ノースヨークムーアズ国立公園の48のベスト教会

（Google による翻訳）数ヶ月の期待を胸に、8月にようやく修道院を訪れました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。修道院自体も本当に素晴らしいです。私たちは修道院のすぐ隣にある村の駐車場に車を停めましたが、敷地内にも駐車場があります。修道院はよく整備されており、入り口にはショップとカフェがあり、敷地内には小さな博物館もあります。私たちは数時間かけて修道院内を散策し、ピクニックも楽しみました。修道院のあちこちに案内板が設置されていて、見学中も安心です。本当に美しい場所で、また必ず訪れたいと思います。 （原文） We finally visited the Abbey in August after months of anticipation, and it did not disappoint. The Abbey itself is absolutely stunning. We parked in the village car park, which is just next to the site, although there is also a car park on the property. The location is well-maintained, with a shop and cafe at the entrance, as well as a small museum on-site. We spent a couple of hours exploring, even bringing a picnic to enjoy there. Helpful information boards are scattered throughout to guide you during the visit. It's a beautiful spot, and we’ll definitely be back

（Google による翻訳）幽玄でスピリチュアルな体験。 遺跡を吹き抜ける風に導かれる音と、素晴らしい静寂。 まるで1000年もの間、そこに暮らしてきた何千もの人々の声が聞こえてくるかのようでした。 本当に素晴らしい場所です。 （原文） An ethereal, spiritual experience. The wonderful quiet, with sound lead by the wind passing through the ruins. One could swear that they were hearing the thousands of voices of those who have lived there for the past 1000 years. A most wonderful place.

（Google による翻訳）ここは、まさに、その一部以上の魅力を秘めた場所の一つです。青い空、降り注ぐ太陽の光、鮮やかな緑の芝生、そしてそびえ立つ石壁は、もし建物がそのまま残されていたらどうなっていただろうと、ささやくような予感を抱かせます。これらすべてが一体となって、言葉では決して言い表せない、魔法のような体験を生み出します。私はこの場所が大好きで、ファウンテンズ修道院など、他の類似の観光スポットにも引けを取らないほどの、時間を奪うほどの素晴らしい場所だと感じています。ぜひ訪れて、この驚異の世界に浸ってください。 （原文） This is definitely one of those sort of places that is so much more than the sum of it's parts. Blue sky, a splash of sunshine, vibrant green grass and towering walls of stone providing whispered suggestions of what might have been if the buildings had been left untouched. All combine together to provide that kind of magical experience that can never be quite adequately defined in mere words. I loved this place, and I feel it stands on a par with other similar attractions (Fountains Abbey etc) that will also be competing for your time. Come here and lose yourself in the wonder of it all.

（Google による翻訳）素晴らしいシトー会修道院。素晴らしいティールーム、充実したギフトショップ。すべて犬連れでも歓迎。博物館も充実しています。おそらく少なくとも1時間から2時間はかかるでしょうが、読書好きならもっと長く滞在できるかもしれません。駐車場もたくさんあり、混雑時には修道院のすぐ手前の広場が駐車場として開放されます。 （原文） Superb Cistercian abbey. Great tea rooms. Good gift shop. All of it is dog friendly. Good museum. Probably takes at least an hour to two hours, but could take a lot longer if you like reading everything. Lots of parking - on busy days they open up a field a little short of the abbey itself to use as an overflow car park.

（Google による翻訳）修道院の遺跡は大きく、小さな博物館も併設されていますが、EH会員でないと入場料が高すぎると思います。ありがたいことに、私たちは無料入場バーコードを持っていました。リーヴォーのもう一つの大きな欠点は、駐車場が需要に対応しきれていないことです。人々が他のドライバーを囲い込み、駐車場内だけでなく、狭い田舎道にも不適切な駐車をしていました。 （原文） The Abbey ruins are substantial & are accompanied by a small museum but imho if you aren’t an EH member the admission prices are prohibitive. Thankfully we had a free entry barcode. The other major negative with Rievaulx is the car park is too small to cope with demand, people were boxing other drivers in & generally parking inappropriately both in the car park and outside it on the small country lanes.

（Google による翻訳）今日はリーヴォー修道院で素晴らしい数時間を過ごしました。トニーのおかげで、さらに素晴らしい一日になりました。彼は私たちの一日をリラックスして楽しく過ごせるよう、期待以上の働きをしてくれました。またこの素晴らしい場所を、季節ごとに訪れて体験したいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Brilliant few hours today at Rievaulx Abbey, made all the better by Tony who went above and beyond to make our day relaxed and enjoyable. We will be back to experience this amazing place through the different seasons. Thank you.

（Google による翻訳）美しい環境の中に佇む、驚くべき遺跡。その労力、費用、そしてその技術力にはただただ驚嘆するばかりです。素晴らしいショップ、ティールーム、トイレも併設されています。博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） In a lovely setting, an astonishing ruin. One can but marvel at the endeavour, the cost and the skill involved. Excellent shop ,a tea room and toiletsdo also visit the museum.

語学学校のデイトリップで行きました。映画でしか観たことないような古めかしくどこかおどろおどろしい雰囲気の教会と自然が絶景でした。近くのお店のフィッシュアンドチップスが美味しかったです。

ドラキュラ物語のインスピレーションの元となった地とのことです。 正確には隣に建っている教会の墓地がモデルの元となったようです。 コロナ禍ですので事前の予約が入場には必要で、内部も密集していないので助かります。 博物館も併設されており、ドラキュラの展示もあり楽しめます。 駐車場は併設されていますが、イングリッシュヘリテージの特典利用はできないようですので支払いが必要です。 係りの方の説明も丁寧で満喫できる場所です。 キャプテンクックの町でもあり、町が一望できる場所に建っているので見どころもあるいい場所です。

（Google による翻訳）いくつかのウェブサイトでは、ウィットビー修道院を訪れて「長年の歴史に浸る」ことを読者に勧めています。この比喩的な表現は、修道院とゆかりのあるドラキュラの食生活に言及したものに違いありません。 ウィットビー修道院は歴史に深く根ざしています。ブラム・ストーカー、サー・ウォルター・スコット、ルイス・キャロルといった数々の文学界の巨匠とのゆかりも深く知られています。遺跡を歩いていても、ビジターセンターで案内を目にする以外、歴史や文学とのつながりはほとんど感じられません。しかし、ウィットビー修道院の魅力の一つは、海辺の荒涼とした丘の中腹に佇むゴシック様式の美しさです。 日中にウィットビー修道院の遺跡を歩くと、アーチや柱の精巧な装飾が目に入ります。しかし、ウィットビー修道院は比較的小規模で、その規模と質の高さは他のイギリスの修道院に大きく後れを取っています。そのため、イングリッシュ・ヘリテッジの会員でない限り、入場料は少々高めです。 幸運なことに、私たちは前日の夕方にも訪れました。閉館時間後、石壁の外からウィットビー修道院の写真を撮りました。5月の美しい夕日が、修道院のゴシック様式をより鮮やかに照らし出していました。また、隣接する墓地や丘からウィットビーの町を眺め、階段を下りる絶好のタイミングでした。日没時には、階段の上や修道院付近には10人ほどしか人がいませんでした。 ビジターセンターには、修道院に関する資料が豊富に展示されており、文学的なゆかりや、作家ブラム・ストーカーの直筆サイン入りのドラキュラ本初版なども展示されています。 2025年5月中旬訪問。 （原文） Several websites entice readers to visit Whitby Abbey and “sink your teeth into years of history”. This figurative phrase is no doubt a nod to the dietary behaviour of Dracula, who has a connection to the Abbey. Whitby Abbey is steeped in history. It also has well-known connections to several literary giants, including Bram Stoker, Sir Walter Scott, and Lewis Carroll. Relatively little of the history or literary ties would be apparent when walking around the ruins, other than some info at the visitor centre. However, one of Whitby Abbey's charms is its gothic beauty on the barren hillside by the sea. Walking through the Whitby Abbey ruins during the day reveals the intricate work of the arches and pillars. But several other UK abbeys overshadow Whitby's relatively smaller size and substance, which makes the price a bit steep, unless you have English Heritage membership. Fortunately, we also visited the previous evening -- after hours, taking pics of Whitby Abbey from outside the stone walls. A glorious May sunset provided more striking illumination of the Abbey’s gothic style. That was also an excellent time to view the adjacent cemetery as well as Whitby town from the hill and to walk down the steps. Only an dozen or so people on the steps or near the Abbey at sunset. The visitor centre has a good display of Abbey information, including literary connections and a 1st edition of Dracula book inscribed and autographed by the author Bram Stoker. Visited in mid-May 2025.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ハロウィンは特に素晴らしい時期です。たくさんの人が仮装して、本当に素晴らしいです。夜には修道院がライトアップされ、幽霊が話しかけてきたり、焼き栗の屋台や焚き火、マシュマロが振る舞われたりします。誰にでもお勧めです。子供連れでもきっと大喜びするでしょう。うちの子も大喜びでした！ウィットビーも美しい場所です。周辺には見どころがたくさんあります。 （原文） Lovely place to visit. Halloween is a spectacular time to visit. So many people dress up, it's amazing. At night when the Abbey lights up, ghost talks, roast chestnut stands, fire pits and marshmallows. I would suggest any one to go, even with the kids, they will love it - ours did! And Whitby is a beautiful place to see. Lots of places around to go and look at.

