ウエスカでの楽しいこと： 26 の楽しいアトラクションとアクティビティ

平原を見下ろす丘に立つ城は、まさに絵に描いたような中世のお城です。一見ガランとして見えますが、ロマネスク様式の特徴をさまざまに捉えた教会にもなっています。屋上から見下ろす景色は最高〜

Osonpolitte

（Google による翻訳）非常によく保存された美しい城です。ガイドツアーもありますが、ご自身で訪れることも可能です。QRコードから音声をダウンロードでき、この素晴らしい建造物の歴史を詳しく解説しています。 （原文） Precioso castillo, muy bien conservado. Hay visitas guiadas pero puedes visitarlo por tu cuenta, tiene QR donde te descargas el audio y te va explicando toda la historia de este maravilloso monumento.

（Google による翻訳）この美しい土地を探索するなら、間違いなく見逃せないもう一つの場所です。山の中腹にある渓谷に位置し、そこからの眺めはまさに絶景です。ロアレ城は非常によく保存されており、探索して楽しめる部屋がたくさんあります。歴史に彩られた宝石のような存在です。 （原文） Sin duda otro de los lugares que no te puedes perder a la hora de recorrer esta bella tierra. Ubicado en unas quebradas a media pendiente de una montaña sus vistas son inmejorables. El castillo de Loarre se encuentra muy bien conservado y cuenta con multitud de estancias que recorrer y disfrutar. Una joya con mucha historia.

（Google による翻訳）美しく整備された城跡ですが、残念ながら一部に欠けている箇所があります。音声ガイドはありますが、Googleドライブからのみダウンロード可能です。城内の電波状況は必ずしも良好ではないため、アプリのダウンロードをお勧めします。音声ガイドなしでは、あっという間に1時間以上は散策に費やしてしまうでしょう。 （原文） Mooi onderhouden kasteel(ruïne), helaas ontbreekt het hier en daar wel aan uitleg. Er is een audiotour, maar die is alleen te downloaden via Google drive. Het is aan te raden de app te downloaden, omdat er niet altijd goed bereik is in het kasteel zelf. Zonder audio tour ben je zeker nog wel een klein uurtje zoet met rondwandelen.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。城は非常によく保存されており、アラゴン地方の壮大な景色を一望できます。内外ともに印象的な造りで、広間や塔を散策すれば、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような気分を味わえます。個人で訪れることも、ガイド付きで訪れることもできます（歴史に興味のある方には特におすすめです）。周囲の景色も美しく、写真撮影や散策に最適です。少し寄り道して散策してみる価値は十分にあります。 （原文） Una visita totalmente recomendable. El castillo está muy bien conservado y tiene unas vistas espectaculares del paisaje aragonés. Impresiona tanto por fuera como por dentro, y caminar por sus pasillos y torres te transporta a otra época. La visita se puede hacer por libre o con guía (muy recomendable si te interesa la historia). El entorno también es precioso, ideal para hacer fotos o simplemente pasear con calma. Merece la pena desviarse para conocerlo.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しました。ガイドのジェイミーさんは、城の歴史をとても丁寧に説明してくれました。歴史を深く理解するためには、ガイド付きツアーを強くお勧めします。ツアーの後には、城内を散策するためのブロードバンドインターネット接続が提供されます。とても気に入りました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fuimos con visita guiada, Jaime es quien nos tocó y nos explicó toda la historia muy bien, recomendado con guía para saber toda la historia, luego te dejan banda ancha para ir por el castillo. Nos gustó mucho, es un sitio al que hay que ir si o si.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、壮大です。公園入口の駐車場までは車では行けませんのでご注意ください。下の村からバス（2名で往復11ユーロ）に乗り、15分ほどかかります。私たちは滝までは緩やかな道を進み、そこからハンターズパスに入りました。ハンターズパスはとても急な坂道なので、こちらの方が楽でした。 このルートを全部で7時間ほどかかりました。景色をお楽しみください。 （原文） Absolutely gorgeous and magnificent. Please be aware that you can’t reach the entrance parking lot of the park by car. You must take a bus from the village below (11€ up and down for 2 persons) and 15 min ride. We took the easy path to the water fall and from there we turned to the hunters path. It was easier for us since the hunters path is very steep. The route took us in total like 7 hours. Enjoy the views.

（Google による翻訳）ピレネー山脈の中心部に位置するこの公園は、ユネスコ世界遺産に登録されています。年間を通して無料で入場できます。オルデサ渓谷、アニスクロ渓谷、エスクアン渓谷、ピネタ渓谷の4つの主要エリアで構成されています。 89,000ヘクタールの面積を誇るこの公園では、山岳愛好家の皆様に、オルデサ渓谷の雄大な3,000メートル級の山々、そしてその中心にそびえるモンテ・ペルディド山塊（標高3,348メートル）を堪能していただけます。 この公園は、比類なき動物たちの生息地となっています。 まさに魔法のような場所です！誰もが大切に守り、楽しむべき場所です。 （原文） Situado en el corazón de los Pirineos, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, está abierto todo el año, la entrada es libre y está formado por cuatro zonas principales: Valle de Ordesa, Cañón de Añisclo, Gargantas de Escuain y Valle de Pineta. Tiene una extensión de 89.000 hectáreas y aquí podrán disfrutar los apasionados de la montaña, de la presencia de tresmiles prodigiosos en el Valle de Ordesa, coronado en el epicentro con el macizo del Monte Perdido ( 3.348 mtrs ). El parque es el hábitat incomparable de especies animales admirables. Es un sitio mágico!! Que debe ser cuidado y disfrutado por todos..

（Google による翻訳）当初は行く予定ではなかったのですが、山小屋の人に勧められて行きました。選んでくださり、本当にありがとうございました。本当に素晴らしかったです。ハンターズ・パスを登り、ホーステイルまで行って戻ってきました。写真を撮ったり、休憩したりしながら合計9時間もかけて歩きましたが、息を呑むほど美しい景色でした。ホーステイルでは嵐に巻き込まれましたが、それでも素晴らしい景色でした。天気予報を確認して、装備を持っていくことを強くお勧めします。 また必ず来ます。 （原文） No teníamos pensamiento de ir , pero el chico de la tienda de montaña nos lo recomendó y la verdad que muchas gracias por hacerlo . Una pasada . Nosotros hicimos subida por la senda de los cazadores , llegar a la cola de caballo y vuelta . En total nos tiramos 9 horas entre fotos descansos y demás y es impresionante lo bonito que es todo aquello . Nos pilló una tormenta en la cola de caballo pero aún así increíble , recomiendo mirar el tiempo encarecidamente e ir equipado . Volveremos

（Google による翻訳）間違いなく素晴らしいハイキングコースです。私たちは2回訪れました。1回目はハンターズ・パスを登り、最初の避難小屋に着いた数メートル先で猛烈な嵐に見舞われ、非常に危険な状態になったため引き返さざるを得ませんでした。それでも、このルートをもう一度歩きたいとは思いませんでした。1ヶ月後、再び訪れ、今度は素晴らしい晴天に恵まれました。道沿いの登りは約600メートルと険しく、非常に急な坂道です。避難小屋に着くと道は楽になり、谷に向かって下り坂になり、最後にコラ・デ・カバジョの滝に到着します。高い山々、渓谷、川、滝など、息を呑むほどの景観が広がります。ハイカーにとって最高の楽しみです。 （原文） Sin lugar a dudas es una excursión maravillosa, estuvimos en dos ocasiones, la primera subimos por la senda de los Cazadores y al llegar al primer refugio unos metros más adelante nos cayó una tormenta brutal por lo cual tuvimos que devolvernos ya que se puso muy peligroso. Aún así no nos quedamos con ganas de hacer la ruta. Un mes después regresamos y esta vez si tuvimos un día mágico y soleado… la subida por la senda es durilla son unos 600 mts. Aprox pero muy pendiente. Una vez llegado al refugio el camino se hace más suave y luego empieza a descender hacia el valle y finalmente a la cascada Cola de Caballo. Los paisajes son increíbles, alta montaña, valles, ríos y cascadas. Un placer para los caminantes.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい国立公園です！🏔️ モンテ・ペルディドとオルデサ渓谷の景色は息を呑むほど美しく、特にハイキング、滝、そして手つかずの自然が好きな方には特におすすめです。トレイルは整備されていて、曲がり角ごとに新しい発見があり、動画に収めたくなるでしょう。スペインで訪れた中で最も美しい場所の一つで、自然愛好家ならぜひ訪れてみたい場所です！🌲🎥往復で約6時間かかります。体力があればもっと短くてもいいかもしれません。標高差がほとんどなく、ほとんど平坦なので比較的楽です。 （原文） Absolutely stunning national park! 🏔️ The views of Monte Perdido and the Ordesa Valley are breathtaking — especially if you enjoy hiking, waterfalls, and untouched nature. The trails are well marked, and every turn offers something new to capture on video. One of the most beautiful places I’ve visited in Spain — a must for any nature lover! 🌲🎥 a good 6 hours back and forth. If you’re fit it can be shorter. Relatively easy as there’s no high elevation mostly flat.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も素晴らしい場所の一つです。トルラからオルデサへ向かうバスの中で、素敵な友人グループに出会いました。彼らは、私が一人で公園を訪れ、急な坂道が怖かったので、ハンターズ・トレイルのハイキングに「同行」したいと言ってくれました。天気が良ければ、緩やかな登り道なので問題なく登れます。雨が降り始めると危険なので、あまりお勧めしません。景色は信じられないほど素晴らしいです。一人で行く場合は、迷わずに行ってください。少なくとも9月は公園はかなり混雑していて、一人になることはありません。急な坂道が怖くてハンターズ・トレイルをパスするなら（前述の通り、少なくとも私の場合は、読んだほど急ではありませんでした）、草原を抜けてコラ・デ・カバジョへと続くルートはとても魅力的です。バスの運行も素晴らしいです。 （原文） Uno de los sitios más espectaculares que he visto en mi vida. Conocí en el bus de Torla-Ordesa a un grupo de amigos maravilloso que me quiso "adoptar" para hacer la senda de los cazadores, ya que visité sola el parque y me daba miedo tanto desnivel. He de decir que poco a poco se puede subir sin problema eso sí, con buen clima, una vez se pone a llover es peligroso y no lo recomendaría tanto. El paisaje es increíble. Si viajáis solos no dudéis en ir ya que el parque, al menos en septiembre, está bastante frecuentado y no estaréis solos. Si no se hace la senda de los cazadores porque os da miedo el desnivel (ya digo que al menos en mi caso no vi que fuese tantísimo como leí) la parte de la ruta que transcurre por la pradera y por la que se llega también a cola de caballo tiene mucho encanto, el servicio de bus es maravilloso.

（Google による翻訳）一生に一度は行くべきです！技術的な問題はありませんが、距離は長いですが、行く価値は十分にあります。適切な靴を履き、駐車場の案内を事前に確認してください。シャトルバスは特定の時期に運行されます。天候を考慮して、水も持参してください。私は春に行きましたが、とても良かったです。きっと素晴らしい思い出になるでしょう。 （原文） Hay que ir una vez en la vida ! Una ruta sin problemas técnicos pero larga pero merece mucho la pena descubrir. Hay que ir con zapatos adecuados y antes valorar las indicaciones para aparcar el coche ya que en ciertas épocas se sube con lanzaderas. Tb hay que tener en cuenta la climatología y llevar agua ! Fui en primavera y fue un acierto. El recuerdo q te llevas es impresionante.

（Google による翻訳）市内で最も重要な記念碑の 1 つ。中世の回廊は非常に興味深いもので、当時の一連の美しい首都の姿が見られます。現代では、このシリーズは多くの現代資本によって中世スタイルに統合されています。中世のものは品質が素晴らしいです。 （原文） Monumento tra i più importanti della città. Molto interessante il chiostro medioevale con una bella serie di capitelli figurati dell' epoca. In epoca moderna la serie è stata integrata da un buon numero di capitelli di fattura contemporanea in stile medievale. La qualità di quelli medioevali è superba.

（Google による翻訳）美しい古い修道院ですが、かなり荒廃しています。中には二人の王の墓があります。回廊は修復された柱があり、美しいです。重要な芸術作品が収蔵されていますが、荒廃しており、照明も不十分です。 （原文） Es un antiguo y precioso monasterio, pero está muy deteriorado, dentro están los sepulcros de 2 reyes. Precioso el claustro, con sus columnas restauradas. Tienes importante obras de arte, pero está en injuriar escasamente iluminado.

（Google による翻訳）非常に特別なのは、修道院の中に回廊のある中庭があり、柱の建築的細部が今でもはっきりと見ることができることです。 （原文） 很特别的是修道院里面有回廊的院子，廊柱上的建筑细节还清晰可见。

（Google による翻訳）アラゴンの歴史において忘れられない場所です。ロマネスク様式で、歴史的にも建築的にも価値のある場所として、多くの人が訪れます。 （原文） Lugar memorable para la historia de Aragon. Romanico como el que más y muy visitado. Tamto por su valor histórico como arquitectónico.

（Google による翻訳）ウエスカ市にある12世紀のロマネスク様式の建物。美しい回廊を誇る王家のパンテオンは必見です。 （原文） Edificio románico del siglo XII situado en la ciudad de Huesca. Panteón real, posee un precioso claustro. Visita imprescindible.

（Google による翻訳）大聖堂と素晴らしい広場に近いエリアにある、壮観な回廊と素敵な教会を備えた美しい修道院。 （原文） Precioso monasterio con un claustro espectacular y una iglesia preciosa en una zona cerca de la catedral y una plaza maravillosa .

（Google による翻訳）38 個の柱頭を持つ美しい回廊とアラゴン王国の君主たちの殿堂があり、訪れる価値があります。 （原文） Merece la pena la visita, tiene un precioso claustro, con 38 capiteles y panteón de los monarcas del reino de Aragón

（Google による翻訳）印象的な建築の建物で、一般公開されているので、ぜひ訪れてみてください。 細部に至るまで圧倒的なモダニズム装飾が施されており、壮麗な雰囲気があり、このように保存されているのはありがたいことです。 （原文） No dudéis en visitarlo, es un edificio de arquitectura impresionante con acceso libre al público! Tiene una decoración modernista apabullante en cada detalle, magnífico ambiente y es de agradecer que se preserve de esta manera.

（Google による翻訳）美しい場所で、車椅子でもアクセス可能ですが、かなり傾斜があります。ハンドバイクがあれば楽ですし、店内のエレベーターからも入店できます。バーのスタッフは、私たちにサービスを提供してくれた若い女性を含め、魅力的でフレンドリー、そしてとても丁寧でした。 （原文） Es un lugar precioso, accesible en silla de ruedas aunque con rampas importantes. Con handbike es más sencillo y también se puede entrar con el, en el ascensor interior. El personal del bar, una chica que nos atendió, fue encantadora, amable y muy atenta.

（Google による翻訳）カジノ・デ・ウエスカは20世紀初頭に建てられた大きな建物です。外観の美しさはもちろんのこと、内部はさらに驚きに満ちています。カードゲームやビリヤードを楽しめる広い部屋があり、アームチェアと大型スクリーンを備えたエリアもあります。期待していたスロットマシンはありませんが、この場所が営業を続けているのは本当に素晴らしいことです😁。街の人々が交流できる、社交的でフレンドリーな空間を維持しているからです。入場は無料で、私たちはそこにいる人々に敬意を払いながら、各部屋を歩き回りました。かつてこの場所が栄華を誇っていた時代があったのでしょう。レストランとバーもあります。 （原文） Le Casino de Huesca, est un grand bâtiment du début du XXe siècle. Son architecture extérieure est belle et plus surprenante a l'intérieur. Il y a de grandes salles où les gens peuvent se retrouver pour jouer aux cartes, au billard, il y a également un endroit avec des fauteuils et un grand écran. C'est très bien que ce lieu soit resté ouvert, bien qu'il n'y ait pas de machines à sous comme je l'avais espéré 😁 car cela maintient un lieu social et convivial où les habitants de cette ville peuvent se retrouver. Entrée gratuite, nous avons déambulé dans les salles tout en respectant les personnes présentes. J'imagine que cet endroit à eu une période faste. Il y a également un restaurant et bar.

（Google による翻訳）ベル・エポックの華やかさを今に伝える、100年の歴史を誇る建物。内装はアール・ヌーヴォー・モデルニズム様式の装飾を今も残しています。ウエスカで必見の場所です。 （原文） Local centenario que traslada todo el glamour de la Belle Époque. Su salones interiores mantienem la decoración art noveau - modernista original. Visita imprescindible en Huesca

（Google による翻訳）ウエスカ市にあるとても美しい空間です。 美しいステンドグラスがあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un espacio muy bonito se encuentra en la ciudad de Huesca. Recomiendo visitarlo tiene unas preciosas cristalera.

（Google による翻訳）厳密に言えばカジノではなく、ウエスカの古い社交クラブです。かつては人々がカードゲームをしたり、コーヒーを飲んだりするために集まっていました。現在はカードクラブとビリヤードクラブ、そして小さなカフェが入っています。とても美しく、ぜひ訪れてみてください。 （原文） No es un casino de juego como tal, es el local social de Huesca donde se juntaba la gente antaño para jugar a cartas y tomar un cafe o lo que fuere. En la actualidad hay el club de cartas y club de billar ademas de una pequeña cafeteria. Es muy bonito sin duda una visita obligatoria.

