ブダペストの49のベスト教会

内部の絵画やステンドグラスはとても見る価値があると思います。イシュトヴァーンの右手ミイラが展示されています。エレベーター２回乗り継いでドーム最上階まで行くと３６０度の景色が見れて良かったです。 下りは周り階段を使っておりました。階段だと途中の小部屋にも入れます。

まるで時間が止まったかのような、心揺さぶられる場所 ブダペストの中心にそびえる聖イシュトヴァーン大聖堂。荘厳な外観に足を止め、ひとたび中に入ると、黄金に輝く装飾と静けさに包まれて、まるで別世界に迷い込んだような気持ちになります。 でも、本当の感動は屋上にあります。 エレベーターまたは階段を上がってたどり着いた先に広がるのは、ブダペストの街並みとドナウ川、そして遠くに広がる丘陵地帯。360度の絶景が、風とともに心に染みわたります。 夕暮れ時、赤く染まる空の下で眺めるこの景色は、ただの観光では終わらせられないほどの感動があります。 絶対に、登ってほしい場所です。 ただの「屋上」ではありません。そこは、静かな感謝と畏敬の念に包まれる特別な時間が流れる場所。旅の思い出が、深く心に刻まれる瞬間になるはずです。

曇りの日の昼にこの聖イシュトヴァーン大聖堂を訪れました。 青空の下なら白く輝くであろう聖堂の外観はやわらかな灰色の光に包まれており、落ち着いた雰囲気をまとっていましたね。 大きなドームと左右にそびえる塔は堂々としていて重厚さと気品を感じさせます。 曇天のため陰影がはっきりと出てファサードの細やかな彫刻や柱の装飾がくっきりと浮かび上がって見えました。 観光客や地元の人々が足を止めて眺めている姿も多かったです。 この建物が街の象徴として親しまれていることを実感しますね。 晴れの日はきっと華やかに見えると思いますが曇り空がかえって厳かさを引き立て大聖堂の存在感をより深く味わうことができた気がします。

夜のオルガンコンサートが素晴らしかったです。 自由席を買い、入場開始記載の19:30には着きましたが既に半数は埋まっていました。一人だったのでとてもいい席を見つけることができましたが、グループの場合は前の方は埋まってしまうので早めにきたほうが良さそうです。 重厚な音の響きに飲まれそうになりました。 この機会にしっかり内装まで拝むことができて本当にチケットを買ってよかったです。

ペストエリアにある大聖堂。 塔の展望台からはブダペストの街並みを360°見渡せてすごい気持ちいい。 塔の内部のドームの構造が見れるのも面白かった。 大聖堂の中もとても見ごたえがあった。 今まで行った大聖堂の中でも指折りの美しさで、全体に配置された赤い柱が綺麗すぎる。 入場料はなかなか高かったがそれでも納得できるスポット。

大理石で出来た荘厳な内観は必見です。ステンドグラスや絵も美しい。塔に登ると、ブダペストの街が一望できますよ。

心が洗われるような荘厳な佇まい。装飾も美しく、ブダペストの 聖イシュトバーン大聖堂（Szent István Bazilika / St. Stephen’s Basilica） は、ハンガリーで最も重要なカトリック教会のひとつであり、観光名所として有名です。 宗派はローマ・カトリック 建設には 50年以上 かかり、途中でドームが崩落するなど大きな困難もあったようです。 高さは96メートル これは国会議事堂と同じ高さで、ハンガリー国家の重要性を象徴しているそうです。 内部の高さは約65mで、金色を基調とした装飾が施されています。 聖イシュトバーンの「聖なる右手」 ハンガリー初代国王 イシュトバーン1世（日本語では「聖イシュトバーン」）の 右手のミイラ化した遺物が展示されています。

（Google による翻訳）ハンガリー国立博物館へ向かう途中、友人と私は、すぐ隣の建物に埋め込まれているという特徴を持つ美しいバロック様式の教会を発見しました。 外には、教会に併設され、1914年から1918年の戦争で亡くなった人々に捧げられた、かなり感動的な記念碑が見えます。 壁一面に彩色された丸天井と大理石があしらわれたバロック様式の内装は壮大でありながら、少し冷たい雰囲気も漂わせています。 説教壇は実に壮観です。 （原文） Toujours sur le chemin du Musée national hongrois, nous avons découvert avec mon ami cette belle église baroque qui a la particularité d'être comme encastrée dans l'immeuble situé juste à côté. A l'extérieur, il faut voir un monument assez poignant, adossé à l'église et consacré aux morts de la Guerre 14-18. L'intérieur baroque avec ses voûtes peintes et du marbre partout sur les murs est grandiose tout en étant un peu froid. La chaire est assez spectaculaire.

（Google による翻訳）ブダペスト大学教会、キスボルドガッソニ教会は、V 地区の大学建物の隣、大学広場にあります。美しいバロック様式のローマ カトリック教会は 1742 年に建てられました。かつてはパウロ派の教会でしたが、現在はパズマニ・ペテル大学の所有となっています。 （原文） Budapesti Egyetemi Templom, Kisboldogasszony-templom az Egyetem téren található, az Egyetem épülete mellett, az V. kerületben. A szép barokk római katolikus templom 1742-re épült fel. Régen a Pálosok temploma volt, ma a Pázmány Péter Egyetemhez tartozik.

（Google による翻訳）ブルーオニオン型のドーム型の建物がここブダペストで私のお気に入りです。 たくさんありますが、楽しいウォーキングツアーになるように分散しています。 （原文） The blue onion domed buildings are my favorite here in Budapest. There are many, but spread out so that they would make a fun walking tour.

（Google による翻訳）美しい教会でした。 ミサの終わりに教会に入りましたが、オルガンの美しい音が響いていました。 近くの教会にもぜひ足を運んでみてください。もちろん、ミサの時間以外でも。 （原文） Piękny kościół. Weszliśmy na koniec mszy i piekna gra na organach Polecam serdecznie aby w pobliżu wejść i zwiedzić oczywiscie poza godzinami mszy

（Google による翻訳）ELTE大学に位置する教会の建物です。 天気の良い日にはとても素敵な風景が見えます ELTE法科大学の建物の隣にあります （原文） ELTE 대학교에 위치한 교회건물입니다 날씨가 좋은날엔 무척 멋진 풍경을 볼 수 있습니다 ELTE 법과대학 건물 바로 옆에 있습니다

（Google による翻訳）この美しいバロック様式の教会 /キスボルドッグ アソニ教会 / は、アンドラーシュ マイヤーホッファーの計画に基づいて、1715 年から 1742 年にかけてパウロ騎士団によって建てられました。 （原文） Az Egyetem téren található ez a gyönyörű barokk templom /Kisboldog asszony templom/melyet a Pálosok szerzetesrendje emelte 1715-1742 között Mayerhoffer András tervei alapján..

（Google による翻訳）ブダペストの静かで平和なエリアにある、見る価値のあるとても美しい教会です。 おすすめです（入場無料） （原文） Très très belle église, à voir dans un quartier calme et paisible de Budapest. Je recommande ( entrée gratuite)

外観も凄いですが、内観も凄いです。 是非訪れてください。 日本語の音声ガイドがあります。 ブタベストで1番良かったと思います。

素晴らしい建物！ 外観も素敵ですが内部もとても綺麗なので、ぜひ内部見学ツアーの事前予約をお勧めします。 日本語の音声ガイドもあるので説明もしっかり理解できました。 オンラインでチケットを購入した場合、当日窓口で紙のチケットを受け取る必要がありました。 入り口がすごくわかりづらかったです。 正面口から入るのかと思ったらそこからは入れず、建物の北側の方に地下に降りる入り口がありそこから入場しました。（Googleマップだと国会議事堂案内所と書いてある場所です。） 音声ガイドによると正面口は議員が初めて議会に入る時のみ通ることができる、というようなことを言ってましたので、一般人は通れないんですね。 内部で実物の聖イシュトヴァーンの王冠も見ることができます。この部屋は常に衛兵2人が警備しています。撮影不可でした。（マーチャーシュ教会に王冠のレプリカがあり写真撮影可能でした）

行ってきました〜！ ハンガリー・ブダペストの『国会議事堂』におじゃましました🇭🇺✨ ドナウ川沿いにそびえる壮麗なネオ・ゴシック様式の建物は、ヨーロッパでも屈指の美しさで圧巻だったよ。 外観は左右対称で、まるでお城みたいな迫力。白い石造りの壁に赤い屋根、尖塔や彫刻が繊細で、川越しに眺めるとその優美さに思わず立ち止まっちゃう☺️ 特に夕暮れ時から夜にかけてのライトアップは必見！ドナウ川に映る国会議事堂は幻想的で、まさに絵画のような光景だった🌃✨ 館内ツアーでは、金箔が施された豪華なホールや大理石の階段、ステンドグラスがきらめく空間を歩けるんだ。 最大の見どころは「王冠の間」に展示されているハンガリー王冠と宝剣。歴史の重みを肌で感じる瞬間だったよ👑 周辺にはカフェやレストランも多くて、国会議事堂を眺めながらランチやディナーを楽しめるのも魅力。ハンガリー名物のグヤーシュ（シチュー）やトカイワインを味わいながらの景色は格別だった🍷🍲 お店（観光スポット）の魅力はね、建物自体が芸術品みたいに美しいだけじゃなく、街と川、歴史と文化が一体になっているところ。 昼も夜も、それぞれの表情を見比べたくなる場所だった✨ こんな人におすすめ〜！ ・ヨーロッパ建築が好きな人 ・歴史あるスポットを巡りたい人 ・夜景やライトアップを楽しみたい人 ・ドナウ川クルーズを計画している人 ・フォトジェニックな旅行先を探してる人 ⸻ I visited the Hungarian Parliament Building in Budapest, and it was breathtaking. The Neo-Gothic architecture, with its red roof and white stone façade, stands majestically along the Danube. By day it’s impressive, but at night, illuminated and reflected in the river, it’s pure magic. Inside, the gilded halls, stained glass, and the Hungarian crown jewels left me in awe. It’s a must-see spot, perfect for history lovers, architecture fans, and anyone chasing Europe’s most beautiful views.

ブダペスト最大の観光スポットの1つ。豪華絢爛な国会議事堂。ライトアップされる時間帯に訪れるのがおすすめ。かつての共産主義国に見られがちな重厚な造り。建設に莫大な資金(税金)が注ぎ込まれた事には当時の国民はどう思ったのだろうか。

中は見ていませんが、夜、ドナウ川から眺めるライトアップされた圧倒的な美しさ。

2024年5月 & 2014年7月訪問 世界一美しい国会議事堂です。 外観もさることながら内部もとても素晴らしいです。 内部見学ツアーは人気があり、人数制限もありますのでチケットカウンターに行ってもすぐには取れず、1~3時間後以降のツアーのチケットを買えるかどうかというところです。 非EEA国の国民及び日本人は入場料12000ftです。

ツアーでしか中に入ることが出来ませんので注意してください。チケットは公式ＨＰからオンラインで購入出来ます（大人12000FT）。日時が指定されますので、これも注意が必要です。人気が高いので日程決めたら早めの購入をお勧めします。オーディオガイドは日本語もあり良かったです。外観が大きいので義場は思ってたより小さい印象でした。とはいえ、ブダペストに来たら見て後悔はしないと思います。

歩いて登りました。階段が整備されているのでそれほど苦にならず、登れました。上から見る景色は美しいし、一体が広々としていて観光客の多くて、賑やかです。

ブタ城からの夜景です。国会議事堂、セーチェーニ鎖橋、聖イシュトヴァーン大聖堂が一望出来ます。 ブタ城は24時間開いてるとの事ですが、23時で国会議事堂やセーチェーニ鎖橋のライトアップは消灯してしまいました。 季節により違うかもしれませんが夜間行かれる方は参考に。

ブダペスト最大の観光スポットの1つ。下から見上げる限りでは分かりませんが、城下は広大です。30分位では回りきれない。涼しい午前中から行くのがおすすめ。 城へは有料のケーブルカーで行けますが、徒歩で行くなら無料です。

マーチャーシュ教会から歩いて10分程度。 13世紀からの要塞としての歴史・芸術・絶景を一度に楽しめるスポットです。 ドナウ川にかかる橋たちをながめ、ペスト方面を見下ろす丘からの光景はとても気持ちがいい。 タイミングが合えば、門兵の交代式も見られます。 城内には ハンガリー国立美術館・ブダペスト歴史博物館・国立セーチェーニ図書館 があり、芸術と歴史をじっくり堪能できます。 ペスト地区からは16番バスで登り、健脚の方は石段を下って端まで戻るのがいいと思います。

お金を払ってお城の中で公開されている作品を本気で見ようと思うと、1,2時間では、絶対足りません。わたしはそのような覚悟がない（全然知らなかった）まま入ってしまい、見始めたらやっぱりすべてを見たいのに見れなかったのでちょっと後悔してます🥹それでも中に入ってよかったと思います。とてもすてきな空間でした。外から見るお城もとてもすてきだし、お城の外からブダペスト全体を見ることもとてと有意義にできます。お城の周りだけでもぜひ行ってみる価値 ありです！（時間があればもちろんお城の中も！！）

2025-09訪問。美しい。ドナウ川沿道に、分かりにくい入口があり、そこから、長〜い階段を登って入場しました。大変良い景色が望めます。

時間がなくて中には入っていないが、外観や周辺散策を楽しむ系かと思った。景色はキレイだが漁夫の砦と同じ感じ。城だし丘の上の散策の流れで一応来ておくか、といったところで、メインスポットとして時間を割く場所ではない気がした。

Elizabeth橋のペスト地区側にある古い教会。地下にはローマ帝国時代の遺構もあり少しだけ見ることができます。 ただ、外観は地味ですね。

エリザベート大橋をペスト側に向かって渡ったすぐの所にあります。

工事中

（Google による翻訳）第3回ブダペスト・オルガン・フェスティバルが6月末に開催され、3つのコンサートが開催されました。 まずポーランドのオルガニストの演奏を聴きました…正確で澄んだ演奏でした。 次にジャンパオロ・ディ・ローザが登場しました…これは本当に素晴らしかったです…彼の10分間の即興演奏はまばゆいばかりで…現代作曲家の作品の中でも、まるで塔のように際立っていました…素晴らしい！バルトーク・ラジオが録音したそうです！ 閉幕コンサートでは、オルガンに加え、ソルノク女性合唱団の演奏にも心を奪われました！ そして、教会自体が奇跡です！ 写真がすべてを物語っています！ （原文） A III. Budapesti Orgona Fesztivál került itt megrendezésre június végére három koncerttel. Először egy lengyel Orgonaművészt hallhattam...korrekt, tiszta előadásmód. Aztán jött Giampaolo Di Rosa...Az valami fergeteges volt...a tízperces Rögtönzése káprázatos volt...toronymagasan a emelkedett ki a jelenkori szerzők művei közül...BRILIÁNS ! A Bartók Rádió felvette ! A zárókoncerten az Orgona mellett a Szolnoki NőiKar előadásában gyönyörködhetett a fülem !!! A Templom pedig MAGA A CSODA !!! A KÈPEK MAGUKÈRT BESZÈLNEK !!!

（Google による翻訳）この教会は、聖イシュトヴァーン王の治世下、11世紀にローマ時代のバシリカの跡地に建立されました。ペスト最古の教会とされ、その起源はハンガリー人がキリスト教に改宗した時代にまで遡ります。 元々はロマネスク様式で建てられ、14世紀にゴシック様式で再建されました。1290年のアンドラーシュ3世の戴冠式など、歴史的な出来事が数多く起こりました。 オスマン帝国占領下、この教会はビュユク・ジャーミィ・モスクに改築され、キリスト教のフレスコ画は覆い隠されました。ペスト奪還後、ローマカトリック教会として修復されました。 18世紀には、ゴシック様式とロマネスク様式の要素を残しつつ、バロック様式で改築されました。現在のファサードと内部は、主にこの時代に遡ります。 教会はブダペスト包囲戦（1944～1945年）で被害を受けましたが、1950年代から1960年代にかけて修復されました。近年の改修工事（最後の改修は2014年）により、建築の細部の輝きが蘇りました。 教会は優れた音響と豊かな歴史を有し、現在も礼拝、オルガンコンサート、文化イベントなど、様々な催し物が開催されています。 （原文） Biserica a fost fondată în secolul al XI-lea, în timpul domniei Sfântului Ștefan, pe locul unei foste bazilici romane. Este considerată cea mai veche biserică din Pesta, cu rădăcini care datează din perioada convertirii maghiarilor la creștinism. Construită inițial în stil romanic, a fost reconstruită în stil gotic în secolul al XIV-lea. A găzduit momente istorice, inclusiv încoronarea regelui Andrei al III-lea în 1290. Sub ocupația otomană, biserica a fost transformată în moscheea Büyük Camii, iar frescele creștine au fost acoperite. După recucerirea Pestului, a fost restaurată ca biserică romano-catolică. În secolul al XVIII-lea, biserica a fost renovată în stil baroc, păstrând însă elemente gotice și romanice. Fațada actuală și interiorul datează în mare parte din această perioadă. Biserica a fost avariată în timpul asediului Budapestei (1944–1945), dar a fost restaurată în anii 1950–1960. Renovările recente (ultima în 2014) au redat strălucirea detaliilor arhitecturale. Biserica este activă, găzduind slujbe religioase, concerte de orgă și evenimente culturale, datorită acusticii excelente și istoriei sale bogate.

