タンパの47のおすすめスポット

そこそこの広さで楽しめます。

（Google による翻訳）ここは最高！場所も分かりやすく、見た目もクールで、時間をかけて読めばかなり勉強になります。クルーズ船が発着する港のような場所にあるので、眺めるのも楽しいです。 野生動物たちは皆、よく世話されているようで、これは大きなプラスです。土曜日のチケットは1枚50ドル近くとかなり高額でしたが、動物たちへの配慮と気遣いの場だと思えば、それほど悪くはありません。 私にとって唯一残念だったのは、ギフトショップ（大人が楽しめるようなグッズはあまりありませんでした）と食べ物です。食べ物はひどいものでした。信じられないほど焼きすぎてパサパサのハンバーガーに20ドル近く払いましたが、お腹が空いていたにもかかわらず、食べきれませんでした。 ハンバーガーのために水族館に行くのでなくてよかったですね！それでも、訪れることを強くお勧めします。素晴らしい体験でした。ただ、先に食事を済ませておけば大丈夫です。次のことに急ぐのではなく、ゆっくりと座って野生動物を観察してください。本当に特別な体験です。 （原文） This place is awesome! Easy to navigate, cool to look at, pretty educational if you take the time to read. It's also located on a port or something where cruise ships arrive and depart, which was neat to watch. All of the wildlife appears well taken care of, which is a huge plus. Tickets on a Saturday were pretty expensive, nearly $50 each, but if you think of it like a means to offer the care and attention for these animals, it's not so bad. The only real negatives, to me, were the gift shop (not much in the way of interesting merch for an adult), and the food. The food was abysmal. I paid almost $20 bucks for a burger that was unbelievably overcooked and dry, I couldn't even finish it even though I was starving. Good thing you don't go to an aquarium for the burgers! I still highly recommend visiting, it was a great experience. Just make sure you eat first and you'll be fine. Take your time to sit and observe the wildlife instead of trying to rush to the next thing. It really is something special.

（Google による翻訳）なんて美しい水族館でしょう！展示が全部素晴らしかったです。鳥たちやキツネザルたちのいる場所には、それぞれ素敵な囲いがありました。大きな水槽には、たくさんのかわいい魚やサメがいました！タコもいて、すごく可愛かったです。楽しい体験でしたし、土曜日なのにそれほど混雑していませんでした。水族館まですぐに行けるトロリーがあったのは本当に助かりました。とても便利でした！ （原文） Such a beautiful aquarium! I loved all of the exhibits. They have cool enclosures for all of the birds and where the lemurs are at. The big tank had lots of cool fish and sharks! They also have an octopus which I thought was pretty cool. It was a fun experience and was not too crazy busy for a Saturday. Definitely glad they had the trolley that brought us right to it too, very convenient!

（Google による翻訳）とても小さいながらも素晴らしい水族館です。良い点は、インタラクティブで実践的なアプローチで、来場者は海の嵐、クラゲ、イソギンチャク、エイなどの生き物と触れ合うことができることです。生き物たちを間近で見ることができます。水槽はよく整備されており、十分な広さがあります。ほとんどの水槽には情報パネルが設置されており、遊んだり、学んだり、探検したりすることができます。星を一つ減らしたのは、入場料が比較的高いことを考えると、とにかく規模が小さすぎるからです。 （原文） Ein sehr kleines aber feines Aquarium. Positiv ist, das man viel mit machen und anfassen kann wie zB Seestürme, Quallen, Anemonen und Rochen. Man ist sehr dicht an den Tieren dran. Die Gehege sind gepflegt und haben eine gute Größe . An den meisten Gehegen gibt es Tafeln , an denen man spielen , lernen und entdecken kann. Einen Stern weniger gibt es , weil es für den doch nicht ganz günstigen Eintritt einfach wirklich sehr klein ist.

（Google による翻訳）水族館は素晴らしかったです。たくさんの面白い魚が見られて楽しかったです。インタラクティブな体験もできて、スタッフの皆さんもとても親切でした。もっと見どころがあればいいのに！ 子供たちが走り回ったり、大人が飲み物を飲んだりできる屋外エリアが気に入りました。チケットのおかげですぐ近くにある軍艦の割引券ももらえて、これも素晴らしい体験でした。本当におすすめです！ （原文） The aquarium was beautiful. So many fun fish to see. It was interactive and the employees are all very kind. I only wish there was more to see!! I love the outside area for the kids to run around and the adults to grab a drink. Our tickets also got us a discount on the warship right around the corner which was also an amazing experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）フロリダ水族館は素晴らしい体験でした！色鮮やかな魚やエキゾチックな鳥、爬虫類、キツネザルまで、様々な動物がいて圧倒されました。清潔で手入れの行き届いた環境は、家族連れにぴったりでした。楽しく学べる内容で、一日中過ごすのに最適です。あらゆる年齢層の方に強くお勧めします！ （原文） The Florida Aquarium was an amazing experience! The variety of animals was impressive from colorful fish and exotic birds to reptiles and even lemurs. The environment was clean, well-maintained, and perfect for families. It’s both fun and educational, making it a great place to spend the day. Highly recommended for visitors of all ages!

（Google による翻訳）駐車料金は1時間5ドルです。他のアクティビティを利用する予定がない限り、3時間以上はかかりません。水族館自体は素晴らしいですが、追加料金（かなり高額です）を払わなければ、規模は小さいです。1時間半から2時間ほどで探索できます。入場料は大人46ドル、子供39ドルです。 （原文） El parqueo cobran 5 dólares la hora, no paguen más de tres sino tienen pensado pagar más actividades. El acuario es bonito, lo único es que sino pagas los extras que son bastantes caros por cierto, pues es pequeño, lo recorres entre hora y media y dos horas. La entrada cuesta 46 dólares adultos y 39 niños.

ローラーコースタータイプの乗り物が人気だが、蒸気機関車に揺られながらノンビリ過ごす動物たちを眺めて回るのもブッシュガーデンならではの楽しみ方の1つ。 日陰になる場所がほとんど無い園内では軽食が実質食べ放題になるオプションではペットボトルの水を入手できるので重宝した。 食事はどれも同じなので逆に迷うことが無く近場か空いている場所を選べる。席数は多いがレジの効率が悪いため待ち時間がある。 フロリダならではの暑さと少し変わった体験が出来る。無料の送迎バスは要予約だが、マイクロバスでは無かったので快適に過ごせた。

35年前に行きました。 当時の日本はもちろん、今でもここを超える規模の施設は日本にありません。 機会があったら今度は我が子を連れていきたいです。

たくさんの絶叫マシンと動物のいるサファリがあり１日では足りないです！とても楽しい場所です！

乗り物が全て、面白い！

Chuzo!

Monuto

（Google による翻訳）ブッシュ・ガーデンズ・タンパベイは、ワクワクと楽しさがいっぱいの素晴らしい場所です！🎢🎡 スリル満点のジェットコースターから、美しい動物たちとのふれあい、家族向けのショーまで、園内は清潔で整然としており、スタッフの方々もとても親切で、私たちの滞在はさらに楽しいものになりました。 特に気に入ったのは、アドベンチャーライドからリラックスできるエリア、美味しい食事、そして子供向けの楽しいスポットまで、様々な体験が一か所に集まっている点です。すべてが安全で、温かく迎えてくれ、活気に満ち溢れていました。🌿🦒 時間を節約し、行列に並ばなくて済むように、事前にチケットを購入することを強くお勧めします。入場はスムーズで、全体的に忘れられない体験でした。家族連れでも、友達同士でも、一人でも、タンパに来たらぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Busch Gardens Tampa Bay is such an amazing place full of excitement and fun! 🎢🎡 From the thrilling roller coasters to the beautiful animal encounters and family-friendly shows. The park is clean, well-organized, and the staff are very kind and helpful, which made our visit even more enjoyable. We especially loved how many different experiences were in one place — from adventure rides to relaxing areas, tasty food options, and even fun spots for kids. Everything felt safe, welcoming, and full of energy. 🌿🦒 I definitely recommend buying tickets in advance to save time and avoid waiting in lines. Entry was smooth, and the overall experience was unforgettable. Whether you’re coming as a family, with friends, or even solo, this park is a must-visit when in Tampa!

（Google による翻訳）歩くのにとても素敵な場所ですが、それ以上のものはありません。小さなカフェやテラスを見つけたいと思っていましたが、そのようなものを見つけるにはさらに遠くまで行かなければなりません。タンパ大学をチェックするために反対側に行く価値があります。 （原文） Un super belle endroit où marcher, mais sans plus. Nous espérions trouver un petit café où une terrasse, mais il faut s'éloigner pour trouver quelque chose du genre. Ça vaut la peine d'aller de l'autre côté pour découvrir l'université de Tampa.

（Google による翻訳）街を歩くのにとても良い場所 （原文） Lugar muy lindo para caminar en la ciudad

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Great food and atmosphere. The whole vibe was a great experience.

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） مكان جداً رائع Very nice place

（Google による翻訳）美しいリバーウォークです。長いリバーウォークで、街と川の美しい景色を楽しめます。遊歩道への入り口が少し分かりにくかったです。遊歩道の入り口に案内する標識はあまりありませんでした。駐車場も、歩いて行ける範囲で路上駐車が一般的でした。 （原文） Beautiful riverwalk - it is a long riverwalk and with a beautiful view of the city and river. It was a bit confusing finding where to enter to get onto the boardwalk. Not a lot of posted signs leading to the boardwalk entrance. Parking was also street parking wherever you can find to walk there.

（Google による翻訳）日中は友達とランニングしたり、夜は一人で走ったりするのに最適な場所の 1 つです。チャンネルサイドドライブに入る小さな橋から眺める街のスカイラインの魔法の夜景。 （原文） One of my favorite places to run with friends during the daytime or run alone at night. Magical nighttime views of the city skyline on the small bridge going into Channelside drive.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、本当に素晴らしかったです。特に夕方から夜にかけては、とても美しい場所です。ウォーキング、サイクリング、犬の散歩、友達とのシェア、デートにも最適です。景色も良く、選択肢も豊富です。最高の時間を過ごせました。またすぐに訪れたいと思います！ （原文） First time there and it was amazing. Beautiful place, especially in late afternoon and evening. It is good for walking, biking, dog walking, sharing with friends and dating too. Nice view and options there. I had an incredible time. Will repeat soon!!!

（Google による翻訳）NARMの相互会員と一緒に訪れたので、入場料は正確には覚えていませんが、約1時間ほど滞在しました。ただ、お腹が空いていたので、作品を全部読むことなく、あっという間に見て回ってしまったのは否めません。とても素敵な美術館で、ワンフロアに子供のアート作品、カリブ海の雰囲気、バルコニーに置かれたクライスラーのハイブリッド車、印象派の絵画、ヨーロッパの彫刻、粘土細工、シュルレアリスム、そしてジェニファー・スタインカンプによる美しい野花の作品がずらりと並んでいます。駐車場はPark Mobileで料金を支払えば、どちらの美術館へも歩いて簡単に行けます。 （原文） We visited w/ our NARM reciprocal so not sure how much it was to get in, spent about an hour, though I admit we walked quickly thru w/o reading all the pieces because I was hungry. It’s a lovely museum, one floor w/ an array of children’s’ art work, Caribbean vibes, Chrysler hybrid on balcony, impressionist paintings, European sculptures, clay works, surrealism and a lovely wildflower piece by Jennifer Steinkamp. There’s an inexpensive parking garage, pay w/ Park Mobile and an easy walk to both museums.

（Google による翻訳）タンパベイ美術館は本当に楽しいです。バンク・オブ・アメリカのカード会員と提携して、毎月1日は入場無料にしています。素敵なアート作品もいくつか見ました。ただ、ギャラリーセクションが閉まっていたため、星を一つ減らしました。以前はもっと多くの作品が展示されていたのを見たことがあります。おそらく展覧会の準備をしているのでしょう。 （原文） I really enjoy coming to the Tampa Bay Art museum. They are working with Bank of America cardholders to let them in for free the first of the month. I saw some nice artwork. Just took one star off because there was a gallery section that was closed. I’ve seen there was more objects on view before. They are probably setting up for an exhibition.

（Google による翻訳）先日タンパ美術館を訪れ、とても良い経験になりました。この美術館の一番の魅力の一つは、大学生は入場無料という点です。とても気軽に訪れることができます。展示されている作品の多様性は素晴らしく、誰もが楽しめるものがあります。特に印象派の作品コレクションは素晴らしく、美しくまとめられており、そのスタイルへの理解が深まりました。展示室は整理整頓されていて見やすく、リラックスしながらも刺激的な雰囲気が漂っています。全体的に見て、午後を過ごして創造性と文化に浸るには最高の場所です。強くお勧めします！ （原文） I recently visited the Tampa Museum of Art and had a very good experience. One of the best things about this museum is that admission is free for college students, which makes it so accessible. The variety of art on display is impressive -- there’s truly something for everyone. I especially loved the collection of impressionist pieces, which were beautifully curated and gave me a deeper appreciation for the style. The galleries are well-organized and easy to navigate, creating a relaxed and inspiring atmosphere. Overall, it’s a great place to spend an afternoon and immerse yourself in creativity and culture. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいですね！ショールームごとに雰囲気が異なり、快適な空間でありながら新しい体験をお楽しみいただけます。お席もご用意しておりますので、立ち見でもご安心ください。ギャラリーの喧騒を離れ、外にあるキャットウォークからはリバーウォークとその向こうの素晴らしい景色を一望できます。また必ずお越しください！ （原文） Beautiful! Each showroom evokes different moods and allows guests to step into something new while remaining comfortable. There are always seats available, so don't worry about standing if that's an issue. The catwalk outside is a wonderful break from the gallery and has a great view of the Riverwalk and beyond! We'll certainly be back!

（Google による翻訳）光に満ち溢れ、風通しがよく、90度の角度で囲まれた広々とした空間。メイン展示フロアへと続く独立した階段が、空間に奥行きを与えていて、とても気に入りました。面白いことに、この入り口のおかげで古典作品にはあまり興味が持てず、ほとんどの時間をパーヴィス・ヤングとハイチの国旗制作者たちと過ごしました。本当に素晴らしい空間でした。 （原文） Light-filled, airy, and a lot of open space enclosed by 90 degree angles. I got tickled by the free standing stairs that lead to the main exhibition floor and by that added to the depth of the space. Interestingly enough, with that entrance, I didn't have much appetite for the classics and spent most of my time with Purvis Young and the flag makers of Haiti. I really enjoyed the space.

（Google による翻訳）タンパ美術館に足を踏み入れる前は、どんなところか想像もつかなかったのですが、行ってみたら本当に驚きました！どの展示も、歴史的、文化的に意義深い、美しく、畏敬の念を抱かせる作品で溢れています。「ジョセフ・ヴィーチ・ノーブル、コレクターの目を通して」展を訪れるなら、「ナトロン入りバッグ」は必見です。紀元前1323年のツタンカーメン王の墓で発見された麻袋です。本当に素晴らしいですね！ 他に特に印象に残ったのは、「アメリカの視線：印象派」展の作品です。特に気に入ったのは、クロード・モネの初期作品と、チョーンシー・フォスター・ライダーによるパリのチュイルリー庭園を描いた無題の絵画です。美術館自体も素晴らしく、ヒルズボロ川とタンパ大学の美しいムーア・リバイバル建築を見下ろす美しい景色が広がっています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I wasn’t sure what to expect before stepping foot into the Tampa Museum of Art, but I was pleasantly surprised! Every exhibit is brimming with gorgeous, awe-inspiring pieces, all steeped in historical and cultural significance. If you visit the “Joseph Veach Noble, Through the Eye of a Collector” exhibit, be sure to look for the “Bag with Natron,” which is a linen bag discovered in the tomb of King Tutankhamun from 1323 BCE. How amazing is that! Other standout pieces for me were from the “American Gaze: Impressionism” exhibit. I especially loved an early work by Claude Monet and an untitled painting of the Tuileries Garden in Paris by Chauncey Foster Ryder. The museum itself is a delight, complete with a picturesque view overlooking the Hillsborough River and the beautiful Moorish Revival architecture of the University of Tampa. I’d definitely recommend a visit!

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館でした。見るべきコレクションがいくつもありました。駐車も簡単でした。ギフトショップも素敵でした。 （原文） This was a really nice museum to visit. There were several collections to see. Easy to park. Nice gift shop as well.

（Google による翻訳）歴史好きの私は、タンパエリア滞在中にこの博物館を訪れずにはいられませんでした。隠れた名所というわけではありませんが、タンパのダウンタウンにあるまさに宝石のような場所です。複数のフロアに分かれており、各フロアには素晴らしい体験型の展示や映画が満載です。学ぶことがあまりにも多く、閉館時間になっても夫と私はもっと時間があればいいのにと思いました。展示はタンパの長く豊かな歴史のほぼすべてを網羅しています。私たちは二人ともとても楽しい時間を過ごし、入場料を払う価値は十分にありました。広い博物館なので、急いでいたくない方は少なくとも3時間は滞在することを計画してください。 （原文） My love of history compelled me to check out this museum while in the Tampa area. It is not a hidden gem, but it is indeed a gem in downtown Tampa. It has multiple floors - each filled with great, interactive exhibits and films. There was so much to learn that my husband and I were wishing for more time as the attraction closed for the day. The exhibits cover just about all of Tampa's long, rich history. We both had a great time and it was certainly worth the price of admission. It is a large museum, so plan to spend at least 3 hours here if you don't want to feel rushed.

（Google による翻訳）タンパベイ歴史センターは、タンパベイ地域の豊かな歴史を巡る魅力的な博物館です。この地域に最初に定住した先住民から、スペインの探検家、開拓者、そして葉巻産業の歴史まで、展示は厳選されており、興味深く楽しめます。インタラクティブな展示は大人も子供も楽しめるもので、建物自体もモダンで広々とした空間です。リバーウォークのすぐそばに位置しているため、ウォーターフロントの散歩や近隣での食事と組み合わせるのも簡単です。タンパベイの文化と歴史をより深く理解するのに最適な場所です。 （原文） The Tampa Bay History Center is a fascinating museum that takes visitors through the rich history of the Tampa Bay area. From the indigenous peoples who first lived in the region to the Spanish explorers, pioneers, and even the story of the cigar industry, the exhibits are well-curated and engaging. The interactive displays make it enjoyable for both adults and kids, and the building itself is modern and spacious. Located right by the Riverwalk, it’s easy to combine a visit with a walk along the waterfront or a meal nearby. A great stop to better understand the culture and history of Tampa Bay.

（Google による翻訳）お子様連れでタンパにいらっしゃるなら、タンパベイ歴史センターを強くお勧めします。スタッフはとても親切で、ギフトショップも素晴らしかったです。すべてのアクティビティにはスペイン語の通訳も付いていました。 （原文） If you find yourself with kids in Tampa, I highly suggest the Tampa Bay History Center. Staff was super nice and helpful, gift shop was great. There were also Spanish translations for all the activities.

（Google による翻訳）これまでたくさんの博物館を訪れてきましたが、この歴史センターは本当に感動しました！第一次世界大戦の塹壕アートは初めて見ましたが、素晴らしかったです！貴重な地図は必見です。本物の地図で、特にドイツのUボートが海岸線にどれほど近かったかを示した地図は、本当に恐ろしい光景でした。美しくまとめられていました！素晴らしいロケーションです。 （原文） I've been to many museums and this History Center impresses! The WWI trench art, I had not seen before, fantastic! The rare maps are a must see, real original pieces and I especially enjoyed seeing the one that represented how close German U Boats were to our shoreline, it was very alarming. Beautifully put together! Great location.

（Google による翻訳）セルフガイドツアーは最高で、タンパベイの歴史についてたくさん学ぶことができました。子供たちは大喜びでした！とっても可愛い仮装コーナーもありました。私たちは約1時間半かけて、じっくりと楽しみました。歴史の短編映画も素晴らしかったです。 （原文） We loved the self guided tour and learned lots about Tampa Bay history. The kids had a great time! There is a dress up section that's super cute. We spent about 1.5 hours and really took our time. The short history films are also excellent.

（Google による翻訳）1階だけ見学しましたが、インディアンに関する展示がありました。素晴らしく、現代的で、興味深い展示でした！上映中の映画が2本とドキュメンタリーが1本ありました。主にセミノール族の生活と信仰について、素晴らしい解説がありました。 （原文） I only visited the ground floor, where there is an exhibition about Indian peoples. Excellent, modern, interesting! With two films in theaters and one documentary. An excellent description of the life and beliefs of mainly the Seminole tribe.

（Google による翻訳）本日、タンパベイ歴史センターを訪問する機会に恵まれました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。出発前にすぐにファミリー会員を購入しました。スタッフのおかげで、この体験はさらに思い出深いものになりました。私が接したスタッフは皆、温かく迎えてくれ、知識も豊富で、タンパベイの豊かな歴史を熱心に伝えてくれました。彼らの親切さとプロ意識は、訪問中ずっと温かさと真の誇りを感じさせる雰囲気を醸し出していました。 数時間かけてギャラリーを巡りましたが、タンパベイ歴史センターは一般的な博物館訪問をはるかに超える、何世紀にもわたる魅力的な歴史を体感できる旅であることがすぐに分かりました。フロリダの先住民に関する感動的な展示から、イボー・シティの形成に貢献した葉巻産業に関する鮮やかで詳細な展示まで、どのギャラリーも綿密に企画され、美しく展示されていました。 最上階の海賊展は、まさに傑作でした。視覚的に素晴らしいだけでなく、フロリダの私掠船や海賊の伝説を鮮やかに蘇らせる魅力的な物語や遺物が満載です。子供も大人も心から楽しめる体験で、冒険的で、学びがあり、そして純粋に楽しい体験です。 今回の訪問のもう一つのハイライトは、屋外バルコニーに出たことでした。ギャリソン海峡を見下ろす景色は息を呑むほど美しく、タンパ湾の美しいスカイラインとウォーターフロントを楽しみながら、静かなひとときを過ごすことができました。 タンパベイ歴史センターで私が本当に感銘を受けたのは、この地域の歴史をいかに徹底的かつ忠実に伝えているかということです。初期の先住民文化からスペイン人の探検、セミノール族の歴史、牛や柑橘類の産業、そして活気に満ちた国際都市へと発展した近代まで、センターはそれらをシームレスに織り交ぜています。どの展示も魅力的で、豊富なオリジナル遺物、インタラクティブな展示、マルチメディアプレゼンテーションが、あらゆる年齢層に歴史を身近に、そして刺激的に伝えています。 博物館自体も素晴らしく、タンパのウォーターストリート地区の中心部、タンパ・リバーウォークに隣接する美しい3階建てのウォーターフロント・ビルディングです。スパークマン・ワーフやアマリー・アリーナへ向かうにしても、川沿いを散策するにしても、ダウンタウンでの一日と組み合わせるのは驚くほど簡単です。 タンパベイにお住まいの方、あるいはタンパベイを訪れる観光客の方には、タンパベイ歴史センターを心からお勧めします。私たちの歴史への深い理解だけでなく、この地域が今日これほど特別な存在となっている理由を垣間見ることができる素晴らしい場所です。私はもう何度も（何度も）訪れるのを楽しみにしています。ここには、一度の訪問では到底体験できないほど多くの歴史、誇り、そしてインスピレーションが詰まっています。 （原文） Today I had the pleasure of visiting the Tampa Bay History Center, and it exceeded every expectation I had — so much so that I immediately purchased a family membership before leaving. The staff made the experience even more memorable; each team member I interacted with was incredibly welcoming, knowledgeable, and enthusiastic about sharing Tampa Bay’s rich story. Their kindness and professionalism set a tone of warmth and genuine pride that resonated throughout the entire visit. I spent several hours exploring the galleries, and it quickly became clear that the Tampa Bay History Center offers far more than a typical museum visit — it’s an immersive journey through centuries of fascinating history. From the deeply moving exhibits on Florida’s indigenous peoples to the vibrant and detailed displays about the cigar industry that helped shape Ybor City, every gallery was thoughtfully curated and beautifully presented. The pirate exhibit on the top floor was an absolute standout. It was not only visually stunning but packed with captivating stories and artifacts that brought the legends of Florida’s privateers and pirates vividly to life. It’s an experience that both children and adults can truly appreciate — adventurous, educational, and just downright fun. Another highlight of my visit was stepping onto the outdoor balconies. The views overlooking the Garrison Channel are simply breathtaking, offering a peaceful moment to reflect while enjoying the gorgeous Tampa Bay skyline and waterfront. What I truly appreciated about the Tampa Bay History Center is how thoroughly and authentically it tells the story of our region. From the early native cultures to Spanish exploration, Seminole history, the cattle and citrus industries, and even modern growth into a vibrant international city, the Center weaves it all together seamlessly. Every exhibit is engaging, rich with original artifacts, interactive displays, and multimedia presentations that make history accessible and exciting for all ages. The museum itself is stunning — a beautiful three-story waterfront building located in the heart of Tampa’s Water Street District, adjacent to the Tampa Riverwalk. It’s incredibly easy to combine a visit with a day downtown, whether you’re heading to Sparkman Wharf, Amalie Arena, or simply strolling along the riverfront. If you are a local resident or a visitor to Tampa Bay, I cannot recommend the Tampa Bay History Center highly enough. It offers not only a deep appreciation for where we’ve come from but a beautiful glimpse into what makes this area so special today. I am already looking forward to returning again (and again) — there is truly too much history, pride, and inspiration here to experience in just one visit.

（Google による翻訳）家族で一日を過ごすのに最適な場所です。予算が限られていても、おやつを持って行って子供たちと過ごすことができます。家族全員が楽しめるアクティビティがたくさんあります。荷物を保管できるロッカーがあり、必需品を忘れた場合でも、必要なものはすべて揃った売店があります。小さなお子様専用のスペースも十分にあります。お酒や美味しいお菓子もご用意しています。自由に遊べるスペースと、購入可能な予約スペースも豊富に用意されています。清潔でフレンドリーなこの施設で、楽しい一日を過ごした後は、お家に帰って次のアドベンチャーアイランドへの旅行を計画してください。 （原文） Great place to spend the day with the family even on a budget you can take your own snacks and spend the days with the kiddos. There’s fun activities for everybody in the family. There’s lockers to put away your belongings and if you forget any of the essentials, they have a store with everything you may need . There’s plenty of spaces just for the little ones . There is alcohol and delicious treats. . Plenty of free setting areas and Reserved spaces for purchase. Clean friendly, please to have a fun day and go home to plan the next trip back to adventure island.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入ったので、同じ週にまた来てしまいました！2回ともカバナを借りましたが、静かで、アトラクションの後に子供たちがリラックスして食事をするのに便利でした。マンゴージョーの料理は最高で、シェフからレジ係まで、スタッフの皆さんの対応も素晴らしかったです。接客サービスも素晴らしく、バーのドリンクも最高でした！子供たちは大喜びで、私たちも全てが楽しかったです。絶対にまた来ます！ （原文） We love this place so much that came back the same week! We rent a cabana both time and was peaceful y convenient for the kids to relax and eat after attractions. Mango Joe's food was great 20/20 the personal beautiful from the chef to the cashier. Great customer service and the bar drink was a plus! The kids had a blast and we enjoyed every part of it. Definitely coming back!

（Google による翻訳）一番下の息子の13歳の誕生日にここに連れて行きました。最高に楽しかったです！スタッフは素晴らしく、これはブッシュガーデン/シーワールドが所有・運営するどのパークでも経験していることです。ダイニングパスは使いやすかったです。私たちのカバナには冷蔵庫と水、そして天井扇風機がありました。あるスライダーで、重いいかだを階段を上るのに苦労しました。その時はスピードが遅かったので、上にいたライフガードが降りてきて、残りの道のりをいかだを運んでくれました。私たちのお気に入りはセバスチャンでした。ライフガードは大体30分ごとに交代するので、一日を通してさまざまなアトラクションで彼らに会うことができます。セバスチャンはとても感じがよく、ここにいることを楽しんでいるようでした。どこで会っても時間をかけて自己紹介をし、私たちと交流してくれました。本当に素晴らしい人です！ （原文） I took my youngest son here for his 13th birthday. We had a BLAST! The staff was excellent, which has been my experience at all parks owned and operated by Busch Gardens/SeaWorld. The dining pass was easy to use. Our cabana had a fridge and water in it, as well as a ceiling fan. At one slide, I was struggling to get the heavy raft up the stairs. Due to it being slow at the time, the lifeguard at the top, came down and carried the raft the rest of the way for me. Sebastian was our favorite. The lifeguards rotate ever 30ish minutes or so, so you get to see them at different attractions throughout the day. Sebastian was so pleasant and seemed like he enjoyed being there. He took the time to introduce himself and interact with us wherever we saw him. What a gem!

（Google による翻訳）アドベンチャー・アイランド・ウォーターパークで最高に楽しかったです！スリリングな乗り物やアトラクションは家族みんなで大満足でした。ただ、オールデイダイニングのオプションが少し残念でした。参加しているレストランは3軒だけで、特にサーフサイドカフェの料理の質は期待外れでした。4食注文したのですが、1食が届かず、届くまで20分以上も待たされました。さらにひどいことに、ハンバーガーのパティは固まっていました。それでもとても楽しめたので、他の人にもぜひおすすめしたいです。ダイニングオプションの改善に期待しています。 （原文） We had a blast at Adventure Island Water Park! The thrill rides and attractions were a hit with our family. However, our experience was slightly marred by the All-Day Dining option. Only three restaurants participated, and the food quality was subpar, especially at Surfside Cafe. We ordered four meals, but one was missing, and we had to wait over 20 minutes for it to arrive. To make matters worse, the burger patty was frozen solid. Despite this, we still had a great time and would recommend the park to others. Hopefully, they'll work on improving their dining options.

