サン レモの15のおすすめの出かける場所

（Google による翻訳）イタリアのリビエラの穏やかな海岸に、ヤシの木と地中海の花の香りに囲まれ、サン レモ市の最もエレガントなシンボルの 1 つである市営カジノがそびえ立っています。アールヌーボー様式の装飾で飾られた豪華な白いファサードを持つこのカジノは、ヨーロッパの貴族が贅沢な夜と神秘的な夜を過ごすために集まった黄金時代の宮殿のようです。 1905 年にオープンしたこのカジノは単なるギャンブルの場ではなく、当初から活気に満ちた文化の中心地でした。ホールではオペラの公演、豪華な舞踏会、交響楽団のコンサートが開催されました。しかし何よりも、このカジノは 1951 年にイタリア音楽の歴史を決定的に特徴づけた伝説的なサン レモ イタリア歌謡祭の発祥の地として有名になりました。 カジノの内部には、高い塗装天井、巨大なシャンデリア、金色の鏡、堂々とした階段など、過去の魅力が残っています。すべてが優雅さ、洗練さ、そして贅沢が慎重さとセンスをもって生きられていた時代のノスタルジーを感じさせます。 サン レモのカジノは、ギャンブル、芸術、歴史が絡み合う場所です。ルーレットや演劇、フェスティバル、あるいは単にその美しさを鑑賞するために来ても、この場所は魅力と文化が調和して絡み合う物語へとあなたを連れて行きます。 （原文） Pe coasta blândă a Rivierei Italiene, printre palmieri și parfum de flori mediteraneene, se înalță unul dintre cele mai elegante simboluri ale orașului San Remo – Cazinoul Municipal. Cu o fațadă albă, somptuoasă, împodobită cu decorațiuni în stil Art Nouveau, cazinoul pare un palat desprins dintr-o epocă de aur, în care aristocrația europeană se aduna pentru serate luxoase și nopți pline de mister. Inaugurat în 1905, cazinoul a fost mai mult decât un loc de jocuri de noroc – a fost, încă de la început, un centru cultural vibrant. În sălile sale s-au desfășurat spectacole de operă, baluri fastuoase și concerte simfonice. Dar mai presus de toate, cazinoul a devenit faimos ca locul unde s-a născut, în 1951, legendarul Festival al Cântecului Italian de la San Remo – eveniment care a marcat definitiv istoria muzicii italiene. Interiorul cazinoului păstrează farmecul vremurilor trecute: tavane înalte pictate, candelabre masive, oglinzi aurite și scări impunătoare. Totul respiră eleganță, rafinament și o anumită nostalgie a unei epoci în care luxul era trăit cu discreție și gust. Cazinoul din San Remo este un loc unde se împletesc jocul, arta și istoria. Fie că vii pentru ruletă sau pentru o piesă de teatru, pentru festivaluri sau doar pentru a-i admira frumusețea, acest loc te poartă într-o poveste în care strălucirea și cultura se împletesc armonios.

（Google による翻訳）カジノではギャンブルはしませんが、建物自体は非常に印象的で、調和がとれており、サンレモの宝石とも言える存在です。幸運にもファッションウィーク中に訪れ、色鮮やかな階段ショーを見ることができました。素晴らしいパフォーマンスと美しい照明が印象的でした。また、側面入口近くのレストランに席を取り、建物のファサード、緑豊かな景色、そしてカジノ入口付近の賑やかな様子を眺めながら食事をするのもお勧めです。 （原文） Мы не играем в Казино, но между тем само здание очень впечатлило, т.к оно очень гармонично вписывается и является украшением города Сан-Ремо. Нам повезло, что мы попали на неделю Моды и увидели красочное Шоу на лестнице. Было приятное выступление и красивая подсветка здания. Так же советую присесть в ресторанчик, который находится у бокового входа и за ужином любоваться красивыми видами на фасад здания, зелень и активность , что происходит у входа в Казино....☺️

（Google による翻訳）前世紀に遡る、歌のイベントが織りなす美しい歴史的建造物。 歴史的建造物の向かいには、素晴らしいデザートから無料のキャラメルまで、驚きに満ちたペストリーがあります。観光客にはお手頃価格で、心温まるサービスも魅力です。 この美しい場所のすべてを余すところなく紹介する価値があります。ぜひ訪れて、忘れられない体験をしてください💙 （原文） LIJEPO POVIJESNO MIJESTO IPREPLETENO PJEVNIM DOGAĐANJIMA IZVORIŠTE PROŠLO STOLJEČE . NASUPROT POVIJESNOG ZDANJA , SLASTIČARNA PUNA IZNENAĐENJA OD ODLIČNIH SLASTICA DO GRATIS KARAPIJA CIJENA UMJERENA ZA TURISTE UGODNA GESTA. NEPOTREBNO JE ISTICATI SVE LIJEPOTE ,TREBA IH POSJETITI I PONJETI SVOJ DOŽIVLJAJ💙

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。外観はサンレモ全体と同様に手入れが行き届いています。カジノの内部も素晴らしく、入場料はかかりません。 （原文） Nagyon szép hely, a külső része olyan gondozott mint ami egész Sanremo-ra jellemző. A Casinò belseje is csodálatos, nincs belépő.

（Google による翻訳）サンレモの歴史あるカジノ。ギャンブル好きでなくても、訪れる価値は十分にあります。ギャンブルをする際は、責任ある行動を心がけてください！☺️ （原文） Storico casinó della città di Sanremo. Merita una visita anche se non siete appassionati di gioco. Se giocate, fatelo in modo super responsabile! ☺️

（Google による翻訳）歴史があり魅力的ですが、少し古めかしい感じがします。サンレモ・カジノは昔ながらの魅力を保っていますが、特にゲームルームはリフレッシュが必要です。IPSイタリアン・ポーカー・スポーツのイベントに参加しました。控えめな運営と心地よい雰囲気でしたが、スペースは少し狭く、環境はもっとモダンにできると思います。全体的には良い経験でしたが、改善の余地はあります。 （原文） Storico e affascinante, ma con un’aria un po’ datata. Il Casinò di Sanremo conserva il fascino del passato, ma avrebbe bisogno di una rinfrescata, soprattutto nelle sale da gioco. Ho partecipato all’evento IPS Italian Poker Sport: organizzazione discreta, atmosfera piacevole, anche se gli spazi risultano un po’ stretti e l’ambiente potrebbe essere più moderno. Esperienza positiva nel complesso, ma con margini di miglioramento.

（Google による翻訳）特に夜は写真映えする場所です。ゲーマーでなくても、ぜひ中に入ってみてください。街滞在中に、短時間でも素敵なひとときを過ごせるはずです。 （原文） Lieu très photogénique surtout le soir. Même si vous n’êtes pas joueur, je recommande une visite à l’intérieur. Bref passage, visite sympa, à faire lors de votre séjour en ville.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物です。ロシアとロシア正教の雰囲気を少し感じられます。カトリック教徒の多いイタリアにおいて、他に類を見ない景観と隠れた宝物です。訪れる価値ありです！ （原文） Amazing architecture. A little taste of Russia and russian orthodox religion. It is a unique sight and a hidden treasure within the strongly catholic Italy. Worth to visit!

（Google による翻訳）地図によると、大聖堂は15時に開館するはずだった。ところが、私たちが行ってみると、案内板には手書きで16時と書かれていた。もう一度行ってみたら、閉まっていて、しかもその日は開館していなかった… でも、私たちは気にしなかった。何が起こるかわからないし、神様を訪ねるのに遅刻なんてありえない。 翌日、12時に通りかかったら、寺院は開いていた。一人2ユーロ払って中に入ることができた。奇跡だったのかもしれない… （原文） По картам собор открывается в 15:00. Пришли, а на стенде от руки написано, что в 16:00. Пришли снова, а он закрыт и вообще, так и не открылся в этот день... Но мы не обиделись. Всякое бывает, в гости к Богу не бывает опозданий. На следующий день проходили мимо в 12:00, а храм был открыт. Заплатили по 2 евро с человека и попали внутрь. Чудо, наверное...

