャヌ家の暮らしを語る人物の映像を見ることができます。 入場料は非常に安く（大人8レイ、学生2レイ）、私たちが訪れた時は誰もいなかったので、静かに博物館を鑑賞することができました。 （原文） Un muzeu foarte dragut. Este, de fapt, un apartament in care este prezentata viata familiei Muresanu, dar si multe informatii despre cultura si politica vremurilor in Romania. Muzeul consta in mai multe camere...majoriteatea sunt dedicate unei personalitati din aceasta familie si domeniul in care a excelat (ex: Aurel Muresianu - primul om din Romania care a lucrat in domeniul presei si avea studii superioare la Viena, camera de muzica etc) Primele 4 camere prezinta de asemenea coduri QR care pot fi scanate cu un telefon pe care vi-l imprumuta doamna de la muzeu. Aceste coduri QR prezinta fie filmari cu diferite aspecte cotidiene de epoca, fie persoane care prezinta viata Muresianilor. Pretul pentru muzeu este foarte mic (8 lei pentru adulti, 2 lei pentru studenti), iar atunci cand l-am vizitat eram complet singuri ceea ce ne-a permis sa ne bucuram in liniste de muzeu.

（Google による翻訳）カーサ ムレシェニロール」は、ムレシェヌ家の子孫による寄付の結果、1968 年にオープンし、スファトゥルイ広場にある最古のゴシック様式の建物の 1 つで運営されており、現在はルネッサンス風の外観が特徴です。 常設展示はムレシアヌ家の人々の思い出に捧げられており、家具、絵画、彫刻の貴重なコレクションが展示されており、博物館のコレクションは文化的価値の高いアーカイブによって完成されています。 ムレシェニのアーカイブは、トランシルヴァニアの歴史の中で最も豊かで重要な家族アーカイブの 1 つであり、家族間の書簡や政治や文化の数多くの人物との書簡の対話が保存されています。このコレクションに保存されている最も貴重な文書は、詩人アンドレイ・ムレシャヌによって作成された国歌「目覚めよ、ルーマニア人」の歌詞の当時の転写です。 訪問者は、さまざまなテーマの特別展示、クラシック音楽のコンサート、教育ワークショップにもアクセスできます。 （原文） Casa Mureșenilor” s-a deschis în anul 1968, ca urmare a donaţiei făcute de urmaşii familiei Mureşianu, și funcționează într-una dintre cele mai vechi construcții în stil gotic din Piața Sfatului, astăzi având o fațadă de inspirație renascentistă. Expoziția permanentă este dedicată amintirii membrilor familiei Mureșianu și etalează o valoroasă colecţie de mobilier, pictură, sculptură, iar colecțiile muzeului sunt completate de o arhivă de mare valoare culturală. Arhiva Mureșenilor este una dintre cele mai bogate și importante arhive de familie din istoria Transilvaniei și păstrează corespondența purtată între membrii familiei sau dialog epistolar cu numeroase personalități ale politicii și culturii. Cel mai valoros document păstrat în această colecție este transcrierea din epocă a versurilor Imnului național, „Deșteaptă-te, Române”, creație a poetului Andrei Mureșanu. Vizitatorii au acces și la expoziții temporare cu tematici diferite, concerte de muzică clasică și ateliere educaționale.

（Google による翻訳）素晴らしい！驚き！写真でご覧いただけるオリジナルの展示に加え、人工知能にも触れることができ、言葉を失いました。博物館学士も同僚も特別な方です。親切な人柄で、博物館学士が親身になって案内してくれました。スタッフには10つ星、美術館には5つ星です。入場無料だったのが本当に良かったです。理由は……❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） MINUNAT !!! ULUITOR!!! Pe lângă exponatele originale(vezi fotografiile) ,am luat contact cu inteligența artificială și am rămas mut.Doamna muzeografă este deosebită,la fel și colegul ei.Amabilitatea este la ea acasă;am fost condus de către muzeografă personal. Nota 10 pentru personal și 5 stele pentru muzeu.Am beneficiat de gratuitate deoarece.....❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）星を一つ減らしたのは、博物館自体には目を通していないので、博物館を担当していた二人の女性スタッフの対応が悪いからです。午後4時半に到着し、博物館に入りたかったのですが、既に閉館していました。廊下に掲示されている案内を読みながら10分ほど滞在したところ、二人の女性スタッフが現れ、午後5時までのプログラムなのに閉館しており、月曜日にまた来るようにと言われました。私は苦い思いをしながら博物館を後にしました。 （原文） Am dat o stea nu pentru muzeu, pentru ca nu l-am văzut, ci pentru comportamentul celor două doamne care se ocupa de muzeu. Am ajuns la ora 16,30 și am vrut sa vizitam muzeul, dar era deja închis. Am stat cam 10 minute sa citim informațiile afișate pe hol, când au apărut cele doua doamne și ne-au comunicat ca este închis, cu toate ca programul este până la ora 17, și sa revenim luni. Am plecat cu un gust amar.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた博物館で、スタッフもとても親切です。左側の最初の部屋をスキャンできるスマートフォンをお渡ししますので、インタラクティブツアーに参加できます。左側の最初の部屋はアンドレイ・ムレシャヌ本人の部屋です。見学用の窓もありますが、ムレシュの人々の歴史全体を知るには、ご自身で訪れるのが一番です。本当におすすめです！🤗 （原文） Un muzeu foarte frumos şi îngrijit, personalul foarte amabil. Îț pot înmâna un telefon pentru a scana în primele camere din stânga ca să ai parte de un tur interactiv, primul spre ex este chiar cu Andrei Mureşeanu, sunt şi ferestre vizuale, dar mai bine mergeți singuri să aflați toată istoria Mureşenilor. Recomand cu tot dragul! 🤗

（Google による翻訳）魅力的でドラマティックな歴史を持つ市内最古の教会。シュプレンギ ヒルの近くのルンギ通り (Calea Făgărařului 方面) の終点にあります。残念ながら、黒人教会ほど特権的なものではありませんが、時間を割いて訪問する価値はあります。毎年 8 月に聖バーソロミューの日がここで祝われ、教会はお祝いの衣装で飾り付けられます。 （原文） Cea mai veche biserică din oraș, cu o istorie fascinantă și dramatică. Este la capătul străzii Lungi (spre Calea Făgărașului) lângă Dealul Șprenghi. Din păcate nu este atât de privilegiată precum Biserica Neagră, însă merită să îi alocați timp pentru vizită. În fiecare an, în august, aici se celebrează zilele Sfântului Bartolomeu și biserica se îmbracă în straie de sărbătoare.

