ローテンブルクの27のベストマーケット

人生で一度は訪れたいクリスマス博物館。 子供ができたらまた一緒に行きたい。

ドイツ製の木製の商品がかなりありました。小さなオルゴールを買いました。リラックスしたいときに聞いています。

一年中Xmasの素敵なお店です

クリスマスマーケットに来た際に訪問。ローテンブルクのここが本店で通年クリスマス用品を売っているところだそうです。奥行きがあってかなり広いです。店の中もおしゃれでした。お香を焚いて煙が口や背中から出る人形を購入。

どれも作りが細かく可愛い物が多すぎる

有料で入ることができますが、無料で入れる店舗の方が楽しいです笑 古いクリスマスツリーや装飾が飾ってあります。 解説も日本語ではないので、ただ見るだけで終わりました。 わざわざ入るほどではなかったかなぁ。

ドイツ人のクリスマスへの意気込みを感じられる店。 物販と入場券売り場が一緒で混んでる、入場4ユーロだが撮影禁止、飾られてるものが日本人には馴染みなく、解説を読んでもよくわからない。これは微妙。

中世から近代に至るまでの、犯罪者への裁きの方法の遍歴を知ることのできる、プライベートな博物館。入場料はやや高め。 実際に使用されていた拷問器具の展示、使用方法がドイツ語、英語に加え何故か日本語で書かれていた。ただ、Google翻訳を使った様な文章構成で、やや分かりづらい(TдT)。日本人のどなたかに筆記を手伝ってもらったであろう手書きの但し書きがあるのも不思議。 過去の宗教的な裁き方から、法を持って犯罪者を裁く時代に代わり、それでも拷問器具の使用による冤罪を生む恐ろしさ、それを正そうと拷問器具の使用を無くして行った経過を見ると、自分の生まれた時代が今で良かったと思う。 館内の見学順路はわかりやすく矢印が記されている。階段の上り下りをしつつ、各階の見学が可能。年代別にテーマを持った展示方法は、とても理解し易い。 別館には、撮影禁止の宝物庫とカフェがある。 トイレは本館二階の展示室に、男女別で一枚扉の個室が一つずつ。 時間がある方にはオススメ。

日本人観光客が多いからか、日本語の案内があったことにびっくりでした。 生々しい拷問器具がずらりと並べられていて迫力がありました。

単なる拷問用品の展示に止まらず、ドイツの中世以降のなぜ拷問がおこなわれ、どのような形態で行われたかまで、 当時の法律の解説とともに、非常に丁寧に説明されています。大変真面目な博物館です。 是非寄ってみてくだい。 有名な鉄の処女も置いてあります。 説明も、ドイツ語、英語に加えて日本語もあります。

中世の法律の考え方、刑罰、死刑制度について大変勉強になりました。拷問器具などが怖いけど見る価値はありです。

想像していた以上に充実していた博物館でした。ワンフロアで薄暗いところに鉄の処女置いて終わりかな〜と思っていたのですが、4フロアに内部は分かれていて更に別館までありました。ツアーで来ていたので冷やかし程度のつもりで入って30分もいられなかったのがとても残念でした。ゆっくり見たかったです。

ヨーロッパの拷問器具や処刑道具などを中心に展示されています。 全てではありませんが、日本語で手書きの展示の説明文も添えられていました。 冬季は開館時間が短いようなので注意。 入口の手前の拘束具で記念撮影ができます。

中世の拷問の道具が展示されています。 有名なアイアンメイデン（鉄の処女）もあります！ つかいかたが分かりづらいものもありますが、日本語の注釈がつけられているものもあるので安心です。 ぜひ！！

圧巻のスケールのクリスマス商品を楽しめます😄 トレードマークのクルマはミニカーでも購入出来ます😊

一年中クリスマス用品を取り扱っているクリスマス用品専門ショップです。ショップ内に入ると大きなツリーがあります。

（Google による翻訳）私たちは最近、ヴァイナハツドルフのケーテ・ウォルファルトを訪れました。この場所は魅力的で、雰囲気はすぐにクリスマスの魔法に浸ります。しかし、私たちにとってこの訪問は少し早いように思えました。 5 ユーロという入場料はまだ許容範囲内ですが、サイトのすべての部分にアクセスできないのに他の人たちと同じ料金を支払うのはイライラするものであり、これは私たちの期待を完全に満たすものではありません。 （原文） Nous avons récemment visité Käthe Wohlfahrt - Weihnachtsdorf. L’endroit est charmant et l’ambiance plonge immédiatement dans la magie de Noël. Cependant, la visite nous a semblé un peu rapide. Le prix d’entrée de 5 euros reste acceptable, mais il est frustrant de payer le même tarif que tout le monde sans avoir accès à toutes les parties du site, ce qui ne correspond pas tout à fait à nos attentes.

（Google による翻訳）素敵なクリスマスアイテムがいっぱいの、素敵なクリスマスマーケット。でも、夏の30℃の時期にクリスマスマーケットを散策するのは、本当に楽しくて楽しいです :-) 品揃えは豊富ですが、決して安くはありません。 （原文） Cooler Weihnachtsmarkt mit vielen tollen Weihnachtsartikel. Aber im Sommer bei 30‘C durch die weihnachtliche Marktlandschaft zu laufen macht schon Lust und Spaß :-) sehr viel Auswahl, aber auch nicht ganz günstig.

（Google による翻訳）クリスマスツリーのオーナメント、クリスマスピラミッド、お香など、クリスマスの飾りを豊富に取り揃えたお店です。どれも品質が良く、中には少しお手頃価格のものもあり、予算が限られている方にもぴったりです。中には、世界中の大衆受けする商品も揃っています。とはいえ、クリスマスが大好きな方なら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか🌲☃️ （原文） Dies ist ein Laden mit riesiger Auswahl an Weihnachtsdekoration, u.a. Christbaumkugeln, Weihnachtspyramiden, Räuchermännchen und vieles mehr. Vieles davon in sehr guter Qualität, manchmal auch etwas weniger hochwertig, aber fürs kleine Budget geeignet. Teilweise sind die Produkte auch auf den internationalen Massengeschmack abgestimmt. Insgesamt aber durchaus sehenswert, wenn man ein echter Weihnachtsenthusiast ist 🌲☃️

（Google による翻訳）素敵なお店ですね😍 クリスマスシーズンにまた絶対来ます。ツリーやクリスマスの飾りの種類も豊富です。 （原文） Muhteşem bir dükkan😍 kesinlikle yılbaşı zamanı tekrar gelmek isterim. Çok çeşitli ağaç ve yılbaşı süsleri mevcut.

（Google による翻訳）ケーテ・ヴォールファルト・クリストキンドルマルクトは、まさにクリスマス・ショップのワンダーランドです。ローテンブルク・オプ・デト・タウバーという美しい街にある、素敵なお店を巡ることができました。妻はクリスマスが大好きなので、まさに天国のような気分でした。店内は広大で、おもちゃのメカニカルディスプレイ、巨大なマーケットセット、飾り付けられたツリー、そしてたくさんのクリスマスイルミネーションで美しく飾られています。 見どころがたくさんあるので、時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。カッコー時計、ジョッキ、お土産なども揃っています。店の前には、素敵な赤いアンティークのクリスマストラックもあります。素敵な写真を撮るチャンスがたくさんあります。 （原文） Kathe Wohlfahrt Christkindlmarkt is a Christmas store wonderland. It was a fantastic shop to explore in the lovely town of Rothenburg ob det Tauber. My wife loves Christmas and she was in absolute heaven. The store is massive and is beautifully decorated with mechanical toy displays, huge storefront market sets, decorated trees and scads of Christmas lights. Make sure that you have lots of time, as there is so much to see. They also have cuckoo clocks, steins and souvenirs. There is also a lovely red, antique, Christmas truck in front of the store. Lots of great photo opportunities here.

