アレキパの16の最高の屋上スポット

（Google による翻訳）博物館の入場料は一人25セントでした。 ツアーはビデオ上映から始まりました。その後、ガイドが墓から発見された様々な衣服や、壺の中にあった様々な出土品について説明してくれました。 ようやくフアニータのミイラに到着しました。私たちが見に来たのはそのためでした。実際に見てみると、それは偽物で、人形でした…。 それは人形で、オリジナルの複製でした。 ガイドに何を見ているのか尋ねると、ガイドもレプリカ、つまりコピーだと答えました。 博物館にコピーを見に行く人はいません。 博物館は正直であるべきです。入口には、展示物がオリジナルの複製であることを大きな文字で明記すべきです。ウェブサイトにも同様に明確に記載すべきです。 正直であり、来館者に何を見るのかを明確に伝えるべきです。 博物館のウェブサイトには、展示されている人形はレプリカであり、インカの氷の乙女やフアニータのミイラといった本物のものではないとさえ書かれていません。 まるで騙されたような気分でした。 （原文） Η είσοδος στο μουσείο ήταν s/25 το άτομο. Η ξενάγηση ξεκίνησε με μία προβολή ενός βίντεο. Στην συνέχεια η ξεναγός μας εξήγησε τα διάφορα ρούχα και τα διάφορα ευρήματα που είχανε βρει στους ταφους και βρισκόντουσαν μέσα σε γυάλες. Όταν επιτέλους φτάσαμε στη JUANITA MUMMY, που για αυτό πήγαμε να τη δούμε και την κοιτάγαμε ήτανε ψεύτικη ήτανε μία κούκλα.... Ήταν μία κούκλα, ένα αντίγραφο της αρχικής. Όταν ρωτήσαμε την ξεναγό τι είναι αυτό που βλέπουμε; μας είπε και η ξεναγός ότι ήτανε replica ενα αντίγραφο. Δεν πας σε ένα μουσείο για να δεις ένα αντίγραφο. Το μουσείο, θα έπρεπε να είναι ειλικρινής και στην είσοδο να αναγράφουν με μεγάλα γράμματά ότι το έκθεμα είναι ένα αντίγραφο του πρωτότυπου. Το ίδιο θα πρέπει ξεκάθαρα να κάνουν και στο σάιτ τους. Να είναι ειλικρινής, να ενημερώνουν ξεκάθαρα τους επισκέπτες για το τι θα δούνε. Ούτε στο site τους αναφέρουνε, ότι θα δεις στο μουσείο μία κούκλα ένα αντίγραφο και ΟΧΙ το πραγματικό εύρημα η THE INCA ICE MAIDEN or JUANITA MUMMY. Αισθανθήκαμε ότι μας κορόιδεψαν.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、強くお勧めします。入場はガイド付きのみで、内部での写真撮影は禁止されています。メインの見どころはフアニータですが、現在はレプリカが展示されています。 （原文） Interesante museo de visita muy recomendable. Solo se puede acceder con guía y no es posible realizar fotos en el interior. Su mayor atractivo es Juanita, aunque actualmente lo que se exhibe es una réplica.

（Google による翻訳）アレキパにかつて暮らしていた文化を理解するには、この博物館の目玉であるファニータの発見は必見です。彼女は12歳から14歳までのインカの少女で、500年以上前に生贄に捧げられ、標高6,300メートルのアンパト火山の氷の中に自然保存されていました。1995年に発見された彼女の無傷の遺体は、インカのエリート層の健康状態、食生活、衣服に関する貴重な情報を提供しています。保存のため、マイナス18℃の冷蔵室で展示されており、科学的プロトコルにより常時公開されているわけではありません。 （原文） Es un imperdible en Arequipa para comprender las culturas que vivieron en el lugar, especialmente el hallazgo de Juanita, es la estrella del museo. Se trata de una niña inca de entre 12 y 14 años, sacrificada hace más de 500 años y preservada naturalmente en el hielo del volcán Ampato a 6.300 metros de altura. Descubierta en 1995, su cuerpo intacto ofrece valiosa información sobre la salud, dieta y vestimenta de la élite inca. Se exhibe en una cámara refrigerada a -18°C para su conservación, y no siempre está visible debido a protocolos científicos.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。歴史が詰まっています。念のためお伝えしますが、ミイラはレプリカです。本物はご覧いただけません。入場料は必要ですが、必須のガイド料金は含まれていません。ガイド料は任意で、料金はご自身でご判断ください。 （原文） Vale super a pena visitar. Muita história envolvida. Apenas deixando bem claro que a múmia lá é uma réplica. A verdadeira não está disponível pra ver. Você paga a entrada, o que não inclui o valor do guia que é obrigatório. O pagamento a ele é opcional e o valor é de preferência sua.

（Google による翻訳）ガイドの英語がとても上手だったので良かったです。 残念ながら、40分間ずっと情報攻めに遭いました。ガイドはまるで逃げるように館内を駆け足で歩きました。エアコンが効いていてとても寒く、紹介ビデオの音声も聞き取りにくかったです。 それ以外は、博物館は良かったです。 （原文） Gut war, dass der Guide super Englisch sprach. Leider wurden wir 40 Minuten lang einfach nur mit Infos zugeballert - der Guide ist durch das Museum gehetzt als wäre er auf der Flucht. Es ist sehr kalt wegen der Klimaanlage und der Ton vom Einführungsvideo war sehr schwer verständlich. Ansonsten ist das Museum schön.

（Google による翻訳）入場料は25ソルで、博物館を訪れるにはガイド同伴が必須です。しかし、ガイド料は入場料に含まれておらず、別途料金がかかります。もしガイドが見学の必須条件だとしたら、これは全く意味がありません。ツアーはガイドのペースと好きな順番で進むため、じっくりと資料を読んだり、じっくり見学したりすることができません。 有名な「フアニータ」のミイラは、実は複製で、本物ではないにもかかわらず、冷凍庫のような場所に保管されているのですが、これもまた意味不明です。全体的に見て、行く価値はなく、まるで強盗に遭ったような気分です。 （原文） The entrance fee is 25 soles, and it’s mandatory to visit the museum with a guide. However, the guide is not included in the ticket price, you have to pay extra, which makes no sense if it’s a required part of the visit. The tour goes at the guide’s pace and in the order they choose, so you can’t really take your time to read or explore everything. The famous “Juanita” mummy is actually just a copy, and even though it’s not the real one, they still keep it inside a sort of freezer — which also doesn’t make much sense. Overall, it’s not worth it and feels like a robbery.

（Google による翻訳）5❤️ 入り口に到着するとすぐにスタッフが迎えてくれました。入場は無料で、ガイドブックをいただきました。 建物はスペイン植民地様式で、アトリウムに入ると左手の最初の部屋にはペルーの風景画が、次の部屋にはペルーの植物画が展示されています。 アトリウムからまっすぐ続く部屋には、ミイラのレプリカをはじめ、インカの陶器や織物が展示されています。 （原文） 5❤️ 才走到門口，就有工作人員招呼我們，而且是免費入場，還給我們導覽手冊。 建築物是西班牙殖民時期的式樣，進入中庭左邊第一間，都是秘魯風景油畫，第二間是秘魯的植物油畫。 中庭直走的房間展示，當時印加人的陶器與織品，還有一具木乃伊的仿品。

