リマの25のおすすめスポット

（Google による翻訳）壮麗で手入れの行き届いた邸宅には、希少で美しい芸術作品が収蔵されています。 建築の細部までこだわったこの邸宅は、訪れる価値があり、リマの洗練された雰囲気を体感できます。 バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Magnífica casona muy bien mantenida y con obras raras y bellas. Los detalles arquitectónicos hacen que valga la pena la visita, se respira la Lima refinada. Es fácil llegar en bus.

（Google による翻訳）スペイン統治時代の宗教美術、世俗美術、衣装、貨幣、日用品などを展示した複数の建物からなる、必見の博物館です。敷地も美しく、細部に至るまで手入れが行き届いています。この貴重な機会をお見逃しなく。 （原文） A must see museum, composed of several buildings of religious and secular art, costumes, coins and daily items from the Spanish era. The grounds are also gorgeous and manicured for every detail. Do not miss this gem.

（Google による翻訳）ブルジョワ様式の建物の中にあり、興味深い解説付きの植民地美術と宗教美術を収蔵した素敵な美術館です。見学コースがないので、どこから始めればいいのか分かりません。本館裏にある他の3つの展示室も忘れてしまうかもしれません。絵画の展示が必ずしも良いとは言えず、光の反射でじっくりと鑑賞できないこともあります。 （原文） Joli musée d'art colonial et religieux avec d'interessantes explications , dans des bâtiments bourgeois. Pas de circuit de visite, on ne sait pas par où commencer, on peut oublier de visiter les 3 autres expositions derrière le bâtiment principal. Les tableaux ne sont pas toujours bien exposés , avec des reflets de lumière qui empêchent de bien les observer.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしいです。家自体だけでなく、常設展示されている芸術作品も素晴らしいです。家、バスルーム、庭園、展示物など、すべてが完璧に整備されています。バランコ地区の通りを散策する価値があり、見逃せません。 （原文） Este museo es increíble. No solo la casina sino la obra que es parte de la exposición permanente. Esta impecable todo, la casa, los baños, los jardines y la exposición. Vale la pena caminar las calle citas del barrio Barranco y no perderselo

（Google による翻訳）建築や庭園デザインに興味がある人にとっては素晴らしい博物館ですが、それ以外では、料金に見合った魅力があるとは思えませんでした。 （原文） A nice museum if you appreciate architecture and garden design, but beyond that, I didn’t find it very engaging for the price.

（Google による翻訳）美しい家、素晴らしいコレクション。贅沢と静寂のオアシス。 （原文） Prachtige woning , uitzonderlijke collectie. Oase van luxe en rust

（Google による翻訳）この美術館兼古代のコレクターハウスで過ごした素晴らしい朝。魅力的な絵画も素晴らしいですが、真の芸術作品は明るい部屋とプライベートガーデンを備えたヴィラそのものです。入場料は本当に安く、チケットは入口でほとんど並ばずに購入できます。 （原文） Meravigliosa mattinata trascorsa in questo museo / antica casa del collezionista. Affascinante la pittura ma il vero oggetto d'arte è la villa stessa, con le sue stanze luminose ed il giardino privato. Il costo è veramente minimo ed i biglietti possono essere comprati all'ingresso praticamente senza fila.

（Google による翻訳）リマで、料理もフレンドリーな雰囲気も、まさに本場の味です。ほとんどの料理は2人でシェアでき、メインディッシュは家族全員で楽しめます！ ダークラガーもあります！地元のビール、クスケーニャ・ネグラで、ダークビールが好きな方におすすめです。ここのダイエットコークは、Coke Sin Azucar（砂糖抜きのコーク）です。もちろん、フルバーも完備。ピスコサワーやセビーチェもここで楽しめます。 ユルさんがウェイターを務めてくれて本当に助かりました。彼はとても辛抱強く対応してくれました。すべての料理を説明してくれて、おすすめの料理も教えてくれました。私たちはあまり食べない方なので、とても助かりました。 食べ物を無駄にしないよう、料理が多すぎて無駄にしたくなかったので、隣のテーブルに分けてくれました。 入り口にいたマキシモさんとアリアナさんが、2階の席に案内してくれました。下の階で待っている人混みを見るよりも静かで、ずっとリラックスできました。 バランコに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） An authentic experience in Lima both for food and a friendly atmosphere. Most of the food can be shared by two people and the main dishes by an entire family! They have a dark lager! It’s a local beer, Cusqueña Negra, and I recommend it for those who like dark beer. Diet Coke here is Coke Sin Azucar (Coke with no sugar). Yes, they have a full bar. So you can get your pisco sour and ceviche at this place. We were blessed to have Yul as a server and he was very patient with us. He explained every dish and even had good recommendations for us. We’re not big eaters so it was very helpful So we don’t waste food. He helped us share our dishes to the next table since it was too much and we didn’t want it to go to waste. Señor Maximo and Señorita Ariana by the door helped us get seated at the second floor. It was quieter and you can relax a lot more than seeing the waiting crowd downstairs. Definitely a must when you’re in Barranco!

（Google による翻訳）伝統的なペルー料理を提供する、少し高級感のある素敵なレストランです。サービスも良く、ロケーションも最高です。料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりでした。予約を強くお勧めします（私たちは幸運にも、数分後には外に行列ができ始めました）。また来たいと思っています。 （原文） This is lovely slightly posh restaurant with traditional peruvian dishes. Service was nice, and the location is lovely. The food was excellent and generous. I would strongly recommend to make a reservation (we were lucky and couple of minutes later the queue started to form outside). I would come again.

（Google による翻訳）素晴らしいクレオール料理でした！すべてが素晴らしかったです。料理はどれも美味しく、濃厚な味わいで、ボリュームもたっぷりでした。4人で前菜2品とメイン3品を注文しましたが、量は少なめで、シェアして大満足でした。ノンアルコールカクテルの選択肢も本当にありがたかったです。皆が気に入ってくれました。デザートのレチェ・ボルタ（スパイシーミルク）は絶品でした。サービスは素晴らしく、居心地の良い空間でした。テーブルで待ち時間を避けるために、事前に予約することをお勧めします。 （原文） ¡Qué fantástica comida criolla! Todo estuvo excelente. La comida es riquísima, de sabores intensos y porciones más que generosas. Pedimos dos entradas y tres platos fuertes para 4 personas, las porciones chicas, todo lo compartimos y quedamos más que satisfechos. Agredecimos mucho las opciones de cócteles sin alcohol; riquisimos todos. La leche volteada de postre fue sublime. La atención es excelente y el lugar es cómodo. Es recomendable reservar con antelación para no tener que esperar mucho por una mesa.

（Google による翻訳）美しく装飾され、サービスも素晴らしいレストランです。クレオール料理を専門とし、ボリュームたっぷりで風味豊かな料理が楽しめます。ホタテの詰め物とクリスピーなタコのセビーチェは、ボリュームたっぷりで風味豊かで絶品です。ピスコサワーも美味しく、サービスも完璧です。 伝統的な地元のレストランではありませんが、全体的に質の高い体験ができました。価格もヨーロッパ並みです。 （原文） Restaurante con decoración preciosa y un servicio excelente. Especializado en comida criolla, con platos generosos y muy sabrosos. Las conchitas rellenas (vieiras) y el ceviche con chicharrón de pulpo son espectaculares: abundantes y llenos de sabor. El pisco sour, delicioso y bien servido. En conjunto, una experiencia de gran calidad, aunque no un lugar tradicional y local, además con precios europeos.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした！以前のレビューを参考にこのレストランを選びましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。以前のレビューでボリュームたっぷりと書かれていたので、前菜とメインを2人でシェアしました。実際、その通りでした。注文した料理はどれも食欲をそそり、風味豊かでした。ピスコサワーも、私が母国で飲んだものと比べて、ボリュームたっぷり（そして強め）でした！ 何も不満はありませんでした。料理、サービス、雰囲気、すべてが素晴らしかったです。 （原文） A wonderful dining experience! We chose this restaurant based on previous reviews, and it certainly lived up to expectations. We shared an entree and a main between two, as previous reviews indicated that portion sizes were generous — and indeed they were. The dishes ordered were tantalising and full of flavour. The pisco sour was also generous (and strong) in comparison to what I've tried back home! Could not fault a thing — food, service, and atmosphere were all excellent.