（Google による翻訳）典型的なロシア教会ですが、とても小さいです。礼拝中だったので、中に入るのに30分待ちました。まず1ユーロの寄付をしなければならなかったのですが、どこにも書いてありませんでした。少しがっかりしました。 （原文） Tipica Chiesa Russa, ma molto piccola. Ho aspettato mezz'ora per poter entrare perché c'era una liturgia in corso, ma prima ho dovuto dare un' offerta di 1 euro, cosa non mi è sembrato di vedere per iscritto da qualche parte. Un po' deluso.

（Google による翻訳）両国間の緊張がそれほど高くなかった時代の名残であるこの教会は、私たちが借りた部屋から、その独特な形と太陽を反射する十字架の素晴らしい光景を眺めることができました。入場料1ユーロ （原文） Cette église, vestige d une époque aux relations moins tendues nous offrait depuis notre location un magnifique spectacle avec sa forme si specifique et ces croix reflétant le soleil .1 € l entrée

（Google による翻訳）とても美しい寺院です。 サンレモに来たらぜひ訪れてみてください。 聖ジョージ像は特筆に値します。 （原文） Un templo muy bello. Visita obligada si estás en Sanremo. Con un San Jorge digno de mención.

（Google による翻訳）とてもきれいで、サンレモに来たら訪れる価値があります。維持管理のために 1 ユーロの寄付をお願いします。教会は小さいですが、行く価値はあります。 （原文） Très joli, a visiter si vous êtes a San Remo, 1€ de participation demandé pour participer a l’entretien, l’église est petite mais ça vaut le coup.

（Google による翻訳）ヨハネのイコンが見られるとは思っていませんでした。とても心地よくて居心地の良い教会ですね！ （原文） Не ожидала увидеть икону Иоанна. Очень приятная и уютная церковь!

（Google による翻訳）近くに住んでいる人も、旅行から帰ったらまた見たいと思うほどです。稀有な美しさと歴史性を備えた建築のスペクタクルであり、これほど美しく純粋な都市に存在する数少ないものの 1 つです。景色は？何も考えるまでもなく、街全体の風景のように素晴らしいです。 （写真はマドンナ・デッラ・コスタ、コロンボ広場から撮影） （原文） Anche chi ci vive vicino, quando torna a casa da un viaggio, non vede l'ora di rivederla. Spettacolo architettonico di rara bellezza e storicità, uno dei pochi presenti in città così bello e puro. La vista? Non dovete neanche pensarci, è stupenda, come tutta la città a livello di paesaggi. (La foto è la Madonna della Costa ed è stata scattata da Piazza Colombo)

（Google による翻訳）有名な観光名所にも引けを取らない美しい教会です！頂上までは急な坂道ですが、平均的な体力があれば楽に登れます。ただし、登り口を見つけるのは少し大変です。 （原文） Zeer mooie kerk die zeker kan tippen aan de bekende top locaties! Lekkere klim naar boven maar dit is met een normale conditie goed te doen. Wel even zoeken hoe je daar komt.

（Google による翻訳）サンレモのシンボルであるこの聖堂は、その立地とパステルブルーのファサードが美しく、その美しさは格別です。ドーム天井は壮観で、常時公開されています。 （原文） Símbolo de San Remo, este Santuario posee una belleza primero por la ubicación y segundo por el color azulado pastel de su fachada. Espectacular la cúpula. Siempre abierta.

（Google による翻訳）この見事なバロック様式の教会は丘の上にそびえ立っています。歩いて行くには体力が必要ですが、最終的には疲れも吹き飛びますよ。😉。登っている途中にバス停があったので、公共交通機関も利用できます。🤗 なので、一番便利な登り方を選んでください。でも、ぜひ訪れることをお勧めします。両方を一度に楽しめるんです。壮大な大聖堂の眺めを堪能してください。無料の展望台から街と海の景色も楽しめますよ。😎🤩🤗 （原文） Этот замечательный барочный храм возвышается на холме. Добраться пешком конечно требует физической формы, но конечный результат снимает всю усталость😉. Поднимаясь мы видели и автобусную остановку по пути, следовательно вы можете воспользоваться и общественным транспортом 🤗. Так что выбирайте для себя приемлемый для вас выбор подъёма. Но к посящению рекомендую. Так как вы можете совместить дав в одном. И насладиться созерцанием замечательно го Собора. И на бесплатной обзорной площадке насладиться видами на город и море😎🤩🤗

（Google による翻訳）14世紀から15世紀にかけて創建されたマドンナ・デッラ・コスタ聖堂は、聖遺物と奇跡の象徴を収蔵する聖域です。教会内部には、数多くの大理石の装飾、豪華なスタッコ細工、フレスコ画、木と石膏で作られた彫刻などが飾られています。ここでは、ロンバルディア・バロックを代表するイタリア人芸術家、ジュリオ・チェーザレ・プロカッチーニの作品「洗礼者聖ヨハネの斬首」を鑑賞できます。彼の作品は、ミラノのドゥオーモ、エルミタージュ美術館、ロサンゼルスのゲティ美術館、トリノのアルベルティーナ・アカデミー・ギャラリー、ルーブル美術館などにも収蔵されています。 （原文） Святилище Мадонна делла Коста, основание датируется между XIV и XV веками. Санктуарий - священное место, хранящее священную реликвию, чудотворные иконы. В интерьере церкви выделяются многочисленные декоративные мраморные элементы, богатая лепнина, фрески и скульптуры из дерева и гипса. Здесь можно увидеть работу «Усекновение главы Иоанна Крестителя» итальянского живописца, одного из знаковых представителей ломбардского барокко Джулио Чезаре Прокаччини. Его произведения можно встретить и Дуомо Милана, и в Эрмитаже, и в музее Гетти Лос-Анджелеса, галерее академии Альбертина в Турине, Лувре и т.д.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。中は静かで、自分の考えに浸りたいならゆっくりと過ごすことができました。聖域はかなり高い位置にあり、広場からは海と港の素晴らしい景色が広がります。 （原文） Lovely place. Inside was quiet and you could stay with your own thoughts if you want to. Sanctuary is quite high and from the squere opens up nice view to the sea and port.

（Google による翻訳）外観は美しく、内部は堂々とした佇まい。サンレモ旧市街の急な坂道を登るので、体力に自信のある方はご注意ください。街の美しい景色が楽しめます。 （原文） Beau de l'extérieur,imposant de l'intérieur.Attention il faut avoir une bonne condition physique,car montée raide par la vieille de San Remo.Belle vue sur la ville.

（Google による翻訳）庭園は日中の散歩に最適です。街の景色は息を呑むほど美しく、雰囲気は穏やかです。しかし、残念なことに、子供のおもちゃはメンテナンスが必要で、ネジがなくなっていたり、壊れた部品があったり、スプレー缶でめちゃくちゃになったりしています。 一部の監視カメラは空を向くように移動されました。人々の間では、夜になると、これらの庭園はあまり推奨できない人々の領域になるという噂があります。残念ながら幸いなことに、私はその噂を個人的に確認することはできませんが、正直に言うと、サンレモ出身の私は、たとえ友人と一緒であっても、夜にそこには決して行きません。 （原文） I giardini sono fantastici per una passeggiata durante il giorno. La vista sulla città è mozzafiato, l'atmosfera è tranquilla. Purtroppo però i giochi per bambini hanno bisogno di manutenzione, mancano viti ed alcune parti sono rotte, altre pasticciate con bombolette. Alcune telecamere di sorveglianza sono state spostate per essere puntate al cielo. Si vocifera tra la popolazione che questi giardini, al calare della notte, diventino territorio per persone non proprio raccomandabili. Purtroppo o per fortuna, non posso personalmente confermare il vociferare, ma sinceramente, da sanremese, non ci andrei mai di notte, neanche in compagnia di amici.