（Google による翻訳）ウィットビー修道院は、忘れられないほど美しい場所です。海に高くそびえるドラマチックな遺跡からは、街と海岸線の素晴らしい景色を一望できます。特に夕暮れ時は、静寂と力強さが入り混じった雰囲気が漂います。ビジターセンターでは、修道院の歴史とドラキュラとの関わりについて、魅力的な解説がされています。歴史、ミステリー、そして息を呑むような絶景が完璧に融合した、まさに忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Whitby Abbey is a hauntingly beautiful place — dramatic ruins perched high above the sea with incredible views over the town and coastline. The atmosphere is both peaceful and powerful, especially at sunset. The visitor centre tells the story of the abbey and its connection to Dracula in an engaging way. A perfect mix of history, mystery, and breathtaking scenery — truly unforgettable.

（Google による翻訳）ウィットビー修道院は美しい場所で、ドラキュラに興味がなくてもとても興味深い場所です。 修道院は立ち入り禁止ではなく、自由に散策でき、周辺地域と修道院の素晴らしい景色を眺めることができるので、実に素晴らしい場所です。 ビジターセンターでは、修道院周辺で長年にわたり起こった様々な出来事に関する豊富な情報を提供しており、誰もが楽しめる豆知識も満載です。 ショップは広々としており、素敵な品々が並んでいます。 （原文） Whitby abbey is a beautiful place to visit, and very interesting even if you are not bothered about Dracula. The abbey is practically nice as it's not restricted and you can explore as you please, seeing some great views of the area and the abbey. The visitor centre has lots of information about various things that have happened around the abbey over the years and there's a fun fact for everyone. The shop is spacious and has some nice objects.

（Google による翻訳）ウィットビーはヨークシャー海岸の至宝と言えるでしょう。ドラキュラで有名なブラム・ストーカーゆかりの美しい修道院、美しい港、そしてたくさんの飲食店があります。私たちはそこで素敵な一日を過ごしました。修道院のすぐそば、路上駐車が制限されていない駐車場のすぐ隣に車を停めました。港へ続く階段を下り、周辺を散策しました。 （原文） Whitby must be the jewel in the crown of the Yorkshire coast. It has a lovely Abbey associated with Bram Stoker of Dracula fame, a lovely harbour and lots of places to eat. We had a lovely day there. We parked up near the abbey right next to the carpark with unrestricted street parking. We walked down the steps to the harbour and wandered around.

（Google による翻訳）特に春の美しい渓谷。 （原文） Lovely valley especially in spring.

（Google による翻訳）美しい水仙の散歩道と素晴らしいカフェ （原文） Beautiful daffodil walk and great cafe

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所、素晴らしい地元の人々はとても歓迎的でフレンドリーです。また訪れるのが待ちきれませんx （原文） Amazing place to visit, amazing locals very welcoming and friendly. Can't wait to visit again x

（Google による翻訳）これ以上何を言うべきか、歩くのに素敵な場所です。 （原文） A lovely place to walk what more can I say.

（Google による翻訳）ダフを求めて、カフを求めてください。 （原文） Go for the daff, stay for caff.

（Google による翻訳）それほど多くはありません。あるだろうと思っていた水仙。そして天気が非常に濁っていたので、 （原文） Not that many. Daffodils as I thought there would be. and due to the weather very muddy

（Google による翻訳）春の水仙の展示で有名な谷の絶対的な宝石ですが、一年中いつでも訪れる価値があります。 （原文） An absolute gem of a dale, famous for its spring daffodil display, but worth a visit any time of year.

（Google による翻訳）テレビ送信機。非常に非常に悪い信号です。十分ではありません。 （原文） TV transmitter. Very very poor signal. Not good enough.

（Google による翻訳）小さな田舎は、数時間を過ごすのに最適な場所です （原文） Small country show ideal place to pass afew hours

（Google による翻訳）自然の豊かさは無限大 👏👏👏 （原文） Natural bueaty endless 👏👏👏

（Google による翻訳）非常に整然と運営されている乗馬学校 （原文） Very tidy well run riding school

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）偶然、バイランド修道院に出会いました。 嬉しい驚きでした。栄華を極めた時代にはどれほどの規模だったのか、その真髄を垣間見ることができました。 道路の向かい側にはアビー・インがあり、軽食をお楽しみいただけます。 遺跡は無料で見学できます。敷地内には博物館もありますが、私たちが訪れた時は閉館していました。 近くに小さな駐車場があります。 老若男女問わず、必見の場所です！ （原文） By accident we came across the Byland Abbey. We were pleasantly surprised. It gave us a real insight of how big it must have been in its glory days. There is The Abbey Inn across the road for some refreshments. The site can be seen for free. There is a museum on the premises but it was closed when we were there. There is a small car park nearby. A must see for young and old!

（Google による翻訳）他の修道院ほど現存していませんが、その規模の大きさは並外れて印象的です。一見の価値があり、知識豊富なスタッフがいる興味深い小さな博物館もあります。遺跡と博物館はどちらも無料で入場できます。向かいには素敵な古い宿があり、美味しい料理を提供しています。 （原文） While not as much left standing as other abbeys, it's exceptionally impressive by its sheer scale. Well worth a look and an interesting little museum with very knowledgeable staff. Both site and museum are free. Lovely old inn opposite serving great food.

（Google による翻訳）本当に興味深い修道院の遺跡で、敷地も広大です。無人なので、訪れる前にガイドブックを購入することをお勧めします。夏には中世の床が露出し、見るだけでも大変興味深い光景です。私たちが訪れた時は博物館は閉館していました。 （原文） Really interesting abbey ruins, huge site. It's worth buying a guidebook before you visit as its an unattended site. In the summer the medieval floors are uncovered and fascinating to look at. Museum closed when we visited.

（Google による翻訳）本当に魅力的でした。驚くほどよく保存されています。それぞれのエリアを理解するのに役立つ案内板がもう少しあればもっと良かったかもしれません。とはいえ、これは素晴らしい歴史の一部です。ここから夕日を眺めましたが、本当に魔法のようでした。 （原文） Absolutely fascinating. Amazingly well preserved. Could do with a few more informational boards to help understand the different areas. But regardless such an amazing piece of history. We watched the sunset from here, absolutely magical.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいイングリッシュ・ヘリテージの建造物。入場無料です。素晴らしい雰囲気で、道の向かいには美味しい料理が楽しめる素敵なパブもあります！ （原文） Absolutely stunning English Heritage property free to enter. Wonderful atmosphere with a great pub across the road serving good food too!

（Google による翻訳）脇道に隠れた場所にあり、田園地帯の真ん中にあるとは思えないほど広大な敷地を誇る、驚きの場所です。屋外にあるにもかかわらず、遺跡は良好な状態を保っています。 （原文） Lloc soprenent per la seva ubicació amagada en una carretera secundària i per les dimensions tan grans que té i que un no imagina trobar-se enmig del camp. Bon estat de conservació de les restes tot i trobar-se a l’aire lliure.

（Google による翻訳）壮麗な歴史ある修道院は今もなお非常に大きく、見どころがたくさんあります。 散策にも、犬の散歩にも最適な場所です。 小さな博物館と、道の向かい側にはパブもあります。 （原文） Glorious historical Abbey still very big and lots to Explore also nice place to walk the dog also has A little museum and has a pub across the road

（Google による翻訳）とても静かな場所で、主に散歩に最適です。しかし、雨が降っていて非常に寒かったので、私たちはあまり何もしませんでした。サービスエリアは閉鎖されていました。おそらくメンテナンスをしている人がいたので、オフシーズンなのかなという気がしました。湿原への道はとても美しいです。私たちは立ち止まって写真を何枚か撮らなければなりませんでした。 ヨークよりもずっと寒いです。途中、所々で氷や雪が積もっていました。安全のために非常にゆっくり運転しなければならない場合もいくつかありましたが、道路は概ね安全です。ただ天候には注意が必要です。 ヨーク市内中心部からは1時間近くかかりました。 （原文） It is a nice calm place, mostly for walking. We didn't do much, though, as it was raining and extremely cold. The service area was closed. I had the feeling that it was an off-season as people were apparently there working on maintenance, perhaps. The way to the moors is so picturesque. We had to stop and take a few photos. It is much colder than York. There was ice and snow in a lot of places on the way. In a couple of instances, we had to drive so slowly for safety, but the road is generally safe. It's just being cautious about the weather. It took almost an hour from York City Center.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの岩にはたくさんの化石があります。美しい景色と可愛らしい街です。ただ、駐車場は混雑しています。 （原文） Lots of fossils in the rocks along the beach. Beautiful views and a cute town. Parking is tough though.