（Google による翻訳）メモリアルデーの週末の土曜日に訪れましたが、とても暑く、かなり混雑していました。午前11時頃に到着し、週末にしては比較的早く入場できました。混雑している割には、公園とトイレはかなり清潔に見えました。2歳と5歳の子供がいるので、主にキッズエリアに行き、行列の長そうな大きな滑り台は避けました。それでも、小さな子供向けのアクティビティはたくさんありました。幼児サイズのスプラッシュエリアの他に、幼稚園から小学生向けのより広いキッズエリアがありますが、小さな子供でも大丈夫な場所もありました。座る場所を見つけるのはほとんど不可能で、日陰に座ることなど全く考えられませんでした。混雑した週末には、芝生のどこかに敷くための毛布を持参するのが良い選択肢かもしれません。ただし、椅子の90%は人が座る物で占められています。公園ではライフジャケットを提供していますが、小さいサイズはあまりありませんでした。お子様がスイムベスト（腕にフロート付きでも無しでも）をお持ちの場合は、沿岸警備隊の承認を受けている限り持ち込み可能です（ただし、確認していた人はいませんでした）。お子様が泳ぎがあまり得意でない場合は、波のプールや流れるプールを利用する際に必須です。また、歩道は日差しで非常に暑いので、ウォーターシューズの着用を強くお勧めします。食べ物の選択肢は平凡でした。訪問時はアプリが機能していなかったため（アップデート中）、メニューの確認や事前注文ができませんでした。行列は非常に長く、選択肢も限られていました。全体的に、フロリダの暑さの中で楽しむには素晴らしい方法ですが、混雑した週末には向かないかもしれません。 （原文） We came on a Saturday over Memorial Day weekend and it was super hot and quite busy. Arrived around 11am and it was relatively quick to get in for a weekend. The park and bathrooms seemed pretty clean for how busy it was. We have a 2 y/o and 5 y/o so stuck mostly to kids areas and avoided the large slides that seemed to have very long lines. There was still plenty to do for young kids. There is a toddler size splash area along with a larger kids area that seems more suited for preschool-elementary ages, though some parts were okay for little ones. Finding somewhere to sit was nearly impossible and you could forget about sitting in the shade altogether. Bringing a blanket to maybe throw down in the grass somewhere might be a good option for busy weekends. Though 90% of the chairs are only occupied with people stuff. The park provides life jackets, though the smallest sizes were more scarce. If your kiddos have swim vests (with or without the arm floats), they can be brought in as long as they are coast guard approved (though I'm not sure anyone was checking). They are necessary for using the wave pool or lazy river if kids are not very strong swimmers. The walkways are also VERY hot in the sun, so I strongly recommend water shoes for all! Food options were mediocre. The app wasn't working at the time of our visit (some update happening) so we couldn't check menus or order food ahead. Lines were very long, and limited options. Overall, it's a great way to have fun in the Florida heat, but maybe not worth it on busy weekends.

（Google による翻訳）アドベンチャーアイランドはずっと大好きだったのですが、ここ数年は行っていませんでした。今日は最高でした。天気も良く、それほど混雑していなかったので、長い列に並ぶことなくスライダーを全部楽しむことができました！唯一の欠点は地面です。裸足で歩く人が多く、コンクリートや石の歩道は数時間で足がかなり痛くなりました。 （原文） Always loved Adventure Island but haven't been in a few years, today was amazing, weather was great and it wasn't super packed so we got to enjoy all the slides without long lines! Only negative is the ground, so many people walk barefoot and the concrete/ stone walkways really hurt our feet after a couple of hours

（Google による翻訳）アドベンチャー・アイランドは家族全員でとても楽しかったです。4人家族だと130ドル以上もするので、終日ダイニングプランの購入を強くお勧めします。チケットを入手する一番安い方法は、CertifiKIDの会員になることです。平日の通常入場は36.95ドル、平日入場と終日ダイニングは59.95ドルで購入できます。どうぞお気軽にお立ち寄りください。 （原文） Adventure Island was a lot of fun for the whole family, I definitely recommend purchasing the all day dining plan as a family of 4 costs over $130 to eat. The cheapest way to get tickets is to become a member of CertifiKID and you can purchase regular weekday entry for $36.95 or weekday entry with the all day dining for $59.95. You're welcome.

（Google による翻訳）残念ながら、一部のトレイルは「一時的」に閉鎖されていましたが、それでも楽しい滞在となりました。トレイルには十分なキャノピーがあり、フロリダの強烈な日差しから身を守ってくれます。吊り橋はまさに絶景でした。次回訪れる際は、カヤックをレンタルして川から公園内を散策したいと思っています。ぜひ訪れる価値のある場所です。スニーカーではなく、ハイキングシューズをお勧めします。季節によっては、暑さ対策として早めに到着することをお勧めします。 （原文） Unfortunately, some of the trails were "temporarily" closed, but I enjoyed my visit here nonetheless. Trails have plenty of canopy helping to protect from the brutal Florida sun. The suspension bridge was a beautiful sight to see. The next trip here will likely include kayak rental to explore the park from the river. It's definitely worth a visit. I recommend hiking shoes vice sneakers. Depending on the season, I suggest an early arrival to beat the heat.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。もっと早く訪れればよかったと思いました。キャンプ場は清潔で設備も充実していました。ランドリー、食器洗いシンク、清潔なシャワー、洗濯用洗剤の自動販売機、電気と水道の接続設備も完備されています。サイトは互いに近いですが、それぞれが広々としています。川沿いにはハイキングやウォーキングに最適なトレイルがたくさんあります。唯一の欠点は、主要なトレイルのうち2つがハリケーンの影響でまだ閉鎖されていたことです。もう十分時間が経っているので、もう再開されているはずです。公園の南側にある2つのトレイルは、隣接する公園まで歩いて行ける6マイルのループコースとして利用できましたが、開通しました。しかし、接続する公園とそこへ続く道路も閉鎖されています。そのため、結局2往復のハイキングをすることになり、川までたどり着くことはできませんでした。公園の北側では川沿いを歩くことができますが、こちらは比較的歩きやすい公共のウォーキングコースで、距離もそれほど長くありません。小さな売店があり、カヤックやカヌーをレンタルできますが、残念ながら火曜日と水曜日は休業のため、レンタルできません。少し奇妙に思えましたが、おそらくコスト削減のためで、おそらくその日は一番客が少ない日なのでしょう（だからこそ、その日は行く方が良いのですが、カヌーやカヤックがレンタルできないという代償もあるのでしょう）。いくつか小さな問題はありますが、全体的には美しい公園です。トレイルが早く開通することを願っています。 （原文） This is a really nice park. I wish I wouldn't have waited so long to visit it. The campground was clean with nice facilities. Laundry, dish washing sink, clean showers, vending machine for laundry soaps, electric and water hook ups. The sites are close together but each one is spacious. There are lots of nice trails to hike and walk along the river. The only downsides really were that 2 of the main trails were still closed from the hurricanes. Seems like it's been long enough that they would have them reopened by now. The two trails on the south side of the park, which could be connected by walk into a neighboring park to form a nice 6 mile loop, were opened. However, the connecting park and the adjoining road to it is also closed. So you end up doing two out and back hikes instead and never actually make it to the river. You can walk along the river in the north part of the park, but this is more of an easy public walking trail and it's not very long. Also they have a little store and you can rent kayaks and canoes, but unfortunately, not on Tuesday or Wednesday, as they are closed these days. Which seemed odd but I guess they are cutting costs and those are likely their slowest days(which is exactly why it a better to go on these days, but I guess the trade off is you won't be able to rent a canoe or kayak). So just a few minor issues but overall a beautiful park. Hopefully the trails will open up soon.

（Google による翻訳）2025年9月14日にハイキングに行きました。その時現在、ベイナード・トレイルとセミノール・トレイルは、写真2024のハリケーン・ミルトンの影響でまだ使用されていません。かつてプールだった場所のトイレは使用不可で、注意テープが貼られています。両方の遊び場も注意テープで塞がれています。私はこの公園で育ちました。キャンプ、ハイキング、誕生日パーティーなどです。これはレンジャーのせいではありません。彼らは最善を尽くしてくれています。しかし、1年近く経っても多くのものが使われていないのは残念です。とはいえ、リバー・ラピッズ・トレイルでのハイキングは素晴らしかったです。この公園はまさに古き良きフロリダの面影を残しており、完全に復活することを願っています。 （原文） I went for hiking on 09/14/25. As of then, both Baynard and Seminole trails are still not in use due to hurricane Milton from picture 2024. The bathrooms by the former pool are unusable, and taped off with caution tape. Both playgrounds have elements blocked with caution tape. I have grown up in this park: camping, hiking, birthday parties, etc. This is not the fault of the rangers, they are doing their best; but it's sad too see so much not in use nearly a year later. Hiking on the River Rapids trail was lovely though. This park is a piece of authentic old Florida and I hope it comes back fully.

（Google による翻訳）ハイキングと新鮮な空気を吸うのに、美しくリラックスできる場所でした。犬たちも一緒にトレイルを散歩して楽しんでいましたし、川も美しく、小さなワニやたくさんの鳥も見かけました。レンジャーさんは親切にも私たちを適切な場所まで案内し、ミニツアーと、この地域を故郷とする先住民族の歴史について興味深い話をしてくれました。さらに、道沿いの隠れた名所についても教えてくれて、見つけられて嬉しかったです。きっとまたランチパックを持って戻って来るでしょう😉 （原文） Was a beautiful and relaxing place to hike and get some fresh air. Our dogs enjoyed walking the trails with us and the river was beautiful even saw a little gator and of course many birds. A ranger was even kind enough to lead us to the right area and give us a mini tour and interesting history lesson on the land and indigenous tribes that called this area home. He even shared a tip for a hidden gem along the path that we were happy to find. Would def be back with probably a pack lunch to enjoy 😉

（Google による翻訳）美しい公園です。橋が1つとトイレ、そして遊び場の半分くらいしかありませんが、それでもとても楽しいです。川沿いのハイキングが大好きです！ （原文） Beautiful park. One bridge along with a restroom and half of the playground but still very enjoyable. Love walking hikes along the river!

（Google による翻訳）ヒルズボロ川州立公園のトレイルは本当に楽しかったです。リバー・ラピッズ・トレイルは最高でした。吊り橋のトレイルも最高でした。小さな犬を連れて行けて本当に良かったです。 今週末はヒルズボロ川州立公園でグランピングもしました。 （原文） We really enjoyed the trails at Hillsboro River State Park. The river Rapids Trail was nice. The suspension bridge trail was very cool. It was nice to take our little dog with us. We also were Glamping this weekend at Hillsboro River State Park

（Google による翻訳）この公園のトレイルは本当に美しい！急流、吊り橋、曲がりくねった木々など、立ち止まって眺める場所がたくさんありました。唯一の不満は、トレイルの標識がもっと分かりやすかったことです。ワニを見ることができて本当に嬉しかったです！ （原文） BEAUTIFUL trails at this park!!!! There was so much to stop and admire, like the rapids, the suspension bridge, the wonky trees, etc. My only complaint is that the trails could’ve been marked more clearly. I appreciated the gator sighting!!!

#20070604 子供向けの科学産業博物館（Museum Of Science & Industry）ですが、大人も十分楽しめます。マーキュリー計画の Freedum 7 カプセル（複製？）が展示されていましたが、弾道飛行とはいえ、今見ると頼りなく恐ろしい感じがする。

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても親切でした。上映されていたアルカディアの映画を観て、本当に楽しい時間を過ごしました。本当にお得だったかどうかは分かりませんが、素晴らしい体験で、観ていて本当に美しかったです。 （原文） The workers were so kind. I really enjoyed my time watching Arcadia film that was shown. Idk if it was great value but it sure was an experience and beautiful to watch.

（Google による翻訳）8歳の息子と私は、2025年10月に初めてMOSIを訪れ、とても楽しかったです。惑星をテーマにしたIMAXショーは教育的で、キュレーターの男性も素晴らしい方でした。ロープコースはチャレンジングでありながら楽しく、AI展示は素晴らしい学習機会となりました。息子はドローンの操縦に挑戦しました。施設は清潔で、博物館のスタッフは親切で丁寧でした。この博物館をおすすめします。屋内スポーツセンターが完成したら、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） My 8 year old son and I enjoyed our first visit to MOSI in October 2025. The IMAX show about the planets was educational, the curator gentleman is a great asset. The rope course was challenging yet fun and the AI exhibit was a great learning opportunity. My son tried to fly a drone. The facilities were clean and the museum stuff was attentive and friendly. We recommend this museum and look forward to returning when they build the indoor sports center.

（Google による翻訳）シアター/デジタルプラネタリウムが復活！レーザー光線ショーもあって、以前よりずっと素晴らしいです。地下にはバーがあり、お酒も充実していて、子供たちが遊んでいる間にバーテンダーが2ショットを振る舞ってくれます！海の怪物やドラゴンに関する展示は、とても勉強になりました。会員になって、一年を通してまた来られるのを楽しみにしています。でも、かつてのMoSiビルと風洞（3人以上収容可能）、そしてそこにあったNASA宇宙センターには今でも懐かしさを感じます。シアターが再開されて本当に嬉しいです！ （原文） They got the theater/digital planetarium back and better than ever with laser light shows.... There is a bar in the basement serving up a full liquor bar, with two shots away bartending, while the kids play! The exhibit on sea monsters and dragons was pretty informative. Looking forward to being a member and coming back throughout the year. Although, I am still quite nostalgic for the old MoSi building and wind tunnel (that fits more than 3 People) and the NASA space center that used to be in there, I am so happy the theater has reopened!

（Google による翻訳）息子の誕生日の週末にアーカディア・アース・タンパを予約しましたが、残念ながら期待をはるかに下回る体験でした。 メールでチケットが見つからなかったのが、最初から最悪でした。電話番号も記載されておらず、返信が来た時には既に予約枠は過ぎていました。約1週間のやり取りの後、ようやくチケットを受け取りました。息子の友達にもチケットを追加購入し、思い出に残る体験になることを願っていました。 中に入ると、360°スクリーンと映像に興奮しましたが、すぐに画面の大部分が真っ暗になり、ノートパソコンのインターフェースがはっきりと表示されていることに気づきました。開始から数分でシステムがクラッシュし、再起動を余儀なくされました。体験中も不具合が続き、没入感を維持するのが困難でした。 コンテンツ自体は期待外れでした。映像には可能性があったものの、ストーリー展開は安っぽく、時にぎこちないところもありました（宇宙飛行士が「私たちは科学をセクシーにしている」と宣言する女性と話している場面など）。トーンは暗めになりがちで、10歳の息子とその友人は音楽に不快感を覚えました。メッセージは気候変動というテーマに大きく傾いていましたが（明確には言及されていませんでした）、魅力的で教育的な体験というよりは、プロパガンダのような印象でした。 さらに悪いことに、プロモーション用のInstagramではオンタリオ館の臨場感あふれる映像が強調されていますが、タンパで実際に体験できるものとはかけ離れています。技術的な問題と誤解を招く広告のせいで、私たちは早々に退散しました。 80ドル以上も払う価値は全くありませんでした。せいぜい、博物館に10ドル追加で入場するべきもので、独立した体験ではないと感じました。お金を節約して、もっと価値のある家族旅行先を見つけましょう。 （原文） I booked Arcadia Earth Tampa as part of my son’s birthday weekend, and unfortunately, the experience fell far short of expectations. It started on the wrong foot when I couldn’t locate the tickets in my email. There was no phone number to call, and by the time someone replied to my email, our time slot had already passed. After about a week of back-and-forth, I finally received the tickets. I even purchased an extra ticket for my son’s friend, hoping this would be a memorable outing. Once inside, we were excited by the 360° screen and visuals—but quickly noticed that a large portion of the screen was blacked out, clearly showing the laptop interface. Just a few minutes in, the system crashed and had to be rebooted. Glitches continued throughout the experience, which made it difficult to stay immersed. The content itself was disappointing. While the visuals had potential, the storyline was cheesy and, at times, awkward (an astronaut speaking with a woman who declares, “We are making science sexy”). The tone often turned dark, with music that my 10-year-old son and his friend both found unsettling. The message leaned heavily into climate-change themes—without explicitly saying so—but came across more like propaganda than an engaging, educational experience. To make matters worse, the promotional Instagram highlights immersive visuals from their Ontario location, which does not reflect what you actually get in Tampa. Between the technical issues and misleading advertising, we left early. For $80+, this was absolutely not worth the cost. At best, it felt like something that should be a $10 add-on at the museum, not a standalone experience. Save your money and find a more worthwhile family outing.

（Google による翻訳）今回の訪問では数時間かかりましたが、多くの機会を逃しているのを目にしましたが、それでも訪問をお勧めします。 私が機会を逃したことを批判する主な理由は、現場のチームに思いやりが欠けているように思えるからです。 誰かがセンター内を歩き回り、周りを見回すべきです。整理整頓し、きれいにし、壊れているものは直しましょう。 また、聴衆の年齢層が比較的若い人たちに話すときは、プレゼンターは聴衆の理解度と集中力の両方に配慮することを忘れないでください。 それでも、タンパに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） We spent several hours this visit and while I see so many missed opportunities I would still suggest a visit. The main reason I poke at the missed opps is a seemingly lack of compassion from the team in place. Someone should take a walk through the center and just look around. Tidy up, spruce up and fix what is broken. Also, when speaking to an audience proportionally young, the presenter should remember to consider their audience, both for understanding and attention span. Still, a must visit when in Tampa.

（Google による翻訳）タンパ科学産業博物館（MOSI）は、約5万平方フィートの展示スペースで、活気あふれる実践的な科学体験を提供しています。100を超えるインタラクティブなステーションには、錯視、脳トレパズル、釘のベッドなどがあり、観察するだけでなく、実際に実験してみることを推奨しています。注目のアトラクションには、最先端のデジタルプラネタリウム、VRシミュレーター、スリル満点のスカイトレイル®ロープコースなどがあります。MOSIでは、最近「グロソロジー」（身体に関するあらゆるもの）と「世界の木造建築物」といった魅力的な企画展も開催しており、何度訪れても新鮮な気持ちで楽しめます。NASAが支援する月面コロニー「ミッション：ムーンベース」は、特に宇宙ファンにとって魅力的な没入型アトラクションです。 一部の来館者からは、この博物館は従来の科学センターというより、小さな子供向けのインタラクティブなプレイゾーンのような雰囲気だとの評価も寄せられています。とはいえ、ドローン飛行とプラネタリウムショーは、あらゆる年齢層に人気のハイライトです。 約3時間で、STEMの世界に飛び込んだり、登山や蝶の観察を楽しんだり、SciLinxミニゴルフで遊んだりできます。MOSIは、特に「見るだけで触れない」タイプの博物館を避けたいご家族にとって、楽しく刺激的なお出かけスポットです。 （原文） Tampa’s Museum of Science & Industry (MOSI) delivers an energetic, hands-on science experience in roughly 50,000 sq ft of exhibit space. With over a hundred interactive stations optical illusions, brain puzzles, even a bed of nails you’re encouraged to experiment, not just observe. The standout attractions include a state‑of‑the‑art digital planetarium, a VR simulator, and the thrilling Sky Trail® ropes course. MOSI also hosts engaging rotating exhibits recently “Grossology” (all things bodily) and “Wooden Wonders of the World” to keep repeat visits fresh . The Mission: Moonbase lunar colony is a NASA-backed immersive draw, especially for aspiring space fans. Some visitors note the museum feels more like an interactive play zone for younger kids rather than a traditional science center . That said, the drone‑flying and planetarium shows remain popular highlights for all ages. In about three hours, you can dive into STEM, climb, explore butterflies, and even play SciLinx mini‑golf. For families, MOSI offers a fun, stimulating outing especially if you skip the ‘look but don’t touch’ museums.

（Google による翻訳）タンパにあるグレイザー子供博物館は、小さなお子様が遊び、探検し、学ぶのに最適な場所です。展示はインタラクティブ性が高く、特に水遊びエリアとごっこ遊びができるスーパーマーケットが私たちのお気に入りでした。すべてが実際に体験でき、創造性と想像力を刺激するように設計されているからです。博物館は清潔で整理整頓されており、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。9歳以下のお子様に最適で、何時間でも飽きずに楽しめるアクティビティが満載です。立地も最高で、リバーウォークと公園のすぐそばにあるので、屋外でも楽しく遊べます。小さなお子様連れでタンパにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。入場料は内容の割に少し高めですが、私たちはとても楽しい時間を過ごせたので、絶対にまた来たいと思います！ （原文） The Glazer Children’s Museum in Tampa is a fantastic spot for younger kids to play, explore, and learn. The exhibits are super interactive, our favorite was the water play area and the pretend grocery store. Everything is hands-on and designed to spark creativity and imagination. The museum is clean, well-organized, and the staff is very friendly and helpful. It’s best suited for kids under 9, and there’s plenty to keep them busy for hours. The location is great too, right by the Riverwalk and a park where you can continue the fun outside. It’s definitely worth a visit if you’re in Tampa with little ones. Admission fees are a bit pricey for what they offer but we had a great time and will absolutely be coming back!

（Google による翻訳）初めての訪問で、料金の高さに少し戸惑いましたが、フロリダ州在住者価格と地元図書館の無料パスを提供しているようです。結局、一番お得なファミリー会員を購入しました。Poe駐車場はすぐ隣にあります。パークのモバイルアプリ、4時間10ドル。ダウンタウンにしては悪くない料金です。この場所は広く、3フロアすべてが楽しい場所で、もっと時間をかけて探検してもよかったと思います。1階には大きなウォータージャーニールームがあり、私たちのお気に入りで、便利なことに青い防水スモックがありました。2階には、想像力を刺激する遊び場、ダンス、STEMアクティビティ、高い木登りエリア、ドレスアップシアターなど、たくさんのエリアがありました。3階は恐竜をテーマにした場所で、クリエイティブな塗り絵、パズル、展望トンネル、トリケラトプスのビッグジョンがあります。最後に、食べ物を持ち込めるかどうかわかりませんでしたが、グリルドチーズ2個、ホットドッグ、水で18ドル支払ったので、持ち込めばよかったと思います。クリエイティブカフェのスタッフのお二人はとてもフレンドリーで、ランチタイムは忙しかったのですが、次回はランチを持参しようと思っています。食べ物は値段が高く、質も低く、既製品ばかりで、しかも会員割引の10%割引にもかかわらず、値段が高すぎました。ちなみに、無料のタッチレス給水ステーションがたくさんあるので、水筒は持参することをお勧めします。全体的にとても楽しい時間を過ごせました。またぜひ行きたいと思っています。 （原文） This was our first time visiting, I was hesitant w/ the expensive rates but but I think they offer FL resident prices and free passes at local libraries. We ended up buying the family membership which is the best ‘deal’, the Poe parking garage is right next door. Park mobile app, $10 for 4 hrs, not awful for downtown. This place is huge, 3 floors of fun, we easily could’ve spent much more time exploring. The first floor has a large water journey room, it was our favorite and conveniently had blue waterproof smocks. The second floor had numerous imaginative play areas, dancing, stem activities, a tall climbing area, a dress up theatre and much more. The third floor is a dinosaur theme w/ creative coloring, puzzle, look out tunnel and Big John the triceratops. Lastly, we weren’t sure if you could bring in your own food, wish we did after paying $18 for two grilled cheeses, a hot dog and water. The two guys working at the Creative Cafe were very friendly, busy during lunch hour but we’re bringing our lunches next time. The food was overpriced, for subpar, prepackaged and that was even w/ the membership discount of 10%. Side note: bring your own water bottles as there’s plenty of touchless refilling stations for free. Overall it was a really fun time and we cannot wait to go again.

（Google による翻訳）14ヶ月の娘も大喜びでした！ダウンタウンの駐車場は30ドルかかりましたが、それ以外は博物館は素晴らしかったです！また来ます！ （原文） My daughter is 14 months & she absolutely loved it! Parking was $30.00 downtown but other then that yhe musuem was amazing! We will be back!

（Google による翻訳）幼児連れには最高の場所です。3歳の息子の誕生日にここに連れて行きました。大家族だと少し値段が張ります。大人や、明らかに「遊ばない」人には正規料金を請求しないでほしいです。馬鹿げていると思います。子供たちが遊ぶと思っているのでしょうか？ 料金を請求され、財布を空にされている大人は… もしかしたら、次回は子供を連れて来ないかもしれません。私の意見ですが、ほとんどの「遊び場」は大人や保護者に料金を請求しませんし、請求するとしてもごくわずかな金額です。 ** また、スタッフが何をしているのか全く分からない新人を訓練し、私たちがモルモットになったため、入場に永遠に待たされたのも困りました。子供は我慢できません。大人も同じです。彼らがぐずぐずしている間に、私たちの後ろには入口/出口のドアに着こうとしている列ができていました。息子の誕生日の時間を無駄にしているなんて！ 数えることすらできないなんて、言うまでもありません。大人は数えられないので、私たちが代わりに人数を数えてから、大人用のリストバンドを追加でもらいに戻らなければなりませんでした。 （原文） Great place for toddlers. Took our 3 year old here for his Birthday. A bit pricey though if coming as a bigger family. I wish they wouldn't bill adults and people who clearly won't "play" full price. It seems absurd. Who do they think will being THE kids? But the adults who are being charged and pockets emptied... That maybe they won't be coming to even bring the kids next time. My 2 cents. Most "play places" don't bill adults or caregivers and if they do it's minimal fraction of the cost. ** Also don't appreciate waiting FOREVER to enter because staff decided to train someone new who has no idea what they're doing and we were the guinea pigs. Kids aren't patient. And neither are adults. And an entire line about to hit the entrance/exit doors formed behind us while they dilly-dallied. Wasting time on my son's birthday!! Not to mention they couldn't even count. We had to count people for them and then even come back for an extra adult wristband because they can't count adults.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。恐竜好きの息子はビッグ・ジョンに夢中です。1階にはウォーターライドがあり、2階には農場から古い家まで、様々な「部屋」があります。楽しかったです。有料駐車場は1日20ドルです。 （原文） Wonderful museum. Big John has captivated my son who loves dinosaurs. The first floor has a water ride and the second floor has many different "rooms" from a farm to an old house. It was fun. paid parking $20 per day

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！子供たちは一日中夢中で遊んでいました…帰りたくないと泣き叫んでいました。子供たちが楽しく学びながら過ごせる、まさに最高の場所です。とても清潔で、スタッフもフレンドリーで、全体的に快適な体験でした。 （原文） Loved this place! Kept the kids busy and occupied all day... They cried not to leave. Definitely the perfect place for kids to have fun and learn at the same time. Very clean, friendly staff, an all around pleasant experience

（Google による翻訳）幼児から幼稚園児、保育園児にぴったりですが、大人も楽しめます。各階には様々なアクティビティがあり、中には大きなインタラクティブなウォーターテーブルもあります（着替えやタオルを持参することをお勧めします）。スプラッシュジャケットもありますが、うちの子供たちはどちらも着たがりませんでした。クライミングエリアは冒険好きな子供たちに最適です。スタッフはとてもフレンドリーで、子供たちと交流していました。フードエリアでは、手頃な価格で数種類のスナックや食事のオプションを提供しています。全体的に入場料は少し高めですが、フロリダ州居住者割引や、年に複数回訪れる可能性のある家族向けのパッケージを提供しています。最寄りの駐車場は隣のガレージです。私たちはCHパークでイベントが開催されていた週末に行ったので、駐車料金は15ドルでした。博物館は3階建てですが、大きなエレベーターがあります。エレベーターを待ちたくない場合は、1階にベビーカーを停める場所もあります。ここは数時間楽しめる場所で、特に雨の日や暑い日には最適です。私たちは年に1回ほど行きますが、子供たちは楽しんでいるようです。 （原文） Perfect for toddler/preschool-kindergarten ages, but even the adults had fun. Each level has different activities, including a very large interactive water table (not a bad idea to bring a change of clothes or towel). They have splash jacket things but neither of my kiddos wanted to wear them. The climbing area is great for adventurous kids. The staff were really friendly and interacted with the kids. There is a food area that offers several snack and meal options that was reasonably priced. Overall, admission is a bit pricey, but they do offer a Florida resident discount and packages for families who may visit multiple times a year. The closest parking is the garage next door. We ended up going on a weekend where there was an event in CH park so it was $15 to park. While the museum is 3 levels, there is a large elevator. There's also a place to park strollers on the first floor if you don't want to wait for the elevator. This is a fun place for a few hours, especially when it's raining or weather gets really hot. We go about once a year and the kids seem to enjoy it.

スペイン料理だけではなく少しキューバテイストのようです。マヒマヒという魚料理が最高に美味しかったです。 アメリカ料理に飽きたときに行きたいお店です。

100年の重みが有ります！

100年の重みが有ります！

最高の旅の思い出です。

（Google による翻訳）コロンビアレストランでの食事は今回で3回目ですが、いつも期待を裏切りません！料理はいつも素晴らしく、本格的な味わいが満載です。レストラン自体も広々としており、各部屋はそれぞれ異なるテーマで装飾され、1950年代のスペインとキューバの文化を反映した美しいアンティーク家具が置かれています。フラメンコショーはまさに息を呑むほど美しく、忘れられない夜となりました。毎回、思い出に残るダイニング体験をさせていただいています！ぜひご予約ください。 （原文） This was my third time dining at Columbia Restaurant, and it never disappoints! The food is always amazing, full of authentic flavor. The restaurant itself is huge, and each room has its own unique theme with beautiful antique furniture that reflects Spanish and Cuban culture from the 1950s. The flamenco show was absolutely beautiful and made the evening unforgettable. Such a memorable dining experience every time! Make reservations before you go.