（Google による翻訳）頂上に着くとサンレモを上から眺めることができる素晴らしい場所です。 海と港の素晴らしいパノラマ。 そこに行くにはいくつかの階段を登る必要があるため、ベビーカーや小さなお子様には適していません。 しかし、それだけの価値はあります。新鮮な空気を吸い、大きな木陰で景色を楽しむことができます。 （原文） Luogo fantastico dove quando si arriva in cima si può ammirare Sanremo dall'alto. Panorama fantastico del mare e del porto. Per arrivarci bisogno salire parecchie scale pertanto non adatto a passeggini o bambini piccoli. Comunque ne vale la pena, si respira aria fresca e godersi il panorama all'ombra dei grandi alberi

（Google による翻訳）サンレモの街全体と海を見渡す素晴らしい景色…眼下のパノラマを満喫できるサンレモの最高の場所 （原文） Una vista stupenda su tutta la città di Sanremo e il mare..il luogo migliore di Sanremo per poter godere a pieno tutto il panorama sottostante

（Google による翻訳）サンレモの本当に素敵な場所です！旧市街の迷路を登るのは楽しいもので、必要に応じてわずか数分で港に戻ることができます。暖かい季節でも、木陰でゆっくりと素晴らしい景色を楽しむことができます。子どもたちは何か登るべきものを持っています。この素晴らしい都市への私たちの旅の（言葉の本当の意味でも）総合的に成功したハイライトです！ （原文） Ein richtig schöner Ort in San Remo! Der Aufstieg durch das Altstadtlabyrinth ist kurzweilig und wenn nötig ist man in wenigen Minuten wieder unten am Hafen. Selbst bei warmen Wetter kann man hier unter den Schattenspender den Bäumen verweilen und den tollen Blick genießen. Die Kinder haben was zu klettern. Ein rundum gelungener Höhepunkt (sogar im wahrsten Sinne des Wortes) unseres Ausflugs in diese tolle Stadt!

（Google による翻訳）噴水、たくさんの木々、日陰のある庭園で、特に周囲と街の美しい景色を眺めることができます。ここに着いたら、ここは写真を撮ったり、その場を楽しんだりして少し休憩するのに最適な場所です。 （原文） Záhrada s fontánami, množstvom stromov a tieňa a hlavne s krásnymi výhľadmi na okolie a mesto. Pokiaľ sa tu dostanete, toto miesto je ako stvorené na krátky oddych, fotenie a užívanie si toho kde sa nachádzate.

（Google による翻訳）街と木々の（ほぼ） 360 度の眺め、子供の遊び場としては素晴らしいですが、手入れがほとんどないか、不十分で、さらには汚いです。公園とその下のピーニャという宝石をもっと保護しないのは残念です。 （原文） Magnifique pour la vue plongeante de la ville à (presque) 360° et les arbres, une aire de jeu pour enfants, mais le tout peu ou mal entretenu, voire sale. Dommage de ne pas mieux protéger ce joyaux que sont le parc et la Pigna en contrebas.

（Google による翻訳）ラ・ピーニャ旧市街の高台にひっそりと佇むジャルディーニ・レジーナ・エレナは、歴史の息吹とリグリア地方の魅力をたっぷりと感じられる、緑豊かな静かな隠れ家です。壮大な意味での目的地庭園ではありませんが、立ち止まって周囲の景色を眺めるには最適な場所です。 - 🌳 静かで緑豊かな空間：木陰の小道、ベンチ、そして成熟した木々が、下の狭い路地を登った後の心地よい休憩場所となっています。 - 🌄 パノラマビュー：庭園の端からは、サンレモの街並みとその向こうの海を一望でき、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しい景色です。 - 🏛️ 歴史的な景観：庭園は、この地区の中世の雰囲気を彷彿とさせる古い礼拝堂や階段の近くにあります。 - 🌸 季節ごとの魅力：常に花が咲き乱れるわけではありませんが、春と夏は緑と雰囲気が最高に引き立ちます。 目を見張るほどではありませんが、すでにラ・ピーニャを散策しているなら、頂上にあるジャルディーニ・レジーナ・エレナは静かなご褒美です。息を整えて景色を満喫するのに最適です。 （原文） Tucked away above the old quarter of La Pigna, the Giardini Regina Elena offer a peaceful green escape with a touch of history and a generous dose of Ligurian charm. While not a destination garden in the grand sense, it’s a lovely spot to pause and take in the surroundings: - 🌳 Quiet and leafy: Shaded paths, benches, and mature trees make it a pleasant place to rest after climbing through the narrow streets below. - 🌄 Panoramic views: From the garden’s edge, you get sweeping vistas over San Remo’s rooftops and the sea beyond — especially striking at sunset. - 🏛️ Historic setting: The gardens sit near old oratories and staircases that echo the medieval character of the neighborhood. - 🌸 Seasonal charm: While not always bursting with blooms, spring and summer bring out the best in its greenery and atmosphere. It’s not a showstopper, but if you’re already exploring La Pigna, the Giardini Regina Elena are a quiet reward at the top — perfect for catching your breath and soaking in the view.

（Google による翻訳）マルツィオ・リストランテ – サンレモ、イタリア サンレモで最高のダイニング体験の一つでした。モナコへ行く途中、誰かに勧められて立ち寄りましたが、正直言って…まさに宝石のようなレストランでした。 足を踏み入れた瞬間から、温かくエレガントで、心から歓迎してくれるような雰囲気が漂っていました。しかし、この店の真の魅力は、マルツィオ氏自身にあります。彼は単にレストランを経営するだけでなく、特別な体験を演出しています。私たちのディナーが単なる食事ではなく、忘れられないひとときとなるよう、自ら尽力してくれました。 料理は素晴らしく、細部へのこだわりが見て、味わえるほどです。生ハムのようなシンプルな一皿でさえ、格別な味わいです。マルツィオ氏が丁寧にスライスし、繊細に盛り付ける様子を見ていると、一つ一つの料理に込められた職人技に感嘆させられます。その優雅さは目から伝わり、胃袋に届き、その夜のための完璧な選択をしたという満足感と共に最高潮に達します。 私たちは心地よく、温かく迎えられ、そして信じられないほど丁寧なおもてなしを受けたと感じて店を後にしました。サンレモにお越しの際は、ディナーだけではなく、Marzio の味を存分にお楽しみください。 （原文） Marzio Ristorante – San Remo, Italia One of the best dining experiences we had in San Remo. We stopped by on our way to Monaco after someone recommended it, and honestly… what a gem. From the moment we walked in, the atmosphere felt warm, elegant and genuinely welcoming. But what truly elevates the place is Marzio himself. He doesn’t just run a restaurant — he curates an experience. He personally made sure our dinner wasn’t just a meal, but a moment to remember. The food is outstanding, with attention to detail you can see and taste. Even something as simple as a plate of prosciutto feels elevated. Watching Marzio carefully slice it and present it so delicately makes you appreciate the craftsmanship behind every dish. The elegance enters through the eyes and culminates in the stomach with the satisfaction of having made the perfect choice for the night. We left feeling comfortable, welcomed, and incredibly well taken care of. If you're in San Remo, don’t just have dinner — treat yourself to the full Marzio experience.