2024/7/3水曜 11:30ごろ 写真スポット なんだけど。 観光のスポットでもあるから、 人がすーーーごい多い(笑) 現地ツアーでも 結構紹介されている場所みたいで、 しっかりした写真撮るのは困難かも 写真を撮るなら、 早朝や夕方前ぐらいの時間帯が狙い目 ************** 【Plonlein / プレーンライン】 ・「オプ・デア・タウバー」＝”タウバー川を望む丘の上” ・ピノキオの物語の舞台となった町のモデルとも言われている ・「プレーンライン」＝”小さな場所” **************

フランクフルトからアウトバーンで1.5時間の観光地ローテンベルクです。進撃の巨人のモチーフにもなった街を囲む城壁が現存する城塞都市です。壁の上を歩いて街を見下ろす事も出来ます。街の中はメルヘンの世界。木組みの家や歴史のある教会、塔など見所が多いです。日本人にも人気の観光地の為、お土産屋さんやレストランの前に日本語表記があるのが少し興醒めですが…十分に楽しめます。 P4駐車場に停めましたが一時的に(?)カード使用不可でコインのみ5.5€(一日券)でした。駐車場には公衆トイレもあります。

2024.12.09 夜 - 2024.12.10 朝 プレーンラインに小さなクリスマスツリーがありました。素敵ですね。 早朝と夜は、人通りも少なくて写真撮影待ちもありませんでした。

木組の可愛い建物が残る中世の街です。 歩くだけでも楽しかった。 中でもこの黄色いお家が人気の写真スポットのようです。 行ってみた方はぜひ写真を！

町じたいは、そんなに大きくなく、マルクト広場までの間に可愛いホテル、レストラン、クリスマスショップなどあり、素敵な街並みです

フランクフルト中央駅前のホテルに滞在、ヨーロッパバスを利用して日帰りで行きました🚍 フュッセンまで１日１本の南下便、北上便をうまく利用すれば、途中の観光地で10-20分程度停車してくれます。 内側の街歩きだけじゃなく、城壁の上、外側など時間の許す限り歩いてみました。 どこも絵になる素敵な街でした。

はイギリスに転勤して、初めての家族旅行でドイツ　ロマンチック街道のローテンブルグにある　プレーンラインへ。 とても落ち着く街に　大満足でした　ありがとうございました。

ローテンブルク観光の中心って感じの場所で、町の雰囲気を一番感じられるところだよ！石畳の広場には市庁舎や可愛い建物が並んでて、写真映えも抜群。カフェやお土産屋さんもあって、歩き疲れたら一息つくのにもぴったり。イベントがあるときは屋台や音楽でにぎわってて、地元の人たちの生活も垣間見えるよ。歴史ある建物に囲まれて、まるで中世の世界にいるみたいな気分になれるおすすめのスポット！

ザ中世の街並みといった感じで代表的なドイツ観光地だと思います。

2023年クリスマスマーケットに訪問しました！雨☔の中、寒さもあり、広場周りのショッピングも楽しみました。グリュワインのコップの返却は、ローテンブルクでは、1箇所でした。他の場所では、お店への返却が多かったです。

綺麗な街並みに現れる広場。中央らしさを感じます。

ロマンティック街道の中の一つでロマンチック街道の宝石箱と呼ばれるローテンブルクの観光に訪れました。街は城壁で囲まれ中世の都市がそのまま箱庭のように残っています。ホテルは、城壁の中で街の中心部のマルクト広場まで徒歩5分でした。夜と朝と2回散策しました。城壁の中の街は、三角屋根の家が立ち並び、屋根の色がオレンジ色です。マルクト広場では、テディベアのお店がありテディベアを世界で初めて作りましたのが、ドイツの某車メーカーで新車を購入すればプレゼントされます。城壁に上がって歩いて見るのも新鮮で不思議な体験でした。城壁の壁の保存のため寄付してる日本人の名前が刻まれていました。レストランでビールとソーセージも美味しかったです。

2006年　　3月の終わりに ロマンティック街道の中の一つ、ローテンブルクの観光に訪れました‼️ 中世の都市の匂いがしてきますね　😆😆😆 ホテルは、城壁のすぐ外のホテルを取りましたが、フットワークよく動けました　(^.^) 城壁の中の街は、三角屋根の家が立ち並び、家々を眺めているだけで、ローテンブルクに来た甲斐があります‼️ 3月はかなり寒かったですし、観光客の多い季節ではありませんでした　( ^ω^ ) 暖かくなりまして、たくさんの花が咲き乱れる頃は、さぞかし大勢の観光客が訪れるのでしょうね‼️ それぞれの家の外壁は、全く同じではありませんが　家の形が似ていまして、屋根の色がほぼ同じ色合いに見えます　🎶 街並みも美しく、私たちが、この、中世のそのままの姿で残っています、城壁に上がって歩いているのが不思議な感覚でした　😉😉😉 マルクト広場では、テディベアのお店がありまして、ローテンブルク観光の記念にと買い求めました　♬ テディベアを世界で初めて作りましたのが、ドイツの会社だったのですね‼️ シュタイフ社という、ぬいぐるみを初めて作り出した会社だそうです‼️ 私は、ローテンブルクで初めてその知識を得た次第であります　😊😊😊 かわいい　テディベアを見ていますと、ローテンブルクの街並み、城門、城壁、ローテンブルク名物のシュネーバル、ホテル、そして　数奇な運命を辿りました歴史と大酒飲みの英雄、、、マイスタートルンクの話を思い出します❣️ すてきな街でした‼️

クリスマスマーケットツアーで訪問、まさに中世ヨーロッパに来たみたい城壁も素晴らしい露天も楽しく散歩もまた楽しい

2024.12.09　クリスマスマーケットにて ディスプレイが楽しいです。区画ごとにテーマがあってワクワクしながら店内を回ることができます。

店内は撮影禁止。 世界中にあるクリスマスマーケットの発祥がここらしい。 子供を連れて行くと大変な出費になりそうなくらい可愛らしいグッズがいっぱいある。

ローテンブルクはディズニーランドのような街です。その中にクリスマスでお馴染みのケーテがあります。店内撮影禁止でしたので撮影できましたが、夏にもかかわらず店内はクリスマス一色でした。日本語で色々な説明が付いていました。道を挟んでケーテの店がありますが、何が違うのかはわかりません。

クリスマスの飾りは見ていて飽きないくらい面白かったです。一年中こんな店内でも、ローテンブルクなら違和感ありません。ベルリンにもこのお店は有るそうですね。

年中クリスマスオーナメントが販売されています。 割引品もありますが、欠けなどのC級品です。 飾りが沢山有り、とても綺麗です。 店内撮影禁止なので気をつけて下さい。

夏に行きましたが、クリスマス気分になれました。ローテンブルクのマルクト広場のすぐ近くにあります。

一気にクリスマス気分になります。木彫り風の鳩時計トナカイや鳥、りすがいます。色々と揃います英語も仏語(若い女性)も通じます。タックスフリーもお願いできます。クレジットカード利用可能。

（Google による翻訳）歴史ある旧市街の中心部にある、非常に美しく、枝分かれしたさまざまなクリスマス マーケット。 それはいくつかの広場、通路、アーチ型天井に広がっています。 環境全体が装飾されています。 絶対に見る価値あり！ 週末にはたくさんのアクティビティがあります。 （原文） Sehr schöner, verzweigter und abwechslungsreicher Weihnachtsmarkt im Herzen der historischen Altstadt. Er erstreckt sich über mehrere Plätze, Durchgänge und Gewölbe. Das ganze Umfeld ist dekoriert. Absolut Sehenswert! Am Wochenende entsprechend viel Betrieb.

（Google による翻訳）美しい環境、すべての路地、すべての家が装飾されています。ショップや旧市街は一見の価値があります。市場の屋台はどこもほぼ同じものを提供しており、食べ物も同様です。有効な市場は非常に限られています。 最も美しいのは、ツアーグループを乗せた無数の車が出発する18:00頃以降です。 （原文） Eine wunderschöne Kulisse, jede Gasse , jedes Haus ist dekoriert. Die Läden und Altstadt sind sehenswert. Die Marktstände bieten alle etwa dasselbe, ebenso die Verpflegung. Der effektive Markt hält sich sehr in Grenzen. Am schönsten ist es ab etwa 1800 h, wenn die unzähligen Cars mit den Reisegruppen abgefahren sind.