（Google による翻訳）今週、タンパベイエリアの家族を訪ねたついでに、タンパの歴史的なキューバ地区、イボー・シティにある創業120年のコロンビア・レストランを訪れました。タンパのイボー・シティにあるコロンビア・レストランの、美しいタイル張りの店内や、個性的な装飾が施された店内を歩くと、フロリダ州タンパの豊かなキューバ文化の遺産を垣間見ることができます。 アメリカで最も美しいレストランの一つであり、アメリカでもトップクラスのワインリストを誇るコロンビア・レストランは、今もなお、古き良きフロリダのキューバスタイルを彷彿とさせるエレガントな雰囲気の中で、素晴らしいスペイン料理とキューバ料理を提供しています。フルバーと1,000本以上のワインを揃えたワインセラーも併設されています。私たちはランチに、街区全体を占めるレストランの外観を彩るタイル画を見るために行きました。 絶対に外せない「1905サラダ」や美味しいメインディッシュに加え、コロンビア・レストランでは、私が今まで食べた中で最も軽やかで濃厚なフランも提供しています。今週（2025年11月）、ホタテ、アサリ、ムール貝、エビ、鶏肉、赤ピーマン、エンドウ豆が入った美味しくて新鮮なたっぷりのパエリアをたったの28ドルで食べました。 （原文） While visiting family in the Tampa Bay Area this week, we did our pilgrimage to the 120-year-old original Columbia restaurant in Ybor City, the historic Cuban part of Tampa. Walking through the beautifully tiled and otherwise uniquely decorated rooms of the Columbia restaurant in Tampa's Ybor City sheds light on the rich Cuban heritage of Tampa, Florida. The Columbia restaurant, which is one of the most beautiful restaurants in the USA, also possessing one of the top wine lists in the USA, continues to make excellent Spanish and Cuban cuisine served in an elegant genuine atmosphere of old Florida - Cuba style. There's a full bar and a wine cellar with over 1,000 bottles. We went for lunch to see the painted tiles of the exterior of the restaurant, which takes up an entire city block. In addition to the can't miss "1905 salad" and any one of the delicious entrees, the Columbia serves the lightest and richest flan I've ever had. This week (November 2025) I had a delicious fresh substantially sized paella that had scallops, clams, mussels, prawns, chicken, red peppers and peas, all for only $28.

（Google による翻訳）コロンビアレストランでの滞在は、全てにおいて素晴らしいものでした。料理は美しく盛り付けられ、活気がありながらもリラックスできる雰囲気で、サービスも一流でした。担当のアランさんは、フレンドリーなだけでなく、メニューに関する知識も非常に豊富でした。彼にぴったりの料理を提案してくれて、最高の体験となりました。マネージャーも気配りがあり、全てが完璧になるように気を配ってくれましたが、押し付けがましくはありませんでした。細部への配慮が行き届いていて、まるでVIPのような気分でした。ただの食事ではなく、素晴らしい体験でした！ぜひおすすめします！ （原文） We enjoyed everything about our visit to Columbia Restaurant. The dishes were beautifully presented, the atmosphere was lively yet relaxing, and the service was top-notch. Our server, Alan, was not only friendly but also incredibly knowledgeable about the menu. He suggested the perfect dishes, which elevated the experience. The manager was attentive, ensuring everything was perfect without being overbearing. Their attention to detail made us feel like VIP. This was more than just a meal—it was an experience! Would recommend it!

（Google による翻訳）とても有益です。親切でフレンドリーなスタッフとインターン。彼らは、保全と保護しようとしている動物たちの窮状をどれほど気にかけているかを示しました。 （原文） Very informative. Helpful and friendly staff and interns. They showed how much they cared about conservation and about the plight of the animals they are trying to protect.

（Google による翻訳）すごい大きな猫たち！朝、外が涼しいうちに行きましょう。ズームレンズをご持参ください。 （原文） Great big cats! Go in the morning while it's cool outside. Bring a zoom lens.

（Google による翻訳）ビッグキャットレスキューのすべてが大好きです! （原文） Love everything about big cat rescue!

（Google による翻訳）トレーラーハウスを物件に納品しました （原文） I just delivered mobile homes to the property

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました!!! （原文） Had a great time!!!

（Google による翻訳）とても良い （原文） Mui Buena

（Google による翻訳）私は BCR のメイン ページで 5 つ星の長いレビューを書きましたが、あらゆる機会を利用して BCR の人々の取り組みを賞賛したいと思っています。寄付できる機会がありましたら、ぜひ寄付してください。彼ら全員を養うのに必要な餌（肉）の量を想像してみてください。獣医師、ケージの更新、そしてスタッフの人件費など、他にも多くの費用がかかります。 BCR が人件費を抑えるために非常に多くのボランティアに依存している理由もそこにあります。これからも頑張ってください。大きな猫を家でペットとして飼えるとまだ信じている人たちに、あなたのメッセージが届くことを願っています。 私は BCR のメイン ページでかなり長い 5 つ星のレビューを付けました。また、この機会を利用して、BCR の人々の素晴らしい仕事を称賛したいと思います。 BCR を経済的に支援できる方法がある場合は、ぜひそうしてください。これらすべての動物を養うための毎日の食料（肉）のコストを想像してみてください。さらに、獣医師の費用、囲いの更新や改善、そしてもちろん人件費もかかります。これを可能な限り低く抑えるために、BCR はボランティアに依存しています。 あなたが素晴らしい仕事を続けて、捕食者はペットではないというメッセージをできるだけ多くの人に届けることを願っています。 （原文） I made a long five star review on the main page of BCR but I love to use every opportunity to praise the work this people at BCR are doing. If you have a chance to donate please do so. Just imagine the amount of food (meat) they need to feed all of them. There are so many other expenses from vet, renewing of the cages and yes also staff labor. That‘s also why BCR depends on so many volunteers to keep the labor expenses down. Keep up your good work and I hope your message gets spread out to those people, still believing they could keep a big cat as pet in their home. Ich gab eine ziemlich lange fünf Sterne Bewertung auf der Hauptseite des BCR. Gerne nutze ich aber auch diese Gelegenheit die tolle Arbeit zu loben die diese Leute des BCR‘s machen. Wenn Sie eine Möglichkeit haben, das BCR finanziell zu unterstützen, tun sie es bitte! Stellen Sie sich nur schon die täglichen Kosten für das Futter (Fleisch) vor um all diese Tiere zu füttern. Dazu kommen all die Kosten für Tierärzte, erneuerung und ausbesserung der Gehege und natürlich auch Personalkosten. Um diese so tief wie irgendwie möglich zu halten ist das BCR auf Freiwillige Helfer angewiesen. Ich hoffe Sie können Ihre tolle Arbeit fortführen und möglichst viele Menschen mit Ihrer Nachricht erreichen, dass Raubtiere keine Haustiere sind!

（Google による翻訳）ここは本当に美しいです。歴史に触れられること、そして自分のスマートフォンで簡単に音声ガイドツアーにアクセスできることが素晴らしかったです。スタッフは親切で、融通が利きます。もっと多くの場所が一般公開されていると良いのですが、私が理解している限りでは、大部分は大学が所有・使用しているようです。それでも、本物の品々や部屋を通して過去へと誘ってくれる、クールで興味深い場所です。目の前の公園も美しく、建物の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This place is beautiful. The history and the easy access to the audio tour with your own phone was great. Staff were helpful and accommodating. I wish there was more of it open to the public but a large part of it is owned and used by the university from what I understood. Still a cool and interesting place which takes you to the past with authentic Pieces and rooms. The park in front is beautiful too and affords excellent views of the building.

（Google による翻訳）博物館には入りませんでしたが、建物だけ見学しました。 これは美しい建物で、1933年からタンパ大学のメイン施設となっています。 主に鉄道関係の実業家、ヘンリー・B・プラント（1819-1899）が、このムーア様式の複合施設の設計を依頼し、300万ドルを投じて1891年に開館しました。 ここは米西戦争（1898年）の際、キューバへ向かう部隊の司令部となり、セオドア・ルーズベルト大佐もここに滞在しました。 （原文） I didn't go into the museum, only checked the building out. This is a beautiful building, which has been the main complex of the University of Tampa since 1933. Henry B. Plant (1819-99), a businessman mainly involved with railroads, commissioned this Moorish complex, spent $3 million, and it opened in 1891. It was the headquarters for troops going to Cuba during the Spanish-American War (1898), and Colonel Theodore Roosevelt stayed here.

（Google による翻訳）ヘンリー・B・プラント博物館を訪れると、まるで別の世紀にタイムスリップしたかのような気分になります。タンパ大学の歴史的なプラント・ホール内にあるこの博物館は、黄金時代の遺産と、タンパに贅沢と革新をもたらしたヘンリー・B・プラントのビジョンを見事に捉えています。 銀色のミナレットや壮大なアーチ、オリジナルの家具やアートで彩られた優雅な内装など、建築の素晴らしさは格別です。どの部屋にも物語があり、細部へのこだわりは息を呑むほどです。かつてタンパベイホテルだった時代に、ここに滞在した豪華なゲストたちの姿が目に浮かびます。 博物館は小規模ですが、非常によくまとめられています。スタッフは親切で歴史に情熱を注いでおり、展示は鉄道と観光によってタンパがどのように発展してきたかを鮮明に示しています。ここは単なる博物館ではなく、フロリダの歴史を垣間見ることができる窓なのです。 歴史愛好家、建築愛好家、そしてタンパの中心部で静かな文化体験を求める人に最適です。時代を超越したこの象徴的なランドマークをぜひ散策してみてください。 （原文） Visiting the Henry B. Plant Museum feels like stepping into another century. Located inside the historic Plant Hall at the University of Tampa, this place beautifully preserves the legacy of the Gilded Age and the vision of Henry B. Plant — the man who brought luxury and innovation to Tampa. The architecture is stunning — from the silver minarets and grand arches to the elegant interiors filled with original furniture and art. Every room tells a story, and the attention to detail is simply breathtaking. You can almost imagine the glamorous guests who once stayed here when it was the Tampa Bay Hotel. The museum is small but incredibly well curated. The staff is friendly and passionate about history, and the exhibits provide a clear picture of how Tampa evolved thanks to the railroad and tourism. It’s not just a museum — it’s a window into Florida’s past. Perfect for history lovers, architecture enthusiasts, or anyone looking for a quiet cultural experience in the heart of Tampa. Don’t miss the chance to walk through this iconic landmark — it’s timeless.

（Google による翻訳）これは魅惑的で美しい宝石です。国の歴史だけでなく、特にタンパの地域の歴史にとっても重要です。ここに来ると、文字通り過去へタイムスリップしたような気分になります。一人の男のビジョンと、上質な贅沢へのこだわりが、私たちの生活に新たな息吹を吹き込んだ時代です。知識豊富でフレンドリーなスタッフとの交流も忘れずに。 （原文） This is a fascinating and gorgeous gem; not just for national history, but for local Tampa history especially. Coming here is literally stepping back into the past, at a time when one man's vision and taste for nice luxury redefined how we experienced them. Also, be sure to engage the staff who are knowledgeable and friendly.

（Google による翻訳）木工だけでも美しいですね。タンパ大学を訪れ、博物館のような場所に入りました。建物、ポーチ、階段、すべてが美しく、細部までこだわった作りに驚きました。私たちは古い建築物を訪れて、今の建物と昔の建物の違いを比べるのが好きです。本当に大きな違いです！ （原文） The woodwork alone is beautiful. We visited tampa college and went into the museum end of it. The building,porch,stairs are all beautiful. Detail was a wow. We like to visit old architecture buildings and compare the difference between today's building and yesteryear. Huge difference!

（Google による翻訳）美術館自体は本当に美しく、豊かな歴史と優れた展示構成、そして息を呑むほどの美しさでした。入口ではとてもフレンドリーなスタッフに温かく迎えられ、ショッピングバッグとバックパックを抱えながら、美術館全体をスムーズに見て回ることができました。 しかし、私たちの訪問は最後に残念な展開を迎えました。ミュージアムショップに立ち寄った際、スタッフの女性に突然、ショップから出て荷物を受付に返却するように言われました。他のスタッフから気に留められることなく美術館内を歩き回った後だったので、その口調と態度は歓迎されていない、不必要だと感じました。 私は世界中の美術館を訪れてきましたが、このような対応にはがっかりしました。素晴らしい体験だったはずなのに、残念な思いを残してしまいました。美術館自体は訪れる価値がありますが、ショップのスタッフには来館者への接し方を改めて考え直していただきたいと思います。ちょっとした礼儀正しさは大きな力になります。 （原文） The museum itself is absolutely beautiful—rich in history, well curated, and visually stunning. We were warmly welcomed at the entrance by a very friendly staff member, and we explored the entire museum while carrying our shopping bags and backpack without any issues. However, our visit took an unfortunate turn at the very end. As we stopped by the museum shop, the woman working there abruptly asked us to leave the shop and return our belongings to the front desk. The tone and manner of the request felt unwelcoming and unnecessary, especially after walking through the entire museum without any concern from other staff. I’ve visited museums all over the world, and this kind of treatment is disappointing. It left a sour note on what was otherwise a wonderful experience. The museum itself is worth visiting, but I hope the staff at the shop reconsiders how they interact with guests. A little courtesy goes a long way.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。エドガー・アラン・ポーの物まねショーや宝探しゲームもありました。 かつてはホテルでしたが、今は大学の一部になっています。 ヘンリー・B・プラントは偉大な人物でした。 フロリダ州タンパ、またはその近郊にお住まいの方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is truly a great place to visit. There was a n Edgar Allen Poe impersonation and a scavenger hunt This was once a hotel and now is part of the university Henry B Plant was a remarkable person. If you are in or near Tampa Florida you need to visit.

（Google による翻訳）タンパ・シアターに足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。一歩足を踏み入れた瞬間、豪華絢爛で壮麗な時代へと誘われます。天空の天井は「星」のようにきらめき、訪れるたびに特別なひとときを感じさせてくれます。 この劇場の主役は建築です。ムーア、スペイン、イタリア・ルネッサンス様式が息を呑むほど美しく融合した、他に類を見ない劇場です。壁の華麗な装飾、豪華なカーテン、そして精巧な彫刻は、過ぎ去った時代の職人技を物語っています。現代の映画館では決して再現できない、没入感あふれる体験をお届けします。 この劇場の美しさは紛れもない事実ですが、真に特別なのは、その体験です。ここで映画を観ることは、単なるお出かけではなく、一つのイベントです。古典映画、インディーズ映画、新作映画など、素晴らしい組み合わせで上映されるため、常に何か興味深い作品が上映されています。劇場オリジナルのウーリッツァー・オルガンから奏でられる開演前のオルガン演奏は、まさに魔法のような演出で、完璧なムードを演出します。 スタッフは常にフレンドリーで温かく迎えてくれ、売店では様々な軽食やドリンクを提供しています。座席は快適ですが、本格的な歴史ある劇場体験をお楽しみいただけます。スタジアム席はありませんが、それがこの劇場の魅力の一つです。タンパ・シアターは単なる映画鑑賞の場ではありません。歴史の息吹、芸術の傑作、そして街の真の宝です。映画ファン、歴史愛好家、あるいは単にユニークな夜を過ごしたい方、タンパ・シアターは絶対に見逃せない場所です。 （原文） Walking into the Tampa Theatre is like stepping back in time. The moment you cross the threshold, you're transported to an era of opulence and grandeur. The celestial ceiling twinkles with "stars" and a sense of wonder, making every visit feel like a special occasion. The architecture is the star of the show. It's a breathtaking blend of Moorish, Spanish, and Italian Renaissance styles that you won't find anywhere else. The ornate details on the walls, the lush curtains, and the intricate carvings are a testament to the craftsmanship of a bygone era. It’s an immersive experience that a modern cinema just can't replicate. While the beauty of the theater is undeniable, it's the experience that truly makes it special. Watching a film here is an event, not just a casual outing. They show a fantastic mix of classic movies, indie flicks, and new releases, so there's always something interesting on the schedule. And the pre-show organ music played on the theater's original Wurlitzer organ is a magical touch that sets the perfect mood. The staff is always friendly and welcoming, and the concessions offer a good variety of snacks and drinks. While the seats are comfortable, be prepared for an authentic, historic theater experience. You're not going to find stadium seating, but that's part of its charm. The Tampa Theatre is more than just a place to watch a movie; it's a living piece of history, an artistic masterpiece, and a true gem of the city. Whether you're a film buff, a history lover, or just looking for a unique night out, the Tampa Theatre is an absolute must-see.

（Google による翻訳）本当に大好きです。とてもユニークで、タンパのダウンタウンにあるこの劇場を訪れることで、いつものルーティンがガラッと変わります。私は古典映画も現代映画も大好きなので、リーズナブルな料金で素晴らしい選択肢です。映画の前後に楽しめるアクティビティも豊富です。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） I absolutely love it, it's so unique and it really shakes up the routine to visit this theater in Downtown Tampa. I'm a big fan of both classic and modern films; it's a fantastic choice at a reasonable price, with plenty of activities nearby to enjoy before or after the movie. Honestly, we had an amazing time

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ショーは最高に楽しくて、素晴らしいセッティングでした。劇場は本当にゴージャスで、クールでユニークな特徴がたくさんありました。たくさんの歴史や豆知識も聞けました。Hokus Pokusのライブショー、本当に最高でした！このイベントに参加できて本当に良かったです！ありがとうございました。 （原文） What an excellent experience this was. The show was super fun and had an incredible set up. The theater is absolutely gorgeous and has so many cool and unique features to it. Lots of history and facts about it. We had an amazing time at the Hokus Pokus live show! Definitely glad we made it down for this event! Thank.

（Google による翻訳）まさに宝石！建物の外観は壮麗で、内部は細部までこだわった素晴らしい体験を提供してくれます。どこを向いても、細部まで丁寧に表現された装飾が目に入ります。メインシアターは星空を演出します。パフォーマンスも素晴らしく、建物を見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） What a gem! The outside of the building is magnificent, the inside has wonderful details that makes for a fantastic experience. Everywhere I turned, I saw another carefully presented detail. The main theater creates a night sky with stars. The performances are wonderful, and it's worth just going to see the building

（Google による翻訳）母と家族を連れて「Hokus Pokus Live」を見に行きました！ ジンジャー・ミンジ、ジュジュビー、サッフィラ・クリスタル出演 母は車椅子でアクセスでき、席も快適で、私の大きなお尻にもぴったりでした。飲み物を置く場所もありました。音響もショーも最高でした！2つのバリアフリートイレを見守ってくれた女性たちには感謝しかありません。バリアフリーの人たちが安心して入場できるように気を配ってくれて、本当にありがとう！タンパ・シアターで家族と次回の公演を見るのが待ちきれません🤗 （原文） Brought my Mom and family to see Hokus Pokus Live! Starring Ginger Minj, Jujubee, and Sapphira Cristál Was wheelchair accessible for mom, seats were great, even fit my big bum and had a place for drinks. Sound great! Show great! Have to give accolades to the ladies watching over the 2 accessible bathrooms. Making sure the accessible folk get in, thank you! Can't wait for the next show with the family at Tampa Theater 🤗

（Google による翻訳）美しい劇場で、内装もとても素敵でした。スタッフはフレンドリーで親切で、グループ予約の際の予約担当のスタッフもとても親切でした。音響も良かったです。 劇場なのにドリンクの値段はリーズナブルで、周辺のバーとあまり変わりませんでした。 興味のあるショーがあれば、ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Beautiful theater, very nice inside. Staff were friendly and helpful, as were the booking team when we were making our group booking. Acoustics were good too. Drinks prices were reasonable considering it was a theater, not much different than some of the bars in the area. Would definitely recommend going if there were any shows that were of interest.

（Google による翻訳）この場所、大好き！席は正直言って狭いけど、いつも楽しい。食べ物はキャンディーとポップコーンだけなので、お腹を空かせて来ない方がいいよ。ビールやカクテルの種類も豊富だし。 （原文） I love this place! The seats are a tight squeeze not gonna lie but it's always a good time. They only serve candy and popcorn-food wise - so don't come hungry. They serve a decent variety of beer, and mixed drinks here.

（Google による翻訳）クルーズ船の出航を眺めるのに最適な、美しく落ち着いた場所です。ジェニーズのアイスクリームは最高です。ただ、週末は少し混雑しすぎています。 （原文） Beautiful relaxed place to watch cruise ships leaving. Great ice cream from Jenny's. Just a bit too crowded at weekends.

（Google による翻訳）とても素敵で、夜景も素晴らしいと思いました。音楽を聴きながらゆったりと食事を楽しみ、子供たちが安全に走り回るのを見守りたいなら、ぜひおすすめです。10月に行ったのですが、ハロウィンの飾り付けがされていて、写真を撮るのにぴったりでした。 （原文） Me pareció muy lindo, y de noche se ve espectacular, lo recomiendo mucho si quieres ir a relajarte oyendo música para comer y para sentarte viendo a tus niños correr seguros, yo fui en octubre y habían decoración de halloween para hacerse fotos

（Google による翻訳）今日初めて訪れて、とても感動しました！最高の雰囲気で、本当に素敵な体験でした。また来るのが待ちきれません！ （原文） Visited today for the first time and I was very impressed! Such a cool experience with a great vibe. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）フロリダ水族館に行ったばかりで、何か食べ物を探していました。偶然スパークマン・ワーフにたどり着きました。小さな建物やフードトラックにたくさんの食べ物の選択肢があり、座って食事ができるレストランもいくつかありました。私たちはエジソンズ・スウィガマジグで食事をしました。フィッシュアンドチップスとシュリンプアンドチップスはとても美味しかったです。ジェニーズでアイスクリームも買いました。料理人が集まる場所でした。とても混雑していて、トイレは掃除が必要でした。 （原文） We had just gone to the Florida Aquarium and were looking for food. We happened upon Sparkman Wharf. They have lots of food options in small buildings/food trucks. They also have a few sit down restaurants. We got food from Edison's Swigamajig. The fish and chips and shrimp and chips were very good. We also got ice cream from Jenni's. It was a cooks place to hang out. It was very busy and the restrooms were in need of cleaning.

（Google による翻訳）くつろいだり、軽食をとったり、大人の飲み物を飲んだり、ボウリングをしたり、アイスクリームやチョコレートを食べたり、巨大なクルーズ船を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to hangout, grab a bite to eat, have adult beverages, bowl, grab ice cream/chocolate and see the giant cruise ships!

（Google による翻訳）Sparkman Wharfは、フロリダ州タンパのウォーターストリートエリアにある活気あるエンターテイメントとショッピング地区です。ここは街の賑やかな雰囲気と美しい海岸の風景を楽しめる複合空間で、地域住民や観光客に人気のスポットです。 タンパのチャンネル・ディストリクト（Channel District）に位置しており、海岸と直結する。 港の素晴らしい景色とともに、都市的な雰囲気と自然を同時に感じることができる。 独創的な料理と地元の飲食店で有名で、フードトラックでカジュアルに食べ物を楽しむこともできる。 涼しいビール、カクテルなどを飲みながら港の風景を鑑賞することができる。 芝生と快適な座席が用意されており、家族、友人とのんびりと時間を過ごせます。 週末ごとに様々な音楽公演が開かれ、地域アーティストが参加する。 季節ごとに様々なイベントや活動（例えば映画上映、プリマーケット）が開かれて特別な経験を提供する。 Sparkman Wharfは2018年にリノベーションを通じて新しくオープンし、以前は「Channelside Bay Plaza」という名前で呼ばれていました。その後、都市再開発プロジェクトの一環として、現代的で魅力的な複合空間に変貌した。 ここは食べ物、ショッピング、音楽、自然の風景まで様々な楽しみを提供し、タンパを訪れる際に逃してはならないスポットの一つです！ （原文） Sparkman Wharf는 플로리다주 탬파(Tampa)의 워터 스트리트(Water Street) 지역에 위치한 활기찬 엔터테인먼트 및 쇼핑 지구다. 이곳은 도시의 번화한 분위기와 아름다운 해안 풍경을 즐길 수 있는 복합 공간으로, 지역 주민들과 관광객들에게 인기 있는 명소이다. 탬파의 채널 디스트릭트(Channel District)에 자리 잡고 있어 해안과 바로 연결된다. 항구의 멋진 전망과 함께 도시적인 분위기와 자연을 동시에 느낄 수 있다. 독창적인 요리와 현지 음식점으로 유명하며, 푸드 트럭에서 캐주얼하게 음식을 즐길 수도 있다. 시원한 맥주, 칵테일 등을 마시며 항구의 풍경을 감상할 수 있다. 잔디와 편안한 좌석들이 마련되어 있어 가족, 친구와 함께 여유롭게 시간을 보낼 수 있다. 주말마다 다양한 음악 공연이 열리며, 지역 아티스트들이 참여한다. 계절마다 다양한 이벤트와 활동(예: 영화 상영, 플리마켓)이 열려 특별한 경험을 제공한다. Sparkman Wharf는 2018년에 리노베이션을 통해 새롭게 개장했으며, 이전에는 "Channelside Bay Plaza"라는 이름으로 불렸다. 이후 도시 재개발 프로젝트의 일환으로 현대적이고 매력적인 복합 공간으로 탈바꿈했다. 이곳은 먹거리, 쇼핑, 음악, 자연 풍경까지 다양한 즐거움을 제공하며, 탬파를 방문할 때 놓쳐서는 안 될 명소 중 하나이다!

（Google による翻訳）屋台、レストラン、ショップが並ぶ、趣向を凝らした屋外広場です。湾岸を見渡せる芝生のエリアには、屋外席もあります。食事を楽しんだり、椅子に座ったり、ライブバンドの演奏を聴いたり、クルーズ船が行き交う様子を眺めたりできます。友人や家族とゆったりとくつろげる、最高の空間です。気温がかなり上がることもあるので、涼しい時期にぜひお越しください！ 食べ物は、Dang Dudeでキムチチキンライスボウルを注文しました。チキンも美味しく、ボリューム満点でした。ハンプトン・チョコレート・ファクトリーを訪れ、チョコレートの試食（美味しかった！）とアイスクリーム（甘くて濃厚）をいただきました。暖かい日にぴったりでした。ここのアイスクリームはボリュームたっぷりで、コーンを一人で食べきれないほどでした :( 駐車場 - プラザのすぐ隣に駐車場があるのですが、見つけるのが大変でした（電話で20ドル支払い）。十分なスペースがある駐車場に行く必要がありました（駐車料金20ドル）。 相乗りで行くと少しお得になります！ （原文） An eclectic outdoor plaza with food stall options, restaurants, and stores. There's outdoor seating in a grassy area that views the bay port. You can grab some food, have a seat, listen to the live band, and watch as cruise ships sail by! A super relaxing space to visit and hang out with friends/family. Definitely come when it's cooler because it can get quite warm! Food wise, I got a kimchi chicken rice bowl from Dang Dude. Chicken was good and the meal was filling. I visited the Hampton Chocolate Factory where I sampled some chocolate (yummy!) and had some ice cream (sweet & rich) which hit the spot for a warmer day. Their ice cream is very filling because they give you a lot, I couldn't finish the cone on my own :( Parking - there's a lot right next to the plaza but it was hard to find parking (pay by phone $20). Had to go to the parking garage where there's plenty of space ($20 to park) Recommend to carpool to save some $ !!