（Google による翻訳）美しく保存された歴史あるホテルです。入場は無料で、訪れる価値があります。本当に素敵な場所です。公衆トイレもご利用いただけます。 （原文） A beautifully preserved historic hotel. Entrance is free, and it's well worth a visit. It's really a lovely place. Public bathrooms are also available.

（Google による翻訳）ウエスカ大聖堂の近くにある、居心地の良い博物館です。 こぢんまりとしていますが、スペインを訪れたあらゆる文明をテーマにした部屋が設けられています。 特に注目すべきは、ドニャ・ペトロニラの間、玉座の間、鐘の間です。これらの部屋では、血塗られた歴史を解説するビデオが上映されています。 入場料は無料です。チケット売り場には親切な女性がいて、ツアーの説明をしてくれます。 （原文） Agradable museo cercano a la catedral de Huesca. Es pequeño, pero tiene salas dedicadas a todas las civilizaciones que han pasado por España. Destacan la sala de Doña Petronila, la sala del trono y la sala de la campana con video explicativo de la sangrienta historia... Además es gratis y en la taquilla hay una agradable mujer que explica el recorrido.

（Google による翻訳）ぜひこの博物館を訪れてみてください。旧石器時代の道具からカサド・デル・アリサルの絵画、そしてラモン・アシンの必携の「パハリタス」まで、ウエスカ県の様々な工芸品や美術品が展示されています。入場は無料、子供たちも大喜び、そして最高の雰囲気です。 （原文） La visita al museo es muy recomendable, tiene muestras de objetos y arte muy variadas de la provincia de Huesca, desde herramientas del paleolítico hasta cuadros de Casado del Alisal y las imprescindibles Pajaritas de Ramon Acín ... Es gratuito, a los niños les encanta y el entorno es inmejorable...

（Google による翻訳）訪れる価値があります。 無料入場 先史時代から現在までの考古学展示 ゴヤの作品もいくつか描いています。 （原文） Vale la pena visitarlo. Entrada gratuita Exposición arqueología desde la prehistoria hasta ahora También de pintura con alguna obra de Goya.

（Google による翻訳）八角形の博物館。小さいですが、とても興味深く、入場無料です。 （原文） Museo de planta octogonal. Es pequeño pero muy interesante y además es gratuito.

（Google による翻訳）私はそれが本当に気に入りました。すべてが非常によく説明されており、特にさまざまな部分が見つかった写真を見ることができました。伝説のウエスカの鐘の部屋はとても印象的ですが、ドニャ・ペトロニラの部屋も素晴らしいです。 （原文） Me ha gustado bastante, todo muy bien explicado y sobretodo ver las fotos en donde se encontraron las diferentes piezas. La sala de la leyenda de la campana de Huesca impacta mucho, y la sala de doña petronila es una maravilla.

（Google による翻訳）ファサードの外観からはまた違った印象を受けますが、この博物館を訪れました。はい、歴史的建造物です。博物館はそれほど大きくありませんが、街の歴史を学ぶには十分です。美術品と考古学の両方の展示品とは別に、パティオはよく手入れされています。この街を知るためにぜひ訪れていただきたい場所で、入場は無料です。 （原文） Visitamos este museo aunque la apariencia de la fachada da otra sensación, eso sí, es un edificio histórico. El museo no es muy grande pero suficiente para saber de la historia de la ciudad. Aparte de las piezas expuestas tanto de arte como de arqueología, el patio está bien cuidado. Un lugar que hay que visitar para conocer la ciudad, además la entrada es gratis.

（Google による翻訳）ウエスカに来たら、博物館に行かなければいけません。とても勉強になる、興味深い午後になるでしょう！ 無料です。 唯一の欠点は、お店でクレジットカードが使えないことです！ （原文） No podeu passar per Osca sense anar al museu, una tarda molt didactica e interessant!! Es gratuit. L' unica pega que no pots pagar a la botiga amb targeta de crèdit!!

（Google による翻訳）道路はひどい状態で、狭くて穴が開いています。アラゴンでは当然のように城が閉鎖され、観光客が欲しくなるでしょう。他のものと同じように、倒壊した教会を除いて、教会が常に開いているときから私はすでにそれを知っていました。 （原文） Carretera en pésimo estado, estrecha y con baches. El castillo cerrado como es natural en Aragón y luego querrán turismo. Ya lo conocía de cuando estaba abierto siempre, menos la iglesia que estaba hundida, como todo él.

（Google による翻訳）城は外から見ると美しいのですが、中は全く分かりません。閉鎖されているのです。 道路は狭く、状態も悪く、アクセスも困難です。 到着後、車で行ける場所の近くで昼食をとり、出発せざるを得ませんでした。 （原文） El castillo por fuera es bonito, pero por dentro ni idea. Está cerrado. El acceso por carretera es complicado, una carretera en mal estado y estrecha. Hemos llegado, almorzado bajo donde se puede llegar con el coche y nos hemos tenido que ir.

（Google による翻訳）事前予約が必要だと知らなかったので、中を見学できませんでした。外観は美しく、ぐるりと一周回ることができます。登る途中の道は狭くて凸凹しているので注意が必要ですが、気をつければ問題なく登れます。次回ウエスカに来るときは、必ず予約してから行きます。 （原文） No he podido visitarlo por dentro ya que no sabía que se tenía que hacer reserva previa, por fuera es precioso y puedes rodearlo entero. Para subir atención en la carretera, es estrecha y con algún bache pero si se sube prestando atención sin ninguna complicación. A la próxima vez que venga a Huesca primero reservare

（Google による翻訳）モンテ・アラゴンの古城兼修道院を巡る、約1時間の美しいツアーです。文化省は、特に10月以降、予約した観光客に合わせてツアーを提供しています。ウェブサイトのスケジュールは鵜呑みにしないでください。ウエスカの観光案内所で、写真に添付されている三連祭壇画について詳しい情報を聞くことができます。 （原文） Visita preciosa por el antiguo Castillo-abadia de Monte Aragón de aproximadamente una hora. El ministerio de cultura ofrece visitas según los visitantes que hayan reservado, sobretodo a partir de octubre. No os fieis de los horarios de la web. En la oficina de turismo de Huesca nos direon el triptico (adjunto en foto) con toda la información!

（Google による翻訳）モンテアラゴン城をとても楽しみにして訪れたのですが、残念ながらがっかりしました。しかも、事前に電話で予約する必要があるのです。私たちはそのことを知らず、また、勧められて訪れたため、残念ながら城に着くまでウェブサイトの情報を確認していませんでした。訪問を心待ちにしながら午後5時20分まで待ってみたところ、ウェブサイトには情報が載っていたものの、既に遅すぎました。 楽しめなかったのは本当に残念です。他の観光客を歓迎する城と同じように、入口に開館時間と予約の必要性を明記した案内板を設置するべきだと思います。一般の人々がより簡単に見学できるようにすることは費用がかからず、私たちのような失望を防ぐことにもつながります。 （原文） Visitamos el Castillo de Montearagón con mucha ilusión, pero nos llevamos una gran decepción. Además, hay que llamar previamente para reservar. No lo sabíamos y, lamentablemente, no revisamos la información en la página hasta que llegamos al castillo, ya que fuimos por recomendación. Estuvimos esperando hasta las 17:20, ilusionados con la visita, solo para descubrir que, aunque la información estaba visible en la web, ya era demasiado tarde. Es realmente una lástima no haber podido disfrutarlo. Creo que deberían poner un letrero claro a la entrada explicando los horarios y la necesidad de reserva, como hacen todos los demás castillos que reciben visitantes. Facilitar la experiencia al público no cuesta nada, y evitaría decepciones como la nuestra.

（Google による翻訳）あまり知られていない城/修道院。ガイド付きツアーはとても楽しく興味深いです。 （原文） Un castillo, Abadía muy dejado, con una visita guiada muy amena e interesante

（Google による翻訳）アラゴン州で最も重要な城の一つで、崩壊を防ぐための投資が進められています。19世紀の破壊により、内部は劣悪な状態です。修道院のような彫刻のような外観で、かつてどれほど威厳に満ちていたかを考えるとなおさらです。ロアレのガイドが城の遺構はほとんど残っていないと言っていたのも不思議です。 （原文） Uno de los castillos más importantes de Aragón, donde se está intentando invertir para que no se venga abajo. El interior está bastante mal conservado por su destrucción en el siglo XIX, sobre todo lo digo por lo imponente que debía de ser con su morfología de monasterio. Todavía me pregunto por qué una guía de Loarre dijo que no quedaba casi nada del castillo 😂

（Google による翻訳）今日、大聖堂を訪れて扉を見てきました。本当に素晴らしかったです。ブランカ、セレナ、スサナの3人が、それぞれの知恵と情熱を熱心に語ってくれました。彼女たちが説明に情熱を注いでいるのが伝わってきて、本当に嬉しかったです。本当に素晴らしい訪問でした。博物館や大聖堂に行くのはいつも楽しいです。 （原文） Hoy he estado en una visita en la catedral viendo las puertas y ha estado genial. Tanto Blanca, como Selena o Susana exponen su sabiduría y su entusiasmo con muchas ganas. Da gusto ver que les encanta lo que te están explicando. Me ha encantado la visita. Siempre es un gusto ir al museo y la catedral.

（Google による翻訳）教区博物館、大聖堂、塔の共同訪問の料金は、一般の場合は 6 ユーロ、割引価格の場合は 4 ユーロです。聖歌隊席を間近で見ることができ、大聖堂の塔の上からの景色は、入場料を払ってでも見る価値があります。 （原文） La visita conjunta al Museo Diocesano, la Catedral y la Torre tiene un precio de 6€ para público general y 4€ reducida. El poder ver de cerca la sillería coral y las vistas desde lo alto de la torre de la catedral hacen que merezca totalmente pagar la entrada.

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 6 ユーロで、教区博物館、大聖堂への入場、塔への登頂が含まれます。他の大聖堂に比べて少し高いかなと思いましたが、眺めは面白かったです。 （原文） La entrada cuesta 6 euros por persona e incluye la entrada al museo diocesano, la catedral y subir a la torre. Nos pareció algo caro comparado con otras catedrales pero la vista fue interesante.

（Google による翻訳）普段これらの美術館には行かないのですが、美術館、大聖堂、修道院の共通チケットを購入したので、それだけの価値がありました。私が最も興味深いと思ったのは、タント モンタ ルームの天井で、木でできており、彫刻や絵が描かれていました。また、カリグラフィーに関する情報、原稿の例、いくつかの頭文字、およびスクリプトリウムについての情報も含まれています。建築物や装飾品のコレクションも所蔵しています。 （原文） No voy habitualmente a estos museos, pero compré la entrada combinada del museo, la catedral y el monasterio y mereció la pena. Lo que me resultó más interesante fue el techo de la sala Tanto Monta, en madera y con figuras talladas y pintadas; y también la información sobre caligrafía, así como ejemplos de manuscritos y algunas letras capitulares y el scriptorium. También tienen una colección de restos arquitectónicos y decorativos.

（Google による翻訳）13 世紀に建てられたこの大聖堂兼博物館には、ロマネスク様式とゴシック様式が奇妙な組み合わせで見られます。この敷地は、中世、ルネッサンス、アラゴン バロックの作品が展示された古代の回廊に位置しています。絵画、木彫り（聖母と子供たちのコレクション）、金細工など、数多くの神聖な作品が見つかります。入場券には、博物館への入場、大聖堂への入場、塔への登頂が含まれています。この場所にはエアコンがありませんので、夏は外と同じくらい暑くなる可能性があるので注意してください。この場合、かなりの運動能力がある場合を除き、タワーに登ることはお勧めできません。 （原文） Édifiée au XIIIe siècle cette cathédrale - musée possède un curieux mélange de styles roman et gothique. Le site est composé situé dans un ancien cloitre avec d'œuvres du Moyen-Âge, de la Renaissnce et du baroque aragonais. Vous y découvrirez de nombreuses pièces sacrés tels des tableaux, des sulputures en bois (collection de vierges à l'enfant) et de pièces d'orfèvrerie. Le ticket d'entrée comprend, l'accès au musée, l'entrée à la cathédrale et la montée à la tour. Attention, lieu non climatisé, en été il peut faire aussi chaud qu'à l'extérieur. La montée à la tour n'est pas dans ce cas là recommendable, à moins d'être un sacré sportif.

（Google による翻訳）訪問料金は 4 ユーロ (通常) と 2.5 ユーロ (割引) で、教区博物館への訪問、大聖堂への入場、塔への登頂が含まれます。とても素敵な大聖堂と素晴らしい博物館。市内にいるなら、迷わず訪れてください。 （原文） El precio a la visita es de 4€ (normal) y de 2,5€ (reducida), incluye la visita al museo Diocesano, acceso a la Catedral y subida a la Torre. Muy bonita catedral y gran museo, si estás en la ciudad, tienes que visitarlo sin dudarlo.

（Google による翻訳）大聖堂は市内で見逃せない訪問であり、この訪問は非常に興味深いものです。 教区博物館に関しては、実のところ、私たちはもっと期待していました。おそらく、Jaca からのリファレンスがすでにあったからかもしれませんが、これは素晴らしいことです。それでも、タントモンタルームに入ってアクセスする価値はあります。 （原文） La catedral es una visita que no te puedes perder en la ciudad, y la visita es muy interesante. En cuanto al museo diocesano, la verdad es que esperábamos más. Igual es porque ya llevábamos la referencia del de Jaca, que es una maravilla. Aún así merece la pena entrar y acceder al salón del Tanto Monta.

（Google による翻訳）清らかな自然。都会の喧騒を離れ、自分のペースで足を動かしてみませんか。静寂と美しさを感じられる素晴らしい場所です。 （原文） Naturaleza pura, para desconectar de la urbe y hacer ejercicio de piernas, cada uno al ritmo que pueda. Lugares maravillosos donde encontrar paz y belleza.

（Google による翻訳）日常の喧騒から離れ、心安らぐのに最適な場所です。滝、森、山々、ハイキングコースなど、息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Un lugar ideal para ir a desconectar de la rutina diaria. Unos paisajes increíbles, con cascadas de agua, bosques, montaña, rutas de senderismo...

（Google による翻訳）美しいルートの数々にとても驚きました。 （原文） Me ha sorprendido en positivo mucho, por la cantidad de rutas preciosas

（Google による翻訳）素晴らしいツアーの機会がある美しい自然公園。多くのハイキングの出発点までの​​バンドル シャトル サービスを (手頃な価格で) 手配することも、自然保護の観点から非常に良いことです。 （原文） Wunderschöner Naturpark mit herrlichen Tourenmöglichkeiten. Einen gebündelten Shuttle-Verkehr zum Startpunkt für viele Wanderungen zu organisieren (für einen moderaten Preis) ist aus Perspektive des Naturschutzes ebenso sehr gut!