（Google による翻訳）一人で行き、リストに名前を書いて1時間後に再訪し、席に着きました。ところが残念ながら、案内されたテーブルはぎこちなく、あまり快適ではありませんでした。サービスは単なる事務的なものでした。注文を受けて料理を運んできたものの、気に入ったかどうか確認することなく、チップを求められるという、あっさりとしたものでした。 クリスピーフィッシュサンドイッチはカリカリで塩辛かったものの、味に深みがありませんでした。マヨネーズをかけて食べても、パサパサしていてバランスが悪かったです。ビーフディッシュは肉は柔らかかったものの、塩気が強く、ソースにフライドポテトが絡んでいて油っぽく、重く感じました。良い点は、量が多かったことです。 ひどい経験ではありませんでしたが、この店の評判を考えると、過大評価されていて期待外れでした。 （原文） I went alone and put my name on the list, then came back an hour later and got seated. Unfortunately, the table I was given was awkward and not very comfortable. The service felt purely transactional: they took my order, brought the food, never checked in to see if I liked it, and then asked for a tip. The crispy fish sandwich was very crunchy and salty but lacked depth of flavor. Even with mayo, it felt dry and unbalanced. The beef dish had tender meat, but it was also quite salty, and the fries in the sauce made it feel oily and heavy. On the plus side, the portions were generous. The experience wasn’t terrible, but for the hype around this place, it felt overrated and underwhelming.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。サービスは抜群で、料理も最高でした。 ピスコパンチ - 5/5 セビーチェ・プルポ - 5/5 ロモ・サルタード - 5/5 ススピロ・クラシコ - 5/5 店員さんはとてもフレンドリーで、おすすめを教えてくれました。ピスコパンチはボリュームたっぷり！とても美味しかったです。セビーチェは新鮮で美味しかったです。ロモは最高でした。味も素晴らしく、ステーキはジューシーで柔らかでした。完璧な焼き加減でした。デザートも最高でした。今まで食べたデザートの中で最高の一つです。とても風味豊かでクリーミー。言葉では言い表せません。素晴らしい場所です。 （原文） Absolutely incredible. Service was outstanding. Food is amazing. Pisco Punch - 5/5 Cebiche Pulpo - 5/5 Lomo Saltado - 5/5 Suspiro Clasico - 5/5 Our server was super friendly and had great recommendations. The pisco punch was huge! Very tasty. The cebiche was fresh and delicious. Lomo was incredible. Amazing flavors and the steak was so juicy and tender. Perfectly cooked. The dessert was outstanding. One of the best desserts I have ever had. Super flavorful and creamy. Indescribable. Phenomenal place.

ペルー、リマにあるペルー料理店「CENTRAL」。「世界のベストレストラン50」の2023年版で世界一のレストランとなった。日本の赤坂に分店「MAZ」があり、1年でミシュラン★★を獲得したことでも話題になった。店内は広く、厨房、ホール共に多くのスタッフが配置され、きびきびと動き回っている。店外の配車、ポーターだけでも4人いて、サービス面に力を入れていることがうかがえる。テーブルの隅には、料理を表現したテクスチャー(紙)が置かれ、それに沿ってコースが進んでいく。料理も、テーブルでのフィニッシングも、ワインペアリングも、それらのプレゼンもサービスも、世界一であることを納得させられる完成度。コースは12皿もしくは14皿からチョイスし、12皿で約3時間の内容となる。

14皿のコースを注文。真のクリエイティビティと食材の可能性を最大に発揮したコースでした。 席が厨房がよく見える席だったので、キッチンの様子が見れて楽しかったです。結婚記念日だったので最後にもう一皿デザートが出ました。 また行きたいです。

ペルー中（山の上、海の中、アマゾンなど）を料理とともに案内してくれる。カップリングは世界のワインか南米のお酒か選べるけど、南米のお酒の方が好きだった。普段はピスコにまわされるブドウで作られる少量生産のペルーワインが美味しかった。

世界のベストレストランのコンセプトは難解。

88点

2023年に「The World’s 50 Best Restaurants」で世界一に選ばれたCentral。 「海抜から山頂までの旅」を料理で体験するようなコース。 見慣れない食材が次々と登場し、どのように一品一品に昇華させられているのか、想像もつかないが、どの皿も完成度が高く、本当に美味しい。 ワインとのペアリングを含め、一人あたり約10万円ほど。価格以上に記憶に残る、唯一無二の食体験でした。 メニューは6カ月ごとに変わるよう。 途中で出てきた白ワインは、ミネラル分豊富で、火山のような香りと味わいという表現がピッタリで料理との相性も抜群。 ブラジルのピノノワールも初めて飲んだが美味かった。

（Google による翻訳）まず最初に、これは一生忘れられない食事体験だったと言わせていただきます。料理は面白く、時にやり過ぎなところもありましたが、彼らが何をしようとしているのかは理解できました。セントラルは食材を実験的に使い、あらゆる食材のあらゆる部分を活かそうとしています。これは賞賛に値します。正直に言うと、素晴らしい料理もあれば、ちょっと変わった料理もありましたが、全体としては忘れられない体験でした。特にサービスは素晴らしかったです。数年前に「世界最高のレストラン」に選ばれたこともあり、だからこそ「気取った態度」が許されていると考える人もいるかもしれません。しかし、私の体験は正反対でした。入り口を入った瞬間から、一人で食事をしていたにもかかわらず、とても温かく迎え入れられていると感じました。庭園の案内からテーブルセッティング、そして各コース（地元のドリンクやワインを含む）の背景にある物語まで、食事のあらゆる瞬間が素晴らしかったです。スタッフはキッチンの写真撮影まで許可してくれました。私はごく普通の客だったはずですが、VIPのような気分になりました。さて、料理についてですが。いくつかの料理は今まで食べた中で最高レベルでしたが、他の料理は私には合いませんでした。しかし、13コース、おそらく30～35品もの料理が並んだので、これは予想通りでした。決して安くはありませんが、もし予算に余裕があれば、ここで食事をして後悔することはないでしょう。 （原文） Let's start out by saying this was a dining experience that I will remember for the rest of my life. The food was interesting, and sometimes over the top, but I understood what they were trying to do. Central is experimenting with ingredients, and they're trying to use every piece of every food available. This is to be admired. I have to be frank. Some dishes were excellent and others were just weird, but the overall experience was memorable, especially the service. They have been ranked 'the best restaurant in the world' a few years ago, and some would think this 'allows' them to have an attitude. This is precisely the opposite of what I experienced. From the moment I walked through the entrance, I felt very welcome, even though I was a solo diner. From the tour of the garden to the presentation of my table, to the stories behind every course (including the local drinks/wines), every moment of my dining experience was fantastic. The team even allowed me to take some photos of the kitchen. I felt like a VIP, even though I am sure I was just an average guest. So the food. Some dishes were among the best I have ever had, while others just didn't work for me. But over 13 courses and maybe 30-35 individual dishes, this was to be expected. This is not a cheap experience, but if you can afford it, you will not regret dining here.