（Google による翻訳）この小さな町はアドベント期間中に特別な雰囲気を醸し出します。初雪が降り、街路が飾り付けられたクリスマスツリーとイルミネーションで埋め尽くされると、一年で最も美しい時期、つまりライターレスマルクトが始まります。とても人気があります。たくさんの屋台では、美しいクリスマスの装飾、手工芸品、地域の特産品を見つけることができます。ローテンブルク名物のスノーボールをぜひお試しください。 ローストアーモンドやシナモン、ホットワインの香りが漂い、散策がさらに楽しくなります。 隠れたクリスマスの中庭や市庁舎の歴史的なアーケードから喧騒を眺めることができます。ここで長居する最良の方法は、おいしいホットワインや温かいエッグノッグを飲みながら、この特別な場所の雰囲気に魔法をかけることです。 このクリスマスマーケットを強くお勧めします。 （原文） In der Adventszeit hat dieses Städtchen einen besonderen Flair. Wenn der erste Schnee fällt und sich die Gassen mit geschmückten Tannenbäumen und Lichtern füllen, beginnt die schönste Zeit des Jahres, nämlich der Reiterlesmarkt. Der ist sehr beliebt. In den vielen Ständen kann man schöne weihnachtliche Dekorationen, Handwerkkunst oder regionale Spezialitäten entdecken. Unbedingt die berühmten Rothenburger Schneebälle probieren ! In der Luft liegt ein Duft von gebrannten Mandeln, Zimt und den Glühwein, was das Bummeln noch schöner macht. Das bunte Treiben kann man von versteckten Weihnachtshöfen oder von den historischen Arkaden des Rathauses beobachten. Am besten mit einen leckeren Glühwein oder heißen Eierlikör lässt es sich hier wunderbar verweilen und die Atmosphäre dieses besonderen Ortes auf sich wirken lassen. Ich kann diesen Weihnachtsmarkt nur wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）ザルツブルクからの帰りに、ローテンブルガー・オプ・デア・タウバーのクリスマスマーケットに行きました。さまざまな屋台が並ぶ美しく装飾された市内中心部、市庁舎前のマーケット広場は、クリスマスの雰囲気を感じさせます。週末は完全に満席です。平日に訪れるのが良いでしょう。ローテンブルク オプ デア タウバーはいつでも訪れる価値があります。 （原文） Auf der Rückfahrt von Salzburg sind wir noch beim Rothenburger ob der Tauber Weihnachtsmarkt gewesen, Die schön geschmückte Innenstadt mit den verschiedenen Buden, der Marktplatz vor dem Rathaus vermittelt einem schon ein gewisses Weihnachtsgefühl. An Wochenende ist es total voll. Besser ist ein Besuch unter der Woche. Rothenburg ob der Tauber ist zu jeder Zeit ein Besuch wert.

（Google による翻訳）素晴らしい環境の中での素晴らしいクリスマスマーケット。 デポジットの返却とトイレの標識はしっかりしています。 市場が少し分散していて、すべての屋台が一か所に「詰め込まれている」わけではないのは素晴らしいことです。 ローテンブルク オプ デア タウバーのライターレスマルクトは、伝統的にマーケット広場、グリーン マーケット、教会広場の間、および市庁舎のアトリウムで開催されます。また、アドベント期間中は旧市街全体が明るいイルミネーションで彩られます！ アルト ローテンブルガー ライターレスマルクトは、ローテンブルク オプ デア タウバーのクリスマス マーケットで、ローテンブルクで最も人気のあるアドベント マーケットの 1 つです。 ドイツ。 54 の屋台が並ぶこの市場は、アドベント 1 日の前の金曜日から 12 月 23 日まで毎日開かれます。ローテンブルク地方の金管グループが毎日グリーン マーケットのステージで演奏します!!👍🏽 （原文） Toller Weihnachtsmarkt in herrlicher Kulisse. Pfandrückgabe und Toiletten sind gut beschildert. Schön daß sich der Markt etwas verteilt und nicht alle Buden auf einem Haufen "zusammengestopft" wurden. Der Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber findet traditionell zwischen Marktplatz, Grüner Markt und Kirchplatz sowie im Lichthof am Rathaus statt. Zudem schmückt sich die gesamte Altstadt während der Adventszeit in hellem Lichterglanz! Der Alt-Rothenburger Reiterlesmarkt ist DER Weihnachtsmarkt in Rothenburg ob der Tauber und zählt zu den beliebtesten Adventsmärkten in Deutschland. Der Markt mit seinen 54 Buden ist ab dem Freitag vor dem 1. Advent bis zum 23. Dezember täglich geöffnet. Auf der Bühne am Grünen Markt spielen täglich Bläsergruppen aus der Region um Rothenburg!!👍🏽

（Google による翻訳）ありきたりなクリスマスマーケットを良い意味で裏切らない、素晴らしい典型的なクリスマスマーケットです。日帰りで車やバスで訪れる人も多くいます。天気があまり良くない平日がおすすめ。 （原文） Toller, Typischer Weihnachtsmarkt der alle Klischees im positiven Sinne bedient. Viele Tagesausflügler kommen mit Auto und Reisebus... Am schönsten an einem Wochentag bei nicht so schönem Wetter.

（Google による翻訳）私たちにとって、ローテンブルクのクリスマスマーケットはクリスマスのロマンスの頂点です！ 毎年アドベントシーズンに訪れていますが、この素晴らしい雰囲気に飽きることはありません。 ただし、週末は非常に混雑するので、可能であれば平日に訪れることをお勧めします。 強くお勧めします！ （原文） Der Rothenburger Weihnachtsmarkt ist für uns das Highend in Sachen Weihnachtsromantik! Wir kommen hier jedes Jahr in der Adventszeit her und bekommen einfach nicht genug von diesem tollen Ambiente. Allerdings sollte man -falls möglich- unter der Woche kommen, denn an den Wochenenden ist es extrem voll. Absolute Empfehlung!

2025年3月の平日に訪れました。この時期は土日しかタワーに登ることができず、上からの景色を見ることができませんでした。この時期に訪れる方は注意してください！

ローテンブルクのど真ん中にあって、マルクト広場からすぐ見える存在感バツグンの建物だよ！ゴシック様式とルネサンス様式がミックスされた外観がすごくかっこよくて、歴史を感じる造りになってるんだ。塔にも登れるようになってて、登ったら街並みを一望できて最高の景色が見られるよ。ちょっと階段は多いけど登る価値あり！ローテンブルクの魅力をギュッと感じたいなら、ぜひ立ち寄ってみて！

旧市庁舎は外観は中世の面影が残っていてとても素晴らしい。街全体が中世にタイムスリップしたようなローテンブルク・オプ・デア・タウバーにびったりです。階段で旧市庁舎の塔に登れます。途中から狭くなり、たいへんですが登る価値はあります。狭い塔の上から眺める街は最高です。広場周辺にはカフェやレストランも多いので塔を登った後のビールがいい。

以前、ロマンチック街道を自転車旅行した時に立ち寄った場所。 のどかながらもここの雰囲気は素晴らしかったなー。 またもう一度、ロマンチック街道を自転車で走りたい。 人もほんとにいい人が多かったし、ドイツ好き過ぎる👍 コロナ無くなって気軽に海外行ける様になったら絶対に再訪するぞ。

奥の塔の展望台に上ることができます。急な階段を上り、狭い出口を出ると、そこからはローテンブルグの旧市街が一望でき、絶景です。たった€２で上ることができますので、短時間の滞在でも是非、上ってください。おススメです。

2024/7/3水曜 11:00ごろ ローテンブルクの街を一望できる塔に登ることができる 螺旋階段の途中までは無料 2.5 EUROのよう ************** 【Rothenburg Rathaus / ローテンブルク旧市庁舎】 **************