2022,12,30　駐車場は動物園周辺に無料でかなりの広さであります。(かなり遠くに車を止めて動物園まで歩きましたが、大体３分位の位置) 入場前にバックと自身のセキュリティを受けて、入場券を購入する場所に移動。入場料は娘夫婦が年間パスポート(大人２名会員＋ゲスト２名)を持っていたので支払う事はなし。クリスマスイルミネーションも夕方からは観られるようですがベビーも一緒だった為に、ぐるっと軽く1周で終わり。大体２時間位だと思います。 動物園はアジアゾーン、オーストラリアゾーンのように別れて展開されていて、保護動物も受けいてもいます。 軽食する場所もあり、スナックを販売している所も結構あるので、お腹が減っても大丈夫です。 娘夫婦が持っていたチケットは時間帯でカップビールも一人１杯(会員のみ)貰えるとの事で娘婿と主人は楽しんでいました。動物園内にスタバもあります。

Ni

（Google による翻訳）この動物園が大好きです！！！！10月の水曜日の昼間に訪れましたが、全然混んでいなくて最高に楽しい時間を過ごしました。6、7人の動物園の飼育員に会いに行き、近くにいる動物についてたくさん質問しましたが、全員が私の質問に簡単に答えてくれて、とてもフレンドリーでした。オランウータンの近くにいたジョーという飼育員は、とても知識が豊富で親切に15分近く話を聞いてくれて、私が尋ねたすべての質問を知っていました。たくさんの噴水と涼める日陰のエリアがあります。サファリライドは絶対に体験しました！デビンさんがガイドを務めてくれました。彼はとても知識が豊富でとても親切でした。私が尋ねた質問に、彼が追加情報で答えられないことは一つもありませんでした。 1、2 匹の動物を除いて、すべての動物が活動的で姿が見られました。多くの動物園に行くと、それは動物園の一部に過ぎないことが分かりますが、動物園が動物たちが快適に過ごしながら同時に姿が見えるようになっているのを見ることができて良かったです。マナティや他の動物たちとの無料エンカウンターが気に入りました。私たちはオランウータンとのエンカウンターを見ましたが、ここに来たら絶対にやっておくべきです!! 彼らを間近で見ることができ、素晴らしい眺めで、彼らにとても近づくことは非現実的な体験で、追加料金を払う必要はありませんでした。インコにも餌をやらなければなりません!!!! その日は暇だったので、私たちの後ろに誰も待っていなかったので、囲いのところで働いていた親切な女性が餌をやるときに少し余分にくれました。このような小さなことがとても親しみやすく楽しい気分にさせてくれます。私たちは恐竜エリアにも行きましたが、ああ、なんてクールだったのでしょう。実物大の恐竜がすぐそばにいて、まるでアニマトロニクスで動く、まるで生きているかのような迫力です。大人なのに10歳に戻ったような気分で、本当に素晴らしかったです！10点満点中10点です。スタッフの皆さんは誰一人としてフレンドリーで、知識も豊富です。食べ物や飲み物はどこでも手に入ります。アフリカエリアでピザのランチを食べましたが、とても美味しかったです！総合的に10点満点中10点。お金以上の価値がありました。また来るのが待ちきれません！ （原文） LOVE LOVE LOVE LOVE THIS ZOO!!!!We came here during the week on a Wednesday in October during the day time and it was not crowded at all we had the time of our lives, i went up on to 6 or 7 different zoo keepers and asked tons of questions about the animals we were near and every single one of them answered my questions with ease and were super friendly. There was one zookeeper named Joe who was near the Orangutans and he was so knowledgeable and kind talked to for almost 15 minutes and knew every single question i had to ask. Plenty of water fountains and shady areas to cool off in. Safari Ride was a must! Devin was our guide on the ride .He was awesome very informative and super personable.There wasn’t a single question i asked that he could not answer with additional information on top of it. Every animal was active and visible but with the exception of one or two and if you go to lots of zoos you know that’s just apart of it but it was nice to see how the zoo made sure the animals could be comfortable and visible at the same time. Loved the Free Encounters they do with the Manatees and the Other Animals.We watched the one with the Orangutan and you HAVE to do this when you come!!You get to see them up close and have a great view and it’s a surreal experience being so close to them and we didn’t have to pay anything extra to do so.You also HAVE TO FEED THE LORIKEETS!!!! Since it was slow that day the Kind Lady who worked the Enclosure gave us a bit extra food when feeding since there was no one waiting behind us. It’s little things like that make It feel so personable and enjoyable. We also went thru the Dinosaur area And OH MY GOSH WAS IT SO COOL. They have life size dinosaurs you can get right up next too that are animatronic and so life like.Im an adult and felt like i was 10 years old again it was amazing! 10/10 Would recommend visiting here. I didn’t meet a single staff member who wasn’t friendly as can be and Also SUPER KNOWLEDGEABLE.Food and drinks are widely avaible everywhere. We had A Pizzafor lunch in the africa area that tasted great! Overall 10/10 i got my moneys worth and can’t wait to come back!!!

（Google による翻訳）いくつかの都市の動物園に行ったことがありますが、ここは間違いなくその中でも最高の動物園の一つです。動物の種類が豊富で、あらゆる年齢層向けのアクティビティも充実しています。タンパ動物園に行く前に、ディズニープラスで「シークレット・オブ・ザ・ズー：タンパ」という番組をチェックしてみるのも良いでしょう。食べ物の選択肢も豊富で、様々な動物との触れ合い体験も楽しめます。行きたい日に空きがあるか確認するために、事前に体験に申し込むことをお勧めします。恐竜の展示も追加され、ホリデーシーズンにはテーマイベントも開催されています。タンパベイエリアにお住まいの方は、1年間何度でも入場できる1日パスの購入をお勧めします。 （原文） I have been to a few different cities Zoos but this is one of the better ones for sure. They got a great selection of animals and activities for all ages. They got a show on Disney + called Secrets of the Zoo: Tampa, if you want to check it out before going to ZooTampa. There are a ton of food options and different animal experiences as well. I would recommend signing up for the experiences in advance to make sure there is availability the day you want to go. They have added a dinosaur exhibit and they also do theme events during the holidays. If you live in the Tampa Bay Area, I would recommend buying the pay for the day pass because you can come back as much as you want for a year.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。動物がたくさんいて、スタッフの方々もとても親切で素晴らしいです。パスを買っていつも通っています。友達と一緒に行ったのですが、友達も大喜びでした！❤️ 乗り物は楽しいし、たくさんのアクティビティがあります！今まで行った動物園の中で一番おすすめです。11/10でおすすめです！ （原文） Amazing zoo so many animals the staff is so nice and amazing we bought passes and go there all the time went with friends they loved it too! ❤️ The rides are fun and they have so many activities to try! This is one of the best zoos I've been to 11/10 recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、とても清潔で、見どころやアクティビティも豊富です。5歳の孫娘は、スプラッシュパッド、遊具、メリーゴーランド、トラ、そして鳥が大好きでした。サファリライドは知識が豊富で、リラックスできます。今年は3回も行きました。 （原文） Wonderful park, very clean and lots to see and do. My 5yr old granddaughter loved the splash pad, playground, carousel, the Tiger and birds were her favorite animals. The Safari ride is informative and relaxing. We've been 3 times this year.

（Google による翻訳）動物が大好きで、夫も大好きなので、ちょっとした日帰りデートで動物園に行くことにしました！混雑しておらず、たくさんの動物を見ることができました！スタッフの方々もとても親切で助かりました。ギフトショップでお土産を買いましたが、値段もそれほど高くなく、平均的な値段でした。デートにも、お子様連れにもぴったりの場所です！ （原文） I love animals and my husband, and I decided to pop in the zoo for a little day date! It wasn’t packed and we got to see lots of animals! The staff was very friendly and helpful. We got some souvenirs from the gift shop and it wasn’t too overpriced. It’s about average. It would be a great place to go on a date or to take your children!

（Google による翻訳）良かった点 - 私たちのウェイターは今までで最高のウェイターでした！とても慎重で、提案も親切で、本当に素晴らしかったです。 ポンパノとシーフードのリゾットは最高でした。 悪かった点 - ステーキの焼き加減があまり良くありません。息子がリブアイをミディアムレアで注文したのですが、とてもレアでした。片面は炙り焼きで、もう片面はほとんど火が通っておらず、誰も気づかないだろうと思って片面を下に置いてしまいました。 （原文） Pros- Our waiter was the best waitstaff ever! Very tentative, helpful with suggestions and just great. The Pompano and seafood risotto were excellent. Negatives- They don’t cook steak very well. My son ordered a ribeye med-rare and came out very rare. They seared one side and the other side was barely cooked and put this side down thinking nobody would notice.

（Google による翻訳）タンパで最高かつユニークなレストランの一つ！地元のレストラン界のスター、ゴンズマート家が創業・経営しています。メニューはすべて、エビ、魚、ワニなど、フロリダクラッカーの定番食材を使用しています。オクラのフライとハラペーニョのコーンブレッドが特におすすめです！ タンパ・リバーウォークに直結しているので、お食事をしながら美しい夜の散歩をお楽しみいただけます。美しい屋外席と屋外バーもございます。 （原文） One of the best and unique restaurants, in all of Tampa! Created and managed by local restaurant icons the Gonzmart family. All of the menu items are created using original Florida Cracker mainstays such as shrimp, fish and alligator. We love the okra “fries” and jalapeño cornbread! It’s connected to the Tampa Riverwalk so you can dine and have a beautiful evening walk. Beautiful outdoor seating and an outdoor bar.

（Google による翻訳）妻はここが大好きです。牡蠣も最高。雰囲気も最高。屋外席に座る場合は、池のそばではなく、リバーウォークに面した側に座る必要があります。そうでないとハエが大量に飛んできますが、レストランの雰囲気がそれを補って余りあるほど良いです（しかも、扇風機でハエ対策をしています）。 ショートリブのマカロニチーズをぜひお試しください。本当におすすめです。 （原文） My wife loves it here. Great oysters. Great atmosphere. If you sit outside you need to sit on the side facing the riverwalk not by the pond otherwise flies will be a problem, but the restaurant is good enough to make up for it (and they try to use fans to mitigate the issue). Try the Mac and cheese with short rib. Trust me.

（Google による翻訳）しばらくウレレに行っていなかったので、ダウンタウンのリバーウォークへ足を延ばしました。いつも楽しくて景色も素晴らしいです。ここは本当に素敵な場所で、公園、川、そしてアーマチュア・ワークスに隣接しています。レストラン自体は2階建てでとても素敵で、タンパらしさ、スポーツ、そしてネイティブアメリカンをテーマにした雰囲気が漂っています。私たちは2階の席に座り、正面の窓から川を眺める素晴らしい景色を楽しみました。タンクトップ禁止のドレスコードがあるとは知りませんでしたが、ウレレのTシャツを無料でもらえて驚きました。シーフードリゾット、1528バーガー、フエゴストリートコーンを注文しました。リゾットとバーガーは最高でしたが、コーンは皮肉なことに少し冷たかったですが、美味しかったです。楽しい時間、料理、そしてリバーウォーク散策にぴったりのロケーション。この場所をぜひお勧めします。 （原文） We hadn’t been to Ulele in a while so we took a trip downtown to the riverwalk which is always fun and scenic. This place is really nice with a great location next to the park, river, and Armature works. The restaurant itself is pretty cool with 2 levels and it’s atmosphere is both Tampa, sports and Native American themes. We sat on the second floor with a great view out of the front windows facing the river. I didn’t know there was a dress code for no tank tops but they gave me a free Ulele t-shirt to wear which was unexpected. We ordered the seafood risotto, 1528 burger, and Fuego street corn. The risotto and burger were great, the corn ironically was a little cold but tasty. We recommend this place for a good time, the food and location to explore the riverwalk…

（Google による翻訳）✨ ウレレで過ごした、本当に思い出に残る夜 ✨ 10月上旬にタンパを訪れた際、友人たちにおすすめのレストランを尋ねたところ、皆が口を揃えて「ウレレは絶対に試すべき」と言っていました。そこで予約したのですが、予約して本当に良かったです！ 私たちは屋外の席に案内されました。秋のニューヨーク州北部から来た私たちにとって、暖かい夜の空気は本当に心地よかったです。ウェイターがすぐに迎えてくれ、メニューに目を通す時間を与えてくれました。しばらくすると、マネージャーのニックが私たちを歓迎するために立ち寄ってくれました。初めての訪問だと知ると、彼は素晴らしいおすすめをいくつか教えてくれました。 夫はウイスキー愛好家で、ニックのおすすめはまさにぴったりでした。彼はまた、クラブケーキと牡蠣から始めることを提案してくれました。どちらも新鮮で風味豊かで、完璧に調理されていました。すべてが素晴らしいスタートを切りました。 私たちはめったにないデートナイトでウレレを訪れましたが、それだけでも特別な夜でしたが、ニックのおかげでさらに思い出深い夜になりました。食事中も何度も声をかけてくれて、さらに素晴らしい提案をしてくれたり、心からの会話をしてくれたりしました。彼の温かさ、熱意、そしておもてなしのおかげで、まるでVIPゲストのような気分になりました。 最初から最後まで、Uleleでの夜は忘れられない思い出となりました。料理、ドリンク、雰囲気、そしてスタッフのすべてが素晴らしかったです。Uleleは私たちの自宅（ニューヨーク州北部）から何百マイルも離れていますが、これからもずっと語り継がれる場所であり、また訪れるのが待ち遠しい場所です。 （原文） ✨ A Truly Memorable Night at Ulele ✨ While visiting Tampa in early October, we asked friends for restaurant recommendations, and everyone seemed to say the same thing: “You have to try Ulele.” So, we made a reservation—and we’re so glad we did! We were seated outside, and coming from Upstate New York in the fall, the warm evening air felt absolutely wonderful. Our server greeted us promptly and gave us time to look over the menu. Shortly after, one of the managers, Nick, stopped by to welcome us. When he learned it was our first visit, he shared some fantastic suggestions. My husband is a whiskey enthusiast, and Nick’s recommendations were spot-on. He also suggested we start with the crab cakes and oysters—both were fresh, flavorful, and perfectly prepared. Everything was off to an incredible start. We were there for a rare date night, which already made the evening special, but Nick made it extra memorable. He checked in several times throughout our meal with more great suggestions and genuine conversation. His warmth, enthusiasm, and attention made us feel like VIP guests. From start to finish, our evening at Ulele was unforgettable—the food, the drinks, the atmosphere, and the staff were all outstanding. Although Ulele is hundreds of miles from our home in Upstate NY, it’s a place we’ll be talking about for a long time and one we can’t wait to return to.

（Google による翻訳）正直に言って、タンパエリアに来たら絶対にここは行くべきです。料理は素晴らしく、地元産の食材を使った非常に独創的です。サービスも完璧でした。担当のジェームズさん、ありがとうございました。全体的な雰囲気と装飾は新鮮で開放的で、居心地が良かったです。間違いなく、ここは私のお気に入りのレストランの一つです。 （原文） Honestly, this is a must go when in thectampa area. The food is amazing and extremely creative with local grown ingredients. The service was impeccable. Thank you to our server, James. The overall ambiance and decor are fresh, open, and inviting. Hands Down, this is one of my favorite restaurants anywhere.

（Google による翻訳）最近タンパに伺っていなかったのはなぜか分かりませんが、日曜日の夜は再訪するのに最適な時間でした！バルバコアシュリンプ（地元産チリ添え）、焼き牡蠣、スモークゴーダマックアンドチーズを注文し、ハイランドマルガリータで締めくくりました。義理の弟はトマホークポークチョップを注文しましたが、どれも絶品でした。担当のレノンさんはユーモアたっぷりで、食事全体に素晴らしいアクセントを加えてくれました。最後に伺ったのは2020年以来ですが、近いうちに必ずまた伺います！ （原文） I’m not sure why we haven’t visited you in Tampa lately, but Sunday night turned out to be the perfect time to return! We ordered the Barbacoa shrimp with native chili, charred oysters, smoked Gouda Mac and cheese topped off with Highland margaritas. My brother in law had the Tomahawk pork chops — everything was absolutely on point. Our server, Lennon was not only comical but added great flair to the entire dining experience. It’s been since 2020 since my last visit, but I’ll definitely be coming back again soon!

今年はNBAラプターズの本拠地としても使用されていまる。

（Google による翻訳）1ヶ月前、ライトニングの開幕戦で友人と初めてここへ来ました。今までで最高のアリーナ体験の一つだと断言できます！ 試合中ずっと素晴らしいエンターテイメントを提供してくれただけでなく、スタッフ全員が本当に親切で、本当に助かりました。 ライトニングの試合観戦は初めてだったので、カスタマーサービスで特別なウェルカムギフトをいただきました。本当によく考えられたサービスですね！ 食べ物の種類も豊富です。コンサートやその他のイベント開催時に全てが営業しているかどうかは分かりませんが、とても感動しました。コンサートでここへ来た友人たちもいつも良い感想を言っています。 少し面倒なのは、自家用車で行く場合の駐車場です。でも、どのアリーナやダウンタウンでもよくあることです。近くには大きな駐車場がいくつかあるほか、有料駐車場や路上駐車もたくさんあります。運が良ければ駐車スペースもあります。 （原文） Came here for the first time a month ago with my friend for opening night for the Lightning. I have to say, one of the best arena experiences I have ever had!! Not only were they so good at entertaining all throughout the game, but all of the staff were exceptionally genuine and helpful. Since it was my first time at a Lightning game, they gave me a special welcome gift at customer services. So much thought goes into what they do here! There’s also a great variety in food selection. Not sure if all of it’s open when they have concerts or other events here but it was impressive. My friends who have been here for concerts always have good things to say as well. One slight complication is the parking if you take your own car. But coming to any arena and a downtown area this is typical. There are some big parking garages nearby as well as a many paid parking lots and street parking if you get really lucky.

（Google による翻訳）今まで訪れたアリーナの中で、間違いなく最高です。セキュリティチェックも非常に迅速で、スタッフもフレンドリー。そして、このご時世でセキュリティ対策も非常にしっかりしていて、これは本当に素晴らしいことです。ライトニングゲームからコンサートまで、ここで不快な思いをしたことは一度もありません。音響技術やスクリーンも全て非常にハイテクで、アリーナ内には驚くほどたくさんの食べ物の選択肢があります。 （原文） By far the best arena we’ve ever visited. Extremely quick Security, friendly staff, and also extremely serious about Security which in this age that’s an amazing thing. From lightning games to concerts, we have never had a bad time here. All of their sound technology and screens are very high-tech, and there is an amazing amount of food options inside the Arena itself.

（Google による翻訳）いつものように、このアリーナには最高にフレンドリーで親切なスタッフがいて、しかも至る所にスタッフがいます！彼らの心からの親切さとプロ意識は他に類を見ません。これまで訪れたコンサート会場の中で、これほど素晴らしいものはありませんでした。ここでのイベントをこんなに楽しいものにしてくれるスタッフを指導・監督している人には、A+++を贈ります。昨夜はザ・ルミニアーズとチャンス・ペナの演奏で、私たちのお気に入りの会場に辿り着きました。入場もスムーズで、どの入口にもスタッフが常駐していて、必要に応じてチケットのスキャンを手伝ってくれます。まさに信じられないサービスです！ （原文） As usual, this arena has the ABSOLUTE MOST FRIENDLY & HELPFUL staffers, and they are EVERYWHERE! Their genuine kindness & their professionalism are unmatched- no concert venue I've ever visited has been so WONDERFUL. A+++ for whoever trains & monitors the staff that makes each event here so enjoyable. Last night it was The Lumineers & Chance Pena that brought us to our FAVORITE VENUE. We also entered quickly, & there's always a staffer at every entrance point to assist w/ scanning tickets if a need arises. Just INCREDIBLE service!

（Google による翻訳）アリーナを満喫しました。子供たちは初めて訪れたのですが、大喜びでした。座席は快適で、3階席は特に上層階だったので、全体的に見晴らしも良かったです。私たちは1階席に座りましたが、後ろの角度のついた席に移動できたので、視界も良く、音も近くで見るより良かったです。無料のマレン・モリスのコンサートに行ったのですが、オープン席になりました。入場待ちはありませんでしたが、予想通り、食べ物と飲み物はとんでもなく高価でした。その日の特製カクテルを試してみましたが、値段は表示されておらず、小さなカップで20ドル以上も請求されたので、少し残念でした。店内の食べ物と飲み物の種類は豊富で、特に変わったものはありませんでした。 （原文） Enjoyed the arena, kids first time there and they loved it. Comfortable seating and great visibility throughout, even higher up 3rd level. We sat at the first level and were happy to move further back and in the angled seats to see better and sound was better than being up close. We did the free Maren Morris concert and it became open seating. No wait to get in but same crazy expensive food and drinks you’d expect, wasn’t happy I tried their signature cocktail for the night and there’s no price displayed but rang up over $20 for a small cup. Good range of options for food and drinks inside, nothing wild.

（Google による翻訳）2025年9月10日にここでナイン・インチ・ネイルズを観ました。本当に素晴らしかったです！本当に素敵なアリーナでした。広かった！それに、ショーのスタッフの方々も本当に親切でした。あのコンサートは本当に素晴らしい時間でした。このアリーナで観られて本当に良かったです。本当に感動しました。 （原文） I saw Nine Inch Nails here on 9/10/25. And it was amazing! It was a really nice arena. It was huge! And the people that were working the show were really nice. I had a really amazing time at that concert. I'm really glad it was here at this arena. I was really impressed.

（Google による翻訳）このアリーナが大好きです。クラブ席しか見たことがありません。「Cool Todayさん、チケットをありがとうございます」。食事も最高です。バーテンダーも素晴らしく、ドリンクも絶品です。ここに来るまで、自分がホッケーを好きだとは知りませんでした。 （原文） I love this arena. I have only been to the club seats. "Thank you Cool Today for the tickets" the food is fantastic. The bartenders are wonderful, and the drinks are made just right. I never knew i loved hocky until I came here.

（Google による翻訳）素敵な公園です。遊歩道や展望台では、ワニを何匹か見かけました。中には子連れの母ワニもいました。遊び場は4～5歳児に最適です。少し大きい子には少し狭いですが、きれいに整備されています。でも、素晴らしい遊歩道がたくさんあり、家族で探索して素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Cool park. Saw some gators around the boardwalk and at the lookout including a mama with her babies. The playground is optimal for 4-5 year olds. A little small for older children but nicely kept. A lot of awesome trails though and my family and I had a great day exploring.

（Google による翻訳）素晴らしい遊歩道のある素敵な公園でした。こんなに長い遊歩道は他に見たことがありません。静かで穏やかな水辺の景色と、たくさんの動物を見ることができます。鳥、ワニ、魚、カメなどが至る所にいます。かなり大きなワニとその子ガメも見かけました。糸杉の木々も素晴らしいです。大きさとおそらく樹齢から見て立ち入り禁止になっている木がいくつかありましたが、意外にもありませんでした。塔は高すぎず、それでも素晴らしい水辺の景色を眺めるには十分です。素敵な短いハイキングコースがいくつかありますが、常に車の音が聞こえるので、街にいることを忘れてしまうでしょう（遊歩道を歩いている間は聞こえませんが、脇道では聞こえます）。公園内には予約可能なパビリオンもいくつかあります。最近訪れた2つ目のヒルズボロ郡立公園ですが、どちらもよく整備され、手入れが行き届いています。カヌーもレンタルできます。 （原文） This was a nice park with an impressive boardwalk. I don't think I've seen a boardwalk this long anywhere else. Peaceful and serene views of the water, lots of animals to be seen. Birds, gators, fish, turtles, are all over the place. Saw a pretty good sized gator with her babies. The cypress trees are amazing there too. There were a few I would have expected to see blocked off due to size and probable age but surprisingly they weren't. The tower is not too high, yet enough to get great views of the water. There are some nice, but short hiking trails, though you'll never forget you're in town cuz you can always hear the traffic from them, (but not while on the boardwalk, only the side trails). There are a few pavilions scattered around the park also that can be reserved. This is the 2nd Hillsborough county park I've been too recently and they are well maintained and cared for. You can rent canoes here also.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしく、特にピクニックには最高でした！ピクニック用のシェルターはすべて屋根付きで、ヤシの木などの木々に囲まれていて人里離れています。遊歩道は景色がとても良く、バードウォッチャー、写真家、そして私のような自然愛好家には最高です！ （原文） This was such a gorgeous park, especially for a picnic! The picnic shelters are all covered, secluded, and surrounded by palms and other trees. The boardwalk trail is very scenic and is great for birders, photographers, and general nature enthusiasts like myself!

（Google による翻訳）第10回ハイキング・スプリーでハイキングした8つのトレイルのうち2つ。全体的に素晴らしいエリアでした。自然観察も素晴らしかったです…ワニ、クモ、イエティもいました（笑）。娘たちとトレイルを歩き、施設内で運動して、とても楽しい時間を過ごしました。絶対にまた来ます！ （原文） Two of eight trails I hiked in the 10th Annual Hiking Spree. Amazing area overall. Nice nature viewing… alligators, spiders, and Yeti lol. Me and my daughters had a great time walking the trails here and working out on the amenities. Definitely will be back!

（Google による翻訳）11月3日月曜日の午前11時頃、ここへ行きました。とても静かで穏やかで、ワニ、リス、カメを何匹か見かけました。たった2ドルで、本当に素敵な体験ができました！ （原文） We went here today, monday november 3rd at around 11am. it was very quiet and peaceful, we saw a few gators, squirrels and turtles. Very nice experience for $2!

（Google による翻訳）美しい公園には、遊び場、屋外フィットネス設備、ピクニックシェルター、パドルボート/カヌーのレンタルがあります。しかし、この公園はフロリダのワイルドさを体現した好例であり、舗装路と未舗装路の両方でハイキングコースが豊富に用意されているだけでなく、湿地帯を巡る遊歩道では、美しい植物や野生生物を鑑賞できます。 （原文） Beautiful park, with access to a play ground, outdoor fitness equipment, picnic shelters and paddle boat/canoe rentals. However make no mistake, this park is a good example of wild Florida and offers a lot of paved and unpaved hiking as well as a boardwalk over wetlands with stellar plants and wild life to admire.

（Google による翻訳）木陰の遊歩道がたくさんある美しい公園です。ご家族やご友人との午後のお出かけに最適です。お子様やペットにも優しい公園です。湖畔にあるため、美しい景色と野生動物をお楽しみいただけます。 （原文） Beautiful park that is filled with lots of shaded walking trails. This place is great for an afternoon outing with your family and friends. It is also a kid and pet friendly. This park sits on the lake so it has beautiful scenery, and wildlife available.

（Google による翻訳）わあ！写真もアートも大好きなんですが、ここは美術館じゃないので、騙されたような、がっかりした気持ちになりました。ただの飾り立てられた、ありきたりな写真展で、見るのに10分くらいしかかかりませんでした。12ドルの価値は全くありません。最初の感想は「もう終わり？」でした。本当ですか！息子は信じられないといった顔で私を見つめていました。うわあ！アートや美術館を楽しみたいなら、アシュリー・ギブソン・バーネット美術館、イマジン・ミュージアム、あるいはセントラル・フロリダ周辺の美術館を訪れてみてください。 （原文） Wow! I love photos and art in general but it's not a museum, I felt cheated and disappointed. A glorified and generic photo exhibit that took around 10 minutes to see. Not worth $12 at all. My first reaction was that's it. Really! My son stared at me in disbelief. Yikes!!! If you want to enjoy art or a museum visit The Ashley Gibson Barnett Museum of Art, Imagine Museum or anything else around Central Florida.

（Google による翻訳）イーバーシティの絶対的な宝石である美術館は、体験全体を高める魅惑的な雰囲気を醸し出しています。スタッフはとてもフレンドリーで、毎回の訪問を温かい歓迎のように感じさせてくれます。厳選されたコレクションは印象的なだけでなく、示唆に富むものでもあります。そして、購入できるユニークなアイテムの形での楽しいサプライズも忘れないでください。芸術作品を持ち帰るのに最適な方法です。イーバーシティの活気ある中心部に位置するこの博物館は、地元の人にも、文化と魅力の融合を求める観光客にも間違いなくお勧めです。フレンドリーな雰囲気と芸術的な宝物で最高の評価を獲得している必見の場所です。 （原文） An absolute gem in Ybor City, the Art Museum exudes a captivating atmosphere that elevates the entire experience. The staff is incredibly friendly, making every visit feel like a warm welcome. The curated collection is not just impressive but also thought-provoking. And let's not forget the delightful surprises in the form of unique items available for purchase – a perfect way to take a piece of art home with you. Located in the vibrant heart of Ybor City, this museum is a definite recommendation for both locals and tourists seeking a blend of culture and charm. A must-visit that earns top marks for its friendly vibes and artistic treasures.

（Google による翻訳）ここでの私の経験はタンパでの最高のものの一つでした。私は熱心な写真家で、旅行や訪れた場所を記録するのが大好きです。このツアーは無料で、素晴らしいツアーガイドによる博物館全体のツアーを受けました。私たちは日中に訪問することになりましたが、ツアーに参加していたのは事実上私たちだけでした。 10/10をお勧めします！ （原文） My experience here was one of the best while in Tampa. I am an avid photographer and love documenting trips and where I visit. This tour was free and we got an entire tour of the museum by our wonderful tour guide. We got to visit during the day and we were practically the only ones on the tour. 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）妻も私も写真が趣味なので、時間をかけてアートを鑑賞しました。つまり、すべてを見るのに約1時間しかかかりませんでした。行き止まりの翼が2つあります。写真は50～60枚くらいでしょうか？カーティス パーク エリアにいる場合は、中に入ってロビーを覗いてみるのもいいでしょう。とても素敵です。 （原文） My wife and I are both into photography so we appreciated the art and took our time. That said it only took about an hour to see everything. There are 2 dead end wings. Maybe 50 to 60 photos? If you're in the Curtis Park area it's nice to come inside for a look around the lobby, which is very nice.

（Google による翻訳）この美術館を訪れたのは初めてでした。ラングストン・ヒューズのコレクションを見に来ました。博物館にはあらゆるものが少しずつ揃っているので、そこでの経験には非常に満足しました。また、地元のアーティストだけでなく、ロジャー・バレン（1950）のような外来アーティストの写真も展示されています。 （原文） This was my first time visiting this museum . I came to see the Langston Hughes collection . I was very satisfied with my experience there because the museum has a little bit of everything. They also showcase photographs from local artist as well as extrinsic artist as Roger Ballen (1950)

（Google による翻訳）イーバーシティの新しい場所でのオープニング展示は素晴らしいです。白黒写真のアイコン - 馴染みのある多くの作品の中で、ルイス・ハインのような新しい作品を学ぶのはとても楽しかったです。写真の巨匠を身近に楽しむために、ぜひこの美術展をおすすめします。 （原文） The opening exhibit at their new location in Ybor City is fantastic. Icons of black and white photography - among many works in familiar with, I greatly enjoyed learning new ones such as Lewis Hine. Highly recommend this art exhibit to enjoy photography greats close to home.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館の歴史写真と、YBORへの訪問に文化を加えるのに最適な場所です。 （原文） Excellent museum historical photos and just a wonderful place to add culture to your visit to YBOR

火力発電所からの温排水に、マナティーが集まる場所。入場無料で楽しめる。 そこかしこにマナティーがいてびっくり。思ったほど水がきれいでなく、全身が見えるのは息継ぎに出てきたときだけなのが残念ポイント。 土産物店も併設されており、ふらっと寄るにはオススメ。

上からマナティが見えるポイントが有ります 一度は訪れたい場所です

たまたまか、マナティーは見えなかったです。

Ni

（Google による翻訳）ビッグベンドでマナティーの移動について学べる素敵な遠出でした。私たちはいつも比較的寒い1月に訪れるので、売店でホットココアを飲むだけでも価値があります。たくさんのウミウシとその赤ちゃんたちが、大きな尻尾をバタバタさせて暖をとるために寄り添い合う様子を見ることができます。博物館、アカエイのプール、お土産屋さんはどれも素敵でした。私も子供と同じくらい楽しめました。 （原文） A lovely outing to learn about Manatee migration at Big Bend. We always go in January when it is relatively cold, it makes the trip to the concession stand for Hot Cocoa worth it. We get to see so many Sea Cows and their babies playing around, flapping their large tails and huddling together to stay warm. The museum, sting ray pool and souvenir shop are all very nice. I enjoyed it as much as my little one.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、オープンした日でした。とても手入れが行き届いていて、展望台もそれほど混雑していませんでした。リラックスして自然を観察するのにとても良い場所で、しかも無料です。景色も素晴らしかったです。マナティーが3～4頭、円を描いて泳ぐサメ、水面から飛び出す魚、そしてターポンもいくつか見ました。 （原文） This was our first time here and it was opening day. Very well maintained ,Not too crowded on the viewing docks . A very nice place to relax and watch nature, plus it’s free. Beautiful views. We saw 3-4 Manatees, shark swimming in circles, fish jumping out of the water and some tarpons.