（Google による翻訳）ブラショフ最古の建物 （原文） Cea mai veche cladire din Brașov

（Google による翻訳）トランシルバニアのサクソン人の非常に美しい教会。地元の協会、地元の歴史、教会の建設に関する展示が行われています。ブラショブの隠された宝物。墓地もとても綺麗で手入れが行き届いています。牧師館は印象的ですが、ルーマニアの場合と同様、通りのファサードは非常にボロボロです。牧師館は一般公開されていません。トランシルヴァニアの複雑さと多民族性を理解せず、ルーマニアの民族主義的なレトリックの枠組みの中でのみ理解する同胞の無知と無知によって、歴史の一部が失われています。 （原文） Sehr schöne Kirche der Siebenbürgen Sachsen mit Ausstellungen zum Ortsverein, Ortsgeschichte und Kirchbau. Ein verborgenes Schätzchen in Brasov. Der Friedhof ist auch sehr schön und gut gepflegt. Das Pfarrhaus ist beeindruckend, die Straßenfassade ist aber wie sonst in Rumänien sehr bröckelig. Das Pfarrhaus ist nicht öffentlich zugänglich. Ein Stück Geschichte geht verloren durch die Unwissenheit und die Ignoranz der Mitbürger, die nicht die Komplexität und Multiethnizität von Siebenbürgen verstehen und es nur im Rahmen der rumänischen nationalistischen Rhetorik verstehen.

（Google による翻訳）ブラショフで訪れるべき最も重要な観光スポットの 1 つ。これは最古の教会であり、市全体で保存されている最古の建物でもあります。シールシャのシトー会修道院やプレーメルやハルマンの要塞化された囲いのある教会をすでに訪れたことがある人は、これら 4 つの記念碑の間に多くの建築上の類似点があることに気づくでしょう。これらはすべてシトー会の伝統であるトゥンプリアン ゴシック様式に分類されます。入場は無料、写真撮影も無料です。残念なことに、訪問スケジュールは非常に短く（月曜日から金曜日まで 1 日あたり 3 時間または 5 時間）、観光情報はまったくなく、13 世紀の素晴らしいフレスコ画は観光客向けの外ではかなり朽ち果てた状態で保管されています。こうした欠点にもかかわらず、聖ペテロ教会は、バルトロメウは今でもブラショフの見逃せない観光名所です。 （原文） Unul dintre cele mai importante obiective de vizitat în Brașov. Este cea mai veche biserică și, totodată, cea mai veche clădire păstrată din întregul oraș. Cei care au vizitat deja Abația cisterciană de la Cîrța sau bisericile cu incintă fortificată de la Prejmer și Hărman, vor găsi multe asemănări arhitectonice între aceste patru monumente care se încadrează toate în stilul gotic tumpuriu de tradiție cisterciană. Intrarea este gratuită și se pot face în voie fotografii. Din păcate programul de vizită este foarte scurt (3 sau 5 ore pe zi de luni pînă vineri), nu există deloc informații turistice, iar fresca extraordinară de secol XIII este ținută într-o avansată stare de degradare în afara circuitului turistic. În pofida acestor minusuri, Biserica Sf. Bartolomeu rămîne un reper turistic de neocolit al Brașovului.

（Google による翻訳）ブラショフでの最初の建設 - 最初の教会 - 1235年。 美しい草原のある静かな庭があります。 外壁の 1 つに日時計が見えます。 時々オルガンのコンサートも開かれます。 （原文） Prima constructie din Brasov - prima biserica - anul 1235. Are o curte linistita cu pajiste frumoasa . Pe unul dintre peretii exteriori se poate vedea Ceasul Solar. Uneori sunt concerte de orga.

（Google による翻訳）美しく装飾された外壁が私の注意を引き、開いた門が私を中庭へと導きました。教会に入ることができなかったのは残念です。教会には礼拝のスケジュールが表示されていると思いますが、誰もいなかったので、邪魔したくなかったのです。また今度。 （原文） Mi a atras atentia zidul exterior, frumos decorat, poarta deschisă m a facut să intru in curte. Păcat că nu am putut intra și in biserică , nu era nimeni acolo, deși are afișat un program de slujbe cred, și nu am vrut sa deranjez. Poate data viitoare.

（Google による翻訳）この教会のことはガイドから聞きました。ドイツ騎士団によって建てられたもので、1220年頃に建てられたそうです。見学できないのは残念です。 （原文） Am aflat de aceasta biserica de la un ghid .Este ridicata de cavalerii teutoni și datează,se pare,din jurul anilor 1220 Pacat ca nu se poate vizita .

（Google による翻訳）ブラショフの黒人教会の中庭には、1898 年に除幕されたベルリンの彫刻家ハロ マグヌッセンムの作品であるヨハネス ホンテルスの像があります。記念碑の台座には 2 つのブロンズの浅浮き彫りがあります。西側の銘板には、1539 年に最初の版画が作成された印刷所にいる人文主義者が描かれており、東側の銘板には、ヨハネス・ホンテルスが家族の立会いの下で病人に聖体拝領を施す場面が描かれています。 彼はトランシルヴァニア出身のサクソン人の宗教改革者であり、ブラショフの教会の庭、現在のヨハネス・ホンテルス高校にあるザクセン体育館の創設者でした。 （原文） În curtea Bisericii Negre din Brașov se află statuia lui Johannes Honterus o operă a sculptorului berlinez Haro Magnussenm, dezvelită în anul 1898. Pe soclul monumentului se află două  basoreliefuri din bronz. Placa de pe latura vestică îl arată pe umanist în tipografia sa, unde s-au realizat primele tipărituri în anul 1539, iar cea de pe latura estică prezintă scena în care Johannes Honterus acordă împărtășania unui bolnav în prezența familiei acestuia. A fost un reformator religios al sașilor din Transilvania, fondatorul gimnaziului săsesc din Brașov, din curtea bisericii, actualul liceu Johannes Honterus.

（Google による翻訳）ヨハネス・ホンテルスの像を後ろから見ると、学校法人 B が見えます。 （原文） Vasut de spate statuia lui Johannes Honterus arata şcoală corpul B.