（Google による翻訳）サンレモの観光街の一つに位置するこのレストランは、その本格的な味わいと、地元へのオマージュを込めた料理の数々で人々を驚かせます。メニューにない一品料理も魅力の一つで、新鮮な地元食材を使った絶品料理を、非常にリーズナブルな価格で提供しています。温かい雰囲気と献身的なスタッフが、このレストランでのひとときをさらに特別なものにしてくれます。手頃な価格で質の高い味を求める方におすすめです。 （原文） In una delle vie turistiche di Sanremo, questo locale sorprende per la sua autenticità e la capacità di offrire piatti che omaggiano il territorio. La proposta fuori menù è un vero fiore all'occhiello: ottimi piatti che utilizzano ingredienti freschi e locali, spesso a prezzi molto competitivi. L'atmosfera accogliente e l'impegno del personale rendono l'esperienza ancora più piacevole. Consigliato per chi cerca qualità e gusto al giusto prezzo.

（Google による翻訳）リピーターのMarzioで、今回もサンレモのMarzioで素晴らしい夜を過ごしました。スタイリッシュな雰囲気、リラックスした雰囲気、そして行き届いたサービス。料理は新鮮で高品質、そして風味豊かです。特に印象に残ったのは、 • ブッラータチーズのカルパッチョ – 柔らかく、程よい味付け • 牡蠣のタルタルデュオ – 極上のクオリティ • トリュフパスタ – クリーミーで香り高く、完璧なバランス • ステーキ – 外はカリカリ、中は柔らか • ティラミス – 自家製で軽く、シンプルに美味しい カクテルも素晴らしく、独創的で美しく盛り付けられていました。このクオリティを考えると、価格は非常にリーズナブルです。偶然見つけただけでなく、わざわざまた訪れたくなるような場所です。食通の方に強くお勧めします。 また必ず来ます。 （原文） We are repeat guests – and once again we had a fantastic evening at Marzio in Sanremo. Stylish atmosphere, relaxed vibe and very attentive service. The food is fresh, high quality and full of flavour. Our highlights: • Carpaccio with burrata – tender and well seasoned • Tartare duo with oyster – excellent quality • Truffle pasta – creamy, aromatic and perfectly balanced • Steak – crispy outside, tender inside • Tiramisu – homemade, light and simply delicious The cocktails were great as well, creative and beautifully served. For this level of quality, the prices are absolutely fair. A place you don’t just stumble upon but return to on purpose. Highly recommended for food lovers. We will definitely come back again.

（Google による翻訳）本当に感動しました。洗練されたロケーション、心地よい雰囲気、そしてとてもフレンドリーなスタッフのおかげで、到着した瞬間からくつろげました。 料理も素晴らしかったです！お肉（編集者注：タリアータ）は完璧に調理され、ルッコラの上にカリカリで風味豊かなポテトが添えられていました。最後は夢のようなティラミスで締めくくられました。 一言で言えば、温かい雰囲気の中で美味しいものを食べたい方に強くお勧めします。また必ず来ます！🍽✨ （原文） Sono rimasto davvero colpito: location curata, atmosfera piacevole e uno staff super cordiale che ti fa sentire a tuo agio dal primo momento. I piatti presi una meraviglia! La carne (una tagliata ndr) era cotta alla perfezione e accompagnata da patate croccanti e saporite adagiate su della rucola. Il tutto concluso con un tiramisù a fine da sogno. In sintesi: posto consigliatissimo per chi vuole mangiare bene in un ambiente accogliente. Tornerò sicuramente! 🍽✨

（Google による翻訳）まさに、味覚を満足させるのに最適な場所です。 ここの熟成ハムは格別で、ボリュームたっぷりなのに、お値段もお手頃です。 今まで飲んだスプリッツの中で一番美味しかったです！ そして何より、スタッフはフレンドリーで明るく、親切です。 一言で言えば…この小さなレストランを強くお勧めします。 （原文） Vraiment une bonne adresse pour se régaler les papilles. Leurs jambons crus sont exceptionnels et servis copieusement à un prix plus que raisonnable. Meilleur Spritz que j'ai bu ! Et la cerise sur le gâteau... le personnel est sympathique, souriant et aux petits soins. Bref... je recommande vivement ce petit restaurant.

（Google による翻訳）マルツィオは素晴らしい発見でした。グルテンフリーのメニューが豊富で、食材も上質、デザートも絶品です。パルミジャーナはまさに絶品です。 サービスは丁寧でフレンドリー、そしてエレガントな雰囲気が、この体験をさらに特別なものにしてくれます。 強くお勧めします！ （原文） Marzio è stata una scoperta meravigliosa. Offrono ottime opzioni senza glutine, ingredienti di qualità e i dolci sono deliziosi. La parmigianaSemplicemente uno spettacolo. Il servizio è attento e cordiale, e l’atmosfera elegante rende l’esperienza ancora più speciale. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）サンレモの本当に美しい場所で夕食をいただきました。料理は素晴らしく、本当に美味しかったです。アレッサンドロさんのサービスは完璧で、どんなに小さな要望にも常に丁寧に対応してくれました。単なる夕食以上の、真の食体験でした。感謝の言葉しかありません。 （原文） Cenato in un posto a Sanremo veramente molto bello, piatti eccellenti e davvero deliziosi. Servizio svolto da Alessandro in modo impeccabile e sempre pronto alle nostre esigenze pur piccole che fossero. Più che una cena è stata una vera esperienza culinaria. Possiamo solo dire GRAZIE.

（Google による翻訳）サンレモでの休暇中、Victory Morganaで夕食をいただきました。 美しい海の景色とフレンドリーな雰囲気の中で、屋外の席に着きました。 特にサービスは完璧でした！ メニューは多言語対応で、ウェイターの方々は礼儀正しく、親切でした。 メニューは種類が豊富でした。 私たちは本当に美味しい食事を堪能し、私も写真を撮りました。 チームの皆様、おめでとうございます。今後のご多幸をお祈りいたします。 （原文） En vacances à Sanremo, nous venons de dîner au Victory Morgana. Nous étions placés à l’extérieur avec une très belle vue mer et une ambiance sympa. Le service est particulièrement impeccable ! Les cartes sont disponibles en différentes langues et les serveurs/serveuses sont d’une politesses et d’une disponibilité irréprochable. Question menu : la carte est vaste. Nous avons beaucoup aimé nos repas et j’ai pris mien en photo. Bravo à toute l’équipe et bonne continuation.

（Google による翻訳）到着時の温かいおもてなし、素晴らしいテラス、そして美しく整えられたテーブル。 魅力的なメニュー、行き届いたサービス、そしてコース間の待ち時間も快適でした。 高級な食器と、もちろん、提供されたすべての料理に+1点。 素晴らしい雰囲気の中で、素晴らしい夜を過ごしました。このレストランを強くお勧めします。 ご予約をお勧めします。 （原文） Bien accueilli à notre arrivée, magnifique terrasse et table bien dressée. Carte alléchante, service au petit soin et attente correct entre les plats. +1 pour la vaisselle utilisée (du haut de gamme) et bien sur l’ensemble des plats servis. Excellente soirée dans un magnifique cadre. Je recommande vivement ce restaurant. Réservation conseillée.