リマの観光名所で、多くの観光客がいました。

何も知らずに歩いていたので、ただの古い木橋にしか見えませんでしたが、、、 あとで聞くと、息を止めて願い事をしながら渡りきると、その願いが叶えられる橋なのだとか。 橋自体にそこまで魅力は感じませんでしたが、橋界隈を歩くのは街並みが綺麗で壁アートも多く、もちろんお土産やさんもあり、とても楽しいです。 近くに座って休めるベンチが沢山あり、緑も沢山あるので、歩いてゆっくり休憩にももってこいかも。

最高

Ga

shido~

橋の下に小さいオシャレなお店がいっぱいあり、観光客と、現地の人で賑わっている。 坂を降りていくと太平洋を一望できるMiradorがある。

（Google による翻訳）雰囲気と背景 1876年に建造されたため息橋は、バランコ地区で最も象徴的でロマンチックなスポットの一つであり、多くのロマンチックな出会いの象徴的な場所として知られています。この橋はアヤクーチョ通りとラ・エルミタ通りを結び、かつてこの地区のビーチへと続いていた絵のように美しい歩行者専用の渓谷を横切っています。 ロマンスと伝説 建築的な魅力に加え、息を止めて橋を渡ると幸運が訪れる、あるいは願いが叶うという言い伝えでも有名です。チャブカ・グランダが作曲した詩的な歌「エル・プエンテ・デ・ロス・ススピロス」は、この橋のロマンチックな雰囲気をさらに際立たせ、この場所に一種の神話を生み出しました。 散歩と海の景色 この橋は、太平洋の素晴らしい景色を望む自然の展望台の近くにあり、リラックスしながら景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。カタリナ・レカバレン展望台またはマレコンから、壁画やストリートアート、居心地の良い小さなレストランが並ぶ路地を抜けて、徒歩で簡単にアクセスできます。 ⸻ 散策の雰囲気 • ロマンチックでノスタルジック：柔らかな照明、カラフルな家々、そして時代を超えた雰囲気が漂うこの街は、カップルに最適です。 • パノラマビュー：海の香りと波の音を胸いっぱいに吸い込み、太平洋を一望できます。 • ボヘミアンシックで文化的な雰囲気：ストリートアートが溢れ、ボヘミアンな雰囲気が漂うこの街は、記念写真や静かなひとときに最適です。 ⸻ まとめ • 歴史とロマンスに満ちた、エレガントで心に響く散策を。 • 落ち着いた雰囲気、海の景色、そして都会の詩情を求める方に最適です。 • 息を止めて橋を渡るのがおすすめです…もしかしたら、願いが叶うかもしれませんよ！😉 （原文） Atmosfera e contesto Il Puente de los Suspiros, realizzato nel 1876, è uno dei luoghi più emblematici e romantici del quartiere di Barranco, celebre per essere stato il simbolico luogo di tanti incontri amorosi  . Il ponte collega le vie Ayacucho e La Ermita, attraversando una pittoresca ravine pedonale che un tempo conduceva alle spiagge del distretto   . Romanticismo e leggenda Oltre al suo fascino architettonico, è famoso per la tradizione secondo cui attraversarlo trattenendo il respiro porterebbe fortuna o farebbe avverare un desiderio   . La poetica canzone “El puente de los suspiros” scritta da Chabuca Granda ne ha ulteriormente enfatizzato il carattere romantico, generando una sorta di mito attorno al luogo  . Passeggiata e vista mare Il ponte si trova vicino a un mirador naturale da cui si può godere di una splendida vista sull’Oceano Pacifico, rendendo la zona ideale per una passeggiata rilassante e panoramica  . Puoi facilmente raggiungerlo a piedi dal Mirador Catalina Recavarren o dal Malecón, attraversando vicoli ricchi di murales, arte urbana e piccoli ristorantini accoglienti . ⸻ Vibe della passeggiata • Romantico e nostalgico: perfetto per coppie, con luci soffuse, case colorate e un’atmosfera sospesa nel tempo. • Panoramico: si respira il profumo del mare, il suono delle onde e si ammira uno scorcio sull’Oceano Pacifico. • Boho-Chic e culturale: ricco di arte urbana e atmosfera bohémien, con scorci ideali per foto ricordo o semplici momenti di contemplazione. ⸻ In sintesi • Elegante e suggestiva passeggiata in un luogo pieno di storia e romanticismo. • Ideale per chi cerca atmosfere calme, panorami sul mare e un tocco di poesia urbana. • Consigliato attraversare il ponte trattenendo il respiro… chissà, magari un desiderio si avvererà! 😉

展示は多くないcafeは心地よい

（Google による翻訳）バランコ地区の中心部に位置する、モダンで静かな空間。リマ現代美術館では、興味深い企画展を頻繁に開催し、ラテンアメリカの現代美術に焦点を当てた常設コレクションを所蔵しています。建物は美しく、広々とした空間、自然光がたっぷりと差し込み、庭園とリフレクションプールに囲まれた心地よい空間です。 特にこのエリアにお越しの際は、短期間の文化体験に最適です。週末には文化的なアクティビティも頻繁に開催されています。スタッフはフレンドリーで、落ち着いた雰囲気です。他の大型美術館からお越しの方は、もう少し視覚的なインパクトが強いと感じられるかもしれませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） Un espacio moderno y tranquilo en el corazón de Barranco. El Museo de Arte Contemporáneo de Lima ofrece exposiciones interesantes que cambian con frecuencia y una colección permanente enfocada en el arte latinoamericano contemporáneo. El edificio es muy bonito, con salas amplias, buena iluminación natural y un entorno agradable rodeado de jardines y espejos de agua. Ideal para una visita corta y cultural, especialmente si estás en la zona. Además, suele haber actividades culturales los fines de semana. El personal es amable y el ambiente es relajado. Tal vez esperas un poco más de impacto visual si vienes de otros museos grandes, pero igual vale la pena.

（Google による翻訳）バランコにあるとても素敵でモダンな美術館です。静かで木々に囲まれており、リラックスして芸術を楽しむのに最適です。展示は地元や海外のアーティストによる興味深いものばかりです。建物も美しく、外には素敵なカフェ（Beso Francés）があり、見学後にコーヒーとクレープでくつろぐことができます。 （原文） Very nice and modern museum in Barranco. The place is quiet, surrounded by trees, and perfect to relax and enjoy art. The exhibitions are interesting, with local and international artists. The building is beautiful, and there’s a nice café outside (Beso Francés) to have a coffee and crepe after your visit.

（Google による翻訳）廃墟のような美術館です。 正直、入場料を払う価値があるのか​​分かりません。たまたまペルー人写真家の素晴らしい展覧会が開催されていたので、行くことができました。 美術館はペンキのような強い臭いが漂っていて、本当に耐え難いものでした。 ミュージアムショップはひどい状態で、ひどく乱雑で、放置されていました。誰が運営しているのか分かりませんが、私が今まで訪れた現代美術館の中で最悪の美術館です。 もっと良くなるはずなのに、本当に残念です。 （原文） Parece un museo abandonado. Honestamente no sé si vale la pena pagar para entrar. Casualmente había una Expo de un fotógrafo peruano que estaba buena y eso salvó mi visita. El museo tenía un olor muy fuerte como a pintura, era realmente insoportable. La tienda del museo está en pésimo estado, súper desorganizada, abandonada. No sé quién gestiona este museo pero es el Pero museo de arte moderno que he visitado. Una lástima por que podría estar muchísimo mejor

（Google による翻訳）1人あたり20ソルはそれほど高くはありませんが、私たちが訪れた時点ではコレクションは主に写真で構成されていました。 （原文） 20SOL pp op zich niet zo duur maar de collectie bestond op het moment van ons bezoek vooral uit fotografie.

（Google による翻訳）この場所は私のToDoリストに載っていました。行くのがとても楽しみだったのですが、なぜ行くのか、というか目的がよく分かりませんでした。 （原文） Burayı yapılacaklar listesinde gördüm. Giderken oldukça heyecanlıydım fakat ne için gittik onu anlayamadım. Daha doğrusu amacı pek kavrayamadım.

（Google による翻訳）3つの部屋しかない小さな博物館なので、1時間もあれば楽に回れます。展示もとても面白く、立ち寄る価値があります。 （原文） Small with 3 rooms, you can easily walk the museum in an hour. Very cool exhibits and worth a stop.