（Google による翻訳）散歩、ハイキング、登山、高山登りに最適な素晴らしいエリアです。 景色は視覚的にとても刺激的です。👍 （原文） Espectacular la zona para paseos.. senderismo....montanismo ...alta montaña .super estimulado visualmw te con el paisaje 👍

（Google による翻訳）夏には氷河を見るのに最適な場所 - ポセツ・マラデタ自然公園 ポセッツ マラデタ自然公園は、アラゴンの自然ネットワークの中で最も美しく雄大な場所の 1 つです。ハイピレネーの最大の表現。 1998 年に自然公園として宣言されたこの公園の面積は 33,440 ヘクタールで、ギスタン、サン ファン デ プラン、サフン、ベナスケ、モンタヌイの各都市が含まれています。 その境界内には、マラデタ山塊またはモンテス マルディトス、ペルディゲロ山塊とポセッツまたはラダ ジャルダナ山塊の 3 つの氷河記念碑があります。反射によると、地表の 70% 以上が標高 1,800 メートル以上で、象徴的なアネト山の最高点に達しています。ピレネー山脈の屋根、標高3,404メートル。 これらの条件により、ポセッツ マラデタ自然公園は氷河の形状で際立っており、氷河、湖、カルスト現象はその最も強力な代表例です。後者の場合、印象的なアイグアルットの森が際立っており、そこを通ってアネト氷河の水が消え、地下を約 4 キロメートル流れた後、再び現れて、隣接するアラン渓谷のガロナ川に注いでいます。 高度や環境条件に応じて人生は交差します。標高の低い場所ではナナカマド、ハシバミ、カバノキが見られ、湿った斜面ではブナ、スコットランドマツ、モミが目立ちます。密集した日陰の植生は、最高点のロッジポールパインに取って代わられます。動植物は高山生物気候層の典型的なもので、固有種や絶滅危惧種も見られます。 泥炭湿原では、最も特徴的な植物相は、ワタウィードと、窒素やリン酸塩の欠乏を補うために小さな昆虫を食べるハエトリソウやモウセンゴケなどの食虫植物です。 これらの植物には多種多様な動物が生息しています。マーモットは甲高い笛を吹くので見つけやすく、大型哺乳類としてはイノシシやアンテロープ（アラゴン地方ではアンテロープと呼ばれています）が最も見つけやすいほか、ライチョウ、ピレネーサンショウウオ、毒ヘビ、グリフォン、アゴヒゲも同様です。ハゲワシやイヌワシは最高レベルの厳しさに耐えることができます。ライチョウなどの絶滅危惧種の生息地でもあります。 ポセッツ マラデタ自然公園は、ベナスケ、チスタウ、バラベスの 3 つの渓谷に分かれています。人と山の関係が特徴的な領域。したがって、家畜小屋、フェンス、森林、草刈り場、フェンス、生垣は、インテリジェントで持続可能な利用と開発の遺産を形成します。この土地で生き残る遊牧民の懸命な働きのおかげで、この遺産は今日でも保存されています。 ポセッツ マラデタ自然公園へは車で行くのが最適です。まずベナスケの町に到着し、少し休憩してから山で泳ぎに行きます。これにはいくつかの方法があります。 ■ 南から来ると、Ventamillo Canyon を通って N-260 道路に出ます。ここに入るとすぐに、この町とその美しい環境の美しさを感じることができます。エセラ川が流れ、谷へ続く道が通る峡谷です。 ■ 東部地域 (主にカタルーニャ) からお越しの場合は、N-260 道路を経由してカステホン デ ソスまで渓谷に入り、そこから A-139 道路 Benasque に入ります。 ■ もう 1 つのオプションはサフーン港を経由する方法ですが、あまり知られておらず、人気もありません。この場合、チスタウ渓谷から来た場合は、この峠を通ってのみベナスケ渓谷に到達できます。峠の最高地点からの素晴らしい景色を楽しめる高山林道です。 私は BlaBlaCar アプリを使ってバルセロナからベナスケの町まで相乗りしました。料金は 19 ユーロでした。サンツ駅から avaza 社のバスに乗ってここに来ることもできますが、バスの本数が比較的少ないため、事前に予約することをお勧めします。ベナスケの町に到着した後は、さまざまなルートで山に入るバスが出ています。もちろん、バスは山のふもとまでしか行きません。さらに歩いて山に登る必要があります。登山靴は自分で用意する必要があります。寒さをしのぐための服装のようなものです。ここの宿泊施設は安くはありませんが、Booking を使用してオンラインで予約できます。 本当は山の上で氷河を見たかったのですが、山の中腹であいにくの雨が降り、雨上がりの岩は滑りやすく登山には適さなかったので一旦帰宅して待つことにしました。もう一度来て間近で氷河を見てみましょう。間近で氷河の魅力を感じることはできませんでしたが、途中にあった大小の滝や山の湖も印象に残り、冷たい山の湧き水を一口飲むと、ほんのり甘くて爽やかな気分になりました。疲労の旅。 （原文） 夏季看冰川的好去处-波塞茨-马拉德塔自然公园Parque Natural de Posets-Maladeta 波塞茨-马拉德塔自然公园是阿拉贡自然网络中最美丽、最雄伟的地方之一。高比利牛斯山脉的最大表达。 1998年被宣布为自然公园，占地33,440公顷，包括吉斯坦市、圣胡安德普兰市、萨胡恩市、贝纳斯克市和蒙塔努伊市。 在其范围内有三座冰川纪念碑：马拉德塔山（Maladeta Massif）或蒙蒂斯马尔迪托斯（Montes Malditos）、佩尔迪格罗山（Perdiguero Massif）和波塞茨（Posets）或拉达纳山（Llardana Massif）。反射显示，超过 70% 的表面高度都在 1,800 米以上，达到了标志性的阿内托峰的最高高度。比利牛斯山脉的屋顶，海拔3,404米。 这些条件使波塞茨-马拉德塔自然公园以其冰川造型的形式而脱颖而出，其中冰川、湖泊和喀斯特现象是最有力的代表。在后一种情况下，令人印象深刻的 Forau de Aigualluts 脱颖而出，阿内托冰川的水穿过这里消失，在地下流动约 4 公里后，它们重新出现，为邻近的 Arán 山谷的 Garona 河注入水源。 生命根据海拔和环境条件而交错。在海拔较低的地方，我们发现了罗文、榛子和桦树，而在较为潮湿的山坡上，山毛榉、欧洲赤松和冷杉则显得更加突出。茂密的阴凉植被在最高处被黑松所取代。动植物群是典型的高山生物气候层，具有特有和濒危物种的外观。 在泥炭沼泽中，最具特色的植物群是棉草和捕蝇草或茅膏菜等食虫植物，它们以小昆虫为食，以弥补氮或磷酸盐的缺乏。 这些植被中栖息着各种各样的动物群。土拨鼠因其高亢的口哨而容易被发现，野猪和羚羊（阿拉贡地区对羚羊的称呼）是最容易观察到的大型哺乳动物，此外还有雷鸟、比利牛斯蝾螈、毒蛇、狮鹫、髯秃鹫和金鹰能够抵御最高级别的严酷考验。它也是松鸡等濒危物种的大本营。 Posets-Maladeta 自然公园分为三个山谷：Benasque、Chistau 和 Barrabés。以人与山之间存在的关系为标志的领土。因此，牲畜储藏室、栅栏、森林、割草场、栅栏和树篱构成了智能和可持续利用和开发的遗产。由于在这片土地上生存的游牧农民的辛劳，这一遗产至今仍得以保留。 来波塞茨-马拉德塔自然公园的最佳方式是驾车。首先抵达贝纳斯克小镇，稍作休息就可以进山畅游了，有几种方法可以做到这一点： ■ 从南边过来，您将来到穿过Ventamillo 峡谷的N-260 公路。一进入这里，你就能感受到这座小镇的美丽和优美的环境。这是一个峡谷，埃塞拉河穿过峡谷，通往山谷的道路穿过峡谷。 ■ 如果您来自东部地区（主要来自加泰罗尼亚），您将通过 N-260 公路进入山谷，然后到达卡斯特洪德索斯 (Castejón de Sos)，然后从那里走 A-139 公路前往贝纳斯克 (Benasque)。 ■ 另一种选择是通过萨胡恩港，但鲜为人知且鲜为人知。在这种情况下，如果您来自 Chistau 山谷，则只能通过此山口到达贝纳斯克山谷。这是一条高山森林步道，从山口的最高点您可以欣赏到令人印象深刻的景色。 我是从巴塞罗那用BlaBlaCar软件拼车来的贝纳斯克小镇，需要19欧元。也可以在Sants火车站那里坐avaza公司的大巴来这里，就是班次比较少，最好是提前预定。抵达贝纳斯克小镇以后，会有不同路线的大巴接送进山，可以到达所有的著名景点，当然，大巴只送到山脚下，还是得靠自己步行上山，所以还是得准备好登山的鞋子跟御寒的服装的。住宿这里不算便宜，可以用Booking在网上预订。 本来是想来看高山上的冰川的，可惜爬山爬到一半的时候下大雨了，下完雨的石头比较湿滑，不适合爬山，只好暂时打道回府了，等以后有机会再来近距离的感受一下夏季的冰川吧。尽管没有近距离的感受到冰川的魅力，可一路上大大小小的瀑布和高山湖泊也给我留下了深刻的印象，喝一口冰凉的山泉水，微微的甘甜沁人心扉，也驱赶走一路的疲劳。

（Google による翻訳）多くの滝があり、エセラ川のほとりにある美しいトレイルです。駐車場から始まり、イボネスに到達するまでの 8 時間の長旅には、多少の困難を伴うかなりの登りがあります。離れたくなくなるほど美しいエリアです。 （原文） Un sendero precioso, con muchas cascadas y a orillas del río Esera. Parte del aparcamiento y luego hay bastante subidas con alguna dificultad en un largo trayecto de 8 horas hssta llegar a los Ibones. Es una zona tan bella que no te quieres marchar.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした！トレイルの入り口に行くには、町の反対側にある駐車場（4ユーロ）に車を停める必要があります。標識に従って進むだけで、歴史的な通りを散策するのにぴったりです。その後、市役所（ayuntamiento）でチケットを購入してください。1人5ユーロです。ハイキング自体はそれほど長くはありませんが、この美しいトレイルでたくさんの写真を撮るのに間違いなく長い時間を費やすことになるでしょう。本当に楽しかったです！ （原文） Fantastic hike! It order to get to the trail head, you need to park in the parking lot (4 euros) on the other side of the town. This adds a nice walk through the historic streets, just follow the signs. Then you buy a ticket at the city hall (ayuntamiento), it's 5 eur per person. The hike isn't long, but you will definitely spend long time taking a lot of pictures on this beautiful trail. I absolutely loved it!

（Google による翻訳）とても美しいハイキングコースです！ご注意：町に入る前に、キャンパー全員用の大きなRV駐車場があります。ハイキングは片道のみです。入場券は、村の中央にある渓谷の入り口で、通りの向かい側で直接購入できます。冷水もそこで購入できます。十分な量の水を持参し、帰り道用に残しておきましょう。 村の良質な水は、その場で無料で補給できます。 （原文） Eine sehr schöne Wanderung! Wichtig zu wissen: vor der Einfahrt in die Stadt gibt es einen großen Wohnmobil Parkplatz für alle Camper. Die Wanderung kann man nur in eine Richtung machen. Die Eintrittskarten kauft man direkt gegenüber beim Einstieg zur Schlucht mitten im Dorf. Dort gibt es auch gekühltes Wasser zu kaufen. Unbedingt ausreichend Wasser mitnehmen und auch noch etwas für den Rückweg reservieren. Man kann sich aber auch das gute Wasser des Dorfes kostenlos direkt davor abfüllen.

（Google による翻訳）初心者（私たちのような）でも全く難しくなく、とてもおすすめです。トレイル全体は歩きやすく、周囲の景色も素晴らしく、素晴らしいです。最後のセクションは上り坂なので少し疲れますが、残りのルートは長距離ハイキングに慣れていなくても、とても楽に歩けます。 （原文） Experiencia muy recomendable, nada complicada para inexpertos (cómo nosotros). Todo el camino es muy sencillo de hacer y con un entorno y vistas increíbles. Por poner una zona algo más cansada es la parte final ya que es todo subida, pero el resto del recorrido es muy asequible pese a no estar acostumbrado a hacer grande rutas.

（Google による翻訳）簡単なルートですが、体力とある程度の持久力が必要です。歩き慣れていない方は少し大変かもしれません。特に歩道部分は息を呑むほどの美しさです。最後の区間はオリーブの木が生い茂り、日陰がほとんどない急勾配を走ります。 （原文） Ruta sencilla, hay que tener forma física y fondo, si no se está acostumbrado a andar se hará más complicado. La belleza es espectacular, especialmente en las zonas de las pasarelas. La última parte transcurre entre zona de olivos sin apenas sombra y con una fuerte pendiente.

（Google による翻訳）ウエスカ県アルケサルにある、ベロ川によって形成された美しいスポットです。岩に固定された歩道を横断する区間があり、中には相当な高さまで達する区間もあります。このプロジェクトに関わったすべての方々の素晴らしい仕事ぶりです。入場料は5ユーロですが、2時間かかるこのルートは十分に価値があります。さらに、美しいアルケサルの町への訪問も加えれば、一日かけても十分に楽しめます。 （原文） Paraje precioso que ha formado el río Vero en Alquézar, Huesca. Hay tramos que se recorren en pasarelas que están ancladas en la roca. Y en algunos casos, a una buena altura. Gran trabajo por parte de todos los que participaron en este proyecto. Aunque la entrada cuesta cinco euros, merece la pena realizar esta ruta de unas dos horas. Además, si se suma la visita al precioso pueblo de Alquézar, el día bien merece la pena.

（Google による翻訳）まさに崇高なルートです。1人5ユーロの入場券は現地でお支払いください。トレイルへのアクセスは簡単ですが、山の中にあることを忘れないでください。適切な靴を履き、バックパックに水を持参してください。残りは緑の標識に従って進みます。山道と有名な歩道橋が交互に現れる風景に身を任せましょう。すべて厳重に警備されています。ある地点では「非常口」と呼ばれる道があり、高所恐怖症の方には分かりにくい歩道橋の長いルートを通らずに済みます。村に戻る登りはかなり急で、特に日差しが強い時はなおさらです。 （原文） Un parcours tout simplement sublime. Le billet de 5€ par personne est à payer sur place. Le sentier est facile d'accès mais il ne faut pas oublier que nous sommes en montagne. Donc, chaussures adaptées et eau dans son sac à dos. Pour le reste, vous suivez le balisage vert. Laissez-vous transporter par le paysage où vous alternez entre sentiers de montagne et les fameuses passerelles. Tout est bien sécurisé. A un moment donné, vous pouvez prendre un sentier "sortie de secours" qui va vous éviter de prendre un long parcours sur les passerelles, qui pour les personnes sensibles au vertige, peut être compliqué à emprunter. La remontée au village est assez rude surtout en plein soleil.

（Google による翻訳）アルケサルの町は、石畳の道と花でいっぱいのバルコニーのある可愛らしい石造りの家々が並ぶ、魅力的な街です。 遊歩道は約2時間かかります。山を下りながら目にする景色はまさに魔法のようで、心ゆくまで堪能し、素敵な写真を撮らずには帰れません。道中には様々なタイプの小道、木製の階段や橋、めまいがする方でも安心な高さの金属製の歩道、そして素晴らしい展望台があります。 ご家族やご友人との旅行に最適です。万が一の事故に備え、4ユーロの保険料でツアーを保険でカバーできます。保険に加入しない方が安心ですが、加入すればより安心です。 強くお勧めします。本当に楽しかったです。 （原文） El pueblo de Alquezar es encantador, calles llenas de adoquines, casitas de piedra encantadoras con balcones floridos. Para hacer el recorrido de las pasarelas tardas aproximadamente dos horas, los paisajes que vas descubriendo rodando la montaña son tan mágico que no es fácil salir sin disfrutarlos y hacer buenas fotos, en el trayecto hay diferentes tipos de caminos, escaleras y puentes de madera, pasarelas seguras de metal no muy altas para la gente con vértigos y miradores fantástico. Ideal para hacer en familia y amigos, hay una tarifa de 4€ que te asegura el recorrido en caso de accidente que mejor no necesitarla, pero vas más tranquil@. Muy recomendada, sin dudas me encantó...

（Google による翻訳）ウエスカのピレネー山脈への旅の締めくくりに、ビニャス・デル・ベロのトレッキングと試飲をすることにしました。午前11時という少し混雑でしたが、森とブドウ畑を抜ける2.5kmの散策は、周囲の様々な鳥のさえずりを聞きながら、とても美しい体験でした。試飲はグルテンフリーなので、とってもおすすめです。白ワインはチーズと、赤ワインはソーセージと相性抜群です。結局、ワインをいくつか買ってしまいました。ヒント：ビニャス・デル・ベロのコミュニティに参加すると割引が受けられ、50ユーロ以上お買い上げで送料無料で自宅まで送ってくれます。 （原文） Como fin de fiesta por los Pirineos de Huesca decidimos coger el trekking con cata de Viñas del Vero. A pesar de que a las 11 de la mañana fue un poco locura, pasear 2,5 km entre bosques y viñas, acompañados por el trino de los distintos pájaros de la zona, fue muy bonito. La cata, TOTALMENTE ADAPTADA SIN GLUTEN, muy recomendable: un blanco con quesos y un tinto con longaniza. Al final compramos algunos vinos. Consejo: si te unes a la comunidad de Viñas del Vero, los descuentos están muy bien, y si llegas a 50€, te lo mandan a casa sin coste.

（Google による翻訳）ボデガ・ブレクア／ビニャス・デル・ベロへの訪問と試飲のタイミングは絶妙で、大成功でした。私たちのグループメンバーは、このワイン関連の休暇への期待が満たされ、心地よい雰囲気と、口の中に残る素晴らしいワインを堪能しました。 （原文） Todo un acierto la programación de la visita y la cata de Bodega Blecua / Viñas del Vero. Los participantes de nuestro grupo hemos visto cumplidas nuestras expectativas de esta escapada enológica en un ambiente muy agradable y con un buen caldo que nos ha dejado muy buen sabor de boca.

（Google による翻訳）2025年11月5日にワイナリーを訪れました。施設はとても手入れが行き届いていて、ガイドのディエゴさんは分かりやすい説明をしてくれました。彼の温かいおもてなしと、その後のテイスティングで知識が深まったことに感謝しています。 ブレクア・ヴィラとワイナリーの最高級ワインは素晴らしかったです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Visitamos la bodega el 05/11/25. El lugar muy cuidado, muy buenas explicaciones de nuestro guía Diego a quien agradezco el trato y la posterior cata donde nos hizo disfrutar ampliando conocimientos. La villa Blecua y el vino top de la bodega expectaculares. Para repetir!

（Google による翻訳）素晴らしかったです。ホアキンさんのサービスも素晴らしく、本当に素晴らしかったです。本当に光栄です。ワイナリーも、ブドウ畑も、そしてソモンターノワインの素晴らしい品種も、本当に素晴らしいです。ぜひこの素晴らしいワイナリーを訪れて、その魅力を体験してください。 （原文） Espectacular, me ha encantado, me ha atendido Joaquín y el trato ha sido exquisito,, da gusto, la bodega increíble, los viñedos, las cepas de un grandioso vino somontano, os animo a que paséis y conozcáis está grandiosa bodega.