（Google による翻訳）記念日を祝うためにこのレストランを訪れました。立地と海の景色に惹かれたのですが、実際にはそれだけが唯一のプラスポイントでした。それ以外は、かなり残念な体験でした。 予約時に席の選択肢がなかったため、席の変更をお願いしましたが、まるで無礼な好意のように扱われました。サービスもずさんで、同伴者がまだ食べている間に私の皿を片付けられ、汚れた皿は私の目の前に置かれてから片付けられました。 もう一つ不快な点は、夕食時に隣のテーブルが喫煙可能だったことです。このような雰囲気であれば、特に特別な夜を楽しみたい人のために、喫煙エリアを設けてほしいものです。 寿司か生の魚介類を食べたかったのですが、寿司は40分待ち、生牡蠣とエビは1人5～6切れから、または大皿で130ユーロからと言われました。2人で数口シェアするには明らかに高すぎます。 残念ながら、注文した料理は味も食感も薄く、値段に見合うものではありませんでした。私たちにとって大切な夜に、本当に残念な結果でした。この店にはポテンシャルはありますが、期待外れの体験でした。 （原文） Siamo venuti in questo ristorante per festeggiare il nostro anniversario, attratti dalla location e dalla vista sul mare, che in effetti sono l’unico vero punto a favore. Per il resto, l’esperienza è stata piuttosto deludente. Abbiamo chiesto di cambiare tavolo perché non ci era stata data la possibilità di scegliere una zona in fase di prenotazione, ma ci è stato fatto pesare come se fosse un favore fuori protocollo. Il servizio è apparso poco curato: hanno sparecchiato il mio piatto mentre il mio compagno stava ancora mangiando, e i piatti sporchi sono stati appoggiati proprio davanti a me prima di essere portati via. Un altro aspetto spiacevole: durante la cena, il tavolo accanto fumava tranquillamente. In un contesto simile ci aspetteremmo una zona dedicata ai fumatori, soprattutto per chi desidera godersi una serata speciale. Avremmo voluto provare il sushi o del crudo, ma ci è stato detto che il sushi richiedeva 40 minuti di attesa e che per ostriche e gamberi crudi le porzioni partivano da 5/6 pezzi a testa o da un plateau da 130€, decisamente eccessivo per due persone che volevano semplicemente condividere qualche assaggio. Il cibo che abbiamo ordinato, purtroppo, si è rivelato piuttosto insapore e anonimo, per nulla in linea con i prezzi. Un vero peccato, soprattutto in occasione di una serata per noi importante. Il posto ha potenziale, ma l’esperienza non è stata all’altezza.

（Google による翻訳）高級レストランです。料理、サービス、雰囲気は最高です。寿司とアメリカーノを注文しましたが、どちらも最高でした。サービスもとても丁寧で、温かく迎え入れていただきました。価格も食材の質と行き届いたサービスを反映した価格です。強くお勧めします。 （原文） Lugar de alta gama. Excelente la comida, el servicio y el ambiente. Probé sushi y de tomar un Americano. Ambos excelentes. La atención muy fina, te hacen sentir muy bienvenido. Precios acorde a la calidad de sus productos y fina atención. Muy recomendado.

（Google による翻訳）モルガナ・ベイでの忘れられない体験！ 到着した瞬間から、笑顔と温かいおもてなしで迎えられました。ベストウェスタンホテル経由で予約していたおかげで、プロセッコを一杯無料で提供していただき、心遣いに感動しました。 海を見渡すこのレストランは、まさに理想的な雰囲気で、特別なひとときを過ごすのにぴったりです。メニューは種類豊富で、どれもジューシーで、盛り付けも完璧でした。プロフェッショナルで丁寧なスタッフのおかげで、ディナーはさらに楽しいものになりました。 本当にお気に入りの場所です。品質、味、そして完璧なサービスがすべて揃った場所です。強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Une expérience inoubliable au Morgana Bay ! Dès notre arrivée, nous avons été accueillis avec le sourire et beaucoup de gentillesse. Grâce à la réservation effectuée par notre hôtel Best Western, nous avons eu le plaisir de déguster une coupe de Prosecco offerte, une attention qui nous a tout de suite mis dans l’ambiance. Le cadre est tout simplement idyllique, parfait pour profiter d’un moment unique face à la mer. Le menu est varié, les plats sont succulents et parfaitement présentés. L’équipe, à la fois professionnelle et attentionnée, a su rendre notre dîner encore plus agréable. Un vrai coup de cœur : qualité, saveurs et service impeccable réunis en un seul endroit. Nous recommandons vivement et reviendrons sans hésiter !

（Google による翻訳）広くて手入れが行き届いており、美しい海の景色が楽しめるこの店は訪れる価値があります。褒め言葉も悪評も受けない、アペリティフです。たくさんの前菜とアペリティフをお探しなら、他の店をお勧めします。値段は高めですが、この場所を考えると妥当です…サービスも良く、丁寧で親切です。 （原文） Il locale vale una visita ampia bello curato con una bella vista sul mare aperitivo senza lode e infamia se siete alla ricerca di un aperitivo con molti stuzzichini andate da un'altra parte prezzi alti ma per il posto ci sta...buon servizio attento e gentile

（Google による翻訳）海と海の景色を望むこのレストランは立地が良く、モダンな雰囲気で丁寧に調理された料理を提供しています。少し高価です。 （原文） Avec sa vue sur la mer et le mer cet établissement est bien situé..dans son esprit moderne il propose des plats bien réalisés ..un peu cher

（Google による翻訳）カップルでのディナー、初めてこのレストランで。 周囲の丘と海を見渡すパノラマテラスのおかげで、環境は最高です。最近では、十分な間隔で配置されたテーブルが高く評価されています。 料理は量も質も満足でき、コストパフォーマンスが非常に優れていました。具体的には、素晴らしいズッキーニのフランと非常に柔らかく繊細なパルメザンクリームを使用しました。パルメザンクリームを添えたオリーブのパテリゾットは絶品でした。ジャガイモと野菜のベッドでのその日の獲物も素晴らしく、大変感謝されました。 サービスは申し分のないもので、礼儀正しく、親切に、そして迅速に対応してくれました。良かったのは、カバーチャージがメニューの価格に含まれていたことです。 レストランの専用駐車場の存在は素晴らしく、駐車場は本当に非常に広々としていたので、場所を見つけるのに問題はありませんでした。 全体として、行くのにおすすめの場所で、景色を楽しみながらよく食べる静かな小さなコーナーです。 （原文） Cena di coppia, prima volta in questo ristorante. L'ambientazione ottima, grazie alla terrazza panoramica che da sulle colline circostanti e sul mare. Tavoli ben distanziati, cosa apprezzata di questi tempi. Le pietanze ci hanno soddisfatto in quantità e qualità, con un rapporto rispetto al prezzo decisamente ottimo. Nello specifico, abbiamo preso un ottimo flan di zucchine e crema di parmigiano morbidissimo e delicato. Il risotto al paté di olive con crema di parmigiano ottimo. Anche il pescato del giorno su letto di patate e verdure era ottimo, apprezzatissimo. Il servizio è stato impeccabile, siamo stati serviti con cortesia, gentilezza e velocità. Nota positiva il coperto era compreso nel prezzo del menù. Ottima la presenza di parcheggi privati del ristorante, non abbiamo avuto alcun problema a trovare posto dal momento che il parcheggio è veramente molto spazioso. Nel complesso, un posto consigliato dove andare, un piccolo angolo tranquillo dove mangiare bene e con vista!

（Google による翻訳）私たちはバレンタインデーに行き、テイスティングを選びました。スタッフ全員がとても良く、フレンドリーで親切、素晴らしいロケーション （原文） Siamo stati per San Valentino abbiamo optato per la degustazione. Tutto molto buono, personale gentile e attento ottima location

（Google による翻訳）サンレモの素晴らしい景色。テイスティングメニューは試してみる価値があり、さらに素晴らしいのは、眺めの良いテラスです！ （原文） Vue superbe sur Sanremo. Le menu dégustation est à essayer et cerise sur le gâteau: sur la terrasse avec vue !