（Google による翻訳）建物も美しく、周囲の景色も素晴らしいです。エリザベート橋の建設のために取り壊されなかったのは幸運でした。すぐ近くに旧市街の城壁の遺跡がありますが、ガラスが傷ついてほとんど見えず、景色はよく見えません。 （原文） Gyonyoru az epulet es a kornyek is szep. Jo, hogy nem bontotak le az Erzsebet hid megepitese miatt. Par lepesre megorizve a regi varosfal maradvanya, kar, hogy a karcos uveg miatt kell kepzeloero a latvanyhoz, mert mar alig atlatszo az uveg.

（Google による翻訳）すごく素敵ですね。教会の土台にローマ時代の建物が残っています。 興味深い情報も随所に散りばめられています。 私が行った時はエレベーターが故障していたので、曲がりくねった階段を上る際はめまいにご注意ください。 （原文） Pretty cool. Can see some Roman building as the base of the church. Cool info dotted around too. Elevator was broken when I went so prepare to get dizzy walking up the winding stairs

入場料は音声ガイドが含まれている(⁠日本語は無い)。自分は協会好きなので楽しめたが、興味ない人はわざわざ行くほどではなさそう。意外と小さく、中を見るだけなら15分あれば充分。

オーディオガイドを借りました。 説明によると… 1950年代､ソ連の社会主義政権下では宗教が禁じられ､その時にこの巌窟教会はソ連によって入口を厚さ2mのセメントで覆われたそう。 その後、何十年か過ぎて…政権が崩壊。入り口のコンクリートは市民の力によって剥がされる事に。 その時の大事な記念碑が入口の脇に残っている。 1992年、（ソ連が崩壊後）洞窟をこじ開けた名残の石版。 歴史の証人ですね。

20年振りに訪れる事ができました♪ 歴史ある教会ですね♪

内部は見学せず外観だけ楽しみました。山と一体化したような教会で面白い造りです。

2024/3/11 時間の都合上、中には入らず外側だけ。 とてもミステリアスな雰囲気でした

外観に興味を引かれますが、洞窟でできた教会というだけで、規模もそこまで大きくないので、あまり教会に興味のない人はすぐに見終わってしまいます。入場料が600ftかかりました。音声ガイドの機械を借りることができて、教会についての説明が聞けますが、当然音声は全て外国語で、内容も難しいので、私はすぐに飽きてしまいました。 ネイティブで教会好きな人なら説明を見聞きしてそれなりに楽しめるかもしれませんが、入場料も考慮すると、わざわざ寄るところでもないかなと思います。それでも気になる方はどうぞ。

ゲッレールトの丘へ向かおうとした途中でこちらを見つけました。 所要時間はゆっくり見れば30分くらいかと思います。入場料は安いですが現金のみなので注意。

（Google による翻訳）ブダペストをぶらぶら歩いていると、偶然この大聖堂に来ました。ちょうどオルガンコンサートが行われていて、とても楽しく聴きました。大聖堂はとても美しいです。 （原文） Случайно зашли в этот собор, когда прогудюливались по Будапешту. Шёл концерт органов музыки. С огромным удовольствием послушали концерт. Собор очень красивый.

（Google による翻訳）ブダペストにあるアルカンタラの聖ペテロ教会は、1723年から1743年にかけて建てられた後期バロック様式のフランシスコ会教会で、三軸のファサードと聖人の彫刻が特徴です。内部はカーロイ・ロッツによるフレスコ画と後期バロック様式の祭壇で装飾されています。 教会への入場は無料ですが、残念ながら一部しか入ることができず、残りの部分は柵で囲まれています。 興味深いことに、ここではハンガリー語だけでなく、スペイン語、イタリア語、英語でも告解が行われます。告解の時間と言語を示すスケジュール表も用意されています。 （原文） Kościół św. Piotra z Alkantary w Budapeszcie to późnobarokowa świątynia franciszkanów z lat 1723–1743, z trójosiową fasadą i rzeźbami świętych. Wnętrze zdobią freski Károly’ego Lotza i późnobarokowe ołtarze. Wstęp do kościoła jest bezpłatny, ale niestety można wejść tylko do niewielkiej części kościoła, bo reszta odgrodzona jest kratami. Jako ciekawostkę należy podać, że można udać się tutaj do spowiedzi świętej nie tylko w języku węgierskim, ale np. w języku hiszpańskim, włoskim czy angielskim. Znajduje się tam rozpiska informująca o której godzinie odbywa się spowiedź w jakim języku.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会で、無料で入場できます。私は毎週日曜日の午前10時からのミサに参加していますが、教会は市内中心部にあるため、多くの観光客がミサに出席するので、席を確保するには早めに行くことをお勧めします。 （原文） A beautiful catholic church and free to visit. I go to Sunday mass here every week at 10am, you should go early to get a seat, because the church is in the city center so many tourists attend mass.

（Google による翻訳）美しく控えめな教会で、私がこれまで訪れた教会の中でも最も整然としていて、落ち着いた雰囲気の教会の一つです。 入場無料です。 告解のスケジュールも決まっており、担当司祭と対応言語も決まっています。 総合的に見て、街中で静かに瞑想できる美しい空間としてお勧めです。 これまで訪れた他の教会と比べて、あまり気取った感じや疎外感がありません。 （原文） A beautiful understated church that is one of the most organised down to earth ones I've been to. Free to visit. They have a schedule for confessions with identified priests and languages they speak. OVERALL: I'd recommend as a beautiful quiet space in the city for reflection. It feels less snobby/alienating than most other churches I've ever visited.

（Google による翻訳）フランシスコ会教会は無料で見学できます。教会内部はとても美しく、心安らぐ空間です。教会の維持管理にご協力いただける寄付を歓迎いたします。 （原文） Die Franziskanerkirche ist kostenfrei zu besichtigen. Die Kirche ist von Innen sehr schon und bietet ein Ort der Ruhe! Spenden sind gern gesehen und tragen zum Erhalt dieser Kirche bei!

（Google による翻訳）美しい教会で、多くの礼拝が行われています。祝賀行事の間はオルガンの演奏もよく行われます。とても混雑しています。 （原文） Iglesia preciosa con muchos actos de culto. La música de órgano es habitual en las celebraciones. Muy concurrida.

（Google による翻訳）ブダペスト ベルヴァロシ フランシスコ教会は、市内中心部の V 地区にあるフェレンチェク広場にあります。教会は 1241 年に建てられました。タタール人の侵略後の再建中にベーラ王によって建てられました。フランシスコ会の修道士たちは、今日に至るまで何世紀にもわたって教会に住んでいました。教会は記念碑の保護下にあります。 （原文） Budapesti Belvárosi Ferences templom a Ferenciek terén található, a belvárosi V. kerületben. A templom 1241-ben épült, IV. Béla király építette a tatárjárás utáni újjáépítés során. A Ferences szerzetesek népesítették be a templomot évszázadokon át egészen a mai napig. A templom műemlék védettség alatt áll.

（Google による翻訳）このセルビア正教会は週末しか開いていないので、内部は見学できませんでした。でも、大丈夫でした。周囲の景色もとても興味深かったです。 とても興味深かったです。 （原文） Tento srbský pravoslavný kostel je otevřen jen o víkendu a interiér jsem tím pádem neviděl. Nevadí. Zaujalo mně docela i okolí. Dost zajímavé.

（Google による翻訳）セント ジェルジ セルビア正教会は、ブダペストの V 地区、Szerb utca 4 にあります。ヴァーツィ通りの近くにあるこの教会は、東方正教会の偉大な聖人の一人である竜殺しの聖ジョージにちなんで名付けられました。バロック様式の教会はアンドラーシュ マイヤーホッファーの計画に従って建設され、1752 年に奉献されました。美しい正統派記念碑の教会。 （原文） Szent György szerb ortodox templom, Budapest V. kerületében, a Szerb utca 4. szám alatt található. A Váci utca közelében fekvő templom, sárkányölő Szent Györgyről lett elnevezve, aki a keleti ortodox egyház egyik nagy szentje. A barokk templom Mayerhoffer András tervei alapján épült, 1752-ben szentelték fel. Egy szép ortodox műemlék templom.

（Google による翻訳）セルビア正教徒として、教会、庭、フェンスが本当に美しく保存されていると申し上げたいのですが、教会の庭に車が停まっているのも気になりました。どれも10万ユーロ以下のものではありません。誰が使っているのか、そしてなぜ教会が許可しているのか、彼らに話を聞いてみなければなりません。フィアット500やセアト・イビサ、あるいは長距離旅行ならフォードやフィアットのバンなら問題ないだろうと理解しています。車両の安全性やトランスミッション（オートマチック）の故障を防ぐことよりも、人々のために祈る方が賢明かもしれません。 （原文） Kao Srbin pravoslavac zeleo bih da kazem da je crkva zaista prelepo ocuvana, dvoriste i ograda takodje, ali takodje sam mogao primetiti u dvoristu crkve parkirane automobile od kojih ni jedan nije ispod 100 k eura. Ko ih koristi i zasto uopste crkva to dopusta, treba cuti od njih. Kapiram da vam ne bi bio problem ni Fiat 500 kao ni Seat Ibiza ili za dalje pute kombi iz programa Ford ili Fiat. Mozda bi nam i bilo bolje da se vise molite za narod nego li za ispravnost vozila i da ne crkne menjac(automatski).

（Google による翻訳）シェルブ通りにあるこのほぼ 200 年前の教会は本物の宝石ですが、残念ながらほとんど訪問されません。土曜日は4時から、日曜日は10時から式典があり、その後庭園に入場することができ、式典が終わるのを辛抱強く待っていれば、短時間ですが教会に入場することもできます。イコノスタシスと後陣全体が美しく、豊かな装飾が施されているため、待つ価値があります。 （原文） Igazi gyöngyszem ez a majd 200 éves templom a Szerb utcában, sajnos ritkán látogatható. Szombaton 4-től és vasárnap 10-től van szertartás, akkor be lehet menni a kertbe és ha türelmesen kivàrjuk a szertartás végét, akkor a templomba is bejuthatunk egy rövid időre. Érdemes várni, mert gyönyörű, gazdagon díszített az ikonosztázs és az egész apszis.

（Google による翻訳）非常に美しく手入れの行き届いたセルビア正教会の教会。スルプスカ通りにあります （原文） Jako lepa i uredjena Srpska pravoslavna crkva. Nalazi se u Srpskoj ulici

（Google による翻訳）ペストの中心にある美しいセルビア教会。グループでのみ訪問できます。 （原文） Szép szerb templom Pest belvárosában, csak csoportosan látogatható

（Google による翻訳）ブダペストの中心部、市内中心部の静かな場所にある美しいセルビア正教会。私たちは幸運にも、ちょうど典礼の最中に予定なしでそこを訪れることができ、信者の多さに嬉しい驚きを覚えました。ポジティブで美しい印象 （原文） Prelepa srpska pravoslavna crkva u samom centru Budimpeste u mirnom kraju centra grada. Imali smo tu srecu da je ne planirano posetimo bas u vreme liturgije i prijatno smo iznenadjeni velikim brojem nasih vernika. Pozitivni i prelepi utisci

（Google による翻訳）フランス語によるガイド付きツアーは、このシナゴーグとブダペストのユダヤ人の歴史を理解するのに非常に役立ちます。 ゲットーには展示のためのスペースが不足しているのが残念です。 また、料金が少し高かったので、ユダヤ博物館の有無を選択する必要がありました。 （原文） Visite guidée en français ce qui est un.vrai plus pour comprendre l'histoire de cette synagogue et du peuple juif dans Budapest. Dommage le manque de place pour l'exposition sur le ghetto. Et le prix un peu élevé on devarit pouvoir choisir avec ou sans le musée juif.

（Google による翻訳）おそらく過大評価されています...入場料が高く、入場料を払った後、ガイドでさえ役に立たないと批判しているプラ​​スチック製のコートカバー（33度の）を購入するように求められます。読むべきことはたくさんあります...しかし、特別なことは何もありません! （原文） Probabilmente sopravvalutata…….ingresso costoso e dopo aver pagato l’ingresso chiedono di acquistare un copriabito in plastica (con 33 gradi) che anche le guide criticano perché inutili. Molto da leggere…..ma nulla di che!

（Google による翻訳）当時としてはユニークな発見 （原文） A découvrir unique a l'époque

（Google による翻訳）ユダヤ教のシナゴーグに、なぜ1938年の反ユダヤ主義的な風刺画が土産として置いてあるのでしょうか？歴史の一部であることは理解できますが、ユダヤ人の訪問者がどんな気持ちになるか考えてみてはいかがでしょうか？（おそらく訪問者の80%はそうでしょう）また、なぜヘブライ語以外の言語の音声ガイドが用意されているのでしょうか？ここはシナゴーグです。ユダヤ人がヘブライ語で祈りを捧げ、ヘブライ語を話すユダヤ人観光客が毎日大勢訪れる場所です。控えめに言ってもがっかりです。30ユーロの無駄遣いです。これは変えなければなりません。 （原文） Am not sure why in a Jewish synagogue will have AN ANTISEMITIC CARICATURS FROM 1938 as a souvenir ?? I understand that it’s a part of history but maybe think about how it makes the Jewish visitors feel??! (80% of the visitors probably) Also why there was an audio guide in every single language but Hebrew? It’s a synagogue.. a place where Jews was praying in Hebrew and Jewish tourists - who speaks Hebrew - visit every day in huge numbers disappointing to say the least. Great waste of 30€ . This has to change

（Google による翻訳）閉まっていました。 アパートのような建物の中にありました。 ユダヤ人街がどんな様子か見に行くためです。 （原文） Estaba cerrada. Dentro de un edificio que parece de viviendas. Para ver dentro de lo que es el barrio judio.

（Google による翻訳）この場所には良いところがたくさんあるので、4つ星を付けることができませんでした。悪い点は、少し汚いことです。中に入るとき、誰も右に曲がりなさいとは言いません。誰もどこに行くべきかを教えてくれないので、含まれている場所が非常に多様であり、ツアーガイドさえも含まれていることを理解する前に、場所と出口に迷ってしまう可能性があります。ガイドは非常に素晴らしかったです。そして建物も素晴らしかったです。 PS.なぜ普通の学生証が使えないのか理解できません。 （原文） There so many good things about the place that prevented me from giving four stars. The bad thing is that it’s a bit messy. When you enter no one tells you to turn right. No one tells you where to go and expectedly you may get lost of the place and exit before understanding that the places included are soo diverse and even a tour guide is included. The guide was exceptionally nice. And ofc the building was fabulous. PS. I can’t understand why they don’t accept normal student card.

（Google による翻訳）素晴らしいシナゴーグ。1 人あたり約 20 ユーロ。シナゴーグ、ユダヤ人墓地、庭園の訪問とフランス語のガイドが含まれます。また、小さな写真展や博物館を訪れる可能性もあります。見学時間は約 40 分ですが、とても興味深いです。 （原文） Superbe synagogue, environ 20€ par personne qui inclut un guide en français avec visite de la synagogue, du cimetière juif et du jardin, il y a également la possibilité de visiter une petite exposition photos et un musée. La visite dure environ 40min c'est très intéressant.

（Google による翻訳）ここで敷地、洞窟、礼拝堂を訪れるためのチケットを購入します。 洞窟内の実際の施設は小さいため、探索するのにそれほど時間はかかりません。 入場料は非常に手頃で価値があり、センター内にはトイレがあり、洞窟教会の原石を見たり触ったりすることもできます。 （原文） This is where you will purchase your ticket to visit the grounds, cave and chapel. The actual facility inside the cave is small and should not take anyone that long to explore. The cost of entry is very modest and worth the price and there are restrooms inside the center, and it is also where you can see and touch the original stone of the Cave Church.

（Google による翻訳）教会は外から見ることはできますが、中に入る価値はありません。内部は壁が漆喰で覆われているので、本物の洞窟の中にいるような雰囲気はありません。音声ガイドは非常に退屈で、唯一興味深いアクセントはポーランドの礼拝堂です。 （原文） Kościół można obejrzeć z zewnątrz, ale zdecydowanie nie warto wchodzić. W środku ściany są pokryte tynkiem, więc nie czuć, że jest się w prawdziwej jaskini. Audioprzewodnik jest wyjątkowo nudny, a jedyny ciekawy akcent to co najwyżej polska kapliczka.