（Google による翻訳）この小さな記念碑はブラショブの黒人教会の隣にあります。 （原文） Este pequeño monumento conmemorativo está al lado de la iglesia negra en Brasov.

（Google による翻訳）ヨハン・ホンター（ヨハン・ホンター、ラテン語名: Johannes または Ioannes Honterus、1498 年 - 1549 年 1 月 23 日）は、トランシルヴァニアのサクソン人（ブラショフ生まれ）、ルネサンスの人文主義者、プロテスタントの改革者、神学者でした。 （原文） Johann Honter (Latinized as Johannes or Ioannes Honterus; 1498 - 23 January 1549) was a Transylvanian Saxon (born here in Braşov), a renaissance humanist, Protestant reformer, and theologian.

👍🤗👍

（Google による翻訳）彼は彼らにあまり印象を残さなかった。 （原文） Nie zrobił na nie wielkiego wrażenia.

（Google による翻訳）教会に入場料を請求するのは貪欲です！ 学生3ユーロも大胆ですね！ （原文） Eintritt für eine Kirche zu verlangen ist gierig! 3 Euro für Studierende ist zudem dreist!

比較的大きな駅。 観光客にも分かり易い。旧市街へのバス券売所＆乗り場は駅の前。

（Google による翻訳）去年の夏に行きました。3回利用しました。特に問題はなかったのですが、駅が古くて情報が見つけにくかったです。幸い、目的地は分かりました。この駅の一番の不満は、障がい者や高齢者向けの設備がないことです。プラットフォームへの乗り降りに階段がたくさんあります。エレベーターもありません。 （原文） I went there last summer. Used it 3 times. I didn't have any problems but the station is old and information is harder to find. Luckily I figured out where I needed to be. My main complaint with this station is, there are no facilities for disabled or elderly travelers. There are lots of steps to get off the platform or on it. There are no lifts.

（Google による翻訳）この駅は星一つに値しない！汚い、汚い、汚い、本当に汚い！！！！サービスも少なく、軽食とコーヒーを売る売店があるだけで、他には何もない。ブラショフにはもっと良い駅があるべきだ！ （原文） A estação não merece uma estrela! Suja, suja, suja, muito mas muito suja!!!! Poucos serviços, quiosques venda de lanches de café e nada mais. Brașov merece algo melhor!

（Google による翻訳）駅はとても古くて汚いです。エスカレーターは全くなく、プラットフォームに出るにはかなりの数の階段を上らなければなりません。スーツケースを持っている場合は、全部持ち上げて運ばなければなりません。電車は遅れています。駅は建設以来一度も改修されていないようです。こんなに観光地なら、もっと良い交通網があってもよかったでしょう。また、電車は非常に高い位置にあり、上まで行くには狭くて急な階段があります。特に荷物を持っていて、人が多ければ、非常に困難で、危険ですらあります。しかし、そこでは究極のソビエト体験ができるでしょう！ （原文） Ο σταθμός είναι πολύ παλιός και βρώμικος. Δεν υπάρχουν καθόλου κυλιόμενες σκάλες ενώ για να φτάσεις τις αποβάθρες πρέπει να ανέβεις αρκετά σκαλιά με αποτέλεσμα να πρέπει να κουβαλάς και να σηκώνεις όλες τις βαλίτσες αν έχεις. Τα τραινα τους έχουν καθυστερήσεις. Δεν πρέπει από όταν φτιάχτηκε ο σταθμός να έχει ανακαινιστεί ούτε μια φορά. Ενα τόσο τουριστικό μέρος της χώρας θα έπρεπε να είχε καλύτερο δίκτυο μεταφορών. Επίσης τα τραινα τους είναι πολύ ψηλά και για να ανεβείς έχει μια στενή απότομη σκαλιτσα η οποία ειδικά αν κουβαλάς μπαγκάζια και αν έχει δε και πολύ κοσμο είναι τρομερά δύσκολο έως και επικίνδυνο θα έλεγα να την ανέβεις. Πάντως εκεί θα ζήσετε την απόλυτη σοβιετική εμπειρία!

（Google による翻訳）びっくり！ すべてが鳩だらけ… なんで行政は何も対策を取らないの？ 街を訪れた人が最初に目にする光景なのに。 （原文） Я в шоке! Всё в голубином ….. Почему руководство не предпринимает никаких действий?! Это первое что видят гости города.

（Google による翻訳）最悪！ザルネスティ行きの電車が9番線に移動されたので、アクセスが悪くなってしまいました！7番線まで行って、そこからずっと歩いて線路を渡らないと9番線に行けません。案内表示もまるでありません！ ブラショフ、もっと頑張れるはずです！ （原文） Absolute shambles! The train for Zarnesti is moved to platform 9 for which is no easy access! You have to go to platform 7, then walk all the way down the platform and cross the train lines to get to platform 9. The signage is as good as non existent! You can do better Brasov!

（Google による翻訳）駅としての機能は問題ありません。問題は情報システムと切符購入システムです。メインホールの案内板に記載されているプラ​​ットフォームとは別のプラットフォームから列車が運行される可能性があることを念頭に置いてください。プラットフォームには案内板がありません。さらに、複数の運行会社があり、切符売り場では民間会社の切符を購入することはできません。 （原文） Station as a station is ok. Problematic is the system of information and ticket buying. Be prepared that trains can run from other platform than given in the info table in the main hall. You will find no info tables on the platforms. What is more, there are more than one operators and you will not buy tickets of the private company in the ticket office.

（Google による翻訳）ブラショフの旧市街を訪れた後は、少し歩いてタンパの静寂に耳を傾け、濡れた土が生の春の香りを感じたら、ベンチに座ってただ休んでください。 （原文） După ce vizitezi centrul vechi al Brașovului plimbate puțin și asculta liniștea Tampei,miroase pamantul umed a primăvara cruda și așezate pe o banca și doar...odihnește-te.

（Google による翻訳）森の中を抜ける美しい遊歩道。街を散策した後、この遊歩道を歩きました。外の気温が30度を超えていたにもかかわらず、香り高い森と木陰を満喫しました。四方八方から美しい景色が広がり、たくさんのハイカーやサイクリストが行き交っていました。 （原文） Predivna staza za šetanje kroz šumu. Posle obilaska grada, prošetale smo se ovom promenadom i uživale u mirisnoj šumi i hladu jer je spoljna temperatura bila preko 30 stepeni. Prelep pogled sa svih strana i dosta šetača i biciklista.