正面は美しい教会ですが、屋根は崩れかけていて、内部は見学できません。

（Google による翻訳）美しいですが、非常に手入れが行き届いておらず、工事がもうすぐ終了するという警告があります。閉鎖され、屋根が破壊されます。 （原文） Linda mas muito mal conservada, tem um aviso que vão finalizar entrar obras. Está fechada e tem o telhado destruído.

（Google による翻訳）ここにはハゲワシがたくさん巣を作っています。 2024 年後半から最近改修工事が行われており、かつての栄光の一部を取り戻すことになるようです。 （原文） Plenty of vultures nesting in here. There have been some recent renovation efforts since late 2024 and it seems it will recover some of its former glory.

（Google による翻訳）朝の散歩にはとても良い環境です。どこにでも観光警察が常駐しているので、快適かつ安全にこの場所を楽しむことができます。 お勧めします。 （原文） Ambiente super agradável para caminhar durante a manhã. Polícia dos turistas para todos os lados o que te deixa confortável e seguro para apreciar o local. Recomendo.

（Google による翻訳）残念ながら修復工事のため閉館しており、中に入ることができませんでした。屋根の葺き替え工事中でしたが、外観はとても美しいと思いました。 （原文） Infelizmente está fechada para restauro e não pude entrar. Estavam.trocando o telhado. A fachada achei muito bonita

（Google による翻訳）手入れの行き届いた教会、清潔で整然とした外観です。 （原文） Iglesia bien cuidada, se ve limpia y ordenada.

（Google による翻訳）この地区は美しく、訪れる価値があります。教会は写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） O bairro é lindo e vale a visita, a igreja é um bom local para tirar fotos.

アート作品を見て購入することができる。クオリティーは高い。

（Google による翻訳）とても可愛いお店ですが、お値段もかなりお手頃！裏手にある素敵なカフェ。一見の価値はありますが、お土産を買うならここは適さないかもしれません。ただし、1 回限りの限定版アイテムの場合は、それが可能です。 （原文） It’s such a cute store but prices are pretty bougie too! Great cafe at the back. Worth seeing but if you’re getting souvenirs I’d say this may not be the place. But for one off limited edition items, it is!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のギフトショップの一つです。ペルーのデザイナーや職人による、個性的な高級品が見つかる絶好の場所です。こだわりのある買い物好きには必見です！ このお店で本当に素晴らしい時間を過ごし、ユニークなジュエリーもいくつか手に入れました。すべての部屋を見て回ると何時間も過ごせるので、ショッピングやブラウジングが好きな方は計画的に回ってください。 店内には、家庭用品、衣類、ジュエリールーム、文房具、おもちゃ、子供用品、少量の食品、そして盆栽を販売する中庭のカフェまであります。 サービスは最高です。お客様がショッピングを続けている間に、スタッフが選んだ商品をレジまでお持ちします。ご希望であれば、すべての商品に美しいギフトラッピングサービスも付いています。 レビューの中には、一部のクラフト商品は他店よりも安いという意見もありました。確かにその通りかもしれませんが、他店では見かけないブランドもたくさんあり、どれも最高品質で厳選された商品ばかりです。 今年のギフトリストは、このお店で決まりです！ （原文） One of the best gift shops I’ve ever been to: a great place to pick up unique upmarket goods by Peruvian designers and craftspeople. A must for discerning shoppers! I absolutely loved my visit here and ended up getting some unique jewelry. You can easily spend multiple hours looking at all the rooms, so plan accordingly if you love to shop/browse. The shop includes homewares, clothing, a jewelry room, stationary, toys and kids items, a small selection of foods, and even a courtyard cafe with bonsai trees for sale. Service is second to none. Associates will take your selections to the cashier while you continue to shop. Beautiful gift wrap is included with all purchases on request. Some reviews have mentioned that perhaps some of the craft items are cheaper elsewhere. That may be the case, but there are a lot of brands I didn’t see elsewhere and everything is of the highest quality and carefully curated. Don’t miss this store to check off your gift list for the year!

（Google による翻訳）素晴らしいアート作品の品揃え。箱、バッグ、ジュエリー、衣類、テキスタイル、ホームデコレーションなど、幅広い品揃えです。裏には素敵なコーヒーショップと、隠れ家的なチョコレートショップがあります。 チョコレートは、Elementoの値段はスーパーマーケット（バランコのFlora y Fauna）より少し高めですが、Magia PuraはEl Cacaotalより少し安いです。（Magia Puraはこの2店舗でしか見つけられませんでした。） 他に2種類のチョコレートを買いましたが、賞味期限が1週間後でした。お店の方は交換してくれるとのことでしたが、10分ほど待たされ、欲しい種類が1種類もありませんでした。 結局、勧められたUkawのチョコレートを買いましたが、どうやらバランコのUkaw店よりも50%近く高かったようです。（Ukaw店の値段は約23ペンスでしたが、Ukaw店では約16ペンスでした。） 全体的に良い訪問でした。ここはアートスペース/ギフトショップの中にある、典型的なお店です。 （原文） Great art products selection – boxes, bags, jewelry, clothing, textiles, home decors. There is a nice coffee shop behind and a hidden chocolate shop. For the chocolate, the price for Elemento is slightly higher than supermarket (Flora y Fauna in Barranco), but their Magia Pura is slightly cheaper than El Cacaotal. (I only found Magia Pura in these 2 stores). I bought 2 other chocolates, but they were expiring in a week. The store was willing to replace it but I had to wait for around 10 minutes and they don't have one variety that I wanted. I ended up taking their Ukaw chocolates, as they recommended, however the price was apparently almost 50% higher than from Ukaw store in Barranco. (Their price was ~PEN23, and it was only ~PEN16 in Ukaw). Overall, it was a good visit. This is a typical shop inside an art space/gift store.

（Google による翻訳）まさに宝石！観光客向けの市場では見かけないような工芸品が並ぶ、美しいショップ兼ギャラリーです。値段は高めですが、質の良い工芸品が揃っています。店内にはカフェもあるので、休憩にも最適です。パスポートをお持ちでしたら、税金の還付を受けられるのも嬉しいポイントです。 （原文） Una joya ! Tienda/galeria muy bella con artesanías que no encontrarás en los mercados turísticos, tienen precios altos pero artesanías de muy buena calidad, dentro hay un café para tomar una pausa. Otro plus es que puedes recuperar impuestos si tienes tu pasaporte,

（Google による翻訳）職人の技が光る静かな空間。色彩豊かで、形も豊かで、人々がリマのスカイラインを彩ります。中庭でゆったりとコーヒーを楽しむのもおすすめです。 （原文） Un luogo ricco di artigianato, pacifico, pieno di colori, forme e persone che inquadrano il panorama di Lima. Consigliato anche per un semplice caffè nel giardino interno

（Google による翻訳）様々な部屋を巡って楽しめる素晴らしい場所です。素晴らしいアート、手工芸品、アルパカウールの服が並び、メインストリートから少し離れた裏手の緑豊かな中庭には素敵なカフェがあります。まるで美術館を訪れているような気分になります。入場料は無料ですが、素敵なお土産も購入できます。 （原文） Amazing place to visit and browse through their different rooms. Fabulous art, handcrafts and alpaca-wool clothing & a beautiful café in a leafy courtyard at the back that's hidden from the main street. It's like visiting a museum, for free, but you can buy some really nice souvenirs.

（Google による翻訳）ペルーの著名な壁画家、ジェイド・リベラの歴史と芸術的進化を深く知ることができる、美しくデザインされた美術館です。彼の作品は、技法、象徴性、そして社会的な感受性を融合させ、深い感情と視覚的エネルギーを宿しています。ツアーは短時間ながらも充実した内容で、彼のスタイルと哲学を反映した個性豊かな作品を鑑賞できます。入場料は15ソルですが、その価値は十分にあります。バランコの美しい邸宅に位置するこの美術館は、現代アートやアーバンアート愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Un museo muy bien logrado que permite conocer la historia y evolución artística de Jade Rivera, reconocido muralista peruano. Sus obras tienen una gran carga emocional y visual, combinando técnica, simbolismo y sensibilidad social. El recorrido es breve pero intenso, con piezas únicas que reflejan su estilo y pensamiento. La entrada cuesta 15 soles, y realmente vale la pena. Ubicado en una hermosa casona de Barranco, es una parada obligatoria para los amantes del arte contemporáneo y urbano.