（Google による翻訳）ワイナリー訪問の最初から、ビニャス・デル・ベロでは、そこにいる全員がワインの世界に対して抱く情熱と知識が溢れていました。 ピラールさんの温かいおもてなしと、ホアキンさんの独特なスタイルによるガイドのおかげで、私たちはブドウ畑と周囲の風景に引き込まれ、本当に素晴らしいワインを味わうことができました。あなたの才能があれば、こんなに素晴らしいワインを造れるのも当然ですね…❤️ 素晴らしい仕事ぶりでした。またこのような訪問を心待ちにしています！💫 （原文） Viñas del Vero demuestra desde el inicio de la visita a la bodega, la pasión y conocimiento que todos sus integrantes reflejan del mundo del vino. La acogida de Pilar y como guía Joaquín, que con su singular discurso nos hizo adentrarnos en las viñas, en el entorno y catar unos vinos espectaculares... Con narices como las que teneis, no me sorprende que hagais vinazos así... ❤️ Buen trabajo y por muchas visitas más como esta 💫

（Google による翻訳）ウエスカの魅力を堪能した数日間の締めくくりとして、最高の体験でした。まるで王族のようにもてなし、商品やブドウ畑の説明もとても興味深く、用意していただいた小さなコーナーも美しく、スタッフもとても親切で、ワインも素晴らしかったです。また必ず来たいと思います。ヴィーニャス・デル・ベロのチーム全員、ヨランダとハビに感謝します。 （原文） Una experiencia super bonita como fin de unos días por la maravilla que es Huesca, nos trataron como reyes, la explicación de sus productos y viñedos muy interesante , el rinconcito que nos prepararon idílico, el personal muy cercano, los vinos increíbles, estamos seguros que volveremos por allí. Gracias a todos el equipo de Viñas del Vero. Yolanda & Javi

（Google による翻訳）今週の土曜日の朝、ワイナリーを訪れました。素晴らしい体験でした。ディエゴさんは素晴らしいホスト兼ガイドで、ワイン、特にソモンターノについて豊富な知識をお持ちでした。また、親切で親身になって話を聞いてくれました。ソモンターノについては以前から知っていましたが、ゲヴュルツトラミネールの白ワインは格別です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Visitamos la bodega este sábado matinal y estuvo genial la experiencia.. Decir que Diego fue un anfitrión excelente como guía, con unos conocimientos fabulosos sobre el mundo del vino, y especialmente del Somontano, además de cercano y empatico.... Ya lo conocía, pero es extraordinario el blanco gewurztraminer.... Visita recomendable si duda.....

（Google による翻訳）シエラ・デ・グアラでのこの素晴らしいオーダーメイドのキャニオニング・アドベンチャーを提供してくれたヤンとアルバートに感謝します!バンドは完璧でした！渓谷は魔法のようでした！ご馳走です！必ずまた来ます！本当にお勧めです！ （原文） Merci à Yann et à Albert pour cette belle aventure sur mesure en canyoning en Sierra de Guara! Le groupe était parfait ! Le canyon était magique ! Un régal ! Je reviendrai assurément ! Et je recommande totalement !!!

（Google による翻訳）何ヶ月も経った今でも、シエラ・デ・グアラの渓谷を夢に見ています。ヤンは、2024 年 5 月に 5 日間、峡谷で私たちを忙しくさせてくれ、「休息」日について素晴らしいアドバイスをくれました。この地域に関する彼の知識は比類のないものです。流れが多い中でも、さまざまな渓谷を体験することができました。私たちのガイドである JJ は、高度な資格を持ったガイドであり、峡谷で一緒に時間を過ごすのが楽しい人です。すぐに戻ってくるのを楽しみにしています! （原文） Many months later...I still dream about the canyons of SIerra de Guara. Yann kept us busy in canyons for 5 days in May 2024 and had excellent recommendations for our "rest" days. His knowledge of the area is unrivaled. Even with high flows, we were able to experience many different canyons. Our guide, JJ is a highly qualified guide as well as an enjoyable human being to spend time with in the canyon. Looking forward to returning soon!

（Google による翻訳）10歳、12歳、14歳の3人の娘とキャニオニングを体験しました。ガイドはヤンさんでした。すべてが素晴らしかったです。ガイドさんがメールで参加者の体調について事前に質問してくれたこと、持ち物の説明、アクティビティ前のガイダンスと準備、そしてアクティビティ中もきめ細やかなサポートとサポートをしてくれました。アクティビティ自体は息を呑むほど素晴らしかったです！ヤンさんは雨とシーズン終盤のため水がとても冷たいと警告していましたが（私たちは2025年9月30日に訪れました）、とにかく楽しく、冷たい水は手のひらに感じる程度でした。また、ヤンさんは子供たちの不安をうまく乗り越え、グループを一つにまとめ、実際に子供たち向けの教育と定着のためのシリーズを行ってくれました。教育的で、刺激的で、楽しく、そしていつもと違う体験でした。強くお勧めします。 ヒント： 1. アクティビティにはシャツとショートパンツで約20分参加します。ショートパンツの下に水着（濡れる可能性が高いので）を用意し、着替えの服を車に用意しておくことが重要です。 2. キャニオニング中に子供たちが密閉箱を開ける場合は、必ずしっかりと閉めてください。そうしないと、中身が濡れてしまいます。 私は思い切ってiPhoneを持っていきましたが、濡れずに済みました。写真も素晴らしい出来栄えでした。 3. 替えの靴と靴下もお忘れなく。 4. そして、気分を盛り上げてください！ （原文） עשינו קניונינג אני ו3 בנותיי 10, 12, 14. המדריך היה Yann. הכל היה פשוט מצוין. זה התחיל משאלות מקדימות של המדריך עוד במייל על המצב הפיזי של המשתתפים, הסבר מדויק מה צריך להביא, הדרכה והכנה לפני הפעילות וההדרכה והליווי צמודים במהלך הפעילות. הפעילות עצמה עוצרת נשימה!!!! למרות ש Yann הזהיר אותנו לגבי המים הקרים מאוד בגלל הגשמים שהיו וסוף העונה (היינו ב30/9/25), היה פשוט כיף והמים הקרים הורגשו רק בכפות הידיים. כמו כן, Yann ידע להתגבר על הפחדים של הילדים, הפך אותם לקבוצה אחד ולמעשה עשה בנוסף סדרת חינוך וגיבוש לילדים. היה מלמד, מטריף חושים, כיף, ושונה. ממליץ בחום. טיפים: 1. אתם הולכים לפעילות כ20 דקות עם חולצה ומכנס קצר. חשוב שיהיה לכם בגד ים מתחת למכנס הקצר שבטח יירטב ובגדים נוספים באוטו להחלפה. 2. אם הילדים פותחים את הקופסאות ההרמטיות במהלך הקניונינג תוודאו אתם שהם סוגרים אותם היטב אחרת הכל יירטב. אני לקחתי סיכון ולקחתי אייפון שלי והוא לא נרטב. התמונות יצאו מדהימות. 3. תביאו גם נעלים וגרביים להחלפה 4. והמון מצב רוח טוב!!!!!!!

（Google による翻訳）Yann の歓迎とアドバイスに感謝します。私たちはフォルミガ渓谷で9歳と11歳の2人の子供たちと、ビクトリア州のトップガイドであり素晴らしい家族であるシャビと一緒に素晴らしい時間を過ごしました。プロ意識とユーモアがあり、ヤンは均質で非常にフレンドリーなグループをまとめることができました。フロリアンとデビッド、出会ったチーム全員に感謝します 😉!私たちは本当に戻ってきて、この素晴らしいシエラを発見したいと思っています。 （原文） Merci à Yann pour son accueil et ses conseils! Nous avons passé un super moment avec nos 2 enfants de 9 et 11 ans dans le canyon de Formiga avec Xavi, guide au top et une chouette famille de Victoria : professionnalisme et bonne humeur, Yann a su constituer un groupe homogène et fort sympathique! Merci à toute l’équipe que nous avons rencontré grâce à Florian et David 😉 ! Nous avons bien envie d’y revenir découvrir cette magnifique Sierra!

（Google による翻訳）ぜひ、この体験を自分に許してください！シエラ・デ・グアラでのキャニオニングは、夫と私がこれまで経験した中で最高の体験の一つでした。あまりにも衝撃的で、もう再訪を計画しています。ヤンと彼のチームは素晴らしく、すべてがスムーズで温かく迎えてくれました。ガイドのシャビは、気配りと思いやりにあふれただけでなく、まさに渓谷の達人でした。初日にすっかり魅了され、もう二度と戻ってこずにはいられませんでした。魂と美と喜びに満ちた、忘れられない冒険でした。 （原文） Please, allow yourself this experience! Canyoning in Sierra de Guara was one of the best things my husband and I have ever done — so transformative that we are already planning our return. Yann and his team were exceptional, making everything seamless and welcoming. And Xavi, our guide, was not just attentive and caring, but a true master of the canyon. We loved it so much on the first day that we couldn’t resist coming back for a second. An adventure of spirit, beauty ,and joy — unforgettable.

（Google による翻訳）ガイドのジェラルドさんと素晴らしい一日を過ごしました。彼は私たちのグループに順応してくれて、フランス語も完璧で、キャニオニングの心強い味方になりました。 ヤンさんはこの日の準備にとても親切に対応してくれました。すべてが計画通りに進みました。 （原文） Superbe journée avec notre guide Gerard. Il s est adapté a notre groupe, son français est impeccable, c est rassurant pour les manipulations dans le canyon. Yann a été très réactif pour préparer cette journée. Tout s est eroule comme prévu.

（Google による翻訳）初めてのキャニオニング体験をさせてくれたヤンさんと彼のチームに心から感謝します。 メールで予約する際、たくさんの情報を求められますが、それはとても重要です。グループは人数を詰め込むのではなく、まとまりと能力に基づいて編成されます。 もし誰かが私の体力でキャニオニングに挑戦できると言っていたら、信じなかったでしょう！ ヤンさんはガイドにすべての情報を提供してくれました。ガイドは驚くほど柔軟に対応してくれました。 娘は少し不安もありましたが、素晴らしい指導、親切さ、そして忍耐強さで対応してくれました。 本当にありがとうございました。自信を持ってお勧めします！ （原文） Un grand merci à Yann et son équipe pour cette première expérience En canyoning Lors de la réservation par mail on Vous demande pas mal d infos mais elles sont d une grande importance. Les groupes sont constitués non pas pour remplir et faire du chiffre mais par cohérence, capacité.... Si on m avait dit qu avec ma pathologie je pourrai m initier au canyoning je ne l aurai pas cru! Yann a donné toutes les infos a notre guide qui s est adapté ++++++ Ma fille a eu des peurs: une pédagogie au top, de la bienveillance, de la patience Mille mercis et je ne peux que vous recommander!!!!!!

（Google による翻訳）キャンピングカーエリアからそう遠くない、木陰にある可愛らしい小さな樹木が生い茂った公園。ちょっとした休憩に最適です。アイスクリームやスムージーを食べたり、砂場で手を洗った後に水場で手を洗える子供用の遊び場を楽しんだりできます。 （原文） Joli petit parc arboré a l'ombre idéal petite pause pas loin de l'aire de camping car , manger une glace ou un smoothie et profiter des aires de jeu pour enfant avec point d'eau pour leur laver les mains une fois qu'ils les aient plongés dans le bac à sable.

（Google による翻訳）美しく整えられた花壇、日陰のスペース、可愛らしいモニュメント、そして白雪姫と7人の小人たちのためのとても可愛い小さな家があります😉。この公園を維持管理してくださった市の皆様に感謝します。 （原文） De beaux parterre bien fleuri et bien arrangé plein de zones ombragées de jolis monuments et une toute mignonne petite maison pour Blanche-Neige et ses 7 nains 😉. Merci à la ville d'entretenir ce parc

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた公園で、様々なエリアとテーマが設けられています。ベンチや座席も豊富で、ついつい長居したくなります。 のんびりとリラックスするのに最適です。 この場所を管理し、維持している市職員の方々に感謝いたします。 （原文） Sehr schöner und gepflegter Park mit vielen unterschiedlichen Bereichen und Mottos. Sehr viele Bänke und Sitzgelegenheiten laden zum verweilen ein. Ideal um zu chillen und zur Ruhe zu kommen. Ein großes Lob an die Mitarbeiter der Stadt die diesen Ort betreuen und pflegen.

（Google による翻訳）広々とした公園で、散歩に最適な日陰がたくさんあり、手入れも行き届いています。改善点としては、身体の不自由な方にも配慮したトイレの増設などが挙げられます。また、歩道を舗装すれば、車椅子でもアクセスしやすくなります。 （原文） Un gran parque, con muchas sombras para pasear, y bastante cuidado. Para mejorar, se deberían instalar más WC, también para personas con movilidad reducida. Asfaltar los caminos, también sería genial para el desplazamiento de sillas de ruedas

（Google による翻訳）そこに住む鳥やアヒルのさえずりに耳を傾けながら、静かで心地よい時間を過ごせる公園です。子供用のブランコエリア、テラス付きのバー＆カフェ、ウォルト・ディズニー・トリビュートエリアもあります。 （原文） Parque donde pasar un rato muy agradable en paz, escuchando cantar a los pájaros y patos que habitan en el lugar, con una zona de columpios infantiles, bar cafetería con terraza y una zona homenaje a Walt Disney.

（Google による翻訳）とても広くて美しい公園で、緑が豊かです。守護聖人の日のお祝いには、天然芝の座席エリアでショーが開催されます。ウエスカでお子様連れの日帰り旅行におすすめです。 （原文） Un parque muy grande y bonito, mucha vegetación y espectáculos durante las fiestas patronales en la zona de gradas con césped natural, lo recomiendo para pasar el día con niños en Huesca.

（Google による翻訳）美しい、美しい、美しい 居心地が良く魅力的な公園です。散歩を楽しんだり、素晴らしい多様な植物を楽しんだりできるだけでなく、彫刻、建物、湖なども楽しめます。小さなお子様は遊び場エリアで楽しめます。 ペットを連れて入園できるのも良かったです。 小鳥やウォルト・ディズニーへのオマージュなどを見ることができるので、ウエスカに行くならぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Bonito bonito bonito Parque acogedor y encantador que además de ser un lugar para pasear y disfrutar de su maravillosa y surtida vegetación, también puedes disfrutar de sus esculturas, edificaciones, lago , etc. Y los peques de las zonas habilitadas con juegos infantiles. Una de las cosas que me han gustado es que puedes pasar con tu mascota. Es una visita obligada si vas a Huesca, porque puedes ver las pajaritas, el homenaje a Walt Disney etc

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしく、壮大で、美しい体験でした。スタッフはあらゆる瞬間に気を配り、とてもフレンドリーでした。景色は素晴らしく、崇高で、息を呑むほどです。ひとたび飛び込むと、すべてがあっという間に起こりますが、信じられないほど気持ちが良いです。あとは、声を振り絞って叫ぶだけで、溜まったネガティブなエネルギーをすべて解放できます。 （原文） Una experiencia increíble, espectacular y preciosa. El personal muy atento en cada momento y muy amables. Las vistas son maravillosas, sublimes e impresionantes. Una vez que te tiras, todo pasa muy deprisa pero te sientes increíblemente bien. Lo que tienes que hacer es gritar a todo pulmón y soltar toda esa energía negativa que tengas.

（Google による翻訳）魔法のような場所です！下りも最高でした！ジップラインの従業員の一人が、皆の気分を台無しにしました。彼はイライラして失礼な態度でした！娘は泣いてしまいました。最初の写真は彼が撮ったものです。これは不可能です。多くの人にとって難しいことであり、人々は緊張し、恐怖に打ちひしがれています。このような形で訪問者とコミュニケーションを取ることは到底受け入れられません！ （原文） Місце чарівне! Спуск також! Настрій всім зіпсував один працівник тіроліни,який був роздратованим і грубо спілкувався з людьми! Мою доньку довів до сліз. Перше фото - це він. Так не можна,бо для багатьох це важко,люди нервують,переборюють страх і спілкуватися так з відвідувачами - неприпустимо!

（Google による翻訳）リナさん、忘れられない体験でした。一生忘れられない思い出になるでしょう。目の前に広がる景色は息を呑むほど美しく、その瞬間を味わい、楽しむことの大切さを改めて実感させられます。この体験を強くお勧めします！ （原文） Experiencia inolvidable la tiro Lina o sea se te queda para siempre es impresionante las vistas lo que llegas a tener delante es un claro ejemplo de lo que importa es el momento y hay que disfrutarlo. Recomiendo mucho esta experiencia!!

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした！素晴らしい景色と風景でした。案内所の女性スタッフから、到着時に迎えに来てくれたスタッフ、ジップラインの「旅」の準備をしてくれたスタッフまで、スタッフ全員が10点満点でした。 唯一の不満は、到着時に撮影した写真を見せてほしいとメールを送ったのですが、返信がなかったことです。 （原文） ¡Una experiencia muy chula! Vistas y paisajes espectaculares. Toda la organización de 10, desde las chicas de la oficina de información hasta los chicos de recogida al final, pasando por quienes te preparan para "el viaje" por la tirolina. El único pero: aún no me han respondido a un correo-e para poder ver la foto que te hacen al llegar.