（Google による翻訳）タンパの下を散歩するのはいつでも大歓迎です。市内のパノラマ、城塞、黒の教会、白の塔、黒の塔の視認性。この地域に生息する動植物に関する情報が掲載されています。 タンパ保護区の一部です。 遊び場、スポーツ、野外ステージ、ベンチなど （原文） Oricând este binevenita o plimbare sub Tâmpa! Panorama a orașului, vizibilitate a Cetății, Bisericii Negre, Turnului Alb, Turnului Negru. Exista informări cu privire la fauna și flora existența in zona. Face parte din Rezervația Tâmpa! Locuri de joaca, de sport, chiosc pentru fanfara, bănci etc

（Google による翻訳）もちろん、良い面も悪い面もあります。 良い点は、新鮮な空気、鳥のさえずり（特に人混みから逃れることができれば）、ブラショフの歴史的中心部を見渡す素晴らしい景色、そして長年の放置にもかかわらず今もなお残る中世の要塞です。 悪い点は、人混み、森を自分だけのカラオケバーだと思っている観光客の騒音、露店、そして何よりも、当局が中世の要塞を適切に修復できないという慢性的な無能さです。多くの塔や要塞は閉鎖されたままで、左端にはかつて街のハイライトだった織工の砦が、今では20～30年前の面影をわずかに残すだけになっています。 （原文） With both good and bad sides, of course. The good: fresh air, birdsong (especially if you manage to escape the human flock), a fine view over Brașov’s historic center, and the medieval fortifications that still manage to stand despite years of neglect. The bad: the crowd, the noise from visitors who believe the forest is their personal karaoke bar, the street vendors, and, above all, the authorities’ chronic inability to properly restore the medieval fortifications. Many towers and bastions remain closed, and at the far left stands the Weavers’ Bastion, once a highlight of the city, now just a sad shadow of what it was 20–30 years ago.

（Google による翻訳）何世紀も前に建てられたブラショフ（シュチェイ、クロンシュタット、ブロッソ）の防衛塔は、世界中の観光客を圧倒し、驚異的で、そして心を揺さぶるほどです！写真をご覧ください.....😵😵😵 （原文） Turnurile de apărare ale multisecularului Brașov(Șchei,Kronstadt,Brosso) sunt uluitoare,impresionante și tulburătoare pentru toți turiștii de pe mapamond ! Priviți fotografiile.....😵😵😵

（Google による翻訳）とても素敵なタンパプロムナード！ ブラショブの旧市街方向を望み、夕方でもライトアップされた街が綺麗に見えると思います ここには多くの歴史があり、静かなときはリラックスしたり、散歩したり、マークされたルートでタンパに登ることもできます 私がそこにいたのは太陽のない寒い日で、すべてが灰色で、天気のせいでこれ以上美しい写真を撮ることができませんでした。夏には必ず戻ってきます。 訪れることをお勧めします （原文） Foarte frumos Promenada Tampa ! Priveliste spre Centrul vechi a Brasovului cred ca si seara se vede frumos orasul luminat Aici ai multa Istorie si cand e liniste pot sa te relaxezi sau sa faci plimbare sau chiar sa urci pe Tampa pe traseu marcat Eu am fost intro zii mai friguroasa fara soare totul era grii vremea nu ma ajutat sa fac poze mai frumoase vara o sa revin sigur ! Recomand sa vizitati

（Google による翻訳）散歩にとても素敵な場所です。たくさんのアトラクションがある屋外公園のようです。走ったり運動したりしている人を見かけました。子供が遊べるコートもありました。それに、要塞のそばを歩くこともできます。 （原文） Local super bacana para dar uma caminhada. Parece ser um parque a céu aberto com diversas atrações. Vi pessoas correndo, se exercitando. Havia também quadras para as crianças brincarem. Além disso, voce consegue passar pelos Bastiões.

（Google による翻訳）こんにちは、 子供の洗礼のときの経験について、いくつかフィードバックをさせていただきたいと思います。残念ながら、洗礼式の予約を担当する会計係は、洗礼式のために何を購入する必要があるかを事前に私たちに知らせませんでした。このためイベント当日は混乱が生じた。 また、私たちの子供がバプテスマを受けたのと同時に、別の子供がバプテスマを受け、二人とも同じ水でバプテスマを受けたことにも驚きました。私たちが情報に基づいた決定を下せるよう、このことが事前に私たちに伝えられていればよかったと思います。 私が言及したいもう一つの側面は、司祭が子供たちに対してまったく共感を示さなかったということです。式の間、彼の態度は非常によそよそしいもので、赤ちゃんたちと触れ合ったり、なだめようとしたりすることはなく、そのため体験全体が非常に硬直的で感情のないものになっていました。 ご清聴ありがとうございます。これらの提案が今後のエクスペリエンスの向上に役立つことを願っています。 （原文） Bună ziua, Aș dori să ofer un feedback legat de experiența noastră la botezul copilului nostru. Din păcate, contabila care se ocupă de programările pentru botez nu ne-a informat în prealabil ce ar trebui să achiziționăm pentru ceremonia de botez. Acest lucru a creat confuzie în ziua evenimentului. De asemenea, am fost surprinși să descoperim că, în același timp cu botezul copilului nostru, a fost botezat și un alt copil, iar amândoi au fost botezați în aceeași apă. Ar fi fost de preferat să ni se comunice acest lucru din timp, pentru a putea lua o decizie informată. Un alt aspect pe care aș vrea să-l menționez este că preotul nu a manifestat empatie față de copii. În timpul ceremoniei, atitudinea sa a fost foarte distantă, fără nicio încercare de a interacționa sau de a liniști bebelușii, ceea ce a făcut ca întreaga experiență să fie destul de rigidă și lipsită de emoție. Vă mulțumim pentru atenție și sperăm ca aceste sugestii să ajute la îmbunătățirea experiențelor viitoare.