アルパカに餌やりできました。 お洒落なアルパカ製品が揃ってます。

（Google による翻訳）先日アレキパを訪れた際、アルパカ繊維の聖地とも言えるムンド・アルパカを訪れる機会に恵まれました。街の中心部、植民地時代の影響が色濃く残る場所からわずか数ブロックのところにあります。店内に入ると、シンプルながらも本物の雰囲気が漂います。清潔で明るい店内は、展示エリアと、アルパカの歴史と加工をテーマとした小さな体験型ミュージアムに分かれています。 店内には、定番のセーターやスカーフから、ポンチョ、帽子、手袋、ブランケットまで、メンズ・レディースの衣料が揃っています。その品質の高さは、触ってみれば一目瞭然です。使用されている素材は、ほぼすべて認証済みのベビーアルパカ。細く柔らかく、暖かく、それでいて軽量な繊維です。どの商品も丁寧な仕立てで仕上げられ、ステッチは美しく、天然素材や淡い色使いなど、控えめな上品さが保たれています。 ムンド・アルパカのスタッフは特筆すべき存在です。フレンドリーで、専門知識を持ち、決して押し付けがましくありません。アルパカの品種（スタンダード、ベビー、スリ）の違いを熱心に説明し、毛刈りから糸、そして完成品に至るまでの工程を丁寧に説明してくれました。特に、コーミングと紡績の実演は、買い物体験をさらに豊かにする教育的な要素として、大変ありがたかったです。 価格は品質に見合っています。ベビーアルパカのセーターは250～300ソルからですが、耐久性と着心地の良さを考えると、1ソルたりとも無駄にしない投資と言えるでしょう。さらに、スカーフや帽子などのアクセサリーも頻繁にセール中で、本格的な贈り物に最適です。 結論として、ムンド・アルパカは、見た目の魅力だけでなく、一つ一つの作品が体現する歴史と職人技からも、価値のあるお土産を探している人にとって欠かせない場所です。アレキパで、高品質、持続可能性、そしてユニークな文化体験を求める方に強くお勧めします。 （原文） Durante il mio recente viaggio ad Arequipa ho avuto il piacere di visitare Mundo Alpaca, un vero e proprio tempio dedicato alla fibra d’alpaca, ubicato a pochi isolati dal cuore coloniale della città. Appena entrati, si respira subito un’atmosfera di semplicità e autenticità: il locale, pulito e luminoso, è diviso tra l’area espositiva e un piccolo museo interattivo dedicato alla storia e alla lavorazione dell’alpaca. Nel negozio sono esposte capi sia per uomo che per donna, in una gamma che va dai classici maglioni e sciarpe fino a poncho, cappelli, guanti e persino coperte. La qualità è evidente al tatto: si tratta quasi esclusivamente di baby alpaca certificata, una fibra fine, soffice e caldissima, ma al tempo stesso leggera. Ogni pezzo è rifinito con cura sartoriale, le cuciture sono pulite e i colori – naturali o leggermente tinti – mantengono un’eleganza discreta. Il personale di Mundo Alpaca merita una menzione speciale: gentile, esperto e mai invadente. Mi hanno spiegato con passione le differenze tra le varietà di alpaca (standard, baby e suri), illustrandomi il processo che va dalla tosatura al filato, fino al prodotto finito. Ho particolarmente apprezzato la dimostrazione pratica di pettinatura e filatura, un tocco educativo che arricchisce l’esperienza di acquisto. I prezzi sono adeguati alla qualità: un maglione in baby alpaca parte da circa 250–300 soles, ma considerando la durata nel tempo e il comfort, è un investimento che vale ogni sol. Inoltre, spesso ci sono promozioni su accessori come sciarpe e berretti, ideali per un regalo autentico. In conclusione, Mundo Alpaca è una tappa imprescindibile per chi desidera portarsi a casa un souvenir di valore, non solo per il suo aspetto estetico, ma anche per la storia e l’attenzione artigianale che ogni pezzo rappresenta. Consigliatissimo a chi cerca qualità, sostenibilità e un’esperienza culturale unica nel panorama arequipeño.

（Google による翻訳）お店の中ではなく、右側から入るようにしてください。役立つ情報やアルパカもいくつかありましたが、3回のうち2回は奥の方でした。 お店には100%アルパカ素材の服が豊富に配置されており、男女ともに豊富なカラーバリエーションが揃っています。 カフェは美しい庭園を眺めるのに最適な場所です。フルーツスムージーは少し物足りませんでした。もう少し風味が欲しかったのですが、唯一選択肢になかったチョコレートケーキは美味しかったです。 運が良ければ！お店の猫が眠っている姿が見られるかもしれません🐈 （原文） Make sure you go in on the right hand side not through the shop. Some nice information and a few alpacas but they were in the back two out of three times. The shop has a very extensive selection of 100% alpaca clothes with a wide selection of colours for both men and women. The cafe is a great place to take in the beautiful garden. The fruit smoothie was a little under whelming. Needs more flavour but the chocolate cake which is the only option was good. If you are lucky! You'll see the resident cat asleep in the shop 🐈

（Google による翻訳）ラマやアルパカなどの動物を間近で観察したり、地元の職人による織物の制作過程を見学したり、高品質なアルパカ製品を購入したりできる美しい場所です。クラウディアさんのサービスは素晴らしかったです。この店は、この種の製品の管理処理の先駆者でした。アレキパのダウンタウンに店舗を構える複数のブランドの製品を取り扱っています。ダウンタウンの店舗よりも安く同じ商品を見つけたので、探す価値はあります。おすすめです。 （原文） Um lugar muito bonito, onde você pode ver animais da família das lhamas e alpacas de perto, ver trabalhos de tecelagem de artesãos locais e também comprar produtos de alpaca de boa procedência . Fomos muito bem atendidos pela Claudia. O local foi pioneiro no tratamento controlado desse tipo de produtos. O local tem produtos de algumas marcas que possuem lojas no centro de Arequipa. Encontramos alguns dos mesmos produtos aqui mais baratos que nas lojas do centro, de forma que vale a pena pesquisar. Recomendo.

（Google による翻訳）入場無料です。アルパカ製品の製造工程を紹介する展示・博物館です。可愛いアルパカやラマに餌をあげたり、触れ合ったりできます。カフェもあるのでゆっくりできます。とても充実していて、勉強になりました！ （原文） Der Eintritt ist kostenlos. Es handelt sich um eine Ausstellung/ein Museum über die Herstellung von Alpaka-Produkten. Es gab süsse Alpakas und Lamas, die man füttern und streicheln konnte. Es gibt auch ein Café zum Verweilen. Es ist wirklich toll gemacht und ich habe viel gelernt!

（Google による翻訳）様々な樹木が生い茂る美しい庭園にある無料の博物館です。文明におけるアルパカ飼育の歴史や羊毛産業について深く学ぶことができます。ラマとアルパカの小さな囲いがあり、フレンドリーなスタッフが用意してくれるアルファルファの束に餌をあげたり、触れ合ったりすることができます。館内にはアートインスタレーション、カフェ、そしてベビーアルパカやビクーニャの毛糸を使った衣料品を販売するショップも併設されています。本当に素敵な体験になるでしょう。 （原文） Free museum in a beautiful garden with different species of trees. You learn tons about the history of Alpaca breeding through the civilisations, as well as the wool industry. There's a small pen with llamas and alpacas, which you can pet and feed bunches of alfalfa supplied by the friendly staff. The establishment includes an art installation, a café and a store where you can browse baby alpaca & vicuña wool clothing items. A truly lovely experience.

（Google による翻訳）ガイドさんに案内してもらい、アルパカに餌をあげたり、素敵な写真を撮ったりすることができました。 併設の博物館では、アルパカの文化や知識を紹介しています。 高品質なアルパカの服を買えるお店もありますが、値段は高めです。 （原文） Our guide lead us to this place, we were able to feed some alpacas and make amazing pictures. There is a museum attached to it which shares the culture and knowledge of these animals. There is also a shop where you can buy high quality alpaca clothes. But they pricey.

（Google による翻訳）サンタ・カタリナ修道院の近くにある素敵な屋上テラス付きのカフェ。ポルタフィルターマシンで淹れた美味しいコーヒーと美味しいケーキを、美しい景色とともにお楽しみいただけます。 柔らかな国際的な音楽が流れています。 （原文） Im Café mit schöner Dachterrasse in der Nähe des Klosters Santa Catalina gibt es guten Kaffee (aus Siebträgermaschine) und leckerer Kuchen, sowie schöne Aussicht. Es wird leise internationale Musik gespielt.

（Google による翻訳）美しい屋上で、美味しいドリンクを片手に夕日を眺めるのに最適な場所です。 快適なラウンジエリアと素晴らしいメニュー（そしてとてもフレンドリーなスタッフ）があります。 私たちはベリースムージーとマンゴースムージーを注文しました。とってもおすすめです！ （原文） Es el lugar ideal para tomar algo delicioso disfrutando del atardecer en su tremenda azotea. Tienen unas zonas para tumbarse muy agusto, y una carta estupenda (a parte de un personal muy amable). Nosotros elegimos los batidos de frutos rojos y otro de mango ¡recomendadisimos!

（Google による翻訳）居心地の良い空間です。寒い日には、温かい飲み物を楽しむには店内の方が快適ですが、少し狭く感じます。サービスは良いですが、2階にあることを考えると、もう少し明るく活気があっても良かったかもしれません。ドリンクと料理は最高です。ただし、夜は1階でバンドの演奏があり、その音が店内まで入り込んでくるので、大声を出さずに会話するのは難しいかもしれません。 （原文） El lugar es acogedor, en estos días de frío la parte interna es más cómoda para disfrutar de una bebida caliente aunque es algo reducida, la atención es buena, tal vez un poco más de alegría y entusiasmo habría sido excelente, tener en cuenta que está ubicado en un segundo nivel. Las bebidas y comida excelente. Tener en cuenta que en la noche en el primer nivel hay presentaciones de grupos y el ruido se filtra hasta este local, lo cual impide establecer una conversación sin gritar.