（Google による翻訳）アーティストの作品の変遷を展示する美術館です。ガイドツアーの解説により、それぞれの作品のメッセージが分かりやすく理解できました。世界各地の日常の出来事が捉えられており、展示室のレイアウトも非常に洗練されています。 隣接する場所への訪問が可能かどうか、あるいは訪問を希望するかどうかを事前に確認せずに、追加料金を請求されたのは不当だと思います。 （原文） Museo exposición de la evolución de las obras del artista. Con la explicación de la visita guía facilita entender el mensaje de cada obra. Plasma acontecimientos del día a día, de distintas partes del mundo. Muy buena disposición de las salas. No me parece correcto que nos cobraran de más la entrada, sin antes preguntarnos si podíamos o queríamos visitar un lugar anexo.

（Google による翻訳）美術館の作品展示の仕方がとても気に入りました。ジェイド・リベラが若きグラフィティアーティストから、年月を経てより洗練され、ニュアンスに富んだ視点へと成長していく過程を垣間見ることができます。私が最新の作品を見逃してしまったのか、それとも2022年が美術館の最後の新作なのかは分かりません。彼が取り組んでいるかもしれない最新のプロジェクトを実際に見てみたかった、あるいは少なくともその内容について読んでみたかったのです。チケットにはガイドツアーも含まれていたのですが、私は一人でぶらぶらと回ることに決めました。もしかしたら、私の判断ミスだったのかもしれません。入場料は15ソルととてもリーズナブルでした。 （原文） I really enjoyed the way the museum presents the work. You get to see Jade Rivera's progression from young graffiti artist to a more refined and nuanced perspective over the years. I don't know if I missed the most recent stuff or if 2022 is the last new works in the museum. I would have liked to see or at least read about the latest projects he might be working on. I was told with my ticket I could have a guided tour, but I chose to just wander through on my own. Perhaps that was a mistake on my part. The entrance was very reasonable at 15 soles.

（Google による翻訳）私は渓谷の壁画をいつも見ていましたが、誰が描いたのか知​​りませんでした。壁画のリアリティと感情の伝え方、そして環境をどれだけ変えることができるかに感銘を受けました。 （原文） Había visto siempre los murales en el barranco pero no sabía quién los había hecho, me impactó el realismo y la emoción que te transmiten y como pueden cambiar tanto el entorno

（Google による翻訳）とても美しい… そして、準備も非常に行き届いていて、スタッフも親切でした。訪れる価値があるかもしれません…他の人が学ぶべき点がたくさんあると思います… （原文） Very beautiful... And extremely well prepared and customer friendly staff ..May be a visit worth...An example that other can learn a lot from...

（Google による翻訳）興味深い美術館です。ジェイド・リベラはストリートアートのバックグラウンドを持つアーティストで、様々なスタイルの作品を制作しています。 （原文） Un museout interesante Jade Rivera es un artista con trayectoria en el street art y con obras de varios estilos

（Google による翻訳）ジェイド・リベラの作品を展示する、本当に美しい美術館です。内面にまつわる様々な意味が込められています。ヴァレリアさんは素晴らしいガイドでした！ （原文） Really beautiful musuem dedicated to the work of Jade Rivera. Lots of meaning around the inner self. Valeria was an amazing tour guide!

リマの街の中心にこんな遺跡（ピラミッド）があるとはびっくり。入場はS15で英語又はスペイン語のガイドツアーのみ可能。２０人ほどで約１時間の見学となります。

Uberで行きました。事前予約は不要で入口の前でチケットを買えます。学生証を見せれば学割があります。パスポートでは無理でした。 中を見るには、博物館のガイドと一緒でないと回れません。10時半ごろ到着したのですが、次回の英語ガイドは11時25分からとのことで、中の待合所で待ちます。外出もできるとのことでしたが、時間が中途半端なのでやめました。 ツアーはピラミッドの外側(屋外)歩いて回るもので、出土物の展示などは入り口にあるものだけです。

プレインカ時代、リマ時代など粘土でできてるのにそのまま残っているのは雨が降らないリマだからこそ。 コカの木やMuna、世界3大フルーツのチェリモヤなどいろんな植物がたくさんありました。

インカ帝国以前の遺跡です。自分で周るのではなく、30分ごとくらいに英語またはスペイン語でのツアーグループが出発するので、みんなツアーに参加することになります。インカ帝国のことはペルーにいる間にたくさん学びましたが、それ以前の時代のことは知らなかったので面白かったです。

干しレンガを積み立てて造られた遺跡ですが、インカ時代よりも古いそうです。スペイン語か英語のガイド付きだったので英語を洗濯しました。どちらも苦手なので解説は残念ながら分かりませんでした。入場料は１人15ソルでした。

ガイド付きのツアーで中を見学することができます。 遺跡はもちろん、動植物も見どころの一つです。 結構歩きごたえがあるので歩きやすい靴で行くことと日差しを遮るところがないので帽子とサングラスの着用をお勧めします。

街のど真ん中にある遺跡。ガイドさんと一緒に見学します。ガイドは英語とスペイン語を選ぶことができます。1時間ほどで見て回ることができます。荷物は入り口の事務所で預かってもらえます。貴重品は持って歩いたほうが良いと思います。見ごたえがあります。街から近い所で古代インカの歴史に触れることができます。レストランも併設されており、夜はライトアップされた遺跡を眺めながら食事ができるそうです。

（Google による翻訳）ご当地デザイン。私が知っている数少ない場所の 1 つは、明らかに地元のアーティストやデザイナーによって作成、製造された現代ペルーのデザインを見つけた場所です。ウールや地元の石などの高貴な素材がたくさんあります。 おいしいチョコレートショップとスペースを共有しています。 （原文） Diseño local. De los pocos lugares que conocí donde encontré diseño contemporáneo peruano, creado y fabricado claramente por artistas y diseñadores locales. Muchos materiales nobles como lanas o piedras de la zona. Comparte espacio con una tienda de chocolates que está buena.

（Google による翻訳）美しい店内、素晴らしい絵画やオブジェ （原文） Hermosa tienda ,increíbles cuadros y objetos

（Google による翻訳）よく厳選され、興味深い製品をたくさん提供するかなりクールなショップ。少々お値段は張りますが、どれも高級感があります。スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Pretty cool shop that is well curated and offers a lot of interesting products. It’s a little pricey but everything seems high quality. Staff was friendly.

（Google による翻訳）アートや観察したり消費したりできる興味深いアイテムがいっぱいの魅力的な場所 （原文） Atractivo lugar, lleno de arte y artículos interesantes para observar o consumir

（Google による翻訳）可愛いデザインのお店！美術書や文具も売っています。 （原文） Cute design shop! They sell art books and stationery too.

（Google による翻訳）植物やギフトを扱う非常にトレンディーなギャラリー ショップ。かなり高価ですが、非常に印象的なスタイル。いくつかのカフェの隣にある公園の素敵な場所。周辺を散策しているなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Very trendy gallery shop for plants and gifts. Quite expensive but very impressive style. Nice location on the park next to some cafes. Worth a visit if you are walking around the area.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えの美しい店内。本当は全部買いたかったのですが、値段がちょっと高いですね。まだまだ散策するには最高の場所です。 （原文） Beautiful store with a fine selection of goods. I basically wanted to buy everything but the prices are a bit steep. It's still a great place to walk around in.