（Google による翻訳）週末にアルマ・ディ・タッジャにいるので、日曜日にここで昼食を取ることにしました。 サンレモの屋上にある美しい場所で、ここからは素晴らしい景色を眺めることができます。 素晴らしい環境、細心の注意を払って整えられた清潔で整頓された部屋、屋外には美しいテラスがあります。 私たちは魚のテイスティングメニュー、おとぎ話、優れた原材料、たっぷりの量、美しい調理法、素晴らしい風味を試しました。 申し分のないサービス、品質に見合った価格。 とてもお勧めします。 （原文） Essendo a Arma di Taggia per il weekend, domenica abbiamo deciso a pranzare qui . Locale bellissimo su tetto Sanremese ,da qui sopra si può ammirare una vista spettacolare. Ambiente bello , locale pulito ordinato arredato con molto cura , con una bellissima terrazzo fuori. Abbiamo provato menú di degustazione di pesce, una favola, materia prima ottimo porzione abbondanti, riattamento bellissimo e di un ottimo sapore. Servizio impeccabile , prezzo adeguato con la qualità. Lo consiglio vivamente.!

（Google による翻訳）私はブカセナでの卒業ディナーにゲストとして出席しました。 私は非常に満足しました。スタッフはすべてのゲストの個別のニーズに非常に気を配り、ビュッフェ中もサービスが素晴らしく、新鮮なマグロのタルタルや美味しくて興味深いコース全体を楽しみました。スタッフ ウェイトレスさんがとても親切に対応してくれました。 夕食は格別で、最初のコースは紫ニンジンのおかずを添えたニベと同様にとても美味しかったです。魚のミックスフライは絶品です。 シェフへの賛辞。 （原文） Sono stato ospite ad una cena di laurea al Bucacena. Sono rimasto molto soddisfatto, ottimo il servizio con il personale molto attento alle singole necessità di tutti gli ospiti, anche durante il buffet, dove ho gustato un'ottima tartare di tonno fresco oltre a tutta una serie di portate sfiziose e molto interessant, il personale di sala ci ha accuditi in modo molto gentile. La cena è stata eccezionale, il primo molto buono così come l'ombrina con contorno di carote viola. Ottima la frittura mista di pesce. Complimenti allo chef.

（Google による翻訳）昨夜、甥のバプテスマを祝いました。美しいパーティー、洗練されたおいしいディナー、私はすでに場所を知っていましたが、昨晩のシェフのダビデは自分自身を上回りました。アルベルトがコーディネートしたサービスも素晴らしかったです。重要なイベントを祝いたい人、あるいは単に素晴らしい料理を楽しみたい人には、ブカ セナに行くことをお勧めします。千の感謝 （原文） Ho festeggiato ieri sera il battesimo di mio nipote. Festa bellissima cena raffinata e buonissima, conoscevo già il posto ma ieri sera lo chef Davide si è superato. Ottimo anche il servizio coordinato da Alberto. Consiglio a tutti quelli che voglio festeggiare un evento importante o anche solo di gustare degli ottimi piatti di recarsi al Buca Cena. Grazie mille

（Google による翻訳）常にセレモニーの「クラシック」な場所でしたが、シェフのダヴィデ・ビサトの経営により、ついにこの場所にふさわしい品質の飛躍を遂げました。行き届いたフレンドリーなサービス、面白くてまったく予測できないメニュー、よく考えられた「テーマのある」夜、非常に興味深いワインリスト。夏には素晴らしいテラスで素晴らしい夜をお過ごしください。絶対に外せないお店（一度行ったらまた来てしまいます…）。 （原文） Da sempre la location 'classica' per cerimonie, con la gestione dello chef Davide Bisato ha finalmente fatto quel salto di qualità che il luogo merita. Servizio attento e cordiale, menu interessante e nient'affatto scontato, serate 'a tema' indovinatissime, carta dei vini estremamente interessante. Spettacolari le serate sulla magnifica terrazza in estate. Un ristorante che non si può non visitare (e se ci vai una volta, poi torni ...).

（Google による翻訳）おいしいカクテル、種類豊富、そして高価ではありません。食前酒用の素敵な一皿が提供されます。フレンドリーで行き届いたサービス。サンレモで試した最高の食前酒。 （原文） Good cocktails, good variety and not expensive either. Nice plate of bites for aperitivo provided. Friendly and attentive service. Best aperitivo we've tried in Sanremo.

（Google による翻訳）非常に興味深いバリエーションを提案できる経験豊富な人によって準備された素晴らしいカクテル、優れたサービス、常に気配りがありながらも押し付けがましくなく、美しいロケーション、そして一連のおいしい温かい前菜を備えた非常においしい食前酒！必ず戻ってきます！ （原文） Ottimi i cocktail preparati da una persona di grande esperienza che può proporre varianti molto interesssanti, ottimo il servizio sempre attento ma non invadente, bella la location e molto buono l'aperitivo con una serie di antipastini sfiziosi e caldi! Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）食前酒に最適な場所です！素晴らしいカクテルと素晴らしいスタッフ！テイスティングボードのコンセプトはまさにユニークです。とても親切なサーバーの Ilyess に感謝します。 （原文） Un endroit parfait pour l'apéritif ! Cocktail excellent et personnel au top ! Le concept des planches de dégustation est juste inédit , un grand merci à notre serveur ilyess très gentil.

（Google による翻訳）ブレスカ広場の中心部に位置するバー/食前酒のレストラン。 場所はとても素敵で、サービスは素晴らしいです！ 前菜はよく準備されており、カクテルは質の高いものです。 アドバイスしました！ （原文） Locale bar/Aperitivi situato nella centralissima piazza Bresca. Il locale è molto bello ed il servizio è ottimo! Gli stuzzichini sono ben preparati ed i cocktail sono di buon livello. Consigliato!

（Google による翻訳）中央のブレスカ広場では、花壇がさまざまなレベルに分かれています。よく準備され、調合されたカクテル。スタッフがいて、フレンドリーでよく組織されています。 素晴らしい音楽の選択。絶対にお勧めです。 （原文） Nella centralissima piazza Bresca, parterre ben suddiviso su diversi livelli. Cocktail ben preparati e dosati. Personale presente, cordiale e ben organizzato. Scelta della musica eccellente. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）中心部のブレスカ広場に位置するこの場所は、食前酒を楽しむのに最も人気のある場所の 1 つです。 食前酒、札束、ワインの幅広い選択肢、非常にフレンドリーなスタッフ、迅速なサービス。 平均的な価格。 （原文） Situato nella centralissima piazza Bresca il locale è uno dei più in voga per prendere un aperitivo . Vasta la scelta di aperitivi borre e vini personale molto gentile servizio veloce . Prezzi nella media.

（Google による翻訳）存在しない前菜は言うまでもなく、質の悪い食前酒とバーミックス... 20分後、彼らは飲み物ごとに1ユーロずつ増額された請求書を持ってきました...二度とありません！ （原文） Aperitivo di pessima qualità e mixaggio da baretto, per non parlare degli stuzzichini inesistenti... Dopo 20 minuti hanno portato il conto, maggiorato di 1€ a consumazione... Mai più!

地方の小規模水族館と一部海洋貿易に関する博物館

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた庭園。素晴らしいイチジクの木。ヴィラも美しいです（写真をご覧ください）。しかし、この白鳥は公園の底の池に閉じ込められて、一人ぼっちで何をしているのでしょうか?このプールはネットで覆われています。この動けない白鳥は何を食べているのでしょうか？動物の権利に関するサイトではありません。 （原文） Joli jardin bien entretenu. Des ficus superbes. La villa est belle aussi (cf les photos). Mais que fait ce cygne tout seul prisonnier du bassin au bas du parc? Ce bassin est couvert d’un filet. Que mange ce cygne, coincé? Pas le site du droit de l’animal.