（Google による翻訳）テラス席も料理も最高でした。少しアメリカンな雰囲気ですが、気に入りました。スペシャルコーヒーも絶品で、ケーキのサイズも最高でした！ここでの滞在は本当に楽しかったので、3回も来てしまいました。 （原文） Loved the terrace and the food was amazing. It is a bit more American, but I liked it. The special coffees were amazing and the size of the cakes were awesome! Loved our time here and we came back three times.

（Google による翻訳）山々の景色を望む素晴らしい屋上。美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そして素敵な音楽。きっと素敵な一日の始まりになるでしょう :D （原文） Amazing rooftop with view at the mountains. Tasty food, friendly staff, good music. You will have a nice start of your day here :D

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄りました。豆から挽いたコーヒーまで揃っています。素敵な場所で、テラスからは素晴らしい景色が楽しめます。 スタッフはとてもフレンドリーで、商品について知識が豊富です。色々なコーヒーの淹れ方についてアドバイスをもらいました。特に美味しいコーヒーを愛する人にとって、一杯のコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） Pase en busca de café, tienen café en grano y molido. El lugar es lindo con una terraza que le da al lugar una ventaja en lo que es la vista. El personal muy amable y con conocimiento de sus productos. Les pedi su recomendación para los distintos métodos de café. Es un lindo lugar para tomar un café y sobre todo si valoras el buen café

（Google による翻訳）アレキパで最高のコーヒーです。エスプレッソ、エアロプレス、ケメックスを試してみましたが、どれもとても美味しかったです。焙煎から1ヶ月も経っていない豆を各種取り揃えています。 サービスは丁寧で行き届いており、特にバリスタのジョエルさんは、それぞれの豆の特性と抽出方法を熟知しています。そして、残念ながら名前は覚えていませんが、夜勤の同僚の方にも感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Melhor café de Arequipa. Experimentei o espresso, aeropress e chemex. Todos muito bons. Vendem uma variedade de grãos com torras de menos de um mês. Atendimento educado e atencioso, destaque para o barista Joel - que conhece muito sobre os perfis de cada grão e métodos de extração -, e seu colega da noite, que infelizmente não me lembro o nome.

（Google による翻訳）ミツィ（火山）を背景に夕日を眺めるのに最適な小さな屋上バーです。ジュースは熱々でしたが（少し残念）、絶品で、雰囲気も最高でした。バーの入り口は少し分かりにくいので、GPSポイントの近くに着いたら、通りで道順を尋ねてみてください。 （原文） Super petit bar en rooftop afin d'assister à un coucher de soleil avec le Mitsi (volcan) en toile de fond. Les jus, bien que servis chauds (un peu dommage) étaient toutefois excellents et le cadre l'était tout autant. L'entrée du bar étant un peu compliquée à trouver, n'hésitez pas à demander conseil dans la rue une fois que vous arrivez près du point GPS.

（Google による翻訳）入り口はなかなか見つけられないので、ホテルのベルを鳴らさなければなりません。 到着すると、アレキパの美しい景色が広がります。 （原文） Abbastanza impossibile da trovare l’ingresso, bisogna suonare all’hotel. Una volta arrivati si ha una bella vista di Arequipa

（Google による翻訳）眺めの良い席はいくつかありましたが、特に特別なものはありませんでした。 値段はかなり高く、カクテルもあまり美味しくありませんでした。 食事は食べませんでした。 （原文） Quelque places avec belle vue sinon rien de particulier. Prix assez cher, les cocktails pas fou. Nous n'avons pas essayé la nourriture.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる美しい場所！ピスコサワー教室は本当におすすめです。この伝統的な飲み物の歴史とレシピを学ぶことができて、本当に楽しかったです！ （原文） Lugar lindo com uma vista incrível! Recomendo demais a aula de Pisco Sour, adorei aprender a história e receita dessa bebida tão tradicional. Amei!

（Google による翻訳）とっても楽しいピスコサワーのワークショップ！色々な種類のピスコを試して、自分だけのピスコサワーを作ることができました！本当におすすめです！ （原文） Super fun Pisco Sour workshop! We got to try various infusions and got to make our own Pisco Sours! Would highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランを併設したバー。アレキパと夕日の素晴らしい景色が望める最高のロケーション。素晴らしいピスコサワー。素晴らしく愛情を込めて提供されている。 （原文） tolle Bar mit Restaurant, klasse Lage mit super Blick über Arequipa und den Sonnenuntergang- klasse Pisco Sour, wunderbar und liebevoll präsentiert

（Google による翻訳）ピスコサワーのワークショップに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。景色、ワークショップ、そしてカルラさんの優しさ、どれをとっても最高でした！本当にありがとうございました！ （原文） Nous avons fait un atelier pisco sour et c’était super. Entre la vue, l’atelier et la gentillesse de Calra, on ne peut que valider! Merci encore!!

アレキパ観光の中心地。

（Google による翻訳）アレキパ大聖堂は、建築の驚異であるだけでなく、街の回復力、信仰、そして文化的アイデンティティを体現する生きた記念碑です。歴史愛好家、建築愛好家、あるいはアレキパの美しい中心部を散策するだけの人でも、この大聖堂は時間をかけてじっくりと鑑賞する価値があります。 まさに「白い街」の中心であり、まさにその雰囲気を体感できます。 （原文） The Basílica Catedral de Arequipa is not just an architectural marvel — it’s a living monument to the city’s resilience, faith, and cultural identity. Whether you're a history lover, architecture enthusiast, or just wandering through Arequipa's beautiful center, this cathedral demands your time and admiration. It’s the heart of the White City — and it absolutely feels like it.

（Google による翻訳）17世紀に火山の切石から建造されたこの教会は、外観はネオルネサンス様式のファサードと左右対称の2つの塔を特徴としています。内部には、カラーラ産大理石で彫刻された主祭壇と、ベルギー製の巨大なオルガンがあります。また、豪華な金銀細工が施された博物館を見学したり、塔の一つに登って街と周囲の火山の美しい景色を楽しんだりすることもできます。ガイド付きツアーはより深く学ぶことができるので、おすすめです。 （原文） Construida en el siglo XVII en sillar volcánico, destaca de su exterior la fachada neorrenacentista, con dos torres simétricas, y en el interior el altar mayor tallado en mármol de Carrara y el órgano belga monumental. También puede visitarse el museo, con ostentosa orfebrería en oro y plata, y subir a una de las torres desde la que se obtienen bonitas vistas de la ciudad y de los volcanes por los que está rodeada. Recomendable visitarla de forma guiada, resulta mucho más didáctico.

（Google による翻訳）アレキパのメイン広場に建つ、美しくユニークな大聖堂。新古典主義ルネサンスとゴシック様式が融合したこの教会は、アレキパ特有の白い火山岩である切石を用いて1540年に建造されました。 （原文） Hermosa y única basílica catedral en la plaza de armas de Arequipa. Neoclásico renacentista y gótica se construyó desde 1540 con sillar, la piedra volcánica blanca característica de Arequipa.

（Google による翻訳）学生だったので5ソルを払って、大聖堂、博物館、鐘楼のガイド付きツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！博物館内では写真撮影は禁止でしたが、息を呑むほど美しい展示物もあり、本当におすすめです。鐘楼からはプラザ・デ・アルマスの素晴らしい景色が眺められました！ツアー中、ガイドのパーシーさんは他のグループメンバーにはスペイン語で話していましたが、私と妹には英語で話してくれました。彼は本当に素晴らしかったです！ （原文） As a student I paid 5 sol, I got a guided tour of the cathedral, the museum and the bell tower. It was spectacular! No pictures were allowed in the museum but some pieces were breathtaking, I highly recommend. The bell tower had a fantastic view of the Plaza de Armas! Throughout the tour Percy, our tour guide, spoke Spanish to others in my group but changed to speak English to me and my sister. He was amazing!!

（Google による翻訳）とても気に入りました。内装はシンプルです。照明も綺麗です。午後5時から1時間無料でご入場いただけます。 （原文） Me gusto mucho. Por dentro es sencilla. La iluminación preciosa. A partir de las 5 de la tarde durante 1 hora la visita es gratuita

（Google による翻訳）ペルーの都市の「歴史的中心部」における都市計画は、すべての主要都市で繰り返されています。アルマス広場、大聖堂、市当局の宮殿などです。この文脈の中に、ペルーの壮麗な都市アレキパの大聖堂が位置しています。 （原文） L'urbanistica delle città peruviane nel loro "centro storico" si ripete in tutte le città più importanti: Piazza d'armi, cattedrale e palazzo dell'autorità cittadina. In questo contesto si colloca la cattedrale di Arequipa, splendida cittadina peruviana

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、夕日を眺めながらお酒を飲むのにぴったりです。モダンな雰囲気も素敵です。ストロベリーカピリーニャを試してみましたが、とても気に入りました。ドリンクの種類も豊富で、価格もお手頃です。軽食の選択肢がもう少しあれば良かったと思います。サービスは良かったです。 （原文） Es un lugar muy bonito, ideal para ver el atardecer mientras tomas algo, ambiente bastante moderno. Probé capirinha de fresa y me gustó bastante; hay buena variedad de bebidas y los precios son accesibles. Me habría gustado un poco más de opciones en los piqueos. La atención es buena.