（Google による翻訳）プラットフォームからマナティーの素晴らしい眺めが楽しめました。数羽が真下に群がっていました。彼らはとてもおとなしく動きが遅く、めったに水面に出て呼吸をしません。入場は無料で、駐車場も十分にありました。 （原文） Nice view of the Manitees from the platform, a few huddled directly below, they are so docile and slow moving, rarely surface for air. Free to get in, parking was adequate.

（Google による翻訳）仏教徒やタイ料理ファンにとって、最高の訪問先の一つです。美しく静寂に満ちた建築物に魅了される場所です。龍、水、木、寺院を背景に写真を撮るスポットがたくさんあります。私たちは祝日に訪れたため、料理を試すことはできませんでしたが、その本格さと味については聞いていました。それでも、この場所の雰囲気にとても感銘を受けました。木にはたくさんの蘭が咲いていて、とても気に入りました。水辺もあり、散歩しながら魚やイルカ（運が良ければ）を見ることができます。まるでミニタイランドにいるような気分でした。トイレも清潔でよく整備されていました。訪れる価値は十分にありますが、寺院の服装規定にご注意ください。 1. 帽子の着用禁止 2. 短い服や不適切な服装の着用禁止 3. 寺院内で騒がないこと 4. 寺院内での靴の着用禁止 5. 寺院内での写真撮影禁止 6. 寺院内での携帯電話の電源は切ってください したがって、派手なvlogやYouTubeのスタント目的で来ることは避けてください。仏教に愛着がある方、またはタイ料理が好きな方にはぜひお勧めします! （原文） It was one of the greatest place to visit for Buddhist follower and also the fans of Thai cuisines. The place is mesmerizing with beauty and serenity full of the architecture. There are ample spots for taking picture with dragon, water, tree or the temple on the background. We went on federal holiday, so could not try any cuisine but have heard about its authenticity and taste. But still I was impressed with the ambience of the place. There were so many orchids on the tree and I simply loved it. There is also waterfront where you can walk and see the fishes and dolphins( if lucky). It felt as if it was Mini Thailand. The restroom were also clean and well maintained. Simply it is worth to visit but please note the dress code in temple. 1. No hats 2. No short clothes or inappropriate dresses 3. No tendency to make noise inside temple 4. No shoes inside the temple 5. No photos inside temple 6. Turn off cell phone inside Hence do not come for fancy vlogs or YouTube stunts. Highly recommend if you have affection to Buddhism or you love Thai food!

（Google による翻訳）日曜日のブランチタイムに人気のワット・モンコンラタナラムを訪れました。寺院自体は清潔で静かで、手入れも行き届いていましたが、ブランチエリアはかなり混雑していました。 ベジタリアンの私たちは、ベジタリアン向けの料理の選択肢がほとんどなくがっかりしました。結局、ブランチは諦めて、近くの別のタイ料理レストランに行きました。 寺院は静かな雰囲気と文化体験を楽しむために訪れる価値はありますが、ベジタリアンの方は食事だけを目的に訪れるのはお勧めしません。 （原文） We visited Wat Mongkolratanaram on a Sunday during their popular brunch hours. The temple itself is clean, serene, and well-maintained, but the brunch area was quite crowded. As vegetarians, we were disappointed to find there were virtually no vegetarian food options available. We ended up skipping the brunch altogether and heading to another Thai restaurant nearby. While the temple is worth visiting for its peaceful atmosphere and cultural experience, I wouldn’t recommend coming here solely for the food if you’re vegetarian.

（Google による翻訳）素晴らしい隠れた名店です！絶対に早めに行きましょう。パートナーと私は10時少し前に到着しましたが、列は長くなってきていました。でも、食べ物はまだ売り切れていませんでした。前に並んでいたカップルが、私たちのグループの一人が前菜とデザートの長い列に並び、もう一人が他のものを注文するというアイデアをくれました。これで待ち時間が劇的に短縮されました。寺院を訪れる際は、控えめな服装（ズボンかロングスカートに長袖シャツ）をお勧めします。 （原文） What an amazing hidden gem! Definitely go early. My partner and I got here a bit before 10 and the line was getting long; but they had not run out of any food items yet. The couple in front of us gave us the idea for one person in our party to wait in the longer appetizer and dessert line and the other person in the party get whatever else to cut down on waiting time which was a game changer. Dress modestly (pants or long skirt and sleeved shirts) if you want to visit the temple.

（Google による翻訳）水辺に佇む美しい寺院、美しい景観と仏教彫刻、たくさんの成熟した木々、熱帯の花々が咲き誇る庭園、川沿いのピクニックエリア、素敵な魚の観察桟橋、緑豊かな環境、そしてたくさんの駐車スペース。何より素晴らしいのは、日曜日の朝からお昼まで、美味しいアジア料理やお菓子が販売され、寺院の維持管理のための募金が集まることです。ちょっとした観光旅行でしたが、家族にとって素晴らしい時間と思い出となりました。 （原文） Beautiful temple on water front, beautiful landscape and Buddhist sculptural art work, lots of mature trees, tropical flower gardens, picnic area along the river, nice fish viewing pier, green environment all around, lots of parking space. The best of all, people sells yummy asian foods and sweets on Sunday morning through lunchtime, raising money for the care and maintenance of the temple. A short tourist visit turns out to be a great time and souvenir for our families.

（Google による翻訳）日曜日に訪れるのに最適な場所です。料理は新鮮で美味しいです。現金をお持ちください。食べ物の匂いを嗅いだらお腹が空いてしまいます。辛抱強く待ちましょう。行列はそれほど長くかかりませんし、提供される料理はどれも待つ価値があります。 （原文） Great place to visit on a Sunday. The food is fresh and delicious. Bring cash, you will be hungry once you smell the food. Be patient, the lines don't take too long, and everything served is worth the wait.

（Google による翻訳）敷地がとても気に入りました。その背景や宗教について深く考えるきっかけになりました。今回は食事のために再訪することにしましたが、そこが気に入らなかった点でした。Google グルメ好きの私にとって、新しい食べ物や新しい飲食店を試すことはまさに趣味です。30ドルは悪くなかったのですが、ローメンの麺が冷たすぎて… 食べられませんでした。エンパナーダは何が入っていたのか分かりませんが、甘くて期待通りでした。最後にパッタイは箱入りの味だったので、これを一日のメインにするのはお勧めしません。ハイライトは美しい庭園と敷地の静けさです。僧侶に会って、静けさを感じました。ぜひ楽しんでください。訪れる価値があります!!! 現金のみで、犬連れでも歓迎です。食事を注文するエリアにはいません。 （原文） I ❤️ the grounds, and it made me really look into the background and religion. I decided to visit again this time to eat and this was where I was not pleased. As a Google foodie- my niche is trying new foods and new food places. I spent $30 which wasn't bad but the noodles were so cold in the lo mein... well, I couldn't eat it. I don't know what was in the empanadas but it was sweet and but what i was expecting, lastly the pad thai was box tasting so I would not recommend making this your main meal of the day. The highlight is the beautiful gardens and peace of the grounds. I saw a monk, and I felt the presence of peace. Enjoy your time there, it is worth the visit!!! Cash only and dog friendly boy not in the area where you order the food

（Google による翻訳）素晴らしい料理を楽しみながら、リラックスして楽しい一日を過ごしました。牛肉麺は待った甲斐がありました。景色は静かで穏やかでした。 （原文） Such a nice relaxing enjoyable day with amazing food. The beef noodle soup was worth the wait. The view was tranquil and serene

（Google による翻訳）タンパのダウンタウンにあるカーティス・ヒクソン・ウォーターフロント・パークは、私のお気に入りのスポットの一つです。ヒルズボロ川と街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めながら、リラックスしたり、散歩したり、夕日を眺めたりするのに最適な場所です。公園は清潔で手入れが行き届いており、ヨガ教室やフードトラック、週末のマーケットやフェスティバルなど、いつも活気に満ちています。子供用の遊び場やドッグパーク、ピクニックや木陰でのんびりと過ごすのに最適な広場がたくさんあります。タンパ美術館やアーマチュア・ワークスといった素晴らしいスポットも徒歩圏内です。観光客でも地元の方でも、この公園は必見で、タンパのダウンタウンの真髄を捉えています。 （原文） Curtis Hixon Waterfront Park in downtown Tampa is one of my favorite spots in the city. With stunning views of the Hillsborough River and the skyline, it’s the perfect place to relax, take a walk, or enjoy the sunset. The park is clean, well-maintained, and always buzzing with activity from yoga classes and food trucks to weekend markets and festivals. There’s a great playground for kids, a dog park, and plenty of open space for picnics or just lounging under the trees. It’s also a short walk to great spots like the Tampa Museum of Art and Armature Works. Whether you’re visiting or local, this park is a must-see and truly captures the heart of downtown Tampa.

（Google による翻訳）カーティス ヒクソン ウォーターフロント パークは、景色を眺めながらリラックスできる美しいスポットです。川の景色を望む歩道は本当に素晴らしく、エリア全体が静かで美しい雰囲気に満ちていました。もっと長く座って景色を楽しめるベンチがあればいいのにと思います。全体として、訪れてくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Curtis Hixon Waterfront Park is a beautiful spot to relax and take in the scenery. The river view walkway was absolutely stunning, and the whole area had a peaceful, scenic vibe. I just wish there were more benches to sit and enjoy the view for longer. Overall, it’s a great place to visit and unwind!

（Google による翻訳）夕日を眺めたり、リバーウォークを散策したりするのに最適な場所です。アクティビティのための広々とした空間が広がっています。😎 （原文） Perfect place to catch a sunset or stroll down the Riverwalk. Lots of open area for activities. 😎

（Google による翻訳）散歩やジョギングにとても良い場所で、日が沈んだ後はたくさんの子供とその家族で賑わう素敵な遊び場なので、遊んでいる間もあなたとあなたの子供が一人ぼっちになることはありません（親としては、どこにいても不安になるものですから）。犬を連れている人もたくさんいましたが、全員がリードをつけ、犬を近くに置いておきましょう。スケート、ローラーブレード、サイクリングをする人がたくさんいて、日が沈むにつれて水辺の景色はとても美しいです！写真を撮ればよかったです。とても多様性に富んでいて、一見 420 フレンドリーなエリアで、2 ブロック圏内にたくさんのフードトラックがあるので、私たちのように、とても楽しい時間を過ごし、予想以上に長く滞在した場合でも、軽く食事をすることができます。 （原文） Very nice place to walk or take a jog, decent playground with plenty of kids and their families after sunset so you and your kid(s) won’t be alone while playing (because as a parent, that can feel sketchy no matter where you are). Lots of people have their dogs but everyone was on leash and was respectful to keep their dogs close to them. Many skaters, rollerblades, biking and as the sun sets the views on the water are very beautiful! I wish I’d have taken pictures. Very diverse, a seemingly 420 friendly area, and plenty of food trucks within a 2 block radius to get a bite incase you’re like us and stay there longer than anticipated because it was such a good time!

（Google による翻訳）2025年11月1日、お母さんと一緒にリバーフロントを通って公園を散歩しました🧑 （原文） November 1, 2025 walked through the park via the Riverfront with Mom 🧑

（Google による翻訳）この公園は最高です。タンパ出身ではないのですが、アクティビティがたくさんあるので魅力的でした。リバーボートは終日パスでリーズナブルな価格です。とても楽しかったです！また必ず訪れたいと思います。 （原文） This park is awesome. I am not from Tampa, however, I was inviting with so much to do. The riverboat is reasonably priced for an all day pass. Enjoyed it! Will definitely visit again

（Google による翻訳）子供と一年を通してこの公園によく行きますが、素敵なのですが、遊び場が少し狭いです。拡張して、ブランコなどを追加することをおすすめします。クリスマスシーズンになると、この公園は活気づき、5つ星です！園内には美しく飾られたツリーが点在し、夜にはアイススケートなどのクリスマスイベントが開催されます。 （原文） My kid and I frequent this park throughout the year and it's nice but the playground is quite small. I would recommend expanding it and adding swings and a few other things. During Christmas, this park comes alive and I give it 5 stars! There are beautifully decorated trees scattered throughout the park and festive activities during the evening hours which include ice skating.

（Google による翻訳）昼と夜に島と川のボートに乗って、本当に楽しい時間を過ごしました！楽しい情報も得られましたし、子供たちは見た動物たち（イルカもちらりと見えました）に大喜びでした。景色も素晴らしかったです。それに、埠頭からアーマチュア工場まで楽しく往復できました。観光客ならいつでもおすすめです。 （原文） Rode the island and river boats in the day and evening and had a great time of it! Got some fun info, kids loved all the animals we saw (got a glimpse of a dolphins), and the views were amazing. Plus just a fun way to get from the wharf to armature works and back. Would recommend this as a tourist to-do any day.

（Google による翻訳）トリニティとアンジェラのおかげで、ホップオン・ホップオフ・ウォータータクシーで素晴らしい体験ができました！お二人ともとてもフレンドリーで、歓迎してくれ、旅の間ずっと親切にしてくれました。お二人のポジティブなエネルギーのおかげで、乗車がさらに楽しくなりました。このアクティビティを強くお勧めします。 --- 特定のプラットフォーム（例：Googleレビュー、トリップアドバイザー、コメントカード）に合わせてカスタマイズしますか？ （原文） I had such a great experience on the Hop On Hop Off Water Taxi thanks to Trinity and Angela! They were both incredibly friendly, welcoming, and helpful throughout the trip. Their positive energy made the ride even more enjoyable. Highly recommend this activity. --- Would you like me to tailor it more for a specific platform (e.g., Google Reviews, TripAdvisor, or a comment card)?

（Google による翻訳）乗船体験は最高で、情報も豊富でした。乗務員の方々は礼儀正しく親切で、どちらのツアーでも交流できる素敵な人たちがいました。またぜひ参加したいです。それでは、また近いうちにお会いしましょう。残念ながら、夫は私ほど頻繁に飛行機に乗れません。 （原文） Our ride was awesome very informative, the crew was polite and helpful, both rides had great people to interact with. Will do it again, and with that I see you soon. Unfortunately hubby can’t fly as often as I do do to work.

（Google による翻訳）幽霊が出る海賊水上タクシーツアーを体験して、本当に楽しかったです！ガイドさんも素晴らしかったです。このエリアの面白い豆知識も教えてもらって、友達と楽しい時間を過ごしました。 季節のアクティビティとしてぜひおすすめしたいです。海賊水上タクシーは一年中楽しめるので、ダウンタウンを移動するのに便利でリラックスできます！ （原文） Experience the haunted, pirate water taxi tour and had so much fun! Our tour guide was amazing. Learned some fun facts about the area and had a great time with our friends. Highly recommend this for seasonal activity and love the pirate water taxi throughout the year - convenience and relaxation to get around the downtown area!

（Google による翻訳）本当に楽しい体験です。乗り降りに丸一日かかるので、もし興味があればぜひ。天気予報を確認することをお勧めします。雨が降ると運行が中止になり、車から遠く離れてしまう可能性があります。 （原文） La experiencia está muy padre. Y es de todo el día subir y bajar si es tu gusto conocer. Te sugiero revises el clima. Porque si llueve lo suspenden y te quedas tal vez lejos de tu auto.

（Google による翻訳）家族で海賊水上タクシーに乗って最高の時間を過ごしました！ガイドのベカさんは本当に素晴らしかったです！知識豊富で、フレンドリーで、プロフェッショナルな方です。おかげで、すべてが楽しく、知識も豊富になりました。ぜひベカさんと一緒に乗ることをおすすめします！ （原文） Took my family out and had the best time on the Pirate Water Taxi!! Our guide Beca was absolutely awesome! She’s super knowledgeable, friendly, and professional. She made the whole experience fun and informative. Highly recommend catching a ride with her!

（Google による翻訳）絶対に価値があります！パスは一日中有効です！朝と夕方の両方のツアーに参加してください！スタッフは素晴らしかったです！ （原文） Definitely worth it! Pass is good all day! Take both tours in the mornings and after dark! The crews were fantabulous!

（Google による翻訳）私がここ数年故郷と呼んできたこのかなり中規模のフロリダ川が、いかに多様で驚異に満ち、なおかつ現代がいくつかの腹を痛めるような影響を及ぼしているかを要約するのは難しい。明らかに、多くの川と同じように、終点近くに都市型のダムがあります。しかし、ダムの上にはワニがたくさんいます。いつも見えるわけではないかもしれませんが、そこにいます。フレッチャーやファウラーの南にはゴミがたくさんあります。私はペースを維持して、川や公園（主にリバーヒルからローレットパークまでですが、ローレットパークのダムの下もダメです）からたくさんのいっぱいの大きなゴミ袋を運び出そうとしましたが、水中には大量のゴミがあり、植物の間に引っかかっているはずです。他の人たちは、それを失われた大義と呼んだり、主に上層部を賞賛したりすることで対処しているようです。しかし、中流域と下流域には依然として多様な生命体が存在し、活発な生態系が生き続けていることを私は知っています。ただポイ捨てはしないでください。常識を持ってください...陸上であっても、多くは川に流れ込み、私たちの水供給と野生生物に同様に影響を与えます。北フロリダのスワニー川や透き通った湧き水の川のように、絶対に素晴らしくて忘れられない川ではないとしても、少なくとも上記の理由から、研究し鑑賞する価値は間違いなくあります。この比較的自然な川は今も存在し、周囲に人々がいるにもかかわらず、汚染、ゴミ、水が引いているにもかかわらず、勢いよく流れています。信じられないほど、数百年前の姿の遠い残響を残しているだけではありません。 （原文） Difficult to sum up how diverse & full of wonders yet some gut-wrenching impacts of the modern age- on this fairly moderate sized Florida river I have called home for several years, in a fairly concise review. Obviously like lots of rivers, there's a dam, urban near the end. But loads of gators above the dam. May not see them always but they're there. Lots of trash anywhere south of fletcher or fowler. I've tried keeping pace, loading up Many full large trash bags removing from the river and parks (mainly from riverhills to rowlett park, but below rowlett park dam is bad too) but there has to be tons underwater and caught inbetween plants. Seems other people cope by calling it a lost cause, or just mainly praising the upper reaches. But I know the middle and lower reaches still have a diversity of life forms, active still kicking ecosystems. Just please don't litter, use common sense... even on land, a lot ends up in the river, and impacts our water supply and wildlife alike. Definitely worth studying and appreciating for at least the reasons above, even if it isn't absolutely stunning & unforgettable as say the Suwannee river of north florida or a crystal clear spring-fed river. This relatively wild river still exists and is kicking despite all the people around it and pollution/ litter/ water withdrawls, and it is still incredibly not just a distant echo of what it must have been like hundreds of years ago

（Google による翻訳）ここは、休暇を過ごしたり、友人や家族を連れてちょっとした日帰り冒険に行くのに最適な場所です。川は移動しやすく、見どころや探検するものがたくさんあります。 鳥やワニなどの野生動物がたくさんいますが、どれも心配する必要はありません。彼らは静かにしています。 虫よけスプレーや日焼け止めも必ず持っていきましょう！公園や水辺でぶらぶらしたり、アクティビティがたくさんあり、ここで丸 1 日を過ごすことができます。食べ物を持ってきて、あらゆるものを探索してください。 （原文） This is a great place to go to get away or to take friends and family on a little day adventure. The river is easy to maneuver through and there is a lot to see and explore. Lots of wildlife like birds and alligators, but none of them are anything to worry about, they stay to themselves. Make sure to bring bug spray and sunscreen! Hang out at the parks or on the water, either one, there is a lot to do and spend a whole day here. Bring food and explore all the things.

（Google による翻訳）風光明媚で、タンパの中心部を流れています。かなり綺麗に維持されております。言わなければなりません。 （原文） It is scenic and flows through the heart of Tampa. Has also been maintained quite clean. I must say.

（Google による翻訳）水を十分に摂取することはできません。常に心をリラックスさせ、自然を眺める場所です。 （原文） Can never get enough of the water . Always a place to relax your mind .and see nature.

（Google による翻訳）水上タクシーの 1 日パスは、その日の観光に最適な方法です。 （原文） All Day pass for the water Taxi is the best way to explore for the day.

（Google による翻訳）美しい、たくさんの鳥やワニが日光浴をしています。ワニがいっぱいのときはカヌーに最適です （原文） Beautiful its clean ton of Birds and Alligators sunbathing good for canoeing when alligators are full

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色と動物たち （原文） Absolutely gorgeous views and animals

（Google による翻訳）サンドラは本当に素晴らしかったです。温かみがありながらもプロフェッショナルで、驚くほど整理整頓されていました。 最初から最後まで、彼女は私たちをとても大切にしてくれていると感じました。サンドラはすべてのステップを丁寧に説明し、イベントスペースを最大限に活用する方法を教えてくれました。彼女は思慮深いアドバイスを提供し、大切な日にすべてがスムーズに進むように尽力してくれました。 7月に屋外結婚式を挙げましたが、ポータクーラーをレンタルして本当に良かったです！夏のイベントを計画しているなら、扇風機やクーラーボックスの持参を強くお勧めします。 イボー・シティ・ミュージアム州立公園は、とても魅力的でユニークな会場です。サンドラのおかげで会場は活気に満ち溢れ、庭園は歴史あるイボーの中心にひっそりと佇むオアシスのようでした。雄鶏、ノスタルジックなイボー、そして素晴らしい屋外空間がお好きなら、ここはまさにうってつけです。 これ以上ないほど素晴らしい体験でした。この会場を検討しているなら、サンドラに任せれば、きっと素晴らしい対応をしてもらえるでしょう。 — トニー + ジョシュ （原文） Sandra was absolutely wonderful — warm, yet professional and incredibly organized. She made us feel so taken care of from the very start. Sandra walked us through every step and showed us how to best utilize the event space. She offered thoughtful recommendations and ensured everything ran smoothly on the big day. We held an outdoor wedding in July, and we’re so glad we rented Portacoolers! We highly recommend bringing in fans or coolers if you're planning a summer event. The Ybor City Museum State Park is such a charming and unique venue. Sandra helped us bring it to life, and the garden felt like a hidden oasis in the heart of historic Ybor. If you love roosters, nostalgic Ybor, and a great outdoor space — this is it. We couldn’t have asked for a better experience. If you’re considering this venue, you get to work with Sandra — and you’ll be in great hands. — Tony + Josh

（Google による翻訳）彫像や素敵な公園など、本当にクールなものがたくさんあります！私は鶏で有名なこの街が大好きです。どこにでも鶏と鶏がいます！とてもユニークで素晴らしいです。 （原文） Really Cool stuff such as statues and nice park! I love this city for its famous chickens! There are rooster and chickens everywhere! So unique and great.

（Google による翻訳）これは、イーバーシティの歴史を説明する博物館です。展示物や情報を備えた屋内博物館エリアと、歴史あるイーバー シティの日常生活を巡るツアーの 2 つの部分に分かれています。この博物館には多くの情報がありますが、「すごい」という要素が十分ではなく、訪問する価値のあるものではありません。ただし、それでも多くのことを学ぶことになります。 有料の 30 分間ツアーに参加すると、いくつかの国営住宅を歩いて巡ることができます。ツアーを案内する公園のレンジャーは、その家、人々の普段の過ごし方、社会階層、当時のテクノロジーについて非常に知識が豊富です。洞察力に富んだ質問をすることを忘れないでください。全体として、これは一流の博物館ではありませんが、それでも訪れる価値があります。 （原文） This is a museum you can visit that explains the history of Ybor City. There are two portions: an indoor museum area with exhibits and information, and a tour through daily life of historic Ybor City. The museum has lots of information, but doesn’t have enough ‘wow’ factor that doesn’t make things definitely worth visiting. However, you’ll still learn a lot. You can get a paid 30 minute tour of some of the state-owned houses you can walk through. The park ranger guiding the tour is very knowledgeable about the house, what people usually did, social hierarchies, and technology at the time. Don’t forget to ask some insightful questions! Overall, this isn’t a top tier museum, but is still worth visiting.

（Google による翻訳）イーバー市の歴史を簡単に読める素晴らしい小さな博物館。この建物はかつて地元のパン屋だったもので、オリジナルのオーブンが保存されています。その大きさをぜひチェックしてください。 「La casitas」のツアーもあり、とても価値があります。最終ツアーは午後 2 時 30 分です。一人あたりの費用は4ドルです。博物館には20分のビデオもあります。このエリアの隠れた逸品は、トリップアドバイザーの「イーバーシティウォーキングツアー」です！ （原文） Great small museum with easy to read Ybor city history. The building used to be local bakery and the original ovens were preserved - make sure to check out how LARGE they were! They have tours of “La casitas” very worth it! Last tour is at 2:30pm. $4 per person cost. The museum also has a 20 minute video. The hidden gem in the area is the “Ybor city walking tour” on trip advisor!!!!

（Google による翻訳）ここはとても素敵な州立公園です。イーバーシティの歴史を保存します。このツアーは非常に有益であり、必見です。美術館の中を歩くのは素晴らしかったです。起こった出来事の中には興味深いものもあります。この地域にいる場合は、フロリダの素晴らしい州立公園の 1 つを訪れてみましょう。 （原文） This is a very nice State Park. Preserves the history of Ybor City. The tour is very informative and a must see. Walking through the museum was amazing. Some of the things that happened are interesting. If you are in the area stop and take a look at one of Florida’s great State Parks

（Google による翻訳）気に入りました。とても素敵で趣があります。 1 人あたりわずか 4.00 ドル。イーバー市の歴史を紹介する 20 分間のビデオを鑑賞した後、さまざまな展示物を見て歩き回ることができます。トロリー (無料) をご利用の場合は、1 番停留所で降りると、博物館は広場/公園の向かいにあります。ぜひお勧めします。 （原文） Loved it. Very nice and quaint. Only $4.00 per person. You get to see a 20 minute video of the history of Ybor city and then you can walk around looking at the different displays. If you take the trolley (it's free) you can get down on stop #1 and the museum is across the plaza/park. Definitely recommend.