（Google による翻訳）こんにちは、そしてキリストは復活されました！ 今日15時に教会に行ったら閉まってました、理由はわかりませんが、祝日だと閉まります。 私たちは地上にいるとき、教会に行かなければならない時があります。何を見るべきでしょうか？ 閉店しました！ 彼らには予算のようなプログラムがある （原文） Buna ziua si Hristos a Inviat! Am fost azi la biserica,la ora 15:00 si era inchis,nu inteleg de ce si cand e sarbatoare este inchis. Avem unele momente cand suntem la pamant si avem nevoie sa venim la biserica,ce sa vezi? Este inchis! Au program ca bugetarii

（Google による翻訳）私がここに来たのは、聖使徒ペテロとパウロの社会センターからの写真を投稿するためです。 （原文） Vin aici pentru a posta poze din centrul social Sfintii Apostoli Petru si Pavel.

（Google による翻訳）日曜日は満席ですが、屋外の席もあります。 （原文） Plină duminica dar sunt locuri și afară.

（Google による翻訳）大きくて美しい教会です！ 緑豊かな素晴らしい庭園、そして僧侶たちは大きな魂を持った人たちです。 （原文） O biserică mare și frumoasă! O gradina splendidă, plina de verdeață, iar preoții sunt oameni cu suflet mare.

（Google による翻訳）私たちの美しい教会は、私たちのクリスチャン生活の一部です。私たちの最愛の我が子に洗礼を授けてくださったマノラーシュ神父に、心のこもった奉仕をしてくださったことに感謝します。ユニークな瞬間、とてもとても美しいです！ （原文） Biserica noastră frumoasă, parte a vietilor noastre de crestini! Multumim părintelui Manolache pentru slujba emoționantă, pentru botezul copilei noastre iubite! Un moment unic , foarte, foarte frumos!

（Google による翻訳）特別な礼拝の場。 （原文） Un locaș de cult deosebit.

（Google による翻訳）スペインの皆様へ🇪🇸👇🏻 ✅ 良い点: 街の古い入り口の 1 つであり、エカテリーナ門のすぐ隣にあるため、一度の訪問で両方を見るのは非常に簡単です。ブラショフの他の地域とは対照的に、石造りのアーチとクラシックな雰囲気を備えた、より落ち着いた記念碑的なデザインになっています。この橋は、ザクセン人の都市とルーマニア人が住んでいたシュチェイ地区の境界を示すものであり、歴史的背景が興味深いものです。 ❌ マイナス面: あまり情報がないので、すぐに訪問できます。何を見ているのかわからなければ、気づかれない可能性があります。もっと多くの標識や、その歴史をもっとよく伝える説明パネルがあればよかったと思います。 🌐 総合評価: ブラショフの歴史と、過去に都市がどのように分割されたかをより深く理解するための興味深いポイント。旧市街を観光しているなら、数分間立ち止まってみる価値があります。壮観ではありませんが、この街の過去を物語る重要な一品です。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: Es una de las antiguas entradas a la ciudad y está justo al lado de la Catherine Gate, así que es muy fácil verlas en la misma visita. Tiene un diseño más sobrio y monumental, con sus arcos de piedra y ese aire clásico que contrasta con otras zonas de Brașov. Es interesante por el contexto histórico: marcaba el límite entre la ciudad sajona y el barrio de Șchei, donde vivía la población rumana. ❌ Aspectos negativos: Es una visita rápida y sin mucha información alrededor. Si no sabes lo que estás viendo, puede pasar desapercibida. Sería genial que tuviera más señalización o algún panel explicativo que contara mejor su historia. 🌐 Valoración global: Un punto interesante para entender mejor la historia de Brașov y cómo estaba dividida la ciudad en el pasado. Si estás haciendo ruta por el casco antiguo, merece parar unos minutos. No es espectacular, pero sí una pieza clave del pasado de la ciudad.

（Google による翻訳）歴史に満ちた場所に足を踏み入れたことを瞬時に思い出させてくれる、素敵な門です。19世紀に建てられたこの門は、かつてブラショフの正門でした。観光客で賑わっていますが、門は威厳を保ち、美しく佇んでいます。街の門はこうあるべきです。飾り気のない、クラシックで信頼できる門です。 （原文） A nice gate that immediately reminds you you’re entering a place full of history. Built in the 19th century, it used to be the main entrance to Brașov. Tourists swarm around, but the gate keeps its dignity and looks great. This is how city gates should be — no fuss, just classic and reliable.

（Google による翻訳）歴史に満ちた街に足を踏み入れたことを、至る所で思い出させてくれる門です。19世紀に建てられ、ブラショフの正門でした。しかし、多くの観光客が門の意味を知らずに通り過ぎてしまう可能性があるため、ブラショフの歴史におけるこの門の重要性を記した標識を設置するべきです。 （原文） O poartă care îți amintește că intri într-un oraș plin de istorie la orice pas. Este construită în secolul al XIX-lea, a fost intrarea principală în Brașov. Ar trebui totusi o pancarta pe care sa scrie totusi semnificația ei asupra istoriei Brașovului pt ca este posibil ca multi turisti sau treacă pe langa ea si sa nu știe ce semnifica.

（Google による翻訳）少なくとも写真だけでも、そしてサクソン人の時代にどのような役割を果たしていたのかを知るだけでも、ぜひ訪れていただきたい場所です。すぐ隣にあるキャサリン門もぜひ訪れてみてください。 （原文） Recomand măcar pentru poze și pentru a afla ce rol avea aceasta în vremea sașilor . Se poate vizita și poarta Ecaterina , este chiar langa

（Google による翻訳）ロータリーにある美しく改装された門。ここは特別な場所ですね。そして近くに、もう一つ見るべき門があります。 （原文） Ładnie odnowiona brama przy rondzie. Można się poczuć wyjątkowo w tym miejscu. A nieopodal kolejna brama, którą warto zobaczyć.

（Google による翻訳）修復中の要塞への古いアクセスゲート、シャイ門。 （原文） Poarta Schei,o veche poarta de acces în cetate care este restaurată.