（Google による翻訳）素敵な公園です。実は小さいんです。歩いて15～20分くらい。立ち止まって眺めるならもう少しかかります。子供連れやベビーカーでも大丈夫。段差もそれほど多くありません。遊び場もありますが、4歳からだと思います。頂上からの眺めは最高です。カメがいる小さな水場があります。とても面白いです。白鳥がいる小さな水場もあります。でも、その小さな水場は閉鎖されていて残念です。😞 （原文） Nice park. It’s small actually. Like 15-20 minutes of walking. A bit more if you’ll stop and admire. Nice with kids and pushchair/stroller. Not too many steps. There is a playground but from 4 years old I’d say. Nice view from the top. There is a small water spot with turtles. Very funny. Also a small water spot with swans. It’s a pity as they’re closed in a small water spot. 😞

（Google による翻訳）ヴィラ・オルモンドは、1890年6月1日、周囲の広大な庭園を見下ろす高台に建てられました。その名は、葉巻製造業者で芸術愛好家でもあった裕福なスイス人実業家、ミシェル・ルイ・オルモンドに由来しています。オルモンドは、サンレモ市議会議員および公共事業担当議員に選出された建築業者、ジョヴェナーレ・ガスタルディが所有する質素なヴィラ・ランバルディを購入しました。周囲には柑橘類とオリーブの木が植えられていました。 オルモンドは当初、妻のマリー・マルゲリーテ・ルネと共にここで冬を過ごしました。リグリア・リヴィエラへの移住から数年後、1887年2月23日の地震で家は深刻な被害を受けました。甚大な被害を目にした新しい所有者は、ヴィラを一から再建し、自分たちの名前を冠しました。 この歴史ある公園は、世界中から集められた珍しい植物が生い茂る、素晴らしい景観を誇ります。実際には、SS1（アウレリア）によって区切られた2つの区画は明確に区別されており、ポルトソーレ近くの区画には、噴水と天使像を備えた大きな噴水が中央にそびえ立っています。最大の見どころは、間違いなく2羽の白鳥が泳ぐ池ですが、亀が静かに泳ぐ小さな湖のある滝も特筆に値します。 （原文） Villa Ormond fu inaugurata il 1 giugno 1890 in una posizione sopraelevata rispetto al giardino ampio che la circonda. Deve il suo nome al facoltoso imprenditore svizzero Michel Louis Ormond produttore di sigari e amante delle Arti, che acquistò Villa Rambaldi, un modesto edificio di proprietà di Giovenale Gastaldi, imprenditore edile eletto consigliere comunale e assessore ai lavori pubblici del Comune di Sanremo, cinto da un terreno coltivato con agrumi e olivi. Ormond inizialmente vi trascorreva i mesi invernali con la moglie Marie Margherite Renet. Pochi anni dopo il definitivo trasferimento in Riviera Ligure l'abitazione rimase gravemente danneggiata dal terremoto del 23 febbraio 1887; constatati gli ingenti danni i nuovi proprietari ricostruirono daccapo la Villa dandole il proprio nome. Eccezionale è il parco storico pubblico con piante esotiche provenienti da ogni parte del mondo. In effetti gli appezzamenti sono due ben distinti, divisi dalla SS 1 (Aurelia) e in quello vicino a Portosole domina, in posizione centrale, una grande fontana con getti e putti. L'attrazione principale è senz'altro la vasca con i due cigni e degna di nota anche una cascata con laghetto dove nuotano tranquillamente le tartarughe.

（Google による翻訳）サンレモを訪れたなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。花々が咲き乱れ、散歩しながらベンチに座り、イタリアの甘い生活（ドルチェ・ヴィータ）を味わうのは本当に気持ちが良いです。しかも無料なので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Un incontournable lors de votre visite à San Rémo. Les fleurs sont partout et il est vraiment agréable de s'y promener et de s'asseoir sur un banc pour profiter de la Dolce Vita italienne. En plus c'est gratuit alors, pourquoi se priver ?

（Google による翻訳）庭園を散策するのに素晴らしい場所です。ヴィラの先の小道で、たくさんのカメが楽しそうに日光浴をしているのを見ました。 （原文） Wonderful place to walk through the gardens. I saw a lot of turtles delightfully sunning themselves off the path past the villa.

（Google による翻訳）手間をかける価値がない。放置されて朽ち果てている。植物学のラベルももう読めない。 （原文） Kann man sich sparen. Ist dem Verfall überlassen. Man kann nicht mal mehr die Botanik-Schilder lesen.

（Google による翻訳）見ていてうらやましいボート。 1975 年以来、サンレモ マリーナを構成しています。 （原文） Barche che fanno invidia a guardarle. Costituisce dal 1975 la marina di Sanremo.

（Google による翻訳）820 隻のヨットの係留場所を備えたサンレモ ポルト ソーレは、ボート愛好家にとって見事な光景です。ジェノバボートショーよりも良かったです。ビーチとポルトヴェッキオの正面にある周囲の風景は訪れる価値があります。 （原文） Sanremo Porto Sole con i suoi 820 ormeggi per Yacht è uno spettacolo per gli amanti delle barche. È meglio del Salone Nautico di Genova. Il paesaggio intorno poi con la spiaggia è il Porto Vecchio di fronte merita una visita.

（Google による翻訳）とても静かな美しいマリーナ。素晴らしいスーパーヨットがいくつか見えますよ！ （原文） Beautiful marina, very quiet. You can see some incredible super yachts here!!!

（Google による翻訳）港湾エリアでは、2002 年以来、サンレモ市の海岸沿いの風景に当惑するような老朽化した骸骨の違法工事が行われています。サンレモ市の特徴的なトレント・トリエステの海辺の遊歩道の一続きであり、リグーリアのリヴィエラを最も連想させるもので、この地域のエリアは劣化環境に陥り、都市のイメージに深刻なダメージを与えています。 （原文） Nell'area del porto è presente un'opera abusiva che dal 2002 è uno scheletro fatiscente che irrompe in modo imbarazzante nel profilo fronte mare della città di Sanremo, un tratto della caratteristica passeggiata a mare Trento-Trieste di Sanremo che è uno dei luoghi più suggestivi della riviera ligure riducendo le aree della zona ad un ambiente di degrado che ha creato e crea un grave danno d’immagine alla città.

（Google による翻訳）夜の訪問に最適なロケーション。素敵なレストランと落ち着いた場所。素敵なビーチエリアとバー🍸レストラン。 夜の外出で美しい （原文） Excellent location for the evening visit. Nice restaurent and chill place. Nice beach area and bar 🍸 restaurant. Beautiful at the evening out

（Google による翻訳）ここはサンレモの私のお気に入りの場所ではありませんが、この海岸沿いを歩くのはとても楽しかったです。さらに遠くに車輪のある砦があります。きれいですね！ （原文） Ce n est pas la partie que j'ai préféré de San Remo, mais c était bien agréable de longer cette côte. Il y a un fort plus loin avec une roue. C est jolie !

（Google による翻訳）ここ数年、港周辺で過ごしてきましたが、着実に衰退しているように感じます。何も行われておらず、価格は際限なく上昇し、来年からはボート係留場所の所有権に駐車場が含まれなくなります。本当に残念です。美しい場所なのに、本当に残念です。状況が改善すれば、数年後にはこのレビューを変更できると思います。 （原文） I’ve been spending time around the port for the past few years, and I have to say it’s been steadily declining. There are no longer any activities taking place, prices keep rising without limit, and starting next year parking will no longer be included with the ownership of a boat berth. It’s really sad — such a pity, because it’s a beautiful place. I hope I’ll be able to change this review in a couple of years, if progress is made.