（Google による翻訳）イボー・シティ訪問：タンパの文化の宝庫 タンパのダウンタウン北東に位置する魅力的なイボー・シティ歴史地区は、タンパの豊かな文化遺産と産業の発展を物語っています。先日訪れたイボー・シティ博物館州立公園には大変感動し、他の旅行者にもぜひこの体験を共有したいと思いました。 到着すると、エリア全体に市営駐車場が充実しており、ストレスなく散策できました。キオスクでの支払いシステムのおかげで駐車がスムーズになり、地区の魅力を満喫することができました。 公園自体は規模こそ小さいですが、歴史的価値に溢れています。神聖な境内を散策すれば、細心の注意を払って保存された数々の建物や建築の傑作に出会うでしょう。それぞれが過ぎ去った時代の物語を語りかけてくるようです。多様な建造物は、かつてこの地で栄えたヨーロッパの影響からキューバ移民の消えることのない痕跡まで、様々な文化の融合を反映しています。 イボー・シティを語る上で、最も色彩豊かな住人、自由に歩き回るニワトリへの敬意を欠かすことはできません。鮮やかな色彩に彩られ、時には金属のような羽毛を持つ、カリスマ性のあるこの生き物たちは、この地区の通りに魅惑的な魅力を添えています。ニワトリたちが闊歩する様子を見ること自体が、この地の独特の個性を思い起こさせる楽しい体験です。 歴史ある通りを散策していると、あらゆる好みに応えるレストランやバーが目白押しで、選択肢に困惑するほどでした。伝統的なキューバ料理から、様々なフュージョン料理まで、あらゆるものが揃うイボー・シティは、他に類を見ない食の旅を提供してくれます。そしてもちろん、この地名物である葉巻を味わうことなしに、この街を訪れたとは言えません。熟練の職人技が光るクラフトシガーを間近で目にすることは、イボー・シティが「世界のシガーの首都」として揺るぎない伝統を誇っている証です。 公園の外へ足を延ばしたい方には、シティ・トロリーが便利で便利な交通手段です。ダウンタウンを巡りながら、イボー・シティの歴史を形作ったタンパの移民コミュニティの物語に浸りながら、タイムスリップした旅に出ましょう。 一歩一歩、一枚一枚の写真を撮るたびに、イボー・シティに織り込まれた歴史のタペストリーに驚嘆せずにはいられませんでした。葉巻製造のメッカとしてつつましい始まりから、国定歴史建造物に指定されるまで、この地区はタンパのアイデンティティを形作る、回復力と文化的多様性の証となっています。 結論として、イボー・シティへの旅はまさに魅惑的で、大切な思い出とタンパの歴史への新たな感謝の気持ちを残してくれました。歴史愛好家でも、料理通でも、あるいはただ忘れられない冒険を求めているだけでも、イボー・シティはきっとあなたを温かくお迎えします。ぜひ、あなただけの発見の旅に出かけてください。きっと満足していただけるはずです。 トーマス・コラオ #straycompassphotography #straycompasstravels （原文） Our visit to Ybor City: A Gem in Tampa's Cultural Tapestry Nestled northeast of downtown Tampa lies the captivating Ybor City Historic District, a testament to Tampa's rich cultural heritage and industrial prowess. Our recent visit to the Ybor City Museum State Park left us enthralled and eager to share our experience with fellow travelers. Upon arrival, we were pleased to find ample city parking conveniently scattered throughout the area, facilitating stress-free exploration. The pay-by-kiosk system streamlined our parking experience, allowing us to focus on immersing ourselves in the district's allure. The park itself may be modest in size, but it is teeming with historical significance. Wander through its hallowed grounds, and you'll encounter a plethora of meticulously preserved buildings and architectural marvels, each whispering tales of a bygone era. The diverse array of structures reflects the fusion of cultures that once thrived here, from European influences to the indelible mark of Cuban immigrants. One cannot mention Ybor City without paying homage to its most colorful residents: the free-roaming chickens. These charismatic creatures, adorned in vibrant hues and even boasting metallic plumage, add an enchanting charm to the district's streets. Watching them strut about is an experience in itself, a delightful reminder of the area's idiosyncratic character. As we strolled through the historic streets, we found ourselves spoiled for choice with dining establishments and bars catering to every palate. From traditional Cuban fare to eclectic fusion cuisine, and everything in between Ybor City offers a culinary journey like no other. And of course, no visit would be complete without indulging in the area's famed cigars. Witnessing a skilled artisan craft cigars firsthand is a testament to Ybor City's enduring legacy as the "Cigar Capital of the World." For those eager to explore beyond the park's confines, the city trolley presents a convenient and complimentary mode of transportation. Embark on a journey through time as you traverse the downtown area, all while relishing the tales of Tampa's immigrant communities that shaped Ybor City's narrative. With each step, each snapshot captured, we couldn't help but marvel at the tapestry of history woven into the fabric of Ybor City. From its humble beginnings as a cigar-making mecca to its status as a National Historic Landmark, this district stands as a testament to the resilience and cultural diversity that define Tampa's identity. In conclusion, our visit to Ybor City was nothing short of enchanting, leaving us with cherished memories and a newfound appreciation for Tampa's storied past. Whether you're a history enthusiast, a culinary connoisseur, or simply seeking an unforgettable adventure, Ybor City beckons with open arms. Don't hesitate to embark on your own journey of discovery – you won't be disappointed. Thomas Corrao #straycompassphotography #straycompasstravels

（Google による翻訳）忘れられない家族体験！ 今年6月、私たち家族はフロリダを訪れ、最高の休暇を過ごしました。これはすべて、クリスチャン船長と素晴らしい一等航海士のおかげです！乗船した瞬間から、彼らの親切さ、知識、そして心遣いが際立っていました。おかげで、クルーズ全体が楽しく、かつ学びの多いものになりました。 イルカや地元の様々な野生動物に出会う幸運に恵まれ、湾ではサメがサプライズで姿を現すというサプライズもありました！船内はあらゆる年齢層に対応できるよう、スナックや飲み物も販売されていました。そして、親御さんには嬉しいことに、清潔で使いやすいトイレも船内に設置されていました（小さなお子様連れの旅行には大変助かります！）。 娘たちにとってのハイライトの一つは、船長席に座って船の操縦を手伝ったことでした。今でもその体験を話しています。クリスチャン船長の明るい人柄と、この地域やそこに生息する動物たちへの深い知識が、このクルーズを本当に特別なものにしてくれました。 私たち家族にとって一生忘れられない思い出をありがとうございました。この地域に戻ってきたら、絶対にまた予約します! （原文） An Unforgettable Family Experience! In June of this year, our family had one of the best vacation experiences, while visiting Florida—and we owe it all to Captain Christian and his amazing First Mate! From the moment we stepped aboard, their kindness, knowledge, and thoughtfulness stood out. They made the entire cruise both entertaining and educational. We were lucky enough to spot dolphins, a variety of local wildlife, and even a surprise appearance from a shark in the bay! The boat was well-equipped for all ages, with snacks, drinks available for purchase, and—parents take note—a clean, convenient bathroom on board (a huge plus when traveling with little ones!). One of the highlights for our daughters was getting the chance to sit in the captain’s seat and help “drive” the boat—an experience they’re still talking about. Captain Christian's upbeat personality and deep knowledge of the area and it's animals truly made this cruise exceptional. Thank you for giving our family memories that will last a lifetime. If we’re ever back in the area, we’ll absolutely be booking again!

（Google による翻訳）わあ！なんて素晴らしい体験でしょう！まず最初に、私たちは10月15日と25日に行ったばかりだとお伝えしたいと思います。オフシーズンで、ボートに乗っていたのは合計5人だったことはわかっています！まるで私たちだけの冒険のようでした！クリスチャン船長と一等航海士のエリーは素晴らしかったです。彼はセントピートに家族のつながりがある地元民であり、ボートのオーナーでもあります。天気は素晴らしく、たくさんのイルカを見ることができました！何頭かのイルカが水からジャンプするショーもありました!! ボートは清潔で、手頃な価格でスナック、大人向けの飲み物、大人以外の飲み物を提供してくれました。トイレもありました！セントピート桟橋エリアに来ることがあれば、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。また、チケット料金の一部は地元の慈善団体に寄付されます!!! 水上での素晴らしい時間をありがとうございました!!! （原文） WOW! What an incredible experience! Let me first start by saying we just went on 10/15/25. I realize it is off season and there were a total of five of us on the boat! It felt like our own personal adventure! Captain Christian and his first mate Ellie were amazing. He is a local with family ties to St. Pete and also the owner of the boat. The weather was great and we saw quite a few dolphins! We even had a show of a few dolphins jumping out of the water!! The boat was clean, offered snacks , adult beverages and non adult beverages for reasonable prices. There even was a bathroom ! If you are ever in the St. Pete pier area I highly recommend doing this excursion! Also a portion of the price of the ticket is donated to local charities!!! Thanks for a great time on the water!!!

（Google による翻訳）夫と私は、気まぐれに25年2月8日土曜日にピア・ドルフィン・クルーズに行くことにしました。 素晴らしい経験ができました！ すべてのイルカがジャンプしたり、遊んだり、見せびらかしたり、さらには「レース」したりするエンターテイメントがたくさんあります！ クリスチャン船長とその乗組員は最高です!!サンクトペテルブルク、そしてもちろんドルフィンについての知識が豊富です。 幅広い年齢層に楽しんでいただけるドリンクや軽食も充実！ （原文） My husband and I decided on a whim to go on Pier Dolphin Cruise Saturday 2/8/25. We had a fabulous experience! LOTS of entertainment by all the dolphins jumping, playing, showing off and even “racing” us! Captain Christian and his crew are the BEST!! Very knowledgeable of Saint Petersburg and, of course, DOLPHIN! Plenty of beverages and snacks for all ages!

（Google による翻訳）直前にこのツアーを予約したのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！クリスチャン船長とエリーさんは親切でとても楽しかったので、ぜひお勧めします！船長は、私たちがもっとたくさんのイルカに会えるように、少し長く船外に出させてくれて、本当に助かりました！ （原文） Booked this tour last minute and it did not disappoint! Captain Christian and Ellie were accommodating and so much fun, would definitely recommend! He even kept us out a little longer to ensure we saw even more dolphins, was a great touch!

（Google による翻訳）水上で素晴らしい時間を過ごし、たくさんのイルカを見ました。船長と乗組員は素晴らしかったです。 （原文） A great time on the water we saw tons of dolphins and the captain and the crew were great

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした…夕日とイルカ。間違いなく今回の旅のハイライトでした。エリーは素晴らしく、勉強になりました。聖水と一緒にステーキディナーを食べる価値ありです。:) 🍻🥂 （原文） Such a wonderful experience…. Sunset and Dolphins. This was definitely a highlight of our trip. Ellie was amazing, educational and deserves a steak dinner with some holy water. :) 🍻🥂

（Google による翻訳）チャック船長とエリーと一緒にサンセットクルーズを楽しんで、本当に楽しかったです！船はとても清潔で快適で、軽食やドリンクも購入できました。あらゆる年齢層にぴったりです。美しい夜空で、遠くからでも船の後ろを触れるほど近くにいるイルカもたくさん見ました！ありがとうございました！ （原文） We had a great time on the sunset cruise with Captain Chuck and Ellie! The boat was very clean and comfortable and had snacks and drinks available for purchase. Perfect for all ages. It was a beautiful evening and we saw many dolphins both from afar and practically touching the back of the boat! Thank you!

（Google による翻訳）サービスとスタッフには5つ星（とても親切！）、ボートには3.5つ星… 桟橋のすぐ近くにメーター制の駐車場があります。スタッフがボートを回って丁寧に説明してくれました。私たちは出発するのに十分な情報を得ていたので、どの方向に何があるのかという質問にも答えてくれました。本当に、とても親切でした！ 日曜日の朝、5人で出かけたのですが、残念ながら他の「普通サイズ」の個人用ボートが「無航跡」ルールを守っていなかったため、私たちの小さなボートはかなり大きな波で揺れ、ボートの中に水しぶきがかかりました。これらのボートは時速5マイル（約8キロ）以上出せないので、リラックスしながらも、隣のカヤックに乗っている人たちより速く走れませんでした。この速度では、涼しい風が全く吹かない時もありました。帰り際にこのことを伝えたところ、スタッフは大型のプレミアムボートは波で揺れることはないと言いました。彼らのボートの方が速いかどうかは分かりませんが、私たちは速度を落としていたので、揺れを補うことすらできませんでした。 ドックからアーマトゥール工場まで、その速度で25～30分かかりました。そこで食事をしたい場合は、船着き場がありました。 船は清潔で、食べ物を持参したり、ゲームをしたりできるテーブルもありました。他の船が波を立てていなければ、もっと快適に過ごせたでしょう。これは船会社のせいではありませんし、1時間89ドルなら文句は言えません！ 水辺の景色は素晴らしいです。水がもっときれいだったらいいのですが、残念ながら水辺はひどく汚染されていて、建物もたくさんあるので、工事がさらに汚くなっているのは間違いありません。 （原文） I give the service and staff 5 stars (super nice!), I give the boats 3.5 stars…. They have meter parking right near their dock. Staff brought boat around and gave us a thorough intro. We felt informed enough to go off and he answered questions on what was in which direction. Genuinely, very nice! Five of us went out on a Sunday morning and unfortunately other “normal size” personal boats were not observing the “no wake” rule, causing our smaller craft to wobble over some fairly large waves and even splash inside the boat. These boats don’t go more than 5mph so while relaxing, we were no going faster than the people on kayaks next to us. At this speed, there were times of no cooling breeze at all. When we returned, we mentioned this and he said the larger premium boat doesn’t have the issue of wobbling over the waves. I don’t know if they’re faster but we were going to slow you couldn’t even really compensate for how it threw the boats around. It took a full 25-30 min at that speed to get from the doc down to Armateur Works. There were docking areas there if you planned to get out and eat. Boat was clean, the table was nice if we had brought food with us or to even play a game on. Had other boats not been out causing the wake we would have been more comfortable. This wasn’t the fault of the company and at $89/hr, you really can’t complain! Some pretty views a long the water. I wish the water was cleaner, sadly the waterside is over polluted and with all the building, I’m sure the construction just adds to the mess.

（Google による翻訳）このボートレンタルは最高の体験でした！ジョーダンさんは素晴らしかったです。手続き全体をシンプルかつストレスフリーにするために、彼は期待以上の働きをしてくれました。すべて準備万端で、水上で素晴らしい一日を過ごすために必要なものがすべて揃っていることを確認してくれました。本当におすすめです！ （原文） Had an amazing experience with this boat rental! Jordan was fantastic—he went above and beyond to make the whole process simple and stress-free. Everything was ready to go, and he made sure we had everything we needed for a great day on the water. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても気に入りました！10点満点中10点です。また利用したいです。友達と集まって、人生の節目を祝うには最高の方法です。ジョーダンとジャクソンは、ボートへの乗り込みを手伝ってくれたり、オリエンテーションをしてくれたりと、本当に助かりました。ありがとうございました！ （原文） Loved it!! 10/10 would do again; such a great way to have a get together with friends and celebrate any milestone. Jordan and Jackson did a great job helping us get situated into our boat and providing orientation. Thank you!

（Google による翻訳）eBoats Tampaのトーマスさんとの体験は最高でした！到着した瞬間から、彼は親切で知識も豊富で、最初から最後までスムーズで楽しい時間を過ごせました。時間をかけて全てを分かりやすく説明してくれて、ボートの操縦に自信が持てるようになり、周辺を移動するためのヒントまで教えてくれました。ボートは清潔で操作も簡単で、水上でリラックスした一日を過ごすのに最適でした。トーマスさんは本当に期待以上の働きをしてくれました。彼のカスタマーサービスが全てを決定づけました。タンパを水上で探索したい方には、eBoats Tampa、特にトーマスさんを強くお勧めします！ （原文） We had an amazing experience with Thomas at eBoats Tampa! From the moment we arrived, he was friendly, informative, and made the entire process smooth and enjoyable. He took the time to explain everything clearly, made us feel confident operating the boat, and even gave us great tips for navigating the area. The boat was clean, easy to operate, and perfect for a relaxing day on the water. Thomas truly went above and beyond—his customer service made all the difference. Highly recommend eBoats Tampa, and especially Thomas, for anyone looking to explore Tampa by water!

（Google による翻訳）タンパエリアで楽しめる、最高に楽しいアクティビティです。約100ドルで1時間ボートを独り占めできます。イルカもちらりと見えました。夕暮れ時が最高です。 （原文） This is a great fun activity to do in the Tampa area. For about 100 dollars you get the boat to yourself for an hour. We even got a glimpse of a dolphin. It’s nicer during sunset.

（Google による翻訳）土曜日の午後、本当に素晴らしい体験ができました！従業員の皆さんはとても親切で、出航前に船上で快適に過ごせるよう気を配ってくれました。出発後には携帯電話に電話をかけてくれて、以前見落としていたベテラン割引を適用してくれました。小雨が降るかもしれないと予想していましたが、（早めに帰るかもしれないと仮定して）乗船時間のみの料金で済むことを確認できました。天気も良く、素晴らしい体験でした！また必ず彼らのチームを通して予約します。できれば10つ星を付けたいくらいです。2時間あれば、タンパ湾全体を船で見て回るのに十分な時間でした。デイビス島やアーマチュア・ワークスなど、見たいものはすべて見ることができました。 （原文） We had such a great experience on a Saturday afternoon! All employees were very friendly, they made sure we felt comfortable on the boat prior to departure, and even called my cell phone after we had left and applied a veteran discount that they previously overlooked. We were expecting some mild showers and they made sure that we knew we'd only get charged for the time we were out (assuming we may end early) The weather held and it was a great experience! We certainly will be booking through their team again, would give 10 stars if I could. Two hours was plenty of time to see all of Tampa Bay by boat, we went to Davis Island, Armature Works, and saw everything we wanted to.

（Google による翻訳）ジョーダンとイーサンは素晴らしかったです。皆さんにぜひお勧めします。とても簡単に覚えられて、実践もできます！家族で楽しい時間を過ごせます （原文） Jordan and Ethan was amazing. I recommend that everybody come here. Super easy to learn and do! Great time for the family

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、期待を裏切りませんでした。美しい美術館！現在開催中の着物展が終わる前に見に行ったのですが、素晴らしかったです！軍用割引も提供しています。また他の展示やイベントに参加するのを楽しみにしています。 （原文） First time visiting, and it did not disappoint. Beautiful museum! I went to specifically see the current kimono exhibit before it over, and it was breathtaking! They also offer a military discount. I'm looking forward to returning to other exhibits and events.

（Google による翻訳）妻と私は、ナティリエ・ベレスさんがロシア語で案内してくれたツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！ナタリエさんは専門分野を完璧に理解しています。博物館の運営側が様々な言語でテーマ別のプロジェクトを開催することに決めたのは、本当に素晴らしいと思います。このようなイベントは、博物館の来館者数を増やし、歴史と芸術への関心をさらに高めてくれると確信しています。またお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） My wife and I went on an excursion conducted by Natilie Velez in Russian. It was wonderful! Natalie knows her subject perfectly. I am very glad that the museum management decided to make thematic projects in different languages. I am sure that such events will expand the museum's audience and cause additional interest in history and art. We will be looking forward to another meeting!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品と、驚くほど厳選された展示！全てを鑑賞するのに約4時間かかりましたが、一歩一歩、視覚、そして言葉を読むことすべてが、一分一秒の価値がありました。この素晴らしい展示は、言葉では言い表せないほど素晴らしいです！ぜひ時間を作って、この素晴らしい美術館を訪れてみてください。 （原文） Stunning art and incredibly curated displays! Took about 4 hours to view everything and each step, sight and word read was worth every minute. This stunning exhibit is worth more than words can say! Do make time to check this wonderful museum out.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです！初めて美術館を訪れましたが、素晴らしい発見がありました。桟橋を歩いている時にたまたま着物展のポスターを見て、行ってみることにしました。本当に行って良かったです！着物は素晴らしく、そのデザインや細かい部分に込められた意味について、たくさんのことを学ぶことができました。美術館の他の部分も見応えがありました。モネやジョージア・オキーフの作品が見られるとは思っていませんでした！ダウンタウンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。今後の特別展も楽しみにしています。 （原文） Loved our visit! This was our first time touring the museum and it was a great find. We just happened to see the poster advertising the kimono exhibit while walking down the pier, and decided to go. I'm glad we did! The kimonos were amazing and I learned so much about their design and meaning of some of the finer details. The rest of the museum was great to see too. I did not expect to see a Monet or Georgia O'Keefe! This is a great place to pop in if you're downtown. I look forward to seeing future special exhibits.

（Google による翻訳）ギャラリーと展示は素晴らしい。それに比べてカフェの値段は高くて、プレーンクロワッサン、ケーキ1切れ、エスプレッソで25ドル。それと、メインホールの真ん中に、バスケットボール選手か何かの、妙に安っぽくて巨大な絵が飾ってあって、古風な古典絵画が並んでいるのは全く不要…場違いで、部屋の雰囲気を台無しにしている…。 （原文） The galleries and exhibits are wonderful. Prices in the cafe on contrary are very expensive, $25 for a plain croissant, 1 slice of cake and espresso. Also the strange tacky, very large painting of the basketball player or whoever that is, in the middle of the main hall with old school classical paintings is totally unnecessary…out of place, kills the atmosphere of the room….

（Google による翻訳）この美術館に来るのは本当に楽しいです。2～3時間くらいは過ごせると思います。ギフトショップのグッズは、展示作品に合わせたものをもっと充実させた方がいいと思います。 （原文） I really enjoy coming to this museum. You could spend 2-3 hours in here. They do need to buy better merchandise in their gift shop that is geared towards the artwork they have.

（Google による翻訳）MOFAは素晴らしかったです！たくさんのアート作品や遺物（特にリヴァイアサン・ゾデ​​ィアック）を楽しめました。クレメンタイン・カフェも素敵でした！また来ます！追伸：Outside In展も楽しかったです！ -ヘンリー （原文） MOFA was beautiful! I enjoyed seeing all the artwork and artifacts (especially Leviathan Zodiac) and the Clementine Cafe was cool too! I’ll come back! P. S. Enjoyed the Outside In exhibit too! -Henry

ショップもオープンしてたので買い物出来て良かったです！

ハリケーン🌀がやられた球場

（Google による翻訳）レイズの試合観戦に行きました。スタッフはとても親切で助かりました。特に駐車場の時は、駐車券が試合開始まで届かなかったのですが、レシートを持っていたので問題なく駐車できました。スポーツイベントにしては値段も手頃で、食事も充実していました。園内に点在するミストスプレーも気に入りました。唯一の欠点は、フロリダの暑さと日差しの中では、日陰に入ると試合が見られないことです。日陰で過ごすか、観戦するかのどちらかしか選べなかったため、私たちだけでなく多くの人が早めに帰りました。 給水機が無料で使えるのは、これまでスタジアムで見た中で一番素晴らしかったです。日焼け止めも提供されていたのも嬉しいポイントでした。 （原文） Went for a Rays game. The staff was very friendly and helpful. Especially at parking since our parking pass didn't show till the start of the game, but since we had the receipt, they honored it and let us park no issue. Nice food options that aren't too badly priced for a sports event. Loved the misters scattered throughout the park. Only downfall is in this Florida heat/sunshine, to get out of it meant you couldn't see the game. So you could choose shade or watching the game, which is why not only us but a lot of others left early. Will be happy to say the refillable water station were amazing most I've seen at a stadium. And the offer of sunscreen was another added bonus as well.

（Google による翻訳）息子とレイズ対カージナルスの試合を見に行きました。とても楽しい時間を過ごせましたし、フィールドも素晴らしかったです。ホームランが打たれた時の花火と点滅するライトが最高でした。試合後の駐車場からの出入りが少し遅くて、改善の余地があると思います。とはいえ、また行きたいですし、ファンの方にはお勧めです。頑張れ、レイズ！ （原文） Went to see the Rays/Cardinal game with my son. We had a great time and the field was impressive. Love the fireworks and flashing lights when home runs were scored. Exiting parking after the game was slow and I feel that is something that could definitely be improved upon. That being said I would go there again and recommend it if you are a fan. Go Rays!

（Google による翻訳）美しいスタジアムでした！よく整備されていて、警備チームとスタッフは親切で、サービスも素晴らしかったです。駐車料金は30ドルと高額でしたが、おそらく地元警察の費用に充てられているのでしょう。駐車場には多くの警察官が勤務しており、そのおかげで犯罪者が近寄らないのだと思います。スタジアムは清潔で、スタッフはとても親切で丁寧に席まで案内してくれました。私たちはマガード・ウェルス・マネジメントのゲストとして参加しました（マガード・ウェルス・マネジメントは本当におすすめです）。一塁側最上階の席に座りました。素晴らしい景色と素晴らしい食事サービス。素敵な夜でした。 （原文） Beautiful Stadium! Well organized and the security team and staff were friendly and served us well. Parking was beyond expensive at $30, but that is likely used for the cost of local Police. The parking lots had a lot of police on duty and I'm sure criminals stay away because of this. The stadium was clean, the staff gave directions to our seats in a very friendly and helpful way. We were with Maggard Wealth Management as their guests (who I highly recommend). We were at the top of the stadium on the first base side. Great view and good food service. A beautiful night out

（Google による翻訳）素敵な球場でした。従業員の方々も親切で、コンコース全体にミストファンが設置されていて助かりました。午後12時10分からの試合なので、日陰の席はあまりありません。私が見ることができたのは、三塁線沿いの上段か、ライト側の長テーブルのある最後尾の数列だけでした。それでも、デトロイト・タイガースが勝った時は最高でした。 （原文） Nice Park, the employees were friendly, it had misting fans throughout the concourse which helped. A 12:10pm game does not have many shaded seats. The only ones that I could see were the last several rows in the upper sections along the 3rd base line or in right field where the long tables were. Still a great time when the Detroit Tigers win.

（Google による翻訳）レイズの試合を見に来ましたが、嬉しい驚きでした。このスタジアムはどこも悪くない席ばかりで、こぢんまりとしていますが、素晴らしい料理とフレンドリーなスタッフで、迫力満点です。運が良ければ、私たちのように美しい夕日を眺めることもできます！また別の試合やイベントにもぜひ来たいと思います！ （原文） Came for a Rays game and was pleasantly surprised, without a doubt there is not a bad seat in this entire stadium, its small but packs a punch with great food, friendly staff, and if you are lucky you make get a beautiful sunset like we did! Would definitely come back for another game or event!

（Google による翻訳）私たちは家族でハイキングを楽しんでいるので、休暇中にウィードンを訪れました。 ボーイスカウト・トレイルのほとんどが未舗装の小道で、比較的簡単なハイキングでしたが、まっすぐな道でもより困難でした。 他のトレイルには、いくつかの展望台と登ることができる塔のある遊歩道がありました。 フロリダ州を訪れたとき、私たちは晴れた平日にハイキングを選びましたが、比較的静かでした。 駐車場がたくさんあり、インフォメーションセンターがあり、小さな子供がトイレを利用できました。 私たちは1月にハイキングしたので蚊はいませんでしたが、興味深いことに息子が大好きなトカゲを見ました。 通常の-10℃に対して13℃と暖かかったので、天気は理想的でした。 私たちはウィンドブレーカーと重ね着のオプションを選択することにしましたが、最終的には脱ぎました。 必要に応じて、日焼け止め、軽食、水分補給、休憩を取ることを強くお勧めします。 私たちが幼い息子と一緒に横断した2つのトレイルは、私たちが通常ハイキングする丘や困難な地形とは対照的に、非常に簡単でした。 初心者やゆっくり散策したい方に最適です。 （原文） We visited Weedon on our vacation since as a family, we enjoy hiking. It was a relatively easy hike with mostly dirt paths on the Boyscout trail which was more challenging even on a straightaway. The other trails had a boardwalk with several look out points and towers that one could climb. On our visit to FL, we chose to hike on a sunny weekday and it was relatively quiet. Lots of parking was available and there is an information centre where our young child was able to use the restroom. We hiked in January so there were no mosquitos however interestingly enough we saw lizards which my son loved. The weather was ideal as it was a warm 13C as opposed to our normal -10C. We chose to opt with windbreakers and layering options that we eventually took off. Highly suggest recommending sunscreen, snacks, hydration and taking breaks as needed. The two trails we traversed with our young son was quite easy as opposed to what we normally hike which is more of a hill and challenging terrain. Great for beginners and those looking for a leisurely stroll.

（Google による翻訳）この公園を訪れてとても楽しい時間を過ごしました。入場は無料で、これは大きなプラスであり、全体的な経験は素晴らしいものでした。とてもいい天気だったので、景色を眺めながら歩いて本当に楽しかったです。トイレも綺麗で外出時はいつも安心しました。唯一の問題は駐車場を見つけることでした。正午頃に到着したので、場所を確保するのは少し大変でした。しかし全体として、この場所をチェックすることを強くお勧めします。 （原文） I had a great time visiting this park. The entrance is free, which is a huge plus, and the overall experience was just great. It was a beautiful day, and I really enjoyed walking around and taking in the sights. The restrooms were clean, which is always a relief when you're out and about. The only hiccup was finding parking; it was a bit tough to secure a spot since we arrived around noon. But overall, I highly recommend checking this place out!