（Google による翻訳）ノース・ヨークシャー・ムーアズ国立公園は、手つかずの自然が残る素晴らしいエリアです。ムーアランド、森林地帯、ヒースランドなど、多様な自然環境が広がっています。ノース・ヨークシャー海岸線もこのエリアの一部であり、観光に最適です。海辺へのアクセスも容易で、定番の観光スポットも充実しています。また、海岸線や内陸部には、より静かでリラックスできるエリアも数多くあります。広大なエリアは、ハイキング、サイクリング、海水浴、登山、ボート遊びなど、様々なアウトドアアクティビティに対応できる十分な広さです。さらに、定番の海辺の観光スポットや、長期休暇を過ごすのに最適な宿泊施設も数多くあります。この地域は私のお気に入りの場所の一つで、長年にわたり年に少なくとも一度は訪れています。 （原文） The North Yorkshire Moors National Park is a wonderful, unspoiled area to explore. It includes many different environments, including Moorland, Woodland and Heathland. The North Yorkshire Coastline is part of the area and it is great for Tourism, the seaside is easily accessed and all the usual holiday attractions can also be found, as well as more quiet and relaxing areas on the coastline and inland being available. The wider area is large enough to accommodate the needs of many different outdoor activities such as hiking, cycling, sea swimming, climbing and boating, plus there are the usual seaside attractions and many places to stay for an extended holiday. This area is one of my favourite places to visit and I have been there at least once a year for many years.

（Google による翻訳）風景、自然、歴史が詰まった島のお気に入りの場所の 1 つで、日帰り旅行で時間を忘れられない冒険に変えることができます。夕日、満月、日の出がそれぞれ一生の思い出となる雰囲気を醸し出す場所です。そしてもちろん、夏の終わりに幻想的な風景を生み出す湿原と…紫色の海。 （原文） One of our favorite parts of the island with landscapes, nature and history where a one-day trip can turn your time into an unforgettable adventure. Where the setting sun, full moon and sunrise will each create an atmosphere for memories that will last a lifetime. And of course, the moors where in late summer they create fantastic landscapes and... the purple sea.

（Google による翻訳）ノース・ヨーク・ムーアズ国立公園は、野生のヒースが生い茂る荒野、ドラマチックな海岸線、そして魅力的なイングリッシュ・ビレッジが織りなす、息を呑むような景観が魅力です。静かで風光明媚な遊歩道は、どの方向を見ても息を呑むような絶景が広がります。ハイキング、サイクリング、あるいは自然の中でのんびりと過ごすのに最適です。地元のパブやティールームも、旅の思い出を彩ります。アウトドアと田園風景を愛する人なら、誰もが心ゆくまで楽しめる、絵のように美しく静かな旅先です。 （原文） North York Moors National Park is a stunning blend of wild heather moorlands, dramatic coastlines, and charming English villages. The walking trails are peaceful and scenic, offering breathtaking views in every direction. It’s perfect for hiking, cycling, or simply relaxing in nature. The local pubs and tea rooms add to the experience. A truly picturesque and serene destination for anyone who loves the outdoors and countryside charm.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、ほんの少し止まっただけですが、暖かくなったらまた戻ってきます！ 幹線道路のすぐそばに駐車場があり、そこにコーヒートレーラーがあります。 カフェラテを飲みながら景色を眺めるのもいいですね！ ここには40台ほどの駐車スペースがあります。 （原文） Amazing views, only stopped briefly but will return when it’s warmer! There is a car park just off the main road where there is a coffee trailer. Great for taking in the views whilst sipping a cup of latte! There are I it about 40 parking spaces here though.

（Google による翻訳）ノースヨークシャー・ムーアズを訪れました。景色がとても美しく、ゴースランド村へのドライブも最高でした。絶対に訪れる価値のある場所でした。この地域に行って本当に良かったです。羊たちが村やムーアズを自由に歩き回っているのを見るのも素敵でしたし、ムーアズのヒースも本当に綺麗でした❤️ （原文） Visited the North Yorkshire Moors and the scenery is so beautiful, we loved our drive through to Goathland village which was definitely worth a visit. So glad we went to the area. Seeing the sheep roam freely around the village and Moors was lovely too and the Heather on the Moors is so pretty ❤️

（Google による翻訳）特に宗教的ではありませんが、この教会の壁画について教えてもらいました。 訪れる価値は十分ありました。 親切なガイドから、これらの素晴らしい壁画の修復と保護のために資金が集められていることを聞きました。 教会内には第一次世界大戦と第二次世界大戦で亡くなった信徒たちの記念碑があり、それぞれの従軍歴や現役以前の生活について詳細な情報が提供されていたため、より深く心に響きました。 （原文） Not particularly religious but was told about the wall paintings in this church. Was certainly worth visiting I understand from the very helpful guide that funds are being raised to restore and protect these impressive paintings. Within the church there is a memorial to the parishioners who died in WW1 and WW2 what made it more relevant was detailed information about each individual detailing service history and life before active service

（Google による翻訳）信じられないほど美しい教会です！古い墓地に囲まれたこの宝石のような教会は、内部は華美さに欠け、古びた石壁には古代の壁画が描かれています。全体的に素晴らしい場所で、おもちゃがたくさんある子供用コーナーもあります。 （原文） Eine unglaublich tolle Kirche! Umgeben von einem alten Friedhof verzichtet dieses Kleinod innen auf viel Pracht und Protz. Die alten Steinwände werden von alten Wandmalereien verziert. Insgesamt ein toller Ort, der sogar eine Kinderecke mit viel Spielzeug bietet.

（Google による翻訳）ある朝、ピカリングで休暇を過ごしていたときに立ち寄りました。そこの壁には最近発掘された中世の絵画があると聞いていました。おお！本当に素晴らしいです。とても興味深い教会です。私たちは教会でイースターの準備をしているとてもフレンドリーな牧師に話を聞きました。教会を囲む小さな墓地も興味深いものです。教会の歴史についての小さなリーフレット、小さなショップ、署名できる訪問者名簿があります。 （原文） Popped in one morning as we were on holiday in Pickering. We'd heard there were some recently unearthed medieval paintings on the walls there. Wow! They are absolutely stunning. Such an interesting church. We spoke to the very friendly vicar who was getting his church ready for Easter. The little graveyard surrounding the church is also interesting to look at too. There's a little leaflet you can take away about the history of the church, a small shop and a Visitors Book to sign.

（Google による翻訳）静かで崇高な場所です。歴史が深く刻まれており、訪れる価値があります。 写真ではその魅力が伝わりきりません。 この教会とワシントンD.C.との繋がりについて多くの情報があります。 第一次世界大戦で亡くなった教区の兵士たちについて、敬意を込めて記された素晴らしい資料があります。 （原文） A peaceful and worshipful place. It is steeped in history and well worth a visit. The pictures don't do it justice. There is a lot about this churches links with Washington DC There is a superb folder giving a respectful account of the Parish's men killed in the first world war.

（Google による翻訳）ピカリングの中心部にある素敵な場所です。月曜日のコーヒーモーニングに参加しています。素晴らしい中世の壁画以外にも、見どころがたくさんあります。子供向けの居心地の良いコーナーがあり、古本、DVD、CDも販売しています。 （原文） Lovely place right in the centre of Pickering. We attend the Monday Coffee Morning. Apart from the marvellous unique mediaeval wall paintings there is plenty of interest to see. It has a cosy corner for youngsters and second hand books, DVDs and CDs to buy.

（Google による翻訳）ピカリングを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、素晴らしく手入れの行き届いた、よく管理された教区教会です。大きなポーチは、座って人々の行き交う様子を眺めるのに最適な場所です。整然とした案内板には大変感銘を受け、他の教会の模範となっています。内部には素晴らしい壁画が飾られています。500年以上前に完成したこれらの中世のフレスコ画は、研究する価値があります。また、図解入りの解説付き小冊子も販売されています。ろうそくに火を灯し、座って祈ることができる静かな場所もあります。礼拝が行われている時が訪れるのに最適で、礼拝に関する詳しい情報も提供されます。次回休暇でピカリングを訪れる際には、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） This is a splendid, well cared for and well run parish church which is a must see place when visiting Pickering. The large porch is a wonderful place to sit and watch the comings and goings. I was very impressed with the tidy and informative notice boards, an excellent example to other churches. Inside are magnificent wall paintings. These medieval frescoes, completed over 500 years ago, are worthy of study and there is an informative illustrative booklet for purchase. There is a quiet area to light a candle, and to sit and pray. The best time to visit is when there is a service and details are provided about that. We shall certainly return when we are next on holiday here.