洞窟の教会。ぜひ訪問したいと思っていたが、Googleマップで洞窟は教会とは離れている位置関係になっていたので、まさか同一とは思わず、行けなかった。川沿いの道からの洞窟は侵入禁止になっていて、そちらも入れなかった。とても残念。 王宮の丘にある地下迷宮とともに、訪れるとよい

（Google による翻訳）洞窟の中にあるとても興味深い教会です。この料金を考えると、音声ガイドを利用して入口や洞窟自体の内部を歩いて見てみる価値はあります。熟考し、今この瞬間にいるための静かな場所。この場所についての興味深い歴史と、それがどのようにして今日の姿になったのか。 室内トイレあり、車椅子対応。 （原文） Very interesting church inside of the cave. For the price it's worth taking a look and using the audio guides to walk around the entrance and inside the cave itself. Quiet place to reflect and be in the moment. Interesting history about the place and how it got to what it is today. Bathroom inside and wheelchair friendly.

（Google による翻訳）美しい体験、岩の上にある小さな修道院、象徴的な価格、魅力的な街、川、橋の眺め。 （原文） Prelepo iskustvo,mali ali sadržajan manastir u steni!Audio vodič ,simbolična cena,pogled na grad,reku i most fascinantan.Vredi obići!

（Google による翻訳）パウリーナ洞窟教会は、歴史と精神性に満ちた、他に類を見ない場所です。街の中心部、ドナウ川沿いの丘陵地帯の岩に彫られたこの教会は、静謐な雰囲気を醸し出しています。独特の建築様式と芸術的な木造のディテールは、訪れる人をいつまでも忘れられない思い出にしてくれるでしょう。ハンガリーの首都を散策しながら、静寂と精神的な繋がりを求める方に最適です。音声ガイドでその豊かな歴史を解説しながら、ぜひ訪れてみてください。隠れた名所として、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） The Pauline Cave Church is a unique place full of history and spirituality. Located in the heart of the city, next to the Danube River, this church carved into the rocks on the hillside offers a peaceful atmosphere. Its singular architecture and artistic wooden details make the visit unforgettable. Perfect for those seeking a moment of peace and spiritual connection while exploring the Hungarian capital. A hidden gem worth discovering, along with its rich history presented by the audio guide.

（Google による翻訳）岩に彫られた美しく小さな教会。隅々まで作り込まれており、少人数の礼拝者に適しています。 静寂に浸りたくなる空間です。 隣接する礼拝堂には、祭壇、告解室、そして彫刻が施された木製の調度品があります。職人の手仕事が随所に見られますが、個人的にはあまり美しくありません。 教会は見学可能で、入場料は非常に安価です。 教会を出るときには、ドナウ川とセーチェーニ鎖橋の素晴らしい景色が広がります。 （原文） Bonita iglesia, muy pequeña, excavada en la roca con recovecos y apta para pocos fieles. Invita al recogimiento. En una capilla anexa hay un altar, confesonario y muebles auxiliares tallados en madera. Mucho trabajo de artesanos aunque, para mi gusto, no son bonitos. Se puede visitar y la entrada es muy barata. A la salida vistas impresionantes del Danubio y puente de Las Cadenas..

島だけと思っていたが、南から北まで歩いてみたら木立のなかに草花が咲き鳥の囀りを聴きながらのんびりと散策できる場所。思っていた以上に良い所。遺跡や教会、日本庭園、動物園なとが点在していて爽やかな緑の中を歩けて気持ちがよかった。北の端まで行ってバス停があったのでバスでマルギット橋まで戻ってきた。65歳以上者はパスポートを見せる無料でバスに乗れるので便利。バスは現金のみでクレジットカードが使えないみたいなので注意が必要。

素敵な場所。 ただ、トイレはすべて有料です。コインがないと困ることに😅 私は、あいにくコインがなく、わざわざマルギット橋を渡ってマクドナルドまで行く羽目になってしまいました。

でかい中洲です。船でも行けるみたいですが橋が架かっているので徒歩でもバスでも行くことができ、地元の人が子供と一緒に遊んでいてほのぼのします。 島を移動するためのカートも貸し出しているくらいで歩いて端まで行くとかなり疲れるのでバスで移動するのがよいと思います。 島にはプールや売店、日本庭園がありますが日本庭園は意外としょぼかったです。

（Google による翻訳）島はとても美しく、観光施設も充実しています。複数人乗りの自転車をレンタルできるので、ぜひお試しください。島内を散策する楽しみが倍増します。島内にはミニ動物園、プール、遊び場、古い建物、そして様々なカフェがあります。 （原文） The island is very beautiful and has good sightseeing facilities. It is possible to rent multi-person bicycles, which I highly recommend you try, it doubles the pleasure of exploring the island. Inside the island there is a mini zoo, swimming pool, playground, old buildings and various cafes.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい場所ですが、まだ全部は紹介できていません。必ずまた来ます。庭園、ミュージカルファウンテン、ビストロやレストラン、歴史的建造物など、本当にたくさんの魅力があります。ここは平和と喜びに満ちた場所です。 （原文） A beautiful place in the center of the city that I haven’t managed to reveal in whole. Surely will come back again. The garden, musical fountain, bistro and restaurants, historical monuments and much, much more… The place of peace and joy

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい場所で、いつでも散歩する価値があります。広大な緑地、木陰、花壇、噴水、そして歴史的な名所が、この場所を特別なものにしています。ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適ですが、居心地の良いカフェやレストランがあるので、午後中ずっとここで過ごすのも価値があります。ブダペストの真ん中にある、まさに静寂の島です。❤️ （原文） Gyönyörű hely a város szívében, ahol mindig érdemes egy sétát tenni. Hatalmas zöld területek, árnyas fák, virágágyások, szökőkutak és történelmi látnivalók teszik különlegessé. Kiválóan alkalmas sétára, futásra vagy kerékpározásra, de a hangulatos kávézók és éttermek miatt akár egy egész délutánt is érdemes itt eltölteni. Igazi nyugalomsziget Budapest közepén. ❤️

（Google による翻訳）静かな小さな島で、散歩したり、リラックスしたり、自然を満喫したり、運が良ければ魔法の噴水ショーを見ることもできます。ドナウ川沿いにありますが、歩道橋で行くことができます。とても美しい島です。 （原文） Isoletta tranquilla dove passeggiare, rilassarsi, godere di un po' di natura e se si è fortunati assistere allo spettacolo della fontana magica. E' situata nel Danubio ma si può raggiungere grazie ai passi pedonali. Molto carina.

中には入りませんでしたが、外観だけでも素晴らしいです。 昔のお城や教会が密接したような空間はタイムスリップしたかのような空気感を味わえます。

閉館1時間前に入場したので少し駆け足気味でしたが、とても楽しめました。 建物は外観だけでなく、中のステンドグラスや天井のペイントなども素敵でした。 動物の角や毛皮、絵画などが展示されており、地下にはワインセラーもあります。 お城の周辺には他にも色々な施設がありますが、全て回るには時間が足りなかったのが残念です。 お城周りの公園にはあちこちにベンチが置いてあって、駅で購入したサンドイッチを食べました。

ブダペストにある名前が言いにくいお城。 中には入らなかったが、外観もとても素敵で、外ではマーケットが開催されており雰囲気もとても良かった。

英雄広場のゲートから出ると、右手川沿いにこの素敵なお城が見えます。

大きくないですが魅力的なお城です。英雄広場から訪れると絵になる外観の写真が撮れます。匿名の像も不気味でした。

英雄広場の後ろに広がる立派なお城です。散歩しながら、色々な彫刻を見ながら、沢山あるベンチに休みつつリラックスした時間を過ごせました。

駅から降りるとクリスマスマーケットが広がっていて、その先にあるお城。お城は意外と広く、古代の生活や動物の剥製展など、ちょっと変わった趣き。ブタ城の後だと、う〜んかも。しかし、夕方のライティングされたお城、寺院などは感動的です。インスタでよく出ている寺院は500ファリントで入れましたが、寄付だと思った方が納得できます。

訪問した日が入場料無料の日でした ハンガリーの歴史的を学ぶことができる素晴らしい博物館です 音楽好きであればリストが博物館に寄贈したベートーヴェンのピアノが見れるのがおすすめです

チケットをカウンターで購入しても30分前になると一部は見せてくれません。ところどころ時間がないからとドアを開けてくれませんでした。18時閉館だとしても十分見て回れる量だと思うのですが、なぜ入れないのでしょう？

ブダペストカードで常設展に入れます。 リュックでは入場できませんので、最初に地下のクロークに行ってください。 年代ごとにハンガリー史がまとめられています。ここに最初に訪れ、観光の方向性を決めるのも良いかもしれません。 地下にはローマ時代の碑文がまとめられたエリアがありますが、ほとんど誰もいませんでした。カフェの奥ですので、ぜひ行ってみてください。 一部のスタッフは少し「……」という感じの対応ですが、特に大きな問題はありません。国立博物館ではあるものの、そこそこ小粒な印象を受けました。

個人的にかなり好みな展示内容。フン族に関心ある人にオススメ

ブダペストカードで入場可能です

リストのピアノに感動しました！訪問の価値あり。

ブダペストで最も大きな博物館、ハンガリー国立博物館に行ってきました。1847年に完成したというネオクラシック様式の建物は、正面にずらりと並んだ8本の柱がとても荘厳で、入る前からその迫力に圧倒されました。 🏛️ ハンガリーの歴史をたどる旅 中に入ると、建国以前から近代までのハンガリーの歴史が、年代順にわかりやすく展示されていました。まるで歴史の教科書を歩いているような気分です。 特に印象的だったのは、ローマ時代の遺跡から出土した石柱や、初代国王イシュトヴァーン1世の時代から残るという**「載冠式のマント」**です。膨大なコレクションは多岐にわたり、一つひとつじっくり見ていると、波乱に満ちたハンガリーの軌跡がよく分かりました。 ✨ 見逃せないスターリン・コーナーと歴史の舞台 近代の展示では、スターリンの銅像や、20世紀前半の映像が流れるコーナーがあり、とても興味深かったです。館内にはオーディオガイドも設置されていて、より深く歴史を学ぶことができました。 また、博物館前の広場は、1848年の市民蜂起の舞台になった場所だそうです。国民詩人ペトゥーフィ・シャーンドルがここで詩を読み上げたという話を聞いて、この場所に立つことの重みを感じました。今でも毎年3月15日には、革命記念集会が開かれているそうです。 🎟️ 料金と情報 入場料は1,600フォリントで、学生は800フォリントでした。オーディオガイドは750フォリント、写真撮影は500フォリントです。

夜もライトアップしているのでしっかり鑑賞できます👍

2015年12月。クリスマスシーズンの演出は無かった分、歴史的建造物の重厚感に浸れました。この場所の逸話はガイドさんから聞くと面白いです。

ブダペストはなにもかもがかわいらしい街でしたが、この騎馬像の後ろにある建物から覗くブダペストの街並みがとても素敵で印象に残っています。

銅像です。

聖イシュトバーン像です。マーチャーシュ教会のそばです。

2010年の写真。

（Google による翻訳）聖イシュトヴァーン広場にある聖イシュトヴァーン1世像は、ハンガリー初のキリスト教国王であり、国のキリスト教化に重要な役割を果たした聖イシュトヴァーンを称える素晴らしい建造物です。1906年に除幕されたこの像は、聖イシュトヴァーン大聖堂の前に堂々とそびえ立ち、ブダペストで最も象徴的で歴史的に重要な建造物の一つとなっています。 ブロンズ像は細部まで美しく精巧に作られており、王冠と王笏を手にした王服を着たイシュトヴァーン王が描かれています。台座には、彼の治世の様々な場面を描いた彫刻が施され、この記念碑の歴史的意義に深みを与えています。 この場所は、歴史愛好家にも、ブダペストの建築を鑑賞する人にも最適な場所です。広場は活気に満ち溢れ、特に大聖堂を背景にすれば、この像は素晴らしい写真撮影スポットとなります。 ハンガリーの国章であるこの像は、深い文化的意義を持ち、ハンガリー王朝の歴史だけでなく、キリスト教のルーツも象徴しています。ブダペストを訪れるなら、その芸術的価値と歴史的背景の両方から、ぜひご覧いただきたい像です。 （原文） The St. Stephen I Statue in St. Stephen's Square is a stunning tribute to Hungary's first Christian king, Saint Stephen, who played a pivotal role in the country’s Christianization. The statue, unveiled in 1906, stands proudly in front of **St. Stephen’s Basilica**, making it one of the most iconic and historically significant landmarks in Budapest. The bronze statue is beautifully detailed, showing King Stephen in royal attire holding the Holy Crown of Hungary and a scepter. The pedestal is adorned with carvings that depict moments from his reign, adding depth to the monument’s historical significance. Location-wise, it’s a perfect spot for both history lovers and those simply admiring Budapest’s architecture. The square is bustling with life, and the statue offers great photo opportunities, especially with the Basilica as the backdrop. As a Hungarian national symbol, the statue holds deep cultural importance and represents not only the country’s royal history but also its Christian roots. If you’re in Budapest, it's a must-see for both its artistic value and historical context.

常設展のみ日本語音声ガイドあります。全ての音声ガイド(111品)を聞きながらまわると4時間半かかりました。2階3階の音声ガイドがある作品の前には椅子が設置されている場合が多く、時間にゆとりがあればゆっくり作品をみることができます。音声ガイド窓口のスタッフさんが2階3階を先にみるといいですよと教えてくれたのも納得です。素晴らしい作品が多くありました。 窓口で入場チケット購入時に日本語音声ガイドの有無を質問し、音声ガイドのチケットを合わせて購入しましょう。ここで入場チケットと一緒に購入しないと再度列にならばければなりませんのでご注意を。 日本語音声ガイドは入場口手前右側奥の音声ガイド窓口で受け取ります。(チケット確認入場後の左側にも音声ガイドカウンターがありますが、日本語対応の機器はここでは受け取ることができません。)窓口で音声ガイドの使い方の説明をきいて、書類に氏名と電話番号を記入し注意事項を確認の上サインをします。パスポートの提示は求められませんでした。 美術館スタッフのみなさんはとても親切で、日本語音声ガイドが有ればぜひ借りたいと思い右往左往している私に優しくしてくれました。(常設展のみ日本語があるというのがポイントです。この点に注意して質問してみてください。特別展込みの音声ガイドは日本語対応はありませんでした。)この美術館に来る前に日本語音声ガイドについて調べたのですが、詳細を見つける事ができず困ったので、作品についてではなく日本語音声ガイドについて詳しく書きました。月日が経つと状況は変わっているかもしれませんので、詳しくは美術館チケット窓口か音声ガイド受取口にてご確認ください。2025.7情報 地下階に綺麗な多くのトイレあります。他の階は利用していないのでわかりません。

マティスやルノワールといった国際的な企画展も回ってくる美術館。 建物の内装も素晴らしいです。中にはクロークやカフェ、ミュージアムショップもあります。 企画展は混雑していることが多いので、オンラインで事前にチケットを買ったほうが良いです。並ぶのは外になるので、夏冬は相当辛いと思います。

現在、一部閉鎖中でいくつか見られない作品があります。地下のクローク横にも、エジプト、ヘレニズム、ローマの発掘品の展示もあります。クラナハの作品が多く、ミュージアムショップもクラナハ推しでした。ブリューゲル(父)の絵が1点ありますが、あまり注目されていなくて、見学者も少なく、ミュージアムショップには絵ハガキさえありません。逆にヤン・ブリューゲルの方が揃っています。

英雄広場が暑すぎで休憩を兼ねて地下のカフェを利用。あわせて絵画も拝見。

エル・グレコ絵画が多くて、好きな人には良い美術館です

英雄広場に隣接している、壮麗な建物、ブダペスト国立西洋美術館。建国1000年を記念して建てられたという、その威厳ある姿に圧倒されました。 🎨 世界の巨匠が集う場所 王宮の国立美術館がハンガリー人画家の作品を展示しているのに対し、こちらは諸外国の画家たちの作品が中心です。 ラファエロ、レンブラント、ルーベンス、ヴェラスケス、ゴヤなど、教科書で見たことがあるような名だたる巨匠たちの作品が、壁一面にぎっしりと並んでいて、見ごたえ満点でした。特に、ゴヤやエル・グレコを含むスペイン絵画のコレクションは、スペイン国外では最大規模だそうで、その質と量に本当に感動しました。 🏛️ ギリシア神殿を思わせる建物 この建物は、シッケンダンツ・アルベルトとヘルツォーグ・フュレップによって設計されたそうです。8本の柱が並ぶ正面口は、まるでギリシア神殿のようで、とても神聖な雰囲気でした。 ✨ 広大な館内を巡る 館内はいくつかの階に分かれていて、エジプト美術から19世紀絵画、さらにはグラフィックアートまで、幅広いジャンルの作品をじっくりと鑑賞できます。これらの作品の多くは、もともと貴族のエステルハージ・ミクローシュが収集したもので、政府が買い取って現在の美術館になったと聞いて、その歴史の深さに思いを馳せました。 美術好きにはたまらない、最高の場所でした。

オーストリアハンガリー帝国時代の偉大な遺産

ダヴィンチコード好きはマグダラのマリアの名で引き寄せられる。建物の崩れ具合とかは廃虚好きなら興奮する。登る途中に説明書きがあり、歴史を感じる。塔の上は窓から街を一望できるが、感動より登る労力がギリ勝っちゃうかも。めっちゃ汗かいて帰り受付のお姉さんに引かれた。

（Google による翻訳）城の丘の上にある静かな場所。エレベーターはなく、階段のみです。残念ながら、写真は窓からしか撮れませんが、景色は美しいです。 （原文） Ruhiger Ort auf dem Burgberg. Kein Lift nur Stufen. Leider Fotos nur durch Scheiben möglich. Aber schöne Aussicht.