バランコ地区の中心地

（Google による翻訳）とてもエレガントで観光地としても人気の場所で、手入れが行き届いており、週末には多くの観光客が訪れます。 （原文） Un lugar muy elegante y turístico, luce bien cuidado y los fines de semana recibe a muchos turistas

（Google による翻訳）フェアや展示会、音楽が常に開催されており、座って行き交う人々を眺めるのに最適な居心地の良い広場です。近くにはチファ、ピザ、カフェがあり、バランコのため息橋からすぐのところにあります。新しいラパス橋を見たいなら、そこから徒歩約 10 分です。 （原文） Siempre hay ferias, exposiciones, música, es una plaza acogedora para sentarse a ver la gente pasar, cerca hay chifas, pizzas, cafeterías, está a unos pasos del puente de los suspiros de Barranco y si de pasada quieren conocer el nuevo puente de La Paz está a unos 10 minutos de allí caminando.

（Google による翻訳）バランコの中心部にある、美しく活気のある公園です！リラックスして、この辺りの雰囲気を楽しめる、とても魅力的なスポットです。公園は清潔で緑豊かで、カラフルな建物、ストリートアート、そして素敵なカフェに囲まれています。 （原文） Beautiful and lively park in the heart of Barranco! A very charming spot to relax and enjoy the atmosphere of the neighborhood. The park is clean, green, and surrounded by colorful buildings, street art, and great cafes.

（Google による翻訳）バランコスの文化を楽しめる、とても素敵な広場です！広場のメインエリアの近くにトイレがあり、ルスティカレストランとアイスクリームショップもあります。教会の角を渡ってビーチへもすぐです。 （原文） Super nice plaza to visit and enjoy Barrancos culture! They have a bathroom close to the main part of the plaza, there is a Rustica restaurant and Ice cream store, very close to the beach if you walk crossing the church corner

（Google による翻訳）バランコ地区の中心にあるとても素敵でエレガントな場所です。通常、ウォーキングツアーはここから始まり、 （原文） Very nice and elegant place in the heart of barranco district , usually here starts the walking tours here

（Google による翻訳）一人でも、家族や友人とでも、散歩に最適な場所です。イベントやフェア、リラックスできるアクティビティが常に開催されている、静かで心地よい場所です。 （原文） Lugar para ir a pasear ya sea solo, con familia o amigos, agradable vista y tranquilo, siempre hay eventos, ferias o actividades para distraerse.

ガウディ設計のグエル公園のモザイク模様を模したベンチなどがあります。結婚式の前撮り写真の撮影場所として人気だそうです。また、コロナ禍前は、キスの時間の長さを競う大会がバレンタインデーに開催されていたとのことです。

リマの有名な観光地。ですが特に見応えは感じられませんでした。しいて言うなら海側の景色はリマらしいきれいな景色かな？

この場所は若いペアには人気のスポットで夕方にはサンセット鑑賞と眼下の太平洋に接する絶壁斜度を観ながら時間を過ごせます。

ミラフローレスに泊まれば一度は行く場所。リマの街が海食崖という垂直の崖の上にあることを実感できます。

素晴らしい芸術作品が公園の中央にある。男女が口づけしているこの像は、最長のキス、という意味合いらしく、この近辺で開かられるキスの長さを競う大会に因んで造られたものらしい。下はすぐ崖であり、太平洋とミラフローレスの沿岸沿いを一望することができる。ここからショッピングモールまでを散歩するととても楽しい。

ツアーで連れて行かれただけ。夕焼けを見られる時間だったら、もっと良かったなぁと思う。ツアーでだらだら行くものではないわ。

断崖の上にある、景色が綺麗な有名な公園。 お近くに来られた際は是非お立ち寄り下さい。

料理は普通ですが、バーテンダーの腕はいいと思います。ウエイターは若い人が多く、感じがとても良いですが、英語は苦手なようです。 天気の良い日にちょっと飲みにいくのにちょうど良いお店

（Google による翻訳）とてもクールな雰囲気ですが、飲み物にはがっかりしました。 聞こえは良いですが、私たちは甘すぎます。 おそらく私たちの選択が悪かっただけかもしれません。 飲み物だけの食べ物は試しませんでした。 （原文） Very cool atmosphere, but disappointed in the drinks. They sound good, but we're far too sweet. Perhaps we just chose poorly. Did not try food only drinks.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、スタッフの気配りは非常に良く、きちんとしていて清潔で、食事は絶品です。価格は安すぎませんが、それだけの価値はあります。カクテルは美味しく、音楽は特別な瞬間を作り出すのに最適です。強くお勧めします （原文） Excelente lugar, la atención del personal es muy buena, es ordenado, limpio y la comida es exquisita, el precio no es demasiado económico pero vale totalmente la pena, los cócteles son riquísimos y la música perfecta para hacer del momento algo único. Recomendadísimo

（Google による翻訳）美しい家の中にあるモダンなバー。部屋の装飾とレイアウトが気に入りました。各部屋には特定の名前と適切な装飾が付いています。また、展示会、見本市、ショールームなどのさまざまな活動のために施設を借りることもあります。常にテーマがあり、非常に興味深いものです。 （原文） Un moderno bar en una bella casona. Me encantó la decoración y distribución de los salones. Cada ambiente tiene un nombre específico y decoración adecuada. Además alquilan local para diferentes actividades como exposiciones, ferias y showroom. Siempre algo temático y muy interesante.

（Google による翻訳）良い場所で、広々としており、飲み物と食べ物のミックスを提供しています。興味深い装飾。価格は通常よりも高めです。 （原文） Buen lugar, espacioso y te proponen nuestras mezclas en tragos y comida. Interesante decoración. El precio es más de lo usual.

（Google による翻訳）お酒を飲んだり友達と会ったりするには良い雰囲気ですが、テーブルサービス（イベント中）はかなり雑です。 （原文） Buen ambiente para tomar y reunirse con amigos pero la atención en mesa (durante los eventos) es bastante descuidada.

（Google による翻訳）美しい場所、美しい写真が撮れ、一流のサービスとおいしいデザート、アートエキスポは素晴らしいです。パーシー・チュンベの物語の体験がとても気に入りました。 （原文） Hermoso lugar, se hacen lindas fotos, la atención de primera y los postres deliciosos, la expo de arte, excelente. Me encantó la experiencia con los cuentos de Percy Chumbe.

（Google による翻訳）ここが気に入っています:^D ペルー出身のデザイナーが混在する 3 つのフロアに、ギャラリー、ウォールアート、彫刻、室内装飾、アクセサリー、文具までが揃っています。 （原文） Love it here :^D 3 floors of mixed Peruvian designers, gallery-wall art, sculptures, home decor, accessories, and even stationary.

（Google による翻訳）他のレビューアーの経験と同じように、私がここを訪れたとき、母と私は販売されているさまざまな商品を見ながら販売員に付きまとわれて店内を歩き回りました。この場所は私の口に後味の悪さを残しました。初めて入ったとき、同じ店員にトイレを親切に尋ねましたが、トイレがないと言われた後、1ブロック下のデダロにトイレを探しに出発しました。デダロに行った後、店に戻ってきたとき、販売されているすべての商品を歩き回って見ました。私の耳に引っかかり、口の中に後味が悪かったのは、同じように歩いていた肌の色が明るいペルー人女性が、トイレがないと私に言われたにもかかわらず、トイレへのアクセスを許可されたということでした。この店を訪れたとき、彼らの人種プロファイリングと差別のせいで不快な気分になりました。 （原文） Much like the experience of one other reviewer, during my visit here, my mother and I were followed around the store by a sales associate as we looked at the various items on sale. This place left a bad taste in my mouth, as when I first walked in, I asked that same sales associate kindly for the restroom, and after being told there wasn’t one, I left for Dedalo down the block to find one. When I came back to the store after going to Dedalo, I walked around and looked at all the items on sale. What caught my ear and left a bad taste in my mouth was that a lighter-skinned Peruvian woman who was also walking around was given access to their bathroom after I had been told there wasn't one. My visit to this store made me feel uncomfortable because of their racial profiling and discrimination.