（Google による翻訳）サーバーもフレンドリーでカクケールもよかったです。ただ、2階の赤い照明のため、自分撮りが赤くなります。 ..… .. Please get rid of the red light on the rooftop immediately — it completely ruins the plaza background in every photo… .. （原文） 서버도 친절하고 칵케일도 좋았어요. 다만 2층의 빨간 조명 때문에 셀카가 다 빨갛게 나와요…..….. Please get rid of the red light on the rooftop immediately — it completely ruins the plaza background in every photo…..

（Google による翻訳）ガイドによると、ここは夕日を眺めるのに最高の場所だそうです。360度のパノラマが楽しめます。プラザ・デ・アルマスを見下ろす屋根は少し見づらいですが、それでも良い写真が撮れます。 チキンキヌアボウルは最高でした！新鮮な野菜と風味がたっぷりで、ボリューム満点です。キヌアよりも野菜が多かったので、キヌアだけでお腹いっぱいになることはありませんでした。ボウルとピルゼンビール2杯で60ソル弱でした。 （原文） Guide said it was the best place to see the sunset. You get a 360 degree view. The roof below it overlooking plaza de armas is a little ugly, but you can still get some good pics. The chicken quinoa bowl was AMAZING! So many fresh vegetables and flavors. Very filling. More vegetables than quinoa so I didn’t just fill up on quinoa. My bill with the bowl and two Pilsen beers was just under 60 soles.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで、あらゆる国籍の人にオープンです。 新しいビールを試してみたかったので、ウェイターに選んでもらいました…期待を裏切らない味でした。 広場で行くならここが最高です… （原文） Excellent all around. Staff super friendly and open to people of all nationalities. I wanted to try a new beer and asked y waiter to choose for me…..Did not disappoint. This is the place to be in the square…..

（Google による翻訳）クラブサンドイッチとブルーラグーンを注文しました。どちらも美味しくて、すぐに届けてもらえました。景色も素晴らしく、とても快適なビーンバッグでくつろぎながらおしゃべりもできました。サービスもとても親切で、本当に気に入りました。平日に行ったのですが、11時過ぎまで営業していたので、仕事が遅くなってもちょっと一杯飲みたい人には便利です。10/10 （原文） Pedí un club sandwich y un laguna azul, ambos estaban súper ricos y los trajeron rápido. La vista es linda y hay puffs super cómodos para relajarse y conversar. La atención es muy amable, me gustó muchísimo el lugar. Fui en día de semana y estuvieron abiertos hasta pasadas las 11, conveniente para personas que salen tarde del trabajo pero igual quisieran ir a tomar algo. 10/10

（Google による翻訳）眺めは良いけど、夕日が正面に見えないのでどちら側か判断が難しい。そうそう、抽出はティーバッグだけでした。 （原文） Good view but it’s hard to decide which side since you don’t face the sunset. Yes infusion was just a tea bag.

（Google による翻訳）夕日と歴史的中心部の眺めが素晴らしい場所です。ピスコサワーは最高でした！ボトルウォーターは少し高かったです。 （原文） Amazing place for sunset and views of the historic centre. Pisco sours were very good! Water bottles were a bit expensive.

（Google による翻訳）豪華な装飾が施されたファサードを持つ美しい教会。内部に入り、壁面や礼拝堂の一つにあるドーム天井の豊かで色彩豊かな装飾を鑑賞する価値があります。 （原文） Ładny kościół z bogato zdobioną fasadą. Warto wejść do środka aby zobaczyć bogate i bardzo kolorowe zdobienia ścian a zwłaszcza kopuły w jednej z kaplic.

（Google による翻訳）イエズス会によって管理されている現在の神殿は、アレキパのマヨール広場の一角に建っています。ファサードには、当時の特徴である高低のレリーフが施され、シッラと呼ばれる火山岩が用いられていることも印象的です。神殿内では写真撮影やビデオ撮影は禁止されていますが、礼拝堂は見学可能で、そこからイエズス会の回廊に直接アクセスできます。 （原文） El presente es un templo administrado por los jesuitas, queda en una de las esquinas de la Plaza Mayor de Arequipa. Resalta los altos y bajos relieves de su fachada, típicos de la época, además del uso de la roca, volcánica conocida como silla. Dentro del templo, no es posible tomar fotos ni vídeos, pero es posible ir a la capilla por donde se tiene acceso directo a los claustros de la compañía.

（Google による翻訳）精巧に彫られた火山岩で作られた美しいファサードと美しい回廊を備えたバロック様式の教会です。色鮮やかな壁画が美しいサン・イグナシオ礼拝堂は必見です。中庭も無料で見学できます。 （原文） Iglesia barroca con una preciosa fachada tallada en piedra volcánica con mucho detallismo y un bello claustro. Destaca la Capilla de San Ignacio con coloridos murales , imprescindible. También se pueden recorrer los patios (gratuitos).

（Google による翻訳）とてもきれいです。アレキパに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Muy bonita. Vale la pena visitarlo si estás en Arequipa.

（Google による翻訳）この教会は16世紀から17世紀にかけてイエズス会によって建てられました。精巧な彫刻が施された切石（白い火山岩）のファサードと歴史的・文化的重要性から、「白い街」の象徴となっています。アレキパ史跡の一部としてユネスコ世界遺産に登録されています。ぜひ訪れることをお勧めします。入場料は10ソルです。内部にはシスティーナ礼拝堂があり、16世紀と17世紀の絵画が展示されています。QRコードをスキャンすると、絵画の説明を読むことができます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Esta Iglesia fue construida entre los siglos XVI y XVII por la orden jesuita, es un ícono de la “Ciudad Blanca” por su fachada intrincadamente tallada en sillar (piedra volcánica blanca) y su relevancia histórica y cultural. Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO como parte del conjunto histórico de Arequipa. Recomiendo visitarla, el ingreso tiene un costo de 10 soles. Tiene una capilla sixtina en su interior y pinturas del siglo XVI y XVII, cuya descripción está disponible escaneando los códigos QR. Realmente vale la pena.

（Google による翻訳）美しく、その場所の建築に大きな敬意を払っており、その店は調和を損ないません。 （原文） Bonita con mucho respeto a la arquitectura del lugar, sus tiendas no afectan la armonia.

（Google による翻訳）素晴らしい...サンティニャツィオ礼拝堂の中で私は言葉を失いました。傑作。写真撮影は禁止されており、チケットには動物と植物の両方の世界が勝利を収めたドームの細部を描いたポストカードがプレゼントされ、まるで森の中にいるような気分になります。残りの構造も注目に値しますが、私にとってこれは必見の驚異です...ペルーを徹底的にガイドしてくれたアレハンドロのおかげです。 （原文） Stupenda...sono rimasta a bocca aperta dentro la Cappella di Sant'Ignazio. UN CAPOLAVORO. Le foto sono proibite con il biglietto in regalo si può avere una cartolina che ritrae un particolare della cupola che è un trionfo della natura sia del mondo animale che vegetale sembra di entrare in una foresta. Anche il resto della struttura è notevole ma per me questa è una meraviglia che deve essere vista...tutto sempre grazie ad Alejandro nostra guida di Perù inside out.

（Google による翻訳）アレキパの中心部にある非常に美しい教会です。切石造りのファサードが印象的で、内部も非常にエレガントです。歴史的中心部にいらっしゃるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。時期によっては典礼と重なることもあるので、訪れる際には適切な時間を確認することをお勧めします。 （原文） Una iglesia muy bonita en el centro de Arequipa, su fachada de sillar es impresionante y por dentro también muy elegante. Si estas por el centro histórico no puedes perderte la visita, recomiendo averiguar los horarios oportunos para poder visitarla ya que puede ser que algunos horarios puedan coincidir con celebraciones litúrgicas

（Google による翻訳）新しいカトリックの歴史的な植民地修道院 （原文） Convento Histórico colonial de la nueva religión catolica

（Google による翻訳）ミサや感謝祭が行われるカトリックの聖地です。 誕生日、健康管理、そして死を記念するミサが毎日執り行われます。結婚式、洗礼式、初聖体拝領も行われます。 教会内の通路を仕切るためのものです。 詳細はFacebookページをご覧ください。 （原文） Lugar sagrado catolico donde celebran misa o acción de gracias . Misa diarias para cumpleaños, por salud ,defuncion. Matrimonio ,bautizó primera comunión . Para separar secretaria pasillo dentro del templo. Tiene facebook para informar

（Google による翻訳）交通量が多すぎて運転しにくい。 （原文） Demasiado tráfico alrededor, difícil para llevar auto.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会です。洗礼式に出席しましたが、とても丁寧な対応をしていただき、すべてが事前に準備されていて、とても美しい儀式でした。 （原文） Hermoso templo católico. Tomamos el servicio de bautismo y nos atendieron muy bien, todo siempre con anticipación y fue una bonita ceremonia.