（Google による翻訳）とても良いサービスで楽しかったです！当日の午前中に予約したのですが、息子は一人で寝てしまいました。スタッフの方々は息子をとても丁寧に世話してくださり、また、私たちが放置していたぬいぐるみも回収してくださり、無事に返すことができました。ありがとうございました。 （原文） Molt bon servei i divertit! Nosaltres vam reservar el mateix dia al matí i el meu fill es va tirar sol. Van cuidar bé d'ell i a més a més ens van guardar un peluix que ens vam descuidar i el vam poder recuperar. Gràcies

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。貯水池がほとんど空っぽだったのが残念でした。空っぽだったらもっと素晴らしい景色が見られたでしょう。良い点は、事前にチケットを購入する必要がなく、その場で購入できることです。所要時間（最大2分）を考えると、22ユーロと少し高い気がしますが、一度乗る分には十分です。 （原文） Lo pasamos genial,una pena que el pantano estuviera casi vacio hubiera sido espectacular.Lo bueno esque no tienes que comprar la entrada con antelacion,lo puedes hacer ahi mismo.Para el tiempo que dura(2mins como mucho) me parece caro (22€) pero para hacerlo una vez esta genial.

（Google による翻訳）最高でした！行く前に電話したのですが、娘が10歳未満なので予約はしませんでした。予約なしでも行けるかどうか確認できるとのことでした。予約が取れないのは承知の上ですが、それでも行きました。スタッフの方々もとても親切でした。体重計があるので、子供たちの体重を測って、行ってもいいかどうか確認できました。少し怖かったですが、とても良かったです。素晴らしい仕事ぶりでした、スタッフの皆さん！👏🏼👏🏼 （原文） Excepcional!! He llamado antes de ir, no hice la reserva porque mi hija es menos de 10años, Nos han avisado que podemos mirar si ella puede y aunque sin reserva. Entiendo no pueden asegurarse si habra plazas pero igual nos fuimos, nos han atendido bien. Tienen balanza para poder pesar y asegurarse que si puede subir los niños. Soy miedosa pero me encantó. BUEN TRABAJO EQUIPO👏🏼👏🏼

（Google による翻訳）ホワイトウォーターカヤックの入門として最適でした。詳細で役立つ理論解説も充実していました。川での練習、ナビゲーション、そしてアドレナリン全開の楽しさを満喫できました。スタッフは魅力的でプロフェッショナル、そして準備も万端でした。とても安心できました。 アレックス（技術者）とチョミン（マネージャー）の心遣いに心から感謝します。 数ヶ月後にもっと多くの友人とまた来たいと思います。 敬具、フアン・カタラ （原文） Excelente bautismo en kayak de aguas bravas. Explicaciones teóricas detalladas y de gran utilidad. Prácticas en río, navegación, y diversión y adrenalina. El staff encantador y muy profesional y preparado. Tuvimos una gran sensación de seguridad. Muchas gracias Alex (técnico) y Txomin (responsable) por las atenciones. Volveremos con más amigos en unos meses. Abrazo. Juan Catalá

（Google による翻訳）アレックスの素晴らしいパックラフティング入門コース。忍耐力、知識、そして豊富なテクニックで、この楽しいスポーツを楽しく始めることができます。 施設とロジスティクスも素晴らしいです。 必要な装備とショップはすべて敷地内にあります。 魅惑的な景色と、川の様々な難易度と障害物は、週末の休暇に最適です。 ありがとうございました！ （原文） Gran curso de iniciación al packraft a cardo de Alex. Paciencia, conocimiento y mucha técnica hace muy amigable la toma de contacto con este divertido deporte. Buenas instalaciones y logística. Todo el material necesario y tienda in situ. El entorno mágico y el río variado en dificultad y obstáculos completa una muy buena opción de fin de semana. Gracias!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！私たちは年配なので怖かったのですが、ラファのおかげでとても安心できました。何よりも安全で自信が持てました。急流で腹ばいになって安全な姿勢を取れる練習もしました。ラフティングは本当に楽しかったです！ （原文） Meravellosa experiència! Som major i tenia por i en Rafa em va fer sentir molt còmoda, però sobretot segura i amb confiança. Fins i tot en vaig girar de panxa sobre uns ràpids per practicar posar-me en posició de seguretat Em va encantar fer ràfting!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。家族4人で参加しました。娘の1人は6歳です。スタッフは最高でした。また、ガイドのアルフォンソさんには、娘に合わせて全てを丁寧に対応し、全員が平等に楽しめるようにしてくださったことに心から感謝しています。またぜひ参加したいと思っています。これ以上素晴らしいラフティング会社は考えられません。チームの皆さん、ありがとうございました。 （原文） A sido una experiencia increíble, yo fui con mi familia de 4 y una de mis hijas tiene 6 años. El personal es de 10. También muchas gracias a nuestro guía Alfonso por adaptarlo todo tan bien para mi pequeña y hacer que disfrutemos todos por igual. Me encantaría en un futuro volver a repetir. No podríamos haber elegido mejor la empresa de rafting. Gracias equipo.

（Google による翻訳）私たちは宿泊込みの 1 週間のアクティビティを River Guru と契約しました。それはすべてでした💯、ほとんどのアクティビティの出口の前にある宿泊施設。そして、アクティビティは完璧な順序で行われ、朝一番のクライミングから始まり（クライミングよりもはるかに楽しかった...説明されていません+）、2日目はガレゴの流れに自信を得るために水中ジムカーナ、翌日はラフティングとオープンカヤックを行う自信を獲得しました。そして、素晴らしい場所であるヴァッレ・デル・ファクトでキャニオニングを終えます。ガイドのミレム、ダニ、ガブリエルは 10 名です。10 代の子供たちが退屈しないようにこの休暇を計画しましたが、間違いなく誰にとっても素晴らしい経験になりました。 （原文） Hemos contratado una semana de actividades con River Gurú con alojamiento incluido. Ha sido todo 💯, alojamiento en frente de salida de mayoría de actividades. Y las actividades en orden perfecto, iniciamos con escalada a primera hora (mucho más divertido que escalada...no explicó+), segundo día gymcana acuática para coger confianza en las corrientes del Gállego, seguridad para hacer los siguientes días el rafting y el open kayak. Y para finalizar el barranquismo en valle del hecho un sitio espectacular. 10 para los guías, Myrem, Dani, Gabrielle.... He organizado estas vacaciones para que no se aburrieran mis hijos adolescentes pero sin duda ha sido una experiencia genial para todos.

（Google による翻訳）先週の水曜日、River Guruでハイドロスピードとラフティングという2つのエキサイティングなアクティビティを楽しみました。すべてが素晴らしかったです。予約時のデイビッドさんの心遣いから、インストラクターのポーラ、ダニ、メルキーのプロフェッショナルでフレンドリーな対応まで、すべてが素晴らしかったです。おかげで、私たちの体験は最高のものになりました。写真撮影サービスも素晴らしく、素晴らしい思い出を写真に残すことができました。 皆さん、本当にありがとうございました！またすぐにお会いしましょう！😉 グラナダよりご挨拶申し上げます。 （原文） Disfrutamos el pasado miércoles de dos actividades súper emocionantes con River Guru: hidrospeed y rafting. Todo el trato recibido fue excelente. Desde la atención tan cordial recibida por David a la hora de hacer la reserva hasta la profesionalidad y simpatía de los monitores Paula, Dani y Melky, que nos hicieron disfrutar de una experiencia sensacional. Además, ofrecieron un gran servicio de fotografía que nos ha permitido llevarnos un recuerdo maravilloso de estos días. Muchas gracias chicos! Nos vemos pronto😉 Saludos desde Granada.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごせました。また来たい体験です。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、あらゆることに気を配ってくれました。初めてのラフティングでしたが、本当に最高でした。水はすごく冷たかったですが、急流での興奮と笑い声は格別でした。この体験をさせてくれた同行者の皆さんに感謝します。皆さんは最高です。本当に素晴らしかったです。また必ず来ますが、もう少し経験を積んで、後でビーバーを見つけられるかもしれません。皆さん、ありがとうございました。 （原文） Nos la pasamos genial una experiencia que volvería a repetir, los chicos y chicas súper amables y atentos a todo, era mi primera experiencia en rafting y me la pase como un enano el agua súper fría pero la emoción y risas de los rápidos eso no me lo quita nadie, agradezco a todos los compañeros de viaje por la experiencia sois los mejores una pasada, seguro volveré pero ahora con un poco de experiencia y haber si puedo ver algún castor más adelante. Gracias a todos.

今シーズンは雪が少なめだが、スペインで一番標高が高くて、確か2700mぐらい？2019/1

（Google による翻訳）サーキットレベルでは、非常に広大で広々としており、完璧に手入れされています。レストランでは、ゲレンデ内にあるため少し高めではありますが、手頃な価格でさまざまな料理を提供しています。風景は10です。とても良い雰囲気があり、私がそこに行ったときは人混みはありませんでした。そして価格に関しては、彼らが提供する品質と非常に一致しています。 （原文） A nivel de pistas son muy extensas, amplias y en perfecto cuidado. Los restaurantes ofrecen variedad de comida aunque a un precio un poco elevado pero asequible para ser a pista. El paisaje es de 10. Hay muy buen ambiente y las veces que he estado no hay multitud de gente. Y referente al precio bastante acorde a la calidad que ofrecen.

（Google による翻訳）とても良い体験でした。 私たちは早めにチェアリフト乗り場へ行き、チェアリフト乗車、ガイド付きツアー、そして駅の頂上にあるレストランでのランチがセットになったパッケージを予約しました。すべてが素晴らしかったです。 チケット購入を手伝ってくれた女性が、私たちにたくさんの情報を教えてくれました。ルートを案内してくれたガイド（フアン・パブロさん）は、エリア全体と私たちが見たものすべてについて、とても興味深い話をしてくれました。 ハイキングの後はレストランへ行き、パッケージに含まれていたメニューでエネルギーを充電しました。 本当におすすめです。特にハンモックからの眺めは素晴らしく、少し休憩できました。 （原文） La experiencia ha sido muy buena. No fuimos temprano a la estación del telesilla para sacar un pack con la subida en telesilla, ruta con guia, y almuerzo en el restaurante de la estación de arriba y todo fue fantástico. La chica que nos atendió para sacar el ticket nos dio mucha información sobre qué hacer. El guia( Juan Pablo) que nos llevó por la ruta nos contó cosas muy interesantes de toda la zona y de todo lo que estábamos viendo. Después de caminar nos fuimos al restaurante y recuperar fuerzas con el menú que entraba en el pack Lo recomiendo. Y sobre todo las vistas desde las hamacas para descansar un poco.

（Google による翻訳）とても快適な登り下りでした。 素晴らしい景色、とても美しい眺め、レストランのサービスも良く、とてもフレンドリーでした。とても美しいルートです。 （原文） Molt agradable la pujada i baixada Paissatge meravellos vistes molt maques , bon servei al restaurant molt amables. Rutes molt maques

（Google による翻訳）最高です！夏はチェアリフトが運行していて、景色も素晴らしいです。ハンモックでリラックスしたり、バーサービスも利用できます。素晴らしいプランです！ （原文） Ideal, el telesilla está abierto en verano, las vistas son espectaculares. Hay hamacas para descansar y servicio de bar, un PLANAZO

（Google による翻訳）美しいゲレンデです。全長9kmのブルーストレッチは、とても簡単で楽しく、まさに最高の滑りを楽しめます。人工雪も丁寧に整備されているので、雪が少ない日でも最高のコンディションで滑ることができます。天気が良ければ、きっと最高の時間を過ごせるでしょう。 （原文） Es una pista preciosa. Tiene una de 9 km azul muy sencilla y divertida, ideal para disfrutar. En esta pista trabajan muy bien la nieve artificial, por lo que puedes tener pistas en excelente estado a pesar de que haya nevado poco. Si el día acompaña ☀️ lo pasaréis en grande.

（Google による翻訳）素晴らしいスキーリゾートです。現在、充電ステーションの改修工事中で、低速充電器がいくつか設置されています。駐車場とレストランの裏にあります。充電器の位置を分かりやすく表示し、航続距離が長い（例えば蓄電池を持っている）幸運な人は駐車禁止にする必要があります。このリゾートはスペインで最も楽しいリゾートの一つだと思います。9kmの斜面も魅力です。 （原文） Gran estación de esquí, se están actualizando y han puesto unos pocos cargadores de carga lenta en la estación algunos en el mismo parking y otros detrás del restaurante, solo falta que los señalen bien y que no se permita estacionar a los que tienen la gran suerte de tener más autonomía, osea los térmicos. Creo que está estación es de las más divertidas de España y su pista de 9km hace que sea maravillosa.

（Google による翻訳）聖木曜日午後6時30分私たちは 1 人あたり 9 ユーロを支払いました。私たちは大人 4 人とティーンエイジャー 3 人の 7 人のグループです。 私たちは 2 本の映画の上映会に行きました。1 つは系外惑星に関するもので、もう 1 つは太陽系に関するものです。退屈で非常に時代遅れです。はっきりとは見えませんでした。ガイドの説明は丁寧だが、その声は横になっている席で眠ってしまいそうになる。 それから、2つの望遠鏡があるパティオに行きます。とてもきれいですが、それだけです。私たちは太陽を通して太陽を見る必要があり、風が強かったという言い訳で、太陽を観察するためにドームを開けませんでした。彼らは私たちを隣の部屋に入れ、壁のプロジェクター（多くのピクセルが欠けていた）を通して太陽の画像を 2 つの異なる画像で見せ、プレゼントとしてオーロラの画像を見せてくれました。 チケット購入時に記載されていたように、ロケットの発射はありませんでした。 1時間半後の午後8時、出口ではプラネタリウム店は閉まっており、建物の照明も消えており、彼らは私たちが立ち去るのを急いでいた。本当はプラネタリウムが見たかったのですが、期待が大きすぎたのが残念でした。 （原文） Jueves santo 18:30 de la tarde. Pagamos 9 euros por persona, somos un grupo de 7, 4 adultos y 3 adolescentes. Bajamos a la proyección de 2 películas, una sobre los exo planetas y otra sobre el sistema solar. Aburridas y muy anticuadas. No se veían nítidas. Las explicaciones del guia bien pero su voz casi invita a dormir en esas butacas en las que te encuentras recostado. Después subimos a un patio donde hay dos telescopios. Muy bonitos pero ya está, teníamos que ver el sol a través de ellos y con la excusa de que hacía viento no abrieron la cúpula para poder observarlo. Nos meten en la sala contigua y nos enseñan imagenes a través de un proyector en la pared (al que le fallaban muchos píxeles) el sol con dos imágenes distintas y como regalo una imagen de una aurora boreal. No hubo lanzamiento de cohete como decía en la compra de la entrada. A la salida, 20h, hora y media más tarde, la tienda del planetario está cerrada, las luces de edificio apagadas, tenían mucha prisa por qué nos fuéramos. Tenía muchas ganas de conocer el planetario pero mis expectativas debían estar demasiado altas, una lástima.

（Google による翻訳）かなりがっかりしました。最初の説明は私にはごく基本的なものに思えましたが、担当者の熱意のなさ、そして何より今日が何曜日なのかさえ知らなかったこと…（星の位置を知るには必須です）。 満月なので星がよく見えないと何度も言われました（これは予想していました。来なくてよかったと思えるのに、そんなに強調される必要はありませんでした）。 見えていた星の名前をいくつか尋ねても、答えられませんでした… そして、望遠鏡に関しては、一番がっかりしました… はっきり見えたのは月だけでした。もちろん、満月でない方が見えると強調していましたが… そして、他のものはすべて、黒い背景に輝く点に見えました。例えば、土星はノミほどの大きさにしか見えませんでした…それ以上のものはありませんでした。 望遠鏡での時間は、私が言ったものを見るためにずっと列に並んで待つことになるので退屈です... 私は全く違う体験を期待していました... 望遠鏡には限界があることは理解できますが、私が一番がっかりしたのは、その人と彼の限られた説明でした。 （原文） Bastante decepcionante. Empezando por las primeras explicaciones que me parecieron muy básicas, falta de entusiasmo por parte del chico, para no mencionar que no sabía ni en qué día estabamos... (esencial para saber ubicar las estrellas). No paró de repetir que debido a la luna llena no se veian bien las estrellas (contaba con ello, no hace falta tanto enfásis para tener la sensación de mejor no haber venido). Se le pregunto por el nombre de algunas que veiamos y no supo contestar.... Y en cuanto al telescopio, creo que lo más decepcionante.... Lo único que se vio con claridad fue la luna, aunque no se olvido de hacer hincapie de que por supuesto cuando no es luna llena se ve mejor.... Y todo lo demás, puntitos brillante sobre un fondo negro. Me refiero que SAturno por ejemplo, se veia del tamaño de una pulga...nada más. El rato del telescópio se hace pesado porque acabas haciendo fila todo el rato para pasar a ver lo que he dicho... Me esperaba una experiencia totalmente diferente....Puedo entender que los telescopios tuvieran sus limitaciones, pero lo que más fallo fue el chico y sus escasas explicaciones.