（Google による翻訳）建築が好きなら美しい建物ですが、全体として私はこの場所が大げさだと感じました。誰も助けてくれなかったので、アートに関して何が販売されているのか、単に展示されているのか全く分かりませんでした。 そこで、他の場所で見つけたものと比較して高すぎる商品を見つけたので、そこにある他の商品も同様なのかどうか疑問に思います。 （原文） A beautiful building if you love architecture but as a whole I found this place pretentious. No one was helpful so I had no idea in regards to art what was for sale or just display. I did find an item there that I know was overpriced in comparison to what I’ve found elsewhere so would question if that’s the case with other items there.

（Google による翻訳）魔法のような場所、すべての品物、衣服、作品にアートが含まれています （原文） Un mágico lugar, arte en todos los artículos, prendas y obras

（Google による翻訳）モダンなアイテムを豊富に取り揃えたクールな店。結局、私は何かを買ったのですが、その店員は何も言わずに全フロアにわたって私の後をつけてきて、売り物をいじっているふりをし続けました。とても不快な気持ちになり、買い物体験が悪くなってしまいました。 （原文） Cool store featuring a good selection of modern items. I ended up buying some stuff but this store associate kept following me around throughout all floors without any word and pretended to be fiddling with items for sale. Made me very uncomfortable and made the shopping experience bad.

（Google による翻訳）女の子向けの洋服などを扱うのに最適な場所です!! おめでとう （原文） excelente lugar de ropa y demás para las chicas !! Felicitaciones

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいブランド （原文） Excelente lugar, excelentes marcas

（Google による翻訳）素晴らしい場所、良い先生、生徒を教える俳優、とても静かな場所 （原文） Un excelente lugar buenos profesor los Actores que dan clases a sus alumnos , un lugar muy tranquilo

（Google による翻訳）いつも良い展覧会があります。細部まで非常に慎重です。とても静かな場所です。 （原文） Siempre hay buenas expos. Muy cuidadosos con los detalles. Lugar muy tranquilo.

（Google による翻訳）良い芸術 （原文） Buen arte

（Google による翻訳）行ってみたけどギャラリーじゃないと言われた？素敵なご近所さん。 （原文） Tried to go, but was told it was not a gallery? Nice neighborhood.

（Google による翻訳）少し。居心地の良い。ポジティブなエネルギーに満ちています。プライスレスな作品たち。素晴らしい！！！ （原文） Pequeño. Acogedor. Lleno de energía positiva. Obras invaluables. Excelente!!!

（Google による翻訳）このギャラリーは既にホテルB内にあります。とても良い作品です。 （原文） Esta galería ya está dentro del Hotel B. Muy buenas obras.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と素晴らしいカフェ （原文） Buenas exposiciones y una excelente cafetería

昔の遺跡ではなく、造り替えているそうです。 時間が無い人は行かなくても良いと思います。

（Google による翻訳）リマにある比較的小規模なプレ・インカ時代の遺跡です。近くにお住まいなら訪れる価値がありますが、リマにはもっと見るべきピラミッド遺跡がたくさんあります。ピラミッドは歩いて登ることができ、そこからの眺めもなかなか良いです。博物館自体は少し物足りなかったですが、近代的な街の真ん中にある印象的な歴史遺産なので、近くにお住まいの方はぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a relatively small pre-Incan site in Lima. It is worth visiting if you are in the neighborhood, but there are better pyramid sites to see in Lima. You can walk up the pyramid, and there are decent views. The museum itself was a bit underwhelming. Still, it is an impressive piece of history in the middle of a modern city, so see it if you are nearby.

（Google による翻訳）リマのサン・イシドロにある興味深い遺跡。歴史についてもっと理解を深めるには、ツアーガイドがいればもっと良かったと思います。 （原文） Interesante sitio arqueológico en San Isidro, Lima. Hubiese estado bueno contar con un guía turístico para entender más sobre la historia.

（Google による翻訳）見るべきものは限られているが、訪れる価値はある （原文） Interesting to visit although there is a limited amount of things to see

（Google による翻訳）遺跡です。屋外に露出していてよく管理されていませんでしたが、過去のペルー人の人生と死を知ることができてよかったです。 （原文） 유적지 입니다. 야외에 노출되어 있어서 잘 관리되지는 않았지만 과거 페루인들의 삶과 죽음을 알 수 있어서 좋았습니다.

（Google による翻訳）足を骨折したままこ​​こまで歩いて来たのですが、到着したらクレジットカードの端末が壊れていて、現金がないと入国できないと言われました。ペルーに着いたばかりで現金を持っていなかったのに、5ソルなのに助けてもらえませんでした。Uberでホテルまで行かざるを得なかったのですが、入れませんでした。松葉杖をついてるのに入国拒否されました。資格がないのは理解しています…でも、少し冷酷です。ペルーでの最悪のスタートでした。 （原文） I walked here with a broken leg, and when I got here, they said the credit card machine was broken, and we cannot get in without cash. We just arrived to Peru and did not have it, and even though it's 5 soles, they would not help us. We had to take an Uber to our hotel and could not get in. Crutches and all, denied entry. We understand we aren't entitled, I get it...but a little heartless. Bad start to Peru.

（Google による翻訳）街中の必見スポット。しっかりと保護され、整備されています。家々や通りに囲まれた中に、こんな場所があるなんて驚きです。 （原文） Lugar imperdible dentro de la ciudad, bien resguardado y cuidado. Es impresionante como en medio de casas y calles te encuentras un lugar como este.

（Google による翻訳）ペルー全土から集められた本物のアート作品が買える素敵なお店です！オーナーのソラリさんにも会えて嬉しかったです。 （原文） Nice place to shop for authentic art from across Peru! Great to meet the owner Ms Solari too

（Google による翻訳）ペルーのリマに来たら必ず立ち寄ってください！店主は皆フレンドリーで知識が豊富でした。彼女はアーティスト、スタイル、お土産の出所について詳しく教えてくれました。彼女は、品質のせいで他の店よりもおそらく少し高価だと言いましたが、他の場所にも立ち寄ったところ、彼女は他の場所と同等で、場合によってはより安価であるように見えました。注目すべき最も重要なことは、彼女のアイテムの品質が他の場所よりも100倍優れているということでした。比較するためだけに別の場所に立ち寄りましたが、比較はありませんでした。彼女の店では、本物の素晴らしいお土産を販売しています。 普段はレビューをしないことに注意したいのですが、彼女の店に立ち寄った後、レビューする必要があると感じました。立ち止まる価値がありました。素晴らしい経験でした。次回この地域に行くときは必ず戻ってきます！ （原文） A MUST STOP if in lima peru! Store owner was every friendly and Knowledgeable. She was able to give us details on the artists, styles and where the souvenirs came from. She told us she was probably a little more expensive than the other shops due to the quality, however we did stop at other places and she seemed at par with other places and sometimes less costly. The most important thing to note was that the QUALITY of her items was 100x better than the other places. We stopped at another place after just to compare and there was no comparison. Her place sells authentic souvenirs that are just outstanding. I want to note that I typically don't do reviews but after stopping at her shop I felt like I needed to. It was worth the stop. It was a great experience and we will definitely be back next time we're in the area!

（Google による翻訳）バランコにあるこの小さな、ほとんど隠れた店は、真の宝石です。オーナーのマリ・ソラーリ夫人はペルーのポピュラーアートの専門家であり、品質と本物に細心の注意を払っています。彼女は店で販売されているすべてのものと個人的なつながりを持っており、各製品、果樹園を生産者から直接個人的に選択しています。 （原文） This small and almost hidden shop in Barranco is a true gem. Mrs. Mari Solari, the owner, is an specialist in Peruvian popular art, and cares deeply about quality and genuineness. She has a personal connection with everything that is for sale in her shop, and personally selects each product, orchard directly from the producers.