（Google による翻訳）一歩ずつ改善していく アレキパに戻るとき、私たちは切り石のお土産を買う必要がありました。切り石のお土産や手工芸品がとても充実しているこの場所に行きました。非常に整然としていて清潔で、通路と広場の内側と外側にプライベートセキュリティがあることがわかりました。サンフランシスコ出身、ペアのセレナズゴのメンバー。 場所は非常に整頓されており、商業施設は最終的に通路と循環エリアを尊重しており、今ではその素晴らしさの中で、チャラカートの木製の寓話と切石の彫刻を見ることができます。 （原文） Mejorando paso a paso En nuestro retorno a Arequipa, tuvimos necesidad comprar unos souvenir de sillar, acudimos a este sitio que tiene una muy buena oferta de recuerdos y artesanías en sillar, lo encontramos muy ordenado, limpio, con vigilancia privada en su interior y en el exterior por el pasaje y plazoleta de San Francisco , miembros del Serenazgo en rindas por parejas. El local esta muy ordenado, los locales comerciales finalmente respetan los pasadizos y areas de circulación, ahora se puede apreciar en todo su esplendor la alegoría en madera al Characato y la talla del sillar.

（Google による翻訳）外観も内部もとても素敵な教会で、私が訪れたときは残念ながら閉まっていたが、時折金箔の絵画や祭壇があるのを見ることができた。アレキパのメイン広場から 1 ブロックのところにある歴史ある教会で、アクセスも簡単。 （原文） Una Iglesia bastante agradable por fuera y por dentro lamentablemente estaba cerrada cuando pasé a visitarla pero en ocasiones he podido observar que tiene sus cuadros y altar en pan de oro, una iglesia con historia situada a una cuadra de la plaza de armas de Arequipa, fácil de llegar y de visitar.

Vuenaso

（Google による翻訳）私はそれが気に入りましたが、訪問者は少し失礼です...彼らは食べ物を持ち込んで、そこにいくつかのゴミ箱があり、どこにでもゴミを残します。 メンテナンスの不足。 （原文） Me encantó, pero los visitantes son un poco maleducados... Llevan comida y dejan la basura votada por todos lados teniendo varios basureros en el lugar. Falta mantenimiento.

（Google による翻訳）壮大なホテル複合施設。 素敵な歓迎、快適な部屋。 素晴らしい朝食と洗練された料理。 市内中心部に近いですが、静かなエリアです。 （原文） Magnifique complexe hôtelier. Bel accueil, chambre confortable. Petit déjeuner exceptionnel et cuisine raffiné. Proche du centre ville mais quartier calme.

（Google による翻訳）緑地はとても美しいです。広いので早めに行くのがおすすめです。午後もショーや様々なエンターテイメントをお楽しみいただけます。ご家族、ご兄弟、ご友人と過ごすのに最適な場所です。初めてご来園の場合は、入場料がかかります。☺️ （原文） Los áreas verdes son muy bonitos, es mejor cuando vas temprano porque hay más espacio sin embargo en la tarde también puedes disfrutar de Shows y todo tipo de entretenimiento, un buen lugar para poder pasar el tiempo con familia, hermanos o amigos. Si es tu primera vez yendo, el parque cobra la entrada. ☺️

（Google による翻訳）セルバ・アレグレ公園は、アレキパの中心部にありながら、その広大さと静寂さで人々を驚かせる都会の空間です。市内でも最大級の規模を誇り、最も手入れの行き届いた公園の一つで、一歩足を踏み入れた瞬間からその美しさを実感できます。手入れの行き届いた緑地、ゆったりと散策できる広い遊歩道、そして安全でリラックスできる雰囲気が漂っています。 私が最も気に入ったのは、散歩、ピクニック、木陰での読書、あるいはただ自然を楽しむなど、日常から少し離れるのに最適な場所だということです。植生は丁寧に手入れされており、公園は清潔で整然とした雰囲気を醸し出しています。さらに、イベントやアクティビティのための十分なスペースも確保されているため、多目的に利用できます。 家族や友人と、あるいは一人で訪れても、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。旅行中に訪れるなら、人気の観光スポットを巡る途中の休憩にも最適です。騒々しくもなく、混沌としているわけでもなく、それがこの場所の特別なところです。 一言で言えば、セルバ・アレグレは清潔で、広々としていて、自然豊かで、そして安全です。少し息を吸い、散歩をし、アレキパの静かな一面を楽しむのに最適な場所です。特に、リラックスできる美しい空間をお探しの方には、ぜひお勧めします。 （原文） El Parque Selva Alegre es ese tipo de espacio urbano que sorprende por su amplitud y tranquilidad en pleno corazón de Arequipa. Es uno de los parques más grandes y mejor cuidados de la ciudad, y realmente se nota desde que entras: áreas verdes impecables, senderos amplios para caminar sin apuro y un ambiente que se siente seguro y relajante. Algo que me encantó es que es un muy buen lugar para desconectarte un rato, ya sea que vayas a caminar, hacer un picnic, leer bajo un árbol o simplemente disfrutar de la naturaleza. La vegetación está súper bien cuidada y eso le da una sensación fresca y ordenada al parque. Además, dentro también encuentras espacios amplios para eventos y actividades, lo que lo hace bastante versátil. Si vas en familia, con amigos o incluso sola, es un spot perfecto para una pausa dentro del ritmo de la ciudad. Y si estás viajando, es un buen complemento para equilibrar las visitas a los puntos turísticos más concurridos. No es ruidoso, no es caótico, y eso lo vuelve especial. En resumen: Selva Alegre es limpio, amplio, natural y seguro. Un lugar para respirar un poco, caminar y disfrutar de un lado más tranquilo de Arequipa. Lo recomiendo totalmente, especialmente si buscas un espacio bonito para relajarte.

（Google による翻訳）わあ、喧騒から逃れるには最高の場所、本物の公園、ありがとう、ライムカスタネディスタのやり方を学びましょう （原文） Ufff que gran lugar para escapar del bullicio, un real parque, gracias, aprende lima castañedista

（Google による翻訳）入場料はS/です。営業時間は月曜日から日曜日まで午後5時までです。ペットの同伴はご遠慮ください。屋外でのレクリエーションやエンターテイメントを求めるお子様と過ごすのに最適な場所です。 （原文） La entrada cuesta S/ 2, el horario de atención es de lunes a domingo hasta las 5 pm. no se permite el ingreso de mascotas. Es un ambiente agradable para pasar con los niños que requieren recreación y distracción al aire libre.

（Google による翻訳）最高のホステルで、屋上の雰囲気も最高です！ 全体的に見て、このホステルは本当に素敵です！屋上は素晴らしいので、リラックスしながら景色を楽しめます。特に夕日の時間帯は絶景で、本当に息を呑むほど美しいです（写真でご覧いただけます！）。 屋上にはジャグジーがありますが、水温はあまり高くありません。暑い日には最適ですが、夜はかなり冷えます。屋上の雰囲気はとても楽しく、毎晩何かしらのアクティビティが開催されているので、人と出会うのに最適です。 部屋は小さめなので荷物を置くスペースはあまりありませんが、清潔で快適です。 各部屋にはシャワーとトイレ付きの専用バスルームがあり、部屋の外に共用バスルームが1つあります。こちらは混雑していることもあります。 それ以外は、すべてが素晴らしく、価格も手頃で、雰囲気も良く、スタッフも素晴らしかったです。皆さんとてもフレンドリーで親切で、温かく迎えてくれました。 素晴らしい屋上景色と素敵な人々と楽しい社交の場を求めるなら、ここに泊まることを強くお勧めします！🌇💛 （原文） Great hostel with awesome rooftop vibes! Overall, this hostel is really nice! They have a great rooftop area where you can relax and enjoy the view, especially during sunset, which is absolutely stunning (you can see it in my photos!). There’s a Jacuzzi on the rooftop, but the water isn’t very warm - perfect for a hot day, but pretty chilly in the evening. The vibe on the rooftop is super fun, and every night there’s some kind of activity, so it’s a great place to meet people. The rooms are quite small, so there isn’t much space for luggage, but they’re clean and comfortable. Each room has its own private bathroom with a shower and toilet, and there’s also one shared bathroom outside the rooms, which can sometimes get busy. Besides that, everything else was great, good prices, nice atmosphere, and amazing staff. They were all super friendly, helpful, and made me feel very welcome. Highly recommend staying here if you want a fun social place with great rooftop views and lovely people! 🌇💛

（Google による翻訳）このホステルは本当に素敵です。とても可愛いレストランと屋上バーがあります。部屋は清潔で、バスルームも改装されていて、すべてが新しく見えます。私はデジタルノマドなので、ホステルで提供されているコワーキングスペースで仕事をしました。広々として快適です。唯一の不満は、他のスタッフがコワーキングスペースで仕事をしている間、スタッフが出入りして大声で話していることです。でも、それ以外はスタッフは素晴らしいです。 （原文） This hostel is really nice. It has a really cute restaurant and rooftop bar. The rooms are clean and the bathrooms are updated. Everything looks new. I am a digital nomad so I worked in the coworker space that they provide which is roomy and comfortable. My only complaint would be sometimes the staff come in and out and are talking loudly while others are working in the coworker space. But otherwise the staff are amazing.