建物の全景写真を撮影するには広角レンズが必要です。

2019年11月に訪問 他の観光客も少なく、スタッフさんが親切に館内の案内をしてくれた。 外国語が乏しい自分でも、何となくローテンブルグの歴史を理解できた。

小さい博物館ですが、ローテンブルクの歴史や、文化を、過去からWW2に至るまでを追うことができて、非常に期待を大きく上回る素敵な場所でした。

（Google による翻訳）かつての修道院を美しく保存し、敬意を持って保存されているこの素晴らしくコンパクトな博物館で、私は数時間を過ごしました。この博物館は、ローテンブルクの歴史と、今日の街への発展を、分かりやすく魅力的に概観させてくれます。第二次世界大戦末期の爆撃による破壊と、そこからの街の復興は、まさに奇跡的なものでした。 中世のセクションは特に興味深く、戦争の残酷さについて深く考えさせられました。当時の武器やその他の遺物が、豊富かつ多種多様な形で展示されていました。修道院の歴史に関する展示も同様に魅力的で、非常によくまとめられていました。 町の子供たちの生活に焦点を当てた小さな展示があり、これは私にとって珍しく、また感銘深いものでした。博物館には、15世紀のユダヤ人浴場（ミクヴェ）が復元されており、より深い体験をさせてくれました。 すべての展示物には、ドイツ語と英語の両方の説明書きが付いています。この博物館は私が今まで訪れた博物館の中で本当に最高の博物館の一つです。 （原文） I spent several hours in this wonderful, compact museum, beautifully housed in a former monastery that has been respectfully preserved. The museum offers a clear and engaging overview of Rothenburg’s history and its development into the town we see today. The destruction caused by bombings at the end of World War II—and the town’s recovery from it—was nothing short of miraculous. The section on the Middle Ages was particularly fascinating and prompted reflection on the brutality of war. There was a rich and varied display of weapons and other artifacts from that era. The exhibition dedicated to the monastery’s history was equally compelling and exceptionally well curated. One small exhibit focused on children's lives in the town, which I found both unusual and admirable. The museum also featured a reconstructed historical Jewish bathhouse—a 15th-century mikveh—which added another layer of depth to the experience. All items have signs both in German and English. This museum is truly one of the best I’ve ever visited.

（Google による翻訳）かつてのドミニコ会修道院を改装した、とても美しい博物館です。ローテンブルクの街の歴史が詳細かつ生き生きと紹介されており、訪れる価値があります。 （原文） Ein sehr schönes Museum im ehemaligen Dominikaner Kloster. Die Geschichte der Stadt Rothenburg wird ausführlich und anschaulich präsentiert. Das Museum ist einen Besuch wert.

（Google による翻訳）とても大きな博物館ですが、残念ながら車椅子ではアクセスできません。しかし、全体的には非常に興味深く、知識も豊富でした。次回はもっと時間を取りたいと思います。ゆっくりと博物館を見学するには、少なくとも90分はかかると予想してください。 （原文） Sehr großes Museum, allerdings nichts barrierefrei. Rundum aber sehr interessant und informativ. Nächstes Mal bringen wir mehr Zeit mit. Man sollte mind. 90min einplanen, um entspannt durchs Museum zu gehen.

（Google による翻訳）歴史的な修道院の建物を利用した、訪れる価値のある博物館です。武器、家具、土器など、興味深い展示品に加え、街の歴史に関する豊富な情報も満載です。 （原文） Sehenswertes Museum in historischem Klostergebäude. Interessante Exponate: Waffen, Möbel, Fayancen und viele Informationen zur Stadtgeschichte!

（Google による翻訳）ローテンブルク・オプ・デア・タウバー市の宝庫。かつてのドミニコ会修道院を改装した、学術的に運営されている博物館です。中世の歴史的な厨房、ユダヤ教関連展示、街の模型、美術館、貴重な武器コレクション、歴史的な薬局、宗教パネルなど、様々な展示物があなたを待っています。博物館の入り口では、温かいおもてなしがあなたをお待ちしています。 （原文） Die Schatzkammer der Stadt Rothenburg ob der Tauber. Wissenschaftlich geführtes Museum im ehemaligen Dominikanerinnenkloster. Historische Küche aus dem Mittelalter, Judaikaausstellung, Stadtmodel, Gemäldegalerie, bedeutete Waffensammlung, historische Apotheke, religiöse Bildtafeln und vieles vieles mehr laden dazu ein gesehen zu werden. Sehr freundlicher Empfang am Eingang des Museums.

ローテンブルク・オプ・デア・タウバーの中心、20時に夜警ツアーが始まります。現地集合。

高所恐怖症の自分には拷問でしたが、良い景色が見れた。

ローテンブルクの街全体が一望できます。入り口は旧市庁舎の広場側にあります。螺旋階段を登り詰めたところ塔のある隣のビルに繋がる通路（部屋？）があります。その隣のビルからさらに木の階段を登った後入場料を徴収されます。1人2.5ユーロかかります。展望台が狭くて足場は網となっているので真下が丸見えで、高い所が苦手な方にはきついかもしれません。最上階にある料金所と展望台の間にある最後の階段ははしごに近い状態でスカートをはいていると丸見えになってしまうのでご注意を。

塔の上からは、ローテンブルグの街が一望出来る。時間に余裕が有れば、お勧め。木製の階段をかなり上った後、最後に短い梯子をよじ登る。

（Google による翻訳）ローテンブルク市内全体が見渡せます。 市役所広場側の入り口に入り、写真の回転入口に緑色の火が入ると入場可能です。 上にスペースが狭くて何人も上がることができません。 （原文） 로텐부르크 시내 전체가 조망 가능해요. 시청 광장쪽 입구로 들와서 사진의 회전입구에 초록불이 들어올때 입장 가능해요. 위에 공간이 협소해서 몇명 올라갈 수 없어요.

（Google による翻訳）市庁舎を通り抜けると、高さ60メートルの市庁舎塔へ続く階段があります。まずは石の螺旋階段を登り、続いて木製の階段を登ります。階段は階ごとに狭く、急勾配になっています。頂上のすぐ手前にチケット売り場（4ユーロ。決して安くはありませんが、間違いなくその価値はあります！）があり、最後にほぼ垂直の木製の階段を登ります。金属製の手すり（必須！）が付いています。そして小さな金属製の扉を抜けると、塔の時計台の周りにある展望台に到着します。ここからはローテンブルクの360度のパノラマビューが楽しめ、天気が良ければさらに遠くまで見渡すことができます。息を呑むような景色で、辺りを歩くたびに、遠くを眺めるたびに、あるいは旧市街を見下ろすたびに、新たな発見があるようです。 階段はかなり狭いので、太った方は登るのが大変です。特に最後の区間を登るには、体力とバランス感覚が不可欠です。 でも、登る価値はあると思います！ （原文） Über das Rathaus kommt man zur Treppe, die auf den 60m hohen Rathausturm führt. Zunächst eine Wendeltreppe aus Stein, dann Holztreppen, die von Stockwerk zu Stockwerk gefühlt schmaler und steiler werden, kurz vor dem Ziel dann das Tickethäuschen (4€, nicht gerade wenig, aber definitiv wert!) und eine letzte, fast senkrechte Holztreppe mit Metallgeländer zum Festhalten (wichtig!), dann kommt man durch eine kleine Metalltür auf die Aussichtsplattform rund um die Turmuhr. Hier oben hat man einen Panoramablick 360° über Rothenburg und noch viel weiter darüber hinaus bei gutem Wetter. Beeindruckender Anblick, auch scheint man bei jedem Rundgang, jedem Blick in die Ferne oder abwärts auf die Altstadt neue Details zu entdecken. Da die Treppen recht schmal sind, ist der Anstieg für Übergewichtige sehr schwer, wenn überhaupt möglich, man sollte auch ein gutes Körper- und Balancegefühl haben, um vor allem das letzte Stück zurücklegen zu können. Aber es lohnt sich, finde ich!