（Google による翻訳）ペルーの伝統芸術の信じられないほど美しいギャラリーです。古い品物、歴史、そして非常に興味深いオーナーがいる博物館のようです。ありがとう！ （原文） It is unbelievable beautiful gallery of tradition Peruvian art. Like a museum with old goods, history and very interesting owner. Thank you!

（Google による翻訳）あらゆる種類の本格的な工芸品が揃った美しいギャラリー、ショップ!! ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。 （原文） Beautiful gallery, shop, with all types of authentic crafts!! Definitely a great place to stop in.

（Google による翻訳）本物の、厳選された、個人的に調達したアートアイテムを購入できる素晴らしい小さなスポット。オーナーは明らかに彼女の作品に情熱を持っており、それぞれの作品がどこから来たのかについて話すことができます。私たちは民芸品を購入しましたが、もっとたくさんのものを持って帰りたいと思っていました。彼女は私たちが飛行機に乗せられるように丁寧に梱包してくれました。価格は彼女が販売しているものとしては非常に手頃な価格でした。門が閉まっている場合は、犬が出てこないようにベルを鳴らしてください。観光客向けの市場に行かなくても、これが本物であると確信できます。 （原文） Fantastic little spot to buy authentic, curated, and personally sourced art items. The owner is clearly passionate about her pieces and can speak about where each one came from. We purchased a folk art piece but wanted to walk away with much more. She carefully packaged it up for us to take on the plane. Prices were very reasonable for what she is selling. If the gate is closed, ring the bell so her dog doesn’t get out. Skip the tourist markets, you can be sure this is the real thing.

（Google による翻訳）陶器、織物など、様々な職人の手による商品が揃っています。ぜひドアベルを鳴らしてください（門が閉まっているからといって、お店が閉まっているとは限りません）。オーナーはイギリス人女性で、一つ一つの商品とその由来について、親切に説明してくれます。 （原文） A variety of artisan products: pottery, textiles, and much more. Make sure to ring the doorbell (if the gate is closed, that doesn't mean the store is). The owner is a British woman who will happily tell you about each item and it's origins.

平日昼間からたくさんの人で賑わっており、予約無しで行きましたが、20〜30分ほど待って入れました。 さすが美食の街リマで人気の海鮮レストラン、どれを食べても新鮮で美味しいシーフードでした。 我々の好みに合わせて調理してくださり、大満足。リマを訪れる際は必ずリピートします。

開店時間を狙って到着したので、予約はありませんでしたが、すぐに席に座ることができました。退店時、おおよそ13時過ぎ頃は順番待ちのお客でいっぱいでした。 料理はどれも見た目、味ともに最高でした。サービスもとても良く、コスパが良いと思います。

2025年7月、ペルー旅行中に訪れた「La Mar Cevicheria Peruana」。こちらは、海鮮料理を中心に、特にペルースタイルのセビッチェが名物の人気店です。ウニのセビッチェを注文しましたが、その贅沢な量に驚かされました。日本のウニ丼とは比べ物にならないほど、たっぷりと使われたウニが、セビッチェの酸味やタマネギの辛み、パクチーの独特な苦みと絶妙に調和し、ウニの旨味を最大限に引き出した素晴らしい一皿でした。レストラン内は混雑していたものの、カウンター席でもしっかりとサービスを提供してくれたスタッフの対応に感心しました。ペルーの物価を考慮すると少し高めですが、このクオリティと量のウニを楽しめることを思うと、十分に納得のいく価格です。ペルーに再訪する際には、ぜひ再度足を運びたいと思える一店です。

リマにあるセビーチェのレストランで一番有名なお店なので、とっても混んでいて日曜の昼間に伺ったところ2時間待ちましたが、その価値はあります！本当に美味しくてリマ最高の思い出になりました。 お客さんがあまりに多いためサービスの方々はすごく忙しそうにしているので、なかなか目が行き届いていない時もあります。

現地で知り合ったペルーの友人に紹介してもらいました。写真はおすすめしてもらったCeviche Clasico Plemium, Causa limeña crab。 メニューをすべてのせたので参考にしてください。 とても美味しかったです！

12時オープン、13 時にはほぼ満席。 料理も美味しく、雰囲気もよい。よく行くレストランというより、たまには贅沢したいときに行く感じ。メニューを見てもよくわからないので、予め、口コミ写真を用意しておき、それを店員さんに示せば、親切に応対してくれます。

Update August 2021 コロナのためか、予約なしで行くとカウンター席になると言われました。 メニューも随分と変わっていましたが、それでも大変美味しく頂きました。 セビーチェニッケイがオススメ。何を食べてもおいしいのでペルーに来たらいつもここで食事します。英語が通じます。

（Google による翻訳）とにかく美しい。リマ旅行では絶対に外せないスポットです。ペルーのリマで最も象徴的で観光客に人気のエリアの一つで、ミラフローレス地区の太平洋に面した崖沿いに位置しています。約6キロメートルに渡るこの海岸沿いの遊歩道は、息を呑むような海の景色、手入れの行き届いた緑地、そして自然、文化、そしてレクリエーションが融合した活気あふれる雰囲気で知られています。 （原文） Simplemente hermoso. No puedes dejar de visitarlo en tu viaje a Lima. Es una de las zonas más emblemáticas y turísticas de Lima, Perú, ubicado en el distrito de Miraflores, a lo largo de los acantilados que bordean el océano Pacífico. Este paseo costero se extiende aproximadamente por 6 kilómetros y es conocido por sus impresionantes vistas al mar, áreas verdes bien cuidadas y una vibrante atmósfera que combina naturaleza, cultura y recreación.

（Google による翻訳）散歩やのんびりとした散策に最適なこのエリアは、警備員が常に巡回しているので安全です。静かな観光地です。晴れた日に夕日を眺めるのがおすすめです。一人でも家族連れでも楽しめます。 （原文） Ideal para caminar y pasear con calma, la zona es segura porque hay constante patrullaje del serenazgo, es una zona turística tranquila, lo más bonito es ir a ver el atardecer cuando está despejado el cielo. Se puede ir solo o en familia.

（Google による翻訳）日常から抜け出して、自分探しができる美しい場所です。特に散歩と海を眺めるのが好きです。 （原文） Lugar hermoso para poder encontrarse con uno mismo y salir de la rutina, particularmente disfruto caminar y observar el mar...

（Google による翻訳）夕日を眺めたり、散歩やランニング、デートにも最適な場所です！私たちはこの近くに滞在して、毎晩この公園に来て太平洋に沈む夕日を眺めていました。 （原文） Great place to watch sunset, go for a walk/run or date! We stayed close to here and came to this park every evening to watch the sunset over the pacific ocean

（Google による翻訳）このマレコンが大好きでした。景色は素晴らしく、いたるところに可愛い犬たちがいて、とても静かで清潔でした。きっと心を落ち着かせる素晴らしい散歩でした。 （原文） Llloovveeddd this malecon. The views were beautiful, super cute dogs everywhere, very peaceful, and clean. It was a great walk that will help you clear your mind for sure.

（Google による翻訳）必見です。リマの景観に欠かせない、紛れもなく欠かせない場所です。壮大な景色、美しい公園、美味しいレストランが並ぶショッピングセンター、そしてパラグライダーが上空を舞い上がる様子を見ることもできます。 （原文） Un paseo imperdible. Paisaje inconfundible y obligado de Lima, con vistas espectaculares, bellos parques, un centro comercial con buenos restaurantes y la posibilidad de ver los parapentes como parten a sobrevolar la zona

（Google による翻訳）遊歩道はとても綺麗ですが、周辺の露店は法外な値段で小物を売っていて少し迷惑です。周辺も遊歩道も美しいです。 （原文） Muy bonito el malecón‚ aunque incomodan un poco los vendedores ambulantes de la Zona y venden baratijas a precios exhorbitantes. Es bonita la zona y caminata.