（Google による翻訳）夜行バスを待つ間、ほんの数時間しか滞在しませんでしたが、正直言って、スタッフのおかげで最高の滞在になりました。受付の女性二人（10月24日）は、信じられないほど親切でフレンドリー、そして心から助けてくれました。期待以上の対応で、とても良い印象を残してくれました！立地も完璧で、街の中心部にあり、とても便利です。私の部屋は（他の宿泊客のせいで）かなり臭かったですが（笑）、スタッフの温かいおもてなしで、それを完全にカバーしてくれました。 （原文） I only stayed for a few hours while waiting for my night bus, but honestly, the staff completely made my experience. The two girls at reception (on October 24th) were so incredibly kind, friendly, and genuinely helpful — they went above and beyond and left such a positive impression! The location is also perfect, super central and convenient. My room was very stinky (thanks to the other guests, lol), but the staff’s warmth totally made up for it.

（Google による翻訳）マウリシオのおかげで、素晴らしい滞在がさらに素晴らしいものになりました。スタッフの一員として、彼は私たちの滞在を丁寧にケアし、街のおすすめスポットを教えてくれました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、安心して過ごせましたし、きちんとケアされていると感じました。グループアクティビティや交流に力を入れています。ディトはいつもたくさんのドリンクを用意してくれました :) （原文） MAURICIO hat einen wundervollen Aufenthalt noch schöner gemacht. Als Teil des Personals hat er sich sehr gut um uns gekümmert und uns die besten Spots in der Stadt empfohlen. Allgemein ist das Personal sehr freundlich und wir haben uns sicher und gut versorgt gefühlt. Besonders auf viele Gruppenaktiviäten und soziale Anbindung wird viel Wert gelegt. Dito hat uns außerdem immer mit genügend Getränken versorgt :)

（Google による翻訳）とても快適に過ごせました。 他の旅行者や地元の人と出会うのに最適な場所でした。バーはおしゃべりを楽しむのに最適です。 特にホステルのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 カーラとダニエルはどんな質問にも答えてくれ、たくさんのヒントを教えてくれました。 マウリシオのクイズナイトはとても楽しく、彼はいつも喜んで話してくれました。 またぜひ来たいと思っています。 :) （原文） Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Hier konnte man sehr gut andere Reisende aber auch Locals kennenlernen. Die Bar ist ein sehr guter Ort, um mit anderen ins Gespräch zu kommen. Besonders das Hostelteam war sehr freundlich und hilfsbereit. Karla und Daniel hatten für jede Frage eine Antwort und haben uns viele Tipps gegeben. Mauricios Quizabend war sehr unterhaltsam und auch er war immer für ein Gespräch zu haben. Wir kommen gerne wieder.:)

（Google による翻訳）アレキパだけでなく、世界でも最高のホステルです。スタッフはゲストを本当に大切にしてくれ、まるで友達のように接してくれます。部屋は値段も手頃で、プライバシーも保たれ、清潔で、充電ポイントも便利な場所にあります。ヴァレリア、フアン・カルロス、マウリシオのおかげで、スタッフの対応は格段に良くなりました。また来るのが待ちきれません。アイルランドの人々の素晴らしい友人です。 （原文） Truly the best hostel, not only in Arequipa, but in the world. The staff truly care about the guests and become friends. The rooms are great value, private, clean, and have very well located charging points. Valeria, JuanCarlos and Mauricio made our staff exceptionally good. Can't wait to come back. Great friends of the Irish people.

（Google による翻訳）このホステルは本当におすすめです。本当に楽しいです。部屋も雰囲気も素敵です。ホストのマウリシオさんはとても親切で、受付のヴァレリアさんとカーラさんは本当に温かく迎えてくれました。このホステルで過ごす時間はきっと素晴らしいものになるでしょう。スタッフ全員に、親切な人たちなので、ぜひ挨拶してください。 （原文） Can't recommend this hostel enough. Really good fun. The rooms and vibe are lovely. Mauricio the host is so nice. Valeria and Karla in reception couldn't have been more welcoming and kind. You will love your time at this hostel and say hello to all the staff who are such benevolent people.

（Google による翻訳）ラ メルセド教会と修道院は、アレキパの地区、州、県に位置するカトリック建築複合体です。この宗教施設は植民地時代の建物で、いくつかの歴史的記録によると、都市の設立から 10 年以上後の 1551 年に建設が開始されました。 寺院は 1551 年に建設を開始しましたが、完成したのは落成式の日である 1607 年でした。教会の前に付随する修道院が存在したことが知られています。そして、どちらも、地震と容赦ない時間の流れの結果として、その存在を通じて一連の修正を経なければならなかったということです。 寺院の最新の修復は 1958 年と 1960 年の地震後に行われました。最近の修復のおかげで、今日私たちは寺院や修道院を訪れるときに、その原始的な美しさを観察することができます。 建築的には、ラ メルセド寺院は主に切石を使用して作られた建造物です。この寺院はバロック様式のデザインが施されており、そのファサードだけでなく、教会や修道院のさまざまな内部区画にもそれが顕著に表れています。 （原文） La Iglesia y Convento de la Merced, es un conjunto arquitectónico católico que se encuentra localizado en el distrito, provincia y departamento de Arequipa. Este complejo religioso es una edificación colonial que, según algunos registros históricos, inició su construcción en el año 1551, más de diez años después de la fundación de la ciudad. Si bien el templo empezó su edificación en 1551, aquel no se vio terminado sino hasta 1607, fecha de su inauguración. Se sabe que antes de la iglesia, existió el convento que lo acompaña; y que ambos, han tenido que pasar por una serie de modificaciones a lo largo de su existencia, producto de los terremotos y el inclemente paso del tiempo. La más reciente restauración del templo se ha dado posterior a los terremotos de 1958 y del 60; es gracias a las recientes restauraciones que hoy en día podemos observar, al visitar el templo y convento, la primitiva belleza que este poseyera. Arquitectónicamente, el templo de La Merced es una construcción hecha, predominantemente, gracias al uso de piedra de sillar. Este templo, presenta un diseño de tendencia barroca, que se ve manifestada tanto en su fachada, como en las diferentes divisiones internas de la iglesia y el convento.

（Google による翻訳）日中に行きましたが、この場所を理解するのに30分かかりました。博物館は小さいですが、とても素敵です。裏庭の木の下に座るのが大好きで、雰囲気はとても穏やかです （原文） Fui de dia y me tomo 30 minutos conocer este lugar. El museo es pequeño pero muy agradable. Me encantó sentarme bajo el árbol que se encuentra en el patio trasero, el ambiente es muy tranquilo

（Google による翻訳）これは最も伝統的な建築複合施設の 1 つであり、寺院と回廊に加えて、歴史地区の教育部分であるコレヒオ セントロ メルセダリオ サン ペドロ パスクアルが今でも維持されています。この教会はすべて切石でできており、塔のうちの 1 つだけが保存されており、60 年代の地震後に再建されました。その構造は完全に彫刻された切石でできており、アレキパ派とクスコ派の美しい祭壇画や絵画が施されています。重要な詳細は、環境が歩行者専用化されており、採掘に反対するグループが一日中いつでも混乱を引き起こすためにあらゆる手を尽くしているにもかかわらず、センターがますます多くの観光客を呼び込むのに役立っているということです。 （原文） Es una de las mas tradicionales conjuntos arquitectónicos que ademas del Templo y claustros, que aun mantiene en el Centro Histórico la parte educativa, El Colegio Centro Mercedario San Pedro Pascual. La Iglesia toda en sillar, solo conserva una de sus torres reconstruidas después de los terremotos delos sesenta. Su estructura es totalmente en sillar tallado con hermosos retablos y cuadros de la escuela arequipeña y cuzqueña. Un detalle importante es que el entorno esta siendo peatonalizado lo que esta ayudando a que el Centro atraiga cada vez mas turistas a pesar de que grupos opuestos a la mineria hacen lo imposible por crear el caos a cualquier hora del dia.