（Google による翻訳）2025年のブラショフの6月がセテートに降臨 （原文） Au coborât JuniiBrasovului2025 în Cetate

（Google による翻訳）聖マルティン福音教会 / Biserica Evanghelica Sfantul Martin / Evangelische Kirche Martinsberg / Szent Marton Evangelikus templom - ブラショフ / クロンシュタット / ブラッソ。 教会は予約制でのみ開館しています。 4月～9月 午前7時～午後7時 10月～3月 午前8時～午後4時 教区事務所（+40-0268-511-824）に電話する必要があります。 （原文） Saint Martin Evangelical church / Biserica Evanghelica Sfantul Martin / Evangelische Kirche Martinsberg / Szent Marton Evangelikus templom - Brașov / Kronstadt / Brassó. The church is open by appointment only: April to September 7:00 am to 7:00 pm October to March 8:00 am to 4:00 pm Need to call the Parochial Office at +40-0268-511-824

（Google による翻訳）歴史的建造物になる予定ですが、どうやって訪問すればいいのかわかりません。実際にそこに着いても、訪問に関する情報が見つかりません。 市内からの路地は金網で閉鎖されており、市内の反対側、通りからは車で行く以外は徒歩でのアクセスはできません。シタデルヒル。私がここに来たのは 2010 年でしたが、同じように閉まっていました。 （原文） O fi monument istoric dar nu știu cum se poate vizita, ajungi acolo și nu găsești nicio informație cu privire la vizitarea ei! Aleea dinspre oraș e închisa cu gard de sârmă, deci nu mai este cale de acces pe jos decât cu mașina din cealaltă parte a orașului, din str. Dealu Cetății. Am mai ajuns aici prin 2010, era la fel, închisa!

（Google による翻訳）この教会は歴史的な責任に満ちています。ここでは、13 世紀初頭から現在に至るまでの両方を鑑賞することができます。 訪問者は毎月第 1 日曜日にルーテル語でルーテル礼拝を楽しむことができます。 （原文） Această biserica este plină de încărcătură istorica. Aici se pot admira atât începutul datând de la începutul secolului al XIII - Lea până în prezent. Vizitatorii se pot bucura în prima duminică din lună, de o slujba luterana în limba română.

（Google による翻訳）今年のクリスマス、私はこの場所で、神の言葉からの礼拝/説教/メッセージに参加する特権に恵まれました 🙂。 fff の古い教会には、fff の古いオルガンもありますが、建築物や内部の木製彫刻も非常に興味深いもので、主に次のような目的があります。手作りだということ。 （原文） Am avut privilegiul de a asita la un serviciu/predică/mesaj din cuvantul Lui Dumnezeu, în această locație, acum de Craciun 🙂. O biserică fff veche, care deține și o orgă fff veche, dar și arhitectura, sculpturile din lemn din interiorul ei sunt fff interesante, în primul rând pt. Că sunt lucrate manual.

（Google による翻訳）黒の教会に事前に登録すると、訪問することができます。 （原文） Vorher anmelden bei schwarzer kirche kann dan besichtig werden.

（Google による翻訳）丘の上の素敵な教会 （原文） Nice church on the hill

（Google による翻訳）静寂を見つけ、ブラショフの素晴らしい景色を眺めることができる場所。素敵なコンサートが開催されます。 （原文） Un loc unde găsești liniștea și poți admira o buna parte din Brașov. Se țin concerte frumoase.

（Google による翻訳）教会は家の裏にあり、廊下を通って簡単にアクセスできます。 喧騒から離れた場所。ご祈祷にオススメです🙏 （原文） Biserica se află în spatele caselor, se ajunge foarte ușor printr-un coridor. Un loc retras de agitație. Recomand pentru rugăciune 🙏

（Google による翻訳）美しい正教会。一歩足を踏み入れた瞬間、香の香りと静寂に包まれ、どんなに騒々しい観光客でも心を奪われるでしょう。贅沢に金箔を貼った内装、息を呑むほど美しい天井画、そして印象的なイコノスタシスは、まるでビザンチン様式の夢の世界に足を踏み入れたかのようです。入場は無料ですが、帽子をお忘れなく。 嬉しいことに、教会はKFCのすぐ隣にあります。聖なるイコンと何世紀にもわたる伝統を鑑賞した後は、文字通り外に出てファミリーバケットを注文できます。まさに神々しいコントラストです。🍗✝️ 20世紀初頭、増加する正教徒人口のために建てられたこの教会は、ネオビザンチン建築の好例です。信仰心が篤い方でも、ただ単に興味がある方でも、街の中心部で静かなひとときを過ごすために、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） A beautiful Orthodox church where the moment you walk in, you're hit by the smell of incense and a sense of calm that even the loudest tourist will feel. Lavishly gilded interior, a stunning painted ceiling, and an impressive iconostasis that feels like stepping into a Byzantine dream. And yes—entry is free, just don’t forget to take your hat off. One fun detail: the church is right next to a KFC. So after admiring sacred icons and centuries of tradition, you can literally step outside and order a family bucket. Divine contrast, really. 🍗✝️ Built around the turn of the 20th century to serve the city’s growing Orthodox population, this church is a fine example of neo-Byzantine architecture. Whether you're religious or just curious, it's worth stepping in for a quiet moment in the heart of the city.

（Google による翻訳）教会は、長屋の間にひっそりと佇む、興味深い場所にあります。入り口には本物の植物が飾られ、内部は美しいながらも薄暗い雰囲気です。それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Cerkiew w ciekawym położeniu, bowiem znajduje się ona pomiędzy kamienicami. Interesujące wejście z prawdziwymi roślinami, wnętrze piękne, ale ciemne. Niemniej jednak polecam odwiedziny

（Google による翻訳）1829年、ブラショフ城塞内に一部屋だけの小さな礼拝堂が開設されました。現在の教会は1895年から1896年にかけて建設され、1899年6月18日にイオアン・メシアヌ府主教によって奉献されました。教会へはスファトゥルイ広場から通路を通ってアクセスできます。 （原文） O mică capelă cu o singură cameră a fost deschisă în interiorul Cetății Brașovului în anul 1829. Biserica actuală a fost construită între anii 1895-1896 și sfințită în 18 iunie 1899 de mitropolitul Ioan Mețianu. Accesul la biserica se face printr-un gang din Piata Sfatului

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。 この寺院の独特な様式により、聖母マリア、イエス、そして聖人たちはまるで宇宙服を着ているように見えます。入場は無料です。 （原文） 值得拜訪。 風格特殊，聖母、耶穌和聖人們看起來彷彿在太空衣裡面。入場免費。

（Google による翻訳）聖母マリア生神女就寝教会は、その親密で静寂な雰囲気で人々を魅了します。内部は温かく居心地が良く、蝋の香りと静寂が静寂を醸し出します。イコンや細部を照らす光が、空間の美しさをさらに際立たせています。この教会を訪れることで、心安らぐひとときを過ごし、街の精神的・文化的遺産を堪能する機会が得られます。 （原文） Crkva „Adormirea Maicii Domnului“ očarava svojom intimnom i spokojnom atmosferom. Unutrašnjost je topla i prijatna, a miris voska i tišina stvaraju osjećaj smirenosti. Svjetlost koja obasjava ikone i detalje dodatno ističe ljepotu prostora. Posjeta ovoj crkvi pruža miran trenutak i priliku za uživanje u duhovnoj i kulturnoj baštini grada.