（Google による翻訳）教会と墓地を散策して本当に楽しかったです。ここの目玉はフレスコ画です。ステンドグラスも素晴らしいです。家やお店に囲まれた場所にありますが、高い尖塔があるので見つけやすいです。 （原文） Really enjoyed my walk around church and the churchyard. The outstanding feature here is the frescos. Some great stain glass windows too. It's tucked in amongst houses and shops but easy to find because of its tall spire.

（Google による翻訳）美しいノースヨークシャーの田園地帯に位置する、静かで精神的に豊かな場所です。建築は見事で、歴史的な壮大さと修道院のような穏やかな簡素さが融合しています。礼拝に出席する場合でも、単に敷地内を探索する場合でも、修道院では心を落ち着かせ、思索にふける体験ができます。 無料アクセス！ （原文） A serene and spiritually enriching place, nestled in the beautiful North Yorkshire countryside. The architecture is stunning, blending historic grandeur with peaceful monastic simplicity. Whether attending a service or simply exploring the grounds, the Abbey offers a calming and reflective experience. Free access!

（Google による翻訳）ああ、なんて美しく、穏やかで静かな場所でしょう。あなたと自然、そして神様。ここでの滞在を心から満喫しました。僧侶の方々もとても親切で、お話も深く心に響きました。彼らは私たちがこの世で経験していることを深く理解してくれています。必ずまた戻ってきます。素晴らしい敷地です！ （原文） Oh, what a beautiful, peaceful serene place. You, nature and God. I absolutely enjoyed my residential retreat here. The monks are also very lovely and their talks I found very profound and they understand what we go through in the world. I will definitely return here. Amazing grounds!

（Google による翻訳）私たちは周囲の静かな田園地帯での訪問を楽しみました。このカフェには、最も素晴らしいケーキやペストリーのセレクションがあり、この地域を訪れたら立ち寄る価値があります。父親の一人が私たちに彼らの注文の歴史を教えてくれましたが、それは非常に興味深いものでした。それから私たちは修道院を訪れました。内部は美しくありませんが、それでも一見の価値があります （原文） We enjoyed our visit in the peaceful surrounding countryside. The cafe has the most amazing selection of cakes and pastries well worth popping in for if you're in the area. One of the fathers gave us a history of their order which we found very interesting. Then we visited the Abbey although not beautiful inside it's still worth a look

（Google による翻訳）とても静かで美しい場所です。修道院や庭園を訪れるのに最適です。食事やドリンクを提供するカフェがあり、屋内と屋外の両方に座席があります。 非常に知識豊富なガイドがいるビジターセンターがあります。修道院の前にあるセンターを訪れることをお勧めします。これにより、歴史がよくわかります。 トンプソンネズミに注意してください。カフェやお店の家具にも飾ってあります！ 入場は無料ですが、ショップやカフェを訪れるか、寄付をすることをお勧めします。カフェの隣の敷地内に駐車場があります。 （原文） Such a peaceful, beautiful place. Great to take in the abbey and gardens. There is a cafe which serves meals and drinks and there is seating both inside and out. There is a visitor centre with very knowledgeable guides. Recommend visiting the centre before the abbey. This gives a good idea of the history. Watch out for the Thompson mouse’s. They are on the furniture in the cafe and shop! Free to enter but would recommend visiting the shop and cafe or make a donation. Parking on site next to the cafe.

（Google による翻訳）EV充電しながらの素敵な環状散歩 誰でも利用できるティールームもあります （原文） Nice circlular walk while EV charging There is a tearoom open to all

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も静かな場所。11月の晴れた日に、その静けさに癒されました。 （原文） The most peaceful place i have ever visited. On a sunny November day the quietness was so restorative

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました！入場は無料で、ガイドと僧侶の方から温かいおもてなしを受けました。素敵なティールームもあり、谷を渡って森まで歩いて、ノウサギを見ました！唯一のアドバイスは、ギフトショップで木製のネズミを売ってほしいということです。彫刻されたネズミが飾られた家具についての情報は本当に面白かったので。 （原文） We had a lovely time! Free admission & a really warm welcome from a guide & one of the monks. Lovely tea room & we walked across the valley to the woods & saw hares! My only recommendation is that I think you should sell wooden mice in the gift shop as we really enjoyed the information about the furniture with carved mice

（Google による翻訳）新鮮でフレーク状のタラを、完璧にサクサクのグルテンフリー衣で包みました。通常バージョンと同じくらい美味しいです。自家製チップス、マッシーピー、フレッシュサラダを添えてお召し上がりください。ウィットビー港の美しい船上で楽しむこの料理は、海辺ならではの特別な雰囲気を醸し出しています。 通常バージョンと同じ価格で、ボリュームたっぷり、味も抜群、ロケーションも最高です。 価格：2人前 29.95ポンド（マッシーピー、サラダ、ドリンク2杯付き） （原文） Fresh, flaky cod in a perfectly crispy gluten-free batter – just as delicious as the regular version. Served with homemade chips, mushy peas, and a fresh salad. Enjoyed on board a beautiful ship in Whitby harbour, adding a unique seaside atmosphere. Same price as regular, generous portions, great taste, amazing location. Price: £29.95 for 2 portions with mushy peas, salad & 2 drinks

（Google による翻訳）わあ、今日は本当に素晴らしい体験でした！フォークウィークから屋外のダンサーまで。10人で行ったのですが、素敵でフレンドリーな女性がキャプテンズダイニングエリアに連れて行ってくれて、特別な気分になりました！料理は最高で、特に新鮮な魚が絶品でした。周りには歴史が溢れ、素敵な雰囲気で、本当に気に入りました！ここのスタッフはみんなとてもフレンドリー！家族にとって魔法のような体験をさせてくれてありがとう！Xx ジェイソン （原文） Wow - what a great experience today. Folk week to dancers outside. We had a party of 10 so a lovely, friendly lady took us to the captains dining area where we felt very special! Food was amazing, especially the fresh fish. Lots of history around us and a lovely atmosphere- we loved it! All servers here are so friendly! Thanks for making this a magical experience for my family! Xx Jason

（Google による翻訳）妹と私、そして友人の3人でバス旅行の小旅行としてウィットビーを訪れました。あるカフェを試してみましたが、あまり親切ではなく、食物アレルギーへの対応もあまり良くなかったので、そのまま立ち去りました。しかし、その後にウィットビー・エンデバーを見つけました。私は菜種油に食物アレルギーがあるので、スタッフのダイアンさんが親切にしてくれました。彼女は、私が食べられる油（大豆油）を教えてくれました。おかげで、実際に何か食べることができ、食べたいものを食べることができました。結局、魚の盛り合わせを注文しましたが、とても美味しくてボリューム満点でした。ここは本当におすすめです。スタッフはとても親切で、期待以上のサービスを提供してくれました。海賊祭りの期間中だったので、雰囲気も最高でした。量に対して価格も手頃でした。ウィットビーにまた来たら、必ずまた食事に行きます。 （原文） My sister, myself and our friend came to Whitby as an excursion on our coach trip. We tried one cafe who were not very helpful and not very willing to help with food allergies and do we left, but then we came across The Whitby Endevour. A member of Staff (Diane) helped us, as I have a food allergy of Rapeseed oil. She told me what oil they use (Soybean) which I am able to have. So I was able to actually have something to eat and something I wanted. I ended up having the fish platter, which was very delicious and filling. I highly recommend eating here. The staff were very helpful and cannot do enough for you. The atmosphere was wonderful as we were there during the pirate festival. The prices were also good for the portion sizes you get. If I return to Whitby I will definitely go back there for food

（Google による翻訳）船上でとても美味しい食事をいただきました。港の壁に浮かぶ船に乗っているような、非現実的な体験でした。子供たちが船の周りで楽しい時間を過ごすのに最適です。選択肢も豊富で、質も良かったです。 （原文） We had a very good meal on the ship. It was very unreal experience as you were on a boat floating by the harbour wall. It is great for kids to go have a wonderful time around the boat. Plenty to choose from and good quality.