（Google による翻訳）この教会は丘のほぼどこからでも見えるので、ぜひ歩いて行くことをお勧めします。外観は印象的ですが、規模はそれほど大きくありません。しかし、内部には特に面白いものはありません。 （原文） You should walk to this church, especially since it's visible from almost everywhere on this hill. It looks impressive from the outside, though not very large in size, but there's nothing interesting inside.

（Google による翻訳）見る価値あり ブダにある唯一のオリジナルの中世記念碑です。訪問にはそれほど費用はかからず、それだけの価値があると私は思います。街の景色は悪くなく、もちろん最高ではありませんが、とても美しいので、お勧めします。 かなりの階段を登る必要があることに注意してください。 （原文） Vale la pena vederla è l’unico monumento medievale originale di Buda. La visita non costa molto e secondo me ne vale la pena. La consiglio perché la vista della città non è niente male, ovviamente non è la migliore ma molto graziosa. Tenete presente che bisogna salire molti gradini.

（Google による翻訳）教会の塔と、かつての教会の基礎にあった窓のアーチの一部だけが残っていました。 （原文） Tylko wieża kościoła została oraz przykładowy wygląd łuku okiennego na fundamentach owego byłego kościoła.

（Google による翻訳）最初の階段を上るときは少し閉所恐怖症のような感じでしたが、2階に着いてからはずっと楽でした。 （原文） I was a bit claustrophobic climbing up the first set of stairs, but after getting to the second floor it was much better!

（Google による翻訳）第二次世界大戦中の爆撃で周囲のすべてが破壊されたにもかかわらず、ブダで唯一現存する中世の建造物です。入場料はそれほど高くありませんが、階段をかなり登らなければなりません。頂上からの眺めは悪くありませんが、頂上は屋外に出ることができず、ガラス越しに眺めるしかありません。 （原文） L’unico monumento medievale originale di Buda conservatosi nonostante i bombardamenti della seconda guerra mondiale che hanno distrutto tutto ciò che c’era intorno. La visita non costa molto, bisogna salire molti gradini, la vista dall’alto non è male se non fosse che non si esce all’aria aperta in cima e quindi bisogna guardarla da dietro un vetro.

（Google による翻訳）入場無料。ティーライトを灯す場所は2か所あり、料金は1ユーロです。 8月の水曜日と土曜日には、数晩に1回、午後7時から1時間のクラシック音楽コンサートが開催されます。 観光客が多いエリアなので、近くには高価な飲食店がいくつかあります。質の悪い食材、食べ物、飲み物が高値で取引されています。コンサートはここで観覧できますが、食事は他の場所でどうぞ。 （原文） Free to enter. Two places to light tea lights for €1. Concerts of classical music available every few nights, Wed and Sat in August, starting at 7pm for a one hour performance. Overpriced dining options available nearby, as this is a touristy area a with poor quality items, food, drinks, with inflated prices. See the concert here but dine elsewhere.

（Google による翻訳）ブダペストで現在も稼働している最古のパイプオルガンは、聖ミヒャエル教会にあるものです。 🔍 主な情報 •   このオルガンは、1801年にオルガン製作者ヨージェフ・ヘロデクによって建造されました。 •   1893年、イェーゲルンドルフ・リーガー社によって拡張・再建されましたが、後期バロック様式の筐体と機構はそのまま残されています。 •   現在は2列の鍵盤とペダル、そして25本のパイプセットを備えています。 （原文） The oldest still-operable pipe organ in Budapest is the one in St. Michael's Church. 🔍 Key Information •   This organ was originally built in 1801 by organ builder József Herodek.  •   In 1893, the Jägerndorf Rieger company expanded and rebuilt it, retaining its original Late Baroque-style casing and mechanism.  •   It now has two rows of keyboards and pedals, and 25 pipe sets.

（Google による翻訳）中央市場の近くにある美しい教会です。入場は無料で、素晴らしい音響のためクラシック音楽のコンサートに人気の場所です。親しみやすい雰囲気と豪華な祭壇が印象的です。 （原文） Beautiful church near the central market. Entry is free, it is a popular place for classic music concerts cause of the great acoustics. Nice intimate atmosphere and gorgeous altar.

（Google による翻訳）見ていてとても美しかったです。ラテン語ミサの聖歌隊は素晴らしく、ブダペスト最古のパイプオルガンもありました。音響はまさに天国のようでした。 （原文） Beautiful to see, Latin Mass choir was amazing, oldest pipe organ in Budapest. The acoustics are heavenly.

（Google による翻訳）ヴィヴァルディやモーツァルトの作品などが演奏されたコンサートに行きました。音響が素晴らしく、とても素敵でした。 （原文） היינו בקונצרט בין היתר נוגנו שם יצירות של ויולדי, מוצרט ,אקוסטיקה נהדרת, היה מקסים.

（Google による翻訳）ヴァーツィ通りにある素敵な教会。入場無料。コンサートも開催されます。 （原文） Nice church on Vàci Street. Free to enter. They have concerts here as well.

（Google による翻訳）市内で最も古い現役オルガンを備えた、とても美しい教会です。今でもここでコンサートが開催されています。 （原文） Este o biserica foarte frunoasa care adaposteste cea mai veche orga functionabila din oraș. Încă sale mai tin concerte aici

2024/3/11 とても綺麗な教会でした。

（Google による翻訳）聖アンナ教会は、聖母マリアの母である聖アンナに捧げられた寺院を建てたいというイエズス会の主導により、1740年から1761年にかけて建設されました。このプロジェクトは、建築家マテ・ノパウアーとヤーノシュ・ネポムク・ハモンによって遂行され、ハプスブルク時代の典型的なバロック様式の影響が見られます。 1752年、イエズス会の一時解散により建設は中断されましたが、地元のヴィジヴァーロシュ共同体によって完成しました。教会は1761年に奉献されましたが、塔は1773年まで完成しませんでした。 教会はオスマン帝国による占領とブダ再占領（1686年）を生き延びましたが、1944年から1945年のブダペスト包囲戦で被害を受けました。 1970年代に完成した戦後の再建工事では、バロック様式の細部が復元され、近年の改修工事（2017年）では、ファサードと内装の壮麗さが復元されました。 この教会はローマカトリック教会であり、優れた音響特性を活かして、礼拝だけでなくコンサートにも使用されています。 （原文） Biserica Sfânta Ana a fost construită între 1740 și 1761, la inițiativa ordinului iezuit, care dorea să ridice un templu dedicat Sfintei Ana, mama Fecioarei Maria. Proiectul a fost realizat de arhitecții Máté Nöpauer și János Nepomuk Hamon, cu influențe baroce tipice epocii habsburgice. Construcția a fost întreruptă în 1752 din cauza dizolvării temporare a ordinului iezuit, dar a fost finalizată de comunitatea locală din Víziváros. Biserica a fost sfințită în 1761, deși turnurile au fost completate abia în 1773. Biserica a supraviețuit ocupației otomane și recuceririi Budei (1686), dar a fost avariată în timpul asediului Budapestei din 1944–1945. Reconstrucția postbelică, finalizată în anii 1970, a restaurat detaliile baroce, iar renovările recente (ultima în 2017) au redat strălucirea fațadei și interiorului. Biserica este romano-catolică și continuă să fie folosită pentru slujbe religioase, dar și pentru concerte datorită acusticii excelente.

BBC BBCとても美しい教会ですが、残念な事に中に入る事ができませんでした。

（Google による翻訳）（レビュー更新：） 教会は夜も開いており、午後7時のミサの後も美しいオルガンの音色を聴くことができました。典型的なバロック様式の装飾は、内省と神との出会いを促してくれます。 （原文） (Aktualizacja opinii:) Kościół był otwarty wieczorem, po Mszy o 19 mogliśmy jeszcze posłuchać pięknej gry na organach. Wystrój typowo barokowy, sprzyja refleksji i spotkaniu z Bogiem.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ドナウ川沿いに位置し、小さな市場広場の隣にあるため、魅力的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Bardzo piękny kościół. Położony prawie nad wodą Dunaju oraz przy maleńkim rynku przyczynia się do uroczego klimatu

（Google による翻訳）教会は開いているはずだったのですが、残念ながら閉まっていました。ガラス越しにしか見ることができませんでした。 （原文） Angeblich sollte die Kirche geöffnet sein. War aber geschlossen leider. Blick nur durch eine Scheibe möglich.

（Google による翻訳）松の木を使った飾りについて読んでいたので、クリスマスに教会を訪れました。この素晴らしい光景は私たちの期待をはるかに超え、私たちの祝祭の日々を美しく彩りました。 洗練された内容と美しい展示でアンナ教会の歴史を解説するこの本を、皆様に心からお勧めします。 英雄礼拝堂も訪れました。 （原文） Karácsonykor látogattuk meg a templomot, mert olvastam a fenyőfákkal történt díszítésekről. A csodálatos látvány, minden előzetes elképzelésünket felülmúlta, s széppé tette az ünnepi napjainkat. Az Anna templom történetét isnertető igényesen tartalmas, szép kiállítású könyvet mindenkinek ajánlom szeretettel. Meglátogattuk a Hősök kápolnáját is.

2024/3/11 外見だけですがとても綺麗な教会です

川沿いのキレイな教会

（Google による翻訳）赤いファサードが美しい教会です。漁夫の砦のすぐ近くです。国会議事堂の展望台を先に訪れ、漁夫の砦へ向かう途中であれば、この教会もルートに含まれます。 （原文） Very nice looking church with red facade. Very close to the Fsherman’s bastion. This will fall in route if you visit Parliament viewpoint first and move on the way to Fisherman’s Bastion.

（Google による翻訳）教会はどの角度から見てもとても美しく、どの角度から見ても素晴らしいです。残念ながら、ほとんど閉まっているので、中の様子は見えませんでした。 （原文） The church is very beautiful from all sides. It's worth looking at it from every angle. Unfortunately, it's almost always closed, so I couldn't see what's inside.

（Google による翻訳）ブダの中心部にある、シンプルで優雅な教会です。親密で静かな雰囲気は、大勢の観光客の喧騒から逃れるのに最適です。明るく整然とした内部は、細部までこだわった建築的ディテールが調和と精神性を感じさせます。ハンガリーのプロテスタントの歴史と建築を愛する人々にとって理想的な場所です。 （原文） Una chiesa sobria e elegante nel cuore di Buda. L’atmosfera è raccolta e tranquilla, perfetta per una pausa lontano dal turismo di massa. L’interno luminoso e ordinato, con dettagli architettonici curati, trasmette un senso di armonia e spiritualità. Ideale per chi ama storia e architettura protestante ungherese.

（Google による翻訳）赤レンガの外観が印象的でした!!美しい教会です （原文） Red bricks exterior were sp impressed!! Beautiful church

（Google による翻訳）たまたまシラージ・デジェ広場改革派教会の前を通りかかり、とても美しいと思いました。外からしか見ていませんが、ファサードと周囲の広場はとても美しく、ちょっと立ち寄る価値があります。 （原文） I happened to pass by Szilágyi Dezső Square Reformed Church and thought it was beautiful. I only saw it from the outside, but the facade and the square around it are very nice and worth a quick visit.

De to

（Google による翻訳）市内中心部にある優れた建築物と歴史的建造物。チケットもなければ待機列もありません。ただ歩いて楽しんでください。 （原文） Excellent architecture and historical building in the middle of city centre. No tickets no waiting line. Just walk in and enjoy.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい建物。残念ながら、他の場所と同様に入場料が必要です。 （原文） Amazing building with lots of history. Sadly as everywhere else you need to pay to visit

（Google による翻訳）デアーク テルのルーテル教会はミハイ ポラークによって古典主義様式で建てられ、ラヨス コシュートとイムレ トーコリもここを訪れました。おそらく組織された観光客のみが訪れることができるでしょう。ペストの大洪水の際にドナウ川がどこまで到達したかを示す標識があったが、撤去された。 （原文） A Deák Teren található evangélikus templomot Pollák Mihály építette klasszicista stílusban, ide járt Kossuth Lajos, és Thököly Imre is. Turisták számára valószínűleg csak szervezetten látogatható. Régen volt rajta egy tábla hogy meddig ért a Duna a nagy pesti árvíz alkalmával, de eltávolították.

（Google による翻訳）ヤーノシュの情熱は常に素晴らしい経験でしたが、今回も素晴らしいものでした。アーティストのベルセリー氏は、年齢にもかかわらず、彼の原石のベースがまったく磨耗していないにもかかわらず、見事に歌います。 残念ながら、教会の音響は最高ではありませんでした。私は聖歌隊がとても気に入りましたが、音響システムはもっと良かったかもしれません。 （原文） A János passió hatalmas élmény mindig, most is csodálatos volt. Berczelly művész úr nagyszerűen énekel, kora ellenére semennyit nem kopott érces basszusa. Sajnos a templom akusztikája nem a legjobb, pedig a kórus is nagyon tetszett, csak lehetett volna jobb a hangosítás.

（Google による翻訳）私たちはたくさんの歌集を持っています。特に驚き、感動したのは、最後に賛美歌を歌うことです。 （原文） Énekeskönyv bőven a rendelkezésünkre áll. Ami különösen meglepő és megható: Himnuszt énekelnek a végén.

（Google による翻訳）唯一残念なのは換気設備ですが、それ以外は音響が素晴らしく、美しい教会です。バッハ・ウィークはとても良かったです。 （原文） Alleine die Belüftung fehlt noch, sonst ist eine wunderschöne Kirche mit tolle Akustik. Die Bach Woche war sehr schön.

明るい墓地

（Google による翻訳）今日はアギと一緒に有名人のお墓を見ることができてよかったです。 （原文） Jó volt ma itt hires emberek sìrjait néztük meg Ágival.

（Google による翻訳）山の中にあるとても美しい墓地です。芸術家の敷地、オリンピック選手の記念碑、マコヴェチの墓、天使の庭などを見つけるには、散歩するだけでも訪れる価値があります。 アクセスに関しては、トラム 59 番とバス 8E が最もわかりやすいですが、バス 53 番、110 番、112 番も近くに停まります。入り口の向かいのミンデンセンテク広場、またはホヴィラーグとネメトヴォルジ通りのいくつかの場所に駐車できますが、人気の時期には公共交通機関を利用する価値があります。 300フォリントの料金を支払えば、車で墓地に入ることができます。 （原文） Nagyon szép temető a hegyvidéken. Érdemes megnézni, akár csak egy sétára, megkeresni a művészparcellát, az olimpikonok emlékművét, a Makovecz-sírt, vagy épp az Angyalok kertjét. Megközelítés szempontjából az 59-es villamos és a 8E busz a legkézenfekvőbb, de az 53-as, 110-es és 112-es autóbuszok is megállnak a közelben. Parkolni lehet a Mindenszentek terén a bejárattal szemben, vagy a Hóvirág- illetve Németvölgyi úton több helyen, de népszerűbb időszakokba (is) érdemes tömegközlekedéssel érkezni. A temető területére autóval behajtani a 300 forintos díj megfizetése után lehetséges

（Google による翻訳）興味深い墓地です。ハンガリーのオリンピック選手の墓がたくさんあります。 （原文） Interesante cementerio. Muchas tumbas dedicadas a atletas olímpicos húngaros.

（Google による翻訳）死者の日の前に道路の清掃もされず、照明もない上に、支払ったお金の請求書も送ってもらえない！お金はすぐに集めるんだけど、その後40日以上も領収書が送られてこない！ （原文） Még halottak napja előtt se takarítják le az utakat, nincs világítás és a befizetett pénz után nem képesek számlát küldeni! Pénz azt gyorsan beszedik, de már utána semmilyen igazolást nem küldenek több mint 40 napja!

（Google による翻訳）私は諸聖人の日に初めてここに行きました。このエリアの駐車は困難です。周辺の通りで解決する必要があります。よく見ると墓地のエリアが透けて見えます。美しく並んだ墓の間にはいくつかの石畳があり、街並みを一望できる場所もあります。 必要に応じて車での来院も可能です。近くにはトラムやバスの路線もあります。 残念なことに、墓地はすでにそれ自体を超えてしまい、多くの場所で墓同士が非常に近くにあり、墓の間を移動するのが困難であると感じました。 （原文） Éppen a Mindenszentek napján jártam itt először. A parkolás a környéken nehézkes, jobbára a környező utcákban kell megoldani. A temető területe átlátható, ha jól odafigyel az ember. A szép sorokba rendezett sírok között több köves út is található, és néhány helyről csodás panoráma nyílik a városra. Szükség esetén autóval is be lehet hajtani. A közelben villamos és buszjáratok is közlekednek. Úgy éreztem, a temető sajnos már kinőtte magát, sok helyen a sírok nagyon közel voltak egymáshoz, melyek között nehézkes volt közlekedni.