（Google による翻訳）旧市街広場の奥にひっそりと佇む美しい教会。 教会の正面が見えますので、廊下を進んで教会の入り口までお進みください。 （原文） A beautiful church tucked away behind the old town square. You’ll see the church’s front and you need to walk down the hallway to where the main church’s entrance is located.

（Google による翻訳）聖使徒ペトロ・パウロ教会は、宗教儀式や地域の集会の重要な場として機能している、重要な聖堂です。この教会は数世紀に遡る歴史的意義を有し、ブラショフの歴史における重要な出来事としばしば結び付けられています。 （原文） Kostel svatých apoštolů Petra a Pavla je významná sakrální stavba, která slouží jako důležité místo pro náboženské obřady a komunitní setkání. Kostel má historický význam, který může sahat několik století zpět, a je často spojen s klíčovými událostmi v historii Brašova.

（Google による翻訳）美しい教会、バロック建築様式、古くて特別な建築様式で建てられました... 😉☺️❤️🤗👍 （原文） Frumoasă biserică, construită în stil arhitectural baroc, un stil arhitectural vechi și deosebit... 😉☺️❤️🤗👍

（Google による翻訳）聖ペテロ パウロのローマ カトリック教会はブラショフの旧市街にあり、完全にバロック様式で建てられた市内唯一の記念碑です。 建築家カール ジョゼフ ラマシュの計画に従って、18 世紀後半にドミニコ会修道院の敷地に建てられました。 （原文） Biserica Romano-Catolică Sf. Petru și Pavel se află în centrul vechi din Brașov și este singurul monument din oraș construit în totalitate în stil baroc. A fost construită în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, după planurile arhitectului Karl Joseph Lamasch, pe locul unei mănăstiri dominicane.

（Google による翻訳）これは1776年に完成したバロック様式のローマカトリック教会です。この教会はかつてイエズス会の修道院があった場所に建てられ、オーストリアの建築家ジョセフ・シャイトによって設計されました。 （原文） Đây là một nhà thờ Công giáo La Mã được xây dựng theo phong cách Baroque, hoàn thành vào năm 1776. Nhà thờ được xây dựng trên địa điểm của một tu viện Dòng Tên cũ, và được thiết kế bởi kiến trúc sư người Áo Joseph Schaidt.

（Google による翻訳）日曜日の夜7時から英語ミサ。ルーマニアでの休暇中に英語のミサに行く機会があったのは素晴らしいことでした。美しい教会。 （原文） English Mass at 7pm on Sunday evening. Was great to have the opportunity to go to an English language Mass whilst on holiday in Romania. Beautiful church.

（Google による翻訳）残念ながら、博物館は少なくとも日中の 11 時 30 分以降は外からのみ鑑賞できます。 （原文） Niestety zamknięty.Mizna podziwiać tylko z zewnątrz , przynajmniej o tej porze po 11.30 w dzień.

（Google による翻訳）とても綺麗で清潔感があり、癒されます！礼拝はルーマニア語とハンガリー語の両方で行われました☹️ （原文） Extrem de frumoasă, curată și liniștitoare! Slujba s-a ținut atât în limba română, cât și maghiară ☹️

（Google による翻訳）ここに入れてくれる人がいるのは幸運でなければなりません。月曜日の午前11時に閉店していることがわかりました。開口部はありません。 （原文） Szerencsésnek kell lenni, hogy legyen itt valaki aki beenged. Mi hétfőn délelőtt 11 órakor zárva találtuk. Nyitvartás sincs kiírva.

（Google による翻訳）新しく改装された教会の要塞は、礼拝時間以外は開館時間が決まっています。運が良ければ、入口にある電話番号でゼーマン＝ヴォイクさんに連絡を取り、親切なガイドツアーを受けることができます。ツアーでは、ドイツの賛美歌集や東洋の絨毯が飾られた、シンプルながらも非常に優雅な教会内を案内します。城壁沿いには、ザクセン人家族の緊急避難所や家畜小屋があり、さらに第一城壁と第二城壁の間にある古い牧草地へと続きます。現在、ここでは信徒主催のコンサートやイベントが開催されています。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Die frisch renovierte Kirchburg hat (außerhalb der Gottesdienste) keine festen Öffnungszeiten. Aber wer Glück hat erreicht Frau Seemann-Voicu über die Telefonnummer am Portal und erhält eine liebevolle Führung. Durch die schlichte aber sehr elegante Kirche mit deutschen Gesangsbüchern und Orientteppichen. Entlang der Mauer mit den Notwohnungen für die sächsischen Familien und Ställen für die Tiere. Und in die alte Weidefläche zwischen erster und zweiter Mauer, wo heute Platz für Konzerte und Veranstaltungen ist, die die Gemeinde organisiert. Ein wirklich wundervolles Erlebnis.

（Google による翻訳）このような素晴らしいゼーマン教会は、非常時に村の各家族がどこの小さな部屋に避難するのかを詳しく知るための、素晴らしいツアーと洞察、ユニークな訪問を提供してくれました。 ルーマニア政府はこの教会を支援するためにお金を払っていないので、ぜひ訪問して支援してください。 （原文） Such a wonderful Chrurch Frau Seemann provided such a wonderful tour and insights, a unique visits - scopely to see where each family in the village would take shelter in little rooms in an emergency! Please visit and support as the Romanian government does not pay to support this church.

（Google による翻訳）復元された要塞教会。閉まっている場合でも、門に表示されている番号に電話すれば、とても親切な女性が教会について教えてくれます。門の向こうにこんな素晴らしい場所があるとは想像もつかないでしょう。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） O biserică fortificata restaurată. Chiar dacă este închisă sunați la numărul afișat pe poarta și o doamna foarte amabila vă va povesti despre loc. Nu ai spune ca în spatele porții este asa o bijuterie. Nu ezitati sa o vizitați.