（Google による翻訳）まず第一に、私はよく外食しますが、ここで食べたフィッシュアンドチップスは断然最高です。チップスは完璧に揚げられており、カリカリですが固くなく、本当に美味しかったです。魚は素晴らしく、衣は今まで食べた中で最高で、厚すぎず、ふやけた部分は全くなく、魚は白くて美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーでした。船内を歩き回るのは素晴らしく、3つのフロアすべてが素晴らしかったです。お子様やパートナーを連れて行くと、行く価値は十分にあります。唯一の欠点は、車椅子対応ではないことです。船内にトイレがあります。港の駐車場から徒歩4分です。フィッシュアンドチップス2個で30ポンド、ほぼすべてのドリンクが含まれているので、とてもリーズナブルな価格です。ここは私の新しいお気に入りの場所です。 （原文） 1st of all I eat out a lot and the fish and chips I got here are by far the best. The chips were done to perfection crispy but not hard and really tasty.the fish was gorgeous the batter was the best I have ever had, not too thick no soggy bits at all and the fish was so white and tasty.very freindly staff. Brilliant to walk around the ship all 3 levels were amazing.bring your kids or partner it's well worth it.the only down side is it's not wheelchair freindly.it has toilets on board.its a 4 minute walk from the harbour carpark.£30 for 2 lots of fish chips with almost any drink included so a very fair price.its my new favourite place.

（Google による翻訳）ウィットビー・エンデバー号のスタッフは最高でした！フレンドリーな挨拶で迎えてくれ、予約時に私たちのことを覚えてくれて、丁寧でフレンドリーな世間話をしてくれました。ユーモアも最高でした！カクテルを注文すると、素敵なバーテンダーがテーブルまで来て、私たちの好みに合わせてカクテルを用意してくれました。好みや嫌いなことを考慮して、10点満点のカクテルを作ってくれました。また来るのが待ちきれません！こんなに温かくフレンドリーでリラックスした雰囲気を作ってくれてありがとう。食事、飲み物、そして船上での時間、本当に楽しかったです。 （原文） The team on the Whitby Endeavour are fantastic! They welcomed us with a friendly greeting, recognising us from our booking and making polite friendly and welcoming small talk. The humour was a bonus! We mentioned cocktails, next thing the lovely bar tender visited our table to find put what we would like, taking into account likes/dislikes providing a 10/10 cocktail. Cannot wait to return! Thank you for creating such a welcoming friendly relaxed atmosphere. We thoroughly enjoyed our meal drinks and time aboard.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。食事はおいしく、スタッフはフレンドリーで、値段も手頃でしたが、雰囲気は少し寂しく、トイレは少し手入れが必要でした。 （原文） It was a nice experience, the food was good and the staff was friendly, also good price, but the atmosphere was a bit empty, and the the toilets needed a bit of TLC.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！素晴らしい建築物を備えた美しい遺跡です。ピクニック、カヤック、そして橋から川へ飛び込む楽しいダイビングは最高で、アドレナリンが放出されてさらに楽しくなります。川の浅瀬は橋のすぐそばです。日曜日に訪れましたが、駐車場は無料でした。近くに素敵な地元のパブもあります。 （原文） Absolutely stunning! Beautiful ruins with brilliant architecture. Perfect for picnic, kayaking and a joyful dive from the bridge into the river, making it more fun and giving a good adrenaline rush. The shallow end of the river is by the bridge. Parking was free, visited on a Sunday. Also, have a nice local pub just a few stone's throw away.

（Google による翻訳）2021年5月に初めて訪れ、2025年9月に再訪しました。前回とは異なり、現在は無人なのでトイレはありません。ベンチとピクニックテーブルが豊富にあります。見るべき遺跡がたくさんあり、回廊は驚くほど手入れが行き届いています。駐車場は芝生エリアを含めると約10～15台、芝生エリアがなければ8～10台程度です。 （原文） Revisited September 2025 following an initial visit in May 2021. Unlike last time, it's no longer manned, therefore toilet facilities is non-existent. Plenty of benches and picnic tables. Lots of ruins to see and remarkably well kept cloisters. Parking for circa 10-15 cars if include grassy areas, otherwise perhaps 8-10.

（Google による翻訳）海岸から戻る途中、偶然この場所を見つけました。美しく、静かで、牧歌的な雰囲気です。敷地は手入れが行き届いていて、敷地管理も完璧です。到着した時はトイレと案内所が施錠されていましたが、それでも問題ありませんでした。 ピクニックにぴったりの素敵な場所で、川を見渡せる素敵な小さなベンチがあります。 （原文） Stumbled upon this place - on our way back from the coast. Gorgeous and peaceful. Idyllic setting. Well maintained site - immaculate groundskeeping. The toilets and info place were locked for the day when we arrived but that was ok. Lovely place for a picnic maybe - nice little bench looking over the river.

（Google による翻訳）ウィットビーから南へ向かう途中の短い訪問です。 遺跡の周りを散策する価値はありますが、案内板は老朽化しており、交換が必要で、ほとんど読めません。 ダーウェント川と交通量の多い鉄道沿いの美しい景色が広がります。 川と修道院の間の土地は私有地です。 （原文） Short visit en route S from Whitby. A worthy stroll around the ruins but the info boards are tired and need replacing, virtually unreadable! Lovely scenic setting by the River Derwent and a busyish railway line! The land between the River and the Priory is private.

（Google による翻訳）ここは入場無料のイングリッシュ・ヘリテッジ・サイトです。小川に隣接する美しい渓谷に位置し、散歩やピクニックに最適です。 敷地内に施設は一切ありません。 小さな駐車場があり、幹線道路から約5分のところにあります。 （原文） This is a free to enter English Heritage site. Set in a beautiful valley next to a stream lovely place for a walk or picknic. There are no facilities at all on site. There is a small carpark and it's located about 5 minutes from the dual carriageway.

（Google による翻訳）プライアリーは控えめな雰囲気ですが、入場は無料です。周囲の景色を散策しながら、駐車場に車を停めることができます。ハウシャムまでは、川沿いか森の中を歩いて行くのがおすすめです。 （原文） The Priory is a bit low key but is free. You can leave your car in the car park whilst you explore the surrounding landscape. There's a good walk down to Howsham either along the river or up and over the woods.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。川のすぐそばにありますが、川には行けません。 素晴らしい細部が保存されています。 小さなオフィスビルには誰もいませんでした。シーズン中は有人なのかはわかりません。 遺跡のすぐそばに無料駐車場があります。 （原文） Gorgeous site, right by the river though you can't get to the river There are some fabulous details preserved There wasn't anyone in the little office building, i don't know if it's manned during the season There is free parking right by the ruin

（Google による翻訳）この教会は、内部も外部も非常に印象的な建物です。内部の墓はヨーク大聖堂内の墓の一部と類似しており、フォーコンバーグ家とウォンウェル家（ニューバーグ修道院のすぐ近くにあった）がここで後援者であったことは明らかです。 よくあることですが、教会は日中開いており、内部の外観は美しいです。 外観は全く珍しい八角形の奇妙な塔を持っています。 （原文） This church is a very impressive structure both internally and externally. The tombs inside have parallels with some of those inside York Minster and it is clear that the Fauconbergs and Wombwells (from the very close Newburgh Priory) have been benefactors here. As is often the case, the church is open during the day and it is lovely look inside. The external appearance has an odd octagonal tower which is not common at all.

（Google による翻訳）壮大な墓がある興味深い古い建物。ここにネズミが 1 匹いるので、もう 1 匹を探しに行ってください。 （原文） Interesting old building with grand tombs. Here is one of the mice, visit and find the other.

（Google による翻訳）村の頂上の素晴らしい場所にある美しい教会は、内も外も真っ白です （原文） Beautiful church in a stunning location at the top of the village immaculate inside and out

（Google による翻訳）本当に美しい村にある美しい教会。 教会の向かいにある強くお勧めのパブ。 他の写真については、Best Weddings Wedding Car Hire York の Facebook ページをご覧ください。 （原文） Beautiful Church in an absolutely beautiful village. Highly recommended pub opposite Church. For more photos please check out our Facebook page at Best Weddings Wedding Car Hire York

（Google による翻訳）ヨーク谷の美しいコックスウォルド村にある英国国教会の素晴らしい例です。この村が国内の数々の賞を受賞している地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） A superb example of an English Anglican church sitting in the beautiful village of Coxwold in the Vale of York. Well worth a visit if you are in the area the village has been a winner of a number of national awards.

（Google による翻訳）美しい教会、特徴的 （原文） Beautiful church, distinctive

（Google による翻訳）内陣にいくつかの素晴らしい記念碑がある魅力的な教会。質の高いガイドブックと役立つ標識。 （原文） Fascinating church with some stupendous memorials in the chancel. Good quality guidebook and helpful signage.

（Google による翻訳）「オーナー」は、理由もなく私や私の友人に対して非常に失礼で威圧的で攻撃的です。彼はその時とても酔っていたように見えましたが、それは私の意見では完全にプロフェッショナルではありません。お勧めしません。しかし、バーのスタッフは素敵でしたが、オーナーがそうではないのが残念です！ （原文） “Owner” very rude, intimidating and aggressive to myself and my friends for no reason. He seemed very drunk at the time which is completely unprofessional in my opinion. I would not recommend. However the bar staff were lovely just a shame the owner isn’t!