（Google による翻訳）事務作業は7時半から始まるんです。8時頃になると、一人の女性が同僚の事務処理を始め、もう一人の女性が顧客の事務処理を始めます。 仕事は朝のコーヒーを飲んでから始まるのでしょうね。 （原文） Az ügyintézés csak papíron kezdődik 7.30-kor. 8 felé kezd egy asszony, intézi a kollégák dolgait, egy másik az ügyfelekét. Gondolom a reggeli kávé után indul az üzem.

（Google による翻訳）サム・ペッツが教会を設計しました。ネオゴシック様式を批判する人も多いですが、私は機能的で親密な素敵な場所だと思います。 （原文） Pecz Samu tervezte a templomot. Sokan kritizálják a neogótikus stílust, de szerintem szép funkcionális, bensőséges hely.

（Google による翻訳）美しく、フレンドリーで、ヒューマンスケールの教会。 （原文） Szép, barátságos hangulatú, emberi léptékű templom.

（Google による翻訳）私たちは特に信心深い家族ではありませんが、教会と会衆の現在の指導者は、5世代目以来、あらゆる家族の行事に参加してきたということが多くを物語っています。 教会はそのコミュニティと同様に、伝統的でありながら現代的でもあります。そして祭壇画はまさに芸術作品です。 （原文） Elég sokat elmondása,hogy habár nem egy kimondottan vallásos család vagyunk, 5. generáció óta minden családi esemény része a templom és a gyülekezet aktuális vezetője. A templom egyszerre hagyományőrző és modern,épp ahogy a közössége is. Az oltárkép pedig igazi műalkotás.

（Google による翻訳）私の息子はここの高校に通っていたので、私たちはここで何度もミサに出席しました。私たちが最後にここに来たのは卒業式の日でした。私たちはアンドラス・チェプレギ博士を愛しています:-) （原文） A fiam ide járt gimnáziumba, így újból és újból részt vettünk itt misén. Utoljára a ballagás napján jártunk itt. dr.Csepregi Andrást nagyon szeretjük :-)

（Google による翻訳）幻想的に豊かで趣味の良い装飾が施されたネオゴシック様式の教会、ギュラ・ベンチュル作の美しい祭壇画、美しいステンドグラスの窓。 （原文） Fantasztikusan gazdagon, ízlésesen díszített neogót templom, gyönyörű Benczúr Gyula oltárkép, szép festett üvegablakok.

（Google による翻訳）受難朗読の機会に訪れました。ファソリ教会の家は私にとっていつも美しい経験を意味します。 （原文） Passió olvasás alkalmából látogattam meg. A fasori ev. Templom mindig szép élményeket jelent számomra.

（Google による翻訳）司祭の叔母さんとのクリスマスミサはとても美しかったです。 とにかく私は無宗教です。 （原文） A karácsonyi mise a pap nénivel szép volt. én amúgy nem vagyok vallásos.

（Google による翻訳）私はブダペスト アクセス プログラム中にこの地域を訪れましたが、セント ラースロー教会の大きさと装飾にも感銘を受けました。教会の中に入ったのですが、日曜の午前中はミサが行われていたので、写真を撮って邪魔したくなかったのです。外側から写真を撮っただけですが、写真自体が物語っています。 （原文） A Budapest Bejáró program során jártam errefelé és engem is lenyűgözött a Szent László-templom mérete és díszítése. Bár bementem a templomba is, de éppen mise volt vasárnap délelőtt így fénykép készítéssel nem akartam zavarni azt. Csak kívülről készítettem képeket, de ezek is magukért beszélnek.

（Google による翻訳）ハンガリー語では、毎週日曜日の午前10時にミサが行われます。ミサの後、司祭が教会の前に出て信者たちに別れを告げました。私たちはとても嬉しい驚きを覚えました。 （原文） Msza święta w każdą niedzielę o 10 w języku węgierskim. Po mszy świętej ksiądz wyszedł przed kościół i żegnał sie z wiernymi, byliśmy bardzo mile zaskoczeni🙃

（Google による翻訳）何年も前に初めてこの教会を見たとき、その大きさと美しさに完全に衝撃を受けました。それ以来、何度も見ましたし、何度か中にも入りました。実は、個人的な思い出や仕事上のちょっとした思い出も建物に関係しているのです。内装に関しては、外装、ファサード部分に比べて遅れをとっているように思います。この建物は私にとって少し異質なものですが、建設当時はおそらくその建築環境に有機的に統合されていました。巻末注: 形容詞に興味がある人は、このエリアを散策してみる価値があります。このエリアにはいくつかの注目すべき建物があるからです。巨大な教会ですが、静けさの雰囲気が漂う優雅な教会です。信者ではない私がこれを書いています。周囲には手入れの行き届いた公園があり、日没後にはライトアップが美しく、夕方にも訪れる価値があります。 （原文） Mikor először sok éve meglattam a templomot, akkor teljesen ledobbentett méretével, szépségével. Azóta nagyon sokszor láttam és bent is többször voltam. Sőt személyes emlékek, kis munkavegzes is köt az épülethez. A belső tere díszítettsegeben szerintem elmarad a külső, homlokzati részétől. Kicsit nekem környezet idegen az épület, bár mikor épült, valószínűleg organikusan tagozodott be a épített környezetébe. Zárójeles megjegyzés :Érdemes az epiteszet iránt érdeklődőknek a környéken sétálni, mert több figyelemre méltó épületet tálalni. Hatalmas de mégis kecses templom, minek valami nyugalmat árasztó auraja van, anélkül írom ezt, hogy hívő lennék. Szép ápolt park veszi körül, naplemente után gyönyörűen kivilágított, szóval este is érdemes megtekinteni.

（Google による翻訳）外側も内側も巨大で美しいアールヌーボー様式の教会。簡単にアクセスできます。私は子供たちと一緒に中にいました。外から見ると城だと言っていました。一見の価値があります。オルガンの音も聞いてみたかったです。 （原文） Hatalmas és kívűl - belül gyönyörű szecessziós templon. Könnyen megközelíthető. A gyerekeimmel voltam bent. Ők azt mondták, amikor kívülről meglátták, hogy egy kastély. Érdemes megnézni. Az orgona hangját szívesen meghallgattam volna.

（Google による翻訳）外観からして内部ももっと装飾が施されているのかと思っていましたが、そこもとても綺麗でした。外観はただただ素晴らしいです。私たちはそこを車で通り過ぎました。娘が突然「ちょっと見てみましょうか？」と言いました。ここペストでは、私たちは多くのことから逃げています。この教会は100年以上の歴史があります。素晴らしい建築作品。 必見です！ （原文） A külsője miatt diszesebbet vártam odabentre is De ott is nagyon szép. A külső meg egyenesen csodás. Kocsival mentünk el mellette. A lányom egyszercsak megkérdezte: nem nézzük meg? Sok minden mellett elrohanunk itt Pesten. Ez a templom 100 éves is elmúlt. Remek építészeti munka. Meg kell nézni!

（Google による翻訳）静かで平和な空間。市内中心部から少し離れた場所に佇む、一際目立つランドマーク。この景色と体験のためなら、トラムで40分かけて中心部から外に出る価値は十分にありました。 （原文） Ticho a kľud. Dominanta mimo centra mesta. Za tento pohľad a zážitok sa oplatilo ísť mimo centra aj 40 minút električkou.

（Google による翻訳）堂々とした、印象的な教会です。エキュメニカル祈祷週間中に訪れました。内部は、高く細い柱が立ち並ぶ開放的で荘厳な雰囲気です。壁と天井が雪のように白いのも珍しいと思います。こんな教会は他に見たことがありません。天井が高いため、冬はとても寒いですが、ベンチの座面は暖房が効いています。音響は反響が大きく、牧師の言葉がほとんど聞き取れませんでした。装飾もとてもセンスが良いです。 （原文） Monumentális, lenyűgöző templom. Az Ökumenikus Imahét keretében látogattam el ide. Annyira levegős és fennséges a beltér a magas karcsú oszlopokkal s szerintem az is ritka, hogy hófehérek a falak s a mennyezet, ezt még sehol máshol sem láttam. A magas mennyezet miatt télen igen hideg van bent, de a padok ülőfelületei fűtöttek. Én azt szűrtem le, hogy az akusztika eléggé visszhangos, alig tudtam követni a lelkész mondatait. A díszítések is nagyon ízlésesek.

（Google による翻訳）私は2023年8月12日にここで結婚しました。ヤカブ・ヴァルナイ神父が私を妻と一緒に連れてきてくれました。それは永遠の思い出として残ります。とても美しい教会で、驚くほど多くの若者が訪れます。フランシスコ会は若者を教会にまとめるのに役立っているようです。ここほど多くの若者が集まっているのを見たことはありません。本当に良い場所です。素晴らしく美しい環境の中で。私はカルマン・ペレグリンと一緒に宗教を学ぶためにここに行きました。ここで私は最初の伝達者および祝賀者でもありました。ペテル・エルデ氏が確認してくれました。どれも素敵な思い出ばかり。みんなにお勧めします （原文） Itt nősültem 2023. Augusztus 12.-én. Várnai Jakab atya adott össze a feleségemmel. Örök emlék marad. Gyönyörű templom és meglepően sok fiatal látogatja. Úgy látszik a ferencesek adnak arra hogy egyben tartsák a fiatalokat az egyházban. Sosem láttam még ennyi fiatalt együtt mint itt. Jó hely tényleg. Csodálatosan szép környezetben. Ide jártam hittanra Kálmán Peregrinhez. Itt voltam elsőáldozó és bérmálkozó is. Erdő Péter bérmált minket. Csupa szép emlék. Mindenkinek ajánlom

（Google による翻訳）この教会はズグロから簡単にアクセスできます。私はグラチャン神父率いる毎年恒例の聖フィロメナのミサに参加しました。教会の礼拝堂は毎日開いています。とても良いプログラムがあり、ミサ聖祭のスケジュールも良いです。 （原文） Zuglóból nagyon jól elérhető a templom.Évente megtartott szent Filoména mise alkalmával voltam ott, Gracján atya vezetésével. Miden nap nyitott a templom szentségimádás kápolnája. Nagyon jó programok vannak, jó a szentmise beosztás.

（Google による翻訳）国内で最高の教会。そして教会音楽の水準は非常に高いです。 （原文） Legjobb templom az országban. És az egyházzenei színvonal rendkívül magas.

（Google による翻訳）私は非信者として彼らのところに来て、地元の劇団がジャンヌ・ダルクの生涯を描いたミステリー劇を観ました。場所自体は文化的でモダンですが、スピリチュアルな雰囲気も感じられます。精神的な気晴らしに適しています。 （原文） Nemhívőként tértem be hozzájuk, egy misztériumjátékot néztünk meg a helyi színjátszó társulat előadásában Jeanne d'Arc életéről. A hely maga kulturált, modern, de a spirituális légkör is érezhető. Alkalmas a lelki félrevonulásra.

（Google による翻訳）外から見ただけですが、普通の教会ではありません。 （原文） Csak kívülről láttam, ami nem egy szokványos templom.

（Google による翻訳）ウィキペディア: パドヴァの聖アントニウス（Saint Anthony of Padua、1195年8月15日、リスボン - アルチェッラ（現在はパドヴァの一部）、1231年6月13日）は、ポルトガル出身のフランシスコ会の神学者、説教者。彼はローマ・カトリック教会（貧しい人々を含む）の聖人です。 彼はポルトガルの貴族の出身で、元々はフェルナンドという名前でした。アウグスティヌス会の教会員になったとき、彼は16歳くらいだったと思われます。そのとき、彼は隠者の聖アンタルを守護聖人として選び、アンタルという名前をとりました。 1220年にフランシスコ会に入会し、宣教師としてモロッコに渡った。病気のため、すぐに帰国しなければならなかったが、船は嵐に巻き込まれ、シチリア島の海岸に漂着した。彼は短期間ここに住み、1221年にフランシスコ会の総支部に出席しました。 （原文） Wikipédia: Páduai Szent Antal (Lisszabon, 1195. augusztus 15. – Arcella (ma Padova része), 1231. június 13.) portugál származású ferences rendi teológus és prédikátor. A római katolikus egyház (ezen belül is a szegények) szentje. Portugál nemesi családból származott, eredetileg Fernando névre keresztelték. Körülbelül 16 éves lehetett, amikor belépett az Ágoston-rendi kanonokok közé. Ekkor vette fel az Antal nevet, védőszentjéül Remete Szent Antalt választva. 1220-ban átlépett a ferences rendbe, és misszionáriusként Marokkóba indult. Betegsége miatt hamar haza kellett térnie, a hajó azonban viharba került, és Szicília partjaira vetődött. Itt élt egy rövid ideig, és itt vett részt 1221-ben a ferencesek generális káptalanján.

（Google による翻訳）良い告白のチャンス。 （原文） Jó gyónási lehetőségek.

（Google による翻訳）オーブダ改革派 3 世教会。カルヴィン時代の地区。この教会は 1786 年 8 月 27 日に奉献され、現在も現存するブダペスト最古のカルビン派教会となっています。 （原文） Óbudai református templom a III. kerületben, a Kálvin közben. A templomot 1786. augusztus 27-én szentelték és így ez Budapest legrégibb, ma is álló kálvinista temploma.

（Google による翻訳）ブダペスト最古のカルビン派寺院。 1780 年代に建てられました。教会は 13 世紀の王城の遺跡の上に立っています。残念ながら普段は閉まっています。外からのみご覧いただけます。オーブダで一見の価値のある記念碑の 1 つ。 （原文） Najstarsza kalwińska świątynia w Budapeszcie. Wybudowana w latach 80 XVIII wieku. Kościół stoi na pozostałościach XIII wiecznego królewskiego zamku. Niestety, zwykle zamknięta. Do obejrzenia tylko z zewnątrz. Jeden z wartych zobaczenia zabytków Obudy.

（Google による翻訳）私の知る限り、この教会は 1750 年頃に建てられたブダペスト最古の改革派教会です。毎週日曜日午前10時から礼拝があります。特に夏の間は、ここで結婚式も開催していました。カーロリ・クーシュが設計した牧師館とともにとても美しい建物です。 （原文） Úgy tudom, Budapest legrégebbi református temploma, 1750-es év körül építették. Minden vasárnap délelőtt 10 órakor tartanak istentiszteletet. Szoktak rendezni itt esküvőket is, főleg a nyári hónapokban. Nagyon szép épület a paplakkal együtt, amit Koós Károly tervezett.

（Google による翻訳）1783 年、ヨーゼフ 2 世の寛容令の後、オーブダの改革者たちは独自の教会を建設する許可を得ました。ブダペスト最古の現存するカルビン派礼拝堂の礎石は 1785 年 5 月 18 日に置かれ、教会は 1786 年 8 月 27 日に奉献されました。塔は翌年に建てられました。 新しい教区は、カーロリ コスの計画と監督のもと、1908 年から 1909 年にかけて建設されました。 断熱工事後の 2016 年、カーロリ・コスの建築図面から作られた画家ラヨス・ヴェシェリの壁画が教区の防火壁に設置されました。開会式にはカーロリ・コスさんの孫も出席した。 （原文） Az óbudai reformátusok II.József türelmi rendelete után, 1783-ban kaptak engedélyt saját templom építésére. Budapest legrégebbi, ma is álló kálvinista imaházának alapkövét 1785. május 18-án helyezték el, a templomot 1786. augusztus 27-én szentelték fel. A torony a következő évben készült. 1908-1909-ben épült az új parókia, Kós Károly terveivel és felügyeletével. 2016-ban a parókia tűzfalára a szigetelés után Veszeli Lajos festőművész Kós Károly épületrajzaiból készült falfestménye került. Az avató ünnepségen jelen volt Kós Károly unokája is.

（Google による翻訳）ブダペストのオーブダ改革派教会 Ⅲ．地区のカルヴィン コズ 4 にあるこの神聖な建物は、ブダペスト最古の、現在も現存するカルヴァン主義の礼拝堂です。この教会はブダペスト・オーブダ・レフォルマトゥス・エジハズケセグに属しており、正面玄関は東から、後にファサードの前に建てられた塔を通って開きます。教区からの通用口は北側の中央にあります。 （原文） Az óbudai református templom Budapest III. kerületében, a Kálvin köz 4. szám alatt található szakrális építmény, Budapest legrégibb, ma is álló kálvinista imaháza. A templom a Budapest-Óbudai Református Egyházközséghez tartozik.Főbejárata kelet felől, a homlokzat elé utólag épített tornyon keresztül nyílik. Az északi oldal közepén van az oldalbejárat a parókia felől.

（Google による翻訳）1700 年代後半に建てられた教会の建物は周囲のパネルから際立っており、コンクリートジャングルの中に少しの歴史を感じさせます。 （原文） Az 1700-as évek végén épült templom épülete nagyon elüt a környező panelektől, egy kis történelem a betondzsungelben.