（Google による翻訳）教会の門からの電話に基づいて訪問。面白い。ガイドには多くの詳細が記載されています （原文） Vizitare pe baza de apel telefonic de la poarta biserici. Interesant. Ghida oferă multe amanunte

（Google による翻訳）管理者は教会の柵の近くの清掃も行わなければなりませんが、残念ながらそれは行われません。そこは汚物に満ちた、まさに感染した場所だ。恥！ （原文） Cine o administreaza trebuie sa se ocupe si de curatenia de langa gardurile bisericii, insa din pacate acest lucru nu se intampla. Exista un loc plin de mizerii, infect de-a dreptul. Rusine!

（Google による翻訳）私はサンペトルに 2 年間住んでいますが、残念ながらこの要塞教会を訪れることはできませんでした。とても荒廃しているようです。コミュニティはこの観光名所に興味を持っている可能性は低いです。 （原文） Ich wohne seit 2 Jahren in Sânpetru und es ist bisher leider nie möglich gewesen, diese Wehrkirche zu besichtigen. Scheint sehr baufällig zu sein. Die Gemeinde dürfte kein Interesse an dieser Touristenattraktion haben.

（Google による翻訳）「ブナ・ヴェスティレ」教会は、1934年から1936年にかけて建てられた正統派の教会です。この建築物はブラショブの中心部、ニコラエ・イオルガ通りに位置し、地元住民と市内を通過する観光客の両方にとって歴史的および文化的関心の対象となっています。 （原文） Η εκκλησία "Buna Vestire" είναι ένας ορθόδοξος ναός που χτίστηκε μεταξύ 1934-1936. Το αρχιτεκτονικό κτίριο βρίσκεται στο κέντρο του Μπρασόβ, στην οδό Nicolae Iorga, και αποτελεί στόχο ιστορικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες που περνούν από την πόλη.

（Google による翻訳）20世紀に建てられた正教会。 （原文） 20th century Orthodox church.

（Google による翻訳）受胎告知教会にて。ブナ・ヴェスティレ教区 1 ブラショフ、ストラーダ・ニコラエ・イオルガ番号 28 ブラショフ、私たちはブラショフの元市議会議員ヨアン・ボギチ司祭を追悼しました。 （原文） La biserica Buna Vestire. Parohia Buna Vestire 1 Brașov , Strada Nicolae Iorga numărul 28 Brașov,l-am comemorat pe preotul Ioan Boghici,fost consilier municipal Brașov.

（Google による翻訳）「ブナ ヴェスティレ」教会は、1934 年から 1936 年にかけて建設され、翌年奉献された正教会の礼拝所です。この建築物はブラショフの中心部、ニコラエ・イオルガ通りに位置し、タンペイのふもとの街を通る地元住民と観光客の両方にとって歴史的、文化的興味の対象となっています。 （原文） Biserica "Buna Vestire" este un lăcaş de cult ortodox înălţat între anii 1934-1936 şi sfinţit în anul următor. Edificiul arhitectural se află în centrul municipiului Braşov, pe strada Nicolae Iorga și constituie un obiectiv de interes istoric şi cultural atât pentru localnici cât şi turiştii aflaţi în trecere prin oraşul de sub poalele Tâmpei.

（Google による翻訳）日曜日の午後5時頃に私が教会を訪れたとき、私はたまたま説教に遭遇しました。説教を聞いた後、司教たちは入り口で全員の額と手にジャスミンのエッセンシャルオイルを塗るのを手伝い、信者たちは十字架にキスをしました。司教の手を握り、司教の祝福に耳を傾けました。 神聖な宗教行事に参加できることを光栄に思います。 （原文） 週日下午5點多參觀教堂時剛好遇到講道，聽完講道後，主教們在門口幫眾人點茉莉精油在額頭與雙手上，信徒們親吻主教手中的十字架，聽著主教的保佑。 很幸運參與一場神聖的宗教活動。

（Google による翻訳）受胎告知教会はブラショブの新しい中心部にあります。黒教会ほど古くはありませんが、ルーマニア正教会の様式で建てられています。その真っ白な白さ、巡礼者に提供される慎重さと雰囲気により、訪れる価値のある観光名所として際立っています。 （原文） Biserica Buna Vestire este situata in centrul nou al Brasovului. Nu are o vechime care sa concureze cu Biserica Neagra, dar este construita in stilul bisericilor ortodoxe din Romania. Prin albul imacu;lat, prin discretie si atmosfera oferita pelerinilor, se detaseaza in a fi un obiectiv de cult turistic ce merita a fi vizitat.

（Google による翻訳）このジャンルでは素晴らしい、ユニークな作品だと思う （原文） Stupenda ed unica credo nel suo genere

（Google による翻訳）私は中には入りませんでした。水曜日の12時に到着しました。ゲートで撮った写真でスケジュールを確認できます。月曜から木曜の15時以降と金曜と土曜の9時からは電話予約で訪問できます。 16.00 （原文） Nu am intrat, am ajuns acolo într-o miercuri la ora 12.00, programul îl vedeți în poza pe care am făcut-o la poartă, se poate vizita cu rezervare telefonica de luni până joi după ora 15.00 și vineri +sâmbăta întra 9.00 - 16.00.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート、ゴスペル音楽、シャリー・ウィリアムズ。 （原文） Concert extraordinar, muzica gospel,Sharrie Williams.

（Google による翻訳）入り口のゲートにのみ記載されている番号への電話予約のみで訪問できます。つまり、200キロ離れたところから来た私たちは、写真にあるものしか持っていません。 （原文） Nu se viziteaza decat cu programare telefonica la un numar care apare doar pe poarta la intrare. Deci noi care venim de la 200 Km avem parte doar de ceea ce vedeti in poza.

（Google による翻訳）シンプルな人々がいる美しい場所。私たちは古い教区の家に宿泊しました。素晴らしい。 （原文） O locație frumoasa cu oameni simpli. Am fost cazați în vechea casa parohială. Superb.

（Google による翻訳）長年にわたってどのように保存されてきたのかを見るのは非常に興味深いです。 （原文） Foarte interesant sa vezi cum sa păstrat de atâția ani.

（Google による翻訳）歴史は私たちの世界の確固たる価値観とつながる唯一のものです。素敵で印象的 （原文） History is the only link to solid values of our world. Nice and impresive

（Google による翻訳）訪れる価値あり！ :) （原文） Merita vizitat ! :)