（Google による翻訳）夫と私は、新しい道を見つけて歩くのが大好きです。検索中にこの場所にたどり着きました、本当によかったです！必ず戻ってきます。 駐車場は無料です。初めてウィードン保護区に立ち寄ったとき。最初の駐車オプションに到達するまで、約 1 ～ 2 マイル運転することになります。数台の車が駐車できる砂利のようなエリアがあり、そこには遊歩道を示す標識もあります。これらは自然の道です。それらは北ボーイスカウト道と南ボーイスカウト道と呼ばれています。これらは美しい自然の小道です。両側の木々の間を抜けて、きれいに整備された道を歩きます。小さな地上の橋を渡って、これらのトレイルに楽しみを加えます。私たちは北と南の両方のトレイルを歩きましたが、約2マイルのトレイルでした。雨季には、一部の地域でこれらのトレイルが冠水する可能性があると考えています。雨季やフロリダの暑い天候の間、これらのトレイルでは虫もかなりひどい状態になります。私たちは3月にここにいますが、今朝行ったときは本当に美しかったです。 これらのトレイルを出ると、他のトレイルの方向を示す標識が現れます。私たちはそれらの標識に従って遊歩道へと進み続けました。遊歩道/舗装された遊歩道が始まるエリアに出ます。遊歩道の道は美しいですね！彼らは地上数フィートの高さに座っています。美しい木々に出入りしたり、時には水辺の景色を眺めながら散歩できるエリアもあります。この保護区には探検するところがたくさんあるので、ほとんどの時間、私たちは一人でトレイルを歩いていました。時折人とすれ違うこともありましたが、ほとんどの時間は一人で静かな屋外を満喫していました。私たちは午前9時頃に行きました。 やがて、インフォメーションセンターへの方向を示す標識に到着しました。中に入ると従業員が出迎えてくれて、物件に関する情報やこのインフォメーションセンター内の様子を教えてくれました。 3階建てでとても歴史のある建物です。敷地内で発掘した1400年前のカヌーも展示されています。予想外だった本当に素晴らしいウォークスルー展示もあります。この建物内には、敷地内で唯一のバスルーム、装飾品を揃えた小さなギフトショップ、噴水、ウォーターボトルの充填ステーションがあります。敷地内では水や飲み物の販売はありませんので、必ずご持参ください。 インフォメーションセンターを出ると、展望台への案内標識が見えました。この小道は短い遊歩道で、最終的には 3 階建ての塔につながりました。頂上に登って周囲の景色を眺めることができます。 夫と私は最終的にこの敷地全体を探索することになりました。ボーイ スカウトの北と南のトレイルは約 2 マイル、残りの遊歩道とインフォメーション センターは約 3 マイルで、合計で 5 マイル強歩きました。この敷地内では、好きなだけ歩くことができます。駐車場もすべて無料なので、一日を過ごすのに最適です。ランチを持参して屋外でフロリダを楽しむことを選択した場合は、ピクニックテーブルのあるエリアがいくつかありました。 水と虫よけスプレーも忘れずに！他のレビューでも駐車が難しいとありましたが、朝9時に行き、自然歩道のそばに駐車したので、同じ問題は発生しませんでした。私たちが到着したとき、それらの数少ない駐車場に駐車されていた車は私たちだけでした。 ウィードン保護区ではペットを禁止しています。 （原文） My husband and I love to find new trails to walk. I came across this place in my search and I’m so glad I did! We will definitely be back. Parking is free. When you first pull into Weedon preserve. You will drive about a mile or two before you come up on the first option for parking. You will see a gravel like area for a few cars to park at which will also have signage stating walking trail. These are the natural trails. They’re called north and south Boy Scout trails. These are beautiful natural trails. You will walk through trees on either side of you in nice cleared trail. You will walk over little ground bridges that add something fun to these trails.We walked both north and south trail and it was about 2 miles of trails. We do think that during rainy season these trails could be flooded in some areas. The bugs will also be pretty bad on these trails during the rainy seasons and hot Florida weather. We are here in March and it was absolutely beautiful this morning when we went. Once you exit these trails you will come across signage stating the direction of the other trails . We continued to follow those signs to the board walk trails. You will come up to an area that starts the boardwalk trails/paved walking trail. The boardwalk trails are beautiful! They sit a few feet above ground. They wind you in and out of beautiful trees and at times have areas to walk out to water views. Because this preserve has a lot to explore, most of the time we were on the trails alone. Occasionally walking by people, but most of the time we were enjoying the peaceful outdoor outdoors alone. We went around 9am. Eventually, we reached signs stating the direction to the information center. Once inside we were greeted by employees who give us information on the property and what all was inside this information center. This is a three-story building that has so much history. They even have a 1400 year-old canoe on display that they dug up on property. There is also a really cool walk-through exhibit that we did not expect to come across. Inside this building are the only bathrooms on property, a little gift shop with trinkets and a water fountain and water bottle fill station. They do not sell any water or drinks on property so make sure you bring your own. Once we left the information center, we saw signs directing us to the Lookout tower. This trail was a short amount of boardwalk that eventually led to a three story tower. You could climb to the top to get views of the surrounding area. My husband and I ended up exploring this whole property. The north and south Boy Scout trails were about 2 miles and rest of the boardwalk trails and information center were about 3 miles so in all we walked a little over 5 miles. You can walk as little or as much as you want on this property. Parking and everything is free so it’s such a great way to spend the day. They had a few areas with picnic tables if you choose to bring lunch and just enjoy the Florida outdoors. Don’t forget your water and bug spray! We also Saw in other reviews that parking was difficult, but we did go in the morning at 9 AM, parked by the natural trails so we didn’t have this same issue. We were the only car parked in those few parking spots when we arrived. No pets allowed at Weedon preserve.

（Google による翻訳）とても美しく、期待をはるかに超えていました。遊歩道はとても素敵で、こんなに長いマングローブの散歩道を作ってくれたことに感謝します。また来るのが待ちきれません！ （原文） So beautiful and way above my expectations.the boardwalks are so nice and i appreciate them for making such a long mangrove walk. can't wait to come back!

（Google による翻訳）フロリダ州タンパにあるウィードン島保護区は、アウトドア愛好家にとってまさに宝石のような場所です。マングローブ、干潟、海岸林を縫うように続く、風光明媚な遊歩道やトレイルが何マイルにもわたり、長距離散歩や静かなジョギング、あるいはただ自然の中でリラックスするのに最適な場所です。タンパ湾の美しい景色に加え、水鳥から魚、カニまで、様々な野生動物が訪れるたびに違った表情を見せてくれます。 文化自然史センターは、インタラクティブな展示を通して、この地域の先住民の伝統と多様な生態系について興味深い洞察を提供し、さらに充実した体験を提供しています。すべてが清潔でよく整備され、あらゆる年齢層の人々が楽しめるよう、配慮の行き届いた設計となっています。 景色の良いランニングコースを探している方、静かな自然散策を楽しみたい方、フロリダの歴史や環境について学びたい方、ウィードン島保護区は絶対に訪れるべき場所です。静かで絵のように美しいこの場所は、数時間、あるいは丸一日、アウトドアで過ごすのに最適です。 （原文） The Weedon Island Preserve in Tampa, Florida, is a true gem for anyone who loves the outdoors. With miles of scenic boardwalks and trails winding through mangroves, tidal flats, and coastal forests, it’s the perfect spot for long walks, peaceful jogs, or just a relaxing escape into nature. The views of Tampa Bay are beautiful, and the wildlife — from wading birds to fish and crabs — makes every visit feel a little different. The Cultural and Natural History Center adds an enriching touch, offering fascinating insight into the area’s Indigenous heritage and diverse ecosystems through interactive exhibits. Everything is clean, well-maintained, and thoughtfully designed to make the experience enjoyable for all ages. Whether you’re looking for a scenic running route, a quiet nature walk, or a chance to learn about Florida’s history and environment, Weedon Island Preserve is an absolute must-visit. Peaceful, picturesque, and perfect for spending a few hours — or an entire day — outdoors.

（Google による翻訳）無限に続くトレイルが続く素晴らしい場所です。トレイルはよく整備されていて、ほとんどが日陰を歩きます。静かで落ち着いた雰囲気です。休憩用のベンチが点在しています。教育センターは、この地域におけるネイティブアメリカンの存在について学ぶのに最適な場所です。ビデオや展示物は非常に有益です。ガイドの方々はとても親切です！他のトレイルも探索するために、また必ず訪れたいと思います。 （原文） An amazing place with endless trails. The trails are well maintained and you mostly walk in the shade. Peaceful and quiet. Benches are scattered around to rest. The Education Center is a great place to learn about the Native American presence in the area. The videos and exhibits are very informative. Super friendly docents! Will definitely come back to explore the other trails.

（Google による翻訳）遊歩道と展望台を備えた教育的な保護区。私たちはクラスの校外学習で参加し、島の歴史に関する有益なビデオを見ることができました。 （原文） Educational preserve with a raised boardwalk and observation deck. We attended on a class field trip and got to watch an informative video about the island history.

（Google による翻訳）文字通りの歴史を体感できるこのアトラクションに、乗船できたことはもちろん、歩いて回れたことさえ本当に素晴らしかったです。正直言って、夫と私にとってはそれほど大きな金額ではありませんでしたが、それだけの価値はありました。それほど混雑していなかったのも良かったです！父が町に来たら、必ず連れて行きます。 （原文） It was amazing to be able to board let alone walk through this piece of literal history. It was worth the money spent which honestly wasn’t a lot for my husband and myself. It wasn’t that busy which was very nice! Will definitely be bringing my father when he comes to town to visit

（Google による翻訳）この船を探検するのは本当に楽しかったです。船内の情報を読みながら一日中過ごせそうです。9月に行ったので船内は暑かったですが、それでもとても楽しかったです。エアコン付きの部屋もあって最高でした。 （原文） We loved exploring this ship. I could spend all day reading all the information that is provided. Went went here in Sep so it was hot inside but we still had a blast. They provide A/C rooms which were great

（Google による翻訳）タンパにあるアメリカン・ビクトリー・シップ＆ミュージアムは、歴史愛好家必見のスポットです。保存状態の良い第二次世界大戦時の艦内では、客室、デッキ、さらには乗組員の居住区など、様々なエリアを探索できます。まるでタイムスリップしたかのような感覚で、戦時中の艦内での生活をより深く理解することができます。教育的で興味深いツアーなので、あらゆる年齢層に訪れる価値があります。 （原文） O American Victory Ship & Museum, em Tampa, é uma visita imperdível para quem gosta de história. O navio preservado da Segunda Guerra Mundial permite explorar diferentes áreas, como cabines, o convés e até o espaço onde ficava a tripulação. A sensação é de voltar no tempo e entender melhor como era a vida a bordo durante o período de guerra. É um passeio educativo e interessante, que vale muito a pena para todas as idades.

（Google による翻訳）ガンナーズシートを寄贈してくれたショアライン・ワシントンのトム・デイビスさんと一緒に、アメリカン・ビクトリー・シップを巡る素晴らしい一日を過ごしました。アメリカン・ビクトリー・シップと水族館の見学はおすすめです。船は水族館のすぐ後ろにあり、無料駐車場があるのも嬉しいです。階段を上る覚悟をしてください。追伸：フロリダの暑い日でもエアコン付きの部屋があります。 （原文） Awesome day touring the American Victory Ship with the person who donated the Gunners Seat - Thom Davis from Shoreline Washington. I would recommend touring the American Victory Ship, along with the aquarium. The Ship is located right behind the aquarium with free parking which is a plus. Be prepared to climb stairs. P.S. they have AC rooms if it is a hot day in Florida.

（Google による翻訳）マイアミの船に比べると、この船はかなり小さいと思いました。でも、この船で一番重要なのはトイレです！ トイレが使えて本当に助かりました！ すごく行きたかったんです！笑。でも、間違いなく行く価値はありますよ。 （原文） I thought this ship was pretty small compared to the one in Miami. But the most important part of this ship is the restroom! Thank goodness it was working because I had to go so bad! Lol. But yeah definitely worth a visit.

（Google による翻訳）歴史を感じさせる素晴らしい一品です！SSアメリカン・ビクトリー号は、第二次世界大戦中の海上での生活をリアルに感じさせてくれます。タンパのウォーターフロント近くで、保存状態も良く、非常に充実したツアーです。 （原文） Impressive piece of history! The SS American Victory gives a real sense of life at sea during WWII. Well preserved and very informative tour near the Tampa waterfront.

（Google による翻訳）このような歴史的な船を見るのはとても興味深いです。第二次世界大戦からベトナム戦争まで、アメリカの兵站の要でした。 機関室に入りたかったのですが、ガイド付きツアーを予約する必要がありました。 （原文） Very interesting to see such a historical ship. The back bone of the american logistics from ww2 to the Vietnam War. We wanted to get access into the engine room but we would have needed to book a guided tour for that.

（Google による翻訳）すべてが焼きたての素晴らしいキューバベーカリー！美しいパンと焼き菓子。キューバサンドイッチはトッピングがたっぷりで絶品でした！グアバのペストリーとコロッケはどちらも美味しかったですが、パンとサンドイッチは次のレベルで美味しかったです。特に焼きたての商品は非常にリーズナブルな価格です。地元のビジネスとコミュニティの柱をサポートしませんか。十分な駐車場と迅速なサービス。座席はないので、おいしいものを家に持ち帰るか、近くの公園に持ち帰ることを計画してください。 （原文） Fantastic Cuban bakery with fresh baked everything! Beautiful bread and pastries. The Cuban sandwich was just perfect with plenty of topping! The guava pastry and croquettes were both good but the bread and sandwich are next level delicious. Very reasonable prices especially for fresh baked goods. Come support a local business and pillar of the community. Plenty of parking and quick service. No seating so plan to take your goodies home or to a nearby park.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ タンパにいらっしゃるのに、La Segunda に行ったことがないなら、絶対に損しています！この店は100年以上もの間、伝説のキューバサンドイッチ、焼きたてのパン、ペストリーを提供し続けており、一口ごとにその歴史を味わうことができます。 外はカリッ、中はふわふわのキューバパンは他に類を見ないほど美味しく、特にここのキューバサンドイッチはまさに金字塔です。軽食でも、おつまみでも、どれも新鮮で風味豊か、そして本格派です。 フレンドリーなスタッフ、素晴らしい雰囲気、そしてタンパの真の名店。La Segunda は、地元の人にも観光客にもぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ If you’re in Tampa and haven’t been to La Segunda, you’re seriously missing out! This place has been serving up legendary Cuban sandwiches, fresh-baked bread, and pastries for over 100 years, and you can taste that history in every bite. The Cuban bread is unmatched—crispy on the outside, soft on the inside—and their Cuban sandwiches are the gold standard. Whether you’re grabbing a quick bite or picking up a box of treats, everything is fresh, flavorful, and authentic. Friendly staff, great atmosphere, and a true Tampa institution. La Segunda is a must-try for locals and visitors alike!

（Google による翻訳）二度とありません。 私はキューバ料理 2 つ、ムファラタ、牛肉とチーズのエンパナーダ、デビルクラブを注文しました。 注文してから料理が出てくるまで50分くらいかかりました。私が帰った後に注文した人がいたので、忘れられていないかどうかを確認するために二度確認しました。 2回目以降、私は忘れられていることがわかり、話していた人は去っていきました。数分後、他の人が私に食べ物を渡しました。 家に帰ったら、私のキューバサンドイッチは豚肉を一切使わずに作られていて、デビルクラブは内側が生だった。 ここで働く人々には顧客サービスの概念も組織力もなく、高品質の料理を提供することに関心がありません。 タンパにはキューバサンドイッチの選択肢がたくさんありますが、これはスキップしてください。 （原文） Never again. I ordered 2 Cubans, a mufalata, beef and cheese empanada and a deviled crab. After ordering, it took 50 minutes to get my food. I checked back twice to see if I was forgotten as I saw people that ordered after me leaving. After the second time I could see that I had been forgotten and the person I was talking to left. A few minutes later someone else handed me my food. I got home to find that my Cuban sandwiches were made without any pork and the deviled crab was raw on the inside. The people working here have no concept of customer service, no organizational skills and no interest in providing quality food. There are a lot of options for a Cuban sandwich in Tampa, skip this one.

（Google による翻訳）数週間前にこのお店のテレビ特集を見て、心から楽しみにしていました。ペストリーの品揃えは素晴らしく、種類が豊富すぎて、一つを選ぶだけでも大変です。私たちは、小さなカフェ・コン・レチェ（キューバ風ミルク入りコーヒー）とチーズ・パステリート（クリームチーズのペストリー）を8ドルでテイクアウトしました。残念ながら、コーヒーは期待外れでした。焦げていて、期待していた滑らかで濃厚な風味が欠けていました。ただ、チーズ・パステリートは本当に美味しく、サクサクとしていて風味豊かでした。 お店自体は見た目も美しく、清潔で居心地の良い雰囲気です。しかし、見た目以上に、お店の体験は期待に応えられませんでした。ペストリーは内容に対して値段が高す​​ぎました。正直なところ、キューバの影響が色濃く、価格もはるかに手頃なマイアミなら、同等かそれ以上のクオリティのペストリーが見つかるはずです。駐車場も大変でした。駐車スペースが限られており、ラッシュアワーには路上駐車ができるので不便です。 結局、感銘を受けずに帰りました。流行のスポットではありますが、わざわざまた訪れるほどではありません。 101625 （原文） We were genuinely excited to visit after catching a TV special about the shop a few weeks ago. The pastry selection is impressive—there’s such a wide variety that choosing just one feels almost overwhelming. We ordered a small Café con Leche (Cuban coffee with milk) and a Cheese Pastelito (cream cheese pastry) to-go for $8.00. Unfortunately, the coffee was a disappointment. It tasted burnt and lacked the smooth, rich flavor we were hoping for. On the upside, the Cheese Pastelito was really good, flaky and flavorful. The shop itself is visually appealing, with a clean and inviting atmosphere. But beyond the aesthetics, the experience didn’t quite live up to the hype. The pastries were overpriced for what they offered, and frankly, you’ll find equal or better quality in Miami, where the Cuban influence runs deeper and prices are far more reasonable. Parking was also a challenge—limited spots and street parking during rush hour make it inconvenient. In the end, we left unimpressed. It’s a trendy spot, but not one we’d go out of our way to visit again. 101625

（Google による翻訳）La Segunda Bakery & Cafe、最高！🥐🥖 キューバパンとサンドイッチは焼きたてでとっても美味しいです。キューバサンドイッチとグアバ＆チーズのペストリーを試してみましたが、どれも絶品でした！😋 スタッフはとてもフレンドリーで、近くに駐車場もあります。キューバ料理がお好きなら、まさにタンパの宝物です。パンのお持ち帰りもお忘れなく…！ このベーカリーは地元の雰囲気が漂っていて、タンパの宝物のような気分になります。特に本格的なキューバのペストリーやサンドイッチがお好きなら、きっと気に入るはずです。 ヒント：キューバパンを1斤お持ち帰りください。きっと後悔はしませんよ…✨！ （原文） La Segunda Bakery & Cafe is amazing! 🥐🥖 Their Cuban bread and sandwiches are so fresh and tasty. I tried a Cuban sandwich and a guava & cheese pastry they were perfect! 😋 Staff are super friendly, and there’s parking nearby. True Tampa gem if you love Cuban food. Don’t forget to take some bread home...! The bakery has a real local vibe and feels like a Tampa treasure, especially if you love authentic Cuban pastries and sandwiches. Tip: grab a loaf of Cuban bread to take home you won’t regret it..✨!

（Google による翻訳）雰囲気、音楽、接客、そしてもちろんベーカリーの品揃えは、私の心に響きます。カフェ・コン・レチェ、伝統的なキューバ料理、そして甘いものが、私の嫌な日を素晴らしい日へと変えてくれます！ （原文） The atmosphere, music, customer engagement and definitely the bakery selection speaks to my soul. Cafe con Leche, a traditional Cuban and something sweet turns my bad days into great days!

（Google による翻訳）おかしなことに、そこに行く前に電話で注文しようとしたんです。そしたら誰かが、もうそういうのはやっていないって言ってたんです🤷🏾‍♂️🤔…ここの料理は本当においしい。いや、でもサービスはあまりよくない。店を出るのにたった13分しかかからなかった。 後ろには12人か13人、14人並んでいたし、カウンターの女の子は注文を取り続けていて、ロビーはいっぱいだった。こんなに小さな店なのに意味がわからなかった。最初に着いたときは4人しかいなかった。私が注文した後は15人くらいだった。女の子は立ち止まって注文を取るのを手伝うのではなく、注文を取り続けていた。誰かが奥から来て手伝ってくれると思ったけど、そうはならなかった。私たちは肩を並べているような感じだったと思う。それで、ここが忙しいのはわかったけど、昨日開店したばかりじゃない。忙しくなるのはわかっているんだから、準備しておかないのは当然。つまり、スタッフが不足しているなら。 それなら話は別だけど。でも、料理はそんなに美味しくなかったと思う。 美味しい。というか。 キューバサンドイッチを食べたことがないなら、全部試してみるといいよ。美味しいよ😋 （原文） Crazy thing is I tried to call in my order beforei go up there. And someone said that They Don't really do that anymore🤷🏾‍♂️🤔...This place has really great food. No, doubut their service not so good It only took me in 13 minutes to get out of there. with Twelve or thirteen fourteen People behind me And the girl at the counter just keep taking orders Filling up the lobby And such a Small store it just didn't make sense When I first arrived there, it was only 4 people after I ordered it was like 15 And the girl just kept taking ordinstead of stopping to help get the orders. I thought someone was gonna come from the back and help her. But that did not happen. I think we were like shoulder to shoulder. And there now I know this place is a busy one, but it's not like they opened yesterday. They know they get busy, so why not be ready I mean, if you're short on staff then. Then that's something else. But I don't think that was the food is very. Good. I mean. If you haven't had their cuban sandwichs, you should try all of them ther good😋

（Google による翻訳）本当に美味しいお料理で楽しい時間を過ごさせていただきました。リブはとても美味しかったですが、リブを上に乗せたブラッディメアリードリンクは日曜日のみであることがわかりました。日曜日にはライブ音楽もあります。ステーキサラダは自家製ドレッシングがかかっていて美味しかったです。ピザは石の上で焼きます。価格は平均以上で、アルコールなしで1人あたり23ドル以上だったと思います。ステーキサラダを食べましたので、とてもお勧めです。バスルームは2つしかなく、シングルです。近所も少し不気味です。ワインリストはそれほど素晴らしいわけではありませんが、お酒の種類は豊富です。 （原文） We really had a good time with really good food. The ribs were super tasty but found out they only do the Bloody Mary drink with the rib on top on Sundays only. Sunday they have live music too. The steak salad was awesome with homemade dressing. The pizza is cooked on a stone. Prices were above average I would say $23+ per person without alcohol. I had the steak salad I highly recommend that. Only two bathrooms and they are single ones. The neighborhood is a little sketchy too. The wine list is not that great but the liquor drinks are good.

（Google による翻訳）グループでブランチに行きました。注文したものはどれも美味しかったので、後で軽食として少し残しました。ブリスケットのスモーキーなバーベキューの雰囲気がぴったりでした。野菜を手に入れましたが、味付けの方法は予想とは異なりましたが、すべてをうまく補完しました。サイドのコーンブレッドもおすすめです。必要に応じて、他の人と共有するだけで十分です。アートワークはある種のメドレーで、素敵なものもあれば奇妙なものもありますが、どれがどれであるかはあなたに任せます。生演奏により、テーブルを挟んだ会話が難しくなることもありましたが、サービスと食事は最高でした 👍🏽 （原文） Went with a group for brunch. Everything I ordered was delicious and I had some left over to snack on later. The smoky BBQ vibe of my brisket was on point. I got the veggie greens and the way they were seasoned was different than I expected, but complemented everything nicely. I recommend the side of cornbread too. It's enough to share with another, if you choose. The artwork is a medley of sorts, some lovely some strange- but I'll leave it for you to decide which is which. The live music sometimes made conversation across the table challenging, but the service and food were 👍🏽

（Google による翻訳）今日はブランチに訪問しました。私が食べた中で最高のビスケットとグレービーソース！オースティンは素晴らしいウェイターでした。とても楽しいです。チーズケーキは私が食べた中で最高です。 それは間違いなく愛情を込めて手作りされています。胸肉は大丈夫でした。チーズグリッツとの相性も良いと思います。 （原文） Visited today for brunch. Best biscuits and gravy I’ve had! Austin was a great waiter. Very pleasant. Cheesecake is the best I’ve had. It’s definitely homemade with love. The brisket was okay. I think it goes well with the cheese grits.

（Google による翻訳）日曜日の夕方を過ごすのにとても良い方法です。妻と私、そして 2 人の娘は、生演奏、活気のある雰囲気、そして本当に美味しい食事を楽しみました。リブとフライドグリーントマトが断然お勧めです！どれもよかったですが、特に目立ったのはこれです。飲み物は美味しくて強かったです！ TXの燻製肉を少し加えたNolaの雰囲気のようなものでした。 （原文） What a great way to spend an early Sunday evening. My wife and I, along with our 2 daughters, enjoyed live music, a lively atmosphere, and really good food. I definitely recommend the ribs and fried green tomatoes! Everything was good, but those stood out the most. The drinks were good and strong! It was like a Nola vibe with a little TX smoked meats.

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のレストランの一つです。雰囲気も完璧で、スタッフも素晴らしい。料理も最高です。担当のVietさんのおすすめで、Ole' Mole'とHenry the Loafを注文しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。デザートも食べられるように半分残しておきました。キーライムパイは今まで食べた中で一番の美味しさでした。このお店は本当におすすめです。夜にはライブミュージックも演奏されていて、きっと最高だと思います。本当に素敵な場所で、行ってよかったです。 （原文） One of the best restaurants we have been to. The vibe is perfect. The staff is wonderful. The food is amazing. We had the Ole’ Mole’ and Henry the Loaf from our server, Viet’s recommendation and were not disappointed. I managed to save half so we could have dessert and the key lime pie is one of the best I’ve had. I highly recommend this place and they have live music some nights, which I’m sure is awesome. It’s a great spot and I’m glad we tried it.

（Google による翻訳）日曜日にブランチに行くのは初めて...待つ価値はありますか?近所のことを考えるとこのような場所を見るのは興味深いですが、流行に敏感な人々は非常に歓迎しています。ブラッディメアリーは驚異的でした！食べ物は美味しかったですが、フライドチキンの衣は少し奇妙で、ローズマリーが入っているようでした。また行くのが待ちきれません。 （原文） First time going on a Sunday for brunch... Well worth the wait? Interesting seeing a place like this considering the neighborhood but the hipster crowd is quite welcoming. The Bloody Mary's were phenomenal! The food was delectable, however, the batter on the fried chicken was a little odd, it looks like they put rosemary in it. Can't wait to go back.

（Google による翻訳）エラズが大好きです！料理は最高！アートも素敵。雰囲気も最高。大きなデッキツリーも美しい。私たちのサーバーのアルトンは最高！また来て、他の料理も試すのが待ちきれません。コーンチャウダーは本当に美味しい。ピスタチオケーキも軽くて美味しい。ここは最高の食事場所です。 （原文） I love Ella's! The food is amazing! The art is very cool. The atmosphere is so fun. The big deck tree is beautiful. Alton, our server is fantastic! I can't wait to come back and try other dishes. The corn chowder is really good. And the pistachio cake is so light and yummy. This is an awesome place to dine.

（Google による翻訳）今日は早めに入場しました。NARMの会員なので、無料で入場できたはずでした。なぜこの博物館はNARMの会員ではないのかと尋ねると、受付の女性は失礼で横柄な態度でした。「そうしたら誰でも無料で入場できるって言うのよ」と。そう、相互会員制のメリットですね。とにかく、私たちは1人15ドルの入場料を支払いましたが、本当は1人5ドルでよかったのです。半分空いていて寒そうな博物館を見て回るのに1時間もかかりませんでした。現在、夫が気に入っている最大の野球の展示、たくさんの戦争の写真と情報、セントピート女性の権利に関する投票、そして地元のアート作品などがあります。セントピート桟橋を訪れる際や、隣にあるペリーズポーチで食事をする場合には、ぜひ立ち寄ってほしい博物館です。これは5つ星の体験です。 （原文） We walked in early afternoon today as we have the NARM membership so in my mind, it would’ve been a free visit. The woman at the front desk was rude and condescending after I asked why this particular museum didn’t take it, “she said then everyone would just walk in for free”, yes that’s the point of having a reciprocal membership. Anyway, we paid the $15/person entrance fee, honestly it should’ve been $5/person. It took us less than one hr to browse the semi empty, cold museum. There is currently the largest baseball exhibit my husband liked, a lot of war photos and info, voting in St Pete women’s rights area and some local art. It is a decent museum to stop in if visiting the St Pete Pier and/or dining next door, Perry’s Porch…now that’s a 5⭐️ experience.

（Google による翻訳）「フロリダ州セントピーターズバーグの歴史」を体験できることを期待しているなら、がっかりするかもしれません。桟橋の巨大なセントピーターズバーグ美術館の裏手にひっそりと佇むこの小さな博物館には、主に様々な戦争（米西戦争、アフガニスタン戦争、朝鮮戦争）、セントピーターズバーグの女性運動、セントピーターズバーグにおける芸術の歴史などを説明する説明板が壁に貼られています。実際の歴史的遺物はほとんどありません（おそらく全部で12点ほど）。最も素晴らしい展示は、展示されている5,000個を超えるサイン入り野球ボールと3,000年前のミイラの2つです。すべてを見るのに（ゆっくり見て）1時間弱かかりましたが、私にとって一番すごかったのはミイラでした。退屈で時間をつぶしたいなら（私のように）、15ドルの入場料を支払う価値があるかもしれません。しかし、ここはセントピーターズバーグ美術館のような「わざわざ出かけなくてもいい」タイプの博物館ではありません。 （原文） If you are hoping for a “history of Saint Petersburg, Florida” experience, you might be disappointed. This small museum, tucked away behind the massive Museum of Fine Arts at the pier, hosts mostly informative placards on the wall talking about various wars (Spanish American War, War in Afghanistan, Korean War), the women’s movement in St. Pete, and the history of art influence in St. Pete. It has very few actual historical artifacts (probably about a dozen total). The two coolest exhibits are the over 5,000 autographed baseballs on display and the 3,000 year old mummy. It took me just under an hour (at a slow pace) to see the whole thing and— for me— the mummy was the coolest thing in there. If you are bored and wanting to kill time (like I was) it could be worth the $15 admission. But this is not a “go out if you way” type museum like the Museum of Fine Arts is.

（Google による翻訳）かわいい小さな博物館。 1 時間ほどかけてこの地域について詳しく学ぶのに良い方法です。 桟橋の海岸側の近くにあるので、そこまで長く歩くことはできません。または、シャトルに乗ってそこまで行くこともできます。 車で行く場合は、たくさんの場所や通りのスポットを見つけて、そこまで歩く必要があります。 この地域の埠頭や公園、地域の公民権の歴史、航空の歴史、野球のコレクションに関するさまざまな展示品。 この地域の歴史と長年にわたる変化は非常に興味深いものでした。 また、街中でよく見かけたオーガスタレンガについても知りました。 博物館が大きかった割に、入場料 15 ドルは少し高いと思いました。 （原文） Cute little museum. Good way to spend an hour or so learning more about the area. It is near the shore side of the pier so not a long walk out to it, or you could ride the shuttle up to it. If driving you would have to find a lot or street spot & then walk out to it. Variety of exhibits on the pier/parks of the area, history of civil rights in the area, aviation history and a baseball collection. We found the history of the area and the changes over the years very interesting. We also found out about the augusta bricks we kept seeing around town. I did think that the $15 admission was a bit steep for all the bigger the museum was.

（Google による翻訳）セグウェイツアーを終えた後、この博物館を訪れました。私はかつて野球のコーチをしており、生涯野球ファンです。ツアーガイドは野球好きならぜひ訪れるべきだと言っていましたが、まさにその通りでした。博物館には興味深い歴史展示がいくつかありますが、私にとって最も興味深かったのは野球に関する展示でした。 （原文） After completing our Segway Tour we visited this museum. I use to coach baseball and have been a fan all my life. Our tour guide said if you love baseball that we should go. She was right. There is several interesting history displays here but the baseball exhibit was by far the most interesting to me.