（Google による翻訳）2024 年 1 月 居心地の良い会場で、とてもスマートです。素敵な装飾と家具。ビールの種類も豊富。そこでは家族と素敵な近況報告をしました。テレビは消してほしかったが、スポーツに興味がある人もいた。土曜日の午後だったので、予想外ではなかったかもしれません。 （原文） Jan 2024 Cosy venue and very smart. Nice decor and furniture. Good choice of beers. Had a nice catch up in there with family. Would prefer the TV off, but some were interested in the sport. It was Saturday afternoon so perhaps not unexpected.

（Google による翻訳）マルスケの私のお気に入りのバーです。素晴らしいスタッフ、雰囲気はいつも素晴らしく、飲み物は最高です！皆さん試してみてください - がっかりすることはありません （原文） My favourite bar in Marske! Awesome staff, atmosphere always great and the drinks are top notch! Give it a try guys- you won't be disappointed

（Google による翻訳）素敵な小さなバー、素敵なスタッフ、とても居心地が良くて最高の夜でした。でも翌日は二日酔いでした😁 またしても入り江で素晴らしい夜を過ごしました （原文） Great little bar, nice staff, very cosy and great night, had hangover the next day though 😁 Another great night in the cove

（Google による翻訳）レストランを改装したものなので、伝統的なパブの雰囲気はありません。 正方形の部屋で、向かい合う壁に沿ってベンチ席、テーブル、椅子があり、4 ～ 5 人掛けの座席が用意されています。ただ少し開放的で不毛な感じがして、私の好みではありません。 安いラガー 1 パイントとサイダー £9 進行率について。 （原文） It's a converted restaurant so doesn't have the traditional pub feel. Square room with bench seating alongside opposite walls, tables and chairs to create pockets of 4/5 seating. Just feels a little open/ barren and not my thing. Pint of cheap lager and a cider £9 About the going rate.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と雰囲気ですが、唯一残念な点は、パブがいつも満員であることです。間違った夜が来ただけかもしれない。食べ物はありませんでした。 （原文） Nice vibe and atmosphere, only bad part about it is that the pubs always packed. Might just have came the wrong night. Didn't have any food.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしい新しい会場で、スカイスポーツの中継があることも注目に値します。数人の友人と立ち寄り、サッカー、ダーツ、ゴルフ、クリケット、F1 などを観戦したい場合に最適です。蒸留酒のほか、ラガーや生ビールも豊富に取り揃えています。地元の人々やこの地域を訪れる人にとって間違いなく行くべき場所です。 （原文） A great new venue in a fantastic location, also notable that they have sky sports coverage. Ideal if you want to drop in with a few mates to watch the football, darts, golf, cricket or F1. Plenty of choice of spirits as well as lager and beer on tap. Definitely a go to place for the locals and anyone visiting the area.

（Google による翻訳）ゴースランドの教区教会であるセント メアリー教会は 1894 年に設立されましたが、11 世紀に建てられた初期の礼拝堂や教会の跡地に建っています。ちなみに、「若さ」にもかかわらず、かわいいイギリスの教会です。洗礼盤は 11 世紀の最初の礼拝堂の時代のもので、祭壇の石は 1 世紀より若いものです。説教壇はジャコビアン (17 世紀) です。その他の見どころは、ステンドグラスの優れたコレクションなど、ビクトリア様式です。新しい建物の塔の建設には、以前のジョージ王朝時代の教会の石が使用されました。 （原文） De parochiekerk van Goathland, St. Mary's Church, dateert uit 1894, maar het staat op de plaats van een aantal eerdere kapellen en kerkjes vanaf de 11e eeuw. Het is trouwens, ondanks zijn 'jeugd' een schattig Engels kerkje. Het doopvont dateert uit die periode van de eerste kapel in de 11e eeuw, en de altaarsteen is een eeuw jonger. De preekstoel is Jacobean (17e eeuw). Andere hoogtepunten zijn Victoriaans, waaronder een goede collectie glas in lood. Steen uit de vroegere Georgean kerk werd gebruikt om de toren van het nieuwe gebouw te bouwen.

（Google による翻訳）本当に素敵な教会と敷地。 歴史的に興味深いポイントがたくさんあり、よく整備されています。 （原文） Really nice church and grounds. Well maintained with lots of historically interesting points.

（Google による翻訳）素敵な教会、静かで平和で、歴史的なポイントがたくさんあり、手入れが行き届いています。みんなも教会のねずみ2ポンドの自家製を手に入れる必要があります。そのお金はすべて教会の基金に寄付されます。私は本当に大好きです😍 （原文） Lovely church, quite, peaceful and well maintained full of historical points. Everyone needs to get themselves a church mouse £2 homemade and all money goes to the church funds I absolutely love mine 😍

（Google による翻訳）週末にここで結婚式に出席しました。美しい場所にある美しい教会。 （原文） Attended a wedding here at the weekend. Beautiful church in a beautiful location.

（Google による翻訳）美しい小さな教会。敷地内を散策するのも素敵です。ゴースランドにいて、ハートビートのファンなら、訪れる価値があります。 （原文） Beautiful little church. Lovely to wander the grounds too. Well worth a visit if in Goathland and you are a fan of Heartbeat.

（Google による翻訳）ゴースランドのセント マリー教会は、手入れの行き届いた素敵な教会です。 私たちは通常、美しい芸術作品のために、どこに行ってもほとんどの教会を訪れます。これは私のお気に入りの一つにランクされます!ちなみに、私たちは宗教的な人間ではありません。 （原文） St. Marry's Church in Goathland is a lovely, well kept church. We generally visit most churches wherever we go because of the beautiful works of art. This one ranks as one of my favourites! We are not religious people, by the way!

（Google による翻訳）私がミサを捧げてきた何年にもわたって、訪れて祈るのに最適な、美しく静かな教会です。 歓迎されました （原文） It is a lovely peaceful church to visit and pray over the years I have celebrated Mass Made welcome

（Google による翻訳）数年前にこの場所を訪れ、素敵なオーナーと話しました。彼女はヘリテージセンターと彼女の家族の歴史についてすべて教えてくれました。もしジェットの一部を見つけてそれを取り入れれば、何か作ってくれるでしょう、と彼女は言いました。ついに！ ......息子がウィットビー ジェットの素敵な作品を見つけたので、Imogen でジュエリーにしてもらいました。彼女はとてもフレンドリーで素敵で、アイデアや提案をしてくれました。リクエスト通り、ジェッツの特徴的な表面を保ちながら、素敵なペンダントを作成していただきました。彼らには本当に大満足です。 （原文） Visited this place a few years ago and spoke to the lovely owner who told us all about the Heritage centre and her family's history, she said if we found a piece of Jet to take it in and she could make us something. Finally! ........My Son found a lovely piece of Whitby Jet and we had it made into Jewellery by Imogen. She was lovely so friendly and helpful with ideas and suggestions. Created us some lovely pendants, keeping the Jets characterful surface as requested. Absolutely Over the moon with them.

（Google による翻訳）ここで素敵なイモージェンに会いました。彼は私にもらったブローチの留め金を修理し、それが実際に何なのかを理解するのを手伝ってくれました。そこにいる間、私たちは彼女の手作りのジュエリーを見つけ、私はモダンでありながら、私が大好きなビクトリア朝の美学にうなずく、シルバーのセッティングに海で磨かれた素敵なジェットネックレスを持って帰りました。ここはウィットビー ジェットの歴史を保存しながら、その未来の物語を描いている素晴らしい場所です。 （原文） Met the lovely Imogen here, who repaired the clasp on a brooch I’d been given and helped me work out what it actually was. While we were there, we spotted her handmade jewellery and I walked away with a lovely sea-polished jet necklace in a silver setting that was modern but still nodded towards the Victorian aesthetic, which I love. It’s a great place that is preserving the history of Whitby jet while still writing its future story.

（Google による翻訳）まさに最高です。 素敵な家族経営（私の両親は一世代前のことを覚えています）、オーナーと彼の娘は、最も素晴らしい本物のウィットビージェットの品揃えを持っています。現代と伝統、そして歴史と起源に関する包括的な知識を備えた博物館セクションも魅力的です。 とても素敵なサイトでしたので、プレゼントにも使わせていただきます！ （原文） Simply the very best. Lovely family ownership (my parents remember back a generation), the owner and his daughter have the most wonderful range of genuine Whitby Jet. Modern and traditional, and a comprehensive knowledge of the history and origins, the museum section is also fascinating. Great website as well, we’ll be using them for presents now too!