（Google による翻訳）とても親切で愛されている牧師夫妻と教区民が教会を飾っています （原文） Nagyon kedves és szeretett lelkészházaspár és Egyházközségi testvérek ékesítik a templomot

（Google による翻訳）ツアーは本当に素晴らしかった！ブダペストの興味深い歴史についてたくさん学ぶことができました。ガイドのSouさんは歴史の説明がとても上手で、しかも無料なんです!!!!!! ツアーを終えて、すごく満足感があって、たくさんの友達にブダペストのことを教えてあげたい気分！ とにかく、今すぐ飛び立って、Tポーズを決めて、爆発しちゃいます!!!!!!!!! （原文） The tour was absolutely wonderful! I learned so much about Budapest's intriguing history, the tour guide: Sou was very good in describing the history, and it WAS FREE!!!!!! At the end of all of this I feel so satisfied and like I could go teach a ton of my friends about Budapest! Anyways I am going to go fly off, t-pose, and explode now!!!!!!!!!

（Google による翻訳）ツアーはとても良かったです。ソフィーさんはたくさんの情報を教えてくれました。中には、ある重要人物の死を知るためのちょっとしたヒントや銅像の裏技まで教えてくれました。ツアーガイドが教えてくれないような重要な情報もたくさんアナウンスされていました。 彼女は素晴らしい仕事をしてくれました。写真を撮る時間も、景色を楽しむ時間も与えてくれました。全体的に素晴らしい体験でした。👍 （原文） The tour was quite good, Sophie gave us a lot of information even brought us some little statue tips and tricks to find out passings of certain important people. Plenty of important details were also announced which.. Not a lot of tour guides give. She did great, gave us time for pictures, time for enjoying the view. Overall an awesome experience. 👍

（Google による翻訳）クラウディアさんは本当に素晴らしかったです。彼女との無料ツアーで楽しい時間を過ごしました。このツアーは絶対にお勧めです。モニュメントや史跡はとても美しく、歴史的にも大きな価値があります。ハンガリーのブダペストに来られる方は、ぜひツアーを予約して参加してください。クラウディアさんは、あまり知られていない隠れた名所もいくつか案内してくれました。訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Claudia was really great. Had a nice time on the free tour with her. Definitely recommend to attend this tour. The monuments and the sites are very beautiful and holds a huge historical value. If someone is coming to Budapest, Hungary, definitely book the tour and attend. Claudia also showed us some hidden gems, which are not really a popular location but definitely worth going.

（Google による翻訳）友人と私は、情報満載で興味深いツアーだったので、本当に楽しかったです。ブダ側の有名な観光スポット、漁夫の城、政府庁舎などを歩き回りました。このツアーへの参加を本当にお勧めします！ （原文） My friend and I really enjoyed the tour, as it was both informative and interesting. We walked through most famous tourists attractions on the Buda's side of the city: the Fisherman's castle, the government buildings and so on. We really recommend you to take this tour!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイドのSouさんは本当に親切でフレンドリー、そして知識も豊富でした！街に来たら絶対に体験すべきです。唯一の欠点は、城の大規模な工事が行われていることです。ただし、2050年に完成するまで閉鎖されません！ （原文） Bellissima esperienza, Sou, la nostra guida, davvero molto gentile, simpatico e competente! Esperienza da fare se siete in città. Unica pecca i grandi cantieri del castello, che però chiuderanno solo a fine lavori nel 2050!

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしかったです。ベラさんは親切でとても興味深いガイドで、地元のこと、政治のこと、そして世界史についてたくさん話してくれました。私たちとたっぷり時間を過ごしました。強くお勧めします。 （原文） Tour was amazing, Bella was kindest and most interesting tour guide with lots of local, politics and ww history. Spent ample of tome with us. Highly recommend.

（Google による翻訳）このウォーキングツアーは、私たちの旅のハイライトの一つでした！ガイドのクラウディアさんは本当に素晴らしかったです。ツアーは最初から最後まで、本当に魅力的でした。クラウディアさんは豊富な情報を共有してくれました。単なる陳腐な歴史的事実だけでなく、本当に興味深い物語や重要な背景を教えてくれ、私たちが目にするすべてのものがより深く意味深いものになりました。 彼女はテーマへの情熱が伝わってきて、私たちの質問にすべて喜んで答えてくれました。学びと発見が絶妙に融合したツアーでした。楽しく、かつ深く学べるツアーをお探しなら、クラウディアさんのこのツアーは絶対に見逃せません！ （原文） This walking tour was one of the highlights of our trip! Our guide, Claudia, was simply outstanding. The tour was incredibly engaging from start to finish. Claudia shared a wealth of information—not just dry historical facts, but truly interesting stories and important context that made everything we were seeing much more meaningful. Her passion for the subject was evident, and she was happy to answer all our questions. It was a perfect mix of learning and discovery. If you want a tour that is both fun and deeply informative, don't miss this one with Claudia!

（Google による翻訳）美しい湖のそばにある海の教会。周りを30分ほど歩くと美しい植物とたくさんの彫像があります。 （原文） כנסיה יםה ליד אגם נחמד חצי שעה סבוב מסביבו. צמחיה יפה והרבה פסלים

（Google による翻訳）改修された教会の隣の芝生エリア、少し奥に入った柵の前の部分に、とても立派なベツレヘム像群が設置されていました。ベツレヘムの三人の王の一人が、柵で囲まれたエリアの門にあるアクセス可能な内部に立っています。 12月24日: クリスマスイブ: 小さなイエスの姿もウイブダ・ベツレヘムに到着しました。 以前はさらに遠かった三人の王も、飼い葉桶にかなり近づいてきました。 改装された教会はとても美しいです。前景には聖イムレ、聖テレーズ、聖アントニウスの像があります。左側には、「貧者の医師」を記念したバッチャーニ・ストラットマン洗礼堂があります。 教会の内部はほとんどバシリカ様式です。主祭壇が空間を埋め尽くしています。塗装されたカセットリネンは特別です。 （原文） Felállították a nagyon kedves Betlehem-szoborcsoportot, a felújított templom melletti füves területen, egy kissé beljebb lévő kerítés előtti részen. Az elkerített rész kapuján megközelíthető belső térben áll az egyik figurája, a betlehemi Három Királyoknak. December 24.: Karácsony Szent Este: megérkezett a Kis Jézus figurája is az Újbuda Betlehemhez. A korábban még távolabb állott Három Királyok is egészen közel jöttek a jászolhoz. Nagyon szép a felújított templom. Az előtérben Szent Imre, Szent Teréz és Szent Antal szobra. Baloldalon nyílik a Batthyány-Strattman keresztelőkápolna, a " szegények orvosa" emlékezetére. A templombelső szinte bazilikális. A főoltár a teret betölti. Különleges a festett kazettás menyezet.

（Google による翻訳）今ではとても美しく修復されているようです。特に湖の反対側からの写真は素晴らしいです。 （原文） Зараз виглядає дуже красиво та відреставрованою. Особливо хороші знімки з іншої сторони озера.

（Google による翻訳）ブダにある聖イムレ シトー会教区教会のネオバロック様式の建物は、1938 年に聖イムレの聖年を記念してシトー会修道会によって建てられました。素晴らしい堂々とした建物と素晴らしいロケーション、それを閉じるかのように底なし湖はまさに絵に描いたような光景です。 （原文） A Budai Ciszterci Szent Imre Plébániatemplom neobarokk stílusú épületét a Szent Imre jubileumi év alkalmával 1938-ban épült a ciszterci rend számár. Csodás, impozáns épület, fantasztikus fekvéssel, a Feneketlen tó, mintegy lezárásaképp, képeslapra illő látvány.

（Google による翻訳）ブダのシストー会聖エメリコ教会 歴史 この地区は、エメリコ王子の死去 8 周年 (1931 年) を記念して、サンテメリコと呼ばれるようになりました。 1142 年にハンガリー初の修道院が設立されたシトー派修道会は、1912 年にこの地区に学校を開設し、1923 年から活動を続ける教区の組織を開始しました。修道会の要請により、建築家ジュール ヴェルダーが 3 つの大きなネオバロック様式の建物の計画を設計しました。最初に高校が建設され (1929 年)、次に教会 (1938 年 11 月 5 日に奉献) が建設されましたが、修道士を収容する予定だった建物は戦争とその後のソ連占領により完成することはありませんでした。修道会の強制解散中（1951年）、教区は教区の管理に委ねられた。 1989 年 8 月 1 日から政権が崩壊した後になって初めて、シトー派はその場所を取り戻すことができました。 説明 主要ファサードの鼓膜は彫刻家ベラ・マークアップの作品です。聖母と幼子イエスはハンガリーの聖人によって崇拝されています。欄干を飾る彫像はジョゼフ・ダムコによって制作され、シトー会家の主要人物である聖スティーヴン・ハーディング、聖バーナード、福者ウジェーヌ三世、聖ロバートを表しています。主祭壇の絵画は 2 つの御出現を表しています。永遠の光の担い手であるサン ジェラール司教の立会いのもと、エメリコ王子が聖母に個人的に奉献される様子です。上の小さな絵は神への聖冠の捧げ物を表しています。どちらの絵も画家兼グラフィックデザイナーのエティエンヌ・タカチの作品です。祭壇の側面には、アルパードの家の聖人である聖マーガレット、聖ラシウス、聖ステファノ、聖エリザベスの金色の木製像が彫刻家ベラ マークアップの工房から作られました。左側の身廊の正面部分にある幕屋を収容する祭壇には、画家ベラ・コントゥリの作品であるイエスの聖心の絵が飾られています。さらに進むと、聖アンナと聖ステパノの祭壇（ジュール・トス作）があり、その横にポール・モルナール C の絵があります。アッシジの聖フランシスコを描いたもの。右側の身廊にあるサン ベルナルドの祭壇には、サンテメリックの遺物が納められています。このオーナメントはアーティスト、アントワーヌ・メジェ・メイヤーの作品です。絵はエティエンヌ・タカックスによるものです。次の祭壇は、聖エメリックの教育者である聖ジェラルドの殉教を表しており（アレクサンダー・ウングヴァーリ作）、その側面には聖ジョージと聖マルティンの人物が描かれています。最後に、私たちは聖霊の素晴らしさと、マサ・フェスティ作の聖リタの複製の隣にある使徒の肖像画（エティエンヌ・タカチ作）に感嘆することができます。パドヴァの聖母マリア、小さなテレサ、聖ヨセフ、聖アントニオの像はフランソワ ヴァルガによって制作されました。教会の入り口にある聖エメリックの石膏像は、サイモン キスファルディ シュトローブルの作品のコピーです。 2013 年に奉献されたアトリウムからアクセスできるこの礼拝堂は、貧しい人々の医師である福者ラスロー・バティアニ＝ストラットマン医師にちなんで名付けられました。彫刻家アントワーヌ・オルバンによって作られたジョルナ・マジョリカ・エナメルの十字路は、この建物の特別な装飾を構成しています。トランシルヴァニアのプロテスタント教会風のカラフルな花柄の格天井は、この建築家がカトリック教会のために考案したユニークな取り組みです。 8つのアーチに配置された空間は、8つの至福を思い起こさせます。この豊かな庭園には、4人の伝道者の名前と、光を放つ聖霊の鳩が現れます。アングスター社によって製造された最初のオルガンは、第一次世界大戦中に大きな損傷を受けましたが、非常に困難な時期に部分的に修復されただけでした。 2000 年代初頭に、教区はそれを置き換えることを決定しました。今のところは表現力豊かでポジティブな面だけが機能していますが、すでにオルガンの澄んだ美しい音が空間全体を満たしています。歴史的建造物として分類されているビュッフェも、ヴェルダーによって設計されました。その絵画と金メッキはジョセフ テンの作品です。 （原文） CHIESA DI SANT'EMERICO DEI CISTERCENSI DI BUDA Storia Il quartiere fu chiamato Sant'Emerico in occasione dell'ottavo anniversario della morte del principe Emerico (nel 1931). L'Ordine Cistercense, il cui primo monastero ungherese fu fondato nel 1142, aprì una scuola nel distretto nel 1912 e iniziò a organizzare una parrocchia, attiva dal 1923. Su richiesta dell'Ordine, l'architetto Jules Wälder progettò i progetti per tre grandi edifici neobarocchi. Per prima venne costruita la scuola superiore (1929), poi la chiesa (consacrata il 5 novembre 1938), mentre l'edificio che avrebbe dovuto ospitare i monaci non fu mai completato, a causa della guerra e poi dell'occupazione sovietica. Durante lo scioglimento forzato degli ordini religiosi (nel 1951) la parrocchia fu affidata alla gestione della diocesi. Soltanto dopo la caduta del regime, a partire dal 1° agosto 1989, i Cistercensi poterono riprendere possesso del luogo. Descrizione Il timpano della facciata principale è opera dello scultore Béla Markup. La Beata Vergine e il Bambino Gesù sono venerati dai santi ungheresi. Le statue che ornano il parapetto sono state realizzate da Joseph Damkó e rappresentano Santo Stefano Harding, San Bernardo, il Beato Papa Eugenio III e San Roberto, figure chiave della famiglia cistercense. I dipinti sull'altare maggiore rappresentano due apparizioni: la consacrazione personale del principe Emerico alla Beata Vergine alla presenza del vescovo san Gerardo portatore della luce eterna. Il dipinto più piccolo sopra rappresenta l'offerta della Sacra Corona a Dio. Entrambi i dipinti sono opera del pittore e grafico Etienne Takács. Ai lati dell'altare, statue di legno dorato dei santi della casa Árpád: Santa Margherita, San Lassio, Santo Stefano e Santa Elisabetta, provengono dalla bottega dello scultore Béla Markup. Nella navata sinistra, nella parte anteriore, l'altare che ospita il tabernacolo è decorato con un dipinto del Sacro Cuore di Gesù, opera del pittore Béla Kontuly. Più avanti troviamo l'altare di Sant'Anna e Santo Stefano (di Jules Toth) accanto ad un dipinto di Paul Molnár-C. raffigurante San Francesco d'Assisi. Nella navata destra, l'altare di San Bernardo custodisce le reliquie di Sant'Emerico. L'ornamento è opera dell'artista Antoine Megyer Meyer. Il dipinto è di Etienne Takács. L'altare successivo rappresenta il martirio di San Gerardo, educatore di Sant'Emerico (opera di Alexander Ungváry) e ai lati le figure di San Giorgio e San Martino. Infine, possiamo ammirare lo splendore dello Spirito Santo e il ritratto degli apostoli (opera di Etienne Takács) accanto a una copia di Santa Rita di Masa Feszty. Le statue della Vergine Maria, della piccola Teresa, di San Giuseppe e di Sant'Antonio da Padova furono realizzate da François Varga. All'ingresso della chiesa, la statua in gesso di Sant'Emerico è una copia dell'opera di Simon Kisfaludy Strobl. La cappella, a cui si accede dall'atrio, consacrata nel 2013, è intitolata al beato dottor László Batthyány-Strattmann, medico dei poveri. La Via Crucis in smalto maiolico di Zsolna, realizzata dallo scultore Antoine Orbán, costituisce l'ornamento particolare dell'edificio. Il soffitto a cassettoni colorato e floreale nello stile delle chiese protestanti della Transilvania è un'iniziativa unica dell'architetto per una chiesa cattolica. Lo spazio disposto in otto arcate richiama le otto beatitudini. In questo giardino prolifico compaiono i nomi dei quattro evangelisti e la colomba dello Spirito Santo dai raggi luminosi. Il primo organo, costruito dalla ditta Angster, subì dolorosi danni durante la prima guerra mondiale, che furono riparati solo parzialmente in un periodo di grande difficoltà. Nei primi anni 2000 la parrocchia decise di sostituirla. Per il momento funzionano solo gli aspetti espressivi e positivi, ma il suono chiaro e bello dell'organo riempie già l'intero spazio. Anche il buffet, classificato come monumento storico, è stato progettato da Wälder; i suoi dipinti e le sue dorature sono opera di Joseph Thén.

（Google による翻訳）最近建てられた教会ですが、それでも堂々としていて美しく、手入れが行き届いており、例外的な位置に少し高く建てられています。サービスがない場合は開いていませんが、開いている正面玄関を通って、2番目のドアのガラスを通して覗くことができます。そこでは、英語、ドイツ語、フランス語でも教会の歴史を見つけることができます。私が特に気に入ったのは、屋外のキリスト降誕のシーンです。とても独特で、現代的で、カラフルでした。 （原文） A recent church, but still imposing and beautiful, well kept and slightly raised in an exceptional position. If there's no service it's not open, but you can go through the open front door and have a peek through the glass of the second door. There you can also find the history of the church in English, German and French too! What I especially liked was the nativity scene outside: so peculiar, contemporary and colourful.