（Google による翻訳）結婚50周年の記念日に数日間、この街に滞在していました。 私たちは博物館好きです。セントピーターズバーグ歴史博物館は、「サンシャインシティ102年の歴史を語る」というテーマで、新しい桟橋の麓にあります。大きな博物館ではありませんが、古き良きフロリダの歴史、アメリカ兵へのオマージュ、そしてフロリダの女性開拓者たちへの賛辞など、約1時間かけてじっくりと見学する価値があります。 この博物館には、シュレーダーの「リトル・クーパーズタウン」も展示されています。これは約5,000個の野球ボールでできており、この種のものとしては最大のコレクションとしてギネス世界記録に認定されています。他にも、1914年にセントピーターズバーグからタンパまで飛行した世界初の商用飛行艇「ベノワ号」のレプリカや、3,000年前のミイラなど、貴重な展示品が多数あります。 入口の外にある新聞配達少年の彫刻もぜひご覧ください。これは、バーグに太陽が出ない日には毎日新聞をプレゼントするという新聞コンテスト「サンシャイン・オファー」を記念したものです。76年間で、プレゼントされた新聞はわずか296部でした。そのため、「サンシャイン・シティ」と呼ばれています。 アクセス：開館時間は月曜日から土曜日は午前10時から午後5時まで、日曜日は正午から午後5時までです。入場料：大人（18歳以上）15ドル、シニア（65歳以上）12ドル、軍人・退役軍人、教師・学生9ドル、6歳未満のお子様は無料です。ディスカバー・ダウンタウン・ガイド（いたるところに貼付）には2ドル割引クーポンが付いており、私たち2人で利用した場合でもクーポンは1枚だけで済みました。シニア割引と併用しました。 桟橋には駐車場がありますが（ドルフィン駐車場が博物館に一番近いです）、無料のルーパー・トロリーとセントラル・アベニュー・トロリーはどちらも桟橋の麓に停車します。そこから博物館までは歩いてすぐです。無料のトロリーにご乗車の際は、目的地まで安全に送迎することに尽力している運転手に必ずおつりをあげてください。 （原文） We were in town for a few days for our 50th wedding anniversary. We are museum people. The St. Petersburg Museum of History - "Sharing Stories of the Sunshine City for 102 Years"- is located at the base of the new pier, While not a large museum, it is worth spending about an hour to see a gallery of Old Florida history, a tribute to the American soldier, and Florida women pioneers. The museum also features Schrader's Little Cooperstown, made up of nearly 5,000 baseballs and certified by Guinness World Records as the largest collection of its kind. Othet significant objects are a replica of the world's first commercial air boat, “The Benoist,” which flew from St. Petersburg to Tampa in 1914 and a 3,000-year-old mummy. Be sure to look at the sculpture of the newspaper boy outside the entry. It commemorates a newspaper contest, "The Sunshine Offer," that promised to give away newspapers to anyone every day that the sun did not shine in the ‘Burg. In a 76-year period, only 296 papers were given away. Hence the name: "The Sunshine City." If you go: Hours are Monday - Saturday 10 a.m. - 5 p.m. Sunday 12-5 p.m. Tickets: $15 adult (18+), $12 senior (65+), $9 military and veteran, teachers and students, and children under 6 are free. Look for the $2.00 off coupon found in the Discover Downtown Guide found everywhere. Only one coupon was needed for two of us; we combined a senior discount with the coupon. While parking is available at the pier (the Dolphin Lot is the closest to the museum), both the FREE Looper Trolley and Central Avenue Trolley stop at the base of the pier. From there, it is a short walk to the museum. If you ride the free trolley, please be sure to trip your driver who is committed to getting you safely to and from your destination.

（Google による翻訳）最近、サンクトペテルブルクの歴史に関する本を読んだのですが、その中でこの博物館について何度も言及されていました。それで、土曜日にこの博物館を訪れることにしました。とても素敵な博物館でした。展示はどれも素晴らしかったです。中でも「ワニと奇妙なもの」という特別展は、とても興味深く、奇妙なものでした。ワニについて知りたいことはすべて網羅されていました。 サイン入りの野球選手のコレクションも素晴らしかったです。私は野球ファンではありませんが、見るだけでも楽しめました。一番の見どころは、サンクトペテルブルク初の商業航空会社の飛行機のレプリカでした。 博物館全体を通して、サンクトペテルブルクの歴史を非常によく伝えていました。本には載っていない情報もかなりたくさんありました。雨の土曜日に訪れる価値は十分にありました。 （原文） I recently read a book on the history of St Petersburg which referenced this Museum several times. So I was inspired to take a Saturday and visit this place. Very nice museum. I enjoyed the exhibits including the special exhibit they had called Alligators and Oddities that was very interesting and very bizarre. Everything about alligators you could ever want to know. They had a great autographed baseball collection. I am not a baseball fan but I certainly enjoyed looking at that. The best part was the replica airplane from the first commercial airline in St Petersburg. Overall the museum told the story of the story of St Petersburg quite well. There were quite a few bits of information not in the book. Well worth a rainy Saturday.

（Google による翻訳）アスリートや著名人のサイン入り野球ボール5000個を展示した、素晴らしい博物館です。公民権運動に関する展示や、古いドラッグストアの中身などの歴史的遺物も展示されています。 （原文） Very good museum featuring 5000 signed baseballs by athletes and celebrities. There is also a exhibit on the civil rights movement as well as historic artifacts including an the contents of an old drug store.

（Google による翻訳）絵のように美しいこのエリアには、様々なレストラン、軽食店、デザート店が軒を連ねています。息を呑むほど美しく、息を呑むほど美しい景色が広がります。スプラッシュパッドはお子様から大人まで楽しめる遊具で、ゆったりとした座席スペースも用意されています。トロリーは15分間隔で運行しており、移動に便利です。桟橋の先では釣りが禁止されており、ギフトショップも充実しています。週末にはマーケットが開かれ、このエリアの魅力をさらに高めています。 （原文） The area is a picturesque destination, featuring an assortment of restaurants, quick bites, and dessert options. The scenery is remarkably stunning and gorgeous. A splash pad offers fun for kids and kids at heart. Ample seating areas are provided. The trolley service runs every 15 minutes, ensuring easy transportation. Fishing is allowed at the pier's end, and gift shops are available. A weekend market adds to the area's allure.

（Google による翻訳）セントピート桟橋は、あらゆる年齢層のお客様に一日中楽しめるアクティビティが満載です！ まず、桟橋全体の長さは少なくとも1マイル（約1.6km）あるので、ここでたくさん歩くことができます。歩くのが苦手な方や歩くのが苦手な方は、トラムも利用できます。 お子様向けのスプラッシュパークや遊園地、楽しくてユニークな雑貨が並ぶ売店、そして水族館もあります。 もちろん、美味しいものだけでなく、お食事もお楽しみいただけます。桟橋の入り口に新しくオープンした「Perry’s Porch」は、数週間前に予約が必要です。桟橋の突き当りには、「Teak」と「Pier Teaki」があります。「Teak」は2階にあるレストランで、屋上バー「Pier Teaki」は食事も提供している素敵な場所ですが、すぐに満席になってしまいます。セントピートの街並みを一望でき、特に夜景は絶景です。 途中には売店もあります。周囲にはたくさんの座席があり、水辺には小さなビーチもあります。脱水症状にならないように水が用意されているほか、無料の日焼け止めも配布されています。このエリアでは多くのイベントやフェスティバルも開催されており、訪れるのに最適な場所です。 （原文） The St Pete Pier has so much to offer, for crowds of all ages, all throughout the day! First, you can really get your steps in here- the entirety of the Pier has to be at least 1 mile long. But they also have a tram you can take if you don’t or can’t do the walking. There’s a splash park for the kids and a playground, vendor booths with a fun and unique variety of knick knacks, and even an aquatic museum. Of course, there’s eats too for all the goodies. Perry’s Porch is a new edition at the start of the Pier- you need a reservation a few weeks in advance for that one. At the end of the pier Teak and Pier Teaki. Teak is a sit down restaurant on the second floor and Pier Teaki is the rooftop bar- that place is so cool and also serves food but it fills up real fast. It offers a stunning view of the St Pete skyline, especially at night. And in between there’s also a concessions. There’s tons of seating all around, and even a tiny beach right along the water. There is water so you don’t get dehydrated and even free sunscreen. They host many events & festivals in the area too and it’s a great place to hang out.

（Google による翻訳）セントピート桟橋は、誰もが絶対に訪れるべき場所です！活気あふれる子供向けの遊び場、足を浸してくつろげる静かなベイエリアのラウンジ、そして軽食やドリンクを楽しめる活気あふれるフードデッキなど、リラックスと楽しさが完璧に融合した場所です。 桟橋の先端にあるメインデッキからの眺めは、特に夕暮れ時は息を呑むほど素晴らしいです。私たちは家族や友人と何度も訪れていますが、いつも素晴らしい体験をしています。歩きたくない方には、桟橋を行き来する便利なトロリーもあります。 土曜日の朝に行くなら、ユニークな掘り出し物、新鮮なお菓子、地元の工芸品がいっぱいの地元のマーケットをお見逃しなく。セントピート桟橋には、まさに誰もが楽しめる何かがあります。 （原文） St. Pete Pier is an absolute must-visit for everyone! It’s the perfect mix of relaxation and fun with a vibrant playground for the kids, peaceful Bay Area lounges where you can dip your feet and unwind, and a lively food deck offering plenty of great spots to grab a bite or enjoy a drink. The views from the main deck at the end of the pier are simply spectacular especially at sunset. We’ve visited many times with family and friends, and it’s always a great experience. There’s also a convenient trolley that runs up and down the pier for those who prefer not to walk. If you go on a Saturday morning, don’t miss the local market full of unique finds, fresh treats, and local crafts. St. Pete Pier truly has something for everyone

（Google による翻訳）セントピート桟橋はいつでも訪れる価値があります。フロリダらしく清潔で整然としており、桟橋の端まで歩いて行けます。お好みで軽食や飲み物を買ったり、ドック・フォードのレストランに行ったりすることもできます。 泳ぐには寒すぎましたが、他にも選択肢はあります。 リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 （原文） St. Pete Pier ist immer einen Besuch wert. Sauber und ordentlich wie in Florida gewohnt, kann man hier bis an die Spitze spazieren. Wer mag, nimmt noch einen Imbiss oder Drink oder geht zu Doc Ford‘s ins Restaurant. Zum Baden war es zu kalt aber auch hier besteht Möglichkeit. Ein netter Ort zu Seele Baumeln lassen.

（Google による翻訳）ここは家族連れにぴったりの美しい場所です。水遊び場や遊具など、楽しめるものがたくさんあります。ビーチへのアクセスも便利で、トラムに乗って端まで行くこともできます。景色を楽しめるように椅子が設置された静かな場所もあります。サンクトペテルブルクにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a beautiful place to take the family. There are lots of things to enjoy such as the splash and a playground. There's beach access and also a tram if you'd rather ride to the end instead of walking. There are quiet places to sit with chairs set up just so you can enjoy the view. I highly recommend visiting here if you're in St Petersburg.

（Google による翻訳）Googleレビュアーの上位10%にランクインする私は、ソニーα6700で高解像度の写真を自費でアップロードしました。Googleから時間や機材の対価を支払われたことは一切ありません。どういたしまして。 （原文） As a top 10% of Google Reviewers, I have taken the time to upload high resolution photos with the Sony a6700, at my own expense. Google at no point paid me for my time or equipment. Your welcome.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。この旅で特に良かったのは、毎週金曜日から日曜日まで営業している小さなお店の人たちと知り合えたことです。私のお気に入りは、トルコ人の家族経営のお店「Hammam Chic」。今まで出会った中で最も素晴らしいローブとタオルを販売しています。柄がとてもユニークで、手描きのデザインもあります。すべてオーガニックコットンで手織りされているのが気に入っています。本物の高品質なトルコのローブやタオルをお探しなら、週末にぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Love it here. What made my experience worth the trip was getting to know the small business vendors who operate every Friday-Sunday. My favorite was Hammam Chic, a Turkish family-run business that sell the most jaw-dropping robes and towels I’ve come across. The patterns are so unique and they also have hand painted designs. I love that everything is handwoven with organic cotton. If you are looking for authentic, high quality Turkish robes and towels, I highly recommend stopping by their booth on weekends.

（Google による翻訳）「タンパのセイクリッド ハート カトリック教会は、穏やかな雰囲気を醸し出しており、その荘厳な建築と穏やかな雰囲気ですべての人を歓迎します。中に足を踏み入れた瞬間から、精巧なステンドグラスの窓と華やかな装飾があなたを畏敬の念に包みます。この教会にはさまざまなものがあります。聖職者は慈悲深く献身的であり、それを求めるすべての人に霊的な導きと支援を提供します。ミサに出席する場合でも、アウトリーチ プログラムに参加する場合でも、セイクリッド ハート カトリック教会はタンパの信仰とコミュニティの基盤です。」 （原文） "Sacred Heart Catholic Church in Tampa exudes a serene ambiance, welcoming all with its majestic architecture and peaceful atmosphere. From the moment you step inside, the intricate stained glass windows and ornate décor envelop you in a sense of reverence. The church offers a variety of spiritual services and community events, fostering a strong sense of belonging among parishioners. The clergy are compassionate and dedicated, providing spiritual guidance and support to all who seek it. Whether attending mass or participating in outreach programs, Sacred Heart Catholic Church is a cornerstone of faith and community in Tampa."

（Google による翻訳）タンパのダウンタウンにある、驚くほど美しい教会です。ミサに参加したり、ギフトショップに立ち寄ったりするだけでも十分価値があります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing beautiful church in downtown Tampa. It is worth to visit and go to mass and visit the giftshop. A must to visit!

（Google による翻訳）婚約者と私はオーランドから訪れ、日曜ミサに参加しました。人々はフレンドリーで歓迎的で、本屋はとても素敵でした。教会もとても綺麗に見えます。駐車しようとしたときに少し足止めがあり、もう少しで遅刻しそうになりましたが、ここに来る機会があったのはとても幸運でした、ありがとう！ （原文） My fiancé and I were visiting from Orlando and attended the Sunday Mass. The people were friendly and welcoming and the bookstore is so nice! The church looks so beautiful too. There was a bit of a hold up when we tried parking that we were almost late, but we’re so blessed to have had the opportunity to come here, thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい教会で、聖年のための非常に充実した巡礼でした。 （原文） An amazing church and a very fulfilling pilgrimage for the Jubilee Year.

（Google による翻訳）美しく素晴らしい教会！ ここで彼らが演奏する音楽は素晴らしいです。 ギフトショップがあります。 ここでの秘跡によって、あなたはイエスとの関係において成長することができます。 間違いなく、Sacred Heart に行くことは、それを利用する絶好の機会です。 すてきな一日を！ 神があなたを愛していることを知ってください！ そして、私たちの救い主であるイエスへの真の献身を学ぶとき、イエスはあなたが最も幸せで最も英雄的な自分になるのを助けてくれるということを知ってください。 （原文） Beautifully Awesome Church! The music they play here is awesome. There’s a gift shop. You will be able to grow in your relationship with Jesus with the sacraments here. Without any doubt going to Sacred Heart is a great opportunity to take advantage of! Have a great day! Know God loves you! And know when you learn true devotion to Jesus Our Savior he helps you become your happiest and most heroic version of yourself!

（Google による翻訳）セイクリッド・ハート・カトリック教会は、本当にお勧めです。一歩足を踏み入れた瞬間から、教区を運営するフランシスコ会修道士たちの温かさに迎えられます。彼らは非常に思いやりがあり、思いやり深く、地域社会への献身的な姿勢が真に伝わってきます。 彼らの説教は真摯で、その核となるメッセージは聖書と教会の教えに基づいていますが、現代の生活にも深く関わっています。彼らの説教は、聞く人を高揚させ、希望を与え、信仰を深める勇気を与えてくれます。彼らは、聞く人を神に近づける力を持っているようです。 セイクリッド・ハート教会は、日曜礼拝だけにとどまりません。困っている人々を励ますための様々な地域プログラムや社会貢献活動を提供しています。第二バチカン公会議とフランシスコ教皇の精神を受け継ぎ、信仰を行動に移し、タンパの住民と観光客の生活に真の変化をもたらす場所です。 （原文） I can't recommend Sacred Heart Catholic Church enough. From the moment you step through the doors, you're greeted by the warmth of the Franciscan Friars who run the parish. They are incredibly compassionate and caring, and their dedication to the community truly shines through. Their homilies are authentic, and while the core message comes from scripture and church teachings, they are relevant to life today. Their homilies leave the listener uplifted, hopeful, and challenged to grow in faith. They seem to have a way of bringing listeners closer to God. Sacred Heart goes beyond Sunday service. They offer a variety of community programs and social outreach initiatives that uplift those in need. In the spirit of the Second Vatican Council and Pope Francis, it's a place where faith translates into action, making a real difference in the lives of Tampa residents and visitors alike.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。ミサに参加すると駐車場が割引になります。教会は街の中心部にあるので、駐車場はガレージになっています。 音楽は賑やかで、ミサの後は人々が教会内に長居して大声で話すことが多いので、日曜日に静かに過ごすのは少し難しいかもしれません。 信者たちは訪れる人を温かく迎えてくれます。教会のすぐ隣には、親切な女性がいるギフトショップがあります。 （原文） Absolutely beautiful church. If you attend mass, they will validate parking, which is in a garage since the church is in downtown town. The music is lively and people tend to linger inside the church after mass and have loud conversations so it's a little hard to have some silence on a Sunday. The members are welcoming to people visiting. There is a gift shop with very kind ladies right next to the church.

（Google による翻訳）サイプレスポイントパークは、日の出や日の入りの鑑賞、そして写真撮影に最適な場所です。タンパ国際空港に近いため、航空機の観察にも最適です。 ビーチにはバーベキュー設備を備えた屋根付きのパビリオンが数多くあり、ご家族で景色を楽しみながら充実した時間をお過ごしいただけます。 公園にはお子様用の遊び場も設けられています。公園内には有料駐車場があります。トイレは清潔で便利な場所にあります。 サイプレスポイントパークは、ご家族で過ごすのに最適な場所で、美しい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Cypress Point Park offers excellent opportunities for viewing the sunrise and sunset, as well as photography. The proximity to Tampa International Airport also provides opportunities to observe aircraft. The beach features various roofed pavilions equipped with barbecue facilities, offering families a pleasant setting to enjoy the views while spending quality time together. The park offers a designated play area for children. Parking is available within the park, but it requires payment. Restrooms are clean and conveniently located. Cypress Point Park is an excellent place to spend time with family and offers beautiful views.

（Google による翻訳）家族でピクニックをするのに最高の場所です！バーベキューエリアがいくつかあり、素晴らしい写真スポット（何組かの家族が写真撮影をしているのを見かけました）、そして清潔なトイレも近くにあります。散歩やランニングに最適な素敵なトレイルで、飛行機好きなお子様ならきっと大喜びするでしょう。近くの空港からは数分おきに飛行機が着陸します。夕日を見るために滞在はしませんでしたが、きっと素晴らしい景色だったでしょう！ （原文） Such a beautiful spot for a family picnic! There are a few barbecue areas, great photo spots (saw several families doing photoshoots), and clean washrooms nearby. A lovely trail for a walk or run, and if your kids love airplanes, they’ll be thrilled — planes land every few minutes from the nearby airport. Didn’t stay for sunset, but I can imagine it’s stunning!

（Google による翻訳）ウォーキングコースは素晴らしかったです。 3時間駐車料金5ドルを支払いました。泳ぐには適していませんが、散歩したり、ベンチに座って家族でピクニックをしたりするには最適です。近くの空港に到着する人を待つのに最適な場所です。 （原文） Walking trail was lovely. We paid 5 dollars for parking for 3 hours. Not good for swimming thou. Nice for a nice stroll and sitting at the benches for a family picnic. Great place to wait for someone arriving at nearby airport.

（Google による翻訳）ウエストショアの近くにひっそりと佇む美しい公園。タンパ湾の美しい景色を一望できます。遊び場、ビーチへのアクセス、パドルボード、ディスクゴルフも楽しめます。トイレも完備。ご家族でのお出かけやピクニックに最適です。 （原文） Beautiful park tucked away near Westshore with beautiful views of Tampa Bay! Includes a playground, beach access, paddle boarding, and disc golf. Bathroom facilities are available as well. Great place for a family outing or a picnic!

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、家族や友達と過ごすのに最高の場所です。バーベキューも簡単にでき、子供たちは遊び場で遊べますし、ビーチは誰もが楽しめます。ビーチには鋭利なガラスがあるので、靴を履いて慎重に歩く必要があります。 （原文） Great park, amazing places to spend your time with your family and your friends. You can easily make barbecues, kids can spend playing in the playground, and everyone can enjoy the beach. The beach has sharp glasses, he have to be very careful and wear shoes.

（Google による翻訳）2019年にここに来た時は、カブトガニの赤ちゃんを見つけました。昨日ももっと探してみようと戻ってきましたが、数匹の死骸以外何も見つかりませんでした。公園の真上に飛行機が着陸するので、カモメがたくさんいて、楽しい場所です。 （原文） We came here back in 2019 and found baby horseshoe crabs. We came back yesterday to try and find more but didn't see any except for a few dead ones. Lots of cute seagulls and fun location due to the airplanes coming in to land right above the park.

（Google による翻訳）素晴らしいシティビーチパークですね！また必ず来ます。ビーチはきれいで長く、一部にはマングローブの木々が生い茂っています。ビーチではバーベキューもでき、屋根付きのパビリオンもあるので日陰も確保できます。森の中には素敵な遊歩道もあり、散歩にも最適です。このビーチは、日暮れには夕日を眺める場所としてとても人気です。美しい場所です！ （原文） What a wonderful city beach park! We will definitely be back again here. The beach is clean and quite long, there are mangrove trees growing on part of the beach. You can have a barbecue on the beach, and there are roofed pavilions for shade. There is also a nice trail I the forest for a walk. The beach is very popular in the end of the day for sunset watching. Beautiful place!

（Google による翻訳）素晴らしい大学。私たちの息子はもうすぐ卒業ですが、そこに参加して最高の人生経験の一つを経験しました。キャンパスは美しく、よく維持されており、常に拡張されています。私立大学である私たちは、北部にあるいわゆる州立学校よりも通学にかかる総費用が少ないことがわかりました。タンパはいつも暖かく晴れています！ （原文） Excellent University. Our son is about to graduate and had one of the best life experiences attending there. Campus is beautiful, well maintained and always expanding. As a private university, we found that the overall costs to attend was less than our own so called state schools up north. Always warm and sunny in Tampa!

（Google による翻訳）学生の安全を優先するなら、それはノーです 手頃な授業料で見栄えの良い学校ですが、お金を節約しても苦労する価値はありません。 娘の安全は、他のルームメイトはおろか自分自身を尊重しない手に負えないルームメイトによって危険にさらされました。 娘はRAと居住事務所に、男たちが夜中ずっと「何かを手に入れることを期待して」部屋に入ってくると話しました。 さらに、このルームメイトは口頭でも身体的にも暴力を振るっていましたが（ビデオでもそうですし、学校も把握しています）、学校はそれに対して何もしませんでした。 娘が部屋を変えたいと申し出たとき、彼らは娘を地獄を往復させ、問題を自分で解決しなかったことを責めました。 彼らは彼女をひどく動揺させたので、彼女は明らかに動揺しており、彼女を落ち着かせるために彼女の他のルームメイトがオフィスに来なければなりませんでした。 彼女は学期を終えて転校しました。 私はタイトル IX のセクハラ報告書を提出し、彼らはそれを隠蔽しただけでなく、彼女が他の寮のある大学に簡単に転校できないように彼女に制裁を加えました。 この学校は無料ではありません。 私は娘がルームメイトから嫌がらせを受け、その後学校からも嫌がらせを受けるために授業料を支払いました。 UTampaは残念だ。 定着率がこんなに悪いのも不思議ではありません。 子どもが学校に行っていないことを心配する親にとって、ここは子どものための学校ではありません。 （原文） If you take student safety as a priority it’s a NO Nice looking school with affordable tuition but what you save in money is not worth the trouble. My daughter’s safety was in jeopardy by an unruly roommate that had no respect for herself let alone the other roommates. My daughter told her RA and the Residence Office that guys were coming into the room at all hours of the night “expecting to get some”. In addition, this roommate would lash out both verbally and physically (on video no less and yes the school is aware) and the school did NOTHING about it. When my daughter asked to switch rooms, they made her go through hell and back and guilted her for not problem solving herself. They upset her so badly that she was visibly upset and her other roommate had to come to the office to get her to calm her down. She finished out the semester and transferred out. Not only did I file a Title IX sexual harassment report that they buried but they also put a sanction on her so that she couldn’t transfer easily to another dorming college. This school is not free. I paid tuition for my daughter to be harassed by her roommate and then her school. Shame on you UTampa. No wonder the retention rate is so awful. For those parents that worry about their children away at school, this is not the school for your kid.

（Google による翻訳）ここで勉強したことをとても後悔しています。キャンセルされたクラスがとても多かったです。教授が 2 か月以上課題を採点しないこともあります。優秀教育賞を受賞したある教授は、ほぼすべての課題で間違いを犯し、ほとんどのファイルを再投稿する必要がありました。別の教授は、クリスマス休暇中に学生の邪魔をしないように全員にA評価を与えているとクラスに公然と語った。この学校は情けない冗談だ。学ぶのに良い場所ではありません。 （原文） I deeply regret studying here. So many cancelled classes. Professors don't mark assignments for over 2 months sometimes. One professor who was awarded a teaching excellence award made mistakes on almost every single assignment, and had to repost most files. Another professor openly said to the class she is giving everyone A grades so that students don't bother her during her Christmas break. This school is a pathetic joke. Not a good place to learn.

（Google による翻訳）美しいキャンパス！素晴らしいプログラム。息子も大喜びです☺️ （原文） Beautiful campus! Great programs. Our son loves it ☺️

（Google による翻訳）大学には行ってないんです！しかし、とても豊かな社会環境があると言えます。ダウンタウン、ベイショア大通りのパブリックスに非常に近い。私はキャンパスのそばでジョギングをしています。卒業生だけでなく、そこに通っている友人も何人かいます。子供たちは公園で横たわっていた。ハンモックを設置します。大学を購入する場合はチェックしてみる価値があります。 （原文） I have not attended the University! But I can tell you it has a very rich social environment. Very close to Downton, Publix on Bayshore Blvd. I jog by the campus. I have a few friends who go there as well as grads. Kids lay in the park. Set up hammocks. It's worth a check if You're shopping for a college!

（Google による翻訳）聖パトリックの日の祝典中のタンパ大学の素晴らしい光景。 探索するのに非常にきちんとした構造です。 （原文） Wonderful sight of the University of Tampa during the St. Patrick's Day celebration. Very neat structure to explore!

（Google による翻訳）ここは美しく歴史的なキャンパスです。ヘンリー プラントのタンパ ベイ ホテルの側に作成されました。テディ ルーズベルトとラフライダーズが米西戦争のためにキューバに下船する前に集結した場所として有名です。ホテルの創設者は、テディ ルーズベルトとその役員がタンパに来るよう強く働きかけました。彼らのタンパ滞在は、タンパの名を世に知らしめました。 1890 年代のホテルの雰囲気を保存する素敵な博物館があります。このホテルは当時としては豪華だと考えられており、各部屋に電灯と電話を備えたフロリダ初のホテルでした。 1919年、ベーブ・ルースはプラント・フィールド、プラント・ホテル・スタジアムでのプレシーズンゲームで自己最長のホームランを打った。 キャンパスはヒルズボロ川沿いに位置しており、ボート遊びに最適です。毎年、アイビーリーグのカレッジクルーチームは、うらやましいボートコースを利用してここで春休みを過ごします。 元の植物公園にあった多くの歩道や彫像がキャンパス内に維持されています。 （原文） This is a beautiful and Historic campus. Created On the side of Henry Plant's Tampa Bay Hotel, famous as the mustering site for Teddy Roosevelt and the Roughriders prior to their disembarkment To Cuba for the Spanish-American war. The hotel founder lobbied strongly for Teddy Roosevelt and his officers to come to Tampa.Their stay in Tampa helped put the city on the map. There is nice museum that preserves the flavor of the hotel in the 1890s. The hotel was considered luxurious for its time, the first hotel in Florida to have electric lights and telephones in each room. In 1919 Babe Ruth hit his longest home run in a preseason game at Plant Field, the plant Hotel Stadium. The campus is situated on the Hillsborough River which is an excellent venue for rowing. Every year Ivy League college crew teams spend their spring break here taking advantage of the enviable rowing course. Many walkways and statues from the original plant park have been maintained on the campus.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。修学旅行で訪れましたが、とても良い場所でした。リラックスできる場所がたくさんあります。USFの学生と教職員は無料で入場できます！それ以外の人は入場料5ドルです。 ここの自然歩道も気に入っています。散策しながら歩数も稼げます。ちなみに、USFのキャンパス内でこのような体験ができるのはここだけです。全体的に見て、短期滞在にはお勧めです。 （原文） A very peaceful place. I took a class trip here and it was a very good place. Lots of places to relax. USF Students & Faculty come in free! Otherwise, it’s $5 to get here. I also like the nature trail here since you can gain some steps while you’re wandering the area. And just so you know that this is the only place in the USF Campus where you can do something like this. Overall, I recommend this place for short visits.