（Google による翻訳）心臓の弱い方にはおすすめできません。ローテンブルクの市庁舎塔からの眺めは息を呑むほど美しいのですが、登るにつれて狭くなるため、かなり骨が折れ、困難を極めます。塔自体には数人しか入れないほどのスペースしかなく、手すりまで1メートルも登れません。しかし、その素晴らしい眺めはすべての努力に見合う価値があります。大人1人4ユーロの入場料は、最後の木製の梯子を登る直前、頂上で支払います。観光業が盛んなローテンブルクにしては、それでもリーズナブルな価格です。 （原文） Nichts für schwache Nerven: Die Aussicht auf dem Rathausturm in Rothenburg ist atemberaubend schön, doch sein Aufstieg ist durchaus schweißtreibend und schwierig aufgrund der immer beengter werdenden Verhältnisse. Auf dem Turm selbst haben nur wenige Personen Platz und weniger als ein Meter und schon ist man am Geländer angekommen. Der phänomenale Ausblick belohnt einen dann aber für alle Strapazen. Die Kosten von 4€/Erw. zahlt man oben kurz vor dem letzten Holzleiteraufstieg. Für eine so tourisrisch geprägte Stadt noch im preislichen Rahmen.

（Google による翻訳）ローテンブルク オプ デア タウバーの城壁はぜひ訪れてください。ここでは市内中心部のほぼ全域を歩いて回ることができます。町の中心部の素晴らしい景色が見えます。さまざまな塔や通過する必要がある場所も確認できます。 （原文） Die Stadtmauer von Rothenburg ob der Tauber sollte man auf jeden Fall mal machen. Man geht hier fast um die ganze Innenstadt herum. Man hat eine schöne Aussicht auf den Ortskern. Auch die verschiedenen Türme sieht man auch und wo man hindurch gehen muss.

（Google による翻訳）体力に自信があるなら、絶対にやるべきです！街の素晴らしい景色が見渡せます。せっかく歩くなら、城壁の上でも！本当に楽しかったです。 （原文） If you are physically able, this is a MUST DO! Such great views of the city. We were walking around anyway, so why not do it on the wall! We really enjoyed.

（Google による翻訳）さまざまな入り口から無料でアクセスできます。私たちは駐車場から城壁に直接行きました。無料で、中世の街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Freier Zugang über verschiedene Zustiege wir sind direkt an unserem Parkplatz auf die Stadtmauer gegangen. Es ist kostenlos und man hat einen wunderschönen Blick auf die mittelalterliche Stadt.

（Google による翻訳）ローテンブルク オプ デア タウバーの城壁の周りを散歩するのは素晴らしいことです。発見すべきことがたくさんあります。美しい旧市街や城壁から視線をさまよってください。 素晴らしい写真の背景となる小さな塔や古い家に何度も出会います。 よく歩くことができ、丈夫な靴を履く必要があります。 （原文） Eine Runde um die Stadtmauer in Rothenburg ob der Tauber, herrlich. Es gibt viel zu entdecken, den Blick schweifen lassen, entweder über die schöne Altstadt oder von der Burgmauer. Immer wieder kommt man an Türmchen oder alten Häuschen vorbei, die eine wunderbare Fotokulisse Bilden. Gut zu Fuß sollte man sein und festes Schuhwerk haben.

（Google による翻訳）ユニークで絶対に見る価値があります。絶対にそうすべきです。街の素晴らしい景色を眺めることができます。特定の塔からは複数の入り口があるため、長距離または短距離を歩くことができます。入場無料。 （原文） Einzigartig und absolut sehenswert. Sollte man unbedingt machen. Man hat einen tollen Blick auf die Stadt. Es gibt mehrere Zugängen von bestimmten Türmen, somit kann man ein lange oder kurze Strecke laufen. Eintritt frei.

（Google による翻訳）この市壁はローテンブルク オプ デア タウバーの旧市街を約 4 キロメートルにわたって囲み、通りを壁に沿って進むと完成までに約 2 時間かかります。最初の城壁は 1200 年初頭に建設されました。 壁の一部のみ無料でアクセスできます。 （原文） The city wall surrounds the old town of Rothenburg ob der Tauber for around four kilometers and takes approximately 2 hours to complete by following the wall in the street. The first city walls were built in the early 1200. Free acces to only few part available of the wall.

（Google による翻訳）インスピレーションを見つけたいなら、この街に行ってください。ローテンブルクは 2 日間過ごす価値があり、このような美しさは 1 日では十分に満喫できません。 すぐに携帯電話に予備のバッテリーを用意するか、100% まで充電してください。たくさん写真を撮りたくなるでしょう。））） 旅に夢中です!!!! （原文） Хочешь найти вдохновение , съезди в этот город . Ротенбургу стоит уделить 2 дня , такой красотой за один день не насытиться . Сразу берите доп.батарею для телефона ,или заряжайте его на 100%. фотографировать захочется много.))) Я очарована поездкой !!!!

2024/7/3水曜 きめ細かいステンドグラスが印象的な教会 内部見学は有料、お祈りは無料 ************** 【St. Jakobs-Kirche / 聖ヤコブ教会】 ・ローテンブルクの中でも一番大きなプロテスタント教会 ・1311年から建築開始 1484年までの150年以上もの長い年月をかけて建てられた ・中世のゴシック調の教会 ・建物を挟むように南北に二つの塔が建てられているが、 一つを親方が、もう一方をその弟子が建築したために 高さ、形共に異なっている ・教会内は白い壁面に細かい細工 有名な彫刻家の作品や、貴重な遺産などが見所 ・オルガン奏者憧れのパイプオルガンの音色もすばらしい **************

ローテンブルクにある教会。 大きいわけではなく、2階まである教会。 荘厳なわけではないが、光の当たり方が勇気の象徴に感じる。

◆街中にある教会 クリンゲン通りをまたぐように建てられた美しい教会です。市庁舎の塔からだと全体が見れます。（片側だけ） Runイベントの際はコースの一部になっていて、ライトアップが幻想的でした。寒い夜なのに熱く盛り上がってましたよ。

2014年9月。ローテンブルクの中心にある教会。朝早くにお散歩で行くとウィーン少年合唱団でよく歌われるクラシックの曲がどこからともなく聴こえてきて感動しました。美しい歌声でした。

ローテンブルクのシンボル、中に入るのは有料。二階も良いが、中に入って教会の静寂を味わってみるのが最良

きめ細かなステンドグラスが印象的な教会でした。ケーテの店の近くです。入場料は大人1人2.5ユーロです。

ステンドガラスがずばらしかったです。

（Google による翻訳）ローテンブルク オプ デア ロイバーで最も魅力的な噴水の 1 つ。芸術的なセント ジョージの噴水は、ほぼ 400 年にわたってマーケット広場に建っており、100,000 リットルもの水を蓄えています。柱の頂上には騎士の聖ジョージと彼のドラゴンが座っています。 ローテンブルク オプ デア ザウバーでは、ユニークで本当に素晴らしい写真撮影のチャンスを提供します。そのうちの 1 つは、背景に色とりどりの木骨造りの家々が並ぶゲオルグスブルンネン (Georgsbrunnen) です。 （原文） Einer der faszinierendsten Brunnen in Rothenburg ob der Räuber. Seit fast 400 Jahren steht der kunstvolle Georgsbrunnen am Marktplatz und fasst unglaubliche 100.000 Liter Wasser. An der Spitze der Säule sitzt der Ritters St. Georg samt Drachen. Rothenburg ob der Zauber bietet einzigartige und richtig tolle Fotomotive. Eines davon ist sicherlich der Georgsbrunnen mit den bunten Fachwerkhäusern im Hintergrund.