（Google による翻訳）何が待ち受けているのか全く分からず出発しました。この分野に関する知識はごく限られていました。情報、対応、そして説明は非常に的確で、多くのことを学びました。プレゼンテーションでは、空が晴れていて風もなかったため幸運だったと説明されていました。 私たちをサポートしてくれた方々、特にインストラクターは素晴らしかったです。本当にありがとうございました。 （原文） Fuimos sin saber qué nos íbamos a encontrar ... Nuestro conocimiento en este campo era muy bajo. Insatacines, trato y explicaciones muy bien. Aprendimos mucho.. Ya nos explicaron en la presentación que tuvimos suerte ya que el cielo estaba despejado y no había viento. .Las personas que nos atendieron y especialmente el instructor perfecto.. muchas gracias

（Google による翻訳）ウエスカからサラゴサ方面に7kmのWalqaテクノロジーパーク内に位置します。 私たちは2回訪問しました。 1°Bebenautas (2 ～ 5 歳) - 子供向けのビューで、惑星を除けば、主人公は小さな子供たちです。毎月最後の 2 日曜日に開催され、2023 年の料金は、大人と 2 歳以上の子供合わせて参加者 1 人あたり 9 ユーロです。 次に、惑星、星座、太陽、月が空に投影されたドーム、プラネタリウムへの入場です。ここでも子供たちが主役です。 2回目 大人向けの一般見学、太陽系のおさらい、宇宙の広大さを説明する映像の上映、最後に3Dメガネをかけてシミュレーターで月への旅というちょっとカオスな雰囲気の中旅行 。 料金はお一人様9ユーロです。 訪問をお勧めします。私たちは日曜日に行きましたが、残念なことに、プラネタリウムやその周辺地域にカフェテリアがないことです。 また、投影が変化し、夏には夜間に訪問することもお知らせします。 （原文） Situado a 7 km de Huesca dirección Zaragoza, en el parque tecnológico de Walqa. Hicimos 2 visitas; 1°Bebenautas (2 a 5 años)- una vistas orientada a los niños, en los que los protagonistas a parte de los planetas, son los peques. Se hace los 2 últimos Domingos de cada mes, y en 2023 un precio de 9 euros por asistente tanto adulto como niños a partir de 2 años. Después entrada al planetario, cúpula en la que proyectaron el cielo, con planetas, constelaciones, el sol y la luna, y de nuevo los niños son los protagonistas. 2°Visita General, orientada a adultos, repaso del sistema solar, proyección de una película explicando la inmensidad del universo, y para terminar se pasa a un simulador con gafas 3D donde se hace un viaje a una luna, en un viaje un tanto caótico. Precios 9 euros por persona. Recomendado su visita, fuimos en Domingo y lo malo que no hay cafetería ni en el planetario ni alrededores También nos indicaros que las proyecciones cambian y que para verano hacen alguna visita nocturna.

（Google による翻訳）非常に興味深い訪問で、太陽系と系外惑星について学ぶのに最適です。 非常に有益で興味深い夜間観察。 天文学に関する非常にフレンドリーで博学なガイドであり、彼が自分の仕事を本当に気に入っていることは明らかでした。 プラネタリウムはウエスカ近くの多角形にあり、簡単に駐車でき、近くにカフェやバーはありません（私たちが行った時点では）。 夜の訪問もリピートさせていただきます。 子供にも大人にも最適です。 （原文） Very interesting visit, ideal to learn about our solar system and exoplanets. Very instructive and interesting night observation. The very friendly and erudite guide on the subject of astronomy, it was clear that he really liked his work. Planetarium located in a polygon near Huesca, easy parking and no nearby cafes or bars (at the time we went). We will repeat for the night visit. Ideal for kids and adults.

（Google による翻訳）アクセスが簡単で、日陰のある駐車場も完備されており、修学旅行に最適です。土曜日のセッションは午後 6 時 30 分からです。は子供たちの聴衆にとって非常に良いもので、子供たちにもっとエンターテイメントが必要です。望遠鏡を通して太陽を見せるときは非常に気配りがありました。ホールの投影は優れていますが、子供たちの聴衆にとってはそれ以上の何かが欠けています。宇宙の小さな一部をこんなに近くで見る機会をありがとう。 （原文） Fácil acceso, buen aparcamiento con sombra, es un sitio ideal para excursiones de colegios, la sesión del sábado a las 18:30 esta muy bien para el público infantil, le falta más entretenimiento para los niños, estuvo muy atento a la hora de enseñar por el telescopio el sol, y la proyección en la Sala es buena pero le falta algo más para el público infantil. Gracias por la oportunidad de tener tan cerca un pedacito del universo.

（Google による翻訳）土曜日の午後12時半から、子供向けのセッションに参加しました。ガイドさんは親切で丁寧でしたが、入場料（大人8.50ユーロ、3歳以上の子供6.50ユーロ（大人料金込み））を考えると、アクティビティの値段は少し安すぎると思いました。 2台の望遠鏡で太陽を観察し、プラネタリウムで2本のビデオを鑑賞し、4Dシミュレーターにも乗りました。 （原文） Fuimos a la sesión infantil del sábado a las 12:30h. El guía estuvo atento y fue amable, sin embargo creo que la actividad se quedó un poco corta para el precio que tiene la entrada: 8'5€ adulto y 6'5€ niños a partir de 3 años (incluido). Pudimos ver el sol a través de dos telescopios, nos proyectaron dos vídeos en el planetario y montamos en un simulador 4D.

（Google による翻訳）アウトドアを愛する人にとって、シエラ・デ・グアラ自然公園は真にユニークで、驚くほど美しく、スペイン北東部を代表する場所です。 公園指定以前にはほとんど廃墟となっていた小さな村々が点在するこの地は、観光によって活気を取り戻しましたが、同時にいくつかの課題も抱えています。 渓谷下り、ロッククライミング、乗馬、サイクリング、トレッキング、文化的な訪問、ワイナリーなど、アウトドア愛好家にはたまらないアクティビティが満載です。バードウォッチングについては後ほど触れます。 ここの息を呑むような景色は、プレピレネー山脈の南斜面の一部で、グアラ山の山頂は標高2,000メートルを超えています。息を呑むような渓谷や断崖、そして不思議な場所に点在する庵や村々が点在しています。中世の城壁に囲まれた町、アルケサルは、この地の至宝と言えるでしょう。丹念に（あるいは過剰に？）修復され、その景観だけでも訪れる価値があります。 さて、鳥について。私たちが15年以上もの間、スペインでバードウォッチング・イン・スペインの冬季ヨシキリ観察ツアーを企画してきたのは、決して無駄ではありません。10月から3月にかけては、冬越しするヨシキリを1羽か2羽見つけることができるからです。さらに、ヒゲワシ、シロエリハゲワシ、アカトビ、2月に飛来して9月まで滞在するエジプトハゲワシ、アマツバメ、イワスズメ、ムクドリモドキ、ワシミミズク、ホオジロ、ヒバリなど、様々な鳥が見られます。素晴らしい場所ですね。これからもずっとこの状態が続くことを願っています。 （原文） For anyone who appreciates the great outdoors the Natural Park of the Sierra de Guara is truly unique, outstandingly beautiful, and a point of reference in northeast Spain. Dotted with small villages that were largely abandoned before the Park was declared, tourism has brought the area back to life, and with it some challenges too. There is so much for the outdoorsperson to do, with canyon descent, rock-climbing, horse-riding, cycling and trekking trails, cultural visits, wineries and a whole lot more. I'll get to the birding in a bit. The stunning scenery here is part of the south-facing slopes of the Pre-Pyrenees, with the peak of Guara itself just reaching over the 2,000m mark. There are some incredible gorges and cliff faces, and hermitages and villages perched in places that make you wonder. The medieval walled town of Alquézar is the jewel in the local crown, has been painstakingly (over?) restored and is worth a visit just for the setting. Now, to the birds. It's not in vain that we have been organizing Birding In Spain Winter Wallcreeper tours here for more than 15 years, as in the October-March period we can usually count on tracking down a wintering Wallcreeper or two. Then there's Bearded Vultures, scores of Griffon Vultures, Red Kites, Egyptian Vultures arriving in February and staying until September, Alpine Swifts, Rock Sparrows, Golden Orioles, eagles warblers, buntings, larks and more. An amazing place - I hope it stays that way.

（Google による翻訳）キャニオニングがお好きなら、この自然公園はまさに理想的な目的地です。そうでなくても問題ありません。キャニオニングをしなければ、川や渓谷の水を見ることは事実上不可能です。ただし、中には貯水池と呼ばれるものもあり、山の湖とは全く異なります。主な植生はトキワガシ（オーク）で、針葉樹は一切見当たりません。魅力的なスポットもありますが、私のようにピレネー山脈などの高山に強い関心を持つ方には、シエラ・デ・グアラは期待外れかもしれません。 公園に入る前に、小さな町にはガソリンスタンドや物資を買える店がなく、水を買える場所もほとんどないことを覚えておいてください。そして、夏に訪れると、どんなに暑くても暑くなります。 判断はあなた次第です。 （原文） Si te gusta el descenso de barrancos, este Parque Natural será tu destino ideal. Si no es el caso, pues está bien, sin más. Sin practicar el barranquismo, la visión del agua de los ríos y barrancos es prácticamente imposible, aunque hay algunos embalses que son eso, embalses, nada que ver con los lagos de montaña. La vegetación predominante es la carrasca (encina) y no hay ningún tipo de coníferas. Algunos lugares concretos tienen su encanto, pero si, como yo, te apasiona la alta montaña (p.e., los Pirineos), la Sierra de Guara te decepcionará. Antes de adentrarte por el Parque ten en cuenta que en ninguno de los pueblecitos hay gasolinera ni tiendas para comprar provisiones, ni tampoco abundan los lugares para coger agua. Y si vas en verano, pasarás calor sí o sí. La decisión es tuya.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。アクセスが簡単で、いくつかのルートがあります。懸垂下降やクライミングなどの練習もできる上に…残念ながらかなり空いています。限られていますが、良い駐車場。 （原文） Un lugar muy bonito. Fácil acceso y varias rutas para hacer. Además de poder practicar rappel, escalada etc ... Lamentablemente está bastante vacío . Buen aparcamiento aunque limitado.

（Google による翻訳）私たちはこれらの素晴らしい風景と村を発見するのに 2 日間を費やしました。誰にとっても何かがあります。しなければなりません。 （原文） Nous avons passés deux jours à découvrir ces paysages et villages magnifiques. Il y en a pour tous les goûts. À faire obligatoirement.

（Google による翻訳）ハイキングやトレッキングに最適な絶景スポット。 息を呑むような景色、湖、そして滝。 美しい国立公園。どなたにも最適です。タクシーまたは徒歩でお越しいただけます。 ルートは10kmからお好きな距離まで。 犬はリードをつけていただければ同伴可能です。 遊泳禁止！ （原文） Lugar espectacular para ir a hacer excursiones y senderismo. Paisajes, lago y cascadas maravillosas. Parque nacional bonito. Apto para todos los públicos. Tienes la opción de subir en taxi o a pie. Rutas de 10 a tantos km como quieras. Puede ir con perrete 🐕 siempre que vaya atado. Prohibido bañarse!!!

（Google による翻訳）美しく、居心地の良い公園です。公園内の様々な場所に、木製のテーブルとベンチが設置されており、座って休憩したり、食事をしたりできます。駐車場付きのエリアもあります。美しく広々とした空間で、都会の喧騒を離れ、自然を満喫できます。道路も整備されており、公園のエリアによっては深く緑豊かな森のような雰囲気で、大きな岩や崖が点在するエリアもあります。公園の近くにはいくつかの町があり、立ち寄って飲み物や食事を楽しめます。日常の喧騒から離れて自然を満喫したいなら、きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Bonito y acogedor. Hay varios sitios en diferentes zonas a lo largo del parque preparados con mesas y bancos de madera para poder sentarse y descansar y poder comer. También hay algunas zonas que están preparadas con aparcamientos para dejar los vehículos allí. Bonito y amplio para poder ver la naturaleza y desconectar de la ciudad. Buena carretera. Dependiendo de la zona del parque es como un bosque frondoso y profundo y, en otras zonas hay muchas piedras grandes y cortados. Hay varios pueblos o cercanos al parque donde puedes visitarlos y parar para tomar algo o comer. Si quieres descínchese y disfrutar de la naturaleza te va a gustar.

（Google による翻訳）ロデッラ橋のキャンプ場から聖母マリアの庵まで続く、とても静かで快適なルートです。家族で静かに楽しめるルートで、標高差もそれほど大きくなく、そして何よりもとても気持ちが良いです。 （原文） Ruta muy tranquila y agradable que sale desde el camping el puente de rodellar hasta la ermita de la Virgen de la Trinidad, ruta para hacer en familia tranquilamente con no mucho desnivel bastante poquito y sobre todo muy agradable

（Google による翻訳）再建中ではありますが、修道院は美しく、その立地は特に素晴らしいです。しかし、この修道院の一番の魅力は、登れる塔と、何よりもその歴史です。本当に興味深く、感動的です。 ガイドの方は、親しみやすい言葉遣いと心地よい雰囲気で、とても分かりやすく説明してくださいました。 ツアーの一部は修道院の外で行われ、日差しがかなり強いので、水と帽子をご持参されることをお勧めします。 （原文） Aunque está en reconstrucción, el monasterio es bonito y el lugar en que se emplaza aún más, sin embargo, lo mejor del monasterio es su torre, a la que se puede subir, y sobre todo, su historia. Es realmente interesante e impactante. El guía se explica muy bien, con un lenguaje cercano y con un trato agradable. Aconsejo llevar agua y gorra, pues una parte de la visita se hace por fuera del monasterio y el sol "pega" bastante.

（Google による翻訳）その起源は5世紀（注：5にVが付く）に遡ります。当時、サン・マルティン・デ・アサンの庵は、西ゴート族のジェサライコ（485-511）の治世下、聖なる修道院長ビクトリアンによって統治されていました。 アントニオ・ガルシア・オメデスは、自身のウェブサイトでアラゴン・ロマネスク様式について次のように記しています。 「ソブラルベ山脈の先端、シエラ・フェレーラ山脈の麓に位置し、ラインサ地方とラ・フエバ渓谷を見下ろすサン・ビクトリアンは、ソブラルベにとって、サン・フアン・デ・ラ・ペーニャがハセタニアにとってそうであったように、特別な存在でした。1071年のサンチョ・ラミレスによるクリュニー派の改革により、ピナテンセ修道院と同様に、聖座の直接的な保護下に置かれました。衰退は1571年に始まり、その収入は教皇ピウス5世の命令により、新たに設置されたバルバストロ教区の基金に充てられました。1835年にメンディサバルによって教会財産が没収されたことが、最後の打撃となりました。」 長年にわたり行政によって半ば放置されていた修道院ですが、近年アラゴン州政府は段階的に修復工事を進め、現在では教会と隣接する部屋、地下聖堂、そして回廊が一般公開されています。夏季にはガイド付きツアーや文化活動も予定されています。 修道院自体だけでなく、シエラ・フェレーラ山脈の麓に佇む壮大な景観も魅力で、ぜひ一度訪れていただきたい場所です。 [2025年7月6日再発行] 訪れるたびに新たなエリアが修復され、一般公開されるのは喜ばしいことです。回廊に入り、塔に登るのは、何とも言えない喜びです。 （原文） Sus antecedentes se remontan al siglo V (atención, V, con uve), cuando el eremitorio de San Martín de Asán era regido por el santo Abad Victorián, durante el reinado del visigodo Gesalaico (485-511). Escribe Antonio García Omedes en su sitio web sobre el románico aragonés: “San Victorián, en la cabecera del Sobrarbe, a las faldas de Sierra Ferrera, dando vista a la comarca de L´Ainsa y del valle de La Fueva, fue al Sobrarbe lo que San Juan de la Peña a la Jacetania. Con la reforma Cluniacense de Sancho Ramírez en 1071, quedó al igual que el monasterio pinatense, bajo la protección directa de la Santa Sede. Su declive comenzó en 1571, al ser aplicadas sus rentas, por decisión del Pontífice Pio V, a la dotación de la nueva diócesis de Barbastro. La desamortización de Mendizabal, en 1835 fue su puntilla.” Tras muchos años medio abandonado por las administraciones públicas, el Gobierno de Aragón lo ha venido restaurando en varias fases en los últimos años y hoy por hoy son visitables la iglesia y salas adyacentes, la cripta y el claustro. Incluso hay calendario de visitas guiadas, y actividades culturales en verano. Muy recomendable la visita, no sólo por el monasterio en sí, sino también por su magnífico entorno, a los pies de la Sierra Ferrera. [Reeditado el 6 de julio de 2025] Es una alegría que en cada visita veo nuevas zonas recuperadas y accesibles, visitables por el público. Qué gozada, meterse en el claustro y subir a la torre.