（Google による翻訳）神様にお願いして気分を良くすることができる美しい寺院です。 （原文） Hermoso templo para poder pedir a Dios y sentirse bien con uno mismo.

（Google による翻訳）コロニアル様式の教会。神秘的な雰囲気で、観光客にも地元の人にもとても人気があります。 （原文） Iglesia de estilo colonial. Misteriosa y muy concurrida por turistas y lugareños

（Google による翻訳）インフラとしては、歴史的中心部で最大の教会の 1 つで、良好な状態の 3 つの身廊があり、ほぼすべての祭壇に木彫りの仕上げが施されています。そしてミサに関しては、午後8時のスケジュールがあります。 （原文） Como infraestructura es una de las iglesias más grandes del centro histórico, tiene 3 naves en buen estado de mantenimiento, acabados tallados en madera en casi todos los altares; y en cuánto a misas, tienen el horario de 8 pm.

（Google による翻訳）思い出を語ったり写真を撮ったりするのに最適な場所 （原文） Bonito lugar, para reflexionar y tomar fotos

バックパッカーには とても人気があるホステルです 。 ヒップホップのバスも止まってくれました。 近くにはスーパーマーケットもレストランも多くあります 。 白い街の まちさんぽも 結構近いです。

（Google による翻訳）私が今まで滞在した中で最悪の場所の 1 つ。私が泊まった部屋の壁はカビだらけで、湿気がいっぱいでした。 シャワーはあまり熱くならず、一晩中ホーンの音が聞こえるため、騒々しい場所です。部屋の前ではたくさんおしゃべりし、犬が吠えています。扇風機さえ用意されておらず、部屋には窓が1つありません。最悪。 （原文） Um dos piores locais onde já me hospedei. O quarto onde fiquei tinha paredes emboloradas, cheias de infiltração. Chuveiro não esquenta muito, local barulhento porque se ouve barulhos de buzina a noite inteira. Muita conversa e cachorro latindo na frente do quarto, nem um ventilador eles disponibilizam, sendo que o quarto não possui uma única janela. Horrível.

（Google による翻訳）厳密に言えばこのホステルに宿泊したわけではありませんが、ツアーの一環としてここに降ろされ、散策する機会を得ました。早めに到着したにもかかわらず、共用ルームで休ませていただき、ありがたかったです。とても素敵な場所で、個性豊かな場所でした。 （原文） Although I didn't technically stay at this hostel, I was dropped off here as part of a tour and had a chance to explore. I was grateful for being allowed to rest in the communal room on my early arrival. It's a lovely place with lots of character.

（Google による翻訳）アレキパの素晴らしいホステル。環境は素晴らしいです。歓迎は完璧で、共用エリアは広く、そこで時間を過ごしたくなるでしょう。かなり印象的なサイズのベッドのある部屋がありました！すべてが清潔で、朝食が豊富でした！唯一の問題は、部屋の Wi-Fi 接続が弱いことです (ただし、これらは古い建物で、おそらく厚い壁がありますが、それがすべての魅力でもあります)。それは私たちの経験をまったく台無しにするものではありませんでした。 （原文） Super hostel à Arequipa, le cadre est magnifique... L'accueil est parfait, les communs sont grands et donnent envie d'y passer du temps! Nous avons eu une chambre avec un lit d'une taille assez impressionnante! Tout était propre, le petit déjeuner copieux! Le seul hic serait la faible connexion wifi dans les chambres (mais il s'agit de vieux bâtiments avec sans doute des murs épais, mais c'est aussi ce qui fait tout le charme!) ça n'a gâché en rien notre expérience!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、本当に親切でした！ホステルの立地は最高で、共用エリアもとても素敵でした。唯一の欠点は個室のシャワーが冷たかったことですが、それ以外はすべて素晴らしかったです！ （原文） Staff were amazing and really helpful! The hostel is in a great location and has really nice common areas. The only downside was the shower in the private room was cold but everything else was great!

（Google による翻訳）部屋は少し汚く、バスルームの床とベッドシーツに髪の毛がたくさん落ちていました。スタッフはフレンドリーで立地も良かったです。お湯は出ず、Wi-Fiも繋がりにくかったです。 （原文） Rooms were a bit dirty -found lots of hair on the bathroom floor and in the bed sheets. Staff were friendly and good location. Hot water didn’t work and wifi was poor.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフから素晴らしい朝食まで❤️😻。すべてが美しく、お部屋もゴージャスです。アレキパにまた来たら、必ずここに戻ってきます！唯一の欠点は、私の部屋ではWi-Fiがあまり繋がらなかったことかもしれませんが、それでもここにいるのはとても楽しかったです🥰❤️ （原文） Desde el personal que es muy amable! Hasta el desayuno que es excelente ❤️😻. Todo es hermoso, las habitaciones son preciosas. Si vuelvo a Arequipa sin dudar vuelvo aqui! Quizá lo único malo es que el wifi no funcionaba mucho en mi habitación pero me encanto estar aqui igualmente 🥰❤️

（Google による翻訳）本当に素敵なルーフトップバーです。伝統的な料理に現代的なアレンジを加えた料理を提供しています。ドリンクの種類も豊富です。日が沈んで気温が下がってきたら、ポンチョを貸してくれます。 （原文） Really nice rooftop bar. They offer traditional food with modern ideas blended. Really good selection of drinks as well. They give you ponchos to wear when the sun goes down and the temperature goes down.

（Google による翻訳）アレキパにあるこの屋上レストランは、アルマス広場の絶景を堪能できる絶好のロケーション。夕日を眺めながらのお食事やロマンチックな夜にぴったりです。メニューには、アメリカ料理の定番と地元料理の融合が織りなされています。何より特筆すべきは、心地よい空間。ペルーの伝統的なポンチョを借りて、夜風に吹かれながら暖をとることができます。ヴァレリさんには、いつも温かいおもてなしとフレンドリーな対応をしていただき、心からの感謝を申し上げます。 美味しい料理、息を呑むような景色、そして心のこもったおもてなし。このレストランは、まさに訪れるべき場所です。 （原文） This rooftop restaurant in Arequipa offers a truly exceptional view of the Plaza de Armas—perfect for a sunset meal or a romantic evening. The menu includes a mix of American favorites alongside local touches. A standout feature is the cozy experience: guests can borrow traditional Peruvian ponchos to stay warm as the evening breeze rolls in. Special thanks to Valeri, who was incredibly friendly and generous with the guests. She always has a genuine smile on her face. Good food, stunning views, and thoughtful hospitality make this spot a must-visit.

（Google による翻訳）街のロマンチックな景色を一望できる絶好のロケーション。最高の地元ガイド、ドン・アンソニー（通称トニー）の勧めもあって、ワカタイとローズマリーソースのアルパカを注文しました。一瞬たりとも後悔しませんでした。本当にユニークな体験でした。 ウェイトレスのヴァレリさんは、私が選んだ料理に合わせてワインを上手に選んでくれました。特にカップルには、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Excelent location with romantic view over the city. Under influence of recommendation from best local guide Don Anthony (aka. Tony) I went with Alpaca in huacatay and rosemary sauce. Did not regret it a moment. Truly unique experience. Waitress Valeri was really good in complementing my choice of wine for the chosen meal. Pure recommendation, especially for couples.