（Google による翻訳）市庁舎の隣にある聖ジョージとドラゴンの像は、キリスト教における正義が悪に勝利したことを象徴するトーテムです。聖ジョージは中世の騎士の精神的象徴です。この像は噴水の上に設置されており、かつては市の住民の給水に使用されていました。聖ジョージはキリスト教の殉教者であり軍人の聖人であり、イギリス、ジョージア、エチオピアなど多くの国や都市、軍事コミュニティの守護聖人として崇拝されています。彼の最も有名な作品は「聖ジョージとドラゴン」です。 📜 聖人になるまでの物語と歴史的背景： 1. 歴史的プロトタイプ: •   聖ジョージは3世紀に小アジア（現在のトルコまたはパレスチナ）で生まれ、ローマの将校であったと言われています。 •   ローマ皇帝ディオクレティアヌスによるキリスト教徒迫害（303年頃）の間、ジョージは信仰を放棄し、キリスト教への忠誠を公に表明することを拒否したため処刑されました。 •   彼の勇気と信仰により、教会は4世紀初頭に彼を殉教者として列聖しました。 2. 凡例と記号: •   最も有名な伝説は、彼がドラゴンを倒して王女を救った物語です。ドラゴンが村を脅かし、人間の命を要求しましたが、ジョージは勇敢にドラゴンを倒して少女を救いました。これは、善が悪に勝利し、信仰が異教に勝利したことを象徴しています。 •   この物語は後期の文学作品ではありますが、キリスト教と西洋文化に深く根ざしています。 3. 文化的および宗教的意義： •   聖ジョージは「キリスト教の軍事精神」を象徴し、騎士道を体現しています。 •   彼は十字軍の主な守護聖人であり、イギリスの国章や軍章に描かれています（たとえば、イギリスの国旗は聖ジョージ十字と呼ばれています）。 •   聖ジョージが馬に乗って竜を退治する姿は、ドイツ、オーストリア、チェコ共和国などの教会や彫像によく見られます。保護と勇気を象徴し、都市の入り口や広場に置かれることが多い。 張東宇 2025 （原文） 市政廳旁的聖喬治與龍雕像，這是基督教中象徵正義戰勝邪惡的圖騰，聖喬治是中世紀騎士的精神象徵，雕像位於噴泉上方，曾供城內居民取水之用。聖喬治是一位基督教殉道者與軍人聖人，被尊奉為無數國家與城市的守護聖人，如英格蘭、喬治亞、埃塞俄比亞以及軍人團體。他最著名的形象是屠龍勇士（St. George and the Dragon）。 📜 成為聖人的故事與歷史背景： 1. 歷史原型： •   聖喬治據傳生於3世紀的小亞細亞地區（現今土耳其或巴勒斯坦），是一名羅馬軍官。 •   當時羅馬皇帝戴克里先發動對基督徒的迫害（約303年），喬治因拒絕放棄信仰，公開表示對基督教的忠誠而遭處決。 •   他的勇氣與信仰，促使教會於4世紀初將他列為殉道者聖人。 2. 傳說與象徵： •   最著名的傳說為他屠龍拯救公主的故事：一條龍威脅村莊並要求獻祭人命，喬治英勇斬龍，拯救少女，象徵善戰勝惡、信仰戰勝異教。 •   雖然是後期文藝創作，這個故事深深植入基督教與西方文化中。 3. 文化與宗教意義： •   聖喬治象徵「基督徒的軍人精神」，也是騎士精神的化身。 •   他是十字軍東征時的主要守護聖人，也是英格蘭國徽與軍徽上的代表人物（如英國國旗即稱 St. George’s Cross）。 •   在德國、奧地利、捷克等地的教堂與雕像中常見聖喬治騎馬斬龍的形象，常被安置於城市入口或廣場上，象徵守護與勇氣。 張東楀 2025

（Google による翻訳）噴水の隣には薬局があり、ドイツの100年もののオイルなど、販売されているものの価格も手頃です。また、特産品やお土産も豊富に揃っています。文化遺産も豊富で、散策する価値があります。 （原文） 噴泉的旁邊就是藥局，這裡面賣的東西，價格還蠻合理的，包括德國百年油 等等，另外，這裡有很多特色商品及紀念品都買得到，文化古蹟豐富，很值得來走走逛逛。

（Google による翻訳）建設：1608年 *特徴： *ルネサンス様式の美しい噴水です。 *高さが8mに達し、約10万リットルの水を入れることができるローテンブルクで最大の噴水です。 ・噴水中央には龍を倒す聖ジョージの青銅像が壮大に立っています。これは悪に対する善の勝利を象徴しています。 * 過去は都市住民にとって重要な飲料水源でした。 ローテンブルクのマルクト広場は都市の中心地で、聖ジョージ噴水はこの広場の重要なランドマークです。噴水周辺には美しい木造家屋と歴史的な建物が囲まれており、絵のような風景を演出します。多くの観光客がこの噴水を見つけて写真を撮り、周辺のカフェに座ってリラックスすることもあります。 プラハ城の聖ジョージ噴水とローテンブルクの聖ジョージ噴水は、どちらも聖ジョージを記念する美しい噴水という共通点がありますが、場所、時代、デザインなどにはっきりとした違いが見られます。 （原文） 건립: 1608년 * 특징: * 르네상스 양식의 아름다운 분수입니다. * 높이가 8m에 달하며, 약 10만 리터의 물을 담을 수 있는 로텐부르크에서 가장 큰 분수입니다. * 분수 중앙에는 용을 물리치는 성 조지의 청동 조각상이 웅장하게 서 있습니다. 이는 악에 대한 선의 승리를 상징합니다. * 과거에는 도시 주민들에게 중요한 식수원이었습니다. 로텐부르크의 마르크트 광장은 도시의 중심지로, 성 조지 분수는 이 광장의 중요한 랜드마크입니다. 분수 주변에는 아름다운 목조 가옥과 역사적인 건물들이 둘러싸고 있어 그림 같은 풍경을 연출합니다. 많은 관광객들이 이 분수를 찾아 사진을 찍고, 주변 카페에 앉아 휴식을 취하기도 합니다. 프라하 성의 성 조지 분수와 로텐부르크의 성 조지 분수는 모두 성 조지를 기념하는 아름다운 분수라는 공통점이 있지만, 위치, 시대, 디자인 등에서 뚜렷한 차이를 보입니다.

（Google による翻訳）マーケット広場の一角に位置する中世の噴水。かつて街の水源として機能していました。 中央の柱には竜を倒す聖ゲオルギウスの像が飾られ、台座には4つの暗示的な浅浮彫が施されています。 （原文） Fuente de origen medieval en un angulo de la Plaza del mercado que servia para el abastecimiento de agua a la ciudad. Coronando su columna central la estatua de San Jorge venciendo al dragón y en su base con cuatro caños bajorelieves alusivos.

（Google による翻訳）マーケット広場にある美しく装飾された噴水。暑い日の涼しさにも最適です （原文） Schön verzierter Brunnen den man hier auf dem Marktplatz findet. Auch eine gute Abkühlung an heißen Tagen

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しい噴水の一つです。巨大な聖ゲオルクの噴水は、1446年からローテンブルク・オプ・デア・タウバーのマルクト広場に立っており、美しい木骨造りの家々に囲まれています。 円柱の一番上には、馬に乗った聖ゲオルクが竜と戦っています。 （原文） Einer der schönsten Brunnen, die ich je gesehen habe. Der riesige Georgsbrunnen steht bereits seit 1446 direkt am Marktplatz in Rothenburg ob der Tauber und ist in unmittelbarer Nachbarschaft zu traumhaft schönen Fachwerkhäuser. Ganz oben auf der Säule ist der Ritter St. Georg - hoch zu Ross - im Kampf gegen den Drachen.

（Google による翻訳）そこに行くには素敵ですが急な散歩が必要ですが、その場所まで車で行くこともできます。クールな建物ですが、隣の家が開いていて料金を支払った場合のみ中に入ることができます。それでも外からはよく見えます。徒歩の場合は、市内から城の庭園に向かい、南に下り坂になる小道を探してください。 （原文） Lovely but steep walk to get there, can also drive up to location. Cool building but can only go inside if house next door is open and fee is payed. You can still get a good look from outside though. If walking head to the castle garden from city and find path south that takes you downhill.