（Google による翻訳）教会は美しいが、粗雑な縛り付けでひどく傷ついていた。Port.huは、1月6日にレオポルド・モーツァルト生誕300周年を記念して、ハ長調の公現ミサを演奏すると発表した。白い衣装を着た男たちが古代ユダヤ起源神話を称賛するのを我慢しなければならなかったら、それは美しかっただろう。典礼の90%に音楽の10%を詰め込んだのだ。それでも、バンドと聖歌隊が行進し、大きな効果を生み出した（はずだった）。 （原文） A templom szép, de súlyosan átvágták egy durva árukapcsolással. A Port.hu meghirdette, hogy Jan. 6-án Leopold Mozart születésének 300. évfordulója alkalmából előadják a C-dur, Vízkereszt miséjét, ami csodaszép (lett volna), ha nem kellett volna végig szenvedni egy ókori, zsidó eredetmitosz méltatását fehér jelmezbe öltözött férfiaktól. 90% liturgiába beleszuszakiltak 10% zenét. Pedig felvonult érte egy zenekar és egy énekkar is, ami óriásit alkotott (volna).

（Google による翻訳）教会は1865年に建てられたもので、それほど古いものではありませんが、舗道やステンドグラスから差し込む光で、壮麗で輝かしい雰囲気を醸し出しています。共産主義の蛮行の犠牲者を偲び、1956年の虐殺を追悼する小さな屋外記念碑も設置されています。 （原文） L'église n'est pas très ancienne, puisqu'elle date de 1865, mais elle est magnifique et resplendit de lumières par son dallage et ses vitraux. La mémoire des victimes de la barbarie communiste y est aussi célébrée par un petit monument extérieur dédié aux massacres de 1956.

（Google による翻訳）外観は素晴らしく、公園のような自然資源と空が融合した景色は素晴らしかったです。内部もとても素晴らしく、建築美に満ちていて、歴史を知るのが好きな人なら誰でも簡単に引き付けることができる有名な豊かな歴史があります。屋外には公園が計画されており、素晴らしいビジョンプランを示しています。 （原文） Outside look was Marvelous and the view with mix of natural resources like a park amd the sky it was stunning. Inside was also so nice and it was full of architectural beauty and it has a well known rich history which can attract anyone easily who love to know history. Outside was planned with a park which indicate a great vision plan.

（Google による翻訳）ショッピングモールに向かって散歩していると、途中にこの魅力的な教会を発見して嬉しい驚きを感じました。その建築は実に印象的で、豊かな歴史と丁寧な職人技を反映した細部が特徴です。 この小さな教会は、思わず立ち止まって見入ってしまうような美しさを放っており、都会の喧騒から離れて静かな休息を与えてくれます。 間違いなく、私の一日に特別なタッチを加えた予期せぬ発見でした。ぜひ立ち止まって、このユニークな場所の壮大な建築を鑑賞することを強くお勧めします。 （原文） Mientras paseaba hacia el centro comercial, me sorprendió gratamente descubrir esta encantadora iglesia a lo largo del camino. Su arquitectura es verdaderamente impresionante, con detalles que reflejan una rica historia y una cuidadosa artesanía. La pequeña iglesia irradia una belleza que invita a detenerse y admirarla, ofreciendo un respiro tranquilo en medio del bullicio urbano. Sin duda, un hallazgo inesperado que añadió un toque especial a mi día. Recomiendo encarecidamente detenerse y apreciar la magnífica arquitectura de este lugar único.

（Google による翻訳）ブダペストにあるアッシジの聖フランチェスコ教区教会は、シンプルで優雅な建築様式が特徴の、静かで美しい教会です。街中の静かな場所で、ひとときを静かに過ごし、穏やかなひとときを過ごすことができます。 （原文） St. Francis of Assisi Parish Church in Budapest is a peaceful and lovely church with simple, elegant architecture. It’s a quiet spot in the city where you can pause and enjoy a moment of calm.

（Google による翻訳）1092 ブダペスト、バカツ広場 13。 GPS: 47.483245、19.066968 私はフレンドシップクラブ組織の一員でした: 22.11.2022。聖セシリアの日には、オルガン音楽にも触れました。 バカット広場の中央にある建物は、ブダペスト初のネオロマネスク様式の教会で、ナジコルト内にある唯一の教会です。建築家ミクロス・イブル（オペラ座、聖シュテファン大聖堂）、画家のタン・モール（国立博物館、聖イシュトヴァーン大聖堂）、カーロリ・ロッツ（国立博物館、オペラ、アカデミー、マーティアス教会）といった当代の精鋭たちがこの作品に取り組みました。ドラゴンやその他の神話上の生き物の描写を含む、細心の注意を払って作られた石や木工品が特徴です。副教会の雰囲気を決めるのは、他では見られないオリジナルの空と星のアーチ型装飾です。教会のオルガンは Sándor Országh によって作られ、21 の音域を持つ機械楽器です。オルガンは 1994 年に元の状態に修復され、教会は 2017 年から 2022 年にかけて改修されました。その一環として、下部教会に骨壷墓地も建設されました。 聖セシリア (ローマ、? - 同上、250 k.) は聖人として崇められている処女殉教者であり、14 人の守護聖人の 1 人です。彼女の名前は、ローマのミサ聖祭典に含まれている 7 人の女性の 1 人です。聖セシリアは音楽の守護聖人と考えられています。 教会訪問では、下教会の歴史について学び、聖セシリアの日にはオルガン音楽を聴きました。 （原文） 1092 Budapest, Bakáts tér 13. GPS: 47.483245, 19.066968 A Barátság Klub szerv ezésében voltam : 2022.11.22. a Szent Cecília Napja-n, orgona zenével is ismerkedtünk. Bakáts tér közepén álló épület Budapest első neoromán temploma, a Nagykörúton belül az egyetlen. Korának legjobbjai dolgoztak rajta: az építész Ybl Miklós (Opera, Szent István-bazilika), a festő Than Mór (Nemzeti Múzeum, Szent István-bazilika) és Lotz Károly (Nemzeti Múzeum, Opera, Akadémia, Mátyás-templom). A kő- és famunkák aprólékos kidolgozottsága jellemzi, köztük sárkányok és más mitikus lények ábrázolásai. Az altemplom hangulatát a máshol nem látható eredeti, eges-csillagos boltívdíszítés határozza meg. A templom orgonáját Országh Sándor építette, amely egy mechanikus traktúrájú, 21 regiszteres hangszer. Az orgonánál az építéskorabeli állapot helyreállítása 1994-ben történt meg, a templom felújítása 2017 és 2022 között zajlott le − ennek keretében urnatemető is kialakításra került az altemplomban. Szent Cecília (Róma, ? – uo., 250 k.) szentként tisztelt szűz és vértanú, a tizennégy segítőszent egyike. Neve egyike azon hét nőnek, aki a szentmise római kánonjába bekerült. Szent Cecíliát tekintik a zene védőszentjének. A templom látogatás során megismerkedtünk a templom történetével, az Altemplommal és a Szent Cecília Napján, orgona zenét hallgattunk.

（Google による翻訳）彼女が機嫌が悪くてトイレを探さなければならなかったのですが、最初は親切に手伝ってくれました。その後、彼女も機嫌が悪かったので一緒に入りましたが、しばらく時間がかかりました。最初は彼女がドアを開けようとしたので、「混んでいる」と言いました。30秒ほど経つと、誰かが警察を呼ぶからとドアを叩き始めました。この男の行為は恥ずべきものでした。まるで犬に話しかけるような口調で話しかけてきました。私たちがドアを閉めないと、彼は入ってきて、トイレの閉め方まで聞いてきました（鍵は鍵穴に差し込まれていたのに）。何が問題なのか、何か手伝いが必要かどうか尋ねることもしませんでした。私たちは、機嫌が悪かったから入ったのだと伝えました。 （原文） barátnőm szarul volt és kellett keresnünk egy wct először kedvesen segítettek majd mivel szarul volt bementem vele és kicsit sokáig tartott először be akart nyitni mondtam foglalt kb fél perc mulva elkezdte valaki verni az ajtót hogy takarodjunk ki mert rendőrt hív szégyen amit ez a tag csinált ugy beszélt velünk mint a kutyákkal és ha nem zárjuk be az ajtót be is jön és még kérdőre vont hogy zárhatjuk be a wct(aminek ott volt a zárban a kulcsa) eszébe nem jutott hogy meg kérdezze mi a gond és kell e segitség pedig elnondtuk hogy szarul van és azért jöttünk be

（Google による翻訳）私はチェル・ミクロス室内管弦楽団の素晴らしいコンサートにここにいました。場所も美しいですね。 （原文） A Cser Miklós Kamarazenekar csodás koncertjén voltam itt. Gyönyörű a hely is.

（Google による翻訳）ブダのイエスの心の教会、XII。ヴァロスマヨール公園の東端、チャバ通りの側にある美しい環境にある地区。教会はいくつかの要素から構成される建物で、大きな教会、小さな教会、鐘楼の 3 つの部分で構成されています。 1932 年から 1933 年にかけてモダンなスタイルで建設され、1933 年の夏に奉献されました。鉄筋コンクリート三廊式ホールは教会であり、陸屋根の近代的な建物である。ヴァロスマヨールとその周辺で最も訪問者の多い教会。 （原文） A Jézus Szíve-templom Budán, a XII. kerületben, a Városmajor park keleti szélén, a Csaba utcai oldalán, szép környezetben található. A templom több elemből álló épület együttes, három részből áll: nagytemplom, kistemplom, harangtorony. Modern stílusban épült, 1932-1933 között, 1933 nyarán szentelték fel. A vasbeton szerkezetű háromhajós csarnok templom, lapos tetejű, modern épület. A Városmajor és környékének látogatott temploma.

（Google による翻訳）残念ながら、外観を見て写真を数枚撮るだけしか時間がありませんでしたが、それでも建物の複合体は注目に値するものだと思います。鐘楼はこの複合施設の中で最も高く、おそらく最も壮観な要素ですが、アーケードの列でつながっている大きな教会と小さな教会も興味深いものです。 （原文） Sajnos csak kívülről volt időm megnézni és pár fényképet készíteni, de így is figyelemreméltónak találom az épület együttest. Az épületegyüttes legmagasabb és talán a leglátványosabb eleme a harangtorony, de érdekes a nagytemplom és a kistemplom is, amiket egy árkádsor köt össze.

（Google による翻訳）ヴァロスマヨールにあるイエスの御心の教区教会は、首都の 12 世紀に建てられたいくつかの要素からなる複合建築物です。ヴァロスマヨールのチャバ通りの端にある地区。鐘楼、大教会、コミュニティセンターとして1925年に建てられた小教会が構成され、半円形の鉄筋コンクリートアーケードが連なっている。この複合建築物は、建築要素に関連する他の芸術作品 (いわゆる共同芸術) とともに、いくつかの段階を経て建設され、20 世紀のハンガリーの教会芸術の傑出した作品であり、記念碑として正しく宣言されました。 （原文） A Városmajori Jézus szíve plébániatemplomegy több elemből álló épületegyüttes a főváros XII. kerületében, a Városmajor Csaba utcai szélén. Részei a harangtorony, a nagytemplom és a közösségi házként működő – 1925-ben épült – kistemplom, amiket egy-egy félkörív-záródásos vasbeton szerkezetű árkádsor köt össze. A több szakaszban épült épületegyüttes – az építészeti elemekhez társult más művészeti (ún. társművészeti-) alkotásokkal együtt - a 20. századi magyar egyházművészet kiemelkedő alkotása, méltán nyilvánították műemlékké.

（Google による翻訳）イライラするベルのない静寂な時間が少なくとも 1 日あれば素晴らしいのですが、目に見えない存在は騒音公害と落ち着きのない人々を何よりも必要としていると思います。重要なことは、決してリラックスすることはできないということであり、私たちは全員の面前で自分たちの信念を叫びます。 （原文） Szuper volna legalább egy nap csend az irritáló harang nélkül, de gondolom a láthatatlan entitás mindennél jobban igényli a hangszennyezést és a nyugtalan embereket. A lényeg, hogy sose lehessen pihenni és mindenki arcába harangozzuk a meggyőződésünket.

（Google による翻訳）😍もうすぐ、彼らは古い公園を古代の木で変えるでしょう...私の知る限り、教会の後ろの部分も同様です、それで私は数枚の写真を撮りました...誰もこの教会の周りを走ったり、ここで遊んだりする人は誰もいませんでした自分 （原文） 😍hamarosan átalakitják a régi ősfás parkot....a templom mögötti részt is ha jól tudom, igy csináltam pár fotót....nálam többet senki nem futotta körbe ezt a templomot és nem játszott itt

（Google による翻訳）ドアが閉まっているにもかかわらず、教会の内部、祭壇の後ろの素晴らしい窓、リリ・アルカイネ・シュテーロの作品を見ることができます。手前にも目を引く作品があります。広場にあるミンゼンティ枢機卿の記念柱。 （原文） Meg lehet tekinteni a templom belsőt, a csodálatos ablakot az oltár mögött, Árkayné Sztehló Lili alkotását is, a bezárt ajtó ellenére. Az előtérben is szemet gyönyörködtető alkotások vannak. A téren Mindszenty bíboros emlék oszlopa.

（Google による翻訳）教会はまだ閉まっていますが、ヴァロスマヨールと公園はかなり混雑しています。ライムの木や素晴らしいジャスミンの茂みが咲いています。 （原文） A templom ugyan még zárva van, de a Városmajor, a park elég forgalmas. Virágoznak a hársak és a csodás jázmin bokrok.

（Google による翻訳）私は土曜日の夜の聖体礼儀（午後5時半）に出席しました。 美しかったです。私はハンガリー語が話せないので理解できませんでしたが、カトリック信仰の美しさは言語を超えていることです。私たちは、単に聴覚的に理解できる以上の信仰を持っています。お香の香りと美しい歌声を目撃するのはとても楽しいことでした。 （原文） I attended the Saturday evening Divine Liturgy (at 5.30pm). It was beautiful. I did not understand it as I do not speak Hungarian but the beauty of the Catholic faith is that it transcends language. We are a faith of more than just audible understanding. The smell of incense & beautiful singing was a joy to witness.

（Google による翻訳）このギリシャのカトリック教会はとても美しいので、ここのコミュニティ活動に参加したいと思っています。 （原文） Nagyon szép ez a görög katolikus templom, szeretek az itteni közösségi munkában részt venni.

（Google による翻訳）私は正教会の合唱団のショーのためにここに来ました。カトリック教徒も真の信仰を尊重しているのを見て、とてもうれしく思いました。それを維持する！ （原文） Ortodox kórus műsorán voltam itt. Öröm volt látni, hogy a katolikusok helyt adnak az igaz hitnek is. Így tovább!

（Google による翻訳）神とつながるための非常にスピリチュアルな場所 （原文） Very spiritual place to connect with God

（Google による翻訳）こんばんは！ 1996 年から 1997 年の間、下部林間学校で宗教学の教師を務めていた司祭アンタル ヴァルガがここで奉仕しました。残念ながら、どのソーシャル メディア サイトでも見つけることができませんでした。それに関する情報を教えていただけると幸いです。よろしくお願いします。 （原文） Jó Estét Kívánok! 1996-1997 között szolgált itt egy pap Varga Antal aki az alsóerdősori iskolában volt hittan tanár. Sajnos semelyik közösségi oldalon nem találtam esetleg tudnának valami információt adni róla előre is köszönöm

（Google による翻訳）私たちはそこで休憩を取りましたが、ゴログのカトリック教徒がどうなるかを見るのは興味深いことでした。儀式自体は大変でしたが、魅力があったと思います。私はミサに参加していませんでしたが、似たような感じでした。彼の内側の身体は外側の身体よりもはるかに美しいです。司祭は親切で親切で、彼を故郷の海岸まで案内してくれました。 （原文） Eskuvon vettunk ott reszt, erdekes volt latni h a Gorog-katolikusoknal hogyan zajlik ez. Maga a ceremonia enekes kantalas volt de szerintem meg volt a szepsege. Misen nem voltam ott de hasonlonak kepzelen. Benti kinezete sokkal szebb mint kivulrol. A pap kedves es segitokesz volt, iranyitotta a hazasodo part.

（Google による翻訳）教会の内部は美しく、写真も素晴らしく、ミサは非常に美しい儀式の枠組みの中で行われます。私はみんなに愛を送ります。イエス・キリストに賛美あれ。 。 （原文） Gyönyörű a templom belső része , a képek csodálatosak, a mise igen szép szertartás keretén belül zajlik. Mindenkinek ajálom szeretettel. Dicsértessék a Jézus Krisztus. .

（Google による翻訳）リポトヴァーロス第 5 区ペストのダウンタウンにあるブダペスト市庁舎の建物。首都圏自治体の本部であるインヴァリドゥス ハズは、1727 年に恒久的に建設された記念碑的なバロック様式の市庁舎です。現在、市長室がここで働いています。 （原文） Budapesti Városháza épülete a Pesti belvárosban, V. kerület, Lipótváros. A Fővárosi Önkormányzat székháza, az Invalidus-ház egy monumentális barokk polgári épület, amely 1727-ben épült fel végleg. Ma a főpolgármesteri hivatal müködik benne.