（Google による翻訳）夕日を眺めながらドリンクを楽しみたくてここに来ました。景色は他のスポットよりもずっと良かったです。夜は特に風が吹くと冷えるので、重ね着をして夕焼けを眺めましょう。ドリンクは高めですが、全体的には高いので、夕食前にここに来ました。 （原文） We came up here for a sunset drink, much better than the other spots we tried in terms of view. It gets cold at night, especially with a tickle of wind so bring some layers and watch the afterglow. Drinks are pricey but they generally are so we came here before dinner

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色！サービスも素晴らしく、料理も美味しかったです（値段は少し高めですが、この体験と景色は友達や家族と行く価値があると思います）。本当に最高でした🧡 （原文） La vista es impresionante! Además que la atención es muy buena y la comida rica (Eso sí, sus precios son algo altos, pero creo que por la experiencia y las vistas vale la pena ir con amigos y familia). Me encantó 🧡

（Google による翻訳）高いところに行けば行くほど神に近づく、という言い伝えがある。この場合、それは太陽、ポンチョ、そしてピスコサワーだ。心肺機能の限界を超える5階分の高さにあるラ・テラサは、プラザ・デ・アルマスの最高の屋上ビューで、この困難な道のりを歩んできたあなたに報いてくれる。そして、薄い空気と混雑した観光客の喧騒がどんなものか、謙虚に思い知らされる。 最高の夕日スポットとして知られるにもかかわらず、私たちは日没後に、おしゃれに遅れて到着した。黄金の時間などなく、ただ、無料で配られたポンチョを羽織り、まるでタイムトラベルしてきたアンデスのシェルパのように、夜空を目を細めて眺めた黄金の思い出だけがあった。 料理は「心地よく食べられる」という感じで、ドリンクはヘミングウェイの小説の中にいるかのような強烈さだった。サービスは親切で、辛抱強く、暗闇の中で誰が一番良い席を取るかで言い争う人々に対しても、見事に寛容だった。 夕日が見られなくても、お酒を飲みながら至福のひとときを過ごしている気分を味わうには最高の場所のひとつです。 （原文） They say the higher you go, the closer to God. In this case, it’s the sun, a poncho, and a pisco sour. Located five flights of stairs above your cardio capacity, La Terraza rewards your uphill battle with one of the best rooftop views of Plaza de Armas, and a humbling reminder of what thin air and thick tourist traffic feels like. Although known as a prime sunset spot, we arrived fashionably late… post-sundown. No golden hour, just golden memories of squinting into the night while wrapped in complimentary ponchos that made us look like time-traveling Andean sherpas. The food leaned toward “pleasantly edible” and the drinks were strong enough to make you think you’re in a Hemingway novel. Service was kind, patient, and admirably tolerant of people arguing over who gets the best seat in the dark. Even without the sunset, it’s still one of the coolest places to sip a drink and pretend you’re having a profound moment.

（Google による翻訳）アレキパの夕日を眺めるのに最適な屋上。ヴァレリーさんは温かく迎えてくれました。また来ます！ （原文） Lindo rooftop para disfrutar el atardecer arequipeño. Valery nos atendió con mucha calidez. Volveremos!

（Google による翻訳）ダイアナ先生は素晴らしい先生でした！とても楽しく、美味しい料理も用意してくれました。まさに期待通りの体験でした。美しい環境の中で楽しく、知識も豊富でした。急がされることもなく、その後もゆっくりと食事を楽しむことができました。アレキパにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします！ （原文） Diana was a fantastic teacher! We had such fun and prepared delicious food. The experience was just what we hoped - fun and informative in beautiful surroundings. We were not rushed and had time to enjoy our food afterwards. Would definitely recommend if you’re in Arequipa!

（Google による翻訳）素晴らしいペルー料理教室！ ペルーでのこの料理教室は、本当に素晴らしい体験でした！2種類の美味しい伝統料理を作りました。どちらも驚くほど美味しく、作るのも楽しかったです。しかし、一番のハイライトは講師でした。彼女はとても親切で、プロフェッショナルで、知識も豊富でした。すべてのステップを辛抱強く、そして笑顔で導いてくれたおかげで、この体験全体がさらに楽しいものになりました。温かく歓迎的な雰囲気の中でペルー料理を堪能したい方に、ぜひお勧めです！ （原文） Amazing Peruvian Cooking Class! We had a fantastic experience during this cooking class in Peru! We prepared two delicious traditional dishes — both incredibly tasty and fun to make. The highlight, however, was our instructor: she was extremely kind, professional, and knowledgeable. She guided us through every step with patience and a big smile, making the whole experience even more enjoyable. Highly recommended for anyone who wants to dive into Peruvian cuisine in a warm and welcoming atmosphere!

（Google による翻訳）私は料理が好きで、特に他の国の料理に挑戦するのが大好きです。ダイアナさんと素晴らしい時間を過ごしました。彼女は落ち着いていて、分かりやすい説明をしてくれて、私たちの小さなグループに素晴らしい雰囲気を作ってくれました。セビーチェは新鮮で美味しく、2品目の赤いソースの魚（チョリジャーナ）には本当に驚きました。 信じられないほど美味しかったです！ 強くお勧めします！ （原文） I love cooking and especially exploring cuisines from other countries. I had a great time with Diana she was calm, gave clear explanations, and created a wonderful atmosphere for our small group. The ceviche was fresh and delicious, and the second dish, the fish in red sauce (chorrillana), really surprised me It was incredibly tasty! Highly recommend!

（Google による翻訳）ダイアナさんの料理教室は本当に素晴らしかったです！ 伝統的なペルー料理の作り方を学んだだけでなく、その歴史や背景についても学ぶことができました。 料理も美味しく、ダイアナさんはとても親切で忍耐強い方だったので、この料理教室は絶対にお勧めです！ （原文） Doing this cooking class with Diana was absolutely amazing! Not only did we get to learn how to cook traditional peruvian dishes but we also learnt about their history and background. It was delicious, Diana was very helpful and patient, so we definitely recommend doing this cooking class!

（Google による翻訳）料理とピスコサワー作りのクラスをかなり前に予約していたのですが、1週間前に連絡があり、午後のクラスは中止になると告げられました。最悪でしたが、なんとか予定を調整して対応しました。 到着すると、ピスコサワー作りのクラスは理由も説明されずに中止になると告げられました。 おまけに、ホテルのウェブサイトで米ドルで予約したにもかかわらず、請求は米ドルではなくペルー・ソルで行われました。つまり、換算すると広告表示価格よりも高く支払ってしまったのです！受付係は、私たちが多めに支払ったことを信じてくれなかったようで（実際の為替レートは使用していないため）、ソルで全額返金してやり直してくれると申し出てくれましたが、返金されないリスクを承知で、4ドルのために諦めました！ ということで、あまり良いスタートではありませんでした… その後は「料理教室」です。一言で言えば、野菜を刻んで燃え盛る中華鍋で食材を炒める、といった感じでした。 世界中で料理教室に通った経験から言うと、これは間違いなく最悪でした。他の基本的な材料は既に用意されていたので、本当に基本的なものでした。 残念なことに、期待はしていましたが、いくつかの不適切な判断とキッチンでの想像力の欠如により、この料金でこの体験をお勧めすることはできません。 料理自体は美味しく、教室を指導してくれた女性も素敵でした…もう少し焦点を絞って、これを「教室」としてもっと明確にすれば、もっと良くなると思います！それから、米ドルで広告を出すなら、料金も米ドルで請求してください！これは他の人も言っていますが… （原文） Booked cooking and pisco sour making class way in advance however the week before we were contacted and told the afternoon class would not be going ahead. Not ideal but we managed to rejig our plans to accommodate. Upon arrival we were then informed that the pisco sour making class would not be happening with no reason given. To top it off we were then charged in Pervian Sol and not USD despite having booked it in USD via their own website. This meant we actually paid more than the advertised price when converted back! The receptionist didn't seem to believe that we had paid more (because they don't use the actual current exchange rate) but did offer to refund the whole amount in SOL and redo however with the risk of not getting my money back I just let it go for the sake of $4! So not off to a great start... Then came the 'cooking class' which I would summarise as chopping vegetables and tossing food in a flaming wok. Having done cooking classes across the world I would say this was the worst by a long way. The other basic ingredients were already prepared by them so it was super basic. Shame - had promise but some poor decisions and lack of imagination in the kitchen means I really would not recommend this experience for the price paid. The food itself was good and the lady leading the class was lovely ... some focus and a rethink on making this more of a 'class' could make this good! Also if you are advertising in USD then charge in USD!! This has been mentioned by others...

（Google による翻訳）ナタリーさんは最高でした！料理を作るのは本当に楽しかったです！料理は新鮮で美味しくて、ナタリーさんは忍耐強く対応してくれました。たくさんの写真を撮ってメールで送ってくれました。 お腹を空かせてぜひ訪れてみてください。 （原文） Natalie was amazing! Cooking was great fun! Food was fresh and delicious and Natalie was patient. She took lots of pics and sent via email. I would strongly recommend visiting and to hungry.

（Google による翻訳）ペルー料理体験は最高でした。料理人の方はとても熱心に料理を作ってくださり、楽しい体験になりました。私たちが作った料理はどれも美味しく、食事制限にも配慮してくださっていました。アレキパに来たら、絶対に体験すべきです。 （原文） The peruvian cooking experience was amazing. The cook was very enthusiastic and made it a fun experience. We dishes we made were delicious, and she was making sure that any dietary requirements were met. When you are in Arequipa this is for sure a must-do experience.

（Google による翻訳）優れたサービスと製品品質 （原文） EXCELENTE SERVICIO Y CALIDAD DE PRODUCTOS