（Google による翻訳）ボアス家がこの歴史的な宝石を見ることができるようにしてくれたのは素晴らしいことです。私たちはすべての部屋に案内され、適切な家具や設備がとても愛情込めて整えられていました。トプラーと彼が生きた時代についての情報もたくさんありました。訪れた価値は絶対にありました。 （原文） Wie schön, dass Familie Boas es ermöglicht dieses historische Kleinod anzuschauen. Wir wurden durch alle Räume, die sehr liebevoll mit entsprechenden Möbeln und Gerätschaften ausgestattet sind, geführt. Außerdem gab es noch genügend Informationen zu Toppler und der Zeit, in der er lebte. Der Besuch hat sich absolut gelohnt.

（Google による翻訳）残念ながら閉店しています。周囲の景色は最高に美しいです。タウバータール （原文） Helaas gesloten. Super mooie omgeving. Taubertal

（Google による翻訳）私有地にある非常に興味深い小さな城。残念ながら、急遽内部を拝見する事が出来ませんでしたので、事前にお問い合わせ下さい。しかし、それはまた素晴らしい経験でもありました。ローテンブルクからは歩いて20分ほどなのでアクセスも良く、見る価値は十分にあります。このような中世の建物はほとんど残っていません。誰かの庭に入って眺めるのも、ちょっと面白いです（許可されています）。 （原文） Sehr sehenswertes kleines Schlösschen auf privatem grund. Es war leider spontan nicht von innen zu besichtigen, daher also vorher anfragen. Aber auch so eine tolle Erfahrung. Ca. 20 min zu Fuß aus, Rothenburg leicht zu erreichen und sehr sehenswert. Es gibt kaum mehr derartige mittelalterliche Gebäude. Auch ist es irgendwie lustig bei jemand in den Garten zu laufen um es anzuschauen (erlaubt).

（Google による翻訳）とても美しくて特別です。自転車でも徒歩でもアクセスしやすいです。車でも道がとても狭いです。 ぜひチェックしてみる価値があります。庭園は午後 3 時から午後 5 時まで見ることができることが多いです。残念ながら城内にはありません。いつ入場できるかはドアに表示されています。 （原文） Erg mooi en apart. Met de fiets en te voet makkelijk te bereiken. Met de auto ook maar weg is erg smal. Zeker de moeite waard om te bekijken. Vaak tussen 15:00-17:00 kan je in de tuin kijken. Helaas niet in de castle zelf. Wanneer je precies erin kan, staat aangegeven op de deur.

（Google による翻訳）小さな庭園の中にあり、とても美しい場所です。特に春は色鮮やかで、手入れも行き届いています。一人5ユーロでガイド付きツアーに参加することもできました。 （原文） So schön in einem Gärtchen gelegen. Im Frühling besonders bunt und sehr gepflegt. Wir hätten eine Führung bekommen können, für 5 Euro pro Person.

（Google による翻訳）とても素敵なツアーでした…本当に「ただの」小さなお城です。比較的早く見て回れます…小さな家具付きの部屋ですが…それぞれの部屋にまつわる物語はとても興味深いです…ちょっとした休憩にぴったりで、楽しいひとときを過ごせます…ただし、開館時間は必ずご確認ください。 事前に電話して問い合わせるのが一番です。 （原文） Sehr nette Führung...es ist halt wirklich "nur" ein Schlösschen.Man ist relativ schnell durch..kleine eingerichtete Räume...aber die Geschichten dazu sind sehr interessant...kurzweiliger Aufenthalt..für zwischendurch..aber immer auf die Öffnungszeiten achten .am.besten vorher kurz anrufen und nachfragen.

立地もよく、朝食がとてもよかったです。ゆで卵も過去最高に、美味しかったです。 友達にもお勧めしたいホテルだと思いました。

シャンプー、石鹸、ボディソープ、髭剃り、歯ブラシが無い。 朝食が美味しい。 ホテルも街も素晴らしかった。

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置するゲストハウス。清潔な部屋、素晴らしいサービス。ビュッフェ式朝食は種類が豊富で、常に補充されます。とても素敵なホスト、親切でフレンドリー。もう10年以上毎年来てます！ （原文） Super zentral gelegene Pension in der Altstadt. Saubere Zimmer, toller Service. Das Frühstücksbuffet ist reichhaltig und wird ständig aufgefüllt. Sehr nette Gastgeber, hilfsbereit und freundlich. Ich komme schon weit über 10Jahre jedes Jahr dahin!

（Google による翻訳）私たちのオーナーはローテンブルクで一番働き者だと思います。フレンドリーで、立地も完璧で、朝食も必要なものがすべて揃っていました。パンも種類豊富で、朝食ルームはとても居心地が良く、一日の気分を盛り上げてくれます。部屋とバスルームは清潔で爽やかです。私にとって、まさに地元の宝石です。 （原文） I think our owner is the hardest working man in rothenburg , friendly , location wise it is perfect , our breakfast was all we needed. Perfect bread en different sorts of fruits , the breakfast room is very cosy and gets you in the vibe of the day. Rooms and bathroom are clean and fresh. A local gem if you ask me.

（Google による翻訳）私たちは一晩だけのゲストでしたが、温かく迎えられました。私たちのダブルルームはとても広くて清潔で、男性/女性が必要とするものはすべてそこにありました。ゲストハウスは、マーケット広場やその他の観光スポットから遠くない素晴らしいロケーションにあります。 ビュッフェ式朝食は新鮮で、見た目も味も非常に魅力的で、種類が豊富で、すべてが十分でした。ぜひまた来たいです。 （原文） Wir waren nur eine Nacht zu Gast, wir wurden freundlich empfangen. Unser Doppelzimmer war sehr geräumig und sauber, es war alles da was Mann/Frau braucht. Die Pension hat eine super Lage, nicht weit zum Marktplatz u.a. Sehenswürdigkeiten. Das Frühstückbuffet war frisch, optisch und geschmacklich sehr ansprechend, vielfältig und von allem genug da. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）私たちがここに来るのは今日で5回目ですが、いつものようにフレンドリーな歓迎を受けます。 部屋はシンプルですがとても清潔です。 贅沢をご希望の場合は、2 倍の予算で 4 つ星または 5 つ星のホテルをご予約ください。 私たちの意見では、朝食は 5 つ星に値します。 常に準備を整え、たくさんの愛と情熱で覆われています。 私たちはいつも戻ってきたいと思っています。 シュヴァーベンの皆さん、こんにちは （原文） Wir sind heute schon das 5. mal da , werden wie immer freundlich empfangen. Die Zimmer sind einfach gehalten aber sehr sauber. Wer Luxus möchte darf sich sehr gerne im 4 oder 5 Sterne Hotel um das doppelte Budget einbuchen. Das Frühstück sind unserer Meinung nach 5 Sterne gerechtfertigt. Immer mit viel Liebe und Herzblut gerichtet und eingedeckt. Wir kommen immer gerne wieder. Gruß die Schwaben