（Google による翻訳）ゴージャスな手作りのイヤリングとWhitby Jetの素晴らしいカスタマーサービス。私のいとこはコウモリのイヤリングと美しいギフト包装にとても興奮していました。私が注文を間違えた後も、Imogen はそれ以上の対応をしてくれました。素晴らしいカスタマー サービスは 2022 年には非常に稀ですが、私はここで間違いなくそれを見つけました。イモージェンとウィットビー・ジェットに感謝します！ 🦇 （原文） Gorgeous, handmade earrings and incredible customer service from Whitby Jet. My cousin was absolutely thrilled with her bat earrings and the beautiful gift wrapping. Imogen went above and beyond after I made a mistake with my order, brilliant customer service is so rare in 2022 but I absolutely found it here. Thank you Imogen and Whitby Jet! 🦇

（Google による翻訳）オンラインで注文したニーナペンダントを受け取りました。私が所有する最も美しいジュエリーを語り継ぎます。このネックレスはイモージェンという素敵な女性が手作りしたもので、私に手書きでメモを書いてくれました。本当に素晴らしい個人的な顧客サービス。間違いなく友人に勧めますし、間違いなく再び購入するでしょう。素敵な体験でした。 （原文） I just received my Nina Pendant that I had ordered online. Hands down most beautiful piece of jewelry that I own. The necklace was handmade by a lovely women called Imogen who hand wrote me a note. Really great personable customer service. Definitely will be recommending to friends and no doubt be purchasing again. A lovely experience.

（Google による翻訳）宝石商のティータイムを中断して入ったのですが、彼女はとても親切でした。ジェットについて何千もの異なる質問をしましたが、彼女はそのすべてにとても丁寧に答えてくれました。彼女は彫刻や研磨の道具を私に見せてくれました。また、さまざまな種類のジェットも見せてくれました。とても素晴らしい場所でした！家族が所有しており、保存活動を行っており、一般の人々に情報を提供している、まさに素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） I went in interrupted the jeweler's tea time, but she was so nice! I asked a thousand different questions about jet and she answered all of them so nicely! She showed me her carving and polishing tools, she showed me different types of jet! It was such an awesome place! Its family owned, they do preservation, and inform the public, it's just an outstanding place. Definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）昨日はとても楽しい訪問ができ、古い機械や工具が展示されているのを見て感激しました。販売されているアイテムは素敵で、イモージェンに出会えて本当に嬉しかったです。彼女は知識の宝庫であり、私たちはこの家業における彼女の仕事を見るのが大好きでした。 （原文） We had a very pleasant visit yesterday and were thrilled to see the old machines and tools on display. The items for sale were lovely, and Imogen was a delight to meet. She was a fount of knowledge and we loved seeing her work, in this family business.

（Google による翻訳）SFIミーティングのため訪問 （原文） Visit for SFI meeting

（Google による翻訳）よく組織化された計画権限 （原文） Well structured planning authority

（Google による翻訳）見どころもアクティビティも多種多様。海岸線、滝、ヘザー湿原、古い鉄石鉱山跡、素晴らしいパブ。 （原文） Great variety of things to see and do. Coastline, waterfalls, heather moorland, old ironstone mining remains, great pubs.

（Google による翻訳）非常に快適な会議室設備。良いキッチン。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Very comfortable meeting room facility. Good kitchen. Friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしいアウトドア、これに勝るものはありません。ノースヨークシャーには見どころやアクティビティがたくさんあります。 （原文） Great outdoors, can't beat it. Lots to see and do in North Yorkshire.

（Google による翻訳）荒野を愛する （原文） Love the moors

（Google による翻訳）この教会や親戚が礼拝していた他の教会を見るために長い旅をしました。これが唯一ロックされていたことに非常に残念でした。 （原文） Travelled a long way to see this and other churches where relatives had worshiped. Very disappointed that this was the only one locked up.

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ静かな場所。毎日営業 （原文） A peaceful spot with some fascinating history. Open daily

（Google による翻訳）美しい小さな教会。私たちはいつもここで立ち止まって座っていますが、とても平和です。 （原文） A beautiful tiny church. We always stop and sit here, so peaceful.

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）残念ながら、最近の多くの教会と同様に、鍵がかかっていました。 （原文） Sadly it was locked, like so many churches these day's.

（Google による翻訳）素晴らしい建物 （原文） Incredible building

（Google による翻訳）悲しいことに、ポーチで寝ている人と一緒に閉じ込められました。車の駐車が難しい。 （原文） Locked up, sadly, with a rough sleeper in the porch. Car parking difficult.

（Google による翻訳）こんにちは、最愛の友人たち、皆さんのご冥福をお祈りします、そして最愛のドミク、私は彼女を愛しています、そして私はテリー司教とジェラードを愛しています、、、 （原文） Hi my darling friends I wish you all the very best in the world and my darling Domique I love her and I love the Bishop Terry & Gerrard,,,

（Google による翻訳）今日のテリー司教の素敵なミサ、とても元気の出る説教でした。ありがとう。 メアリー・トムソン （原文） Lovely mass today from Bishop Terry, very uplifting sermon. Thank you. Mary Thomson

（Google による翻訳）素晴らしいウェブサイト （原文） Great web site

（Google による翻訳）ノースヨーク湿原の美しく人里離れた公園、素晴らしいウォーキング。 （原文） Beautiful and secluded park of the North Yorks moors, fabulous walking.

（Google による翻訳）冬のローズデール。 Egton Bridge Rd に沿って東から近づくと、ローズデールのパノラマが目の前に広がります。素晴らしいノース ヨークシャー ムーアズ国立公園の中に位置しており、一年中いつ訪れても価値があります。 （原文） Rosedale in Winter. Approach from the east along the Egton Bridge Rd and the panorama of Rosedale lays before you. Set amidst the splendour of the North Yorkshire Moors National Park, well worth a visit at any time of the year.

（Google による翻訳）ローズデールは絵のように美しい場所、キャラバンパーク、ショップ、そして素晴らしい料理を提供するパブです。 渓谷にあるため、特に荒野を越えて来る場合はここに行くまでの景色は素晴らしいですが、キャラバンを牽引する場合はお勧めできません。 （原文） Rosedale is a picturesque place, caravan parks, shops and pub that does fabulous food. Because it's in a valley the views getting here are great especially if you come over the moors, although not recommended if your towing a caravan.

（Google による翻訳）古い家とオリジナルの集会所を利用した、非常によく整備された博物館です。クエーカー教徒は貧しい人々に援助をもたらし、教育と健康を改善するよう奨励しました。 また、この地域へのユダヤ人移民の歴史も記録されています。少額の入場料を支払う価値は十分にあります。 （原文） A very well laid out museum in an old house and original meeting place. The quakers brought help for the poor and encouraged them to better the education and health. It also chronicles done of the history of the Jewish migrants to the area. A small entry fee is well worth it.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、静かな庭園、設備の整った敷地、皆様を温かく歓迎します。 （原文） Lovely atmosphere, quiet garden, well equipped premises, warm welcome to all.

（Google による翻訳）素敵な古い教会。 （原文） Lovely old church.

（Google による翻訳）それは私が今まで見た中で最も平和な場所です。 （原文） It is the most peaceful place I have ever seen.

（Google による翻訳）素敵な教会 （原文） Lovely church

（Google による翻訳）歩いて行って訪れるのにとても興味深い場所です。墓地は不気味な雰囲気で、注目すべき有名な墓がいくつかあります。ドラキュラを連想させる墓もいくつかあります。髑髏と骨が交差した墓石のストーブを探してみてください。教会からは港とウィットビーの素晴らしい景色も楽しめますが、時折風が強くなることがあります。帽子にはご注意ください。 （原文） A really interesting place to walk to and visit. The grave yard is spooky with a few famous graves worthy of note. People associate a couple of graves with Dracula too, look out for grave stoves with skull and crossbones on them. The church also offers great views of the harbour and Whitby though it can be a little windy at times. Keep hold of your hat.

（Google による翻訳）ウィットビーにあるセント・メアリー教会は、本当に美しく、他に類を見ない場所です。教会自体も歴史と個性に溢れ、教会内を歩くだけで特別な雰囲気を体感できます。ここからの眺めは息を呑むほど美しく、眼下に広がる海と街全体を見渡すことができます。墓地でさえも静かで穏やかで、この美しい海の景色を眺めながら眠る人はきっと安らぎを感じているに違いありません。本当に特別な場所で、いつまでも心に残る思い出となるでしょう。 （原文） St Mary’s Church in Whitby is such a beautiful and unique place. The church itself is full of history and character, and walking around you can really feel the special atmosphere. The view from here is absolutely breathtaking you can see the sea and the whole town below. Even the cemetery feels peaceful and calm, and I honestly think anyone resting here must be in peace with such a beautiful view of the ocean. A truly special spot that I will always remember.