（Google による翻訳）標高1111メートルの美しいロケーション、息を呑むような景色と景色。そこに着くには、うまくハンドルを切り、ギアを変えることができなければなりません。なぜなら、全長 12 キロメートルの非常に曲がりくねった山道の約 3 分の 1 には、ポットホール (ポットホール以外) がたくさんあるからです。緊急センターに電話する必要はありません。 モナステリオを訪れますか? 日曜日に来てください!! （原文） Prachtige ligging op 1111 meter hoogte, adembenemende uit- en vergezichten. Je moet goed kunnen sturen en schakelen om er te komen, want ongeveer een derde van de twaalf kilometer lange, zeer bochtige bergweg is ruim voorzien van gaten(niet zijnde kuilen), die je echt moet ontwijken, wil je niet de Alarmcentrale hoeven bellen. Monasterio bezoeken? Kom op zondagen!!

（Google による翻訳）この場所は本当に壮観で、修道院は閉鎖されており、訪問日ではなかったので内部を見ることはできませんでした。 エル・プエヨ・デ・アラグアスからアクセスする道は複雑ですが、修道院からの眺めは苦労する価値があります。 （原文） El lugar es absolutamente espectacular, el Monasterio estaba cerrado y no pudimos ver el interior ya que no era día de visita. La carretera accediendo desde El Pueyo de Araguas es complicada, pero merece la pena el esfuerzo por las vistas desde el Monasterio.

（Google による翻訳）修道院は拝観時間外だったので、中に入ることはできませんでした。アインサからのドライブだけでも行く価値があり、そこからの景色は壮観です。 （原文） Visitamos el monasterio fuera de horario de visitas, por lo que no pudimos entrar y ver el interior. Solo el paseo en coche desde Aínsa ya merece la pena y las vistas desde allí son espectaculares.

（Google による翻訳）少しずつ修復されているものの、ほとんどが廃墟となっている修道院。山中で道に迷って、山の岩山の隣で、それは当時重要なものだったに違いありません。そこに行くには、狭くて曲がりくねった道を通らなければなりません。その場合は警告します。訪問時間は非常に限られているため、確認してください。非常に寂しい環境で、近隣の町ではあまり修復が進んでいません。この風景にはそれだけの価値があります。 （原文） Pedazo monasterio, mayormente en ruinas, aunque lo van restaurando poco a poco. Perdido en la montaña, junto a la peña montañesa, debió ser importante en su momento. Ahora para llegar hay que adentrarse por pistas estrechas y con curvas. Alerta pues. Consultar horarios de visita pues son muy limitados. El entorno es muy solitario y en los pueblos cercanos no hay mucha restauración. El paisaje vale la pena.

（Google による翻訳）ガイドはとても親切でしたが、教会内部は空っぽで、かつての修道院もほぼ完全に廃墟と化しており、観光としては少々残念な印象でした。この歴史的建造物がかつてどのようなものであったかを知るには、何年もの投資が必要になるでしょう。 （原文） La guía muy amable pero el sitio bastante decepcionante porque la iglesia está vacía por dentro y de lo que fue del Monasterio está en ruinas casi por completo. Pasarán muchos años de inversiones para empezar a ver algo de lo que fue este edificio tan histórico.

（Google による翻訳）美しい博物館で、しかも無料です。母を連れて行ったのですが、年齢のこともあり、様々な経験をしてきた母が、私に全てを説明してくれました。当時のことを思い出して感慨深げでした。 （原文） Precioso museo además de gratuito. Llevé a mi madre y ella me fue explicando todo, ya que por edad pasó por todas esas etapas. Se emocionó recordando esos tiempos.

（Google による翻訳）ウエスカを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！共和国時代、フランコ政権時代、カトリック時代など、様々な時代の歴史と教育方法について学べる博物館です。しかも入場無料！ 2階建てで、ノートや学用品、学校や生徒の実例写真、スペイン史の様々な時代における教室の配置などが展示されています。 ぜひ年配の方と一緒に訪れて、彼らの経験を共有してもらいましょう。私は両親と一緒に行きましたが、今の学校では教えてくれないことを教えてくれました。 本当におすすめです！😉 （原文） Visita indispensable si vas a Huesca!! Un museo que te da a conocer la historia y la didáctica de distintas épocas; la República, Franquismo, Catolicismo... Totalmente gratuito! Tiene 2 plantas y está repleto de cuadernos, material escolar, imágenes reales de escuelas/alumnos y la distribución de las aulas en distintas etapas de la historia española. Sí o sí ir con personas mayores para que den a conocer su experiencia. Fui con mis padres y me enseñaron cosas que en la escuela actual no te explican. Super recomendable! 😉

（Google による翻訳）とても興味深いですね。新しい世代がこれらの博物館の起源を知ることができるように、私たちはこれらの博物館を維持していかなければなりません。 （原文） Muy interesante , hay que mantener estos museos ,para que las nuevas generaciones sepan de dónde vienen.

（Google による翻訳）誰にでも、特に大人（私のような）にもおすすめです。子供時代を思い出せるからです。様々な展示室、展示品、地図、ノート、机などを見学する中で、一番よく聞かれるのは「覚えていますか？」という言葉です。 若い人にとっては、私たち大人がどのように学び、どこに座り、どんな教材を使っていたのかを知るのはとても興味深いでしょう。 まるでタイムスリップしたような素晴らしい体験です。 （原文） Museo muy recomendable para todos, los mayores (como yo) porque nos acerca a nuestra niñez, conforme vamos viendo las diferentes estancias del museo, aparatos, mapas, cuadernos, pupitres la frase más repetida es "¿Te acuerdas...? Y para los jóvenes porque es muy curioso ver cómo aprendíamos los mayores, dónde nos sentábamos, con qué material estudiabamos..... Es un viaje al pasado maravilloso.

（Google による翻訳）ウエスカに来たら、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。たくさんのお土産を買って帰るのにぴったりです。資料も豊富で、館内はよく整備されており、スタッフも素晴らしく、親切です。博物館全体は車椅子でもハンドバイクでもアクセス可能です。 （原文） Una visita genial e imprescindible si estás en Huesca, trae muchos recuerdos, tienen mucho material, bien cuidado y el personal, el personal es maravilloso, son encantadores. Todo el museo es accesible tanto con silla de ruedas como con handbike.

（Google による翻訳）壮大な博物館。時の流れに身を任せ、スペインの教育の進化を垣間見ることができる場所です。細部まで美しく、趣のある展示です。素晴らしい作品です。 （原文） Museo espectacular, para perderte en el tiempo y ver la evolución de la educación en España. Está con todo detalle y mucho gusto. Un gran trabajo.

（Google による翻訳）博物館は非常に興味深く、展示物は文脈に沿って適切に配置されており、スタッフもとても親切です。図書館をもっとゆっくり訪れるのを楽しみにしていました。 （原文） El museo interesantísimo, los objectos muy bien contextualizados y el personal muy amable. Me he quedado con ganas de poder visitar más tranquilamente la biblioteca.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。組織、柔軟性、そしてプロ意識は抜群でした。ハビは素晴らしいインストラクターで、有能で楽しく、技術も抜群でした。彼とクレアのおかげで、私たちは飛行の虜になりました。次のレベルのコースを受講する際に、また彼らに会えることを願っています。待ちきれません！ （原文） Fantastic experience. The organization, flexibility and professionalism was exceptional. Javi was an outstanding instructor, competent, fun and technical. Him and Claire made us fall in love with flying, hope to find them again when we are back for our next level course. Can't wait!

（Google による翻訳）Tandemのアドバンストレーニングコースを受講しましたが、本当に素晴らしいです。素晴らしいサービス、フレンドリーな対応、そしてTandemチーム全員の行き届いたサポートは最高でした。コースの講師はクレアさん。彼女は非常にプロフェッショナルで、献身的で忍耐強く、どんな質問にも喜んで答えてくれました。指導は非常に実践的で役に立ちました。強くお勧めします。受講する価値は十分にあります！ （原文） Hice el curso de Perfeccionamiento con ellos y no puedo decir más que palabras buenas. Excelente servicio, cercanía y atención inmejorable por parte de todo el equipo de Tandem. El curso fue impartida por Claire, la cual ha sido una excelente profesional, dedicada, paciente y muy dispuesta a resolver cualquier duda. La enseñanza ha sido muy practica y útil. Sin duda más que recomendable. Merece mucho la pena!

（Google による翻訳）午前と午後の飛行理論を含む5日間の上級トレーニングコース。忘れられない体験でした。非常にプロフェッショナルで、明確で、率直なインストラクターの方々でした。アドバイスと指導をしてくださったクレアとハビエル、送迎をしてくださったヴァレンティン、そしてオフィスでの丁寧な対応と忍耐強さをしてくださったガーデニアに感謝します。そして、同僚の皆さん、本当に素晴らしい方々でした。100%おすすめです。また必ず参加します。 （原文） 5 dias de curso de perfeccionamiento, vuelo mañana tarde y teoria, experiencia inolvidable, instructores muy profesionales, claros y directos, gracias a Claire y Javier por los consejos e indicaciones, a Valentin por el transporte y a Gardenia por la atencion y paciencia en la oficina, y a los compañeros del mismo, una gente espectacular, sin duda recomendable 100%, volveremos a encontrarnos sin duda.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！10/10!! バシリオとフアンのインストラクターのおかげで、たった1週間で信じられないほど多くのことを学ぶことができました。二人は辛抱強く、情熱的に全てを説明してくれて、飛行学校では常にとても安心できました！ 私はスペイン語をほとんど話せませんが、インストラクターや他の参加者の皆さんは、私が理解できるよう、全てを翻訳し、一生懸命にサポートしてくれました。 この経験と、コース中に出会えた特別な人々に心から感謝しています。本当にありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Was für ein tolles Erlebnis 10/10!! In nur einer Woche konnten wir unglaublich viel lernen, dank der Trainer Basilio und Juan. Sie haben mit viel Geduld und Leidenschaft alles erklärt, und ich habe mich in der Flugschule jederzeit sehr sicher gefühlt! Obwohl ich nur wenig Spanisch spreche, haben sich die Trainer und die anderen Teilnehmer viel Mühe gegeben, alle Inhalte zu übersetzen und sicherzustellen, dass ich alles verstehe. Ich bin sehr dankbar für diese Erfahrung und für die besonderen Menschen, die ich in unserem Kurs kennenlernen durfte. Vielen Dank - ich werde wiederkommen!

（Google による翻訳）彼らのプロ意識と人間性、その両方において、忘れられない経験となりました。 バシリオ氏と出会い、共に飛行するという素晴らしい幸運に恵まれました。この経験は、私にとってこの業界への理解と飛行への姿勢において大きな転機となりました。つまり、彼があなたの人生に関わってくれれば、そのカリスマ性がグライダーに刻み込まれ、グライダーの飛び方が変わるような人なのです。 また近いうちに必ず会いましょう。 チーム全員に心からのハグを送ります。 （原文） Ha sido una experiencia inolvidable,tanto por lo profesionales que son, como por su calidad humana. He tenido la gran suerte de conocer y compartir vuelos con Basilio,ha sido un antes y un después en mi forma de entender el medio,y en mi forma de volar. Resumiendo,una persona que si pasa por tu vida te deja su carisma impregnado en tu vela y ésta vuela de otra manera. Sin duda,volveremos a vernos pronto. Un fuerte abrazo a todo el equipo.

（Google による翻訳）あまり長々とは言いませんが、一言で言うと、あらゆる面で忘れられない体験でした。フライト、知識、忍耐力、そして素晴らしい雰囲気の素敵な人たち。彼らと過ごした日々について、特にネガティブなことは何もありません。次のコースも彼らと受講することは間違いありません。素晴らしいチームでした。この日々の経験は決して忘れません…バシリオ、ハビ、ヴァレンティン、そして良い雰囲気をくれたコースメイトにも感謝します。来年もまた戻って来られるのを楽しみにしています。ご挨拶とハグを。 （原文） No me enrollare mucho, en pocas palabras: inolvidable en todos los aspectos, vuelos, conocimientos, pasciencia, buena gente con muy buena vibra, no tengo absolutamente nada nada negativo de lo que han sido estos dias de curso con ellos, rotundamente tengo claro que los siguientes cursos seran con ellos, equipo espectacular, no olivadre nunca todo lo vivido estos dias... Gracias Basilio, Javi y Valentin, y tambien gracias a los compis de curso por la buena onda. Espero con ansias volver el año que viene, saludoooosssss y una abrazooo

（Google による翻訳）この素晴らしい体験に感謝します!!!...素晴らしいプロフェッショナルです!!...飛行インストラクターのフアンと常に個人的な配慮をしてくれたマリア!!...あらゆる形式でお勧めします!!...カップルとして、サプライズギフトです!!...記念日です!!...飛ぶことは生きることです!!😀😀 （原文） Gracias por esta maravillosa experiencia!!!..Grandes profesionales!!...Juan cómo instructor de vuelo y la atención personalizada en todo momento de María!!...Recomendable en todos los formatos!!..En pareja, regalo sorpresa!!..Un aniversario!!..Volar es vivir!!😀😀

（Google による翻訳）最高の体験でした！WhatsAppでのチームの対応は素晴らしく、とても親切でした。集合場所も分かりやすく案内標識も設置されていて、到着後は素晴らしい歓迎と説明（フランス語での説明でした）を受けました。 犬も歓迎です。素晴らしい一日を過ごしました。景色は本当に素晴らしかったです！チームの皆様に改めて感謝いたします！ （原文） Expérience incroyable! L'equipe est super réactive et prévenante via whatsapp, le point de rdv est bien indiqué, et une fois sur place l'accueil et les explications (en francais pour nous) sont au top. Les chiens sont les bienvenus. On a passé une super journée, les paysages sont vraiment magnifiques! Encore merci à toute l'équipe !

（Google による翻訳）家族全員で素晴らしい体験ができました。10月上旬のシーズン終盤に到着しましたが、天候は最高でした。スタッフはとても親切でした。事前にWhatsAppで詳細を調整しました。正確な道順を教えていただき、到着するまで常に連絡を取り合っていました。プロフェッショナルな説明と忍耐強い対応のおかげで、とても良い体験のスタートを切ることができました。車に水を忘れてしまったのですが、ボトルを貸してくれました！ カヤックは非常に先進的でプロフェッショナルです。携帯電話用の水差しも用意されているので濡れることもありません。2人乗りカヤックで3時間以上も漕いで疲れることなく漕ぎ続けることができました。階段までたどり着き、歩いて登りました。景色は息を呑むほど美しく、気持ちの良い水の中で泳ぎました。混雑した場所を通り抜けたのは、この旅のハイライトです。 最後に、冷たい飲み物の缶をいただきました。 この素晴らしい会社については、良い言葉しかありません。家族で忘れられない体験を、ぜひ彼らと過ごしてください。本当にありがとうございました。 （原文） חוויה נהדרת לכל המשפחה. הגענו בסוף העונה בתחילת אוקטובר אבל היה מזג אויר מצויין. הצוות מאד ידידותי. מראש בוואטסאפ תאמתי הכל לפרטי פרטים. קיבלנו הוראות הגעה מדוייקות והיינו בקשר רציף עד שהגענו למקום. ההסבר המקצועי והסבלנות הרבה היו פתיחה טובה מאד לחוויה שלנו. שכחנו את המים ברכב אז הם נתנו לנו בקבוקים ! הקיאקים מאד מתקדמים ומקצועיים. יש כדים לטלפונים כדי שלא ירטבו. עשינו מעל 3 שעות של חתירה בקיאקים זוגיים בלי להתעייף. הגענו עד למדרגות ועלינו אותן ברגל. הנוף מטורף. שחינו במים הנעימים. המעבר בתוך הקונגוסט הוא שיא הטיול. בסוף קיבלנו מהם פחיות שתיה קרות. יש לי רק מילים טובות מאד לומר על החברה המעולה הזאת. אל תהססו לעשות איתם חוויה משפחתית שלא תשכחו לעולם. תודה רבה.

（Google による翻訳）モン・レベイでのカヤック体験は最高でした。インストラクターはとても親切で丁寧でした。パウさんは季節に合わせて渓谷を探索するのに最適な方法を教えてくれました。カヤックは質が良く、必要な装備がすべて揃っています。渓谷に最も近いマシエタ駐車場から出発しますが、ツアーには7時間ほど時間があり、好きな場所に停車できます。強くお勧めします。 （原文） Molt bona experiència amb kayaking Mont Rebei. Els monitors son molt simpàtics i atents. En Pau ens va explicar la millor forma de conèixer el congost segons la temporada. Els caiacs son de bona qualitat i equipats amb tot el material que necessites. Surts des del parking de la Masieta que és el més proper al congost però tens 7h per poder fer la volta i parades que vulguis. Molt recomanable

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ハビエルさんの指導とサービスは素晴らしかったです。 カヤックと防水ドライバッグも良かったです。 渓谷を登る旅は素晴らしい体験でした。 （原文） Fantastisk oplevelse og Javier gav excellent instruktion og service. Gode kajakker og vandtætte drybags. Udflugten op gennem slugten var en kæmpe oplevelse.