（Google による翻訳）サンレモにはプライベートビーチがほとんどで、公共のビーチはここだけなのですが、砂も水も本当に汚れていました。水は地中海の冷たくて青かったです。唯一の問題は、ビーチに砂があまりないことです。入浴や水泳をするのに便利です。場所は良いですが、もう少し整頓されているとよいでしょう。非常に小さく、手入れが行き届いていません。静かにリラックスするために駐車できる素晴らしい場所です。設備はありませんが、全体的には十分楽しめます。 （原文） There are mostly private beaches in Sanremo and this is the only public.The sand and water were really dirty. The water was cool and blue of the Mediterranean sea. The only thing is that there isn't much sand on the beach. Convenient to spend some time bathing and swimming. The location is good but it could be a little more tidy.Very small and poorly maintained. Fantastic place where you can park to relax peacefully . There are no facilities but overall you can full enjoy .

（Google による翻訳）ビーチの雰囲気は良いのですが、サービスは主に観光客向けになっているようです。プールをご利用の際はスイミングキャップの着用が必須ですのでご注意ください。 ご予約はオンラインでお願いいたします。 （原文） L'environnement de la plage est plaisant, cependant, le service semble principalement orienté vers la clientèle touristique. Veuillez noter qu'il est impératif de prévoir des bonnets de bain pour l'accès à la piscine. La réservation doit être effectuée via le site internet.

（Google による翻訳）バンでの無料キャンプに最適な場所 （原文） Ottimo posto per campeggio free con il van

（Google による翻訳）サンレモの無料ビーチはここだけではありません。 このビーチはサンレモの西部にあるスポーツセンターの近くにあります。小さい場所ですが快適です。唯一の問題は、ビーチに砂があまりないことです。入浴や水泳をするのに便利です。近くに車、バイク、自転車の駐車場もあります。 （原文） Questa non è unica spiaggi libera a Sanremo. Questa spiaggia è vicina al centro sportivo che si trova nella zona ovest di Sanremo. Piccolo luogo ma comodo. Unica cosa e che sulla spiaggia non c'è tanta sabbia. Comodo per passare un po di tempo facendo bagno e nuotata. Vicini c'è anche parcheggio per auto moto e bici.

（Google による翻訳）手入れの行き届いていない無料のビーチ。犬は無料でアクセスできます。場所は良いですが、もう少し整頓されているとよいでしょう。シャワーやトイレなどの設備はございません。 （原文） Spiaggia libera poco curata .accesso libero ai cani . Buona la posizione ma potrebbe essere un po' più curata . Non ci sono servizi come doccia e WC.

（Google による翻訳）ひどい「ビーチ」。サンレモにはほとんどがプライベートビーチですが、私たちが見つけた公共のビーチはこれだけです。砂も水もかなり汚れていて、それも19時で閉まります。一定時間で閉まるビーチを初めて見た。特に閉店時間後に駐車料金を支払う場合は、本当に残念です。ここの湾の深さは冗談のようで、1メートルにも満たないため、実際には泳ぐことはできません。 隣町で、細かい砂、きれいな水、無料駐車場があり、一定時間経っても追い出されないビーチを探してください。 （原文） Terrible "beach". There are mostly private beaches in Sanremo and this is the only public one we could find. The sand and water were really dirty, and it also closes at 19:00. The first beach I've seen that closes after a certain hour. It's really disappointing, especially if you pay for parking after closure time. The depth of the bay here is a joke - not even 1 meter, so you cannot really swim. Just look for a beach in the next town where you can find fine sand, clean water, free parking, and where no one kicks you out after a certain hour.

（Google による翻訳）素晴らしい。 水は地中海の冷たくて青かったです。唯一残念だったのは、砂がなかったので砂利でした。そのため足が痛くなりました。しかし、全体的には、地中海に足を浸すのは素晴らしい気分です （原文） Great. The water was cool and blue of the Mediterranean sea. Only regret was the gravel as no sand. Thus it hurt the feet. But overall a fabulous feeling to dip your feet in the Mediterranean Sea

（Google による翻訳）ボレア・ドルモ宮殿は、中世の建物の上に建てられた堂々たるバロック様式の建物です。由緒あるボレア・ドルモ家は、数世紀にわたりこの貴族の館に居住しました。ファサードには美しい大理石の門があり、その頂には大理石の「聖母子」像が鎮座しています。壮大なアトリウムには大理石の柱と手すりが並び、メインフロアはフレスコ画と装飾で彩られています。長年にわたり、この宮殿は市民博物館として利用され、数多くの王子、君主、著名人をもてなしてきました。 （原文） Palazzo Borea d'Olmo è un imponente edificio barocco, costruito sul nucleo medievale. La famiglia Borea d'Olmo, di antico lignaggio, visse la dimora gentilizia per diversi secoli. Sulla facciata spicca il bel portale in marmo, coronato dalla statua marmorea della "Vergine con il Bambino". L'atrio monumentale presenta colonne e balaustre in marmo, mentre il piano nobile è abbellito da affreschi e decorazioni. Il Palazzo è stato per anni la sede dei musei civici e ha ospitato una lunga serie di Principi, sovrani e uomini illustri.

（Google による翻訳）アリストン劇場からすぐの場所にある重要なバロック様式の建物で、市立博物館の本拠地です。考古学および歴史の常設コレクションとアート ギャラリーは興味深いものです。 （原文） Importante edificio barocco situato a pochi passi dal teatro Ariston e sede del Museo Civico della città. Interessanti le collezioni permanenti archeologiche, storiche e la pinacoteca.

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いです！ /a/iLsgM6R （原文） Il museo è molto interessante! /a/iLsgM6R

（Google による翻訳）素晴らしい建物、スタイリッシュで歴史的。 （原文） Superbe bâtisse, stylée et historique.

（Google による翻訳）歴史的な建物、芸術的なディテール。 （原文） Palazzo storico , dettagli d'arte.

（Google による翻訳）プレミアムロケーション、プレミアムプレイス （原文） Premium location, premium p( a)lace

（Google による翻訳）美しさ （原文） Красота

（Google による翻訳）サンレモのマッテオッティ通り沿いには、金色のプレートが地面に埋め込まれています。そこには、音楽祭の優勝者全員の名前、受賞年、そして曲目が刻まれています。プレートは次々と、音楽祭の創立当初から現在までの年表を描いています。プレートに沿って歩くと、好むと好まざるとにかかわらず、イタリア音楽史の一端を体験することができます。 （原文） Lungo tutta la via Matteotti di Sanremo, troverete delle targhe dorate incastonate per terra, su cui sono incisi il nome, l'anno e la canzone di tutti i vincitori del Festival. Una dopo l'altra, le targhe si susseguono formando una linea temporale che parte dagli albori del Festival sino ad oggi. Camminando è possibile attraversare un pezzo di storia della musica italiana, per quanto possa piacere o meno.

（Google による翻訳）イタリア音楽の歴史 （原文） la storia della musica italiana

（Google による翻訳）フェスティバルの過去の受賞者をすべて読むことができてうれしいです （原文） Bello leggere tutti i vincitori passati del Festival

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい海辺の街。難点は大都市並みの交通量 （原文） Bella città di mare che merita di essere visitata . La nota dolente e’ il traffico pari a una grande metropoli

（Google による翻訳）生まれて初めてサンレモの街を訪れるまで、私はこのようなものを見たことがありませんでした。本当に嫌で、この場所には完全に失望しました...祭りの街であることを考えると、もっと期待していましたが、ここで見つかったゴミはどこにも見当たりません。絶対嫌悪感🤢🤮 （原文） Uno schifo del genere non l'avevo visto finché non ho visitato per la prima volta in vita mia la città di Sanremo. Veramente vomitevole, completamente deluso da questo posto...mi aspettavo molto di più considerando che è la città del festival, ma lo schifo che si trova qui non si vede da nessuna parte. Schifo assoluto 🤢🤮