（Google による翻訳）ブダペストは2019年の市長選挙以来、衰退の一途を辿っています。数字を見れば、住民が街から逃げ出し、団地へと移り住んでいる様子が分かります。公共エリアが整備されていないため、汚く、臭く、草木が生い茂っています。ミツバチの放牧地を示す標識がいくつか取り壊されていますが、ミツバチは花粉を集めるのではなく、花粉そのものを集めるのだと、誰かが彼らに伝えるべきです！この街の現状は実に残念です。 （原文） Budapest azóta hanyatlik, hogy 2019-ben főpolgármester-választás volt. Meg lehet nézni a számokat, hogy menekülnek a városból a lakók, és inkább kiköltöznek az agglomerációba. Koszos, büdös, és már ráadásul gazos is, mert nem tartják rendben a közterületeket. Lepottyantanak pár méhlegelő táblát, de valaki szóljon már nekik, hogy a méhek nem toklászt, hanem virágport gyűjtenek! Szégyen, hogy mivé lett ez a város.

（Google による翻訳）ペスト・ローワー埠頭の閉鎖によって朝の交通が混乱しているのは非常に残念です。 ヤーサイ・マリ広場の路面電車4～6番線を改修して車線を狭めるだけでは不十分です。 この状況において、もう少し思慮深い判断ができないでしょうか？ 例えば、埠頭を午前8時以降、朝のピークが過ぎるまで閉鎖したらどうでしょうか？ （原文） Azért az elég gáz, hogy a Pesti alsó rakpart lezárásával milyen kaotikus állapotok vannak a reggeli közlekedésben. Nem elég a 4-6 os villamospálya felújítása a Jászai Mari térnél, forgalmi sávok szűkítésével. Nem lehetne kicsit átgondoltabb döntéseket hozni ennek összefüggésében? Mi lenne például, ha reggel 8 óra után zárnák le a rakpartot, amig a reggeli csúcs lemegy?

（Google による翻訳）ブダペスト首都圏は、ハンガリーにおける自由と民主主義の最後の誇り高き砦であり、忠誠派の諸県に囲まれた輝かしい抵抗の砦である。窓からはウクライナ国旗とレインボーフラッグが反抗的にはためき、「そうだ、ここにはまだ機能する前頭葉がある」と言わんばかりに。 他の場所では、プロパガンダのリズムに合わせて三色旗が従順に翻り、反対意見はコンクリートで覆い隠される一方で、首都はまるで散布された国立庭園に生える頑固な雑草のように、西側の理想にしがみついている。ここでは、リベラリズムは抗議活動に投げつけられる汚い言葉ではなく、ハッシュタグやEUのロゴと並んで、今でも横断幕に印刷されている。 ハンガリーの他の地域では同調を愛国心と勘違いするかもしれないが、ブダペストではレインボーフラッグを掲げることは、美的感覚と政治的洗練の両方を示す行為と見なされている。だって、正直に言って、祖国の民主主義が生命維持装置につながれているなら、少なくとも誰かが酸素を調整すべきだ。 首都万歳。街の最後の灯りが、薄暗く、しかしフィルターのない光の中で、今も揺らめいている。 （原文） The Budapest Metropolitan Municipality is the last proud bastion of freedom and democracy in Hungary — a shining citadel of resistance surrounded by a sea of loyalist counties. The Ukrainian and rainbow flags flutter defiantly from its windows, as if to say: “Yes, we still have functioning frontal lobes here.” While elsewhere, tricolors wave obediently to the rhythm of propaganda and concrete is poured over dissent, the capital clings to Western ideals like a stubborn weed in a well-sprayed national garden. Here, liberalism isn’t just a dirty word hurled at protests — it’s still printed on banners, alongside hashtags and EU logos. And though the rest of the country might mistake conformity for patriotism, in Budapest, hanging a rainbow flag is considered an act of both aesthetic and political sophistication. Because let’s face it — when democracy in your homeland is on life support, at least someone should be adjusting the oxygen. Long live the capital — where the last city light still flickers, dim but unfiltered.

（Google による翻訳）私は市長と彼のスタッフを愛していますが、二重基準はやめましょう！ （原文） Én imádom a főpolgármestert és stábját, csak ne játszunk kettős játszmát!

（Google による翻訳）ウクライナの国旗の隣にあるこの国旗が何の国旗かご存知の方はいらっしゃいますか？ ありがとうございます （原文） Does anyone know which flag is this next to the one of Ukraine ? Thank you

（Google による翻訳）去年と同じように、街を観光してドナウ川のナイトクルーズをもう一度楽しむために来ました。国会議事堂がライトアップされていないのは本当に残念でした。来年はもう行きません。 （原文） I came like last year to see the city and do the night cruise on the Danube again. What a disappointment to see the parliament unlit. I won't be back next year.

（Google による翻訳）マーチャーシュ教会と漁夫の砦の美しい前庭。残念ながら、ブルクフィアテルの他の多くのものと同様、現時点では単なる建設現場です。 （原文） Hübscher Vorplatz zur Matthiaskirche und die Fischerbastei. Momentan leider, wie vieles im Burgviertel, eine einzige Baustelle.

（Google による翻訳）聖三位一体広場（Szentháromság tér）はブダ城地区の中心地で、1987年からユネスコ世界遺産に登録されているエリアにあります。マーチャーシュ教会と漁夫の砦のすぐ近くにあるこの絵のように美しい広場は、この地区の歴史的、文化的中心地であり、記念碑、バロック様式の建物、活気のある雰囲気で有名です。 （原文） Piața Sfintei Treimi (Szentháromság tér) este inima cartierului Castelului Buda, situată în zona inclusă în Patrimoniul Mondial UNESCO din 1987. Această piață pitorească, aflată în imediata apropiere a Bisericii Mátyás și a Bastionului Pescarilor, este un centru istoric și cultural al cartierului, renumită pentru monumentele sale, clădirile baroce și atmosfera vibrantă.

（Google による翻訳）ブダ城の隣にある美しい小さな広場。近所全体がとても美しいです。この建築は城の壮麗な時代を表しています。非常によく保存されています。 （原文） Hermosa placita aledaña al castillo de Buda. Todo el barrio es muy bonito. La arquitectura remite a la época de esplendor del Castillo. Muy bien conservada.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいもう一つの場所です。 （原文） Mais um dos sítios a tirar o fôlego do lindo que é.

（Google による翻訳）セントターロムサーグ広場は、ブダペストで最も古く、最も美しい広場の 1 つです。ヴァルネギードの第 1 地区にあります。 Szentáromság tér 6. – 元財務省 ネオ ゴシック様式のサンダー フェルナーの設計に基づいて 1904 年に建てられました。 その建物の敷地には旧大蔵省として知られる建物が建っていた。 1899 年、記念碑的なネオ ゴシック様式の宮殿を設計したサンダー フェルナーが新しい建物の設計を任されました。礎石は 1902 年 4 月 15 日に置かれ、1904 年まで続きました。建物の主要なファサードは第二次世界大戦中にひどく損傷しました。修復工事は、イヴァン・コツィスとイェン・ラドスの計画に基づいて、1948 年から 1962 年にかけて実施されました。 1954 年から 1981 年まで、この建物には応用科学大学の寮の 1 つが置かれていました。 （原文） A Szentháromság tér Budapest egyik legrégebbi és legszebb tere. Az I. kerületben, a Várnegyedben található. Szentháromság tér 6. – volt Pénzügyminisztérium Épült 1904-ben Fellner Sándor tervei alapján neogótikus stílusban Az épület helyén a régi Pénzügyminisztériumnak nevezett épület állt. Az új épület tervezésével 1899-ben bízták meg Fellner Sándort, aki monumentális neogótikus palotát tervezett. Az alapkőletétel 1902. április 15-én történt és 1904-ig tartott. Az épület főhomlokzata a második világháborúban súlyosan megsérült. A helyreállítási munkálatokat Kotsis Iván és Rados Jenő tervei alapján 1948-1962 között végezték. 1954-1981 között az épületben volt a műegyetem egyik kollégiuma.

（Google による翻訳）聖三位一体の柱の隣には、漁夫の砦ののどかな環境にマティアス教会が堂々と立っています。その名前は、中世に市壁のその部分を守っていた漁村に由来しています。 （原文） Junto a la columna de la Santísima Trinidad se yergue majestuosa la Iglesia de Matías, en el idílico entorno del Bastión de los Pescadores, que debe su nombre a la aldea de pescadores que defendian esa parte de la muralla de la ciudad durante la Edad Media.

（Google による翻訳）丘の中腹に位置し、ブダペストで最も古い広場の 1 つです。 （原文） 坐落在一座小山坡上，是布达佩斯最古老的广场之一

（Google による翻訳）アンドラスさんは素晴らしかった！本当に知識豊富！ブダペストに行く予定があるなら、できれば到着日に彼に予約を入れてください。彼は全てのスポットに連れて行ってくれるので、行きたい場所や行かない場所を的確に判断するのに役立ちます。とにかく、このツアーは10点満点中10点です！ （原文） Andras was amazing! He knows his stuff! If you ever plan to go visit Budapest, make sure you book with him hopefully on the day you arrive. He will take you to all the spots, which will help you pinpoint the places you might wanna visit or wanna skip. Regardless 10 out of 10 recommend this tour!

（Google による翻訳）ブダペストのすべての観光客に強くお勧めします。優しくて優しい上司が異国の街でもスクーターに乗りやすくしてくれます。スクーターで夜景を見て回るのはとても楽です。 素敵なスクーターをリーズナブルな価格で乗れます。出かけましょう。 （原文） Highly recommend to the all tourists in Budapest. Nice and kind boss will make it easy to ride a scooter in the foreign city. It is much easier to look around night views by scooter. You can ride a nice scooter with reasonable price here. Let’s move out.

（Google による翻訳）アンドラスさんは素晴らしいガイドでした。街とその歴史について非常に知識が豊富でした。街の素晴らしいスポットを隅々まで案内してくれました。国旗の色にライトアップされた橋も見ることができ、ツィタデッラからの夜景は圧巻でした！ （原文） Andras was a terrific guide. Very knowledgeable about the city and its history. He took us to all the great spots in the city. We got to see the lighting of the bridge with the flag colors and the view form the Citadella at night was spectacular!

（Google による翻訳）スクーター レンタル サービスのオーナーは、顧客の快適性を最大限に高める非常に礼儀正しい紳士です。 予期せぬ予約延長にも柔軟に対応していただきました。 さらに、彼はブダペストを探索するための貴重なヒントを数多く提供してくれました。彼のパーソナライズされたサービスと地元の洞察は、市内での私たちの経験を大幅に向上させました。 スクーターをレンタルして地元の本格的なアドバイスを受けたい人に強くお勧めします。 （原文） The owner of the scooter rental service is an incredibly courteous gentleman who goes above and beyond to ensure customer comfort. He demonstrated remarkable flexibility by accommodating our unexpected reservation extension. Moreover, he provided numerous valuable tips for exploring Budapest. His personalized service and local insights significantly enhanced our experience in the city. Highly recommended for anyone looking to rent a scooter and get authentic local advice!

（Google による翻訳）2 台のスクーターを 2 日間レンタルして、10 代の子供たち (時々買い物をしたい) と一緒に自分のペースで街を観光しました。とても楽しい時間を過ごしました。子供たちはとても気に入りました。 ほぼどこにでも行くことができます (バスレーンは許可されています)。追加のボーナスは、バイクの GSM ホルダーなので、自分の携帯電話で Google マップを使用したり、バイクの荷物ボックス (両方のヘルメットの後ろにあります) を使用したりできることです。レンタル会社はとても親切だったので、本当にお勧めします！デポジットはクレジットカードに予約されており、自転車を返却するときにすべてが正常であればデポジットが入金されます。 （原文） Rented 2 scooters for 2 days to see the city at our own pace along with our teenage kids (who sometimes want to shop) . Had a blast of a time, kids loved it. You can get almost everywhere (bus lane allowed). Extra bonus is the gsm holder on the bikes so you can use google maps on your own phone and also the bike luggage boxes (at the back for both helmets ) . The rental company was very helpfull and I really recommend them ! The deposite is by reserve on your creditcard, when everything is in order when returning the bikes the deposite is credited .

（Google による翻訳）アンドラスとの原付/スクーターツアーがとても気に入りました。最初はスクーターをレンタルして自分たちでクルーズするのがいいだろうと思っていましたが、ブダペストには見どころがたくさんあり、すべてを自分たちで巡るのは本当に大変でした。アンドラスは素晴らしいガイドで、バスが通らない場所に私たちを連れて行き、途中の歴史や楽しい事実を説明してくれました。私たちの乗車は安全で、非常に有益で、美しいブダペストの街を見るための楽しい冒険的な方法でした。アンドラスさん、本当にありがとうございました！戻ってきて再びクルーズするのが待ちきれません。 （原文） We loved our moped/scooter tour with Andras! Initially I thought it would be nice to rent scooters and cruise around on our own, but there are so many great places to see in Budapest it would have been really hard to navigate them all on our own. Andras was a brilliant guide, taking us to places the buses don’t go, and explaining history and fun facts along the way. Our ride was safe, very informative and a fun adventurous way to see the beautiful city of Budapest. Thank you so much Andras! Can’t wait to come back and cruise around again.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！ベスパを3日間レンタルしました。引き渡しと簡単な説明は完璧で、返却時もとてもリラックスできました。強くお勧めします！ （原文） Alles super! Wir haben für 3 Tage eine Vespa geliehen. Übergabe und kurze Einweisung perfekt und auch die Rückgabe war sehr entspannt. Absolut zu empfehlen!

（Google による翻訳）教会は小さいながらも居心地の良い空間です。外にある像が教会の一部なのかどうかは分かりません。 （原文） The church is a small but cozy one. And I am not sure if the statue outside is part of the church or not.

（Google による翻訳）聖ロック礼拝堂は基本的に、ペストの守護聖人である奇跡のフランシスコ会修道士の守護聖人である聖フランシスコの礼拝堂です。 1710年にペストが大流行し、多くの人が亡くなりました。彼らのうちの何人かは、時間に合わせて市を出てペストに移り、以来病院はそこで運営されている。 1739 年の次の大流行の際、市議会は聖ロックとロザリーを讃える礼拝堂を建設することを誓約しました。 （原文） Kapela svetega Roka je v bistvu kapela svetega Frančiška, zavetnika čudežnega frančiškanskega meniha, zavetnika kuge. Leta 1710 je izbruh kuge pomoril veliko ljudi. Nekateri so se pravočasno odselili iz mesta v Pest, kjer od tistega časa dalje še vedno deluje bolnišnica. Med naslednjo veliko epidemijo 1739 se je mestni svet zaobljubil, da bo postavil kapelo v čast svetega Roka in Rozalije.

（Google による翻訳）1711 年 9 月 4 日、セント ロクス奉納礼拝堂が落成されました。これはペストの市壁の外にある最初の礼拝堂でした。 （原文） 1711 szeptember 4-én avatták fel a Szent Rókus fogadalmi kápolnát, amely Pest első kápolnája volt a városfalon kívül.

（Google による翻訳）興味深い事実：礼拝堂の側面には、側壁の明るい部分と暗い部分を分ける「線」が目に見えて見えます。この線は、1838 年の大洪水時の水位を示しています。 とにかく素敵なチャペル！ （原文） Interesting fact: on the side of the chapel you can visibly see a "line" that divides light and dark parts of the sidewall. This line shows where the level of water was during Great Flood of 1838. Anyways, nice-looking chapel!

（Google による翻訳）いいですね。 1 階には 18 世紀の元の通りのレベルが表示されています。また、1838 年のドナウ川の歴史的な洪水の水位が大理石のテーブルに記されています。とても感動的です。 （原文） A nice one. Ground floor shows and indicates original street levels of the 18th century. Also, the historical flood of river Danube’s water level of 1838 is marked on a marble table. Very inspiring.

（Google による翻訳）色鮮やかな寺院の建物。 （原文） Колоритна будівля храму.

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Super schöne Kirche

（Google による翻訳）誤解しないでください、私はコンサートに行っていました！ （原文） Félreértés ne essék, én koncerten voltam!

（Google による翻訳）すべてがとても奇妙です... 魂は一つもありません... そして常に閉ざされています... （原文） Очень все как то странно... Ни одной души ..и всегда закрыто..

（Google による翻訳）Pusztaszeri útにはたくさんの場所があります。 （原文） A Pusztaszeri úton sok hely van.

（Google による翻訳）子供たちは元気でした。 （原文） A gyerekek ügyesek voltak.

（Google による翻訳）英雄広場の柱廊に並ぶ最初の彫像。私はそれがそこで最も写真映えする彫刻の一つであると感じました。何らかのキャラクターを持ったもの。 （原文） The first of the statues lining the colonnade of the Heroes Square. I found it one of the most photogenic sculptures there. One with some character.

（Google による翻訳）英雄広場の最も西側にある像。 （原文） The westernmost statue in heroes' square.

（Google による翻訳）素敵な広場ですね。 （原文） It's a nice square.

（Google による翻訳）私たちは先祖を敬います... （原文） Tiszteljük Elődeinket...

（Google による翻訳）トップ （原文） Top