（Google による翻訳）この教会と墓地は必見です。 頂上からの眺めも素晴らしいです。 入場無料です。 歴史が詰まっていて、お土産もとてもお手頃です。階段バッジはここでゲットできますよ！ 階段を登った後は、中から水を買って帰りましょう！ （階段を登れない場合は、修道院まで行くバスもあります） 私たちが出会ったスタッフはとても親切で、素敵なお話をたくさん聞かせてくれました。 ドラキュラに関するものは何もありません！ （原文） This church and its cemetery is a must see. Lovely views from at the top too. Free to enter. A lot of history and the souvenirs are very reasonable, get your stairs badge here! Also grab a bottle of water from inside after doing the stairs! (There is a bus that goes to the Abbey if you can’t do the stairs) The staff we met were very friendly and had some great stories to tell. There is nothing Dracula related here!

高台にある協会。 とても綺麗に手入れされており、運が良いとオルガンの演奏が聞こえてきます。

（Google による翻訳）これは私が訪れた中で最も奇妙な教会かもしれないと思いますが、これを見てがっかりする必要はありません。内部について説明しなければならない場合、どこから始めればよいかわからないので、試すつもりもありません。あなた自身が訪問する必要があります。運が良ければ、私たちが訪れた日にそこにいた2人の素敵な女性がそこにおしゃべりをすることができます。教会の庭は美しく、環境は素晴らしいです。修道院の訪問と組み合わせると、港から 199 段の階段を登る価値があります。 （原文） I think this may be the oddest church I've visited, not that this should put you off. I wouldn't know where to start if I had to describe the interior,so I'm not even going to try. You will just have to visit yourself. If you're lucky the two lovely ladies that were there on the day we visited will be there for you to have a chat with. The churchyard is lovely, and the setting is stunning. Combined with a visit to the abbey, it's worth everyone of the 199 steps from the harbour.

（Google による翻訳）この地域で私のお気に入りの教会の 1 つであるウィットビーのセント メアリーズ教会は、ウィットビーを訪れたらぜひ訪れていただきたい、静かで感動的な場所です。 海事史とのつながりは数多くあり、その一部は 1100 年代にまで遡るのですが、これには私の頭が混乱してしまいます。 現在、一部の席には展示物や建物に関する興味深い事実が展示されています。 素晴らしいステンドグラスと印象的な説教壇があります。 この建物はグレード1指定建造物でもあります。 この素晴らしい建物に到達するには、199 段の階段を登る価値があります。そこからは素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） One of my favourite churches in the area, St Mary's Church in Whitby is a peaceful, poignant place to visit if you're in Whitby. Its links to maritime history are many and parts of it dates back to the 1100s, which boggles my brain! Some of the pews now contain exhibits and fascinating facts about the building. There is some incredible stained glass and an impressive pulpit! The building is also Grade 1 Listed. Worth the hike up the 199 Steps to reach this incredible building, which also commands amazing views.

（Google による翻訳）晴れた日には、教会の墓地は美しい夕日を眺めるのに最適です。教会と修道院の間には、海を見渡せるベンチがいくつかあります。教会の墓地は24時間いつでも無料で入場できるので、他の場所が閉まっている夏の夜には最高のスポットです。 （原文） The churchyard is a beautiful place to watch the sunset on a clear day. Some benches looking out to sea between the church & the Abbey. Free 24/7 access to the churchyard, which is a nice spot on a summer evening when everything else is closed.

（Google による翻訳）遺産が保存されているのを見るのはいつも良いことです。歴史的に非常に興味深い、興味深い情報がたくさんあります。 さまざまなシンボルが刻まれた素晴らしい墓石がいくつかあります。教会の庭は急勾配で遠ざかっており、 したがって、歩き回る場合は注意してください。 （原文） Always good to see heritage being preserved. Historically, very interesting, lots of interesting pieces of information. Some great headstones with a selection of carved symbols on. The churchyard banks away steeply, So be mindful if walking around.

（Google による翻訳）教会保護トラストがこの教会を管理しているので、近くを通りかかったら立ち寄る価値があります。 内部には教会に関する情報がたくさんあります。 17番目の教会の美しい例。 （原文） The Churches Conservation Trust look after this church which is well worth a stop of if passing by. Lots of information about the church inside. Beautiful example of a 17th Church.

（Google による翻訳）素晴らしい教会で、内部には地元の歴史が詳しく紹介されています😃 （原文） An amazing church, with local history detailed inside 😃

（Google による翻訳）古いハマーホラー映画のセットに足を踏み入れるようなものです‼️ 古く、苔むし、生い茂り、雰囲気があり、素晴らしい写真を撮る機会がいっぱいです。 そうは言っても、それは愛する人が埋葬されている教会であり、墓地であり、同様に敬意を払うに値します。 歴史と記憶が壁や地面からにじみ出ています。 読むべき情報と平和と静けさ。 保存が必要な宝石 （原文） It is like walking onto an old Hammer Horror film set ‼️ Old, mossy, overgrown and full of atmosphere and amazing photo opportunities. On saying that, it is a Church and Churchyard, where loved ones are buried and deserves that respect too. History and memories seep from its walls and ground. Information to read and peace and quiet. A gem that needs preserving

（Google による翻訳）素晴らしいジョージ王朝時代の教会と地元の歴史の詳細😃 （原文） An amazing Georgian Church and detailing inside local history 😃

（Google による翻訳）この教会のシンプルさの中に真の美しさがあります。そこに佇むドラマチックな風景は、昔ここで崇拝した人々の勇気と気概の証です。 タイムカプセルとして完璧に保存されており、人生が敬虔に、激しく生き、唐突に終わったことを墓場に思い出させてくれます。 あなたがその地域にいるなら、あなたは本当に行く必要があります！ （原文） There's a true beauty in the simplicity of this church. The drama of the landscape it sits upon is testament to the courage and grit of those who worshipped here long ago. Perfectly preserved as a time capsule, a reminder in the grave yard that lives were lived piously, fiercely and ended abrupty. You really must go if you're in the area!

（Google による翻訳）ロビン・フッズ・ベイのすぐ外れにある、美しく孤立した教会（そのため、ロビン・フッズ・ベイのさらに奥に新しい教会が建てられています）ですが、フィリングデールズに分類されています。教会保存トラストの管理下にあります。 この教会は19世紀初頭に、以前の教会の跡地に建てられたもので、塔や尖塔はありません。教会内には完全な墓地があり、ノース・ヨークシャー海岸の壮大な景色を眺めることができます。内部は簡素ですが、SSプレトリア号の模型と小さな美術展があります。現在、改修工事が行われています。 （原文） This is a lovely, isolated (hence the new church further into Robin Hoods Bay) church just outside Robin Hoods Bay but classed as Fylingdales. Ity is under the care of the Churches Conservation Trust The church was built without a tower or spire in the early 19th Century replacing an earlier church. It has a full graveyard and magnificent views of the North Yorkshire coast. Inside, it is quite plain but has a model of the SS Pretoria and also a small art exhibition. It is currently undergoing some refurbishment.

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな価格のカフェが併設された、隠れた素敵な教会です。 （原文） lovely tucked away church with very reasonably priced cafe inside!

（Google による翻訳）木曜日に教会のVi’s Community Cafeで素敵なベーコンエッグサンドイッチと紅茶。とてもフレンドリーな人々です👍 （原文） Lovely bacon and egg sandwich plus tea at Vi’s Community Cafe in the church on a Thursday. Very friendly people 👍

（Google による翻訳）静かなロケーション。 （原文） Tranquil location.

（Google による翻訳）ソーントン デールの聖ヒルダ教会を訪れるのは、素晴らしい経験です。教会は保存状態が良く、周囲の環境は本当に素晴らしいです。村を探索する際には、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） A visit to St Hilda's Church in Thornton Dale is a delightful experience. The church is well-preserved, and the surroundings are simply stunning. It’s definitely worth a quick stop if you’re exploring the village.

（Google による翻訳）11 世紀に建てられ、現在も使用されているかわいらしい小さな教会です。多くの歴史があり、グレード II* に指定されています。教会の訪問者のための無料駐車場。 （原文） Pretty little church that dates from 11th century and is still in use today. Lots of history and it's listed grade II*. Free car parking for visitors to the church.

（Google による翻訳）静かな渓谷にある小さな宝石の古代教会 (1050 年頃)。教会の向こうにあるコテージでアイスクリームとスコーンを探してください。農場のキャンプ場。 （原文） A little gem of an ancient church (c 1050) in a tranquil valley. Look out for ice cream and scones at the cottage beyond the church. Camp site at the farm.

（Google による翻訳）教会としてはとても素晴らしい環境で、とても静かに座って祈ることができます。 （原文） Such a glorious setting for a Church, so peaceful to sit & pray.

（Google による翻訳）素敵なエリア！ さらに美しいエリアにある素敵な教会の宝石です。 :) （原文） Lovely area! Lovely gem of a church in an even more beautiful area! :)