（Google による翻訳）素晴らしい!!!昨日はラ・マシエタからモンファルコまでのトレッキングとカヤックでの帰路を組み合わせたルートを体験しましたが、本当に素晴らしかったので、強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてがとてもよく整っていました。素晴らしい一日を過ごしました。いつかまたやるなら、絶対にまた彼らと一緒にやるでしょう。いろいろありがとう😊🤗💯👌 （原文） Espectacular!!! Hicimos ayer la ruta que combina el trekking desde la Masieta hasta Montfalcó y después la vuelta en kayak y súper genial la verdad, recomendable al 100%, super amables y muy buena organización de todo, pasamos un día increíble. Si volviéramos a hacerlo algún día lo haríamos de nuevo con ellos seguro. Gracias por todo 😊🤗💯👌

（Google による翻訳）渓谷での素晴らしいカヤック体験。スタッフはとてもフレンドリーで、笑顔で丁寧に説明してくれました。 ちょっとしたトラブルがありましたが、すぐに解決してくれました。 また必ず体験します。 100%おすすめです。 （原文） Experiencia increíble de kayak entre unos cañones. El personal es muy amable, te explica todo con detalle y todo con una sonrisa. Tuvimos un pequeño problema y nos dieron una solución enseguida. Volveremos a repetir la experiencia seguro. 100% recomendable

（Google による翻訳）昨日、2025年6月24日にカヤックをレンタルしました。14名という大人数のグループでしたが、彼らと一緒にカヤックを楽しめて本当に良かったです。説明も的確で、雰囲気も良く、最初から最後までとても親切でした。この場所は素晴らしいので、慣れている人と一緒に行く価値は十分にあります。 （原文） Ayer día 24(Junio 2025) alquilamos los kayaks con ellos, éramos un grupo grande (14) y fue una gozada hacerlo con ellos. Las explicaciones adecuadas, todo con muy buen ambiente y super agradables de principio a fin. El sitio es alucinante y vale la pena hacerlo con los que saben.

（Google による翻訳）ユニークな高山の風景の中で、さまざまなレベルの小旅行を楽しめる魔法の場所。車でホテルに到着し、少し手前のトイレ付き駐車場に駐車します。多くのルートがそこから始まりますが、最も簡単なルートの 1 つは、ベスルタに到着し、そこからアグアルッツ城に行くルートです。ベスルタでも非常に快適なトラックで、冬でもスノーシューを履いて楽しむことができます。 （原文） Mágico sitio para realizar excursiones de diferentes niveles en un paisaje único de alta montaña. Se llega en coche hasta el hotel y se Aparca un poco antes en un parking con baños. Desde allí parten muchas rutas y de las más fáciles es llegar a la Besurta y luego al Forau de Agualluts. Hasta la Besurta es pista muy cómoda y se puede realizar también en invierno con raquetas para la nieve.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる美しい場所 （原文） Sitio precioso, con unas vistas increíbles

（Google による翻訳）数え切れないほどの登山道への美しい出発点。ちょっとした散歩からアネト山脈の登山まで。 40年前にキャンプをしたので、たくさんの思い出があります。 （原文） Precioso punto de partida para un sin fin de rutas de montaña.Desde un simple paseo a incluso subir al aneto Además muchos recuerdos pues estuve hace cuarenta años allí acampado

（Google による翻訳）素晴らしい景色、ハイキングエリア。 （原文） Vistas espectaculares, zona para senderismo.

（Google による翻訳）とてもきれいな場所です。ホテルからだけでなく、駐車場からもいくつかのハイキングを始めることができます。 道路に落ちている石に注意する必要があり、私はそれをよく注意します。 そうでない場合は、実際に周辺地域を観光したりハイキングしたりする必要があります。 （原文） C'est très joli comme endroit. Il y a moyen de commencer plusieurs randonnées à partir de l'hôtel mais aussi du parking. Il faut faire attention aux rochers qui tombent souvent sur la route et je mets SOUVENT en grand. Si non vraiment il faut aller voir et faire les randonnées dans les alentours.

（Google による翻訳）素晴らしい。多くのルートの出発点です。 （原文） Genial. Punto de partida de muchas rutas.

（Google による翻訳）山の真ん中にある牧歌的な渓谷 （原文） Valle idílico en medio de las montañas

（Google による翻訳）放棄された町は現在、領土の大部分で修復の過程にあります。すでに完成している家もあります。建物を損傷したり、危険にさらされたりしないように注意しながら、教会への幹線道路にアクセスできます。柵で囲まれたエリアは私有地です。 （原文） Pueblo abandonado actualmente en proceso de rehabilitación en gran parte del territorio. Algunas casa ya están finalizadas. Se puede acceder por el camino principal hasta la Iglesia, con cuidado para no malmeter las estructuras ni ponerse en peligro uno mismo. Las zonas valladas son propiedad privada.

（Google による翻訳）村はもはや放棄されたものではなく、再建中ですが、作業を行うためにすべてがバリケードで囲まれているため、もう何もアクセスできません。それでも、周囲の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。しかし、村に行くことができないので、村に行って物語を伝えることを奨励する説明パネルはすべて、もはや興味がありません。私たちは車で行きました。少し急な道ですが、たくさんのバンがそこで夜を過ごしていることからもわかるように、通行可能です。 （原文） Le village n’est plus abandonné, il est en reconstruction et plus rien n’est accessible car ils ont tout barricadé pour faire des travaux. Vous avez néanmoins une vue splendide et panoramique sur les alentours. Mais tous les panneaux explicatifs pour vous inciter à y aller et vous raconter l’histoire n’ont plus aucun intérêt car on ne peut pas visiter le village. Nous l’avons fait en voiture, il y a une route un peu escarpée mais praticable, en témoigne les nombreux vans qui passent la nuit la.

（Google による翻訳）エスカローナから車で 10 分で到着できる小さな人口の少ないエリアです (満足できる以上の状態の舗装道路があるのは幸運です)。きれいに修復された建物が少なくとも 1 つと、フェンスで囲まれた建物がもう 1 つあり、残りについては見るべきものはあまりありません。頂上からの眺めはとても良いです。 この種の場所のファン向け。 （原文） Pequeño despoblado al que se llega en 10 minutos en coche desde Escalona (suerte que haya carretera asfaltada en estado más que aceptable). Hay al menos un edificio bastante rehabilitado y otro más vallado, y en cuanto al resto no hay mucho que ver. Muy buenas vistas desde lo alto. Para aficionados a este tipo de lugares.

（Google による翻訳）今日見たのは、15分の登山道（車かバンでアクセス可能）です。山々の素晴らしい景色が楽しめますが、村は明らかに工事中なので、全面フェンスで囲まれています。PPEなしでの立ち入りはお勧めできません。結局のところ、工事が終わるまでは登る価値はありません（ハイキング以外なら）。 （原文） Vu ce jour, 15 minutes de monté (accessible voiture / van) vue jolie sur les montagnes mais le village est visiblement en travaux donc grillagé tout le long, pas conseillé de rentrer sans les EPI. Au final ça ne vaut pas le coup de monter pour le moment tant que les travaux ne sont pas terminés (à part peut être pour les randos)

（Google による翻訳）非常に静かな場所で、通りを歩き、取り残された家々を観察することができます（放棄された町を見るのはいつも残念です）。ただし、舗装されたコースまたはエスカロナからの標識のある道を車で巡るツアーです（初心者やすぐに疲れる人には適していません）。 アーベックス愛好家に最適です。 いくつかの素晴らしい景色。夕暮れ時に訪れるのがおすすめです。夕日が美しいです。 もう 1 つ注意してください。ゴミ、紙、ティッシュを放置したり、破壊や破壊行為をしたりしないようにしてください。みんなでこの場所を先週の日曜日に見つけたのと同じくらいきれいに保ちましょう😊 （原文） Lugar muy tranquilo en el que se puede caminar entre las calles y observar las casas que se dejaron atrás (una pena siempre ver pueblos abandonados). Sin embargo, es una excursión a la que se puede subir en coche por pista asfaltada o por sendero señalizado desde Escalona (no apto para principiantes o personas que se cansan en seguida). Perfecto para amantes del urbex. Unas vistas maravillosas. Recomiendo visitarlo al anochecer. Las puestas de sol son preciosas. Otra cosa: recuerda no dejar basura, ni papeles ni pañuelos, tampoco realizar destrozos ni actos vandálicos. Mantengamos entre todos este lugar tan limpio como me lo encontré yo el domingo pasado 😊

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、映画「Under the Wolf's Skin」の舞台のひとつとなったことに加え、周囲に牛の鳴き声だけがあり、静けさを感じさせます。多くのわかりやすいルートでアクセスできますが、車でのアクセスも簡単です。 （原文） Es un sitio con magia, además de haber sido uno de los escenarios de la película Bajo la piel de lobo, también te trae una sensación de tranquilidad y el único ruido es el de las vaquitas que hay por ahí. Fácil acceso en coche aunque tiene acceso por muchas rutas bien señalizadas.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、現在は建て替え工事中で倒壊の危険があるため、家に入ることができません。しかし、準備が整えば、訪れるべき美しい地域になるでしょう。 （原文） Esta genial el lugar, aunque actualmente no se puede acceder a las casas porque están reconstruyendo la zona y hay peligro por derrumbe. Pero cuando esté listo va a quedar una zona hermosa de visitar.

（Google による翻訳）この作品は 1885 年からナバラ広場にあります。彫刻群の下部には、貝殻に水を注ぐ水差しを持ったニンフがあり、ニンフの上には他の 4 つの貝殻があり、その上には絵を表す 4 人の女性の像があります。詩、産業、科学。 （原文） Está ubicada en la Plaza de Navarra desde 1885. En la parte baja del conjunto escultórico se sitúan las ninfas con un cántaro que vierte agua a las conchas, por encima de las ninfas otras cuatro conchas y encima de estas cuatro figuras femeninas representando la pintura, la poesía, la industria y la ciencia.

（Google による翻訳）美しい！！！ あちこちにベンチがあって、夜になると地元の人たちが座っておしゃべりしています。 （原文） Hermosa!!! Tiene bancos alrededor , por las noches los habitantes se sientan ha charlar en ellos .

（Google による翻訳）ミューズまたはニンフの泉。 1885 年 11 月 10 日に完成し、ウエスカのナバラ広場にあります。 （原文） La Fuente de las Musas o de las Ninfas. Fue finalizada el 10 de Noviembre de 1.885, y se encuentra en la Plaza de Navarra en Huesca.

（Google による翻訳）市内中心部のナバラ広場にある装飾的な噴水。 （原文） Fuente decorativa en la plaza Navarra, en el centro de la ciudad.

（Google による翻訳）1885 年に建てられた 2 層の美しい噴水。 エンリケ・ブロンドーがデザインした人物が描かれたバンダリエスの石彫刻カップには、人物、人魚、貝殻、自然主義的な要素が含まれています。 フランス人アントワーヌ・デュレンヌによる鋳鉄製の芸術のミューズの上層彫刻。 （原文） Preciosa fuente que tiene dos niveles y construida en 1885. La taza tallada en piedra de Bandaliés con figuras diseñadas por Enrique Blondeau contiene mascarones, sirenas, conchas y elementos naturalistas. El nivel superior escultura de las musas de las artes realizada en hierro fundido por el francés Antoine Durenne.

（Google による翻訳）ナバラ広場にある美しい噴水。パリの雰囲気とギリシャの思い出があり、空間に非常にロマンチックな雰囲気を与えます。 （原文） Preciosa font a la plaça Navarra que te un aire parisienc amb reminisciencies gregues que l'hi donen al espai un aire molt romantic

（Google による翻訳）とても静かな公園です。 （原文） Parque muy tranquilo.

（Google による翻訳）2リットルのペットボトルがいっぱいになるくらいの水量がある、とてもきれいな川のある公園です。遊具や日陰のスペースもあります。 （原文） Un parque muy bonito con un río encajonado que parece tener el caudal suficiente como para llenar una botella de 2 litros. El parque cuenta con juegos para niños y zonas de sombra.

（Google による翻訳）公園に行ってウエスカ大聖堂の景色を楽しみましょう。緑の草原を歩いたり座ったりできる静かな場所です。私たちの毛皮で覆われたものに最適です （原文） Parque para disfrutar de las vistas a la catedral de Huesca. Lugar tranquilo para pasear y sentarse en la verde pradera. Perfecto para nuestros peluditos

（Google による翻訳）ウエスカで最も快適な公園の 1 つで、オンダ デ ソル、子供向けのゲーム、アヒルのいる池が特徴です。 （原文） Es uno de los parques más agradables de Huesca, destaca la Onda de Sol, los juegos para los niños y el estanque con patos.

（Google による翻訳）見るものは何もなく、無人で手入れも行き届いておらず、遊び場は最小限で、子供たちでいっぱいです。公園に行くというのは、道をショートカットするために必要な行為にすぎません。公園としては時間の無駄 （原文） No hay nada que ver, está desatendido, poco cuidado, la zona de juegos es mínima y está saturado de niños. Ir al parque es solo un acto necesario para atajar camino. Como parque es una perdida de tiempo

（Google による翻訳）家族で楽しめる素晴らしい公園。 （原文） Un parque fenomenal para ir con la familia a disfrutar.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。散歩したり、ちょっと横になったり（芝生は常に完璧に手入れされています）...子供と一緒に行ったり（遊び場があります）、自転車で行ったり（自転車道があります）、犬の散歩に（常にリードを付けてください）、写真を撮ったり...コソの近くに位置し、設備が整っています。アヒルもいますが、水は通常少し汚れていますが、それは何よりも人々が水に投げ込んだものによるものです。遊び場の近くの片側に無料のトイレがあります。日陰はあまりありません。 （原文） Esta parque es estupendo. Tanto para pasear, estar un rato tumbado(la hierba siempre está perfectamente cuidada)...ya vayas con niños (tiene parque infantil), en bici (tiene carril bici), a pasear a los perros (siempre atados), a hacer fotos,...se encuentra cerca del Coso y está bien acondicionado. Hay patos, aunque el agua suele estar un poco sucia, mas por lo que tira la gente al agua que otra cosa. Tiene aseos libres en uno de los laterales, cerca del parque infantil. No hay mucha zona de sombra.

（Google による翻訳）木々、花、庭園が目立つ公園ではありません。しかし、この緑地に加えて、大学エリア、闘牛場、屋内プールなどがあります。これらにより、この地域は街全体で最も快適なエリアの 1 つとなっています。また、常に手入れが行き届いており、常に清潔に保たれています。 （原文） No es un parque que destaque por su arbolado, flores o jardines. Pero esta zona verde, más la zona universitaria, plaza de toros, piscina cubierta, etc. Hacen que en su conjunto sea una de las zonas más agradables de la ciudad. Además suele estar siempre cuidado y limpio.

（Google による翻訳）オンライン楽曲レンタルシステムが故障しており、何日もこの状態が続いています。 コートを借りるには施設内で借りる必要がありますが、かなりの運が必要です... 災害 （原文） El sistema de alquiler de pistas on line lo tienen averiado y llevan así muchos días. Para alquilar una pista hay que hacerlo en la propia instalación, pero hace falta mucha suerte... Un desastre

（Google による翻訳）それは管理が不十分で維持管理も不十分な公共サービスです...さまざまな分野で複数の競技会を開催する一流の施設ですが、管理は不安定です... （原文） es un servicio público mal administrado y peor mantenido... unas instalaciones de primera para celebrar múltiples competiciones en diversas disciplinas pero gestionó de forma precaria...

（Google による翻訳）良いトラックで、設備も整っていますが、悪い点は、観客席がなく、芝生のスペースしか立っていないため、競技には非常に限られていることです。 （原文） Buena pista, regularmente dotada, lo malo es que no tiene localidades para espectadores, solo un espacio de césped donde ponerse, eso la hace muy limitada para competiciones.

（Google による翻訳）Huescaで最高のスイミングプール....それが神がルールを順守していなかった場合、彼らは毎年手に負えなくなることに同意しません...彼らは喫煙、飲み、飲み、飲み、食べることは以前にそこにいません...午前11時は遅すぎます...どのルールもナンセンスです... （原文） Las mejores piscinas de Huesca....si no fuera ni dios cumple las normas no se ponen de acuerdo entre ellos para ir a una y año tras año se les va de las manos...fuman beben y comen donde les da la gana.... lastima k no habrán más temprano...las 11:00 horas es muy tarde....Deberían pensar en abrir el 1 de junio y no esperar a mitad de mes....tampoco entiendo k cierren 9 y 10 de agosto....en fin un despropósito en toda regla....

（Google による翻訳）とても良かったです。サービスも全てとても良かったです。 （原文） Estaba muy bien, y todos los servicios muy buenos

（Google による翻訳）夏の朝や午後を楽しんだり、遊んだり、過ごすのに興味深い場所です。 （原文） Un sitio interesante para divertirse, jugar, pasar las mañanas o tardes de verano.

（Google による翻訳）プールは素晴らしく、人が多すぎますが、バックパックを預けることができ、料金はかかりません。インターネットでは午後10時まで営業していると書かれていて、いや、午後8時まで営業しているという問題。 （原文） Las piscinas bien, demasiada gente, puedes dejar las mochilas y no te cobran. El problema que en internet ponía que están abiertas hasta las 22 y no, hasta las 20