（Google による翻訳）レトロ好きならぜひおすすめのゲストハウスです！そして私はそれを積極的に意味しています。私たちの部屋はとても広々としていて、とても清潔でした（ベッドの下も掃除してくれました）。家具は少し時代遅れでしたが（蛍光灯、まだどこで見ることができますか？）、手入れが行き届いていて、マットレスは優れていました。バスルーム/トイレは廊下にあり、適切なスタイルでした（予約時にこれが問題かどうか尋ねられました）。朝食はビュッフェで、不足するものは何もありませんでした。 私が子供の頃から知っているように、ゲストハウスには小さなスーパーマーケットがあります。サービスはフレンドリーで適切でしたが、人々が（当然のことながら）忙しかったことは明らかで、一言も言い過ぎではありませんでした。 支払いは現金のみです（他にどこにありますか？）その点では比較的有利です。 ゲストハウスは城壁内に位置しているため、車を駐車することはできません。 （ただし徒歩5分以内）。とても静かで、市場からは徒歩5分です。私たちは 8 月に 2 泊しましたが、このゲストハウスを誰にでもお勧めできます。すべてをハイテクでモダンなものにしたいのでなければ。 （原文） Als je van retro houdt is dit pension een aanrader! En dat bedoel ik positief. Onze kamer was heel ruim en super schoon (hier wordt ook onder het bed gepoetst). De inrichting was wel wat gedateerd (tl-balken, waar zie je het nog?) maar goed onderhouden en prima matrassen. De badkamer/wc was op de gang en in passende style(was ons bij het reserveren gevraagd, of dit probleem was). Het ontbijt was een buffet en het ontbrak ons aan niets. Bij het pension hoort een kleine supermarkt, zoals ik die uit mijn jeugd ken. De service was vriendelijk en correct maar het was duidelijk dat men het (begrijpelijk) druk had, geen woord teveel. Je kunt alleen contant betalen (waar zie je het nog?) Daarvoor is het relatief gunstig. Het pension ligt binnen de stadsmuur en je kunt er niet je auto parkeren. (Maar wel op 5 Minuten loopafstand). Het is er heel rustig en 5 minuten lopen van de marktplaats. Wij waren hier 2 nachten in Augustus en kunnen dit pension iedereen aanraden. Tenzij je dus alles hightec en modern wil hebben.

（Google による翻訳）偶然このお店を見つけました。ホットチョコレートは人生で（今のところ）最高でした😋。24時間以内に1杯以上飲みました。プラリネとチョコレートも美味しくて、オーナーはとても親切でした。 本当に最高でした💯 （原文） Ich habe durch Zufall diesen Laden kennengelernt. Die heiße Schokolade war die BESTE meines (bisherigen) Lebens 😋. Ich habe innerhalb von 24 h mehr als einen Becher davon getrunken. Die Pralinen und Schokolade war sehr lecker und der Inhaber war unfassbar freundlich. Wirklich toll 💯

（Google による翻訳）チョコレートに関するあらゆるものを扱う、とても素敵な小さなオーナー経営の工場です。 パーソナライズされたギフトアイテムからプラリネ、フランコニアビールを使ったチョコレート（とても美味しくておすすめです）まで、様々な商品が揃っています。 どれもお手頃価格で、まさに理想のチョコレートです。 しかも、すべてフェアトレードで、カカオ生産者から直接仕入れており、中間業者は一切いません。新しいチョコレートのディーラーができました😉 （原文） Ein sehr schönes, kleines Inhaber geführte Manufaktur für allerlei um Schokolade. Von individuellen Geschenkartikeln bis hin zu Pralinen und Schokolade mit fränkischem Bier (sehr lecker und empfehlenswert). Alles zu annehmbaren fairen Preisen. Darüber hinaus wird alles Fair gehandelt und ohne Zwischenhändler direkt beim Kakaoproduzenten bezogen. Ich habe einen neuen Schokoladendealer😉

（Google による翻訳）様々な種類が揃う、素敵な小さなチョコレート工場です。自家製チョコレートも販売しています。オーナーはとても親切で、時間をかけて丁寧にアドバイスをしてくれます。とても満足しました。 （原文） Schöne kleine Schokoladenmanufaktur mit allerlei Auswahl an verschiedenen Sorten. Auch selbst hergestellte Pralinen werden verkauft. Die Inhaber nehmen sich Zeit zur Beratung und sind sehr freundlich. Wir waren sehr zufrieden.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなアレックスに感謝します！今まで食べた中で最高のチョコレートでした。 （原文） Danke an Alex, sehr netter und symaptischer Mann! Die beste Schokolade die ich bisher gegessen habe.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーで熱心なショコラティエ。豊富な専門知識と優れたアドバイス、美味しいホットチョコレート （原文） Ein sehr freundlicher, engagierte Chocolatier mit viel Fachwissen und ausgezeichneter Beratung, leckere heisse Schoko

（Google による翻訳）ローテンブルク市内観光中に、偶然このショコラティエに出会いました。まさに幸運でした！オーナーはとてもフレンドリーなだけでなく、仕事への並々ならぬ情熱が伝わってきました！ 思わずヴィーガンチョコレートを試食してみましたが、期待を裏切られることはありませんでした！クリスピーなハート型チョコレート、ベーチ・ネロ、上質なマジパンなど、どのチョコレートも小さな芸術作品のよう。コクがあり、余韻も長く、まさに至福のひととき。見た目も美しく、まさに至福のひとときです。 一目見れば、ここは品質へのこだわりが今も変わらず息づいていることが分かります。ローテンブルクにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Wir sind eher zufällig bei einer Stadttour durch Rothenburg auf diesen Chocolatier gestoßen – und was für ein Glücksfall das war! Der Inhaber war nicht nur unglaublich freundlich, sondern strahlte auch sofort seine enorme Leidenschaft fürs Handwerk aus! Spontan haben wir uns entschieden, die veganen Pralinen auszuprobieren und wurden keineswegs enttäuscht! Ob Knusperherzen, Baci Nero oder Edelmarzipan – jede Praline war ein kleines Kunstwerk für sich: vollmundiger, langanhaltenden Geschmack, der wirklich begeistert und optisch auch sehr ansprechend. Man merkt sofort: Hier wird Qualität noch groß geschrieben. Wir können jedem nur empfehlen, bei einem Besuch in Rothenburg dort vorbeizuschauen!

（Google による翻訳）カカオニブ入りのダークチョコレートは言葉では言い表せないほど美味しかったです。こんなに美味しいチョコレートは初めて食べました。アレックス、ありがとう！ローテンブルクに来たら、このお店は絶対に訪れるべき！ （原文） Die dunkle Schokolade mit den Kakao Nibs war unbeschreiblich lecker, ich habe noch nie so eine gute Schokolade essen dürfen, danke dafür Alex! Wenn man in Rothenburg ist, ist der Laden ein Pflichtbesuch.

（Google による翻訳）市内中心部すぐの広々とした駐車場。駐車時間 2 時間 (駐車券または Parkster アプリ使用) （原文） Geräumiger Parkplatz in unmittelbarer Stadtmitte. Parkdauer 2 Stunden mit Parkschein oder Parkster-App

（Google による翻訳）残念ながら、ナビゲーションシステムにもかかわらず、見つけることができませんでした :-) （原文） Leider, trotz Navi nicht gefunden :-)

（Google による翻訳）中心部にありますが、一番安いところが見つかりません。 （原文） Zentral gelegen, aba ned da günstigste find i.

（Google による翻訳）ローテンブルクのクリスマスマーケット ライフルマンからのホットワイン シュッツェンのブラートヴルストとステーキ すべてが最高の状態で。 （原文） Weihnachtsmarkt in Rothenburg Glühwein bei den Schützen Bratwurst u. Steaks bei den Schützen Alles vom feinsten.

（Google による翻訳）ここはそんなに混んでなくてよかったです （原文） War Schön hier nicht so voll

（Google による翻訳）小さくて高価な駐車場 （原文） Kleiner teuer Parkplatz

（Google による翻訳）今週末は歴史ある街のお祭りでした （原文） An diesem Wochenende war historisches Stadtfest

（Google による翻訳）ここで何が特別であるべきでしょうか？ ただのガソリンスタンドですよ！ （原文） Was soll hier besonders sein? Ist halt ne Tankstelle!

（Google による翻訳）支線の終点のような雰囲気を持つ、放置され、手入れが行き届いていない、交通量の少ない鉄道駅 （原文） Egy elhanyagolt, gondozatlan, csekélyforgalmú mellékvonali végállomás hangulatú vasútállomás

（Google による翻訳）この駅には何もなく、人もいない。 （原文） No hay nada ni nadie en esta estación.

（Google による翻訳）良い （原文） Dobro

（Google による翻訳）駅はとても簡素です。特に何もするところはありません。 （原文） Bem simples a estação. Nada a oferecer